1 00:01:14,799 --> 00:01:22,699 [ Dynastie Ming ] EP26 2 00:01:43,400 --> 00:01:50,350 Císaři od pradávna přinášejí oběti, aby udávali tempo 3 00:01:50,450 --> 00:01:52,450 jmenovat korunního prince a upevnit základy země. 4 00:01:53,300 --> 00:01:56,060 Pro hierarchii dědictví. 5 00:01:56,950 --> 00:02:02,700 Jsem opatrný a svědomitý při provádění pokynů předků. 6 00:02:03,700 --> 00:02:07,220 Pokyny jsou životně důležité. A my potřebujeme zdědit chrám předků. 7 00:02:08,100 --> 00:02:09,620 Je to o význačných mužích. 8 00:02:10,950 --> 00:02:12,670 Císařský vnuk Zhu Zhanji. 9 00:02:13,400 --> 00:02:16,920 Je talentovaný s nápadným vzhledem. 10 00:02:17,550 --> 00:02:20,510 A je poslušný mého nařízení. 11 00:02:21,000 --> 00:02:27,950 Chtěl bych uspořádat ceremonii, abych ukázal celou zemi. 12 00:02:28,550 --> 00:02:33,680 V roce 1421 udělím Zhu Zhanji poctu a císařskou pečeť. 13 00:02:34,300 --> 00:02:36,100 Bude to oprávněný císařský vnuk. 14 00:02:36,400 --> 00:02:41,580 Podle panovnických tradic si potřebuje udržet zemi ve svém srdci. 15 00:03:41,875 --> 00:03:45,675 Ano, Vaše Veličenstvo. 16 00:04:02,800 --> 00:04:06,840 Gratuluji. 17 00:04:06,950 --> 00:04:11,030 Bůh žehnej naší zemi. 18 00:04:19,400 --> 00:04:59,600 Hu a Sun budou manželkou a konkubínou císařského vnuka. 19 00:05:00,075 --> 00:05:03,155 Zdědí chrám předků, aby zemi přinesli mír. 20 00:05:03,475 --> 00:05:06,825 Nyní přinášíme nevěstu-cenu a všechny vynikající a 21 00:05:06,825 --> 00:05:06,875 talentovaní lidé jsou tu, aby to oznámili. 22 00:05:06,875 --> 00:05:09,745 talentovaní lidé jsou tu, aby to oznámili. 23 00:05:10,750 --> 00:05:12,480 Přednášející knihy. 24 00:05:29,625 --> 00:05:30,745 Dejte jim. 25 00:05:40,075 --> 00:05:40,915 Vzestup. 26 00:05:45,500 --> 00:05:46,580 Udělejte mašličku s rukama složenýma vpředu. 27 00:05:54,760 --> 00:05:55,550 Na kolenou. 28 00:06:17,900 --> 00:06:18,700 Všichni na kolenou. 29 00:06:21,950 --> 00:06:23,950 Kowtow. 30 00:06:45,025 --> 00:06:48,555 Po 2. únoru musím s císařem vyjít z průsmyku. 31 00:06:49,600 --> 00:06:53,520 Pak musíš často navštěvovat mého otce. 32 00:06:54,125 --> 00:06:57,635 Moje matka často říká, že jsi tak dobrý v odvaru. 33 00:06:58,675 --> 00:06:59,715 Děkuju. 34 00:07:02,575 --> 00:07:04,255 Proč říkáš děkuji? 35 00:07:06,120 --> 00:07:07,230 Nemusíš mi to říkat. 36 00:07:07,400 --> 00:07:08,960 Dobře se o ně postarám. 37 00:07:10,100 --> 00:07:15,050 Korunní princ je tak zdvořilý. 38 00:07:15,900 --> 00:07:17,300 Takhle je. 39 00:07:18,425 --> 00:07:19,425 Dědeček vždycky říká: 40 00:07:20,000 --> 00:07:22,630 můj otec je jako bavlna, která vyskočila z okapu. 41 00:07:22,625 --> 00:07:22,635 Je to jediný gentleman v paláci. 42 00:07:22,640 --> 00:07:25,430 Je to jediný gentleman v paláci. 43 00:07:25,825 --> 00:07:27,385 Dědeček se prostě nevejde. 44 00:07:29,950 --> 00:07:31,750 ale... 45 00:07:34,125 --> 00:07:37,635 Je v pořádku, že ho veřejně nazýváš korunním princem. 46 00:07:38,225 --> 00:07:40,905 Ale v soukromí mu musíte říkat otec. 47 00:07:47,300 --> 00:07:49,260 Zapomeň na to. Nebudu tě nutit. 48 00:08:12,825 --> 00:08:15,955 Myslím, že jsem blázen. 49 00:08:20,300 --> 00:08:23,030 Nemám žádné předsudky vůči korunnímu princi. 50 00:08:27,050 --> 00:08:29,300 Uhranout? 51 00:08:42,225 --> 00:08:43,385 Tohle je řeka Kerulen. 52 00:08:44,425 --> 00:08:46,665 Příliv přichází v červnu. 53 00:08:48,225 --> 00:08:51,515 Příliv může potopit hory na obou stranách. 54 00:08:54,075 --> 00:08:55,435 Pokud sem pochodujete s armádou, 55 00:08:56,025 --> 00:08:58,285 Jsem tady, proti proudu řeky. 56 00:08:59,750 --> 00:09:01,150 A použijte Han Xinovo umění války. 57 00:09:02,050 --> 00:09:04,300 Zastavte tok vody, všechna armáda vyžene 58 00:09:04,300 --> 00:09:06,300 a čerpat vodu z horního toku. 59 00:09:07,200 --> 00:09:09,040 Mohu vás poslat krmit ryby a krevety. 60 00:09:14,300 --> 00:09:15,620 Ještě jsem nemluvil. 61 00:09:16,950 --> 00:09:18,030 Toto je FlashSearch. 62 00:09:20,900 --> 00:09:22,020 Jsem tam. 63 00:09:22,225 --> 00:09:25,755 Obklopím tady všechna děla. 64 00:09:26,200 --> 00:09:28,280 Vagony zásob a vybavení. Oddělte prkna. 65 00:09:28,800 --> 00:09:30,760 Mohou být použity jako dočasné příbytky. 66 00:09:30,875 --> 00:09:32,315 A rafty na vodě. 67 00:09:33,425 --> 00:09:40,275 Pokud příliv trvá méně než půl měsíce, mohu se po odlivu volně pohybovat. 68 00:09:43,200 --> 00:09:44,320 To je strategie literátů. 69 00:09:44,550 --> 00:09:45,510 Je to impuls okamžiku. 70 00:09:46,325 --> 00:09:49,715 Pokud přijde válka, nebudou tak racionální. 71 00:09:50,225 --> 00:09:55,425 Císař vás odveze zpět s kavaleristy jeden na jednoho. 72 00:09:55,850 --> 00:09:59,360 Tak slepě se chlubíš. Tak vtipné. 73 00:10:03,225 --> 00:10:07,245 Tehdy byli vojáci, kterým čelil, leniví. 74 00:10:08,350 --> 00:10:11,400 Teď je to tady jiné. 75 00:10:12,025 --> 00:10:13,465 Louky jsou naše rodné město. 76 00:10:14,675 --> 00:10:16,995 Bez vodních rostlin se není kam schovat. 77 00:10:18,150 --> 00:10:19,990 Tehdejší morálka... 78 00:10:20,400 --> 00:10:21,160 Měli byste to vidět znovu. 79 00:10:33,350 --> 00:10:34,230 Ty podvádíš. 80 00:10:35,650 --> 00:10:38,860 Zmizet. 81 00:10:39,275 --> 00:10:40,955 Musíme okamžitě jít. 82 00:10:43,225 --> 00:10:43,825 Zmizet. 83 00:10:44,025 --> 00:10:44,945 Přijít. 84 00:10:46,700 --> 00:10:50,380 Zmizet. 85 00:10:51,200 --> 00:10:53,320 Musíme hned odejít, pospěš si. 86 00:10:55,225 --> 00:10:56,385 V pohotovosti. 87 00:10:56,900 --> 00:10:58,300 Decamp nyní. 88 00:11:03,550 --> 00:11:04,750 Přichází císařský vnuk. 89 00:11:08,700 --> 00:11:09,340 Žádné byrokracie. 90 00:11:11,400 --> 00:11:11,880 Sedět. 91 00:11:15,300 --> 00:11:16,100 Je tady jezdec? 92 00:11:16,600 --> 00:11:18,080 Ano, Vaše královská Výsosti. 93 00:11:18,500 --> 00:11:19,700 Doktor a seržant. 94 00:11:20,400 --> 00:11:21,200 Ano. -Ano. 95 00:11:22,925 --> 00:11:25,155 Císař mi dovoluje prohlédnout armádu. 96 00:11:25,900 --> 00:11:28,000 Drogy, proviant a koňská strava. 97 00:11:28,425 --> 00:11:29,225 Jsou dost? 98 00:11:30,250 --> 00:11:35,380 Na základě minulých zkušeností máme 4400 mediků a léků na 6 měsíců. 99 00:11:35,850 --> 00:11:40,160 Přivezeme 60 dobrých podkovářů. 100 00:11:41,900 --> 00:11:43,500 Chystáme se vypadnout a je horko. 101 00:11:44,000 --> 00:11:47,800 To jsou stálé drogy za pochodu. 102 00:11:48,200 --> 00:11:49,050 Udělejte z nich sáčky. 103 00:11:49,300 --> 00:11:51,080 Během pochodu udělejte stanici každých deset mil. 104 00:11:51,300 --> 00:11:52,460 Vojáci si je tedy v případě potřeby mohou vzít. 105 00:11:53,500 --> 00:11:53,980 Ano. 106 00:11:54,175 --> 00:11:56,755 Musíte mi ukázat dávky, než je vydáte. 107 00:11:57,075 --> 00:11:58,715 Zejména lék na traumatická poranění a hemostatikum. 108 00:11:59,275 --> 00:12:02,245 O každého zraněného vojáka by se měli postarat dva lidé. 109 00:12:02,675 --> 00:12:04,245 Pokud se o ně lékaři nedokážou dobře postarat, 110 00:12:04,275 --> 00:12:06,275 budeme mít nízkou bojovou účinnost. 111 00:12:06,275 --> 00:12:06,875 Císařský vnuk. 112 00:12:07,550 --> 00:12:08,510 Máme málo rukou. 113 00:12:09,100 --> 00:12:10,580 Jedná se o hotové léčivé materiály. 114 00:12:10,825 --> 00:12:14,295 Trvá dva měsíce, než je rozdrtíte na prášek a rozdáte, 115 00:12:14,650 --> 00:12:17,400 Když se mě každý zeptá na dva měsíce, budeme stále bojovat? 116 00:12:18,300 --> 00:12:19,740 Musíte všechno připravit, než se dostaneme z Velké zdi. 117 00:12:20,650 --> 00:12:23,960 Teplota se mimo průsmyk velmi mění ze dne na noc. 118 00:12:24,400 --> 00:12:25,600 Rekruti to nevydrží. 119 00:12:25,875 --> 00:12:27,915 Pokud to nedokážete, musíte si uříznout hlavu. 120 00:12:28,750 --> 00:12:29,670 Vaše královská výsost. 121 00:12:30,000 --> 00:12:33,160 Můžeme nejprve podat léky na nachlazení? 122 00:12:33,675 --> 00:12:34,755 Je to recept z císařské akademie medicíny. 123 00:12:34,950 --> 00:12:36,310 Je to velmi užitečné. 124 00:12:37,200 --> 00:12:37,630 Ano. 125 00:12:38,080 --> 00:12:38,480 Ano. 126 00:12:40,625 --> 00:12:44,355 Jezdci, musíte poslat tým jako předvoj. 127 00:12:45,075 --> 00:12:46,715 Najděte dobré terény pro stabilitu. 128 00:12:47,875 --> 00:12:49,075 Předtím jsme měli v táboře dva falešné poplachy. 129 00:12:49,250 --> 00:12:51,600 Všech 2000 koní uteklo. 130 00:12:52,200 --> 00:12:53,440 Tentokrát nemůžeme být dost opatrní. 131 00:12:54,150 --> 00:12:57,880 Válečným koním musíte na noc přidat sůl a trávu. 132 00:12:58,350 --> 00:13:01,120 Nenechte mé koně hladovět. 133 00:13:01,550 --> 00:13:02,910 Máme nedostatek zaměstnanců. 134 00:13:03,150 --> 00:13:05,840 Nemáme ani dost lidí na koupače. 135 00:13:06,000 --> 00:13:07,240 Jděte naverbovat nějaké muže. 136 00:13:07,750 --> 00:13:09,190 Nohou armády je válečný kůň. 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,130 Nemůžeme udělat žádnou chybu. 138 00:13:12,440 --> 00:13:12,880 Ano. 139 00:13:14,150 --> 00:13:17,930 Cestou je pokřik po celé armádě. 140 00:13:18,275 --> 00:13:20,875 Všechny velikosti krabic na vagonech. 141 00:13:21,075 --> 00:13:22,345 Všechna důstojnická zavazadla. 142 00:13:23,300 --> 00:13:25,820 Je válka, proč si bereš tolik zavazadel? 143 00:13:26,400 --> 00:13:27,640 Země vám dá rakev, pokud budete obětováni. 144 00:13:37,480 --> 00:13:39,000 Šest slov z Velké zdi 145 00:13:39,500 --> 00:13:41,420 Vezměte pevnosti a tvrdě bojujte. 146 00:13:42,675 --> 00:13:43,345 Co jsou pevnosti? 147 00:13:43,950 --> 00:13:45,670 Kopání tří zákopů kolem táborů. 148 00:13:46,150 --> 00:13:47,510 Jeden příkop vepředu, jeden uprostřed, jeden vzadu. 149 00:13:47,725 --> 00:13:50,275 Udělejte přední a zadní část čtyři stopy širokou a jednu stopu hlubokou. 150 00:13:50,750 --> 00:13:52,910 Prostřední je osm stop hluboký a jeden stop široký. 151 00:13:53,350 --> 00:13:54,540 Bambusové tyče pokrývají dno zákopů. 152 00:13:55,000 --> 00:13:57,030 Nemůžeš být dost opatrný. Žádné dovádění. 153 00:13:57,675 --> 00:13:59,435 Musíme kopat zákopy, i když zůstaneme na jednu noc. 154 00:14:00,750 --> 00:14:03,850 Dobře rozmístěte barikády a střelný prach. 155 00:14:04,125 --> 00:14:09,235 Pokud je něco v nepořádku, nejprve potrestám seržanta. 156 00:14:09,625 --> 00:14:09,995 Ano. 157 00:14:11,750 --> 00:14:12,790 Tvrdě bojujte. 158 00:14:13,600 --> 00:14:15,120 Znamená to, že musíme jít ven. 159 00:14:15,800 --> 00:14:17,320 Odvážná strana vyhraje. 160 00:14:17,750 --> 00:14:19,950 Pevnosti a tvrdé boje jsou naše tajné zbraně. 161 00:14:20,320 --> 00:14:21,080 nezapomeň. 162 00:14:21,480 --> 00:14:22,280 Ano. 163 00:14:22,720 --> 00:14:23,230 Propustit. 164 00:14:31,150 --> 00:14:31,750 Císařský vnuk. 165 00:14:32,150 --> 00:14:35,680 Proč ses právě teď smál? 166 00:14:36,350 --> 00:14:37,510 Smál jsem se kvůli vaší vysoké prestiži podpořené mocí. 167 00:14:38,350 --> 00:14:40,720 Za chvíli jsi urazil tolik lidí. 168 00:14:41,800 --> 00:14:43,450 Jsem ohromen. 169 00:14:44,075 --> 00:14:45,035 Je to císařský výnos. 170 00:14:45,300 --> 00:14:46,220 co můžu dělat? 171 00:14:46,960 --> 00:14:48,030 Nemůžu tak váhat. 172 00:14:48,700 --> 00:14:51,220 Já jsem jezdec. 173 00:14:51,480 --> 00:14:52,400 Vidím toho hodně. 174 00:14:54,425 --> 00:14:58,245 Nyní je mnoho důstojníků z tažení Jingnan. 175 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 Nyní vydělávají jmění. 176 00:15:01,875 --> 00:15:03,955 Když už o tom mluvíme, máme tolik jezdců. 177 00:15:04,300 --> 00:15:08,780 Ale většina z nich drží práci, aniž by udělali tah. 178 00:15:10,750 --> 00:15:13,130 Císař tím buduje svou říši. 179 00:15:13,300 --> 00:15:14,460 Myslím, že to ví. 180 00:15:15,700 --> 00:15:17,220 Nyní se blíží válka. 181 00:15:17,550 --> 00:15:20,730 Takže nemůžeme mít vyčerpávající reformu. 182 00:15:21,800 --> 00:15:24,650 Lidé kolem císaře nemluví pravdu. 183 00:15:24,950 --> 00:15:26,150 Je mi jedno, jestli je urazím. 184 00:15:26,675 --> 00:15:28,075 Je to lepší, než když jsme poraženi. 185 00:15:30,500 --> 00:15:37,730 Ale jestli tě znovu uvidím pošklebovat se, nechám tě zbičovat. 186 00:15:55,520 --> 00:15:56,350 Hádat. 187 00:15:57,225 --> 00:15:58,185 co tím myslí? 188 00:16:00,550 --> 00:16:02,630 Tartar a Oirat jsou neustále v rozporu. 189 00:16:03,150 --> 00:16:05,240 Utrácíme za ně hodně peněz. 190 00:16:06,025 --> 00:16:11,395 Takže si myslím, že vůdce Oiratu je tady, aby hledal informace. 191 00:16:12,075 --> 00:16:15,555 Za druhé, chce vědět, proti komu budeme bojovat. 192 00:16:16,000 --> 00:16:18,740 Myslím, že bychom se měli nejprve usadit. 193 00:16:19,100 --> 00:16:21,680 Pak ho přesvědčte, aby s námi zlikvidoval Tartara. 194 00:16:21,900 --> 00:16:24,960 A zlikvidujte Oirat, než se vrátíme. 195 00:16:25,900 --> 00:16:27,300 Vaše zbožné přání. 196 00:16:29,150 --> 00:16:30,150 Jaký je váš názor? 197 00:16:30,950 --> 00:16:32,630 Vůdcem Oiratu je Mahámud. 198 00:16:33,425 --> 00:16:36,925 Jeho vnuk je Esen, mokrý až za ušima. 199 00:16:37,825 --> 00:16:39,265 Mahámud sem nepřijde. 200 00:16:39,825 --> 00:16:43,425 Pokud ho chytíme, kmen Oirat bude v naprostém fiasku. 201 00:16:48,625 --> 00:16:50,585 Máte pravdu, že loví informace. 202 00:16:50,875 --> 00:16:52,995 Ale myslíš, že s námi bude bojovat proti Tatarovi? 203 00:16:53,800 --> 00:16:54,680 Opravdu o tom pochybuji. 204 00:16:56,350 --> 00:16:58,360 Nenechám je lovit informace. 205 00:17:00,075 --> 00:17:04,025 Jak vím, Esen je slavný generál na pastvinách. 206 00:17:12,475 --> 00:17:14,415 Zítra odpoledne uvidím Esena. 207 00:17:14,875 --> 00:17:15,425 Otec. 208 00:17:16,425 --> 00:17:19,635 Mohu ho vidět vaším jménem. 209 00:17:21,350 --> 00:17:22,710 Chci jen vědět víc o nepříteli. 210 00:17:24,825 --> 00:17:28,845 Jsem příliš starý na to, aby mě ignoroval? 211 00:17:34,750 --> 00:17:36,430 Nevypadejte hrozivě. 212 00:17:43,025 --> 00:17:43,865 Nebo bys měl jít pro mě. 213 00:17:44,425 --> 00:17:44,835 Ano. 214 00:17:50,025 --> 00:17:53,155 Nikdy předtím mě neviděl. 215 00:17:53,700 --> 00:17:56,080 Měl bys nosit můj župan. 216 00:17:57,350 --> 00:17:58,150 Posaďte se tam. 217 00:17:59,475 --> 00:18:01,075 Měl bys ho vyděsit. 218 00:18:02,500 --> 00:18:03,820 já... 219 00:18:04,075 --> 00:18:05,155 co mám říct? 220 00:18:05,500 --> 00:18:06,740 Je mi jedno, co říkáš. 221 00:18:07,850 --> 00:18:09,030 Jen ho vyděsit. 222 00:18:09,720 --> 00:18:10,500 Jaký je váš názor, chlapi? 223 00:18:19,025 --> 00:18:24,575 Ať vidí našeho mladého a hrdinného císaře. 224 00:18:26,775 --> 00:18:31,115 Pak ze mě bude veterán. 225 00:18:31,750 --> 00:18:33,350 Zapalte kadidlo a stoupněte si tam. 226 00:18:33,675 --> 00:18:34,715 A sloužit císaři. 227 00:19:11,000 --> 00:19:16,720 Císař vidí Esena, vůdce Oiratu. 228 00:19:16,950 --> 00:19:20,190 Esen přichází. 229 00:19:21,050 --> 00:19:26,800 Císař vidí Esena, vůdce Oiratu. 230 00:19:26,950 --> 00:19:30,510 Esen přichází. 231 00:19:34,275 --> 00:19:37,395 Vaše Veličenstvo. 232 00:19:50,375 --> 00:19:52,995 Zdravím Vaše Veličenstvo jménem našeho kmene. 233 00:20:00,575 --> 00:20:04,195 Tak proč jsi tady? 234 00:20:04,400 --> 00:20:07,680 Jak vím, vyrážíte na expedici. 235 00:20:08,150 --> 00:20:10,110 Nevím, jestli vám mohu pomoci. 236 00:20:11,550 --> 00:20:13,310 Děkuji za vaši věrnost. 237 00:20:15,675 --> 00:20:16,955 Chci křížovou výpravu proti Tatarovi. 238 00:20:18,075 --> 00:20:21,635 V těchto letech Tatar mnohokrát zaútočil na mou hranici. 239 00:20:22,075 --> 00:20:24,515 Plenili a zranili mé vojáky. 240 00:20:25,225 --> 00:20:27,145 Už to nevydržím. 241 00:20:28,975 --> 00:20:32,595 A také jste to udělali. 242 00:20:34,800 --> 00:20:38,120 Někteří lidé z našeho kmene jimi byli svedeni. 243 00:20:38,800 --> 00:20:40,360 Není to záměr našeho vůdce. 244 00:20:41,175 --> 00:20:47,645 Pokud je to možné, chceme být průkopníkem, abychom se s vámi spřátelili. 245 00:20:47,800 --> 00:20:49,120 A nebudeme pronikat do vašeho území. 246 00:20:51,225 --> 00:20:52,065 Průkopník? 247 00:20:52,800 --> 00:20:53,830 Kolik lidí máte? 248 00:20:53,825 --> 00:20:53,915 Více než čtyři tisíce. 249 00:20:53,920 --> 00:20:57,360 Více než čtyři tisíce. 250 00:20:58,550 --> 00:21:00,710 Minimálně 4000... 251 00:21:03,700 --> 00:21:04,900 Máme více než milion. 252 00:21:05,875 --> 00:21:07,275 Nezajímá nás vašich 4000 lidí. 253 00:21:08,075 --> 00:21:10,755 Ale i tak díky. 254 00:21:11,850 --> 00:21:15,360 Řekněte svým mužům, kteří jsou blízko Tataru. 255 00:21:15,900 --> 00:21:17,580 Drž se dál od Tataru. 256 00:21:17,875 --> 00:21:18,315 Ano. 257 00:21:19,550 --> 00:21:23,600 Přinesl jsem pro tebe i dědečkův dárek. 258 00:21:24,550 --> 00:21:25,950 500 dobrých koní. 259 00:21:26,350 --> 00:21:27,390 2000 ovcí. 260 00:21:27,800 --> 00:21:29,320 Doufám, že se vám bude líbit. 261 00:21:30,475 --> 00:21:31,995 Proč tu není tvůj dědeček? 262 00:21:34,475 --> 00:21:36,035 Je nemocný v posteli. 263 00:21:36,875 --> 00:21:38,115 Ten den spadl z koně. 264 00:21:38,600 --> 00:21:40,000 Měsíc ležel v posteli. 265 00:21:41,950 --> 00:21:45,300 Pokud potřebujete lékaře a léky, klidně mi to řekněte. 266 00:21:45,500 --> 00:21:45,960 Ano. 267 00:21:47,600 --> 00:21:49,360 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 268 00:22:02,500 --> 00:22:02,920 jak je? 269 00:22:04,560 --> 00:22:05,000 Fan Zhong. 270 00:22:08,150 --> 00:22:09,830 Dobře je zabavte. 271 00:22:10,475 --> 00:22:11,595 Odměňte je penězi. 272 00:22:12,025 --> 00:22:13,345 Nenechávejte je chladnými rameny. 273 00:22:13,600 --> 00:22:13,920 Ano. 274 00:22:14,100 --> 00:22:14,480 Jít. 275 00:22:15,440 --> 00:22:15,830 Vraťte se. 276 00:22:23,240 --> 00:22:30,350 Zeptejte se ho na dojem z císaře. 277 00:22:33,880 --> 00:22:34,300 Ano. 278 00:22:34,720 --> 00:22:35,100 Jít. 279 00:22:40,050 --> 00:22:44,440 Jaký je dojem z císaře. 280 00:22:45,500 --> 00:22:47,120 Proč tam pořád sedíš? 281 00:23:34,760 --> 00:23:35,150 Vaše Veličenstvo. 282 00:23:37,800 --> 00:23:38,440 jak je? 283 00:23:40,075 --> 00:23:41,715 Tolik peněz nikdy nevidí. 284 00:23:42,750 --> 00:23:47,880 Říká se, že Bůh vám žehnej při pití. 285 00:23:50,075 --> 00:23:51,145 A co moje otázka? 286 00:23:51,425 --> 00:23:52,595 Esen je tak zábavný. 287 00:23:53,175 --> 00:23:58,035 Říká, že jsi tak temperamentní a mocná. 288 00:23:59,250 --> 00:24:04,150 Ale veterán s mačetou vedle sebe je skutečný hrdina. 289 00:24:09,960 --> 00:24:10,600 kde je? 290 00:24:11,040 --> 00:24:11,830 Právě jsem ho odřízl. 291 00:24:15,100 --> 00:24:16,120 Ne. 292 00:24:17,500 --> 00:24:19,380 Nemůžeme ho nechat jít zpátky. 293 00:24:20,275 --> 00:24:22,355 Jdi a vezmi ho zpátky. 294 00:24:22,750 --> 00:24:23,390 Vraťte ho. 295 00:24:24,700 --> 00:24:29,120 I když potřebujeme bojovat proti Oiratu. 296 00:24:30,850 --> 00:24:36,200 Je tak mladý a jeho vzhled vzbuzuje úctu. 297 00:24:36,700 --> 00:24:38,700 A jeho oči na mě udělaly velký dojem. 298 00:24:39,825 --> 00:24:41,385 Udělá kariéru. 299 00:24:45,200 --> 00:24:47,880 Bůh chce zničit naši dynastii Ming? 300 00:24:51,475 --> 00:24:52,195 na co čekáš? 301 00:24:52,350 --> 00:24:52,800 Ano. 302 00:24:53,950 --> 00:24:54,550 Půjdu s ním. 303 00:25:39,080 --> 00:25:39,480 Bros. 304 00:25:39,875 --> 00:25:40,995 Mám špatné znamení. 305 00:25:41,200 --> 00:25:42,680 Rozdělit se. Vraťte se do rodného města. 306 00:25:42,825 --> 00:25:43,865 Pospěšte si. 307 00:25:45,760 --> 00:25:46,480 Rozdělit se. 308 00:30:40,300 --> 00:30:40,880 Jiuwan. 309 00:30:45,875 --> 00:30:47,435 To je v pořádku, jen ukaž svou kartu. 310 00:30:47,900 --> 00:30:48,940 Dobře? 311 00:30:52,500 --> 00:30:53,080 Jiuwen. 312 00:30:53,875 --> 00:30:55,195 Ztratíte za to peníze. 313 00:30:55,625 --> 00:30:56,665 Ne. 314 00:30:57,075 --> 00:30:57,675 Dohoda. 315 00:31:05,840 --> 00:31:06,480 Nechci to hrát. 316 00:31:07,900 --> 00:31:08,860 Dobře. 317 00:31:14,875 --> 00:31:19,315 Jak vím, císař porazil tatarské elitní jednotky. 318 00:31:19,650 --> 00:31:24,240 Předpokládám, že se brzy vrátí, pokud to takhle půjde dál. 319 00:31:26,700 --> 00:31:27,860 To doufám. 320 00:31:28,700 --> 00:31:29,880 Amitabha. 321 00:31:30,675 --> 00:31:32,435 Musím se modlit každý den. 322 00:31:34,075 --> 00:31:37,645 Ráno jsem viděl korunního prince jít na ministerstvo obrany. 323 00:31:38,000 --> 00:31:40,840 Myslím, že by měl pracovat doma. 324 00:31:41,225 --> 00:31:46,195 Nemyslím si, že by si měl zničit tělo, aby mohl dělat pochůzky. 325 00:31:47,560 --> 00:31:48,200 Vidět. 326 00:31:48,925 --> 00:31:51,445 Nyní se začínáte starat o osud národa. 327 00:31:56,200 --> 00:31:57,160 Liangwan. 328 00:31:59,350 --> 00:31:59,950 Rozumím. 329 00:32:00,150 --> 00:32:01,590 Znovu? 330 00:32:02,400 --> 00:32:04,480 Jsem s tím hotový. 331 00:32:06,500 --> 00:32:07,180 Jinkongque. 332 00:32:09,075 --> 00:32:12,155 Korunní princezna má takové štěstí. 333 00:32:12,475 --> 00:32:14,035 Oba jsme odsouzeni prohrát. 334 00:32:14,240 --> 00:32:16,480 Jsem tady, abych zamíchal. 335 00:32:17,475 --> 00:32:20,545 Čas na odvar. 336 00:32:20,950 --> 00:32:22,310 Děkuju. 337 00:32:29,750 --> 00:32:31,670 V tomhle opravdu není dobrá. 338 00:32:31,880 --> 00:32:33,080 Můžeme hrát dál. 339 00:32:34,125 --> 00:32:37,515 Chci požádat o laskavost. Potřebuji, abyste mi položil otázku. 340 00:32:40,025 --> 00:32:40,825 Všechny uši. 341 00:32:42,475 --> 00:32:45,155 Někdo mi nahlásí vaši tetu. 342 00:32:47,475 --> 00:32:48,835 Nemůžu nic říct. 343 00:32:51,475 --> 00:32:53,075 Ale právě jsme přesunuli hlavní město. 344 00:32:53,200 --> 00:32:55,040 Máme toho hodně na práci. 345 00:32:55,425 --> 00:32:57,265 Nemůže pořád ležet v posteli. 346 00:32:58,075 --> 00:32:59,915 Opravdu si myslí, že je císařova příbuzná? 347 00:33:00,950 --> 00:33:02,070 Hned se jí zeptám. 348 00:33:05,875 --> 00:33:08,745 V budoucnu budete korunní princeznou. 349 00:33:09,350 --> 00:33:13,330 Podle pravidel civilistů bude domov řídit manželka. 350 00:33:14,550 --> 00:33:19,300 Potřebujete někoho, kdo vám pomůže. 351 00:33:20,750 --> 00:33:21,280 Ano. 352 00:33:41,425 --> 00:33:41,995 No, korunní princ... 353 00:33:42,150 --> 00:33:42,520 korunní princ. 354 00:33:42,625 --> 00:33:43,265 myslím... 355 00:33:43,300 --> 00:33:43,750 Jdi. 356 00:33:52,650 --> 00:33:58,240 Po této bitvě chce císař rozdělit síly. 357 00:33:59,550 --> 00:34:02,560 Ale nesouhlasím. 358 00:34:03,750 --> 00:34:04,950 To není vše. 359 00:34:05,475 --> 00:34:08,425 Musíme přerozdělit zásoby, munici, zásoby a výstroj. 360 00:34:08,425 --> 00:34:08,475 Myslím, že nemůžeme rozdělit síly tak náhle. 361 00:34:08,475 --> 00:34:09,655 Myslím, že nemůžeme rozdělit síly tak náhle. 362 00:34:10,950 --> 00:34:12,750 Nelešti mě jablky. 363 00:34:13,275 --> 00:34:14,705 Přemluvím ho. 364 00:34:15,100 --> 00:34:18,080 Potřebuji konkrétní metody. 365 00:34:18,350 --> 00:34:22,000 Jak rozdělit síly? 366 00:34:22,625 --> 00:34:24,505 Mají ministři obrany nějaké nápady? 367 00:34:26,475 --> 00:34:27,595 Levé a pravé křídlo. 368 00:34:28,000 --> 00:34:29,560 Princ Han a princ Zhao vedou vojáky. 369 00:34:30,350 --> 00:34:34,290 Císař půjde přes řeku Onon, že? 370 00:34:47,700 --> 00:34:50,610 Proč žádné terény kolem řeky Onon? 371 00:34:51,025 --> 00:34:55,445 Od naší dynastie nikdo nevedl armádu na sever od řeky Onon. 372 00:34:55,500 --> 00:34:59,060 Naši zeměměřiči nečekali, že císař zajde tak daleko. 373 00:35:00,675 --> 00:35:02,075 Myslím, že síly jsou rozděleny tak dobře. 374 00:35:07,450 --> 00:35:10,080 Dvě křídla se vzájemně dotýkají. 375 00:35:10,825 --> 00:35:12,025 Pravá a levá jsou jako nůžky. 376 00:35:13,425 --> 00:35:14,795 Nesmysl ohrožuje impérium. 377 00:35:15,400 --> 00:35:16,560 Nesmysl ohrožuje impérium? 378 00:35:16,875 --> 00:35:17,915 Nepřipínáš na mě štítky indiskrétně. 379 00:35:18,300 --> 00:35:18,840 Zeptám se tě. 380 00:35:20,075 --> 00:35:21,795 Vidíš jen tatarské doupě. 381 00:35:22,500 --> 00:35:24,830 víš? Tady je moc mokro na pochod? 382 00:35:26,025 --> 00:35:29,695 Můžeme mít vysokou šanci vyhrát bitvu před obdobím dešťů. 383 00:35:30,100 --> 00:35:32,480 Jinak bude celá tlupa hladovět. 384 00:35:33,000 --> 00:35:35,160 Můžete si to dovolit? 385 00:35:35,875 --> 00:35:40,595 Současnou rychlostí se vrátíme před obdobím dešťů. 386 00:35:41,875 --> 00:35:43,155 Stratég křesla. 387 00:35:43,300 --> 00:35:44,420 Co? 388 00:35:44,750 --> 00:35:46,150 Myslím, že jsi zbabělec. 389 00:35:46,200 --> 00:35:46,480 ty... 390 00:35:46,675 --> 00:35:47,395 dost... 391 00:35:47,625 --> 00:35:49,145 Nech toho. 392 00:35:49,700 --> 00:35:51,140 Všichni pracujeme pro vlast. 393 00:35:51,425 --> 00:35:52,505 Jen řekni svůj názor. 394 00:35:52,900 --> 00:35:54,140 Nebuď tak agresivní. 395 00:35:54,825 --> 00:35:56,545 Korunní princ, myslím... 396 00:35:56,800 --> 00:35:57,680 Mysli... -Dost. 397 00:35:59,300 --> 00:36:00,000 Korunní princ. 398 00:36:01,475 --> 00:36:02,755 Myslím, že je to trochu rychlejší. 399 00:36:03,675 --> 00:36:04,115 Ano. 400 00:36:04,500 --> 00:36:07,390 Pošlete Alutaiův památník pro posílení. 401 00:36:14,425 --> 00:36:16,105 Alutai nás loni požádal o posílení. 402 00:36:16,500 --> 00:36:19,760 Říká se, že kmen Oirat zabil svého vůdce. 403 00:36:19,875 --> 00:36:20,755 Punyari. 404 00:36:21,075 --> 00:36:24,825 Byl tu i jejich kemp. 405 00:36:25,275 --> 00:36:26,515 Ale tentokrát v císařově výpravě, 406 00:36:27,225 --> 00:36:30,675 Kemp Alutai je 500 mil zpět. 407 00:36:31,400 --> 00:36:35,680 Víš, co tím myslí? 408 00:36:43,350 --> 00:36:47,000 Je to přepadení zastavit náš ústup. 409 00:36:48,150 --> 00:36:49,190 Myslím, že ne. 410 00:36:50,150 --> 00:36:54,070 I kdyby se chtěl bouřit, nedokáže to. 411 00:36:54,700 --> 00:36:55,820 Protože císař pokaždé vyhraje. 412 00:36:57,075 --> 00:36:58,675 Shromážděte všechny nejnovější vojenské zpravodajské informace. 413 00:36:58,900 --> 00:37:00,060 Chci vidět, kde jsou. 414 00:37:10,500 --> 00:37:11,740 Oirat je na boční přední straně. 415 00:37:12,025 --> 00:37:13,865 Tatar ustupuje z pravé přední strany. 416 00:37:14,700 --> 00:37:16,260 Uriyangqa je vpravo. 417 00:37:16,500 --> 00:37:18,710 Alutai bude dohlížet na naši zásobovací linku. 418 00:37:19,300 --> 00:37:19,960 Korunní princ. 419 00:37:20,950 --> 00:37:22,640 Tohle je kapsa. 420 00:37:30,500 --> 00:37:31,660 korunní princ... 421 00:37:32,950 --> 00:37:33,550 To je jedno. 422 00:37:35,100 --> 00:37:38,400 Tak to je vše. 423 00:37:39,000 --> 00:37:39,400 Velký. 424 00:37:39,900 --> 00:37:40,780 Poznamenejte si to. 425 00:37:42,525 --> 00:37:47,195 Tatar po této bitvě hodně trpěl. 426 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 Jsme moc rádi, ale zároveň máme obavy. 427 00:37:52,300 --> 00:37:55,600 Jsou poraženi, ale v pořádku ustupují. 428 00:37:56,475 --> 00:38:00,875 Uriyangqa a Oirat se plíží kolem levého a pravého křídla naší armády. 429 00:38:01,350 --> 00:38:04,720 Zbývající Alutaiovi vojáci číhají na naší armádní zásobovací linii. 430 00:38:04,875 --> 00:38:06,235 Je to tak znepokojivé. 431 00:38:07,075 --> 00:38:08,035 Přichází období dešťů. 432 00:38:08,500 --> 00:38:10,100 A špatné logistické zásoby. 433 00:38:11,100 --> 00:38:15,750 Pokud nás tři armády obklíčí, naše zbraně budou slabší. 434 00:38:17,150 --> 00:38:18,230 Budeme pasivní. 435 00:38:19,475 --> 00:38:20,995 Doufám, že si to císař pečlivě rozmyslí. 436 00:38:22,800 --> 00:38:24,040 Poznamenejte si tohle. 437 00:38:24,950 --> 00:38:28,650 Císař chce okamžitě rozdělit síly na pravicové a levicové. 438 00:38:28,700 --> 00:38:31,880 Samostatně porazit Oirat a Uriyangqu. 439 00:38:32,475 --> 00:38:35,995 Pokud nemůžeme vyhrát do června, měli bychom oddíl okamžitě stáhnout. 440 00:38:36,625 --> 00:38:39,345 Stejně jako to, co udělal Zhuge Liang ve Wuzhangyuanu. 441 00:38:39,800 --> 00:38:41,680 Potřebujeme více vojáků, abychom svedli nepřítele, a více táborů. 442 00:38:41,800 --> 00:38:44,040 Musíme vykopat další hořáky na sporák a počkat na příležitost. 443 00:38:46,150 --> 00:38:47,310 Naléhavý papír. 444 00:38:49,500 --> 00:38:52,080 Pro rozdělení sil musíme vymyslet plán. 445 00:38:52,625 --> 00:38:53,785 Dám jim pokyn, aby se připravili. 446 00:38:54,325 --> 00:38:56,715 Kolik vojáků má Oirat? 447 00:38:57,400 --> 00:38:58,560 Naše inteligence je nepřesná. 448 00:38:59,150 --> 00:39:01,470 Říkají, že mají 4000 až 5000. 449 00:39:01,875 --> 00:39:03,555 Naše inteligence je 20 000 až 30 000. 450 00:39:04,625 --> 00:39:07,925 Jak rozdělit levé a pravé křídlo? 451 00:39:08,075 --> 00:39:10,195 Císař má 600 000 elitních vojáků. 452 00:39:10,675 --> 00:39:11,795 Vede střední jednotky. 453 00:39:12,475 --> 00:39:14,875 Levé a pravé křídlo má 100 000 samostatně. 454 00:39:15,375 --> 00:39:19,195 Jsou v přesile. 455 00:39:20,400 --> 00:39:26,080 Dokud nebude pršet, naše děla a bláboly jsou neporazitelné. 456 00:39:28,800 --> 00:39:34,440 Našli jste v prérii hegemona? 457 00:39:36,400 --> 00:39:39,560 A všechny kmeny poslouchají pokyny jednoho muže. 458 00:39:41,700 --> 00:39:43,780 Dokáže ovládat celou situaci. 459 00:39:44,950 --> 00:39:48,740 Tohle je nejděsivější. 460 00:39:52,350 --> 00:39:56,150 zabít... 461 00:41:02,300 --> 00:41:04,180 Opravte mě, pokud se mýlím. 462 00:41:04,925 --> 00:41:08,675 Kůň není tvůj syn, proč meleš sůl tak jemně? 463 00:41:09,280 --> 00:41:10,480 Nikdo nemůže mít dostatek spánku. 464 00:41:10,575 --> 00:41:12,705 Teď mě nutíš pracovat pozdě v noci. 465 00:41:12,900 --> 00:41:14,540 To jsou nejlepší oři. 466 00:41:15,700 --> 00:41:18,430 Pokud sůl není v pořádku, nebudou mít dostatek 467 00:41:18,425 --> 00:41:18,445 zítra nakopni sílu na bojišti. 468 00:41:18,450 --> 00:41:20,430 zítra nakopni sílu na bojišti. 469 00:41:21,200 --> 00:41:22,240 No, mám to. 470 00:41:24,075 --> 00:41:29,295 Myslím, že se můžeme vrátit do konce roku. 471 00:41:30,950 --> 00:41:31,520 Opravdu? 472 00:41:35,600 --> 00:41:40,350 Bez ohledu na to, kolik máte vojáků, všechna děla a 473 00:41:40,350 --> 00:41:40,400 a blunderbusses vám udělají všechny díry. 474 00:41:40,400 --> 00:41:46,850 a blunderbusses vám udělají všechny díry. 475 00:41:48,800 --> 00:41:49,880 Ne úplně. 476 00:41:52,200 --> 00:41:54,640 Na této louce bude brzy pršet. 477 00:41:55,775 --> 00:41:57,655 Takže opravdu pochybuji, že blunderbuss bude fungovat. 478 00:41:59,600 --> 00:42:02,030 I bez děl a hrubých autobusů, 479 00:42:02,100 --> 00:42:04,400 mohou porazit nepřítele s vysokou morálkou. 480 00:42:05,900 --> 00:42:07,540 Starý císař se sem chystá vrátit? 481 00:42:08,350 --> 00:42:11,360 Všechny kmeny bojují za své domoviny. 482 00:42:12,350 --> 00:42:13,430 Vysoká morálka. 483 00:42:15,075 --> 00:42:16,155 Myslím, že ne. 484 00:42:17,600 --> 00:42:18,320 Můžeš jít spát. 485 00:42:19,300 --> 00:42:21,340 Dnes večer budu hlídat. 486 00:42:34,075 --> 00:42:34,815 Korunní princ. 487 00:42:35,375 --> 00:42:37,825 Sestra si myslí, že můžeš 488 00:42:37,975 --> 00:42:40,045 pracovat doma s ministry obrany. 489 00:42:40,400 --> 00:42:42,640 Zní to docela rozumně. 490 00:42:44,600 --> 00:42:46,240 Možná byste měli zvážit. 491 00:42:47,425 --> 00:42:49,225 Máme pravidla, která musíme dodržovat. 492 00:42:50,550 --> 00:42:52,190 Moje bydliště není ministerstvo obrany. 493 00:42:53,150 --> 00:42:55,730 Pokud mám doma vojenské setkání, 494 00:42:55,950 --> 00:42:59,350 lidé si budou myslet, že chci převzít trůn silou. 495 00:43:00,950 --> 00:43:02,630 Řekla dnes také korunní princezna. 496 00:43:02,800 --> 00:43:04,680 Už o tom nikdy nemluv. 497 00:43:06,150 --> 00:43:11,330 Muži mohou v případě potřeby pravidla změnit. 498 00:43:12,150 --> 00:43:13,710 Peking není jako Nanjing. 499 00:43:13,875 --> 00:43:15,915 Je to blízko Pass. 500 00:43:16,275 --> 00:43:16,995 Je větrno a zima. 501 00:43:20,300 --> 00:43:21,780 Pošlu pro doktora. 502 00:43:23,425 --> 00:43:24,225 Není potřeba. 503 00:43:24,920 --> 00:43:26,080 Počkejte na svítání. 504 00:43:26,750 --> 00:43:27,870 Nejdřív půjdu poslat pro doktora. 505 00:43:28,900 --> 00:43:30,660 Vrať se... 506 00:43:31,350 --> 00:43:37,230 Když teď pošleš pro doktora, všichni lidé to budou vědět před úsvitem.