1
00:01:03,304 --> 00:01:05,548
<i>Varginha on</i>
<i>Brasilian kaupunki</i>

2
00:01:05,582 --> 00:01:10,932
<i>sijaitsee eteläisellä alueella</i>
<i>Minas Geraisin osavaltiosta.</i>

3
00:01:10,967 --> 00:01:15,592
<i>Varginhaa pidetään </i>
<i>Brasilian seitsemänneksi paras kaupunki</i>
<i>asua ja sijoittaa</i>

4
00:01:15,627 --> 00:01:18,906
<i>ja tuli tunnetuksi</i>
<i>kansainvälisesti vuonna 1996</i>

5
00:01:18,940 --> 00:01:22,944
<i>väitetystä ulkonäöstä</i>
<i>muukalaisista olentoista</i>

6
00:01:22,979 --> 00:01:27,535
<i>jakso, joka tuli tunnetuksi</i>
<i>"Varginhan tapauksena".</i>

7
00:01:27,570 --> 00:01:32,092
<i>Tämä seuraava tarina</i>
<i>perustuu totuuteen ja valheisiin.</i>

8
00:02:19,622 --> 00:02:24,005
Jos totta, soita
toinen Roswell, jos haluat.

9
00:02:24,040 --> 00:02:29,218
Eli kolaroitunut ajoneuvo
jolla oli olentoja
laivalla ilmeisesti.

10
00:02:29,252 --> 00:02:33,774
Voiko hän kertoa, millaisia tunteita
hän sai olennosta?

11
00:02:43,715 --> 00:02:45,751
<i>Varginhan tapaus</i>
<i>huomioi</i>

12
00:02:46,511 --> 00:02:47,650
<i>eniten</i>

13
00:02:49,065 --> 00:02:50,825
hyvin pidetty salaisuus

14
00:02:52,448 --> 00:02:54,070
sotilaspiirissä
Brasiliasta.

15
00:03:09,465 --> 00:03:12,606
Olemme mukana
Sao Paulo, Brasilia,

16
00:03:12,640 --> 00:03:14,918
aikoo mennä tutkimaan

17
00:03:14,953 --> 00:03:18,232
pahamaineinen
1996 Varginhan UFO-tapaus.

18
00:03:18,267 --> 00:03:21,477
Väitetty kolari
ja ilmoitti ruumiista.

19
00:03:21,511 --> 00:03:23,375
Joten mennään katsomaan...

20
00:03:24,100 --> 00:03:25,826
Okei. Ei hätää.

21
00:03:46,950 --> 00:03:50,368
Pohjimmiltaan yritän
selvittääkseen mitä tapahtui

22
00:03:50,402 --> 00:03:54,303
Varginhassa, Brasiliassa,
tammikuuta 1996.

23
00:03:54,337 --> 00:03:57,133
Moni sanoo, että oli
UFO-onnettomuus,

24
00:03:57,167 --> 00:03:59,169
roskia ja ruumiita löydetty.

25
00:03:59,204 --> 00:04:01,413
Tavoitteeni täällä Brasiliassa
on ottaa selvää,

26
00:04:01,448 --> 00:04:03,484
laita vähän selvyyttä,
mitä tapahtui

27
00:04:03,519 --> 00:04:07,108
ja missä tämä roskat
lopulta päätyi.

28
00:04:39,348 --> 00:04:41,246
Haluan kuulla hänestä.

29
00:04:41,281 --> 00:04:45,871
<i>James Fox yhdistyy</i>
<i>brasilialaisen tutkijan kanssa</i>
<i>Marco Leal,</i>

30
00:04:45,906 --> 00:04:50,911
<i>joka on tutkinut</i>
<i>Varginhan tapaus vuodesta 2006.</i>

31
00:04:50,945 --> 00:04:55,260
<i>He tapaavat yhdessä</i>
<i>Cynthia Covo Sao Paulossa,</i>
<i>käsitellä tapausta.</i>

32
00:04:55,295 --> 00:04:56,468
- Joten...
- Joo.

33
00:04:56,503 --> 00:04:58,781
Tämä on tytär
yhdestä kuuluisimmista

34
00:04:58,815 --> 00:05:01,508
- UFO-tutkijat
koko Brasiliassa.
- Joo.

35
00:05:01,542 --> 00:05:03,648
- Eikä hän ole enää kanssamme.
- Kyllä.

36
00:05:03,682 --> 00:05:06,823
Joten hän on tuonut
osa hänen tutkimuksistaan,

37
00:05:06,858 --> 00:05:09,274
kuvituksia, dokumentaatiota

38
00:05:09,309 --> 00:05:13,278
vuoden 1996 Varginhasta
UFO-tapaus.

39
00:05:13,313 --> 00:05:17,765
Tuntematon lentävä esine
tiettävästi kaatuu,

40
00:05:17,800 --> 00:05:20,112
ja sitten sinulla on olentoja

41
00:05:20,147 --> 00:05:23,530
liittyy käsityöhön,
elossa ja kävelee läpi
kaupunki.

42
00:05:23,564 --> 00:05:25,670
Kuulostaa niin mahtavalta,

43
00:05:25,704 --> 00:05:28,328
se kuulostaa niin uskomattomalta,

44
00:05:28,362 --> 00:05:29,984
on vaikea pukea mieltäsi
sen ympärillä.

45
00:05:30,019 --> 00:05:32,332
Ja minä en uskonut sitä
kun kuulin siitä ensimmäisen kerran.

46
00:05:32,366 --> 00:05:33,471
Tämä on suunnittelu.

47
00:05:33,505 --> 00:05:35,265
Tytöt piirsivät tämän
isälleen.

48
00:05:35,300 --> 00:05:36,853
- Se on hänen isänsä.
- Joo.

49
00:05:36,888 --> 00:05:39,200
He olivat tulessa...
palomiesasema.

50
00:05:39,235 --> 00:05:40,616
Tämä on siis palomies, joka...

51
00:05:40,650 --> 00:05:43,135
He uskovat tätä palomiestä
oliko mukana vangitsemisessa?

52
00:05:46,069 --> 00:05:48,313
Oralina, Eurico.

53
00:05:48,348 --> 00:05:51,696
Ja he näkivät UFOn
siltä se näytti
kaatuu varmasti?

54
00:05:51,730 --> 00:05:54,043
Liliane ja Valquiria.

55
00:05:54,077 --> 00:05:56,666
- Heti kun he näkivät
olento?
- Kyllä.

56
00:05:56,701 --> 00:05:58,496
- Marco Cherese?
- Joo.

57
00:05:58,530 --> 00:06:02,223
- Kuka vangitsi olennon
paljain käsin.
- Kyllä.

58
00:06:02,258 --> 00:06:03,570
Ja myöhemmin kuoli.

59
00:06:06,676 --> 00:06:11,371
Tämä on alkuperäinen taiteilija
esitys siitä, mitä tytöt näkivät.

60
00:06:13,096 --> 00:06:14,132
Vau!

61
00:06:15,064 --> 00:06:17,653
Vau, katso sitä.

62
00:06:17,687 --> 00:06:21,484
Brasilia on yksi suurimmista
upeita paikkoja maan päällä.

63
00:06:21,519 --> 00:06:23,831
- Tarkoitan, että sinulla on Ubatuba
50-luvulla.
- Joo.

64
00:06:23,866 --> 00:06:26,869
Sinulla on Colares,
Operacao Prato.

65
00:06:26,903 --> 00:06:32,253
Sinulla on vuosi 1986,
UFOt Brasilian yllä
Sao Paulon kanssa.

66
00:06:32,288 --> 00:06:34,842
Se oli hämmästyttävää. tapasin kanssa
tutkakäyttäjä.

67
00:06:34,877 --> 00:06:38,605
Ja sitten sinulla on tämä kolari
vuonna 1996 Varginhassa.

68
00:06:38,639 --> 00:06:40,400
Nämä ovat joitakin niistä
maailman parhaita tapauksia.

69
00:06:51,549 --> 00:06:53,309
<i>1957.</i>

70
00:06:53,343 --> 00:06:57,520
<i>Todistajat tarkkailevat esinettä</i>
<i>lasku äärinopeudella</i>

71
00:06:57,555 --> 00:07:00,627
<i>taivaalta</i>
<i>Toninhasin rantaa kohti.</i>

72
00:07:00,661 --> 00:07:03,699
<i>Ennen veteen osumista</i>
<i>se räjähtää.</i>

73
00:07:03,733 --> 00:07:08,255
<i>Fragmentit kerätty</i>
<i>rannalla lähetetään laboratorioon</i>
<i>analysoitava.</i>

74
00:07:08,289 --> 00:07:09,912
<i>Tässä otsikossa lukee,</i>

75
00:07:09,946 --> 00:07:15,124
<i>Tieteellinen analyysi vahvistaa</i>
<i>maanulkopuolinen magnesium</i>

76
00:07:15,158 --> 00:07:17,920
<i>väitetyltä</i>
<i>Ubatuba lentävä lautanen.</i>

77
00:07:22,476 --> 00:07:25,099
- <i>Valokuvaaja</i>
<i>Almiro Barauna</i>

78
00:07:25,134 --> 00:07:27,792
<i>ja miehistö kyytiin</i>
<i>Brasilian laivaston alus</i>

79
00:07:27,826 --> 00:07:30,104
<i>- todistaja</i>
<i>levyn muotoinen esine</i>

80
00:07:30,139 --> 00:07:31,623
<i>liikkumassa valtameren yli.</i>

81
00:07:33,867 --> 00:07:37,905
<i>- Hän tarttuu kameraansa</i>
<i>ja ottaa nämä kuvat.</i>

82
00:08:38,207 --> 00:08:41,486
<i>Aiemmin luokiteltu </i>
<i> Brasilian ilmavoimien asiakirjat</i>

83
00:08:41,521 --> 00:08:44,178
<i>sisältää tilejä</i>
<i>useita UFOja</i>

84
00:08:44,213 --> 00:08:47,837
<i>molemmat siviilit todistamassa</i>
<i>ja sotilashenkilöstöä.</i>

85
00:09:03,577 --> 00:09:06,373
<i>Näkyy tässä</i>
<i>on useita tuntemattomia käsitöitä</i>

86
00:09:06,407 --> 00:09:10,550
<i>kameralla kuvattu</i>
<i>Brasilian ilmavoimien toimesta.</i>

87
00:09:10,584 --> 00:09:14,036
<i>Jotkut upseerit jopa väittivät</i>
<i>nähdäkseen asukkaat.</i>

88
00:09:23,424 --> 00:09:25,219
<i>1986.</i>

89
00:09:25,254 --> 00:09:28,326
<i>- Sao Paulon yli,</i>
<i>kuusi brasilialaista hävittäjää</i>

90
00:09:28,360 --> 00:09:31,398
<i>jahda yli tusinaa UFOa.</i>

91
00:09:47,276 --> 00:09:50,797
<i>ministeriö</i>
<i>ilmavoimien vahvistaa</i>
<i>tämä kohtaaminen</i>

92
00:09:50,831 --> 00:09:52,108
<i>lehdistötilaisuudessa.</i>

93
00:11:25,754 --> 00:11:28,757
- Hänen täytyy tavata
Carlos de Sousa?
- Kyllä.

94
00:11:28,791 --> 00:11:30,759
- Vuonna 1996?
- Joo.

95
00:11:30,793 --> 00:11:34,866
- Ja hän oli mies
jotka näkivät UFO-onnettomuuden.
- Kyllä.

96
00:12:21,810 --> 00:12:24,088
Palataan vuoteen 1996
ja nähdä todistajia

97
00:12:24,122 --> 00:12:26,055
ja nähdä sijainti
olennoista,

98
00:12:26,090 --> 00:12:28,989
nähdä
alkuperäinen kuva...

99
00:12:29,024 --> 00:12:30,542
Tiedätkö, esitys
mikä olento

100
00:12:30,577 --> 00:12:32,993
näytti vuodelta 1996
ja pidän sitä käsissäni,

101
00:12:33,028 --> 00:12:34,892
se oli kiehtovaa!

102
00:12:34,926 --> 00:12:37,998
Ja valokuva
sotilasmiehestä,
Marco Cherese,

103
00:12:38,033 --> 00:12:39,620
joka ilmeisesti hoiti
yksi olennoista.

104
00:12:39,655 --> 00:12:42,762
Tarkoitan, se vain vie sinut
ajassa taaksepäin vuoteen 1996.

105
00:12:42,796 --> 00:12:47,870
Ja se oli vain todella,
todella onnekas tilaisuus
meille.

106
00:12:47,905 --> 00:12:50,908
Olen innoissani, enkä malta odottaa
päästä Varginhaan,
ollakseni rehellinen sinulle.

107
00:12:54,118 --> 00:12:57,949
Voisi vain sanoa
hypoteettisesti hetkeksi,
jos se tapahtuisi,

108
00:12:57,984 --> 00:13:00,469
kuinka merkittävä tapahtuma on
olisiko se?

109
00:13:00,503 --> 00:13:02,609
Lyön vetoa, että kaikki
sanoisi,

110
00:13:02,643 --> 00:13:04,818
ei ole mitään merkittävämpää
kuin tämä tarina.

111
00:13:04,853 --> 00:13:06,095
Jos se olisi totta.

112
00:13:06,130 --> 00:13:09,685
Kysyn vain ihmisiltä
keskeyttää tuomion,

113
00:13:09,719 --> 00:13:13,620
kuunnella todistusta,
ja sitten piirtää
omat johtopäätöksesi.

114
00:13:18,832 --> 00:13:22,663
Hei, me vain mennään
pudota minut pois tai jotain.

115
00:13:22,698 --> 00:13:25,356
Ota juomia
kun he kiertävät korttelin,
tai odota.

116
00:13:26,529 --> 00:13:28,497
<i>Saapuessaan</i>
<i>Varginhassa</i>

117
00:13:28,531 --> 00:13:30,948
<i>elokuvantekijät haluavat</i>
<i>kuulemaan paikallisilta</i>

118
00:13:30,982 --> 00:13:35,159
<i>väitetyn suhteen</i>
<i>1996 UFO-onnettomuus.</i>

119
00:13:37,644 --> 00:13:40,750
<i>Suuren muotoinen muistomerkki</i>
<i>lentävästä lautasesta</i>

120
00:13:40,785 --> 00:13:45,238
<i>on selvä osoitus</i>
<i>joita kaupunki hyväksyy</i>
<i>tarina.</i>

121
00:13:45,272 --> 00:13:47,930
Aseistettu käsintehdyillä kylteillä
joka lukee,

122
00:13:47,965 --> 00:13:52,521
<i>"Jos joku tietää mitä tapahtui</i>
<i>vuonna 1996, ota yhteyttä."</i>

123
00:13:52,555 --> 00:13:55,282
<i>Tiimi lähtee kaduille.</i>

124
00:13:55,317 --> 00:13:57,043
Mitä hän ajattelee
tapauksesta?

125
00:13:57,077 --> 00:13:59,079
- Luuleeko hän sen tapahtuneen
vai ei tapahtunut?

126
00:13:59,114 --> 00:14:01,150
Mitkä ovat tunteesi
Varginhalla?

127
00:14:11,920 --> 00:14:15,509
Vuoden 1996 Varginhan UFO-tapaus,
mitä mieltä olet?

128
00:14:30,007 --> 00:14:31,767
Asiat kuumenevat
juuri nyt, kaverit.

129
00:14:31,801 --> 00:14:33,873
Kuten, löydämme
joitain todistajia.

130
00:14:33,907 --> 00:14:36,910
- Nämä kaverit ovat todella
tärkeä täällä.
- Okei, tuodaan se.

131
00:14:57,966 --> 00:15:00,934
He näkevät UFOn.
UFO tulee lähemmäs heitä,

132
00:15:00,969 --> 00:15:04,420
siihen pisteeseen, missä
se on korkeudella
tuosta katuvalosta.

133
00:15:04,455 --> 00:15:05,732
Okei, mitä sitten tapahtuu?

134
00:15:37,557 --> 00:15:41,388
Joten paljon ihmisiä tässä kaupungissa
on pieni pala
palapelistä.

135
00:15:41,423 --> 00:15:43,114
Olimme vain täällä
puolentoista tunnin ajan,

136
00:15:43,149 --> 00:15:45,461
enkä voi uskoa
kuinka monta ihmistä
meidän on tultava eteenpäin.

137
00:15:45,496 --> 00:15:48,499
Mitä rakastan tässä tapauksessa
onko se tarpeeksi tuore

138
00:15:48,533 --> 00:15:52,123
missä myös ihmisiä
kuullut tai kokenut
asioita itse.

139
00:15:55,506 --> 00:15:59,061
Eli nyt ollaan menossa
tavata

140
00:15:59,096 --> 00:16:02,754
Varginhan pormestari.

141
00:16:02,789 --> 00:16:07,483
Olen siis hyvin utelias
jos valittu virkamies
tulee puhumaan

142
00:16:07,518 --> 00:16:11,522
tapauksen yksityiskohdat
ja uskooko hän
se todella tapahtui.

143
00:16:12,350 --> 00:16:14,180
Tällaisia ​​asioita.

144
00:16:33,061 --> 00:16:35,442
- Katso tätä.
- Oi, se on mukavaa.

145
00:16:35,477 --> 00:16:37,065
- Se on hienoa.
- Joo.

146
00:16:47,592 --> 00:16:50,492
Olen erittäin utelias,

147
00:16:50,526 --> 00:16:54,496
valittuna virkamiehenä,
Varginhan pormestari,

148
00:16:54,530 --> 00:16:57,982
uskooko hän
että tämä tapaus tapahtui

149
00:16:58,017 --> 00:17:01,054
todistajina
raportoivat siitä
tapahtuneen?

150
00:17:42,371 --> 00:17:45,823
Todistajat Varginhassa,
minulle ovat eräitä eniten

151
00:17:45,857 --> 00:17:48,377
vakuuttava todistus
Olen koskaan kuullut.

152
00:17:58,939 --> 00:18:01,942
- En siis uskonut sitä

153
00:18:01,977 --> 00:18:06,188
UFO syöksyi maahan
Varginhassa, Brasiliassa,
kun tulin tänne ensimmäistä kertaa.

154
00:18:07,120 --> 00:18:09,088
Mutta 10 vuoden jälkeen...

155
00:18:09,122 --> 00:18:12,953
En olisi kuvitellut
haastatteluun...

156
00:18:12,988 --> 00:18:15,439
valittu virkamies
kuten Varginhan pormestari.

157
00:18:15,473 --> 00:18:18,097
Jos olisit kertonut minulle
Tekisin niin kymmenen vuotta sitten
En olisi uskonut.

158
00:18:18,131 --> 00:18:23,447
Ei vain sitä,
mutta hän oli periaatteessa

159
00:18:23,481 --> 00:18:27,382
sanoi tuntevansa
että Varginhan tapaus oli totta,
että se todella tapahtui.

160
00:18:27,416 --> 00:18:30,661
Minusta meidän täytyy
muistuttaa itseämme kuinka pitkälle
olemme tulleet viime vuosikymmenellä.

161
00:18:49,887 --> 00:18:54,581
Laita minut tälle maatilalle
tammikuussa 1996.

162
00:18:54,616 --> 00:18:55,513
Mitä tapahtui?

163
00:20:03,892 --> 00:20:05,342
<i>1996.</i>

164
00:20:05,376 --> 00:20:07,723
<i>Onnettomuuden todistaja Carlos de Sousa</i>

165
00:20:07,758 --> 00:20:11,658
<i>kuvaa samankaltaista objektia</i>
<i>tässä eksklusiivisessa haastattelussa.</i>

166
00:20:49,731 --> 00:20:52,734
<i>13. tammikuuta 1996.</i>

167
00:20:52,768 --> 00:20:55,840
<i>Carlos de Sousa</i>
<i>matkustelee Sao Paulosta</i>

168
00:20:55,875 --> 00:20:58,567
<i>Minas Geraisiin</i>
<i>aikaisin aamulla</i>

169
00:20:58,602 --> 00:21:00,431
<i>aikoo tavata ystäviä</i>

170
00:21:00,466 --> 00:21:02,433
<i>lentää ultrakevyitä lentokoneita.</i>

171
00:22:23,687 --> 00:22:25,585
<i>Nyt, 26 vuotta myöhemmin,</i>

172
00:22:25,620 --> 00:22:29,900
<i>tiimi matkustaa</i>
<i>Carlos de Sousa</i>
<i>löytääksesi törmäyspaikan.</i>

173
00:22:43,016 --> 00:22:45,398
Käänny ympäri. Oikein.

174
00:22:46,710 --> 00:22:48,539
Varo pölyä.
Hän yrittää muistaa.

175
00:22:57,479 --> 00:22:58,377
Joten missä puut olivat?

176
00:23:07,972 --> 00:23:12,632
Hän ei... muista.

177
00:23:12,667 --> 00:23:15,739
Mutta hänen mielestään asia on näin.
Koska siitä on 26 vuotta...

178
00:23:15,773 --> 00:23:19,328
Näyttääkö tämä tutulta?
Ylhäällä on talo.

179
00:23:19,363 --> 00:23:22,401
Mutta jos se on lähellä taloa,
sitten sen täytyy olla
alemmas tällä tavalla.

180
00:23:24,886 --> 00:23:26,957
Ellei talo ole poissa.

181
00:23:26,991 --> 00:23:28,683
- Luulen, että talo on poissa.
- Tiedätkö?

182
00:23:50,808 --> 00:23:53,224
- Hän pyytää sinua lopettamaan.
- Lopeta?

183
00:23:54,812 --> 00:23:56,124
Oikein. Mennään.

184
00:24:23,496 --> 00:24:26,016
- Mitä se tarkoittaa?
- Joo, kuin iso ruoho.

185
00:24:26,050 --> 00:24:27,327
Se oli täällä.

186
00:24:27,811 --> 00:24:28,743
Kunnossa.

187
00:24:33,851 --> 00:24:35,577
- Hän haluaa mennä sinne.
- Okei.

188
00:24:56,840 --> 00:25:00,844
- Se oli siis valkoinen talo,
ja se oli pieni talo.
- Kyllä, se oli pieni talo.

189
00:25:00,878 --> 00:25:04,054
- Joten...
- Ruoho oli poltettu.

190
00:25:04,088 --> 00:25:06,297
Ruoho poltettiin.
Miksi ruoho poltettiin?

191
00:25:21,830 --> 00:25:23,729
- Joten onko talo mennyt?
- Se oli täällä.

192
00:25:23,763 --> 00:25:24,971
Onko talo poissa?

193
00:25:31,426 --> 00:25:34,705
Hän ei tiedä.
Kaikki on erilaista.

194
00:25:39,227 --> 00:25:41,056
Tarkoitan, se voisi olla täällä,
tai se voi olla siellä.

195
00:25:45,302 --> 00:25:48,685
Kävelemme sinne
ja katso.

196
00:25:48,719 --> 00:25:51,653
Jos se on lähellä tietä,
se voi vain olla
parissa paikassa.

197
00:25:54,000 --> 00:25:55,277
Haluaako hän kävellä ylös
lähempänä sitä.

198
00:25:56,693 --> 00:25:59,558
Hän sanoi, että talo oli lähellä
sinne, missä kolari oli.

199
00:25:59,592 --> 00:26:01,042
- Joo.
- 200 metriä.

200
00:26:01,076 --> 00:26:02,664
- Joo, se on kuin...
- 600 jalkaa.

201
00:26:02,699 --> 00:26:05,425
Se on minun ainoa...
Ainoa taloni.

202
00:26:06,288 --> 00:26:08,428
Perhe. Ainoa perheeni.

203
00:26:08,463 --> 00:26:11,708
No, minä sanon, että me...
Sanon, että katsotaan tarkemmin.

204
00:26:11,742 --> 00:26:13,088
- Tarkoitan...
- Joo.

205
00:26:13,710 --> 00:26:14,745
Tiedätkö?

206
00:26:16,298 --> 00:26:18,680
Kyllä, meidän on tehtävä se.
Meidän on löydettävä tämä paikka!

207
00:26:21,718 --> 00:26:22,857
Siellä on paljon puita.

208
00:26:22,891 --> 00:26:24,686
Onko siellä talo?

209
00:26:24,721 --> 00:26:28,656
Kyllä, siellä on talo
näihin puihin asti.
Joo.

210
00:26:28,690 --> 00:26:30,589
No, mennään lähemmäksi
sinne sitten.

211
00:26:32,176 --> 00:26:33,522
Ajetaan tiellä.

212
00:26:33,557 --> 00:26:34,869
Ajetaan alas päästäksemme lähemmäksi.

213
00:26:35,628 --> 00:26:36,836
Siellä on talo.

214
00:26:36,871 --> 00:26:37,872
Tämä ei ole kenttä.

215
00:26:38,286 --> 00:26:39,287
Kyllä, kyllä!

216
00:26:47,916 --> 00:26:50,091
Tässä. Tässä!

217
00:27:02,137 --> 00:27:03,035
Vau!

218
00:27:15,495 --> 00:27:16,427
Vau!

219
00:28:42,997 --> 00:28:43,894
Tämä on paikka.

220
00:29:08,954 --> 00:29:11,853
Oliko tämä esine tarpeeksi iso

221
00:29:11,888 --> 00:29:14,614
saada mahdollisesti,
olentoja sisällä?

222
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
<i>Mukaan</i>
<i>Mr. Sousa,</i>

223
00:29:36,809 --> 00:29:41,158
<i>tämä alue oli katettu </i>
<i>UFO-onnettomuuden roskat.</i>

224
00:30:08,323 --> 00:30:12,949
<i>Tämä on hänen ensimmäinen kerta</i>
<i>onnettomuuspaikalla vuodesta 1996.</i>

225
00:31:13,457 --> 00:31:14,873
<i>Joten hän nousee ulos autosta.</i>

226
00:31:14,907 --> 00:31:16,598
<i>Hän näkee palan, eikö niin?</i>

227
00:31:16,633 --> 00:31:18,359
<i>Hän poimii palan.</i>

228
00:31:18,393 --> 00:31:20,154
Hän taittaa sen. Hän sanoi
se oli todella kevyttä,

229
00:31:20,188 --> 00:31:21,845
ja se muotoiltiin
tavallaan näin.

230
00:31:21,880 --> 00:31:24,192
- Joo.
- And then he picked it up
ja hän taitti sen

231
00:31:24,227 --> 00:31:25,849
and then it opens itself up.

232
00:31:25,884 --> 00:31:27,161
Ja se oli todella kevyttä.

233
00:31:27,195 --> 00:31:28,783
- Kyllä.
- Kuten alumiinia.

234
00:31:28,817 --> 00:31:32,683
At what point did the military
tulla hänen luokseen?

235
00:31:32,718 --> 00:31:34,513
- Right after that happened?
- Kyllä.

236
00:31:34,547 --> 00:31:36,515
Armeija tuli
from this way and arrived?

237
00:31:36,549 --> 00:31:38,241
Joo.

238
00:31:38,275 --> 00:31:41,416
Carlos Sousa came from here
ja kuorma-autot tulivat
siltä puolelta.

239
00:31:41,451 --> 00:31:43,625
Kunnossa.

240
00:31:43,660 --> 00:31:48,803
<i>Minuuteissa</i>
<i>trucks from the military base,</i>
<i>ESA, arrive on the scene.</i>

241
00:31:48,837 --> 00:31:50,701
- Vau, vau? Mene pois?
- Joo.

242
00:31:53,325 --> 00:31:54,222
Luulen, että joku kaveri...

243
00:32:07,097 --> 00:32:08,409
Mitä <i>"borra"</i> tarkoittaa?

244
00:32:08,443 --> 00:32:10,238
- Mene pois! Mene pois!
Mene pois!
- Mene pois?

245
00:32:10,273 --> 00:32:12,965
Mene pois! Mene pois!
Ja minä tilaan.

246
00:32:13,000 --> 00:32:15,416
Tilaanko sinua?
Käskenkö sinua menemään pois?

247
00:32:15,450 --> 00:32:17,211
- Joo.
- Joten hän veti aseensa esiin?

248
00:32:17,245 --> 00:32:19,316
- Kyllä.
- Ja hän sanoi, että minä käsken sinua
mennä pois.

249
00:32:24,425 --> 00:32:25,460
Vau!

250
00:32:29,775 --> 00:32:32,847
<i>Antamisen jälkeen</i>
<i>tämä haastattelu</i>
<i>pian tapahtuman jälkeen</i>

251
00:32:34,642 --> 00:32:38,508
<i>Carlos de Sousa</i>
<i>katoaa 26 vuodeksi.</i>

252
00:32:54,489 --> 00:32:55,525
- Merkitse se.

253
00:32:57,561 --> 00:33:00,771
Voimmeko vain kävellä
missä tämä tarkalleen
tapahtui?

254
00:33:00,806 --> 00:33:03,912
<i>Seitsemän päivää</i>
<i>Sousan todistamisen jälkeen</i>
<i>onnettomuus,</i>

255
00:33:03,947 --> 00:33:06,743
<i>Hubert Ladera jättää tämän kuntosalin</i>

256
00:33:06,777 --> 00:33:10,989
<i>kun hän ja useat ystävät</i>
<i>katso kaksi sotilasautoa</i>
<i>autolla kaupunkiin.</i>

257
00:33:14,337 --> 00:33:16,615
<i>He seuraavat niitä</i>
<i>naapuruston kautta</i>

258
00:33:16,649 --> 00:33:20,032
<i>ja tule</i>
<i>sotilaallinen saarto.</i>

259
00:33:35,703 --> 00:33:37,429
Yksi ihmisistä
ryhmässään sanoi,

260
00:33:37,463 --> 00:33:39,879
tämä on vapaa maa,
ja käyn läpi.

261
00:33:39,914 --> 00:33:40,984
Se oli hän.

262
00:33:41,019 --> 00:33:42,158
- Ai, se oli hän?
- Joo.

263
00:33:46,679 --> 00:33:48,681
Joten hän sanoi:
hei, tämä on vapaa maa.

264
00:33:48,716 --> 00:33:49,648
Teen mitä haluan.

265
00:33:49,682 --> 00:33:50,511
Ja mitä sitten tapahtuu?

266
00:34:53,160 --> 00:34:57,923
Tämä on paikallinen
TV-uutisasema, joka kattoi
tapaus jo vuonna 1996.

267
00:34:57,957 --> 00:34:59,131
Hän oli syvästi mukana.

268
00:34:59,166 --> 00:35:01,133
Hän oli myös hyviä ystäviä
Marco Cheresen kanssa,

269
00:35:01,168 --> 00:35:03,308
kuka on armeija
poliisi, jonka väitetään

270
00:35:03,342 --> 00:35:05,068
käsitteli olentoa
ja sitten kuoli.

271
00:35:05,103 --> 00:35:06,932
- Kiitos.
- Kyllä, tietysti.

272
00:35:06,966 --> 00:35:08,899
- Ehdottomasti.

273
00:35:10,038 --> 00:35:12,455
Kuvaile mitä tapahtui
jo vuonna 1996.

274
00:35:12,489 --> 00:35:14,422
Mitä sinä näit,
mitä näit.

275
00:36:49,276 --> 00:36:51,726
Niin hän sanoo
että armeija
suljetaanko lehdistö?

276
00:36:51,761 --> 00:36:52,900
- Kyllä.
- Onnistuneesti.

277
00:36:52,934 --> 00:36:54,177
- Kyllä.
- Heillä ei ole vapaata lehdistöä.

278
00:36:54,212 --> 00:36:56,041
- Ja he sanovat...
- Heillä ei ole vapaata lehdistöä.

279
00:36:56,075 --> 00:37:01,288
Ei. Jos he sanovat,
jos he olisivat lähteneet,
kuten, tutkia lisää,

280
00:37:01,322 --> 00:37:03,773
heillä luultavasti olisi
laittaa heidät vankilaan.

281
00:37:25,070 --> 00:37:27,969
Okei, mainitsen pian.

282
00:37:28,004 --> 00:37:31,939
Joten meillä on
meillä on erityinen valtuutus

283
00:37:31,973 --> 00:37:34,182
Varginhan kaupungista,

284
00:37:34,217 --> 00:37:37,047
ja meillä on yleisavain

285
00:37:37,082 --> 00:37:42,605
joka meille tarjotaan
Luulen, että Katian aviomies.

286
00:37:42,639 --> 00:37:45,539
Ja niin aiomme kuvata
erikoisavaimen käyttöä

287
00:37:45,573 --> 00:37:49,715
päästäkseen käsiksi
tarkkaan paikkaan
missä kohtaaminen tapahtui

288
00:37:49,750 --> 00:37:52,097
tammikuussa 1996.

289
00:37:52,580 --> 00:37:53,409
Toiminta.

290
00:38:05,110 --> 00:38:06,732
Siinä mennään.

291
00:38:06,767 --> 00:38:09,666
- Näitkö kuinka helppoa se oli?

292
00:38:16,742 --> 00:38:17,985
<i>Halusin</i>
<i>kuvaa täällä</i>

293
00:38:18,019 --> 00:38:22,196
koska tämä on ilmeistä
tulee herättämään muistoja

294
00:38:22,230 --> 00:38:25,475
kohtaamisesta, ja mielestäni
jonka tulemme saamaan
dramaattisempi,

295
00:38:25,510 --> 00:38:28,961
todellisempaa,
kameran todistuksessa
tytöiltä,

296
00:38:28,996 --> 00:38:31,723
tekee sen täällä
toisin kuin jossain muualla.

297
00:38:59,578 --> 00:39:02,305
<i>Media kaikkialla Brasiliassa</i>
<i>ja maailma</i>

298
00:39:02,340 --> 00:39:03,824
<i>katso tarina.</i>

299
00:39:39,515 --> 00:39:41,344
Kerro meille, käy läpi
mitä tapahtui.

300
00:39:42,656 --> 00:39:43,691
Mitä näit?

301
00:39:43,726 --> 00:39:44,589
Missä näit sen?

302
00:40:52,760 --> 00:40:54,555
<i>1996,</i>

303
00:40:54,590 --> 00:40:56,695
<i>tytön todistuksen perusteella</i>

304
00:40:56,730 --> 00:40:59,077
<i>taiteilija Betty Rodriguez,</i>

305
00:40:59,111 --> 00:41:00,596
<i>luo tämän piirustuksen.</i>

306
00:41:08,120 --> 00:41:09,915
<i>Mitä löydän</i>
<i>tekee tarinansa</i>
<i>niin uskottava</i>

307
00:41:09,950 --> 00:41:11,779
<i>onko niitä ollut</i>
<i>kolme niistä.</i>

308
00:41:11,814 --> 00:41:15,334
Haluan kuulla Valquiriasta
koska hän oli nuorin.

309
00:41:15,369 --> 00:41:16,957
Mitkä olivat hänen ajatuksensa
tuolloin?

310
00:41:16,991 --> 00:41:19,097
Oliko hän peloissaan? Juoksitko?

311
00:41:19,131 --> 00:41:20,478
Kuten, laita minut sinne.

312
00:41:46,642 --> 00:41:49,610
Nämä silmät
silmiini verrattuna,

313
00:41:49,645 --> 00:41:51,094
kuinka paljon isompi?

314
00:41:53,683 --> 00:41:55,858
- Kolme kertaa isompi.
- Kolme kertaa isompi.

315
00:42:01,139 --> 00:42:02,899
Haluan kävellä seinän yli,

316
00:42:02,934 --> 00:42:06,662
ja haluan sinun kertovan minulle
missä olento tarkalleen oli.

317
00:42:08,387 --> 00:42:10,528
- Vau!

318
00:42:11,529 --> 00:42:12,564
Todella lähellä.

319
00:42:17,362 --> 00:42:20,710
En tajunnut sen olevan lähempänä
kuin odotin,

320
00:42:20,745 --> 00:42:23,333
tarkoitan,
se on kuin kahdeksan metrin päässä.

321
00:42:23,368 --> 00:42:25,508
He olivat kahdeksan metrin päässä
tästä olennosta.
Laaja päivänvalo.

322
00:42:25,543 --> 00:42:27,475
Kello oli 3.30 iltapäivällä.

323
00:42:27,510 --> 00:42:29,719
Tämä on tarkka sijainti.

324
00:42:29,754 --> 00:42:32,653
Kun hän otti katsekontaktin
tämän olennon kanssa,

325
00:42:32,688 --> 00:42:35,518
oli siinä hetki
minkäänlaista viestintää?

326
00:42:35,553 --> 00:42:37,416
Tunsiko hän yhtään mitään?

327
00:43:05,686 --> 00:43:08,068
Okei, niin tämä on
Valquiria.

328
00:43:08,724 --> 00:43:09,794
Tämä on Katia.

329
00:43:09,828 --> 00:43:11,140
<i>- Sim.</i>
- Ja tämä on Liliane.

330
00:43:12,244 --> 00:43:14,005
Näet silmät.

331
00:43:14,039 --> 00:43:16,007
He eivät piirtäneet nenää,
he eivät piirtäneet suuta.

332
00:43:16,041 --> 00:43:17,629
Kaikki oli kiinni silmistä.

333
00:43:28,606 --> 00:43:30,124
Haluan ymmärtää,

334
00:43:30,159 --> 00:43:33,403
Ensinnäkin,
kosketuksen hetki
silmällä,

335
00:43:33,438 --> 00:43:35,198
silmillä, kohtaamalla silmät.

336
00:43:35,233 --> 00:43:37,649
Haluan todella olla siellä.
Haluan tuntea sen.

337
00:43:37,684 --> 00:43:41,619
Kun he sulkivat silmänsä
tämän olennon kanssa,
mitä he ajattelivat?

338
00:44:05,643 --> 00:44:08,266
He kaikki pakenivat täältä
nopeasti,

339
00:44:08,300 --> 00:44:09,508
joten he olivat peloissaan.

340
00:44:09,543 --> 00:44:11,441
Pelästyivätkö he
koska he tunsivat itsensä uhatuiksi,

341
00:44:11,476 --> 00:44:13,685
vai pelkäsivätkö he
koska he vain
ei yksinkertaisesti tiennyt

342
00:44:13,720 --> 00:44:14,652
mitä he katsoivat?

343
00:45:05,564 --> 00:45:09,016
Siis kolme tyttöä
juokse hänen kotiinsa,

344
00:45:09,051 --> 00:45:11,536
ja he sanovat,
"Näimme tämän olennon

345
00:45:11,570 --> 00:45:14,297
se saattoi olla paholainen
tai mikä se olikaan."

346
00:45:14,332 --> 00:45:17,853
Ja he tekevät,
pääsevätkö ne autoon
ja ajaa tänne?

347
00:45:17,887 --> 00:45:19,233
Kävelevätkö he täällä?

348
00:45:19,268 --> 00:45:21,235
Miten he joutuivat tänne?
Ja mitä he näkevät
milloin he tulivat tänne?

349
00:45:49,747 --> 00:45:51,438
Osaako hän piirtää jalanjäljen?

350
00:45:51,472 --> 00:45:52,715
Jalanjäljen muoto?

351
00:46:00,827 --> 00:46:02,760
- Kyllä. <i>Sim, sim.</i>

352
00:47:08,204 --> 00:47:11,000
Se on tarkka sijainti
missä tytöt näkivät olennon

353
00:47:11,035 --> 00:47:14,003
suoraan tuon seinän läpi
jossa olemme jo kuvanneet
tyttöjen kanssa.

354
00:47:14,038 --> 00:47:16,695
En tajunnut
että Marco Chereze,
sotilas upseeri,

355
00:47:16,730 --> 00:47:18,801
jonka väitetään vangiksi
olento,

356
00:47:18,836 --> 00:47:21,493
paljain käsin,
teki sen täällä.

357
00:47:24,289 --> 00:47:26,291
<i>Noin kolme tuntia</i>
<i>tyttöjen todistamisen jälkeen</i>

358
00:47:26,326 --> 00:47:28,328
<i>outo olento,</i>

359
00:47:28,362 --> 00:47:31,434
<i>Sotilaspoliisit</i>
<i>Eddie Lopes</i>

360
00:47:31,469 --> 00:47:34,506
<i>ja Marco Chereze</i>
<i>ajaa tätä tietä</i>

361
00:47:34,541 --> 00:47:36,750
<i>vartiossa</i>
<i>jotain epätavallista.</i>

362
00:47:38,752 --> 00:47:41,859
<i>Yhtäkkiä,</i>
<i>se kulkee poikki</i>
<i>heidän polkunsa.</i>

363
00:47:56,252 --> 00:47:59,428
Sen vangitsi Marco Chereze

364
00:47:59,462 --> 00:48:01,948
paljain käsin helposti

365
00:48:01,982 --> 00:48:03,259
<i>ja vietiin sairaalaan.</i>

366
00:48:05,434 --> 00:48:07,643
<i>Kun hän oli vanginnut olennon,</i>

367
00:48:07,677 --> 00:48:13,235
hän haistoi olennon
vartalossaan ja vaatteissaan.

368
00:48:13,269 --> 00:48:18,240
Koska hänellä oli
tämä outo tunne
jostain rasvaisesta, tahmeasta,

369
00:48:18,274 --> 00:48:20,898
hänen ruumiinsa yli
joka tuli olennosta.

370
00:48:23,797 --> 00:48:25,626
<i>Hän kehitti tämän,</i>
<i>tämä infektio</i>

371
00:48:26,904 --> 00:48:28,181
<i>se ei menisi pois.</i>

372
00:48:29,423 --> 00:48:31,909
<i>Ja kaksi tai kolme viikkoa</i>

373
00:48:31,943 --> 00:48:36,430
se paheni ja paheni
ja pahempaa.

374
00:48:36,465 --> 00:48:41,159
Ja siltä näyttää
että hänen immuunijärjestelmänsä
suljettiin.

375
00:48:41,194 --> 00:48:46,164
Nämä olivat sanat
jota yksi lääkäreistä käyttää
joka kohteli häntä,

376
00:48:46,199 --> 00:48:51,825
joka sanoi, ettei ole koskaan nähnyt
koko lääkäriuransa aikana

377
00:48:51,859 --> 00:48:53,275
mitään sellaista.

378
00:48:57,900 --> 00:49:00,247
<i>Ja tuo infektio tappoi hänet.</i>

379
00:50:01,067 --> 00:50:02,827
Kaikki todistajat

380
00:50:02,861 --> 00:50:07,521
jotka väittävät, että Marco Chereze
käsitteli olentoa,

381
00:50:07,556 --> 00:50:10,490
outo olento,
ei tarvitse olla
toisesta maailmasta,

382
00:50:10,524 --> 00:50:12,078
se oli outo olento,

383
00:50:12,112 --> 00:50:14,114
hän saa tuntemattoman tulehduksen.

384
00:50:14,149 --> 00:50:16,116
Teit kaikkesi
pelastaakseen hänet,

385
00:50:16,151 --> 00:50:17,773
ja hän kuoli.

386
00:50:17,807 --> 00:50:20,741
Uskotko
että uskottavuutta on
siihen tarinaan?

387
00:51:17,177 --> 00:51:19,421
<i>Kun hänen veljensä</i>
<i>sairastuu</i>

388
00:51:19,455 --> 00:51:22,596
<i>hän kysyy hänen osallisuudestaan</i>
<i>tapauksen kanssa.</i>

389
00:51:34,884 --> 00:51:36,438
<i>10. helmikuuta</i>

390
00:51:36,472 --> 00:51:39,924
<i>Marco Chereze on hyväksytty</i>
<i>aluesairaalaan.</i>

391
00:52:39,880 --> 00:52:43,677
Roger, mikä on päätarkoitus
että voisit Varginhaan
uuteen ekologiseen tutkimukseen?

392
00:52:43,712 --> 00:52:45,817
Päätarkoitus olla täällä,

393
00:52:45,852 --> 00:52:51,409
no, on katsottava
fyysisen todisteen näkökulmasta
tästä tapauksesta,

394
00:52:51,444 --> 00:52:53,377
no mikä on mitä
Olen erikoistunut.

395
00:52:54,205 --> 00:52:58,692
On kesäkuun 7. päivä 2002,

396
00:52:58,727 --> 00:53:02,869
ja olen täällä Varginhassa,
Brasilia,

397
00:53:02,903 --> 00:53:08,046
päätutkijan kanssa
Varginha-jaksossa,

398
00:53:08,081 --> 00:53:09,841
Ubirajara Rodrigues.

399
00:53:25,547 --> 00:53:30,690
<i>2002,</i>
<i>kuuluisa UFO-tutkija</i>
<i>Dr. Roger Leir,</i>

400
00:53:30,724 --> 00:53:34,866
<i>matkustaa Varginhaan</i>
<i>tapauksen tutkimiseksi.</i>

401
00:53:34,901 --> 00:53:37,938
<i>Hän dokumentoi</i>
<i>useita avaintodistajia</i>
<i>videolla.</i>

402
00:53:39,285 --> 00:53:42,046
<i>Tämä materiaali</i>
<i>ei ole koskaan julkaistu.</i>

403
00:53:42,080 --> 00:53:49,018
Hän on vaimo
kuolleesta jäsenestä
sotilaspoliisista.

404
00:53:49,053 --> 00:53:51,918
Minusta meidän pitäisi ainakin tietää
mikä hänen miehensä nimi oli.

405
00:53:57,337 --> 00:54:00,720
Tietääkö hän
jos joku on nähnyt
lääkärinlausuntoa?

406
00:54:13,595 --> 00:54:15,700
Oi, kesti kauan
toimittaa sen,

407
00:54:15,735 --> 00:54:20,049
ja he pyysivät rahaa,
ja he,
ja sivuja puuttui.

408
00:54:28,126 --> 00:54:29,576
Kun hän häviää,

409
00:54:29,611 --> 00:54:31,992
hän etsi selityksiä,
mutta kukaan ei antaisi.

410
00:54:33,408 --> 00:54:36,618
Oli Marco Chereze
ainoa tartunnan saanut henkilö

411
00:54:38,136 --> 00:54:39,206
kuka kuoli?

412
00:54:39,241 --> 00:54:40,794
Emme tiedä.

413
00:54:40,829 --> 00:54:43,280
Missä nämä kaksi olentoa

414
00:54:43,314 --> 00:54:46,662
ainoat, jotka ovat hengissä
törmäyksen jälkeen?

415
00:54:46,697 --> 00:54:47,836
Emme tiedä.

416
00:54:47,870 --> 00:54:53,151
Meillä on vain...
erittäin yksityiskohtaista tietoa

417
00:54:53,186 --> 00:54:56,948
olemassaolosta
ja näiden kahden vangitseminen.

418
00:54:56,983 --> 00:55:01,712
Yksi vangitseminen aamulla
ja yksi illalla
saman päivän,

419
00:55:01,746 --> 00:55:03,438
20. tammikuuta 1996.

420
00:55:05,854 --> 00:55:07,856
<i>Mukaan</i>
<i>luotettavat raportit</i>

421
00:55:07,890 --> 00:55:10,514
<i>sieppauksia oli kaksi</i>
<i>20. tammikuuta.</i>

422
00:55:12,378 --> 00:55:14,552
<i>Tunteja ennen</i>
<i>tyttöjen kohtaaminen,</i>

423
00:55:14,587 --> 00:55:17,762
<i>palokunta vangittiin</i>
<i>olento.</i>

424
00:55:17,797 --> 00:55:19,971
<i>Tämä kaappaus</i>
<i>tutkittiin perusteellisesti</i>

425
00:55:20,006 --> 00:55:23,285
<i>johtava brasilialainen tutkija</i>
<i>ja asianajaja</i>

426
00:55:23,320 --> 00:55:25,322
<i>Ubirajara Rodrigues.</i>

427
00:55:40,440 --> 00:55:43,512
<i>Tämä on</i>
<i>palokunta...</i>

428
00:55:43,547 --> 00:55:46,860
<i>Dr. Leir liittyi yhteen</i>
<i>Ubirajaran kanssa.</i>

429
00:55:46,895 --> 00:55:49,967
<i>He kyseenalaistivat</i>
<i>palopataljoona</i>
<i>väitetysti mukana</i>

430
00:55:50,001 --> 00:55:52,141
<i>kaappauksessa</i>
<i>ensimmäisestä olennosta.</i>

431
00:55:52,176 --> 00:55:54,627
Tämä on olento.

432
00:55:54,661 --> 00:55:58,838
Ja tämä on eräänlainen,
käytetyt laitteet
saada se kiinni.

433
00:55:58,872 --> 00:56:01,875
<i>Palokunta </i>
<i>lähetettiin tähän paikkaan</i>

434
00:56:01,910 --> 00:56:05,672
<i>usean puhelun jälkeen</i>
<i>huolestuneilta asukkailta</i>

435
00:56:05,707 --> 00:56:08,882
<i>joka ilmoitti nähneensä</i>
<i>jotain outoa alueella.</i>

436
00:57:06,077 --> 00:57:09,736
Armeijan kuorma-auto
sisään tästä portista täällä.

437
00:57:09,771 --> 00:57:12,601
Päästiin tänne.

438
00:57:14,292 --> 00:57:16,536
Sain olennon
jo kuollut sisältä.

439
00:57:20,471 --> 00:57:22,093
Läsnäolo
useista elementeistä

440
00:57:22,128 --> 00:57:24,441
sotilaspoliisista,
armeijasta...

441
00:57:24,475 --> 00:57:27,789
- ...useita lääkäreitä, sairaanhoitajia...

442
00:57:30,101 --> 00:57:32,863
Tämä saattue lähti paikalta
ja meni Tres Coracoesille.

443
00:57:32,897 --> 00:57:35,382
<i>Molemmat olennot</i>
<i>poistui samaan aikaan.</i>

444
00:57:39,317 --> 00:57:42,769
Ja olento
se oli elossa
pääsi Campinasiin elossa.

445
00:58:00,891 --> 00:58:03,480
<i>Tiimi ajaa</i>
<i>tapaamaan perheen kanssa</i>

446
00:58:03,514 --> 00:58:07,794
<i>joka näki UFOn</i>
<i>pitää hiiri alueen päällä</i>
<i>kohtaamisesta</i>

447
00:58:07,829 --> 00:58:08,761
<i>ja kaapata.</i>

448
00:58:12,350 --> 00:58:13,317
Okei, anna minun kysyä.

449
00:58:14,111 --> 00:58:16,493
- Anna kun kysyn.
- Joo.

450
00:58:16,527 --> 00:58:19,323
Mitäpä jos kuvaamme
päänsä takaosaan
puhutko minulle?

451
00:58:19,979 --> 00:58:21,290
Kuten, en tiedä.

452
00:58:28,297 --> 00:58:30,645
-Hei, Fernanda,
meillä on kaksi vaihtoehtoa.
- Okei.

453
00:58:30,679 --> 00:58:35,373
Kunnossa. Ensinnäkin, sumennamme hänen kasvonsa,
ei hätää,
ja me teemme sen.

454
00:58:35,408 --> 00:58:40,724
Toiseksi kuvaamme takapuolelta
ja heidän ja heidän kasvonsa
ei ole koskaan nähty.

455
00:58:40,758 --> 00:58:46,557
Kuten lääkärit, ja he kaikki näkivät
UFO tämän alueen yllä.

456
00:58:46,592 --> 00:58:51,286
Näytti siltä, ​​että he etsivät
jollekin, kuten se tekisi
ruudukon haku.

457
00:58:51,320 --> 00:58:53,357
Ja tämä on
erittäin kunnioitettava perhe.

458
00:58:53,391 --> 00:58:56,256
He eivät halua kasvojaan
kamerassa.

459
00:58:56,291 --> 00:58:57,844
He haluavat puhua ja kertoa
mitä he näkivät,

460
00:58:57,879 --> 00:59:00,088
mutta he eivät halua kasvojaan
paljastettiin kamerassa,

461
00:59:00,122 --> 00:59:01,676
joka tapahtuu.

462
00:59:02,918 --> 00:59:04,955
Okei, me seisomme

463
00:59:04,989 --> 00:59:08,545
hyvin lähellä aluetta
missä tytöt näkivät
olento.

464
00:59:08,579 --> 00:59:10,892
<i>Se oli 1996, tammikuu.</i>

465
00:59:10,926 --> 00:59:14,240
<i>Tämä koko perhe</i>
<i>näki jotain</i>
<i>he haluavat jakaa kanssamme</i>

466
00:59:14,274 --> 00:59:16,483
<i>mutta he eivät halua saada</i>
<i>heidän kasvonsa paljastettiin.</i>

467
00:59:16,518 --> 00:59:18,002
<i>Mitä he näkivät?</i>

468
01:01:01,727 --> 01:01:03,349
Kuulinko... Kuulin Americanaa.

469
01:01:03,383 --> 01:01:04,661
- Hän jäi amerikkalaiseksi.
- Kyllä.

470
01:01:04,695 --> 01:01:06,214
Mistä siinä oli kyse?

471
01:01:07,180 --> 01:01:09,113
Jotkut amerikkalaiset viranomaiset...

472
01:01:09,148 --> 01:01:12,876
- Tuli tänne.
- ...tuli tänne puhumaan
mitä he näkivät.

473
01:01:12,910 --> 01:01:14,601
- Kyllä.
- Amerikkalaiset?

474
01:01:14,636 --> 01:01:16,983
Olivatko he sotilaita?
Olivatko he poliiseja?

475
01:01:17,812 --> 01:01:18,709
Keitä he olivat?

476
01:01:36,002 --> 01:01:39,419
Onko mitään keinoa
että siellä on
perinteinen selitys

477
01:01:39,454 --> 01:01:41,456
siihen mitä he näkivät?

478
01:02:09,898 --> 01:02:11,451
Haluan vain mennä yli

479
01:02:12,590 --> 01:02:15,973
tuo haastattelu ja mitä löydän.

480
01:02:16,008 --> 01:02:20,219
Ensinnäkin he epäröivät
siitä, ovatko he vai eivät
halusi jopa mennä kameraan.

481
01:02:20,253 --> 01:02:21,945
He peruuttivat eilen.

482
01:02:21,979 --> 01:02:25,258
Tänään he olivat kuin
"Hmm. Emme halua...

483
01:02:25,293 --> 01:02:27,398
Voi anteeksi...

484
01:02:27,433 --> 01:02:29,538
"Emme halua kasvojamme
kamerassa."

485
01:02:29,573 --> 01:02:33,750
Se oli kuin koko perhe,
ja he kaikki näkivät tämän esineen
ja se oli todella iso.

486
01:02:34,405 --> 01:02:35,406
levyn muotoinen,

487
01:02:36,062 --> 01:02:36,960
nolla melua.

488
01:02:38,133 --> 01:02:39,894
Sinulla on sellaisia ​​todistajia.

489
01:02:39,928 --> 01:02:43,069
He ovat lääkärin ystäviä,
kaveri jonka vuokraamme
talosta.

490
01:02:43,104 --> 01:02:47,246
Että voisit vain kertoa
he ovat istuneet
tarinassa 26 vuotta.

491
01:02:47,280 --> 01:02:49,938
Kuinka innoissaan hän oli
vihdoin jakaa sen.

492
01:03:53,381 --> 01:03:57,695
Siellä oli epätavallista toimintaa
pohjalla.

493
01:03:57,730 --> 01:04:01,803
Siellä oli helikoptereita
laivastosta,

494
01:04:01,838 --> 01:04:03,632
mikä sinänsä oli epätavallista.

495
01:04:03,667 --> 01:04:04,702
Hän näkee laatikon.

496
01:04:06,566 --> 01:04:07,740
Oliko laatikko epätavallinen?

497
01:05:18,224 --> 01:05:22,746
Joten tähän päivään asti hän on puhunut
jollekin heistä
joka meni Varginhaan?

498
01:05:23,436 --> 01:05:26,370
- Ei, ei.
- Ei mitään.

499
01:05:26,405 --> 01:05:28,131
- Joo.
- Vau.

500
01:05:33,895 --> 01:05:35,345
<i>Mukaan</i>
<i>todistaja,</i>

501
01:05:35,379 --> 01:05:38,072
<i>ei ollut vain kuljettajia</i>
<i>joita ei koskaan enää nähty.</i>

502
01:05:38,969 --> 01:05:41,730
<i>Heidän kapteeni Edson Ramirez</i>

503
01:05:41,765 --> 01:05:44,354
<i>jätettiin myös sanomatta.</i>

504
01:06:10,967 --> 01:06:13,521
<i>Tammikuu 1996.</i>

505
01:06:13,555 --> 01:06:17,421
<i>radiologi</i>
<i>on odottamaton vierailu</i>
<i>armeijan toimesta</i>

506
01:06:17,456 --> 01:06:19,527
<i>työvuorossa</i>
<i>aluesairaalassa.</i>

507
01:06:20,424 --> 01:06:22,530
<i>Hän suostuu jakamaan tarinansa</i>

508
01:06:22,564 --> 01:06:25,326
<i>ilmoitti henkilöllisyytensä</i>
<i>jää piiloon.</i>

509
01:06:44,690 --> 01:06:46,761
Meillä on siis iso
sotilaallinen läsnäolo

510
01:06:46,795 --> 01:06:48,383
sairaalan ulkopuolella.

511
01:06:48,418 --> 01:06:50,213
Meillä on kaksi armeijaa
ja kaksi poliisia

512
01:06:50,247 --> 01:06:52,491
sairaalan sisäpuolella
laatikon kanssa

513
01:06:52,525 --> 01:06:55,011
ja jotain
mustan vetoketjullisen vartalokassin sisällä.

514
01:08:05,943 --> 01:08:07,738
Mutta miltä se haisi?

515
01:08:13,779 --> 01:08:18,370
Kun he ottivat mitä tahansa
siinä mustassa laukussa,

516
01:08:18,404 --> 01:08:23,202
ja he lähtivät sairaalasta,
armeija ja poliisi
sen laukun kanssa

517
01:08:23,237 --> 01:08:24,376
ja se asia,

518
01:08:25,653 --> 01:08:26,826
<i>poistuiko haju?</i>

519
01:08:57,202 --> 01:09:02,241
Kolme omituisinta,
outoja kohtia,

520
01:09:03,518 --> 01:09:06,521
tästä kohtaamisesta.

521
01:09:40,900 --> 01:09:42,799
Varmaan noin kymmenen kuukautta sitten

522
01:09:44,387 --> 01:09:46,872
Marco onnistui tavoittamaan

523
01:09:48,045 --> 01:09:50,669
tarkastettu, laillinen todistaja

524
01:09:50,703 --> 01:09:56,537
kuka oli mukana
kuljetuksessa
niistä he kutsuvat niitä E.T.

525
01:09:56,571 --> 01:09:58,366
tai olento.

526
01:09:58,401 --> 01:10:02,715
Tämä kaveri oli niin peloissaan,

527
01:10:02,750 --> 01:10:07,030
Marco vietti, luulen,
kahdeksasta kymmeneen kuukautta,

528
01:10:07,064 --> 01:10:11,207
hitaasti kehittyvä suhde
tämän miehen kanssa.

529
01:10:11,241 --> 01:10:17,282
Ja noin neljä päivää sitten
hän suostui tapaamaan minut
ja Marco, vain me kaksi.

530
01:10:17,316 --> 01:10:19,939
Joten ajoimme myöhään yöhön,

531
01:10:19,974 --> 01:10:23,771
tapasimme hänet baarissa.
Kun hän saapui,
hän oli toisen miehen kanssa.

532
01:10:25,566 --> 01:10:27,671
Hän vei meidät
eri paikkaan.

533
01:10:27,706 --> 01:10:30,812
Istuimme ulkona ja juttelimme
pariksi tunniksi

534
01:10:30,847 --> 01:10:34,264
eteenpäin tulemisesta,
esiintymässä dokumentissa.

535
01:10:34,299 --> 01:10:38,337
Minulla ei ole koskaan ollut
mahdollisuus
haastatella todistajaa

536
01:10:38,372 --> 01:10:40,753
joka mahdollisesti hoitaa
maan ulkopuolinen olento.

537
01:10:43,377 --> 01:10:46,552
Olen huolissani armeijasta
saa selvää mitä tapahtuu

538
01:10:46,587 --> 01:10:49,762
koska siellä selvästi maksetaan
huomio tähän todistajaan.

539
01:10:49,797 --> 01:10:52,248
Olen huolissani heistä
saada puhelun,

540
01:10:52,282 --> 01:10:55,527
muistuttaen häntä hänen valastaan
salaisuudesta.

541
01:10:55,561 --> 01:10:58,875
En halua laittaa
jonkun muun perhe
haitallisella tavalla.

542
01:11:01,533 --> 01:11:03,776
Joten olet aina,
mielessäsi,

543
01:11:03,811 --> 01:11:05,744
tällaisessa tilanteessa,

544
01:11:05,778 --> 01:11:08,298
tiedät sen milloin tahansa,
matto voidaan vetää ulos
altasi,

545
01:11:08,333 --> 01:11:11,370
ja se ei ole tehty
kunnes se on tehty.

546
01:11:11,405 --> 01:11:14,511
Kuunnella. ihmettelen
jos meidän pitäisi vuokrata hotellihuone

547
01:11:14,546 --> 01:11:16,996
ja sitten hän tulee meille.

548
01:11:17,031 --> 01:11:20,068
Koska silloin voimme saada
kaikki varusteet
hotellihuoneen sisällä

549
01:11:20,103 --> 01:11:22,312
ja sitten hän voi vain ilmestyä
ja kävellä sisään.

550
01:11:22,347 --> 01:11:25,798
Voimme, voimme lopettaa
huoltoasemalla.

551
01:11:25,833 --> 01:11:29,630
<i>Marcon koordinaatit</i>
<i>todistajan kanssa</i>
<i>sotilaallinen ex,</i>

552
01:11:29,664 --> 01:11:31,735
<i>turvataksesi tallelokeron</i>
<i>kokouspaikka.</i>

553
01:11:31,770 --> 01:11:35,843
Kyllä. Varasin ajan
hänen kanssaan jossain hotellissa
täällä.

554
01:11:35,877 --> 01:11:37,741
Lähellä tässä ja silloin,
joten mielestäni meidän täytyy ajaa...

555
01:11:37,776 --> 01:11:39,950
- Menemme ensin hotelliin.
- Joo, mennään...

556
01:11:39,985 --> 01:11:42,125
- Sisäänkirjautuminen
ja sitten hän vain kävelee sisään.
- Aivan.

557
01:11:42,159 --> 01:11:43,437
- Joo, se on hyvä.

558
01:11:48,062 --> 01:11:51,237
Tunnen sen, sen ahdistuksen
vatsassani, tiedätkö?

559
01:11:52,515 --> 01:11:53,481
Se on kuin...

560
01:11:55,794 --> 01:12:00,419
Vedämme tämän pois
ja se on kuin ensimmäinen kerta.

561
01:12:00,454 --> 01:12:02,248
Se tulee olemaan eniten
vakuuttava todistus

562
01:12:02,283 --> 01:12:04,665
koskaan paljastettu historiassa
tästä tapauksesta.

563
01:12:06,322 --> 01:12:09,359
- Voi luoja.
Tämä mäki on niin jyrkkä.
- Tiedän.

564
01:12:15,572 --> 01:12:17,643
Entrada,
tämä on hotelli.

565
01:12:17,678 --> 01:12:19,542
Saisin siitä nopean kuvan,

566
01:12:19,576 --> 01:12:21,544
ja laittaisin nämä kiinni
kamerat nyt pois päältä.

567
01:12:22,959 --> 01:12:24,270
Voitteko te tehdä sen?

568
01:12:24,305 --> 01:12:25,202
Sammuta kaikki.

569
01:12:28,033 --> 01:12:28,861
Kaverit?

570
01:12:29,828 --> 01:12:30,725
- Joo.
- Aivan.

571
01:12:31,277 --> 01:12:32,209
Täällä.

572
01:12:34,246 --> 01:12:36,455
Tässä? Vittu!
Tämä huone on pieni.

573
01:12:36,490 --> 01:12:38,975
Et voi edes
käytä näitä kameroita täällä.

574
01:12:39,009 --> 01:12:40,321
Voi luoja!

575
01:12:40,356 --> 01:12:42,910
Kunnossa. Hän yrittää löytää
huone, jossa on kaksi sänkyä.

576
01:12:43,911 --> 01:12:45,015
Se olisi parempi.

577
01:12:45,050 --> 01:12:45,982
- Joo.
- Joo.

578
01:12:51,815 --> 01:12:52,644
Merkitse se.

579
01:12:53,541 --> 01:12:54,715
Kunnossa.

580
01:13:01,031 --> 01:13:02,481
Kunnossa. Hän on päällä.

581
01:13:02,516 --> 01:13:08,073
Kunnossa. Joten me istumme täällä
Military X:n kanssa, joka selvästi

582
01:13:08,107 --> 01:13:09,661
ei halua omaansa
henkilöllisyys paljastettu

583
01:13:09,695 --> 01:13:11,283
jota emme aio tehdä.

584
01:13:11,317 --> 01:13:15,460
Ja hän aikoo tarjota
tarpeeksi yksityiskohtia, ei liikaa,

585
01:13:15,494 --> 01:13:17,496
mutta tarpeeksi yksityiskohtia operaatioista

586
01:13:17,531 --> 01:13:19,671
jonka kanssa hän oli mukana
Varginhan tapauksen kanssa.

587
01:16:36,419 --> 01:16:39,042
<i>Kun hän oli Humanitasissa,</i>

588
01:16:39,077 --> 01:16:41,562
tässä hän näki
osa olentoa.

589
01:16:41,597 --> 01:16:45,048
- Kyllä.
- Millainen tunnelma oli?

590
01:16:45,083 --> 01:16:50,053
Millaisia ilmeitä kasvoilla oli
muista huoneessa olevista ihmisistä?

591
01:16:50,088 --> 01:16:51,676
- Joo.
- Millaista se oli?

592
01:16:51,710 --> 01:16:53,194
Voiko hän laittaa minut siihen huoneeseen?

593
01:17:25,675 --> 01:17:29,403
Kun katsoit
ja näit jalan

594
01:17:29,437 --> 01:17:33,096
tai osa jaloista
ja jalka "V"-kirjaimella...

595
01:17:33,131 --> 01:17:35,064
- Aivan.
- ...mitä ajattelit?

596
01:18:39,404 --> 01:18:42,372
<i>ESA:n sotilastukikohta,</i>
<i>on noin 20 mailia</i>

597
01:18:42,407 --> 01:18:43,822
<i>Varginhasta kaakkoon.</i>

598
01:18:46,031 --> 01:18:47,377
<i>Todistajien mukaan</i>

599
01:18:47,412 --> 01:18:50,518
<i>armeijan operaatiot</i>
<i>alkuisin täältä.</i>

600
01:18:52,382 --> 01:18:57,180
Onko kuvattua materiaalia,
videomateriaalia olennosta

601
01:18:57,215 --> 01:18:58,768
josta hän tietää?

602
01:19:12,230 --> 01:19:17,407
<i>Military X sanoo</i>
<i>se 22. tammikuuta 1996,</i>

603
01:19:17,442 --> 01:19:18,892
<i>hän ajoi olentoa</i>

604
01:19:18,926 --> 01:19:23,759
<i>Humanitas-sairaalasta</i>
<i>Varginhasta ESAn armeijatukikohtaan</i>

605
01:19:23,793 --> 01:19:25,795
<i>missä se olisi</i>
<i>jäävät yöksi.</i>

606
01:21:03,686 --> 01:21:06,689
Onko hänellä mitään käsitystä

607
01:21:07,655 --> 01:21:11,659
minne olento meni?

608
01:21:11,694 --> 01:21:15,077
Koska, uh,
se meni alueille,

609
01:21:15,111 --> 01:21:19,736
<i>sitten Humanitas</i>
<i>sitten ESA, sitten Campinas.</i>

610
01:21:19,771 --> 01:21:21,117
Ja mitä sitten tapahtui?

611
01:21:22,808 --> 01:21:26,674
<i>Military X:n mukaan</i>
<i>hän kuljetti olennon</i>

612
01:21:26,709 --> 01:21:29,125
<i>Humanitas-sairaalasta</i>
<i>Varginhassa</i>

613
01:21:29,160 --> 01:21:32,577
<i>ESA:n sotilastukikohtaan</i>
<i>ja Tres Coracoes</i>

614
01:21:32,611 --> 01:21:34,924
<i>missä se jäi yöksi.</i>

615
01:21:34,959 --> 01:21:36,581
<i>Varhain seuraavana aamuna</i>

616
01:21:36,615 --> 01:21:38,652
<i>saattue</i>
<i>jatkoivat tehtäväänsä,</i>

617
01:21:38,686 --> 01:21:41,103
<i>matkalla etelään</i>
<i>Fernao Diasin moottoritieltä</i>

618
01:21:41,137 --> 01:21:44,727
<i>sitten länteen Don Pedrolla</i>
<i>Espcexin armeijan tukikohtaan</i>

619
01:21:44,761 --> 01:21:46,591
<i>Campinasin kaupungissa.</i>

620
01:22:23,455 --> 01:22:25,871
<i>Tiimi kokoontuu</i>
<i>Brasilian ilmavoimien kanssa</i>

621
01:22:25,906 --> 01:22:29,496
<i>liikenteenohjaaja</i>
<i>Jose Manuel Fernandez,</i>

622
01:22:30,462 --> 01:22:32,223
<i>hänen yksikkö oli vastuussa</i>

623
01:22:32,257 --> 01:22:37,124
<i>seurantaa varten</i>
<i>tietty ilmatila</i>
<i>São Paulon osavaltion yli.</i>

624
01:22:37,159 --> 01:22:38,954
Tiedätkö mitään
tästä tapauksesta?

625
01:23:26,587 --> 01:23:28,624
Olivatko amerikkalaiset mukana,

626
01:23:28,658 --> 01:23:30,591
vai oliko se vain
mukana olevat brasilialaiset?

627
01:23:36,080 --> 01:23:38,047
Vain amerikkalaiset. Vain.

628
01:23:52,061 --> 01:23:54,822
Ja mistä hän tietää
että amerikkalaiset
olivat mukana?

629
01:28:45,699 --> 01:28:47,839
Onko kukaan nähnyt Eric Lopesia?

630
01:28:47,874 --> 01:28:49,807
Onko kukaan koskaan
yrittänyt puhua hänelle?

631
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Joo. Ihmiset yrittävät
tavoittaa hänet.

632
01:28:52,188 --> 01:28:53,397
- Ovatko ihmiset yrittäneet?
- Joo.

633
01:28:53,431 --> 01:28:55,191
Ja nada?

634
01:28:55,226 --> 01:28:58,125
<i>Avulla</i>
<i>Varginhan pormestari Verdi</i>

635
01:28:58,160 --> 01:29:00,611
<i>tiimi yhdistää</i>
<i>hra da Costan kanssa</i>

636
01:29:00,645 --> 01:29:04,442
<i>sotilaspoliisi</i>
<i>korpraali vuonna 1996.</i>

637
01:29:04,477 --> 01:29:06,720
<i>Hänen poikansa Romulo A Ribeiro</i>

638
01:29:06,755 --> 01:29:10,517
<i> suostuu saattamaan heidät</i>
<i>Eric Lopesin kotiin.</i>

639
01:29:25,394 --> 01:29:27,327
Voitko mennä sinne ylös?

640
01:29:29,018 --> 01:29:31,814
<i>Eric Lopes</i>
<i>on sotilaspoliisi</i>

641
01:29:31,849 --> 01:29:35,093
<i>P2:lta, jonka kerrotaan</i>
<i>ajoi autoa</i>

642
01:29:35,128 --> 01:29:38,269
<i>toisen kaappauksen aikana</i>
<i>Marco Cheresen kanssa.</i>

643
01:29:40,754 --> 01:29:43,550
<i>Ei edes perhe</i>
<i>kuolleesta upseerista</i>

644
01:29:43,585 --> 01:29:46,208
<i>on voinut saada</i>
<i>Lopesin lausunto.</i>

645
01:29:52,421 --> 01:29:54,527
<i>Jos raportit pitävät paikkansa,</i>

646
01:29:54,561 --> 01:29:57,771
<i>hän on ainoa elävä todistaja</i>
<i>toisesta sieppauksesta.</i>

647
01:29:59,359 --> 01:30:03,259
<i>upseeri Lopes on ollut</i>
<i>ei tavoitettavissa 26 vuoteen.</i>

648
01:30:07,298 --> 01:30:08,782
Voi luoja.

649
01:30:08,817 --> 01:30:10,405
Menen hänen kanssaan.
Menen hänen kanssaan.

650
01:30:21,485 --> 01:30:22,417
Hei!

651
01:30:41,159 --> 01:30:44,059
Kerro hänelle, että pormestari
on siunannut meitä.

652
01:30:44,093 --> 01:30:45,129
Kerro hänelle, että pormestari sanoi...

653
01:30:52,516 --> 01:30:53,793
Onko tämä Eric Lopes?

654
01:30:54,932 --> 01:30:56,243
Anna minun vain... Odota, kiitos.

655
01:30:56,278 --> 01:30:58,038
Anna minun kysyä sinulta
kysymys. Ole hyvä.

656
01:31:02,008 --> 01:31:04,459
- Hän ei ole hänen ystävänsä...
- Okei.

657
01:31:08,773 --> 01:31:10,016
Mitä?

658
01:31:11,466 --> 01:31:12,950
Pidä kiinni, kestä.

659
01:31:12,984 --> 01:31:15,021
Kysy häneltä
yksi kysymys minulle.

660
01:31:19,957 --> 01:31:23,374
Tuleeko hän koskaan esiin
antaa lausunto?

661
01:31:34,627 --> 01:31:35,593
Mitä tapahtuu?

662
01:31:37,181 --> 01:31:40,287
Tämä on talo
Eric Lopesista.

663
01:31:40,322 --> 01:31:43,843
- Joo.
- Mutta hän ei pidä puhumisesta.

664
01:31:48,261 --> 01:31:50,263
Ja uhkaus
että he saattavat ampua meidät

665
01:31:50,297 --> 01:31:51,920
koska olemme kiinteistössä,
tunkeutuminen.

666
01:31:53,749 --> 01:31:54,992
He ovat
puhuu juuri nyt.

667
01:32:13,355 --> 01:32:15,530
- Joten, Eric ei puhu?
- Ei.

668
01:32:15,564 --> 01:32:17,946
Mitä juuri tapahtui?
Yritän... Mitä tapahtui?

669
01:32:17,980 --> 01:32:18,912
Onko se Eric Lopes?

670
01:32:20,258 --> 01:32:21,708
- Kuka se on?
- Joo, Eric Lopes.

671
01:32:21,743 --> 01:32:23,123
Se on Eric Lopes.

672
01:32:24,228 --> 01:32:25,505
Hän ei halua puhua ollenkaan.

673
01:32:28,025 --> 01:32:29,613
- Okei.
- Joo, mennään.

674
01:32:29,647 --> 01:32:31,062
Voi luoja. Se oli Eric.

675
01:32:32,408 --> 01:32:33,513
Näin hänet juuri.

676
01:32:37,655 --> 01:32:40,900
Okei, okei. Mennään juttelemaan.

677
01:32:40,934 --> 01:32:42,764
Saitko hänet?
Dave, saitko hänet?

678
01:32:42,798 --> 01:32:46,077
Kerro minulle, että sait hänet.
Se oli Eric Lopes.

679
01:32:46,112 --> 01:32:48,493
Voi helvetin luoja.
Saitko hänet ikkunaan?

680
01:32:48,528 --> 01:32:49,943
- Joo.
- Paska.

681
01:32:51,255 --> 01:32:52,428
Hän oli
ikkunassa koko ajan.

682
01:32:52,463 --> 01:32:53,913
Voi luoja. Saitko hänet?

683
01:32:53,947 --> 01:32:57,606
Tämä, tässä.
Olen valmis menemään tähän.

684
01:32:57,641 --> 01:33:03,819
Sinut ammutaan
jos et asu täällä.

685
01:33:03,854 --> 01:33:05,200
- Ampuuko hän sinut?
- Joo.

686
01:33:06,166 --> 01:33:08,410
Vittu!

687
01:33:08,444 --> 01:33:12,448
Jos miehellä ei olisi mitään salattavaa,
hän olisi vain sanonut niin.

688
01:33:14,589 --> 01:33:18,144
Mies ajoi autoa
että Marco... oli mukana.

689
01:33:19,076 --> 01:33:20,180
Kirjoita, mitä juuri teimme.

690
01:33:21,630 --> 01:33:23,736
Sain haastattelun
eilen. Se oli aika hyvä.

691
01:33:23,770 --> 01:33:24,599
Mitä varten?

692
01:33:25,530 --> 01:33:27,567
Ei. Juuri nyt oli aika röyhkeää.

693
01:33:38,992 --> 01:33:41,339
Kysy häneltä, voimmeko
puhua siitä, mitä juuri teimme.

694
01:33:45,689 --> 01:33:46,621
Okei, okei.

695
01:33:49,624 --> 01:33:50,797
Mihin suuntaan hän meni?

696
01:33:50,832 --> 01:33:51,764
Vasemmalle.

697
01:33:55,146 --> 01:33:56,078
Pysähdymmekö tähän?

698
01:33:57,528 --> 01:33:58,460
Kunnossa.

699
01:33:59,979 --> 01:34:01,325
Jumalauta, tämä on...

700
01:34:06,571 --> 01:34:08,608
Mitä hän oikein sanoi?

701
01:34:16,305 --> 01:34:18,825
Ja hän uskoi sen
Oliko Eric Lopes tosissasi?

702
01:34:20,413 --> 01:34:21,966
Kyllä, hän oli.

703
01:35:43,772 --> 01:35:46,948
<i>Jos hänen tarinansa on totta,</i>

704
01:35:48,743 --> 01:35:53,506
hän kävelee ympäriinsä
vahvistustasolla

705
01:35:53,540 --> 01:35:56,267
että vain kourallinen ihmisiä
tällä planeetalla on.

706
01:35:57,096 --> 01:35:59,650
Miltä se tuntuu?

707
01:37:25,701 --> 01:37:28,497
<i>8. toukokuuta 1996</i>

708
01:37:28,532 --> 01:37:31,880
<i>asennuspaineella</i>
<i>medialta ja todistajilta</i>

709
01:37:31,915 --> 01:37:35,953
<i>sotilastukikohta, ESA,</i>
<i>pitää lehdistötilaisuuden.</i>

710
01:37:35,988 --> 01:37:38,335
<i>Kenraali Lima,</i>
<i>puhuu yleisölle.</i>

711
01:41:01,745 --> 01:41:04,161
Aspektien kerääntyminen,

712
01:41:04,196 --> 01:41:05,542
tytöt, jotka näkivät jotain,

713
01:41:05,576 --> 01:41:08,062
muut kaupungin ihmiset
joka näki jotain,

714
01:41:08,096 --> 01:41:10,892
tämä ei ollut yksittäinen tapahtuma
jossa sinulla on yksi todistaja

715
01:41:10,926 --> 01:41:12,721
sanoen: "Oi, minä näin
jotain poikkeuksellista."

716
01:41:13,205 --> 01:41:14,447
Ei ollenkaan.

717
01:41:14,482 --> 01:41:17,864
Ne näyttävät olevan
suhteellisen naiiveja nuoria tyttöjä,

718
01:41:17,899 --> 01:41:20,419
ja niitä oli
palokunnan mukana olevat henkilöt,

719
01:41:21,868 --> 01:41:23,767
jotka näkivät myös olennot.

720
01:41:23,801 --> 01:41:25,665
Ja yksi kiva juttu
noin se on sitä

721
01:41:25,700 --> 01:41:28,565
se vie taakan pois
vain sanomasta asioita

722
01:41:28,599 --> 01:41:30,084
tapahtuu Yhdysvalloissa.

723
01:41:30,118 --> 01:41:32,051
No, siellä oli
Yhdysvaltojen osallistuminen,

724
01:41:32,086 --> 01:41:33,190
ja se ei yllättäisi minua

725
01:41:33,225 --> 01:41:35,019
jos maksavat
noutaakseen hylyn

726
01:41:35,054 --> 01:41:36,918
ja sinä tiedät
kaikki loput tavarat.

727
01:41:37,298 --> 01:41:38,782
Miksi ei?

728
01:41:38,816 --> 01:41:41,440
On järkevää.
Halpa tapa saada tietoa.

729
01:41:41,474 --> 01:41:43,097
Anna toisen miehen mennä töihin.

730
01:43:41,284 --> 01:43:43,251
<i>Uskon sen</i>
<i>Varginhan tapaus</i>

731
01:43:43,286 --> 01:43:46,703
<i>on paljon tärkeämpi nykyään</i>
<i>koska se on uudempi</i>

732
01:43:46,737 --> 01:43:49,395
<i>ja jotkin tapahtumat</i>
<i>ei ole vielä avautunut.</i>

733
01:44:01,614 --> 01:44:03,478
Oliko hänellä yhtään
yhteys silmiin?

734
01:44:03,513 --> 01:44:06,930
Tekikö hän mitään...
Kuin hän näki silmästä silmään

735
01:44:06,964 --> 01:44:09,484
- olennon kanssa?
- Mmm-hmm.

736
01:44:37,961 --> 01:44:41,482
Onko siellä nähty eläviä avaruusolentoja
kävelemässä tässä kaupungissa?

737
01:44:46,590 --> 01:44:47,453
Mmm-hmm.

738
01:44:48,351 --> 01:44:52,976
Olen tekemisissä
tässä tapauksessa vuonna 1996

739
01:44:53,010 --> 01:44:56,048
koska minulla on joitain
ystäviä sieltä.

740
01:44:56,082 --> 01:45:01,674
Hän sanoi: "Voi sinä
ei tiedä mikä on totta.
Mutta tiedän mitä näin."

741
01:45:40,817 --> 01:45:42,232
Voi James.

742
01:45:44,476 --> 01:45:47,479
Ai niin. Todella.

743
01:45:47,513 --> 01:45:48,687
Paino pois hartioista.

744
01:45:48,721 --> 01:45:50,136
- Mmm-hmm.
- Joo.

745
01:45:50,171 --> 01:45:53,657
Ihmettelen vain niin
mitä he sanoivat

746
01:45:53,692 --> 01:45:55,866
näille todistajille
että 25 vuotta myöhemmin,

747
01:45:55,901 --> 01:45:58,559
he eivät vieläkään halua puhua
siitä kamerassa ollenkaan.

748
01:45:59,491 --> 01:46:01,769
Se on aivan uskomatonta.

749
01:46:01,803 --> 01:46:05,980
Se on kuin sinä ylität heidät...
Jopa korvaus siitä
he eivät silti tee sitä.

750
01:46:06,014 --> 01:46:07,671
Tiedän.
Ihan kuin raha ei...

751
01:46:07,706 --> 01:46:10,225
No, he eivät tee sitä.
Se on outoa.

752
01:46:16,370 --> 01:46:17,612
syy
miksi he eivät ole tehneet

753
01:46:17,647 --> 01:46:19,614
avoimet kontaktit johtuu siitä
olemme niin aggressiivisia.

754
01:46:25,827 --> 01:46:27,381
Tule.

755
01:46:41,325 --> 01:46:43,707
Haiseeko se
tehdä hyvää hajuvettä?

