1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
unde vei afla totul despre tine
filmele și actorii preferați.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Bun venit la

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Aș vrea să merg acasă, totuși. haide,
au mai rămas doar câteva săptămâni în

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
O poți face.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Pot să am cel puțin telefonul meu mobil?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, doar o vei folosi
a suna după ajutor.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
și aici.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Cele mai importante figuri din
exponat.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
a schimbat Hollywood-ul pentru totdeauna nu doar
hollywood au schimbat lumea și

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
povestea este epică despre ce vorbește
știi ce îți schimbă planurile

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
toți stați acum, veniți toți
pe asezati-va tommy voi doi pahare si dl

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson și și și tu, fată cu bule
după cum poate știți peste tot

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
timp au fost zeci de triburi de servitori
cutreierând planeta noastră căutând

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
răufăcător perfect de servit

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
chiar acolo.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Îi plăcea să deseneze, să picteze, dar
mai presus de toate, îi plăcea să inventeze povești

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
împărtășește-le cu prietenii lui.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
odihnă

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
al tribului său, însă,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Erau doar interesați de un singur lucru
Pentru a servi

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
cel mai rău stăpân pe care îl pot găsi Și aceasta
tipul a bifat toate căsuțele

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
noul maestru cât de mult le păsa. The
slujitorii au făcut totul pentru el.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Dar James a vrut să facă un pas mai departe
și creează ceva

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
cu adevărat minunat pentru stăpânul său.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James și Henry erau inseparabili.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Cei mai buni prieteni și unul de celălalt
lateral, indiferent unde s-au dus sau

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
pentru cine au lucrat.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Următorul lor maestru a fost extrem de
promițător, foarte puternic și,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
foarte rău.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
Și cartea lui? Oh, draga mea, avea ceva
vrăji rele în ea.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
a devenit mai puternică în ziua aceea.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Chiar dacă a făcut unele din cealaltă
minioni nefericiți.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Aceasta este

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, apropo.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Este un minion prietenos care este puțin dur
de auz.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Deci, au venit cu o modalitate de
comunicând între ele.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
la următorul.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
Și au fost mulți.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
De foarte mult timp, minionii
rătăcit, obosit și pierzând speranța.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
Și acel servitor foarte șef de acolo, asta e
Dick. A lătrat la toată lumea să facă

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
tabără pentru noapte.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Acum, din cauza lor non-stop
bâlbâind și chicotind, ordonă Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James să doarmă departe de toată lumea
in rest, ca de obicei.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
însemna că puteau sta treji toată noaptea
discutând despre sensul vieții,

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
cosmosul, speranțele, visele lor.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick și-a pierdut din nou cumpătul și a spus
tot ce avea în minte despre cei doi

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
prieteni.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry s-a gândit mult la Dick
remarci și a decis să-l lovească cu pumnul.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Dar, din fericire, Ed a intervenit, a semnat
pentru ca prietenul lui să se calmeze, să respire

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
adânc și îl lovește pe Dick însuși.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
punct de rupere.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Este ziua lui.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, iată-l. Regizorul nostru preferat.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Bună ziua, domnule Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
domnule Bright. Da, da, da. haide,
hai sa vedem ce ai facut.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Țineți scaunul. Acum, suntem atât de încântați
ne vedem. Haide, să mergem. Doar asa tu

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
Știți, domnule Bright, am avut un mic
problema.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
O problemă?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Este doar un puzzle de rezolvat de prieteni.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Problemele costă bani.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Acum, ce se întâmplă dacă această scenă este teribilă?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Nu vei mai lucra niciodată în acest oraș.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Dar suntem siguri că te vei descurca grozav în orice
număr de alte orașe.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Rolează scena, te rog, și mulțumesc.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Ce se întâmplă?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Știu. Asta încercam să spun
tu. Care sunt acele lucruri?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, ei, uh... Ai schimbat totul
scena.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Dar nu am făcut-o. Oh, băiete, am făcut-o.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
El este geniu.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Ce?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Vezi tu, e grozav.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
E mai bine decât grozav. Îmi place. Aceia
copii bolnavi.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, sunt fantastici.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Ei trebuie să fie în fiecare fotografie a
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
O să-mi iau prietenul foarte bun.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Care e numele ei?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Pune-l pe Bob în film.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Cuvânt?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Te-ar superi să-l joci?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
În regulă.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, asta e treaba, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Da, este, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Ia-mi...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Trebuie să le găsim!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Unde sunt?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Pleacă din drum!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Ar trebui să facem filme.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Filme? Filme? Filme? Nu știi
ce filme sunt?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmele sunt povești care se desfășoară corect
în fața ta și oamenii îi iubesc,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
iar oamenii iubesc oamenii care fac
ei.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Ei bine, domnilor, vreți să faceți?
filme, de asemenea?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Excelent.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Să trecem la treabă.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Deci, am nevoie să acționați într-un mod foarte simplu
scena.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Tu stai aici și eu mă voi întoarce.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Bine, ascultă. Deci, iată chestia.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Vezi acei oameni mari cu brațe cerești?
Ei bănuiesc că le-ai ucis

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
lider și ei te vor mort.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Mare. Uh, grozav?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Bine, am nevoie să vinzi cu adevărat
dramă.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Faci o treabă bună și ești angajat.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Nu eșuezi, sa întors la rătăcire
străzi, scoaterea de mâncăruri. Distreaza-te

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
ea!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
au devenit regii box-office-ului.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
Și se pare că publicul pur și simplu nu poate
ia destul de ele.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Ne lipim cizmele cu super mini
senzații și te vom lăsa să intri

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
câteva dintre secretele lor.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Băieții noștri s-au mutat într-un apartament de lux
casă în Beverly Hills unde vor fi

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
capabil să se bucure de un joc confortabil de mare
cameră și un gigantic la fel de confortabil

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
saună.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
fără a fi recunoscut.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Doamnelor și domnilor, mă rostogolesc.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Este un premiu acordat celor mai buni
filme.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Rotiți-l când este. Este viitorul
cinematograf.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Toată lumea o face, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
De acum înainte, filmele noastre vor merge
au... Sunet!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Asta chiar acolo, ce tocmai am spus, asta
a fost sunet.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Am un sentiment foarte bun despre asta.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Liniște, toată lumea.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Ești gata, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Acest lucru va fi grozav.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Ai dispărut din viața mea cinci ani
acum, iar acum crezi că poți veni

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
vals înapoi? Oh, nu.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Nu, spun eu.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Pierde-te, nenorocit frumos.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Mama m-a avertizat despre bărbați ca tine.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Ce?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Din nefericire. Da.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Pleacă de aici!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Dar vă dorim mult noroc în dumneavoastră
un nou efort și sperăm că încă mai putem

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
fiți prieteni care nu vorbesc niciodată cu fiecare
altele. Vă rog.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
Și să ai o viață grozavă departe de noi.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
domnule Quentin. La revedere, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
La revedere, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Noroc.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
La revedere, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Max.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, mult noroc, prieteni.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Nu vă faceți griji, băieți.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Este doar un mic eșec.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Multumesc.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
O să fii bine, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Te vei descurca grozav.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Hei, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Noapte bună. Noapte bună, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Hei, Nick. Noapte bună. Noapte bună, Greg.
Noapte bună, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Noapte bună, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Noapte bună, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Noapte bună, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Noapte bună. Noapte bună, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Acesta este un proiect cu adevărat pasiune, și tu
trebuie să-l coaceți, indiferent de provocare

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
ajungând în drumul tău.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Sfat?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Ei bine,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
de unde sa incep? Adică... Voi băieți
au echipament de filmare?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Nu. Ah, fără echipament de filmare.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Un echipaj?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Nici un echipaj.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Ai scris un film cu monștri?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Cu un monstru foarte mare?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
Și ce vei folosi pentru tine
monstru?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Ascultă-mă cu atenție. Ce mă duc
să-ți spun este foarte, foarte important.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Deci, dacă vrei să faci un fantastic,
film cu monstru foarte tare, vei avea nevoie de un

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
monstru fantastic, foarte tare.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Chiar nu te pot ajuta cu asta, sunt
frică. Dar pot să-ți dau asta.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
A fost un cadou de la tatăl meu.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Prima mea cameră.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
ți-l transmit acum.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Cred în tine, James. Știu că o vei face
face grozav.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
Și amintiți-vă, un film cu monștri foarte tare
are nevoie de un monstru foarte tare.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, dragă, vino aici. mult noroc,
baieti.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Ei bine, ajungeam la asta.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick și prietenii lui erau pe cale să o facă
îndeplinește misiunea fiecărui servitor vreodată

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
găsesc tribul lor cel mai mare, cel mai rău
stăpân să slujească.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Acest costum de robot se aburi prin noi!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
părțile astea, tu ești? Ei bine, nu.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Sunt originar de pe planeta Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
huh? Aproape de sistemul G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Corect.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Nu știu unde este. Dar eu sunt din
un orășel mic din Minnesota, așa că eu

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
înţelege sentimentul de a fi a
străin în marele oraș.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Deci,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
pentru drepturile femeii. Crezi femeile?
si barbatii sunt egali?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
O singură întrebare. Vreau să mănânc una dintre acestea
Băieții galbeni cu aspect amuzant în primul rând. este

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
e bine?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Nu vom distruge lumea,
nici să mănânci pe nimeni în această cameră. Suntem

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
clar?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Nu chiar.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Distrugerea lucrurilor este un fel de treaba noastră.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
a pictat o imagine atât de minunată cu
farful tau frumos este filmul tau

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
va fi fantastic

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Băieți, băieți, băieți, unde este încrederea?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Desigur că vom distruge
totul.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
stând o mică discuție.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Da, da, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
Și a spus că îi pare rău că este așa
fac. Și, de asemenea, scena în care suntem

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
pe cale să facă, știi, când Irene
sosește, crede că lipsește

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
huh? Eu ce cred?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Da, da, exact.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Dar Henry avea o soluție.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Ce se întâmplă dacă când monstrul vine prima dată
afară, mănâncă o victimă?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Pentru a face publicul să știe că înseamnă
afaceri.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Și mai bine, Henry s-a oferit voluntar
juca pe...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
prietenii lui, James își făcuse visul
deveni realitate.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
O făcuse.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
În sfârșit își făcuse filmul.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
Și lasă-mă să-ți spun, urmărind filmul
joacă cu un teatru plin de oameni,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
cu adevărat nu era nimic mai bun.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
Și seara a continuat să se îmbunătățească
si mai bine.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, a fost

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
moment glorios, frumos din care niciunul
ei ar uita vreodată.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minionii obținuseră succes în
fata adversitatii.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
Și chiar dacă a durat mult și
nu a fost întotdeauna ușor, au ieșit mai departe

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
de sus. Ca grup.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Ca un trib.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Ca prieteni.


