1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
שבו תלמד הכל על שלך
סרטים ושחקנים אהובים.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
ברוכים הבאים ל

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
אבל אני רוצה ללכת הביתה. קדימה,
נותרו רק עוד כמה שבועות ב

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
אתה יכול לעשות את זה.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
אפשר לפחות את הטלפון הנייד שלי?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
הו, ג'ורג', אתה פשוט הולך להשתמש בזה
להזעיק עזרה.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
הו,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
וכאן.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
הו, וואו.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
הדמויות החשובות ביותר ב
תערוכה.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
שינה את הוליווד לנצח לא רק
הוליווד הם שינו את העולם ו

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
הסיפור הוא אפי על מה היא מדברת
אתה יודע מה משנה את התוכניות שלך

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
כולם לשבת עכשיו כולכם באים
על שבו טומי, שתי כוסות ומר

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
ג'ונסון ו-וגם את ילדה בועות
כפי שאתה אולי יודע לאורך כל הדרך

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
זמן שעשרות שבטי מיניונים היו
משוטטים בכוכב הלכת שלנו ומחפשים את

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
נבל מושלם לשרת

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
ממש שם.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
ג'יימס. הוא אהב לצייר, לצייר, אבל
מעל הכל, הוא אהב להמציא סיפורים

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
לשתף אותם עם חבריו.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
ה

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
מנוחה

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
עם זאת, מהשבט שלו,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
הם רק התעניינו בדבר אחד
לשרת את

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
המאסטר המרושע ביותר שהם יכולים למצוא וזה
הבחור בדק את כל התיבות

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
מאסטר חדש כמה אכפת להם. ה
המיניונים עשו הכל בשבילו.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
אבל ג'יימס רצה ללכת צעד אחד קדימה
וליצור משהו

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
באמת נפלא עבור האדון שלו.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
מרי ג'יין.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
ג'יימס והנרי היו בלתי נפרדים.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
החברים הכי טובים, וזה של זה
צד, לא משנה לאן הם הלכו או

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
עבור מי הם עבדו.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
המאסטר הבא שלהם היה מופלג
מבטיח, חזק מאוד, ו,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
מרושע מאוד.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
והספר שלו? הו, יקירי, היו בזה כמה
לחשים רשעים בו.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
התחזק באותו יום.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
גם אם זה עשה חלק מהאחר
מיניונים לא מרוצים.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
זהו

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
אד, דרך אגב.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
הוא שומר ידידותי שקצת קשה
של שמיעה.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
אז, הם המציאו דרך
מתקשרים אחד עם השני.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
אל הבא.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
והיו הרבה.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
במשך זמן רב מאוד, המיניונים
הסתובב, עייף ומאבד תקווה.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
והמיניון המאוד שתלטן שם, זהו
דיק. הוא נבח על כולם לעשות

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
מחנה ללילה.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
עכשיו, בגלל הבלתי הפסקה שלהם
קישקושים וצחקוקים, הורה דיק

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
ג'יימס ללכת לישון הרחק מכולם
אחרת, כרגיל.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
זה אומר שהם יכולים להישאר ערים כל הלילה
לדון במשמעות החיים, ה

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
הקוסמוס, התקוות שלהם, החלומות שלהם.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
דיק שוב איבד את העשתונות, והוא אמר
כל מה שהיה לו בראש לגבי השניים

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
חברים.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
הנרי חשב זמן רב על זה של דיק
מעיר והחליט לתת לו אגרוף.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
אבל למרבה המזל, אד התערב, חתם
לחברו להירגע, לנשום

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
עמוק, ולהכות את דיק עצמו.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
נקודת שבירה.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
זה יום ההולדת שלו.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
אה, הנה הוא. הבמאי האהוב עלינו.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
שלום, מר ברייט.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
מר ברייט. כן, כן, כן. קדימה,
בוא נראה מה עשית.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
החזק את המושב. עכשיו, אנחנו כל כך נרגשים
לראות אותך. קדימה, בוא נלך. רק כך אתה

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
יודע, מר ברייט, היה לנו קטן
בעיה.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
בעיה?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
זה רק חידה לחברים לפתור.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
בעיות עולות כסף.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
עכשיו, מה אם הסצנה הזו נוראית?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
לעולם לא תעבוד בעיר הזאת שוב.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
אבל אנחנו בטוחים שתצליחו בכל דבר
מספר ערים אחרות.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
גלגל את הסצנה, בבקשה, ותודה.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
מה קורה?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
אני יודע. זה מה שניסיתי לספר
אתה. מה הם הדברים האלה?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
אה, הם, אה... שינית את המכלול
סצנה.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
אבל לא עשיתי זאת. הו, ילד, עשיתי זאת.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
הוא גאון.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
מַה?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
אתה מבין, זה נהדר.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
זה יותר טוב מאשר נהדר. אני אוהב את זה. אלה
ילדים חולים.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
הו, הם פנטסטיים.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
הם צריכים להיות בכל זריקה של
סרט.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
אני הולך להביא את החבר הטוב מאוד שלי.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
איך קוראים לה?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
תכניס את בוב לסרט.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
לוֹמַר?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
אלווד. אכפת לך לשחק בו?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
בְּסֵדֶר.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
הו, זה החומר, פרנקי.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
כן, זה, אלווד.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
תביא לי את...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
אנחנו צריכים למצוא אותם!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
איפה הם?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
צא מהדרך!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
אנחנו צריכים לעשות סרטים.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
סרטים? סרטים? סרטים? אתה לא יודע
מה זה סרטים

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
סרטים הם סיפורים שמתנגנים כמו שצריך
מולך, ואנשים אוהבים אותם,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
ואנשים אוהבים את האנשים שעושים
אותם.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
ובכן, רבותי, האם אתם רוצים להכין
גם סרטים?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
מְעוּלֶה.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
בואו נתחיל לעבוד.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
אז אני צריך שתפעל בצורה פשוטה מאוד
סצנה.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
אתה נשאר כאן, ואני אחזור.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
אה.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
בסדר, תקשיב. אז הנה העניין.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
אתה רואה את אנשי הנשק השמימי הגדול האלה?
הם חושדים שהרגת את שלהם

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
מנהיג, והם רוצים אותך מת.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
גָדוֹל. אה, נהדר?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
בסדר, אני צריך שתמכור באמת את
דרמה.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
אתה עושה עבודה טובה, ואתה מתקבל לעבודה.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
אתה נכשל, זה חוזר לשוטט ב
רחובות, מחפשים אוכל. תהנה

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
זה!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
הפכו למלכי הקופה.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
ונראה שהציבור פשוט לא יכול
להספיק מהם.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
אנחנו מדביקים מגפיים עם הסופר מיני
תחושות ואנחנו הולכים לתת לך להיכנס

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
מעט מהסודות שלהם.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
הבנים שלנו עברו לדירה מפוארת
בית בבוורלי הילס שבו הם יהיו

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
מסוגל ליהנות ממשחק גדול בנוחות
חדר וענק נוח לא פחות

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
סאונה.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
מבלי שיזהו אותו.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
גבירותיי ורבותיי, אני מתגלגל.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
זה פרס המוענק לטובים ביותר
סרטים.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
סובב אותו כשזה. זה העתיד של
קולנוע.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
כולם עושים את זה, מקס.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
מעכשיו, הסרטים שלנו הולכים
יש... צליל!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
בדיוק שם, מה שאמרתי זה עתה, זה
היה קול.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
יש לי הרגשה מאוד טובה לגבי זה.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
שקט, כולם.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
אתה מוכן, הנרי?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
זה יהיה נהדר.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
נעלמת מחיי חמש שנים
לפני, ועכשיו אתה חושב שאתה יכול לבוא

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
נכנס שוב פנימה? אה, לא.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
לא, אני אומר.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
תלך לאיבוד, ממזר חתיך.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
הו, האמפרי.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
אמא שלי הזהירה אותי מגברים כמוך.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
מַה?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
למרבה הצער. כֵּן.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
לך מפה!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
אבל אנו מאחלים לך בהצלחה
מאמץ חדש, ואנחנו מקווים שנוכל עדיין

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
להיות חברים שלעולם לא מדברים עם כל אחד
אחר. אָנָא.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
ושיהיו לך חיים נהדרים הרחק מאיתנו.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
מר קוונטין. ביי ביי, מקס.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
להתראות, סטיבן.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
לחיים.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
צ'או, פדריקו.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
ביי ביי, מקס.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
זַיִן. מקסימום

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
הנרי, ג'יימס, בהצלחה, חברים שלי.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
אל תדאגו, בנים.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
זה רק נסיגה קטנה.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
תודה לך.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
אתה הולך להיות בסדר, ג'יימס.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
אתה הולך להצליח.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
היי, ויקטור.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
לילה טוב. לילה טוב, פיטר.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
היי, ניק. לילה טוב. לילה טוב, גרג.
לילה טוב, ג'ורג'.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
לילה טוב, סטיבן.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
לילה טוב, ברונו.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
לילה טוב, ג'וליאן.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
תומס. לילה טוב. לילה טוב, ג'יימס.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
הממ

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
זהו פרויקט תשוקה אמיתי, ואתם
צריך לאפות אותו, לא משנה מה האתגר

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
לקבל את הדרך שלך.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
עֵצָה?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
ובכן,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
איפה אני מתחיל? אני מתכוון... אתם
יש ציוד סרטים?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
לא. אה, אין ציוד קולנוע.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
צוות?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
גם אין צוות.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
כתבת סרט מפלצות?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
עם מפלצת גדולה מאוד?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
ובמה אתה הולך להשתמש עבור שלך
מפלצת?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
תקשיב לי היטב. מה אני הולך
להגיד לך זה מאוד מאוד חשוב.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
אז, אם אתה רוצה לעשות פנטסטי,
סרט מפלצות מגניב מאוד, תצטרך א

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
מפלצת פנטסטית, מגניבה מאוד.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
אני לא באמת יכול לעזור לך עם זה, אני
מפחד. אבל אני יכול לתת לך את זה.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
זו הייתה מתנה מאבי.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
המצלמה הראשונה שלי.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
אני מעביר לך את זה עכשיו.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
אני מאמין בך, ג'יימס. אני יודע שתצליח
לעשות נהדר.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
ותזכרו, סרט מפלצות מגניב מאוד
צריך מפלצת מגניבה מאוד.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
מקס, יקירי, בואי לכאן. בהצלחה,
חבר'ה.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
טוב, הגעתי לזה.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
דיק וחבריו עמדו לעשות זאת
למלא את המשימה של כל מיניון אי פעם

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
למצוא את השבט שלהם הכי גדול, הכי רע
אדון לשרת.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
חליפת הרובוט הזו מתערפלת דרכנו!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
החלקים האלה, אתה? ובכן, לא.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
אני מקורי מכוכב הלכת מקלר.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
הא? ליד מערכת G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
יָמִינָה.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
אני לא יודע איפה זה. אבל אני מ
עיירה קטנה במינסוטה בעצמי, אז אני

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
להבין את התחושה של להיות א
זר בעיר הגדולה.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
אז,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
למען זכויות נשים. האם אתה מאמין לנשים
וגברים שווים?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
שאלה אחת. אני רוצה לאכול אחד כזה
מצחיק - נראים צהובים קודם כל. האם

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
זה בסדר?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
אנחנו לא הולכים להרוס את העולם,
וגם לא לאכול אף אחד בחדר הזה. האם אנחנו

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
ברור?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
לא ממש.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
להרוס דברים זה סוג של הקטע שלנו.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
צייר איתה תמונה כל כך נפלאה
הג'יבריש היפה שלך הסרט שלך

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
הולך להיות פנטסטי

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, איפה האמון?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
ברור שאנחנו הולכים להרוס
הכל.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
לנהל שיחה קטנה.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
הנרי? כן, כן, הנרי.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
והוא אמר שהוא מצטער על היותו כזה
דונק. וגם זה הסצנה שאנחנו

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
עומד לעשות, אתה יודע, כשאיירין
מגיע, הוא חושב שזה חסר

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
הא? אני חושב מה?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
כן, כן, בדיוק.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
אבל להנרי היה פתרון.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
מה אם כשהמפלצת תגיע לראשונה
החוצה, היא אוכלת קורבן?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
כדי ליידע את הקהל שהיא מתכוונת
עסקים.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
וטוב שכך, הנרי התנדב
לשחק את...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
לחבריו, ג'יימס עשה את חלומו
להתגשם.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
הוא עשה את זה.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
סוף סוף הוא עשה את הסרט שלו.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
ותן לי לומר לך, צופה בסרט
לשחק עם תיאטרון מלא באנשים,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
באמת לא היה דבר טוב יותר.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
והערב רק הלך והשתפר
וטוב יותר.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
אה, היה זה

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
א

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
רגע מפואר ויפה שאף אחד ממנו
שהם אי פעם ישכחו.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
המיניונים השיגו הצלחה ב
פנים של מצוקה.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
ולמרות שזה לקח הרבה זמן ו
זה לא תמיד היה קל, הם יצאו

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
למעלה. בתור קבוצה.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
בתור שבט.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
בתור חברים.


