1 00:01:14,775 --> 00:01:22,675 [ Dynastie Ming ] EP21 2 00:01:35,225 --> 00:01:35,825 Bratře. 3 00:01:39,100 --> 00:01:43,480 Dnes si se mnou promluvte od srdce k srdci, dobře? 4 00:01:44,075 --> 00:01:44,795 Dobře. 5 00:01:44,800 --> 00:01:48,030 Řeknu císaři, že jsi osvícený. 6 00:01:51,875 --> 00:01:55,275 Tehdy jsi řekl otci, že jsem vzal vojáky 7 00:01:55,325 --> 00:01:57,325 změnit obranu hlavního města, ne? 8 00:02:06,400 --> 00:02:09,520 To je v pořádku. Nebudu ti to vyčítat. 9 00:02:11,900 --> 00:02:13,700 Doba byla nevyzrálá. 10 00:02:14,400 --> 00:02:17,930 Dva prapory by mohly vyděsit korunního prince. 11 00:02:18,575 --> 00:02:21,315 Ale to není nic pro císaře. 12 00:02:22,550 --> 00:02:24,990 Pomozte mi. 13 00:02:26,200 --> 00:02:27,440 kdo ti to řekl? 14 00:02:31,050 --> 00:02:35,640 Teď tady mám jasno. 15 00:02:40,000 --> 00:02:42,120 Nastupují všichni tři nejlepší. 16 00:02:42,275 --> 00:02:47,775 Yu Qian, Cao Bin, Yang Lun. 17 00:02:52,625 --> 00:02:56,985 Ať žije císař. 18 00:03:05,425 --> 00:03:06,345 Velký. 19 00:03:07,800 --> 00:03:11,480 Ukaž mi naše hvězdy moudrosti. 20 00:03:22,400 --> 00:03:23,000 Yu Qian. 21 00:03:29,275 --> 00:03:31,595 Kolik vína jsi vypil? 22 00:03:37,550 --> 00:03:39,830 Chceš být Li Po? 23 00:03:41,360 --> 00:03:42,000 Vaše Veličenstvo. 24 00:03:42,475 --> 00:03:43,915 Yu Qian získal první místo. 25 00:03:44,275 --> 00:03:45,715 Možná hodně pil s přáteli. 26 00:03:46,200 --> 00:03:48,360 Nečekal, že ho uvidíš. 27 00:03:48,600 --> 00:03:49,600 Měl by mi to říct. 28 00:03:49,880 --> 00:03:50,300 Ano. 29 00:03:52,000 --> 00:03:53,240 Vaše Veličenstvo. 30 00:03:54,050 --> 00:03:58,920 Dostal jsem dopis, moje matka zemřela. 31 00:04:03,225 --> 00:04:04,905 Vypil jsem dva litry. 32 00:04:05,700 --> 00:04:06,900 Stále nejsem střízlivý. 33 00:04:07,675 --> 00:04:10,395 Vaši rodiče zemřeli; jak můžeš pít víno? 34 00:04:10,975 --> 00:04:14,275 Moje matka je vdova a od dětství mě vychovávala sama. 35 00:04:16,000 --> 00:04:17,200 Neměl jsem čas jí to oplatit. 36 00:04:19,275 --> 00:04:20,915 Tak jsem se chtěl upít k smrti. 37 00:04:21,875 --> 00:04:23,875 Nemohu splácet vděčnost svých rodičů. 38 00:04:29,100 --> 00:04:30,620 Jaký podivín. 39 00:04:31,400 --> 00:04:35,200 No, nebudu ti to vyčítat. 40 00:04:35,525 --> 00:04:39,195 Napište pětislovnou báseň s názvem svého rodného města. 41 00:04:42,075 --> 00:04:42,875 Nebo stesk po domově. 42 00:04:43,800 --> 00:04:45,630 Nebo chybí rodiče. 43 00:04:47,175 --> 00:04:50,225 Pro dnešní zábavu. 44 00:05:08,760 --> 00:05:09,480 neboj se. 45 00:05:12,075 --> 00:05:14,715 Jen se chci zeptat proč. 46 00:05:23,625 --> 00:05:25,385 Nejsem pro tebe dost dobrý. 47 00:05:25,725 --> 00:05:29,275 Nebo jsem toho neudělal dost? 48 00:05:32,300 --> 00:05:33,540 Řekni mi to. 49 00:05:37,400 --> 00:05:38,880 Nelži mi. 50 00:05:40,150 --> 00:05:41,680 Bůh se na nás dívá. 51 00:05:42,750 --> 00:05:45,800 Víš to také poté, co mi můj otec řekl, abych jel na expedici. 52 00:05:46,550 --> 00:05:49,360 Na bitevním poli můžu dělat, co chci. 53 00:05:49,675 --> 00:05:52,435 A nebude za to trestat. 54 00:06:01,875 --> 00:06:03,555 Je pro mě tak těžké dostat odpověď? 55 00:06:03,875 --> 00:06:05,235 Obávám se, že si myslíte, že jsme neslučitelní. 56 00:06:09,450 --> 00:06:12,320 Nástupce je rozhodnutí otce. 57 00:06:13,100 --> 00:06:16,080 Nikdy tě nechci zradit. 58 00:06:16,400 --> 00:06:17,700 vůbec ne. 59 00:06:17,700 --> 00:06:20,080 V jiných věcech jsem na vaší straně. 60 00:06:30,600 --> 00:06:36,030 Takže si myslíš, že až se korunní princ stane císařem, nechá tě jít? 61 00:06:37,800 --> 00:06:42,280 Myslím, že táta mezi námi zasévá neshody. 62 00:06:42,675 --> 00:06:45,445 Máme spory, aby korunní princ mohl hladce nastoupit na trůn. 63 00:06:46,160 --> 00:06:46,630 Bratr. 64 00:06:47,475 --> 00:06:48,835 Otec si tě váží. 65 00:06:49,000 --> 00:06:50,920 Nech toho. 66 00:06:53,425 --> 00:06:55,345 Otec předal ministerstvo obrany Yang Shiqi. 67 00:06:56,550 --> 00:06:57,950 Kdo je Yang Shiqi? 68 00:06:58,400 --> 00:06:59,700 Je na straně korunního prince. 69 00:07:01,075 --> 00:07:05,275 Zůstáváte v oddělení císařských stráží v Beizheng příliš dlouho. 70 00:07:05,500 --> 00:07:06,660 Jste tak úzkoprsý. 71 00:07:08,950 --> 00:07:10,510 Pokud otec nestojí o korunního prince. 72 00:07:11,025 --> 00:07:13,445 Proč zavřel pomocníky korunního prince jako Yang Shiqi do vězení 73 00:07:13,450 --> 00:07:16,650 než šel do Jiming Temple? 74 00:07:18,475 --> 00:07:21,635 Chce jen udržet ruce korunního prince v bezpečí. 75 00:07:23,500 --> 00:07:25,420 Korunní princ to chápe. 76 00:07:26,000 --> 00:07:27,760 Ale stále sníme. 77 00:07:30,050 --> 00:07:31,730 Nyní bude vnukovi udělen titul. 78 00:07:32,500 --> 00:07:33,820 Tohle nesmíme dopustit. 79 00:07:34,800 --> 00:07:35,920 Musíme změnit pravidla. 80 00:07:36,025 --> 00:07:36,625 Bratr. 81 00:07:37,350 --> 00:07:37,640 já... 82 00:07:38,000 --> 00:07:38,280 já... 83 00:07:39,025 --> 00:07:40,185 Nemám žádné ambice. 84 00:07:40,400 --> 00:07:41,680 Netahejte mě do toho. 85 00:07:44,640 --> 00:07:45,300 Bratr. 86 00:07:46,775 --> 00:07:49,035 Pamatujete si, kdy jste naposledy řekli pravdu? 87 00:07:52,750 --> 00:07:53,240 Přijít. 88 00:07:54,800 --> 00:07:55,400 Přijít. 89 00:07:58,575 --> 00:08:01,235 Nebudeme mít cestu ven, pokud budeme takto pokračovat. 90 00:08:03,550 --> 00:08:04,630 Nebuď hloupá. 91 00:08:19,100 --> 00:08:20,060 co ještě víš? 92 00:08:25,875 --> 00:08:27,555 Vím, že si vyberete správnou stranu. 93 00:08:31,875 --> 00:08:32,905 Jsem na vaší straně. 94 00:08:35,480 --> 00:08:36,400 Yu Qian. 95 00:08:37,679 --> 00:08:38,949 Umíš dělat básně? 96 00:08:39,475 --> 00:08:40,225 Vaše Veličenstvo. 97 00:08:40,600 --> 00:08:45,000 Obávám se, že moje báseň není pro tuto příležitost. 98 00:08:46,750 --> 00:08:47,630 Všechny uši. 99 00:08:52,150 --> 00:08:54,030 Vesnice je pustá. 100 00:08:54,675 --> 00:08:56,395 Každý rok má kobylky. 101 00:08:57,600 --> 00:08:59,560 Staří muži potřebují splatit pff dluhy. 102 00:09:02,700 --> 00:09:04,580 Děti potřebují prodat úrodu. 103 00:09:07,150 --> 00:09:09,430 Rozbitý dům uniká vzduch. 104 00:09:10,800 --> 00:09:13,160 Střešní trám je zchátralý a měsíční světlo dopadá na postel. 105 00:09:14,675 --> 00:09:19,525 Ale rolníci odmítají nahlásit ztrátu z katastrofy. 106 00:09:20,700 --> 00:09:21,080 Vy. 107 00:09:31,000 --> 00:09:31,560 Yu Qian. 108 00:09:32,700 --> 00:09:34,060 Jak se opovažuješ pít tolik vína? 109 00:09:34,625 --> 00:09:36,305 Dokonce se tu mluví nesmysly. 110 00:09:37,075 --> 00:09:40,195 Císař je tak velkorysý, že vás nepotrestá. 111 00:09:40,625 --> 00:09:41,585 Nemůžeš to udělat znovu. 112 00:09:41,900 --> 00:09:42,280 Přijít. 113 00:09:42,500 --> 00:09:43,120 Vezměte ho ven. 114 00:09:43,700 --> 00:09:45,340 Ukažte na jednu, ale zneužijte druhou. 115 00:09:46,275 --> 00:09:47,035 Zapomeň na to. 116 00:09:48,500 --> 00:09:49,900 Nejsem hluchý ani hloupý. 117 00:09:50,825 --> 00:09:52,945 Nemusíte za mě rozhodovat. 118 00:09:54,775 --> 00:09:55,695 Korunní princ. 119 00:09:56,625 --> 00:09:58,505 Zvedneš ho správně? 120 00:10:00,075 --> 00:10:00,515 no... 121 00:10:01,500 --> 00:10:02,900 co bychom měli říct? 122 00:10:05,025 --> 00:10:07,105 Měl bys mě potrestat. 123 00:10:11,650 --> 00:10:16,600 Ale rolníci odmítají nahlásit ztrátu z katastrofy. 124 00:10:18,350 --> 00:10:19,670 Který úředník? 125 00:10:21,025 --> 00:10:22,545 Nehlásil hladomor? 126 00:10:29,750 --> 00:10:31,630 Děti prodávají poslední úrodu. 127 00:10:33,600 --> 00:10:35,840 Naše daň není vysoká. 128 00:10:36,150 --> 00:10:39,160 Jsou zredukováni na prodej poslední sklizně? 129 00:10:39,875 --> 00:10:40,795 Vaše Veličenstvo. 130 00:10:43,600 --> 00:10:45,150 Chystáte se znovu na výpravu. 131 00:10:46,075 --> 00:10:48,395 Všichni místní úředníci zvýšili daně. 132 00:10:49,425 --> 00:10:51,345 Zkoušeli všechny extrémní způsoby. 133 00:10:55,300 --> 00:11:00,180 Doufám, že přestaneš být tak agresivní. 134 00:11:01,875 --> 00:11:05,525 Doufám, že byste mohl stát na straně lidu a prospět všem svým lidem. 135 00:11:17,875 --> 00:11:18,755 Nesmysl. 136 00:11:23,300 --> 00:11:27,410 Vaši lidé v oblasti Jiangnan mohou žít ze sklizně. 137 00:11:28,600 --> 00:11:29,960 Ale čím bude hranice žít? 138 00:11:33,625 --> 00:11:35,065 Tak pedantský. 139 00:11:38,560 --> 00:11:39,030 Vaše Veličenstvo. 140 00:11:40,025 --> 00:11:42,145 Yu Qian je tak smutný ze ztráty své matky. 141 00:11:43,000 --> 00:11:44,120 Teď je tak sentimentální. 142 00:11:44,825 --> 00:11:46,185 Jeho nesmysly nemůžete brát vážně. 143 00:11:46,300 --> 00:11:48,700 Prosím, odpusť mu. 144 00:11:51,000 --> 00:11:52,720 Dva litry vína ho neutopily k smrti. 145 00:11:56,475 --> 00:11:57,995 Teď sem přichází žádat o trest smrti? 146 00:12:01,200 --> 00:12:01,830 Velký. 147 00:12:03,750 --> 00:12:07,530 Měl by vstoupit do armády a vydat se se mnou na výpravu. 148 00:12:08,900 --> 00:12:13,520 Vezmu ho, aby viděl, jaká je ta země. 149 00:12:18,075 --> 00:12:20,715 Vaše Veličenstvo. 150 00:12:29,625 --> 00:12:30,385 Vstát. 151 00:12:35,700 --> 00:12:37,700 Jak vím, tvůj otec zemřel. 152 00:12:38,700 --> 00:12:40,060 A ty byl zraněn vrahem. 153 00:12:40,350 --> 00:12:41,310 Jak se zotavuješ? 154 00:12:42,100 --> 00:12:45,350 Jsem v pořádku, děkuji, Vaše Veličenstvo. 155 00:12:48,375 --> 00:12:50,635 Už jste viděli korunního prince a korunní princeznu? 156 00:12:51,320 --> 00:12:52,480 Ještě ne. 157 00:12:53,225 --> 00:12:57,745 Půjdu je navštívit později. 158 00:13:00,275 --> 00:13:01,515 Cvičení znáte. 159 00:13:01,875 --> 00:13:02,475 Brilantní. 160 00:13:03,675 --> 00:13:04,395 Pojďte se mnou. 161 00:13:16,550 --> 00:13:18,080 Na kolenou... 162 00:13:19,625 --> 00:13:20,605 Oči vpředu. 163 00:13:21,425 --> 00:13:21,895 Na kolenou... 164 00:13:23,400 --> 00:13:23,960 Posaďte se. 165 00:13:25,225 --> 00:13:25,875 S polštářem. 166 00:13:34,950 --> 00:13:36,670 Nevypadáš dobře. 167 00:13:37,475 --> 00:13:41,115 Doktor mi řekl, že jsi ztratil příliš mnoho krve. 168 00:13:42,000 --> 00:13:43,520 Nemůžete se najednou vzpamatovat. 169 00:13:45,225 --> 00:13:49,945 Jste mladí, ale musíte se úplně vyléčit. 170 00:13:52,875 --> 00:13:54,035 V paláci máme nějaké dobré léky. 171 00:13:54,950 --> 00:13:56,910 Odvar vám udělají. 172 00:14:01,275 --> 00:14:02,515 Děkuji, dědečku. 173 00:14:08,025 --> 00:14:09,225 Žádná byrokracie. 174 00:14:11,150 --> 00:14:13,030 Může to udělat vaším jménem. 175 00:14:19,750 --> 00:14:20,910 Děkuji, dědečku. 176 00:14:24,875 --> 00:14:25,395 Posaďte se. 177 00:14:26,750 --> 00:14:27,830 myslím. 178 00:14:28,700 --> 00:14:31,320 Máme malý dvůr vedle paláce Donggong. 179 00:14:33,475 --> 00:14:35,355 S dobrou znalostí a klidem. 180 00:14:36,950 --> 00:14:39,950 Pokud žijete v paláci korunního prince hned poté, co přijdete, 181 00:14:40,075 --> 00:14:42,075 lidé si myslí, že jsem zaujatý. 182 00:14:43,750 --> 00:14:45,850 Nechal jsem vyčistit malý dvůr. 183 00:14:47,200 --> 00:14:52,350 Během zotavování se můžete procházet. 184 00:14:55,600 --> 00:14:57,400 Jak vím, máš dobrou lukostřelbu. 185 00:14:59,350 --> 00:15:02,720 Až se uzdravíš, chci s tebou soutěžit. 186 00:15:20,700 --> 00:15:22,860 Řekněte děkuji, Veličenstvo. 187 00:15:25,475 --> 00:15:27,355 Ale já tomu nerozumím. 188 00:15:28,500 --> 00:15:30,420 Všichni lidé jsou císařovi poddaní. 189 00:15:30,550 --> 00:15:32,030 Jen to řekni. 190 00:15:33,425 --> 00:15:35,135 Cokoliv. 191 00:15:36,250 --> 00:15:38,160 nechci. 192 00:15:39,350 --> 00:15:39,910 Dědeček. 193 00:15:40,475 --> 00:15:41,635 Poděkuji vám jejím jménem. 194 00:15:45,500 --> 00:15:46,980 Není potřeba. 195 00:15:51,225 --> 00:15:52,705 Jsem z venkova. 196 00:15:52,840 --> 00:15:53,750 O etiketě nic nevím. 197 00:15:53,750 --> 00:15:58,120 Odpusťte mi prosím mou nevědomost. 198 00:15:58,425 --> 00:15:59,075 Vstát. 199 00:16:00,200 --> 00:16:05,730 Můžete si dělat, co chcete, až tam půjdete, uvidíte, koho chcete. 200 00:16:07,800 --> 00:16:08,520 Brzy se uzdrav. 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,265 Korunní princ, já... 202 00:16:27,500 --> 00:16:27,880 já... 203 00:16:30,000 --> 00:16:31,040 On není... 204 00:16:31,300 --> 00:16:32,540 Řekl mi... 205 00:16:40,475 --> 00:16:41,715 Řekl jsem vstát? 206 00:16:48,875 --> 00:16:51,435 Měli byste se naučit více o etiketě. 207 00:16:52,825 --> 00:16:55,555 Nečekal jsem, že ji tak odměníš. 208 00:16:55,950 --> 00:16:57,110 Neměl bych? 209 00:17:01,675 --> 00:17:10,225 Musíš si myslet, já jsem císař, takže můžu odměnit, co se mi zlíbí. 210 00:17:14,900 --> 00:17:16,120 Mýlíte se. 211 00:17:18,750 --> 00:17:20,320 Měla by být z celého srdce. 212 00:17:20,850 --> 00:17:24,920 Musíte jí dát nějaké podmínky, které nemůže odmítnout. 213 00:17:27,250 --> 00:17:30,360 Myslíte si, že se bojí brouků? 214 00:17:33,825 --> 00:17:37,875 Potřebujete mou pomoc, abyste si ji vzal? 215 00:17:41,709 --> 00:17:42,029 Každopádně se stane sirotkem. 216 00:17:42,025 --> 00:17:43,375 Nemůžeme sedět a nic nedělat. 217 00:17:43,378 --> 00:17:43,908 Nemůžeme sedět a nic nedělat. 218 00:17:49,100 --> 00:17:49,120 Ne. 219 00:17:49,120 --> 00:17:49,560 Když se ti nebude líbit, vezme si někoho jiného. 220 00:17:49,560 --> 00:17:51,480 Když se ti nebude líbit, vezme si někoho jiného. 221 00:17:51,480 --> 00:17:52,300 Dědeček. 222 00:17:52,300 --> 00:17:53,100 Když se ti nebude líbit, vezme si někoho jiného. 223 00:17:53,100 --> 00:17:53,140 Neřekl jsem a nemám ji rád. 224 00:17:53,140 --> 00:17:54,780 Neřekl jsem a nemám ji rád. 225 00:17:57,320 --> 00:18:00,250 Jen si myslím, že když ji odměníte, tak bude povzbuzena. 226 00:18:02,550 --> 00:18:04,150 Proč její otec zemřel? 227 00:18:07,875 --> 00:18:08,875 Víno. 228 00:18:12,625 --> 00:18:12,635 Žádná improvizace. 229 00:18:12,640 --> 00:18:14,190 V chrámu obvykle... 230 00:18:14,185 --> 00:18:15,525 V chrámu obvykle... 231 00:18:16,750 --> 00:18:19,780 Nechci nás dostat do rozpaků. 232 00:18:22,100 --> 00:18:23,420 Schováš to pro ni. 233 00:18:23,825 --> 00:18:24,395 To je v pořádku. 234 00:18:25,100 --> 00:18:26,380 Ale musí to vědět. 235 00:18:27,025 --> 00:18:28,985 Jinak bude povzbuzena. 236 00:18:29,400 --> 00:18:30,000 Rozumíte? 237 00:18:30,625 --> 00:18:31,345 Ano. 238 00:18:36,375 --> 00:18:40,475 Luoyang před lety poslal skvělé pivoňky. 239 00:18:41,900 --> 00:18:43,750 Zasadil jsem to v Jiming Temple. 240 00:18:44,300 --> 00:18:45,860 Trvalo dva roky, než vykvetla. 241 00:18:45,860 --> 00:18:49,520 Zeptal jsem se starého mnicha, jaké je tajemství pěstování květin. 242 00:18:51,240 --> 00:18:52,150 Řekl mi. 243 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Jen si na to počkejte. 244 00:18:56,475 --> 00:18:57,195 Dědeček. 245 00:18:57,850 --> 00:19:02,080 Zjistil jsem, že rád mlátíš do křoví jako starý mnich. 246 00:19:02,500 --> 00:19:03,820 Jsem na tebe tak naštvaný. 247 00:19:05,600 --> 00:19:06,350 Chci hned spát. 248 00:19:09,750 --> 00:19:10,310 Dědeček. 249 00:19:11,175 --> 00:19:14,275 Můj otec stále čeká venku. 250 00:19:15,225 --> 00:19:16,585 Měl bys jít taky ven. 251 00:19:29,900 --> 00:19:30,540 Kde je tvůj dědeček? 252 00:19:31,025 --> 00:19:31,705 Spací. 253 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 Tady si musíte kleknout. 254 00:19:37,025 --> 00:19:37,985 kdo to je? 255 00:19:38,150 --> 00:19:39,470 Docela zdravý spánek. 256 00:19:40,442 --> 00:19:43,602 Měl by být učenec č.1. 257 00:19:44,400 --> 00:19:45,320 Ale vypil příliš mnoho. 258 00:19:45,875 --> 00:19:48,355 Jeho báseň naštvala tvého dědečka. 259 00:19:53,075 --> 00:19:54,235 Jdi... Nedělej ani hlásku. 260 00:19:54,550 --> 00:19:55,710 Uvnitř spí děda. 261 00:19:55,875 --> 00:19:57,075 Necháš ho být? 262 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 Najděte mu přikrývku. 263 00:20:02,150 --> 00:20:03,430 Dávejte na něj pozor. 264 00:20:07,425 --> 00:20:08,585 jdi... 265 00:20:13,475 --> 00:20:14,075 Probuď se. 266 00:20:28,950 --> 00:20:29,320 Jít. 267 00:20:38,950 --> 00:20:39,910 Slečno Sun, prosím. 268 00:20:59,550 --> 00:21:01,670 Slečno Sun, jsme tady. 269 00:21:09,625 --> 00:21:11,505 co ještě potřebuješ? 270 00:21:11,750 --> 00:21:13,150 Klidně mi to řekni. 271 00:21:13,875 --> 00:21:14,875 jak se jmenuješ 272 00:21:15,200 --> 00:21:16,040 Jmenuji se Ye Qiu. 273 00:21:16,200 --> 00:21:18,040 Y-E, Q-I-U. 274 00:21:18,275 --> 00:21:18,955 Ty Qiu? 275 00:21:19,925 --> 00:21:24,355 (Z různé básně) 276 00:21:29,800 --> 00:21:30,920 paní Hu 277 00:21:32,200 --> 00:21:32,780 Lady Hu? 278 00:21:43,750 --> 00:21:44,510 paní Hu. 279 00:21:48,675 --> 00:21:49,155 jsem tady. 280 00:21:52,520 --> 00:21:53,030 Bože můj. 281 00:21:53,500 --> 00:21:54,460 Proč jsi to ty? 282 00:21:55,200 --> 00:21:56,000 proč jsi tady? 283 00:21:56,150 --> 00:21:57,270 Vím to od té doby, co jsi vstoupil do paláce. 284 00:21:57,425 --> 00:21:58,105 Jste lady Hu. 285 00:21:58,275 --> 00:21:59,025 Řekl jsem jim, aby tě sem dostali. 286 00:21:59,025 --> 00:21:59,035 Proč jste, lady Hu? 287 00:21:59,035 --> 00:21:59,865 Proč jste, lady Hu? 288 00:21:59,875 --> 00:22:01,315 Jak vím, šel jsi za císařem. 289 00:22:01,475 --> 00:22:02,345 Císař ti nic neřekl? 290 00:22:02,350 --> 00:22:02,360 Jak víš, že jsem tady? 291 00:22:02,355 --> 00:22:03,385 Jak víš, že jsem tady? 292 00:22:06,825 --> 00:22:08,825 Dobře, přestaň zasahovat. 293 00:22:08,875 --> 00:22:09,635 Protože jsi tady. 294 00:22:09,800 --> 00:22:11,030 Máme dost času si popovídat. 295 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Mám na vás mnoho otázek. 296 00:22:21,960 --> 00:22:22,800 Prostě přijdeš do paláce. 297 00:22:23,200 --> 00:22:24,960 Pořád nechápeš pravidla. 298 00:22:25,350 --> 00:22:27,730 Úředníky dynastie Ming jsou v 6 odděleních a 1 komisi. 299 00:22:27,725 --> 00:22:32,425 6 oddělení má Shanggong, Shangyi, oděvní oddělení 300 00:22:32,750 --> 00:22:34,000 Shangshan Shangqin a Shanggong. 301 00:22:34,000 --> 00:22:35,720 Komise je komise Gongzheng. 302 00:22:36,075 --> 00:22:37,515 Na starosti disciplinární řád. 303 00:22:37,675 --> 00:22:40,115 Moje teta je vedoucí všech oddělení a komisí. 304 00:22:40,550 --> 00:22:43,150 Mám na starosti oddělení oděvů a Shangshan. 305 00:22:43,300 --> 00:22:45,830 Mám na starosti 75 důstojníků a 18 historiků. 306 00:22:46,275 --> 00:22:47,755 Říkají mi Lady Hu. 307 00:22:51,300 --> 00:22:54,950 Nemusíš si pamatovat, co jsem právě řekl. 308 00:22:55,800 --> 00:22:56,680 Teď bych se tě měl zeptat. 309 00:22:57,050 --> 00:23:03,000 Řekl ti císař, že jsi císařský vnuk 310 00:23:03,125 --> 00:23:05,125 manželka nebo konkubína? 311 00:23:06,800 --> 00:23:08,040 jak to mám vědět? 312 00:23:08,300 --> 00:23:09,540 Jdeš se zeptat. 313 00:23:11,475 --> 00:23:14,315 Zablokoval jsi šíp pro císaře. 314 00:23:18,775 --> 00:23:22,625 Chtěl jsem s tebou té noci mluvit. 315 00:23:22,950 --> 00:23:26,750 Ale moje teta tě chce vidět, jestli přežiješ. 316 00:23:26,750 --> 00:23:32,280 Pokud přežijete, budeme se vám klanět. 317 00:23:32,725 --> 00:23:35,835 Žádní obyčejní lidé zde nemohou žít. 318 00:23:36,075 --> 00:23:37,635 Je to pro královskou princeznu. 319 00:23:37,925 --> 00:23:40,195 Stále nemáme princeznu. 320 00:23:40,350 --> 00:23:42,190 Včera večer vydal císař císařský výnos. 321 00:23:43,875 --> 00:23:45,395 Teta je tak dobrý prediktor. 322 00:23:45,900 --> 00:23:50,680 Podle mého názoru se stanete manželkou císařského vnuka. 323 00:23:52,825 --> 00:23:56,355 Nevím, jestli se mám radovat nebo brečet. 324 00:24:00,550 --> 00:24:04,420 Každopádně se můžeme často vídat, že? 325 00:24:05,950 --> 00:24:07,550 Chci být taky s tebou. 326 00:24:10,300 --> 00:24:13,560 Nevím, jak pokračovat ve svém životě. 327 00:24:14,225 --> 00:24:14,755 paní Hu. 328 00:24:16,100 --> 00:24:17,060 Lady tě chce vidět. 329 00:24:18,075 --> 00:24:18,635 Dobře. 330 00:24:21,000 --> 00:24:22,200 Dnes tu nemůžu zůstat dlouho. 331 00:24:22,200 --> 00:24:24,480 mám co dělat. Uvidíme se zítra. 332 00:24:27,760 --> 00:24:28,280 Dobře. 333 00:24:28,725 --> 00:24:31,555 Nemůžeme nám říkat sestry. 334 00:24:31,925 --> 00:24:33,885 Snažím se mít opravený rodokmen. 335 00:25:08,675 --> 00:25:09,345 jsi vzhůru? 336 00:25:12,750 --> 00:25:13,830 Jste vzhůru. 337 00:25:14,475 --> 00:25:15,475 Můžete spát více. 338 00:25:15,640 --> 00:25:16,080 To je v pořádku. 339 00:25:20,150 --> 00:25:21,430 co jsi říkal včera? 340 00:25:25,025 --> 00:25:26,665 Pamatuji si, že jsem viděl císaře. 341 00:25:27,200 --> 00:25:27,800 Ano. 342 00:25:28,225 --> 00:25:30,635 Pamatuješ si ještě, že jsi viděl císaře? 343 00:25:32,500 --> 00:25:34,900 Pamatuješ si, že jsi napsal báseň? 344 00:25:35,475 --> 00:25:37,345 A dělal si srandu s císařem? 345 00:25:42,075 --> 00:25:42,875 Ne. 346 00:25:44,400 --> 00:25:45,440 Ne. 347 00:25:48,000 --> 00:25:51,650 Pokud ne, můj otec tu s vámi může být na kolenou. 348 00:25:52,350 --> 00:25:53,110 Neděste ho. 349 00:25:54,075 --> 00:25:54,875 Nevystrašil jsem ho. 350 00:25:55,975 --> 00:25:59,495 Obávám se, že se zblázní a ztratí hlavu. 351 00:26:00,350 --> 00:26:01,240 Nebojte se. 352 00:26:01,650 --> 00:26:04,550 Měl jsem zemřít, kdybych potřeboval. 353 00:26:04,550 --> 00:26:07,070 Já tady nebudu. 354 00:26:08,000 --> 00:26:08,480 Dobře. 355 00:26:09,200 --> 00:26:09,950 Jdi za svým dědečkem. 356 00:26:10,025 --> 00:26:10,705 jsi vzhůru? 357 00:26:11,025 --> 00:26:11,785 Ano. 358 00:26:19,950 --> 00:26:20,760 Poslouchat. 359 00:26:21,125 --> 00:26:24,475 Nařídil vám napsat strategie na hranicích. 360 00:26:24,825 --> 00:26:27,635 Budeš omilostněn, pokud to umíš dobře napsat. 361 00:26:28,975 --> 00:26:32,795 Pokud to neumíte dobře napsat, oddělení Shangshan bude mít velkou sklenici vína. 362 00:26:32,800 --> 00:26:34,380 Měl bys tam skočit a utopit se. 363 00:27:00,675 --> 00:27:01,945 Dědeček ti řekl, aby sis šel odpočinout. 364 00:27:02,475 --> 00:27:03,895 Měli bychom se vrátit spolu. 365 00:27:03,900 --> 00:27:05,400 Musím hlídat. 366 00:27:08,550 --> 00:27:10,030 Měl bys na něj dávat pozor. 367 00:27:11,075 --> 00:27:12,115 Máte horký čaj? 368 00:27:16,275 --> 00:27:17,435 ano... 369 00:27:17,550 --> 00:27:18,950 Rychle, běž, běž... 370 00:27:20,075 --> 00:27:25,355 Je to poprvé, co vidím někoho žádat o čaj v ložnici mého dědečka. 371 00:27:26,825 --> 00:27:27,585 Pomozte mi. 372 00:27:31,825 --> 00:27:32,745 Dávejte na něj pozor. 373 00:27:34,350 --> 00:27:35,030 To je v pořádku. 374 00:27:38,200 --> 00:27:39,120 Pozor na nohy. 375 00:27:41,100 --> 00:27:42,380 Hodně štěstí. 376 00:28:25,625 --> 00:28:27,185 Slečno Sun, máte návštěvu. 377 00:28:42,225 --> 00:28:43,505 slečno Sun. 378 00:28:50,500 --> 00:28:53,300 Císař řekl, že slečna Sunová je moje přítelkyně. 379 00:28:53,600 --> 00:28:55,240 Jsem tady, abych ji viděl. 380 00:28:56,800 --> 00:28:58,960 Stále se stáváte jeho úředníkem. 381 00:29:01,300 --> 00:29:02,580 Jsem šéfem ministerstva obrany. 382 00:29:02,850 --> 00:29:08,080 Císař mě povýší. Vážím si toho. 383 00:29:17,750 --> 00:29:18,350 Korunní princ. 384 00:29:18,875 --> 00:29:19,835 proč jsi pořád tady? 385 00:29:20,225 --> 00:29:20,985 Stále jsi nešel? 386 00:29:21,300 --> 00:29:22,020 Korunní princ. 387 00:29:22,275 --> 00:29:23,235 Zítra se vrátím na hranice. 388 00:29:23,425 --> 00:29:24,625 Není snadné jet do hlavního města. 389 00:29:24,840 --> 00:29:25,630 Nebuď tak hloupý. 390 00:29:25,625 --> 00:29:27,435 Teď bys měl být na hranici. 391 00:29:27,625 --> 00:29:29,105 Tady zemřeš. 392 00:29:29,225 --> 00:29:30,125 Pospěšte si... 393 00:29:30,425 --> 00:29:31,625 Nikdo mě neviděl. 394 00:29:32,025 --> 00:29:34,395 Zemřeš, pokud ještě zůstaneš. 395 00:29:34,850 --> 00:29:36,560 Tady zemřeš. 396 00:29:36,750 --> 00:29:37,470 Spěchat. -Korunní princ. 397 00:29:37,625 --> 00:29:38,555 Spěchat. -Korunní princ. 398 00:29:39,160 --> 00:29:39,680 Tady je císařský výnos. 399 00:29:40,920 --> 00:29:41,550 Ne pro tebe. 400 00:29:42,800 --> 00:29:43,450 Vaše Milosti. 401 00:29:43,950 --> 00:29:44,500 Císař řekl. 402 00:29:44,825 --> 00:29:45,665 pokud se nebudete řídit vyhláškou, 403 00:29:45,950 --> 00:29:47,750 zasít neshody mezi císařem a princem Hanem. 404 00:29:48,150 --> 00:29:51,150 teď musíte jít do císařského vězení. 405 00:29:51,750 --> 00:29:52,350 říkám ti. 406 00:29:53,025 --> 00:29:54,145 Císař mi řekl, abych šel na hranici. 407 00:29:54,425 --> 00:29:55,305 Nemůžeš mě zatknout. 408 00:29:55,500 --> 00:29:56,320 Nemůžeš mě zatknout. 409 00:29:57,600 --> 00:29:58,240 Nemůže mě zatknout. 410 00:29:58,400 --> 00:29:58,750 Jít. 411 00:29:58,800 --> 00:30:01,850 Korunní princi, to jsem nikdy neřekl. 412 00:30:02,275 --> 00:30:03,355 Korunní princ. 413 00:30:03,750 --> 00:30:05,830 Pomoc. -Korunní princ. 414 00:30:06,700 --> 00:30:08,540 Korunní princ. 415 00:30:17,350 --> 00:30:18,110 Chceš jít? 416 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Chce tě vyhnat. 417 00:30:23,080 --> 00:30:24,430 Sám sebe vyhazuji. 418 00:30:25,550 --> 00:30:26,870 Vezmeš si vnuka. 419 00:30:27,425 --> 00:30:28,745 A ty budeš královnou. 420 00:30:30,225 --> 00:30:31,225 Nemůže mě tolerovat. 421 00:30:33,950 --> 00:30:34,710 teď odcházím. 422 00:30:36,200 --> 00:30:37,960 Nechte minulost minulostí. 423 00:30:40,100 --> 00:30:41,500 Budete mít lepší budoucnost. 424 00:30:51,900 --> 00:30:53,220 Nechoď. 425 00:30:55,475 --> 00:30:56,075 Xu Bin. 426 00:30:59,625 --> 00:31:00,825 Slečno Sunová, opatrujte se. 427 00:31:00,840 --> 00:31:01,430 Xu Bin. 428 00:31:04,750 --> 00:31:05,430 Nemůžeš jít. 429 00:31:06,080 --> 00:31:06,830 Xu Bin. 430 00:31:17,350 --> 00:31:20,680 Myslím, že je to zvláštní. 431 00:31:21,875 --> 00:31:24,955 Nečekal jsem, že Xie Jin zasévá neshody mezi naším otcem a synem. 432 00:31:29,350 --> 00:31:33,080 Omlouvám se za to, co jsem předtím řekl. 433 00:31:33,700 --> 00:31:38,180 Od té doby, co jsi našel zvěstovatele, je konec. 434 00:31:42,925 --> 00:31:45,635 Ale musíš dát Xie Jinovi pořádnou lekci. 435 00:31:46,225 --> 00:31:50,945 Dokonce to dělá jen kvůli mé důvěře. 436 00:31:52,600 --> 00:31:53,030 Otec. 437 00:31:53,400 --> 00:31:55,080 Nechte to na mně. 438 00:31:55,600 --> 00:31:57,040 co řekl? 439 00:31:57,325 --> 00:31:59,715 Přinutím ho, aby všechno řekl. 440 00:32:01,550 --> 00:32:02,670 Není to priorita. 441 00:32:03,350 --> 00:32:04,950 Nejprve bychom měli udělat naše podnikání. 442 00:32:05,150 --> 00:32:05,720 princ Zhao. 443 00:32:06,025 --> 00:32:09,745 Jděte prozkoumat Tartar, Oirat a Uriyangqa. 444 00:32:10,425 --> 00:32:10,715 Ano. 445 00:32:10,720 --> 00:32:13,600 Vezměte 3000. prapor, 5. vojenský tábor a tábor Shenji. 446 00:32:13,600 --> 00:32:14,480 Na horu Xiaogu. 447 00:32:15,200 --> 00:32:17,440 Vojenské cvičení podle vojenského plánu. 448 00:32:18,950 --> 00:32:20,350 uvidím to sám. 449 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Trochu neopatrný. 450 00:32:21,920 --> 00:32:22,430 já vím. 451 00:32:22,850 --> 00:32:24,880 Deku Dharani jsem ještě nehodil. 452 00:32:24,880 --> 00:32:25,840 Trochu neopatrný. 453 00:32:26,050 --> 00:32:27,680 já to pohřbím. 454 00:32:40,400 --> 00:32:41,100 co takhle? 455 00:32:44,025 --> 00:32:45,225 Vaše Veličenstvo. 456 00:32:47,800 --> 00:32:49,480 Ani neříkej pravdu. 457 00:32:55,061 --> 00:32:56,101 Hrají společně hru, aby zabili učence Xie. 458 00:32:56,100 --> 00:32:58,620 Nečekal jsem, že tomu věříš. 459 00:32:58,620 --> 00:32:59,670 Hrají společně hru, aby zabili učence Xie. 460 00:33:00,225 --> 00:33:01,465 Co mám dělat, když tomu nevěřím? 461 00:33:03,025 --> 00:33:04,395 Pak to nemůžu ukončit. 462 00:33:05,800 --> 00:33:07,800 Ale nezkrátil jsem ho. 463 00:33:08,050 --> 00:33:12,160 Mohl odejít a teď tady musí zůstat. 464 00:33:15,500 --> 00:33:17,920 No, rozhořčený? 465 00:33:20,825 --> 00:33:22,385 Nesnáším se za to, že jsem neschopný. 466 00:33:23,100 --> 00:33:26,040 Nemohu vám pomoci zvládnout vojenskou záležitost. 467 00:33:26,550 --> 00:33:30,600 Ale teď je musíte tolerovat. 468 00:33:34,100 --> 00:33:34,760 Brzy. 469 00:33:35,320 --> 00:33:37,150 Na svatební šaty císařského vnuka, 470 00:33:37,150 --> 00:33:37,160 Moje rada je... 471 00:33:37,160 --> 00:33:38,510 Moje rada je... 472 00:33:38,850 --> 00:33:41,720 Polovina bude vyrobena v paláci a druhá polovina bude vyrobena venku. 473 00:33:42,125 --> 00:33:45,205 Neobviňujte mě, že pro vás nemám nějaký zisk. 474 00:33:45,500 --> 00:33:47,260 Nemůžu nic dělat. 475 00:33:47,625 --> 00:33:52,795 Pořád nevím, kde se berou peníze na svatbu. 476 00:33:53,025 --> 00:33:54,585 To je vše o císařově záležitosti. 477 00:33:54,585 --> 00:33:57,355 Věci by měly být připraveny po utracení peněz. 478 00:33:57,360 --> 00:34:00,120 Měli bychom to udělat rychle. 479 00:34:00,225 --> 00:34:01,865 Pošlete kompetentní lidi, aby to udělali. 480 00:34:02,125 --> 00:34:04,355 Nedáte korunní princezně odpověď? 481 00:34:04,950 --> 00:34:06,670 Kolik perel potřebujete na oblečení? 482 00:34:06,825 --> 00:34:07,865 Potřebujete děrovat díry? 483 00:34:08,200 --> 00:34:12,800 Musíme si předem připravit ozdoby jako smaragd, nefrit, zlato, stříbro? 484 00:34:13,300 --> 00:34:15,300 Zvládneme to venku. 485 00:34:15,800 --> 00:34:17,000 Odkud peníze pocházejí? 486 00:34:17,275 --> 00:34:18,515 Celá ústa a žádné kalhoty? 487 00:34:18,625 --> 00:34:21,065 Pokud máme peníze, na co vás potřebujeme? 488 00:34:21,225 --> 00:34:22,505 Zvládne to každý. 489 00:34:23,150 --> 00:34:24,870 Korunní princezna je teď nervózní. 490 00:34:25,225 --> 00:34:25,985 Můžete se jí zeptat. 491 00:34:25,986 --> 00:34:28,956 Nedostaneš nic jiného než napomenutí. 492 00:34:32,400 --> 00:34:33,230 Co třeba tohle? 493 00:34:33,925 --> 00:34:36,595 Oddělení oděvů by mělo najít více obchodů. 494 00:34:36,600 --> 00:34:39,240 Pošlete jim vzorky. 495 00:34:39,300 --> 00:34:43,500 Řekněte jim to a oblečení pro vás vyrobí ten nejlepší obchod 496 00:34:43,500 --> 00:34:45,960 svatba a svatební obřad. 497 00:34:45,960 --> 00:34:49,200 Budou šťastní a nadšení. 498 00:34:49,700 --> 00:34:51,760 Nemusíme tak brzy platit zálohu. 499 00:34:52,600 --> 00:34:54,840 Takže můžeme dát korunní princezně odpověď. 500 00:34:55,750 --> 00:34:57,670 je to v pořádku? 501 00:35:00,275 --> 00:35:02,475 Ok, to zní skvěle. 502 00:35:02,475 --> 00:35:05,715 Zvládnete to tak snadno. 503 00:35:06,375 --> 00:35:09,515 Dělám jen svou maličkost. 504 00:35:09,625 --> 00:35:11,425 Musím dát korunní princezně odpověď. 505 00:35:11,625 --> 00:35:14,195 A znám tvé potíže. 506 00:35:16,475 --> 00:35:16,480 Dobře, jsi na řadě. 507 00:35:16,480 --> 00:35:17,920 Pokud korunní princezna ví, že jsi... 508 00:35:17,915 --> 00:35:18,135 Pokud korunní princezna ví, že jsi... 509 00:35:18,325 --> 00:35:22,355 Jaké jsou standardy jídla pro slečnu Sun? 510 00:35:22,800 --> 00:35:24,480 Ptal jsem se jich dlouho, ale nikdo mi neodpověděl. 511 00:35:24,480 --> 00:35:27,960 Standard kandidáta nebo konkubíny? 512 00:35:28,425 --> 00:35:30,185 Už jsem se s tím setkal. 513 00:35:30,475 --> 00:35:32,435 Žila v paláci Donggong. 514 00:35:32,625 --> 00:35:35,225 Podle měřítek císařského syna. 515 00:35:36,500 --> 00:35:37,420 Budu to hlídat. 516 00:35:37,675 --> 00:35:39,475 Máte svou práci, o nic se nestaráte. 517 00:35:42,350 --> 00:35:45,460 Jídlo paláce Chuxiu a služebná musí být zaznamenány. 518 00:35:45,455 --> 00:35:48,685 Jídlo paláce Chuxiu a služebná musí být zaznamenány. 519 00:35:52,225 --> 00:35:54,595 Řekněte jim, aby drželi jazyk za zuby. 520 00:35:57,520 --> 00:35:57,750 Je hostem císařského vnuka a císařovým zachráncem. 521 00:35:57,750 --> 00:35:59,770 Nemůžeš si dovolit chybu. 522 00:35:59,765 --> 00:36:00,475 Nemůžeš si dovolit chybu. 523 00:36:00,700 --> 00:36:02,060 Do té doby tě nemůžu zachránit. 524 00:36:02,680 --> 00:36:03,150 Ano. 525 00:36:03,960 --> 00:36:06,240 Omlouvám se za má ostrá slova. 526 00:36:09,793 --> 00:36:10,283 Vyrůstám s tetinými fackami z dětství. 527 00:36:10,775 --> 00:36:14,835 Vidíte jen jejich dobré časy, ale žádné špatné časy. 528 00:36:15,225 --> 00:36:17,465 Sdílím její odpovědnost. 529 00:36:17,465 --> 00:36:20,315 Nebudu ti dělat potíže, dokud dokončíš svou práci. 530 00:36:35,225 --> 00:36:36,505 Čaj pro něj. 531 00:36:38,350 --> 00:36:40,550 Možná vám po čaji useknou hlavu. 532 00:36:52,825 --> 00:36:54,025 Scénář Yu Qian. 533 00:37:50,360 --> 00:37:59,020 Nečekal jsem, že v tomhle věku toho člověka znovu dostanu. 534 00:37:59,200 --> 00:38:00,150 Chlapec. 535 00:38:02,025 --> 00:38:03,225 Máte takové štěstí. 536 00:38:11,150 --> 00:38:11,800 paní Hu. 537 00:38:12,100 --> 00:38:14,000 Kdy budete mít svatbu? 538 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Uděláme pro vás to nejlepší. 539 00:38:17,825 --> 00:38:18,945 jo... 540 00:38:20,100 --> 00:38:23,160 Proč opakujete tato tabu? 541 00:38:23,675 --> 00:38:24,635 Vraťte se ke své práci. 542 00:38:25,320 --> 00:38:26,400 ano... 543 00:38:30,800 --> 00:38:32,320 Dej mi ten dárek. 544 00:38:32,950 --> 00:38:33,670 Nejdražší. 545 00:38:35,025 --> 00:38:36,825 Prince Hana? 546 00:39:00,680 --> 00:39:02,300 Proč na mě v poslední době pokukuješ? 547 00:39:03,675 --> 00:39:06,795 Myslím, že jsi teď tak děsivý. 548 00:39:07,600 --> 00:39:09,380 Dlouho tam sedíš a nic nemluvíš. 549 00:39:10,075 --> 00:39:11,995 Nevím, co si myslíš. 550 00:39:19,425 --> 00:39:21,835 O obchodním centru jsme diskutovali několikrát. 551 00:39:22,950 --> 00:39:25,640 Mezi naší zemí a mimo průsmyk je mnoho rozporů. 552 00:39:28,950 --> 00:39:30,790 Chtějí koupit železo, ale my neprodáváme. 553 00:39:31,625 --> 00:39:33,665 Chceme koupit koně, ale neprodávají se. 554 00:39:34,475 --> 00:39:36,675 Vyměňte kravskou a ovčí kožešinu za medicínu. 555 00:39:38,050 --> 00:39:40,840 Musíme se tolik snažit, abychom to koupili? 556 00:39:41,275 --> 00:39:44,795 Myslím, že jsi talent pro armádu. 557 00:39:45,200 --> 00:39:48,920 Ale dáš mi starý plán obchodního centra. 558 00:39:50,150 --> 00:39:51,510 Myslím, že to není dobrý nápad. 559 00:39:52,275 --> 00:39:56,235 Víte, že kolem hranic máme turbulence. 560 00:40:01,900 --> 00:40:06,630 než životy vojáků jako Velká zeď. 561 00:40:06,625 --> 00:40:06,745 než životy vojáků jako Velká zeď. 562 00:40:08,675 --> 00:40:11,195 Obě strany obchodují na hranici. 563 00:40:11,200 --> 00:40:14,080 Soud omezí rabování. 564 00:40:15,500 --> 00:40:17,540 Pastevci nechtějí žádné boje. 565 00:40:18,300 --> 00:40:22,930 Dokud je obchod spravedlivý, majitelé obchodů dodržují pravidla. 566 00:40:24,275 --> 00:40:31,675 Dokonce i cháni z Oirat, Tartar a Uriyangqa budou diskutovat o povstání. 567 00:40:32,425 --> 00:40:36,675 Jejich kavalérie nebudou následovat. 568 00:40:37,675 --> 00:40:43,035 Podle mého názoru může obchodní centrum překonat miliony vojáků. 569 00:41:02,575 --> 00:41:03,095 Vaše Veličenstvo. 570 00:41:04,300 --> 00:41:06,660 Yu Qian je maniak. 571 00:41:07,400 --> 00:41:11,350 Ale prosím odpusť mu jeho loajalitu. 572 00:41:12,000 --> 00:41:15,840 Prosím, hoďte Yu Qian do armády. 573 00:41:16,300 --> 00:41:17,740 Pojede s vámi na výpravu. 574 00:41:18,500 --> 00:41:22,280 V budoucnu ho poučím o pravidlech u soudu. 575 00:41:23,325 --> 00:41:27,995 Pokud znovu udělá chyby, převezmu za něj zodpovědnost.