1
00:01:14,799 --> 00:01:22,699
[ Dynastie Ming ] EP28

2
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
pan Mo.

3
00:01:35,700 --> 00:01:40,230
Je korunní princ v pořádku?

4
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Syndrom nedostatku jinu a nadbytku jangu.

5
00:01:55,625 --> 00:01:57,905
A vážný nedostatek Qi a krve.

6
00:01:58,150 --> 00:01:59,870
Má cukrovku.

7
00:02:00,625 --> 00:02:02,665
Nedávno pracoval pozdě.

8
00:02:02,665 --> 00:02:09,795
Myslím, že je to tak problematické.

9
00:02:12,075 --> 00:02:12,915
pan Mo.

10
00:02:14,000 --> 00:02:16,520
Jste Hua Tuo naší dynastie.

11
00:02:16,880 --> 00:02:18,300
Císařská nemocnice vás bude vítat jako vůdce.

12
00:02:18,750 --> 00:02:21,390
Korunní princ nemůže být nemocný v posteli.

13
00:02:21,675 --> 00:02:24,095
Nyní je naše země ve válce.

14
00:02:24,100 --> 00:02:24,160
Máme naléhavé zpravodajské dny a noci.

15
00:02:24,160 --> 00:02:27,300
Máme naléhavé zpravodajské dny a noci.

16
00:02:27,350 --> 00:02:29,470
A musíme diskutovat.

17
00:02:29,675 --> 00:02:31,275
Inteligenci nelze zpozdit.

18
00:02:31,525 --> 00:02:34,715
Víme, že korunní princ je ve špatném zdravotním stavu.

19
00:02:34,875 --> 00:02:38,355
Ale nemůžeme zdržovat vojenské zpravodajství.

20
00:02:38,360 --> 00:02:39,280
pan Mo.

21
00:02:39,275 --> 00:02:41,955
Tři z nás dostávají rozkazy tváří v tvář nebezpečí.

22
00:02:42,200 --> 00:02:43,800
O co v bitvě jde?

23
00:02:44,075 --> 00:02:45,355
Všechno je to o logistice.

24
00:02:45,550 --> 00:02:46,510
Na zásobování záleží.

25
00:02:47,160 --> 00:02:48,150
Císař je nepřítomen.

26
00:02:48,350 --> 00:02:51,390
Korunní princ je nejvyšším úředníkem.

27
00:02:52,025 --> 00:02:55,835
Musíme udržet korunního prince v bezpečí.

28
00:02:56,100 --> 00:02:58,420
já vím.

29
00:02:58,725 --> 00:03:01,835
Jsem lékařem korunního prince více než dva roky.

30
00:03:02,475 --> 00:03:06,855
Teď ho žádný lék nevyléčí.

31
00:03:07,700 --> 00:03:10,540
Jeho tělo je vyčerpané.

32
00:03:10,540 --> 00:03:14,600
Pokud si zachová svého ducha, bude mít více času.

33
00:03:15,000 --> 00:03:21,320
Pokud si stále láme hlavu, Bůh žehnej.

34
00:03:23,550 --> 00:03:24,350
pan Mo.

35
00:03:25,300 --> 00:03:27,900
Potřebuji odhlášení z diagnostiky.

36
00:03:28,075 --> 00:03:28,675
Ne.

37
00:03:28,975 --> 00:03:34,195
Císař je první, kdo zná předpis pro členy královské rodiny.

38
00:03:34,575 --> 00:03:37,475
Pokud vám to nevadí, můžete si to zkopírovat.

39
00:03:39,625 --> 00:03:41,345
Můžeme to dát císaři vaším jménem.

40
00:03:41,720 --> 00:03:42,350
Dobře.

41
00:03:42,600 --> 00:03:44,960
Déšť tam je tak zvláštní.

42
00:03:45,225 --> 00:03:49,745
Protože je to tak naléhavé, můžeme to předat vojenské rozvědce.

43
00:03:50,025 --> 00:03:51,305
Myslím, že to není vhodné.

44
00:03:51,550 --> 00:03:54,600
My tři dohlížíme na zemi.

45
00:03:55,075 --> 00:03:56,035
Nemůžeme zdržovat.

46
00:03:59,350 --> 00:04:00,230
Prosím.

47
00:04:00,550 --> 00:04:01,510
Chci říct jen jednu věc.

48
00:04:02,100 --> 00:04:04,560
Snažte se co nejlépe postarat o korunního prince.

49
00:04:04,875 --> 00:04:05,595
Ale odhlášení z diagnostiky...

50
00:04:05,900 --> 00:04:09,000
Nemůžete říct recept ostatním.

51
00:04:09,550 --> 00:04:11,990
A promluvíme si s korunní princeznou.

52
00:04:12,550 --> 00:04:13,990
Jedná se o celostátní akci.

53
00:04:14,200 --> 00:04:15,430
Nemůžeme být dost opatrní.

54
00:04:15,800 --> 00:04:16,560
jíst...

55
00:04:17,225 --> 00:04:18,375
Pane, vaše jídlo je tady.

56
00:04:47,525 --> 00:04:50,645
Na zdraví korunního prince a na vítězství císaře.

57
00:04:51,150 --> 00:04:52,190
Na zdraví.

58
00:04:53,050 --> 00:04:55,500
Můžeš pít sám.

59
00:04:55,500 --> 00:04:58,160
Ušetřete si výmluvy.

60
00:05:10,150 --> 00:05:10,910
Chlapi.

61
00:05:13,475 --> 00:05:14,995
Chci udělat velký problém.

62
00:05:17,400 --> 00:05:21,450
Pokud se do toho nechceš zapojit, odpovím sám.

63
00:05:25,575 --> 00:05:30,195
Toto diagnostické odhlášení nepošlu císaři.

64
00:05:39,150 --> 00:05:40,710
Říkám ti dvě věci.

65
00:05:41,450 --> 00:05:45,000
Přestaň dělat problémy císaři.

66
00:05:45,075 --> 00:05:49,225
Za prvé, je to k ničemu, i když to ví.

67
00:05:49,225 --> 00:05:55,545
Za druhé, princ Han a princ Zhao jsou rukama císaře pro války.

68
00:05:56,375 --> 00:06:00,595
Mohou si prohlédnout všechny památníky císaře.

69
00:06:01,350 --> 00:06:04,380
Pokud je s korunním princem něco v nepořádku,

70
00:06:04,625 --> 00:06:06,705
bude to pro ně dobrá šance.

71
00:06:09,100 --> 00:06:12,620
Bitva je jako zuřící oheň.

72
00:06:12,900 --> 00:06:15,030
Pokud rozdělí vojáky,

73
00:06:15,300 --> 00:06:17,100
a přijď sem bojovat o trůn,

74
00:06:17,400 --> 00:06:20,360
císař bude v dilematu.

75
00:06:21,750 --> 00:06:24,350
Je to velmi nebezpečné.

76
00:06:27,025 --> 00:06:32,395
Jedním slovem, ten malý papírek je rozbuška.

77
00:06:33,350 --> 00:06:37,640
My tři jsme původci.

78
00:06:39,600 --> 00:06:46,930
Takže souhlasíte?

79
00:06:52,650 --> 00:06:53,680
Sázky...

80
00:06:53,675 --> 00:06:57,475
Znáte sázky.

81
00:06:58,925 --> 00:07:03,955
Myslím, že císař změní nástupce na bojišti.

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,960
Princ Han bude korunním princem.

83
00:07:06,275 --> 00:07:08,355
Císař je agresivní a divoký.

84
00:07:08,355 --> 00:07:10,715
Nedovolí, aby ho princ Han a princ Zhao opustili.

85
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
Natož tak brzy předat trůn vnukovi.

86
00:07:13,560 --> 00:07:16,520
To je přesně jako kampaň Jingnana.

87
00:07:16,750 --> 00:07:18,790
Tohle je zkorumpovaná politika, Yang Shiqi.

88
00:07:24,125 --> 00:07:28,355
Pokud se princ Han stane císařem, co se stane?

89
00:07:29,175 --> 00:07:32,475
Hrdinný a podnikavý císař.

90
00:07:34,600 --> 00:07:37,880
Ale je přehnaně ambiciózní.

91
00:07:39,400 --> 00:07:44,930
Je někdo z dětí prince Hana podnikavý jako císařský vnuk?

92
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
Ne.

93
00:07:47,750 --> 00:07:52,920
Císař ho pochválil.

94
00:07:53,175 --> 00:07:59,215
Myslím, že příštích 50 let země bude

95
00:07:59,575 --> 00:08:02,055
v rukou korunního prince a jeho syna.

96
00:08:02,700 --> 00:08:05,540
jsem s tebou.

97
00:08:06,000 --> 00:08:06,630
Lord Yang.

98
00:08:06,625 --> 00:08:06,635
Druhý.

99
00:08:06,640 --> 00:08:07,790
Druhý.

100
00:08:13,350 --> 00:08:15,510
Toto je naše malé tajemství.

101
00:08:17,450 --> 00:08:22,440
Stojíme na straně korunního prince.

102
00:08:23,575 --> 00:08:28,115
Císařem se stane princ Han nebo princ Zhao.

103
00:08:29,125 --> 00:08:32,945
Budeme zabaveni a vyhoštěni.

104
00:08:55,375 --> 00:08:59,715
Budeme nechvalně známí zkorumpovanými politiky v historii.

105
00:09:02,400 --> 00:09:03,760
Nebuďte konformní.

106
00:09:04,100 --> 00:09:05,220
Nejsem Zhao Gao.

107
00:09:05,950 --> 00:09:09,440
Císařský vnuk není druhým císařem dynastie Qin.

108
00:09:10,475 --> 00:09:12,355
Prosím, nemůžeme být tak sikovní.

109
00:09:12,560 --> 00:09:13,700
Rozhodnutí je konečné.

110
00:09:13,700 --> 00:09:18,640
Tři prapory bránící Peking a jednotky prince Zhao

111
00:09:18,950 --> 00:09:20,830
bude převezen do Shandongu.

112
00:09:21,225 --> 00:09:24,525
Generál v Shandong je povýšen korunním princem.

113
00:09:26,675 --> 00:09:28,835
Teď potřebujeme jejich pomoc.

114
00:09:29,950 --> 00:09:33,520
Zavřete devět měst a Shanhai Pass.

115
00:09:33,800 --> 00:09:41,000
Do Jinyangu, Datongu a Xunhua nelze vstoupit bez císařského výnosu.

116
00:09:51,825 --> 00:09:52,805
Dobře se posaďte.

117
00:09:52,950 --> 00:09:54,000
Čas vzít léky.

118
00:10:05,675 --> 00:10:07,915
Po užití léku si jen lehněte.

119
00:10:08,675 --> 00:10:10,235
Nikam nechoď.

120
00:10:10,600 --> 00:10:12,680
Nemusíte na sebe tolik tlačit.

121
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Kde je Yang Shiqi?

122
00:10:16,125 --> 00:10:19,675
Jak vím, mají naléhavou vojenskou zpravodajskou službu.

123
00:10:20,300 --> 00:10:21,580
nadávám jim.

124
00:10:24,350 --> 00:10:28,680
Řekněte ministrům obrany, aby počkali ve studovně.

125
00:10:29,500 --> 00:10:31,260
Nemůžu chodit.

126
00:10:31,550 --> 00:10:32,630
V žádném případě.

127
00:10:33,425 --> 00:10:36,495
Doktor řekl, že potřebuješ více odpočinku.

128
00:10:36,500 --> 00:10:36,520
Nemůžeš nic dělat.

129
00:10:36,520 --> 00:10:37,820
Nemůžeš nic dělat.

130
00:10:43,675 --> 00:10:47,115
Můj syn v rukou jiných.

131
00:10:48,275 --> 00:10:50,595
Nemůžeme být dost opatrní.

132
00:11:07,075 --> 00:11:13,625
Jestli ti nezáleží na synovi, budu mít klid.

133
00:11:40,000 --> 00:11:40,680
Korunní princ.

134
00:11:40,900 --> 00:11:42,620
Je to naléhavá vojenská rozvědka.

135
00:11:53,875 --> 00:11:54,995
Tábor Shenji.

136
00:11:55,700 --> 00:11:57,220
Zatlačte dělo zpět.

137
00:11:57,500 --> 00:11:58,900
Dejte pryč střelný prach.

138
00:11:59,625 --> 00:12:01,025
Bude pršet čím dál tím víc.

139
00:12:01,625 --> 00:12:02,705
Spěchat.

140
00:12:06,625 --> 00:12:07,785
Spěchat.

141
00:12:13,500 --> 00:12:15,180
Dejte pryč střelný prach.

142
00:12:34,300 --> 00:12:35,330
Korunní princ.

143
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Korunní princ.

144
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
Sedět.

145
00:12:57,200 --> 00:12:57,960
Sedět.

146
00:13:01,100 --> 00:13:07,250
Po srpnu se na loukách ochladí.

147
00:13:07,825 --> 00:13:11,685
Pamatuji si minule na festival uprostřed podzimu.

148
00:13:12,075 --> 00:13:14,355
Tvrdě tam sněžilo.

149
00:13:17,700 --> 00:13:20,660
Ale císař už nevydrží.

150
00:13:22,625 --> 00:13:23,145
Ano.

151
00:13:23,825 --> 00:13:26,025
Ale teď císař rozdělil armádu..

152
00:13:27,275 --> 00:13:32,155
Takže stále bojuje.

153
00:13:32,525 --> 00:13:34,795
Sdílíme stejný názor.

154
00:13:37,075 --> 00:13:43,395
Nejlepší plán je, že císař může ustoupit s hlavní silou.

155
00:13:44,125 --> 00:13:47,625
Princ Han a princ Zhao mohou poskytnout rychlou záchranu.

156
00:13:47,625 --> 00:13:48,825
Mají vysokou bojovou účinnost.

157
00:13:49,350 --> 00:13:52,310
Myslím, že kmen Tartar se nebude přeceňovat.

158
00:13:53,125 --> 00:13:57,805
Jestli půjdou dál, bůh ví, co se stane.

159
00:14:01,625 --> 00:14:02,785
Ne úplně.

160
00:14:04,500 --> 00:14:08,060
Znám otcovu povahu.

161
00:14:10,625 --> 00:14:12,635
Je tak tvrdohlavý.

162
00:14:14,950 --> 00:14:15,790
Tak moc na sebe tlačí.

163
00:14:15,875 --> 00:14:16,795
Korunní princ, vojenská rozvědka.

164
00:14:17,300 --> 00:14:17,940
Dejte to sem.

165
00:14:23,025 --> 00:14:28,155
Teď je tak těžké ho přesvědčit, aby ustoupil.

166
00:14:30,800 --> 00:14:31,430
Dobře.

167
00:14:31,425 --> 00:14:35,875
Máte nějaké nápady?

168
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
Pošlete další posily.

169
00:14:39,675 --> 00:14:40,955
Ano. Výztuhy.

170
00:14:40,955 --> 00:14:44,275
Jde o špatné počasí.

171
00:14:44,500 --> 00:14:46,380
Morálka je nízká.

172
00:14:46,700 --> 00:14:48,140
Není to proto, že bychom neměli dostatek vojáků.

173
00:14:48,140 --> 00:14:51,680
Je to Boží rozhodnutí.

174
00:14:52,350 --> 00:14:56,180
V roce kampaně Jingnan vedl císař armádu do Jinanu.

175
00:14:58,075 --> 00:15:03,075
Chtěl vzít vodní cestu z kanálu přímo do Nanjingu.

176
00:15:03,675 --> 00:15:07,345
Když se armáda dostala na palubu, ale kdo mohl vědět,

177
00:15:07,600 --> 00:15:11,120
deset dní tam vůbec nefoukalo.

178
00:15:12,075 --> 00:15:15,075
Všichni vojáci potřebují veslovat na člunu.

179
00:15:15,875 --> 00:15:18,675
Pět nebo šest mil denně.

180
00:15:20,275 --> 00:15:23,895
Ale císař ohluchl ke všem návrhům.

181
00:15:24,700 --> 00:15:27,680
Při pohybu máme vítr.

182
00:15:28,225 --> 00:15:31,585
Jinak u nás definitivně bezvětří.

183
00:15:32,800 --> 00:15:35,720
Jak je tvrdohlavý!

184
00:15:47,500 --> 00:15:51,810
Obrana Pekingu se změnila.

185
00:15:56,675 --> 00:15:59,355
Kdo sem převedl armádu v Shandongu?

186
00:16:10,280 --> 00:16:11,150
čekám.

187
00:16:12,475 --> 00:16:13,195
Korunní princ.

188
00:16:14,075 --> 00:16:17,525
Obávám se, že pokud vojenské zpravodajství unikne, morálka armády bude otřesena.

189
00:16:27,150 --> 00:16:28,270
Shanhai Pass.

190
00:16:29,550 --> 00:16:32,390
Jinyang, Datong a Peking.

191
00:16:34,025 --> 00:16:36,385
Zároveň změnili obranu.

192
00:16:37,950 --> 00:16:42,200
Takže to nenahlásíš?

193
00:16:45,200 --> 00:16:46,720
Co si o vás budou myslet ostatní?

194
00:16:48,600 --> 00:16:50,440
Chcete být císařem?

195
00:16:58,000 --> 00:17:00,680
Ztratíš kvůli tomu hlavu.

196
00:17:03,550 --> 00:17:04,710
Jít domů.

197
00:17:06,025 --> 00:17:07,865
Rozlučte se s rodinou.

198
00:17:10,425 --> 00:17:11,095
Korunní princ.

199
00:17:13,075 --> 00:17:13,995
Korunní princ.

200
00:17:15,625 --> 00:17:18,575
Korunní princ. Svět nemůže být v rozruchu.

201
00:17:18,825 --> 00:17:22,635
Nyní jste ve špatném zdravotním stavu. A tvrdě bojují na bojišti.

202
00:17:22,640 --> 00:17:25,320
Pokud princ Han a princ Zhan mají nesprávnou myšlenku,

203
00:17:25,319 --> 00:17:27,959
svět bude v chaosu.

204
00:17:29,100 --> 00:17:36,630
Pokud se císař bezpečně vrátí, tři z nás se zabijí.

205
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
Korunní princ.

206
00:17:51,875 --> 00:17:53,355
Jste hlavní plotr.

207
00:17:55,225 --> 00:17:55,715
Ano.

208
00:18:04,100 --> 00:18:12,280
Takže v první linii je to tak hrozné?

209
00:18:13,350 --> 00:18:16,390
Císař neví, jak ustoupit.

210
00:18:16,800 --> 00:18:18,560
Počasí nám nepřeje.

211
00:18:19,150 --> 00:18:22,330
Jsme tak pasivní.

212
00:18:22,325 --> 00:18:23,755
tak se bojím...

213
00:18:25,050 --> 00:18:29,280
Pokud císař selže, nastane vážný problém.

214
00:18:32,560 --> 00:18:35,720
Princ Han a princ Zhao přicházejí zopakovat tažení Jingnana.

215
00:18:35,720 --> 00:18:35,760
Dorazí sem během jednoho dne.

216
00:18:36,300 --> 00:18:40,400
Bude to totální průšvih.

217
00:18:40,825 --> 00:18:42,065
Korunní princ.

218
00:18:49,150 --> 00:18:55,370
Věděl císař, že změnili obranu čtyř míst?

219
00:18:56,325 --> 00:19:02,715
Pokud to císař ví, hned se vrátí.

220
00:19:03,300 --> 00:19:03,940
Korunní princ.

221
00:19:04,625 --> 00:19:06,145
Mám na starosti vojenské zpravodajství.

222
00:19:06,550 --> 00:19:08,550
A informace nebudou prozrazeny.

223
00:19:12,300 --> 00:19:15,180
Můj druhý bratr plánoval tolik let.

224
00:19:16,875 --> 00:19:20,235
Můj třetí bratr je dobrý ve shromažďování zpravodajských informací.

225
00:19:21,875 --> 00:19:26,195
Tohle nebudou vědět?

226
00:19:28,280 --> 00:19:29,100
nevěřím.

227
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
Korunní princ.

228
00:19:37,225 --> 00:19:38,625
Korunní princ.

229
00:19:42,225 --> 00:19:44,105
Korunní princ.

230
00:19:48,075 --> 00:19:49,195
Měl by ses vrátit.

231
00:19:50,500 --> 00:19:54,900
Potřebuji najít řešení.

232
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Nic nevíš.

233
00:20:17,875 --> 00:20:21,035
Po třech soutěskách se utvoří hory.

234
00:20:21,040 --> 00:20:22,960
V jednu chvíli může projít pouze jeden kůň.

235
00:20:22,960 --> 00:20:25,500
Pro děla a vozy je těžké projít.

236
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
Je zde 30 000 vojáků Tartaru a Oiratu.

237
00:20:27,500 --> 00:20:27,940
Tudy tedy nemůžeme.

238
00:20:27,940 --> 00:20:30,320
Tudy tedy nemůžeme.

239
00:20:30,425 --> 00:20:30,995
Chlapec.

240
00:20:32,075 --> 00:20:33,115
S kým mluvíš?

241
00:20:33,275 --> 00:20:34,195
co?

242
00:20:36,700 --> 00:20:37,540
co jsi říkal?

243
00:20:38,840 --> 00:20:39,300
říkám.

244
00:20:40,250 --> 00:20:41,330
mluvím nesmysly.

245
00:20:47,800 --> 00:20:53,630
Dokud projdeme kolem tří Soutěsek, uvidíme Tatarův barák.

246
00:20:54,900 --> 00:20:57,340
Musíme zdolat dvě hory.

247
00:21:00,025 --> 00:21:03,735
Pokud obejdeme hory, nevím, jak dlouho bude bitva trvat.

248
00:21:05,975 --> 00:21:08,075
Pokud v září hustě sněží,

249
00:21:08,075 --> 00:21:09,755
není to dobré pro boj.

250
00:21:11,100 --> 00:21:11,700
Otec.

251
00:21:12,425 --> 00:21:14,865
Já a princ Zhao povedeme 100 000 vojáků samostatně.

252
00:21:15,325 --> 00:21:17,755
S naší kavalerií je vylákáme.

253
00:21:18,075 --> 00:21:21,235
A zastavte rychlost jeho kavalérie pomocí děl.

254
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
Tady je úzký, není se čeho bát.

255
00:21:25,550 --> 00:21:28,180
S druhým bratrem půjdeme na horu z obou stran.

256
00:21:28,475 --> 00:21:31,275
Budeme mít výhody z vrcholu hory.

257
00:21:35,750 --> 00:21:37,150
jaký je váš názor?

258
00:21:37,675 --> 00:21:39,075
Chcete požádat o smrt.

259
00:21:40,100 --> 00:21:41,180
co můžu dělat?

260
00:21:41,975 --> 00:21:45,675
O tom je celá bitva.

261
00:21:48,480 --> 00:21:49,100
Strýc.

262
00:21:50,500 --> 00:21:54,580
Někdo řekl, že bitvu ukončíme do června.

263
00:21:55,000 --> 00:21:56,480
Teď je srpen.

264
00:21:56,475 --> 00:21:58,915
Není to polovina.

265
00:21:59,300 --> 00:22:00,820
kdo to řekl?

266
00:22:05,800 --> 00:22:06,600
řekl jsem.

267
00:22:11,600 --> 00:22:12,080
Řekni to.

268
00:22:14,350 --> 00:22:15,280
Pokračuj.

269
00:22:16,200 --> 00:22:20,500
Jen chci vědět, proč náš pochod jde tak pomalu.

270
00:22:22,300 --> 00:22:23,620
Déšť letos přichází brzy.

271
00:22:24,300 --> 00:22:25,700
Řeka Kerulen se rozvodní.

272
00:22:26,300 --> 00:22:28,680
Naše kavalerie a děla nic nezmůžou.

273
00:22:29,250 --> 00:22:31,880
Nemůžeme bojovat bez děl a blábolů?

274
00:22:32,475 --> 00:22:35,475
Toto je vojenská strategie naší dynastie.

275
00:22:35,800 --> 00:22:38,160
A vojenská strategie by měla být určena situací.

276
00:22:38,600 --> 00:22:40,240
Naše kavalérie nemůže nic dělat.

277
00:22:40,400 --> 00:22:42,000
Ani jejich kavalérie nic nezmůže.

278
00:22:42,150 --> 00:22:43,750
Proč vždy trpíme ztrátou?

279
00:22:44,225 --> 00:22:44,865
Chlapec.

280
00:22:45,950 --> 00:22:48,720
Není tak snadné vybojovat bitvu.

281
00:22:49,375 --> 00:22:52,555
Musíme se probojovat.

282
00:22:52,700 --> 00:22:53,740
Ne.

283
00:22:54,275 --> 00:22:55,475
Tak hloupý.

284
00:22:57,750 --> 00:22:59,150
V bitvě u Hulanhushiwen,

285
00:22:59,150 --> 00:23:02,000
naše armáda byla tak pasivní.

286
00:23:02,000 --> 00:23:03,720
Tatarská armáda se tak snadno stáhla.

287
00:23:03,720 --> 00:23:05,600
W právě obsadil prázdný barák.

288
00:23:05,600 --> 00:23:12,630
A 12. a 19. dubna byla naše armáda dvakrát poražena u řeky Onon.

289
00:23:12,625 --> 00:23:14,395
Čtyři měsíce jsme byli na mrtvém bodě.

290
00:23:14,675 --> 00:23:16,075
Naše armáda neudělala žádný pokrok.

291
00:23:16,775 --> 00:23:19,755
Alutai úplně sabotoval naše zásobovací linky.

292
00:23:19,875 --> 00:23:20,875
Nemáme žádné zásoby.

293
00:23:21,425 --> 00:23:24,515
Naši vojáci jsou invalidní a... -Vy nejste císař.

294
00:23:29,750 --> 00:23:32,190
Nyní žádáte lidi, aby byli odpovědní za porážku.

295
00:23:34,225 --> 00:23:35,295
Nejsme poraženi.

296
00:23:37,675 --> 00:23:38,915
Tak arogantní.

297
00:23:47,200 --> 00:23:51,640
Je to popáté, co vedu armádu mimo Velkou zeď.

298
00:23:53,000 --> 00:23:54,560
Tentokrát je to těžké.

299
00:23:55,625 --> 00:23:58,305
Protože tyto kmeny vědí, že jde o souboj.

300
00:23:59,875 --> 00:24:01,075
Takže jsou jednotní.

301
00:24:03,800 --> 00:24:04,600
Velký.

302
00:24:05,300 --> 00:24:08,600
Nechci je řešit jeden po druhém.

303
00:24:09,050 --> 00:24:10,440
Ztrácí to můj čas.

304
00:24:11,300 --> 00:24:15,800
Teď je problém počasí.

305
00:24:16,225 --> 00:24:17,625
Ne falešná strategie.

306
00:24:26,075 --> 00:24:30,435
Ale řekl jste armádě, aby ustoupila.

307
00:24:30,600 --> 00:24:31,720
co plánuješ?

308
00:24:32,280 --> 00:24:32,750
Dědeček.

309
00:24:32,875 --> 00:24:33,435
Vaše Veličenstvo.

310
00:24:35,350 --> 00:24:36,630
Kdo je tady tvůj dědeček?

311
00:24:43,500 --> 00:24:47,900
Měli byste je vést do Tří soutěsek.

312
00:24:49,600 --> 00:24:51,440
Uříznu ti hlavu, pokud prohraješ.

313
00:24:52,760 --> 00:24:53,200
Jít.

314
00:24:54,625 --> 00:24:55,235
Jako váš příkaz.

315
00:25:03,900 --> 00:25:06,540
Alutai slíbil minulý měsíc.

316
00:25:07,500 --> 00:25:09,220
Že by zablokoval Mingovu zásobovací linku.

317
00:25:10,100 --> 00:25:12,660
Ale dodnes se mu to nepodařilo.

318
00:25:15,025 --> 00:25:15,785
Pošlete někoho, aby se ho zeptal.

319
00:25:16,250 --> 00:25:18,880
Přišel Alutaiův posel.

320
00:25:19,325 --> 00:25:21,545
Řekl, že Mingova kavalérie je všude hledala.

321
00:25:22,025 --> 00:25:24,475
Alutai je v přesile.

322
00:25:24,475 --> 00:25:27,675
Alutai je odsouzen k záhubě, pokud to takhle půjde dál.

323
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
Budiž.

324
00:25:31,825 --> 00:25:33,185
Posel je stále tady?

325
00:25:33,480 --> 00:25:33,880
Ano.

326
00:25:35,350 --> 00:25:35,910
Esen.

327
00:25:37,000 --> 00:25:37,480
Jít.

328
00:25:38,825 --> 00:25:39,435
Zabijte je.

329
00:25:40,750 --> 00:25:41,280
Ano.

330
00:25:43,825 --> 00:25:44,355
na co koukáš?

331
00:25:44,550 --> 00:25:45,430
Všichni, dejte si čaj.

332
00:25:57,675 --> 00:25:58,355
Mahámud.

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,260
Ty, bastarde.

334
00:26:02,750 --> 00:26:02,760
ano...

335
00:26:02,760 --> 00:26:04,270
Jak můžeš zabít Alutaiova posla?

336
00:26:04,270 --> 00:26:04,280
Jak můžeš zabít Alutaiova posla?

337
00:26:04,275 --> 00:26:04,815
Jak se opovažujete! -Jo.

338
00:26:04,820 --> 00:26:05,320
Jak se opovažujete! -Jo.

339
00:26:05,575 --> 00:26:07,195
Ještě nejste naším vůdcem.

340
00:26:07,750 --> 00:26:08,710
ano...

341
00:26:08,840 --> 00:26:09,480
je to tak.

342
00:26:09,750 --> 00:26:10,590
Proč?

343
00:26:12,200 --> 00:26:14,080
Tohle není doba zlaté rodiny.

344
00:26:15,100 --> 00:26:17,460
Tolik kmenů na této louce.

345
00:26:17,875 --> 00:26:22,215
Složili jsme krvavou přísahu, že zde budeme chránit.

346
00:26:23,080 --> 00:26:23,630
Nyní...

347
00:26:25,425 --> 00:26:26,585
Neudělali to nejlepší.

348
00:26:28,225 --> 00:26:31,395
Je tedy něco špatného, ​​že jsem je zabil?

349
00:26:31,925 --> 00:26:35,555
Pokud se nesnažím, jak nejlépe umím, měl bys mě taky zabít.

350
00:26:35,675 --> 00:26:37,555
Vybrali jsme si vás kvůli vaší vojenské strategii.

351
00:26:37,900 --> 00:26:39,820
Ale nemůžete nikoho zabít, jak chcete.

352
00:26:39,900 --> 00:26:41,060
ano...

353
00:26:41,280 --> 00:26:41,900
Proč je zabíjíš?

354
00:26:41,900 --> 00:26:41,920
Proč? -Jo.

355
00:26:41,920 --> 00:26:42,980
Proč? -Jo.

356
00:26:43,400 --> 00:26:50,280
Jestli to takhle půjde dál, budou se hromadit mrtvoly.

357
00:26:51,300 --> 00:26:54,180
Pak se můžete jít vzdát.

358
00:26:56,100 --> 00:26:56,820
Jít.

359
00:26:57,560 --> 00:26:57,950
Jít.

360
00:26:58,640 --> 00:26:59,080
Jít.

361
00:27:07,625 --> 00:27:13,995
Pokud mám pravdu, bitva o Tři soutěsky bude velmi tvrdá.

362
00:27:14,625 --> 00:27:16,985
Mingova armáda do toho určitě půjde naplno.

363
00:27:18,200 --> 00:27:19,320
Musíme chránit Tři soutěsky.

364
00:27:19,900 --> 00:27:22,620
Tentokrát musíme vyhrát.

365
00:27:23,550 --> 00:27:26,280
Vždycky říkáš, že nic nevíme, že?

366
00:27:27,075 --> 00:27:30,545
Moje kavalérie bude průkopníky ve Třech soutěskách.

367
00:27:30,900 --> 00:27:32,660
Měli byste zastavit střední cestu.

368
00:27:33,150 --> 00:27:35,720
Hlavní síla by měla číhat kolem Mingovy armády.

369
00:27:36,075 --> 00:27:40,075
Dokud vyčerpáme jejich morálku, budou zničeni.

370
00:27:42,875 --> 00:27:44,555
Tvrdí, že mají 600 000 vojáků.

371
00:27:45,475 --> 00:27:48,635
Je to jen 300 tisíc.

372
00:27:49,475 --> 00:27:53,755
Na tomto boji záleží.

373
00:28:09,000 --> 00:28:09,480
Dědeček.

374
00:28:10,875 --> 00:28:11,755
Měl bys jít na chvíli spát.

375
00:28:12,625 --> 00:28:14,505
Musíte se o sebe postarat.

376
00:28:16,350 --> 00:28:20,140
Nemusíte s námi bojovat ve Three Gorges.

377
00:28:21,100 --> 00:28:22,420
Dám ti 10 000 hlavních sil.

378
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
Co když prohrajeme?

379
00:28:26,500 --> 00:28:29,630
Přes řeku Onon jděte na západ.

380
00:28:30,200 --> 00:28:33,760
Mingova armáda vás nebude pronásledovat, pokud bude sněžit.

381
00:28:35,600 --> 00:28:39,120
Prosím, zachraňte krev pro Oirat.

382
00:28:41,100 --> 00:28:41,600
Dědeček.

383
00:28:43,225 --> 00:28:45,065
prohrajeme?

384
00:28:45,750 --> 00:28:46,630
Měl by ses zeptat.

385
00:28:47,150 --> 00:28:47,990
Vyhrajeme?

386
00:28:49,500 --> 00:28:53,520
Vyhrát? Nemůžeme, i když všichni zemřeme.

387
00:28:54,150 --> 00:28:57,120
Říká, že chce padesát let míru.

388
00:28:57,500 --> 00:28:58,540
Toto chceme také.

389
00:28:59,375 --> 00:29:03,195
Ale nebudeme mít mír, pokud s nimi nebudeme tvrdě bojovat.

390
00:29:04,400 --> 00:29:04,950
Esen.

391
00:29:06,900 --> 00:29:07,940
Nechoďte na bojiště.

392
00:29:09,425 --> 00:29:12,585
Zachraňte krev pro nás.

393
00:29:18,225 --> 00:29:19,825
Jak vím, pohádali jste se s císařem.

394
00:29:20,225 --> 00:29:21,505
Myslím, že máš pravdu.

395
00:29:21,505 --> 00:29:24,635
Nemůžete čelit útoku. zemřeš.

396
00:29:25,200 --> 00:29:26,880
Musíte přesvědčit císaře, aby stáhl armádu.

397
00:29:30,250 --> 00:29:33,080
Tři soutěsky jsou místo, které pro vás Mahámud připravil.

398
00:29:33,225 --> 00:29:35,105
Nemůžeme útočit silou.

399
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
Potřebujeme vědět odstoupit.

400
00:29:38,875 --> 00:29:40,155
Císař se teď zlobí.

401
00:29:40,400 --> 00:29:41,760
Je veden za nos.

402
00:29:41,760 --> 00:29:43,400
Nikoho neposlouchá.

403
00:29:45,100 --> 00:29:49,680
Možná neví, že stažení je nejlepší volba, dokud nezemřu ve Třech soutěskách.

404
00:29:50,075 --> 00:29:50,635
Jdi mi z cesty.

405
00:29:51,425 --> 00:29:51,895
Jdeme.

406
00:29:54,625 --> 00:29:55,475
Nechoď.

407
00:29:55,880 --> 00:29:56,800
Nechoď.

408
00:30:00,150 --> 00:30:00,160
Bude bránit Tři soutěsky až do konce.

409
00:30:00,160 --> 00:30:03,040
Mahámud se od nás naučil strategii.

410
00:30:03,040 --> 00:30:03,580
Bude bránit Tři soutěsky až do konce.

411
00:30:03,875 --> 00:30:05,035
Musíte ho přesvědčit.

412
00:30:05,550 --> 00:30:06,910
Přesvědčte ho.

413
00:30:12,350 --> 00:30:15,600
Ministerstvo obrany připravuje zimní oblečení pro armádu.

414
00:30:17,200 --> 00:30:19,320
Zimní oblečení?

415
00:30:19,925 --> 00:30:24,875
Takže opravdu potřebují obléknout zimní oblečení?

416
00:30:35,675 --> 00:30:37,695
Poslali čtyři památníky za sebou.

417
00:30:39,300 --> 00:30:41,060
Musíte je zkontrolovat co nejdříve.

418
00:30:42,400 --> 00:30:43,120
já vím.

419
00:30:43,800 --> 00:30:44,640
Není potřeba.

420
00:30:45,500 --> 00:30:47,060
Jaký problém!

421
00:30:48,425 --> 00:30:50,225
Pokud pošleme zimní oblečení,

422
00:30:50,225 --> 00:30:56,075
podle nálady císaře musíme bojovat do příštího léta.

423
00:30:56,075 --> 00:30:59,195
Nemůžeme pokrýt náklady.

424
00:31:02,025 --> 00:31:06,075
Pokud na to není vhodná doba, měli by se stáhnout dříve.

425
00:31:10,875 --> 00:31:10,880
Můžete to prostě říct.

426
00:31:10,880 --> 00:31:12,520
Takže se nemusíme starat o to, co si bude myslet císař.

427
00:31:12,515 --> 00:31:13,295
Takže se nemusíme starat o to, co si bude myslet císař.

428
00:31:13,300 --> 00:31:13,940
Není to dobrý čas?

429
00:31:13,940 --> 00:31:14,210
Takže se nemusíme starat o to, co si bude myslet císař.

430
00:31:15,225 --> 00:31:16,265
co tím myslíš?

431
00:31:16,950 --> 00:31:18,310
jak to víš

432
00:31:18,700 --> 00:31:19,410
Korunní princ.

433
00:31:19,675 --> 00:31:21,995
Píšu ti památku.

434
00:31:22,025 --> 00:31:24,025
A v tomto měsíci.

435
00:31:24,475 --> 00:31:27,495
Všechny léky na nachlazení a léky na traumatická poranění.

436
00:31:27,500 --> 00:31:27,520
Jsou to minimálně stovky vagónů.

437
00:31:27,520 --> 00:31:29,180
Jsou to minimálně stovky vagónů.

438
00:31:29,550 --> 00:31:30,990
Pokud bitva dopadne dobře...

439
00:31:31,150 --> 00:31:31,960
Drž hubu.

440
00:31:36,600 --> 00:31:38,960
Jsem ve špatném zdravotním stavu.

441
00:31:39,625 --> 00:31:41,225
Nechci prosit ostatní.

442
00:31:41,600 --> 00:31:43,120
Proto vás žádám, abyste mi napsal.

443
00:31:44,400 --> 00:31:45,040
Pamatujte si.

444
00:31:45,475 --> 00:31:50,435
Na tohle všechno musíš zapomenout, až odsud odejdeš.

445
00:31:52,400 --> 00:31:55,640
Jinak si způsobíte potíže.

446
00:31:56,750 --> 00:31:57,360
Pamatujte si.

447
00:31:58,275 --> 00:31:59,795
Neříkej to ostatním.

448
00:32:00,475 --> 00:32:02,755
A neptej se kolem.

449
00:32:03,425 --> 00:32:03,985
Ano.

450
00:32:06,150 --> 00:32:08,880
Manželky tvých strýců jsou tak směšné.

451
00:32:09,425 --> 00:32:10,985
Snaží se mi klást spoustu otázek.

452
00:32:11,450 --> 00:32:13,930
Pokud je to Hu Shanxiang, mohla by mi pomoci.

453
00:32:14,825 --> 00:32:18,395
Ale slečna Sun nic neříká.

454
00:32:18,550 --> 00:32:20,110
Musím to tolerovat sám.

455
00:32:25,350 --> 00:32:28,150
Myslím, že bych měl odejít.

456
00:32:31,675 --> 00:32:33,695
Ne, jsme rodina.

457
00:32:34,000 --> 00:32:34,550
Pojď...

458
00:32:34,550 --> 00:32:34,560
Posaďte se.

459
00:32:34,560 --> 00:32:35,470
Posaďte se.

460
00:32:42,825 --> 00:32:43,585
Řekni to.

461
00:32:44,400 --> 00:32:45,720
co chceš?

462
00:32:46,075 --> 00:32:49,765
Chtějí vědět, co se děje v první linii.

463
00:32:50,175 --> 00:32:54,975
A ministerstvo obrany a kabinet jdou do sídla korunního prince.

464
00:32:55,150 --> 00:32:56,390
Je to malý soud.

465
00:32:56,875 --> 00:32:58,275
Nesmysl.

466
00:32:58,875 --> 00:33:01,195
Učím je pravidla.

467
00:33:01,350 --> 00:33:03,280
Ale je mi z toho špatně.

468
00:33:04,475 --> 00:33:05,675
učil jsem tě.

469
00:33:06,625 --> 00:33:07,825
Jen jim to řekni.

470
00:33:08,025 --> 00:33:13,515
Pokud chtějí znát národní vojenskou rozvědku, stačí se zeptat.

471
00:33:14,425 --> 00:33:16,465
Řekni jim, aby se mě zeptali přímo.

472
00:33:16,825 --> 00:33:18,385
kdo přijde?

473
00:33:18,825 --> 00:33:19,945
Tak směšné.

474
00:33:21,700 --> 00:33:24,250
Pokud přijdou příště znovu, přijdou.

475
00:33:27,025 --> 00:33:30,835
Jediné, co chtějí vědět, je vaše zdraví.

476
00:33:31,700 --> 00:33:35,200
V císařské nemocnici je těžké udržet tajemství.

477
00:33:48,350 --> 00:33:52,790
Toto jsou obecné památníky, než pošlou proviant.

478
00:33:53,800 --> 00:33:57,080
Toto je generálova propagace archivu.

479
00:33:57,250 --> 00:34:00,000
Je tam podrobný úředník.

480
00:34:01,000 --> 00:34:08,000
Zjistil jsem, že to byli podřízení prince Hana.

481
00:34:11,475 --> 00:34:15,215
Myslím, že znají evidenci zásob a situaci na frontě.

482
00:34:17,000 --> 00:34:22,680
Snaží se ozvučit vaše zdraví.

483
00:34:24,825 --> 00:34:26,025
Máte pravdu.

484
00:34:27,900 --> 00:34:31,030
Yang Shiqi se bojí, že lidé vědí o mé nemoci.

485
00:34:31,425 --> 00:34:36,775
Bratři ukážou své ambice, když budu nemocný v posteli.

486
00:34:38,275 --> 00:34:40,035
Nyní je kritický čas pro bitvu.

487
00:34:41,350 --> 00:34:45,830
Když to řekneš ostatním, svět bude v chaosu.

488
00:34:46,525 --> 00:34:50,355
Varoval jsem tě.

489
00:34:53,600 --> 00:34:56,320
Potřebuji zkontrolovat váš lék.

490
00:35:03,150 --> 00:35:05,590
Doktor řekl, že potřebuješ více odpočinku.

491
00:35:06,825 --> 00:35:10,995
Pokud jsi nemocný v posteli, je mi jedno, jestli je země chaotická,

492
00:35:12,500 --> 00:35:14,060
způsobíš synovi a mně takové potíže.

493
00:35:15,975 --> 00:35:19,875
Musíte za nás poslouchat doktora.

494
00:35:20,250 --> 00:35:25,160
Když to není pro tebe, proč na sebe tak tvrdě tlačím?

495
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
Syn bojuje v první linii.

496
00:35:28,425 --> 00:35:29,985
Jsem tady regent.

497
00:35:31,075 --> 00:35:34,555
Musíme dobře spolupracovat.

498
00:35:35,175 --> 00:35:38,675
Nemůžeme být dost opatrní.

499
00:35:40,850 --> 00:35:45,400
Nyní jsou naše elity mimo průsmyk.

500
00:35:45,800 --> 00:35:48,760
Takže na všem záleží.

501
00:35:50,825 --> 00:35:58,195
Nyní znáte tajemství a budete se bát.

502
00:36:00,625 --> 00:36:02,425
Dobře, vím, co dělám.

503
00:36:03,400 --> 00:36:04,240
Už se neptejte.

504
00:36:05,025 --> 00:36:09,525
Máme tolik opisovačů. Proč je nepoužíváš?

505
00:36:11,875 --> 00:36:15,115
Víte, který z nich funguje pro mého druhého bratra?

506
00:36:16,675 --> 00:36:20,195
Synovy konkubíny tak dobře napodobují můj rukopis.

507
00:36:20,425 --> 00:36:21,385
A drží jazyk za zuby.

508
00:36:22,600 --> 00:36:24,640
Jsme přece rodina.

509
00:37:46,300 --> 00:37:47,100
Připraveno.

510
00:37:49,480 --> 00:37:50,600
Oheň.

511
00:39:38,750 --> 00:39:40,630
Zabít.

512
00:39:41,025 --> 00:39:44,145
Zabít.

513
00:39:51,225 --> 00:39:52,585
Zabít.

514
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
Zabít.

515
00:40:27,240 --> 00:40:27,830
Vaše Veličenstvo.

516
00:40:28,350 --> 00:40:29,670
Měli bychom říci průkopníkovi, aby ustoupil.

517
00:40:29,775 --> 00:40:32,395
Pokud budeme takto bojovat, bude to velmi drahé.

518
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
Bát se smrti?

519
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
Císařský vnuk je jedním z předvojů.

520
00:40:36,150 --> 00:40:38,650
Rodina Zhu raději zemřela, než aby utekla z bojiště.

521
00:40:40,675 --> 00:40:41,675
Tábor V.

522
00:40:42,750 --> 00:40:44,910
Tábor V.