1 00:01:14,799 --> 00:01:22,699 [ Dynastie Ming ] EP17 2 00:01:34,425 --> 00:01:37,755 Nezasloužíte si slečnu Sun. 3 00:01:45,150 --> 00:01:48,040 Váš nápad nebo její? 4 00:01:48,475 --> 00:01:49,955 Toto je cena za vaše selhání. 5 00:01:50,200 --> 00:01:51,480 Ona není objekt. 6 00:01:52,000 --> 00:01:53,920 Jak na ni můžeme sázet? 7 00:01:55,300 --> 00:01:56,820 Co když vyhraju? 8 00:01:58,600 --> 00:02:00,240 Můžeš mě zabít jak chceš. 9 00:02:02,925 --> 00:02:07,475 Ale přepadl jsem 500 střelců z kuše. 10 00:02:08,175 --> 00:02:11,845 Jestli zemřu, budete všichni zastřeleni jako ježci. 11 00:02:16,475 --> 00:02:18,555 Jaký hazard! 12 00:02:19,275 --> 00:02:21,715 Nemohu ani prohrát, ani vyhrát. 13 00:03:09,550 --> 00:03:10,310 Stráže. 14 00:03:25,700 --> 00:03:26,320 Honit. 15 00:03:31,800 --> 00:03:32,760 Spěchat. 16 00:05:01,825 --> 00:05:02,355 Nie Xing. 17 00:05:05,750 --> 00:05:06,590 to jsi ty. 18 00:05:19,625 --> 00:05:23,775 Řekl jsem, že tě zabiju, až tě znovu uvidím. 19 00:05:26,400 --> 00:05:26,920 já vím. 20 00:05:27,600 --> 00:05:28,880 Jste tak blízko krvavému císaři. 21 00:05:29,000 --> 00:05:29,840 Proč ne... 22 00:05:30,000 --> 00:05:30,920 zabít ho? 23 00:05:32,625 --> 00:05:34,025 Neříkej mi, že s ním cítíš soucit. 24 00:05:35,425 --> 00:05:36,985 Právě jsi mě zastřelil šípem. 25 00:05:37,100 --> 00:05:38,430 Nevěděl jsem, že jsi to ty. 26 00:05:38,500 --> 00:05:39,780 Stále chráníš zatraceného císaře. 27 00:05:42,350 --> 00:05:43,350 Tady není císařský palác. 28 00:05:43,500 --> 00:05:44,700 nejsme ve vězení. 29 00:05:45,150 --> 00:05:46,510 Nesnaž se mi lhát. 30 00:05:51,300 --> 00:05:52,500 Lituješ toho, že? 31 00:05:53,750 --> 00:05:55,670 Měl jsi mě zastřelit daleko daleko. 32 00:05:56,300 --> 00:05:58,380 A získat nějakou odměnu s mou hlavou. 33 00:06:03,200 --> 00:06:03,880 proč se směješ? 34 00:06:06,700 --> 00:06:08,940 Dříve jsme se smrti nebáli. 35 00:06:10,500 --> 00:06:11,820 Je to kvůli naší hrdosti. 36 00:06:13,320 --> 00:06:14,120 Ale teď 37 00:06:16,675 --> 00:06:17,755 bojím se. 38 00:06:19,625 --> 00:06:21,385 Jen jsem věděl, že se mám bát. 39 00:06:24,550 --> 00:06:26,400 Lituji, že jsem tě zabil. 40 00:06:29,100 --> 00:06:30,340 Je snadné zabíjet lidi. 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,865 Těžko zachraňovat lidi. 42 00:06:34,275 --> 00:06:35,395 co dělám. 43 00:06:36,875 --> 00:06:38,555 Nebudeš chápat, co dělám. 44 00:06:39,500 --> 00:06:41,880 Opravdu si myslíš, že dodrží svůj slib? 45 00:06:42,300 --> 00:06:43,380 Pospěšte si, tady. 46 00:06:44,900 --> 00:06:45,320 Spěchat. 47 00:06:48,400 --> 00:06:49,680 Nikdy to nedokážeš. 48 00:06:49,800 --> 00:06:50,230 Nie Xing. 49 00:06:50,675 --> 00:06:52,395 Vždy se necháte zmást. 50 00:06:53,225 --> 00:06:53,915 uvidíš. 51 00:06:54,550 --> 00:06:55,000 Nie Xing. 52 00:06:59,400 --> 00:07:00,520 Nezabiju tě. 53 00:07:01,425 --> 00:07:02,905 Protože potřebuji, abys viděl, kdo má pravdu. 54 00:07:03,425 --> 00:07:03,835 Nie Xing. 55 00:07:05,550 --> 00:07:06,100 kam jdeš? 56 00:07:09,300 --> 00:07:09,900 Pamatujte si. 57 00:07:10,800 --> 00:07:12,080 Dlužíš mi život. 58 00:07:14,475 --> 00:07:14,875 Nie Xing. 59 00:07:15,080 --> 00:07:16,240 Imperiální stráže vás zatknou. 60 00:07:16,400 --> 00:07:17,520 Zabijí tě. 61 00:07:17,825 --> 00:07:18,545 Pojďte se mnou. 62 00:07:19,640 --> 00:07:20,430 Následuj mě. 63 00:07:38,275 --> 00:07:38,795 Spěchat. 64 00:08:19,375 --> 00:08:22,875 Hrál jsi špinavě. Krvavý hrdina. 65 00:08:23,425 --> 00:08:24,745 Ve skutečnosti nejsem hrdina. 66 00:08:25,675 --> 00:08:26,595 Jsem nájemný vrah. 67 00:08:34,200 --> 00:08:35,240 Stačí ti, císařský vnuku? 68 00:08:35,700 --> 00:08:36,230 Ne. 69 00:08:39,700 --> 00:08:41,420 Neměli jsme sázet. 70 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Nechci s tebou ztrácet moc času. 71 00:08:49,750 --> 00:08:50,590 Poslouchat. 72 00:08:51,675 --> 00:08:53,145 Pokud se císařský vnuk chce pomstít, nemůžete mu v tom zabránit. 73 00:08:54,075 --> 00:08:55,835 Je to rozkaz. 74 00:09:13,025 --> 00:09:16,395 Jestli tě zabiju, bude mě navždy nenávidět. 75 00:09:17,425 --> 00:09:18,385 Nejsem tak hloupý. 76 00:09:22,225 --> 00:09:25,345 Protože nejsi hloupý, proč se mnou nejdeš dolů z hory? 77 00:09:25,600 --> 00:09:27,300 My nejsme borci. 78 00:09:28,100 --> 00:09:29,280 Měl bys jít sám. 79 00:09:40,275 --> 00:09:41,435 Proč to musíte udělat? 80 00:09:42,475 --> 00:09:45,035 Ta mi vyhovuje. 81 00:09:45,700 --> 00:09:46,800 Jsi císařův vnuk. 82 00:09:47,475 --> 00:09:48,595 Proč se s námi spojuješ? 83 00:09:50,150 --> 00:09:51,270 Řeknu ti pravdu. 84 00:09:51,550 --> 00:09:55,400 Sun Ruowei je předurčen být můj. 85 00:09:57,350 --> 00:10:00,640 Pokud si necháte její pobyt, bude zabita. 86 00:10:01,400 --> 00:10:05,430 Císařský vnuku, dobře si to prosím rozmyslete. 87 00:10:06,825 --> 00:10:07,435 Sbohem. 88 00:10:55,950 --> 00:10:56,630 Polož dolů. 89 00:11:08,800 --> 00:11:10,960 Sestro, proč jsi tady? 90 00:11:11,550 --> 00:11:12,870 Proč nám to neřekneš? 91 00:11:14,475 --> 00:11:16,235 Musím ti to říct, než přijdu? 92 00:11:16,350 --> 00:11:17,230 Samozřejmě. 93 00:11:17,225 --> 00:11:19,955 Musíme se připravit. 94 00:11:20,080 --> 00:11:20,700 Velká ústa. 95 00:11:21,800 --> 00:11:22,640 Takový dobrý kluk. 96 00:11:33,600 --> 00:11:34,200 Dost. 97 00:11:37,120 --> 00:11:40,200 Neřekl jsem vám, abyste se navzájem plácali. 98 00:11:41,700 --> 00:11:44,140 Nemusíš nám připomínat, abychom si plácli. 99 00:11:45,550 --> 00:11:50,650 Před dvěma dny jsme tak rádi slyšeli, že jste povýšeni. 100 00:11:51,275 --> 00:11:52,115 Rád? 101 00:11:52,700 --> 00:11:55,530 Dříve nebo později dluh splatíme. 102 00:11:55,975 --> 00:11:58,895 Zájem bude postupem času růst. 103 00:11:59,625 --> 00:12:01,825 Sestro, jste tak štědrá. 104 00:12:02,005 --> 00:12:06,195 Nebudeme vás zkracovat, i když nebudete chtít víc. 105 00:12:06,200 --> 00:12:06,720 Ano. 106 00:12:07,625 --> 00:12:09,905 Jsem nový úředník. 107 00:12:10,300 --> 00:12:12,180 Přijdu se podívat na lidi, jak se patří. 108 00:12:12,550 --> 00:12:14,150 Nejsem tady jako vymahač dluhů. 109 00:12:15,100 --> 00:12:16,740 Manažer Jin. 110 00:12:17,800 --> 00:12:19,440 Ne. 111 00:12:20,350 --> 00:12:21,590 Často nás řídí. 112 00:12:22,300 --> 00:12:24,300 Sestro, ty jsi jiná. 113 00:12:25,025 --> 00:12:27,875 Spravujete celé paláce. 114 00:12:28,025 --> 00:12:28,985 Nesmysl. 115 00:12:29,950 --> 00:12:32,560 Manažer Jin je tak pilný. 116 00:12:32,875 --> 00:12:35,465 Císaři zablokoval meče. 117 00:12:35,875 --> 00:12:37,835 Císař ho respektuje. 118 00:12:38,325 --> 00:12:42,355 Jak na něj můžeme zapomenout? 119 00:12:42,600 --> 00:12:46,600 Jsem tu, abych se ho zeptal, jestli pro něj můžu něco udělat. 120 00:12:49,425 --> 00:12:51,285 Palác přijímá zákon džungle. 121 00:13:02,300 --> 00:13:03,000 paní Hu. 122 00:13:03,275 --> 00:13:04,115 Je horko. 123 00:13:05,875 --> 00:13:06,795 paní Hu. 124 00:13:07,400 --> 00:13:09,200 Jen to řekni, nepřipoutávej se. 125 00:13:14,400 --> 00:13:22,200 Pokud jsem dříve udělal něco špatně, neberte to prosím osobně. 126 00:13:23,225 --> 00:13:24,945 Budu tě následovat v budoucnu. 127 00:13:25,350 --> 00:13:26,310 co chceš říct? 128 00:13:27,950 --> 00:13:30,550 Představím vám pár kamarádů. 129 00:13:31,400 --> 00:13:33,800 A já řeknu, že budeš naším pánem. 130 00:13:35,575 --> 00:13:38,635 Zapomenout na to je nejlepší. 131 00:13:38,640 --> 00:13:40,340 Každopádně, pokud si vezmeš císařského vnuka, 132 00:13:40,335 --> 00:13:40,795 Každopádně, pokud si vezmeš císařského vnuka, 133 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Budu ředitelem paláce císařského vnuka. 134 00:13:42,700 --> 00:13:45,130 Pokud jsi korunní princezna, budu ředitelem paláce korunního prince. 135 00:13:45,425 --> 00:13:47,635 Pokud jsi královnou, budu stále tvým služebníkem. 136 00:13:48,000 --> 00:13:49,430 V soukromí jsme dobré sestry. 137 00:13:49,425 --> 00:13:49,435 Kdo ti řekl, že si vezmu císařského vnuka? 138 00:13:49,440 --> 00:13:51,030 Kdo ti řekl, že si vezmu císařského vnuka? 139 00:13:51,200 --> 00:13:52,000 Je to z ničeho nic. 140 00:13:52,150 --> 00:13:53,070 Přestaň mluvit nesmysly. 141 00:13:55,700 --> 00:13:57,580 Dobře, nestyď se. 142 00:13:57,750 --> 00:13:59,070 Každý ví. 143 00:13:59,425 --> 00:14:00,865 Korunní princezna tě má ráda. 144 00:14:01,200 --> 00:14:06,950 Sestry říkají, že pokud dokážete udělat kariéru, vybereme peníze, abychom vás podpořili 145 00:14:06,975 --> 00:14:08,975 utažením řemene. 146 00:14:10,825 --> 00:14:11,585 Sbírat peníze? 147 00:14:12,675 --> 00:14:13,555 Na cokoli? 148 00:14:13,825 --> 00:14:17,035 Mohu vyhrát volby krásy s penězi? 149 00:14:17,300 --> 00:14:19,340 Potřebujete slušné zázemí pro volby, že? 150 00:14:19,825 --> 00:14:20,905 Kdo je váš referrer? 151 00:14:21,475 --> 00:14:23,395 Pro korunní princeznu je snadné přikývnout. 152 00:14:23,675 --> 00:14:26,345 Ale musíme najít dobrého referrera. 153 00:14:26,775 --> 00:14:30,275 Musíme najít důležitého úředníka jako referrera, takže skvělé. 154 00:14:30,425 --> 00:14:33,175 Přihlaste své tři generace do památníku. 155 00:14:33,475 --> 00:14:35,395 A nezbývá než čekat na dobré zprávy. 156 00:14:37,475 --> 00:14:38,995 Najděte důležitého úředníka. 157 00:14:40,000 --> 00:14:40,920 jak důležité? 158 00:14:41,675 --> 00:14:43,275 Nejvyšší. 159 00:14:44,875 --> 00:14:46,275 Samozřejmě císař. 160 00:14:47,040 --> 00:14:47,500 Ne. 161 00:14:47,950 --> 00:14:49,070 korunního prince. 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,185 Princ Han, princ Zhao nebo podobně. 163 00:14:51,185 --> 00:14:53,235 Nebo můžeme... 164 00:15:02,075 --> 00:15:04,315 Jeho rána recidivuje. A krvácení. 165 00:15:04,315 --> 00:15:10,125 Je mladý a nakonec přežije. 166 00:15:14,875 --> 00:15:16,315 Měli jsme ho zabít. 167 00:15:17,225 --> 00:15:18,265 Kde ho najdete? 168 00:15:19,150 --> 00:15:21,070 Císařský vnuku, prosím, vstupte. 169 00:15:21,700 --> 00:15:23,220 Chci s tebou mluvit. 170 00:15:30,300 --> 00:15:33,460 Jak ji Nie Xing minulou noc zranil? 171 00:15:35,175 --> 00:15:39,095 Nie Xing šel na horu Ling a pokusil se tam zabít císaře. 172 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 Ruowei ho zastřelil. 173 00:15:42,000 --> 00:15:43,040 Chci ho jen zachránit. 174 00:15:44,425 --> 00:15:45,465 Ale Nie Xing odmítl. 175 00:15:45,950 --> 00:15:47,150 Měli spor. 176 00:15:47,825 --> 00:15:49,425 Bojovali tak urputně. 177 00:15:49,700 --> 00:15:50,900 Když jsem ji viděl, ona... 178 00:15:51,950 --> 00:15:52,990 Nie Xing. 179 00:15:55,200 --> 00:15:56,760 Nie Xing je takový blbec. 180 00:15:57,050 --> 00:15:59,440 Proč jí ublížil? 181 00:16:02,575 --> 00:16:05,095 Nie Xing je nerekonstruovaný. 182 00:16:05,100 --> 00:16:08,830 Řekl, že ji zabije, a prostě to udělal. 183 00:16:18,640 --> 00:16:20,300 Děkuji, císařský vnuku. 184 00:16:20,640 --> 00:16:21,230 Proč? 185 00:16:24,625 --> 00:16:26,225 Neslíbil jsem ti, že můžeš jít. 186 00:16:30,075 --> 00:16:34,155 Děkuji, že jste neřekl císařským strážím, aby pokračovali v pátrání. 187 00:16:37,275 --> 00:16:38,835 Proto. 188 00:16:42,350 --> 00:16:44,980 Obávám se, že když ho zabiju, budeš mě nenávidět celý život. 189 00:16:48,100 --> 00:16:51,600 Můj život? Ne. 190 00:16:54,200 --> 00:16:55,360 Také ne pro Nie Xing. 191 00:16:59,800 --> 00:17:01,200 Chystáte se odejít? 192 00:17:02,725 --> 00:17:07,075 Budete s nimi žít kočovným životem? 193 00:17:08,200 --> 00:17:11,830 Můj život byl zničen před deseti lety. 194 00:17:14,950 --> 00:17:16,950 Hodně jsi nám pomohl. 195 00:17:17,500 --> 00:17:23,120 V posmrtném životě vám to oplatíme. 196 00:17:25,400 --> 00:17:26,120 Posmrtný život. 197 00:17:27,800 --> 00:17:29,480 Život určí všechny vaše životy. 198 00:17:31,675 --> 00:17:38,095 Jestli mi to chceš opravdu oplatit, měl bys nechat svou minulost a žít dobře. 199 00:17:44,025 --> 00:17:47,925 Ale nevím, jak dál žít. 200 00:17:49,950 --> 00:17:51,390 Můžu tě to naučit. 201 00:17:53,950 --> 00:17:55,150 Umyjte si obličej a udělejte si make-up. 202 00:17:55,425 --> 00:17:57,315 Později děda někoho pošle, aby se podíval, jestli se máš dobře. 203 00:18:01,075 --> 00:18:04,545 Včera večer jsem málem přišel o hlavu, že? 204 00:18:06,050 --> 00:18:10,290 Děda mi řekl, jestli jsi nevyděsil démona v jeho srdci, 205 00:18:10,600 --> 00:18:12,280 dnes bychom se neviděli. 206 00:18:15,350 --> 00:18:19,580 Abych byl upřímný, závidím ti. 207 00:18:21,320 --> 00:18:23,930 Pokud trváte na útěku, můžete jít všude. 208 00:18:25,100 --> 00:18:26,700 Ale musím zůstat tady. 209 00:18:28,175 --> 00:18:31,355 Potřebuji vědět, jak lhát svému dědovi. 210 00:18:31,360 --> 00:18:33,980 Jak vysvětlit vraha včera v noci. 211 00:18:34,425 --> 00:18:35,865 A proč jsi zraněný. 212 00:18:35,865 --> 00:18:37,865 A kdo jsou za dveřmi. 213 00:18:40,100 --> 00:18:42,340 co mám říct? 214 00:18:43,840 --> 00:18:44,500 já vím. 215 00:18:44,900 --> 00:18:46,140 Nechceš tu zůstat. 216 00:18:48,625 --> 00:18:50,105 Ale přesto vám chci říct jednu věc. 217 00:18:51,425 --> 00:18:54,105 Měli byste si myslet, že jste zemřeli před deseti lety. 218 00:18:54,375 --> 00:18:55,055 Nyní jsi duch. 219 00:19:00,750 --> 00:19:02,670 A hrajte se mnou. 220 00:19:07,750 --> 00:19:10,150 Dnes ráno otec opustil Jiming Temple. 221 00:19:11,125 --> 00:19:14,145 Nevrátil se přímo do paláce. A já nevím, kam šel. 222 00:19:17,600 --> 00:19:19,560 Dokonce jsi přišel o císaře. 223 00:19:21,200 --> 00:19:23,800 Dobře, příště vám to neřeknu. 224 00:19:24,900 --> 00:19:26,460 Neodvažuji se ho následovat, dobře? 225 00:19:27,950 --> 00:19:29,070 Jinak se můžete ujmout vedení císařských stráží? 226 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 Dobře, vrať se včas. 227 00:19:33,825 --> 00:19:35,145 Nechci být regentkou. 228 00:19:36,400 --> 00:19:37,920 Musím tu být celý den. 229 00:19:39,475 --> 00:19:39,955 Bratr. 230 00:19:41,875 --> 00:19:44,045 Opravdu nevíte, co znamená otec? 231 00:19:45,625 --> 00:19:49,915 Otče, on se odhalí, až bude sám. 232 00:19:50,150 --> 00:19:52,320 Opravdu si myslíš, že je mnich v Jiming Temple? 233 00:19:52,725 --> 00:19:56,315 Vrátí se poté, co nastraží past. 234 00:19:56,750 --> 00:19:58,270 Jen jsem si uvědomil. 235 00:20:01,680 --> 00:20:02,480 Máte pravdu. 236 00:20:05,025 --> 00:20:08,235 Není divu, že v poslední době cítím něco špatně. 237 00:20:09,250 --> 00:20:15,320 Jen mě tu chce zavřít. 238 00:20:16,550 --> 00:20:17,790 co chce? 239 00:20:21,075 --> 00:20:22,155 Jianwen. 240 00:20:24,120 --> 00:20:24,550 Co? 241 00:20:25,900 --> 00:20:27,780 Včera v noci zemřel jeden císařský strážce. 242 00:20:28,025 --> 00:20:29,345 Připravil jsem plán B. 243 00:20:29,625 --> 00:20:31,875 Řekl jsem jeho milence, aby si koupil nějakou inteligenci. 244 00:20:32,600 --> 00:20:34,000 1000 liangů. 245 00:20:34,800 --> 00:20:36,480 Stačí dvě slova. 246 00:20:40,700 --> 00:20:41,080 Ne. 247 00:20:42,600 --> 00:20:45,840 Šel otec navštívit Jianwen? 248 00:20:51,680 --> 00:20:52,150 Velký. 249 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Uřízl ti jednu ruku. 250 00:20:59,875 --> 00:21:00,835 Velký. 251 00:21:04,300 --> 00:21:05,580 Brilantní. 252 00:21:07,950 --> 00:21:08,600 Dobře. 253 00:21:09,625 --> 00:21:11,465 Stejně zavolá melodii. 254 00:21:12,350 --> 00:21:15,520 budu improvizovat. 255 00:21:27,425 --> 00:21:27,875 Velký. 256 00:21:36,150 --> 00:21:38,190 Vaše Veličenstvo. 257 00:21:40,475 --> 00:21:42,075 Líbí se vám teď Bai Juyi? 258 00:21:47,275 --> 00:21:48,475 Vaše Veličenstvo. 259 00:21:49,550 --> 00:21:53,550 Po celý svůj život chci být vždy ležérní a elegantní. 260 00:21:54,800 --> 00:21:56,100 Ale jsem tak ošklivá. 261 00:21:56,550 --> 00:21:59,840 Takže používám svou fantazii se starými básněmi. 262 00:22:02,500 --> 00:22:03,660 Vy? 263 00:22:06,350 --> 00:22:07,870 Tady je to plné divokého ječení a vytí. 264 00:22:12,800 --> 00:22:13,600 Vydržíš to? 265 00:22:15,475 --> 00:22:17,875 První den mi bylo trochu smutno. 266 00:22:18,875 --> 00:22:21,835 Plný utrpení a slz. 267 00:22:23,200 --> 00:22:24,350 Další den mi bylo lépe. 268 00:22:24,800 --> 00:22:28,120 Když budu plakat pro ostatní, kdo bude plakat pro mě? 269 00:22:29,525 --> 00:22:33,575 Všichni lidé mají touhy. 270 00:22:33,750 --> 00:22:35,510 Pláč je zbytečný. 271 00:22:37,025 --> 00:22:40,995 V poslední době už neslyším. 272 00:22:46,275 --> 00:22:49,115 Zdá se, že máte spoustu času. 273 00:22:51,075 --> 00:22:52,155 Můžeš tu žít jak chceš. 274 00:22:52,550 --> 00:22:53,470 Nebudeme vám účtovat peníze. 275 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 276 00:22:57,600 --> 00:22:58,840 Dej ti další šanci. 277 00:23:02,100 --> 00:23:03,220 Vidíš klec? 278 00:23:06,000 --> 00:23:06,500 Ano. 279 00:23:07,400 --> 00:23:15,950 Pokud mi nemůžete dát správnou odpověď, musíte zůstat tady. 280 00:23:18,500 --> 00:23:18,920 Ano. 281 00:23:26,675 --> 00:23:28,035 Kdo by měl být mým nástupcem? 282 00:23:30,000 --> 00:23:30,500 Korunní princ. 283 00:23:37,150 --> 00:23:37,800 Proč? 284 00:23:42,450 --> 00:23:48,560 Dobrý vnuk dokáže udržet dynastii Ming prosperující po tři generace. 285 00:23:57,950 --> 00:23:58,470 Bratr. 286 00:23:59,625 --> 00:24:00,035 Bratr. 287 00:24:02,000 --> 00:24:02,480 Bratr. 288 00:24:03,150 --> 00:24:05,780 proč jsi tady? 289 00:24:08,000 --> 00:24:08,500 Korunní princ. 290 00:24:09,500 --> 00:24:10,900 Proč nosíš dvorní šaty? 291 00:24:12,950 --> 00:24:16,280 Otec je zpět, potřebujeme polední hráz. 292 00:24:18,240 --> 00:24:18,700 Bratr. 293 00:24:19,025 --> 00:24:20,115 Vypadáš bledě. 294 00:24:20,350 --> 00:24:21,470 Potřebujete více slunce. 295 00:24:23,800 --> 00:24:24,960 Oba, vypadněte. 296 00:24:28,750 --> 00:24:29,320 Korunní princ. 297 00:24:30,825 --> 00:24:32,895 Potřebuješ si odpočinout? 298 00:24:34,275 --> 00:24:37,575 Otec nás oblbuje, nevíš? 299 00:24:38,625 --> 00:24:39,425 já vím. 300 00:24:40,700 --> 00:24:41,900 Otec bude bojovat. 301 00:24:42,200 --> 00:24:43,640 Nesouhlasím s rozpočtem. 302 00:24:44,050 --> 00:24:46,450 Takže armádní problém nechává na vás. 303 00:24:47,275 --> 00:24:48,955 Tak si můžu odpočinout. 304 00:24:49,100 --> 00:24:51,060 A můžete vědět, jaké to je být regentem. 305 00:24:53,825 --> 00:24:55,185 Dělá si z nás legraci. 306 00:24:57,075 --> 00:24:58,555 Ty ho neznáš? 307 00:24:59,625 --> 00:25:02,875 Po všech těch letech s námi neustále manipuluje. 308 00:25:03,800 --> 00:25:08,730 Ale cítíte, že je to v pořádku, když znáte skutečnost. 309 00:25:09,600 --> 00:25:10,240 Pú! 310 00:25:16,350 --> 00:25:16,800 Hlídat. 311 00:25:20,500 --> 00:25:23,400 Potřebuje přítele. 312 00:25:23,800 --> 00:25:25,480 To vše kvůli říji. 313 00:25:26,275 --> 00:25:30,755 Najděte jednu v paláci císařských konkubín. 314 00:25:31,550 --> 00:25:34,870 Kopulace. 315 00:25:34,950 --> 00:25:35,830 Ano. Hned to udělám. 316 00:25:44,425 --> 00:25:44,875 Dobře. 317 00:25:49,000 --> 00:25:51,400 Nemůžeš nakouknout. 318 00:25:51,520 --> 00:25:52,000 Ano. 319 00:25:56,950 --> 00:26:02,440 Nemůžeme dopřát Oirat. V opačném případě cenu dříve nebo později zaplatíme. 320 00:26:03,160 --> 00:26:03,600 Vaše Veličenstvo. 321 00:26:04,150 --> 00:26:05,670 Měli bychom poslat vojáky co nejdříve. 322 00:26:05,725 --> 00:26:07,725 Bitva ale bude stát daňové příjmy 323 00:26:08,250 --> 00:26:10,240 ze sedmi provincií v oblasti Jiangnan. 324 00:26:10,240 --> 00:26:13,680 Pak to nezvládneme, když přijde zmatek. 325 00:26:13,825 --> 00:26:14,905 Korunní princ. 326 00:26:15,400 --> 00:26:17,840 Tohle je válka, ne byznys. 327 00:26:18,500 --> 00:26:19,900 Jsi tak neprozíravý. 328 00:26:20,225 --> 00:26:22,185 Jak můžete pomoci císaři? 329 00:26:24,475 --> 00:26:25,755 Nech toho. 330 00:26:25,875 --> 00:26:26,915 Poslouchejte všichni. 331 00:26:32,950 --> 00:26:34,430 Korunní princ má pravdu. 332 00:26:35,175 --> 00:26:38,955 Ale neví všechno. 333 00:26:39,900 --> 00:26:43,120 Když budeme bojovat proti Oirat, nic nezískáme. 334 00:26:43,750 --> 00:26:47,800 Potřebujeme získat země pro naše potomky. 335 00:26:48,900 --> 00:26:50,740 Bojujte za ně o místo bydlení. 336 00:26:51,850 --> 00:26:53,350 Potřebujeme mít větší území než dynastie Han, 337 00:26:57,475 --> 00:27:01,275 a dynastie Tang. 338 00:27:03,675 --> 00:27:06,835 Musíte to vědět. 339 00:27:07,520 --> 00:27:07,950 Ano. 340 00:27:09,075 --> 00:27:10,235 Jste benevolentní. 341 00:27:11,625 --> 00:27:14,725 S úlevou vám přenechávám zemi. 342 00:27:17,675 --> 00:27:21,835 Princ Han a princ Zhao budou bojovat o potomky. 343 00:27:24,125 --> 00:27:28,115 A korunní princ je regent. 344 00:27:31,025 --> 00:27:33,995 Princ Han a princ Zhao se ujmou vojenských sil. 345 00:27:34,600 --> 00:27:35,720 a vymyslet plán expedice. 346 00:27:50,950 --> 00:27:59,750 Zde je císařský výnos. 347 00:28:00,800 --> 00:28:01,720 Ode dneška. 348 00:28:02,200 --> 00:28:05,120 Korunní princ bude regentem a bude se starat o všechna oddělení. 349 00:28:05,425 --> 00:28:06,745 A odměňte ho. 350 00:28:06,745 --> 00:28:10,985 A Yang Shiqi bude velkým tajemníkem vlády Wenhua, 351 00:28:11,225 --> 00:28:12,425 a ministr obrany. 352 00:28:12,725 --> 00:28:18,355 Yang Rong a Yangfu budou velkými tajemníky Huairenova kabinetu. 353 00:28:19,275 --> 00:28:21,035 Gratuluji. 354 00:28:21,950 --> 00:28:23,030 Císařský výnos. 355 00:28:33,075 --> 00:28:34,435 Kde je učenec Xie? 356 00:28:42,800 --> 00:28:45,600 Jsem zde, děkuji, Vaše Veličenstvo. 357 00:28:45,950 --> 00:28:47,630 Vyhlášku jsem ještě nečetl. 358 00:28:47,800 --> 00:28:48,960 Proč říkáš děkuji? 359 00:28:49,450 --> 00:28:51,800 Řekni to, až to přečtu. 360 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 ano... 361 00:28:53,825 --> 00:28:55,185 Jsem příliš nervózní. 362 00:29:00,425 --> 00:29:03,745 Císař říká, že jsi dobře naučený. 363 00:29:04,225 --> 00:29:07,735 Pokud poznáte těchto deset znaků, 364 00:29:08,025 --> 00:29:09,745 můžete být přijat do kabinetu jako hlavní tajemník. 365 00:29:10,025 --> 00:29:13,225 Jinak je třeba poslouchat císařský výnos. 366 00:29:15,625 --> 00:29:17,945 já... 367 00:29:18,725 --> 00:29:22,075 Omlouvám se, nemůžu. 368 00:29:28,475 --> 00:29:32,675 Zde je císařský výnos. 369 00:29:33,325 --> 00:29:36,435 Ty učenec Xie říkáš, že ses dobře naučil. 370 00:29:36,625 --> 00:29:37,945 Čtete všechny druhy knih. 371 00:29:38,625 --> 00:29:42,855 Proč dáváte eunuchům peníze a 372 00:29:42,860 --> 00:29:46,680 říct jim, aby pro vás ukradli císařovy seznamy čtení? 373 00:29:47,275 --> 00:29:49,395 Císař tě dlouho snášel. 374 00:29:49,395 --> 00:29:54,245 Za kompilaci Yongle Canonu byste si měli vzít nějakou zásluhu. 375 00:29:54,680 --> 00:29:57,720 Ale nečekal jsem, že se do toho pustíš. 376 00:29:58,050 --> 00:30:02,080 Podněcuješ korunního prince, aby vznesl falešné obvinění proti Yang Shiqi. 377 00:30:02,475 --> 00:30:04,395 A odstrčte asistenty korunního prince stranou. 378 00:30:04,675 --> 00:30:06,115 Chcete být Yang Xiu. 379 00:30:06,550 --> 00:30:08,470 Ale já nechci být Cao Cao. 380 00:30:08,470 --> 00:30:12,800 Sbalte si věci a jděte na hranice. 381 00:30:13,150 --> 00:30:16,960 Můžete tam hrát špinavě. Jít. 382 00:30:17,475 --> 00:30:19,075 To je vše. 383 00:30:21,550 --> 00:30:26,400 Toto je poprvé, kdy se vydává císařský edikt v lidovém jazyce. 384 00:30:29,825 --> 00:30:30,505 Scholar Xie. 385 00:30:31,950 --> 00:30:33,110 Nyní poděkujte císaři. 386 00:30:34,450 --> 00:30:40,390 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 387 00:31:13,075 --> 00:31:13,675 Pojďte dál. 388 00:31:17,150 --> 00:31:18,030 Jdi, korunní princi. 389 00:31:19,275 --> 00:31:20,235 Vy jste regent. 390 00:31:20,300 --> 00:31:21,060 Vy jste korunní princ. 391 00:31:21,225 --> 00:31:22,345 Vy jste regent. 392 00:31:23,275 --> 00:31:23,675 Vy. 393 00:31:24,900 --> 00:31:25,440 Prosím. 394 00:31:27,550 --> 00:31:27,920 Podívejte. 395 00:31:28,880 --> 00:31:29,280 Dobře. 396 00:31:48,025 --> 00:31:49,505 Princi Hane, jsi tak prestižní. 397 00:31:51,400 --> 00:31:53,360 Jak vím, setkal jste se s mnoha úředníky. 398 00:31:53,700 --> 00:31:55,420 Když s nimi mluvíte, hrajete si se širokým mečem. 399 00:31:56,900 --> 00:31:59,700 Tati, často cvičím široký meč. 400 00:32:00,025 --> 00:32:02,835 Rád se potím. 401 00:32:04,200 --> 00:32:05,400 Měl bys jít se mnou z Pass. 402 00:32:05,700 --> 00:32:07,060 Dá se tam cvičit. 403 00:32:08,350 --> 00:32:08,840 princ Zhao. 404 00:32:09,150 --> 00:32:09,600 Vaše Veličenstvo. 405 00:32:10,200 --> 00:32:13,600 Kolik sirotků přežilo kampaň Jingnan? 406 00:32:13,825 --> 00:32:14,465 co dělají? 407 00:32:16,100 --> 00:32:18,000 Asi 37 tisíc. 408 00:32:20,807 --> 00:32:22,717 Pomáhají vojákům budovat města na aktivní službě. 409 00:32:22,720 --> 00:32:22,790 Někteří pořádají přednášky pro vězně. 410 00:32:22,789 --> 00:32:27,119 Někteří pořádají přednášky pro vězně. 411 00:32:27,625 --> 00:32:29,345 Žít dobře? 412 00:32:31,025 --> 00:32:32,385 Chci říct, ano. 413 00:32:33,100 --> 00:32:33,980 Postupná deregulace. 414 00:32:34,425 --> 00:32:41,345 Pokud senior potřebuje navštívit lékaře, může přijít i se svými dětmi. 415 00:32:41,950 --> 00:32:43,880 A jejich děti se mohou zúčastnit celostátní zkoušky. 416 00:32:45,275 --> 00:32:46,515 Zkontrolujte všechny identity. 417 00:32:47,500 --> 00:32:51,930 Potřebuji vědět, kolik lidí je nevinných, 418 00:32:51,925 --> 00:32:56,045 a kolik lidí je zapleteno. 419 00:32:56,480 --> 00:32:56,880 Ano. 420 00:32:58,225 --> 00:32:59,515 Ano, jsi moudrý. 421 00:33:00,360 --> 00:33:00,880 Moudrý? 422 00:33:03,200 --> 00:33:06,840 Poděkuji vám, pokud za mými zády nebudete mluvit zlo. 423 00:33:08,850 --> 00:33:11,720 Musíme rychle vyřešit rodinné záležitosti. 424 00:33:12,700 --> 00:33:15,540 Musíme rychle uspořádat svatební obřad pro mého vnuka. 425 00:33:15,900 --> 00:33:18,000 Stanovte datum přesunu hlavního města. 426 00:33:20,300 --> 00:33:22,100 Tak můžu v klidu odpočívat. 427 00:33:35,825 --> 00:33:36,705 Táta je zpátky. 428 00:33:36,950 --> 00:33:38,110 Jsme tři zase spolu. 429 00:33:38,110 --> 00:33:39,270 ulevilo se mi. 430 00:33:40,275 --> 00:33:42,035 Přestaňte jednat. 431 00:33:42,700 --> 00:33:44,560 Opravdu si myslíš, že otec má jasnozřivost? 432 00:33:45,400 --> 00:33:47,950 On může všechno, ale my ne. 433 00:33:47,950 --> 00:33:47,960 Druhý bratře, drž jazyk za zuby. 434 00:33:47,960 --> 00:33:49,190 Druhý bratře, drž jazyk za zuby. 435 00:33:49,400 --> 00:33:51,280 Nejstarší bratře, jsi tak směšný. 436 00:33:51,300 --> 00:33:51,640 já... 437 00:33:51,675 --> 00:33:53,275 Otec ti dal císařský výnos, když se vrátil. 438 00:33:53,300 --> 00:33:54,580 Ale nic jsi nám neřekl. 439 00:33:55,200 --> 00:33:55,760 Korunní princ. 440 00:33:56,200 --> 00:33:58,870 Až se staneš císařem, ušetříš naše životy? 441 00:33:59,200 --> 00:33:59,840 Bratři. 442 00:34:00,100 --> 00:34:02,360 Můžu vám říct, že otec má jasnozřivost. 443 00:34:02,700 --> 00:34:03,700 nevěřím tomu. 444 00:34:04,425 --> 00:34:06,935 Holanďané hold, trubka se dá natáhnout. 445 00:34:07,425 --> 00:34:08,585 Je to pravda. 446 00:34:16,350 --> 00:34:16,800 Bratr. 447 00:34:17,225 --> 00:34:18,425 Když mluvíš, zadýcháš se. 448 00:34:18,639 --> 00:34:19,679 Chceš nám dělat problémy? 449 00:34:20,300 --> 00:34:20,900 Řeknu vám to. 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,475 Nebudeme mít žádný způsob, jak jít poté, co jsi císař. 451 00:34:22,675 --> 00:34:23,995 Oči na silnici. 452 00:34:24,175 --> 00:34:24,675 Buďte opatrní. 453 00:34:26,825 --> 00:34:27,905 Venku někdo pláče. 454 00:34:28,100 --> 00:34:29,180 Udělej něco. 455 00:34:29,800 --> 00:34:31,760 Proč plakat? Nikdo nezemřel. 456 00:34:32,100 --> 00:34:32,680 Nechte ho jít. 457 00:34:32,880 --> 00:34:34,480 Myslíš, že mě poslouchá? 458 00:34:35,100 --> 00:34:37,020 Chce tě vidět. 459 00:34:37,800 --> 00:34:39,400 Teď si nemůžu zdřímnout. 460 00:34:39,800 --> 00:34:41,160 pustím ho dovnitř. 461 00:34:42,300 --> 00:34:44,260 Ne, ty... 462 00:34:44,400 --> 00:34:45,320 Vaše Milosti. 463 00:34:45,475 --> 00:34:45,795 Korunní princ. 464 00:34:46,350 --> 00:34:46,760 Ustupte stranou. 465 00:34:46,800 --> 00:34:47,280 Vaše Milosti. 466 00:34:47,600 --> 00:34:49,160 Pusť mě dovnitř. Pusť mě. 467 00:34:49,350 --> 00:34:50,710 jdi... 468 00:34:51,075 --> 00:34:52,435 Musíme si promluvit. 469 00:34:53,425 --> 00:34:55,305 Císař řekl, že jsme v tajné dohodě. 470 00:34:55,700 --> 00:34:58,380 Jak se to mohlo stát? 471 00:34:59,475 --> 00:35:00,835 Jsem váš asistent. 472 00:35:01,440 --> 00:35:03,280 Samozřejmě, že jsem na vaší straně. 473 00:35:06,792 --> 00:35:08,232 Myslí si, že pro vás pracuji, ale ve skutečnosti mluvím za prince Hana? 474 00:35:08,225 --> 00:35:10,305 Kdy jsem vznesl falešné obvinění proti Yang Shiqi? 475 00:35:10,309 --> 00:35:10,799 Kdy jsem vznesl falešné obvinění proti Yang Shiqi? 476 00:35:11,325 --> 00:35:14,755 Ano, řekl jsem poté, co Yang Shiqi opustí rezidenci korunního prince, 477 00:35:14,900 --> 00:35:16,620 nestál by na straně korunního prince. 478 00:35:17,350 --> 00:35:18,870 Všichni to víme. 479 00:35:19,700 --> 00:35:20,980 Přemýšlejte. 480 00:35:21,675 --> 00:35:27,475 Věnoval jsem se sestavování Yongle Canonu. 481 00:35:28,400 --> 00:35:31,130 Vynaložil jsem maximální úsilí. 482 00:35:31,675 --> 00:35:33,315 Císař má pro mě nějaké nedorozumění. 483 00:35:33,600 --> 00:35:35,320 Měl bys mi pomoct. 484 00:35:35,675 --> 00:35:36,415 Korunní princ. 485 00:35:36,680 --> 00:35:37,600 Pane Xie. Pane Xie. 486 00:35:37,950 --> 00:35:38,630 Podívejte se na tento pohár. 487 00:35:42,350 --> 00:35:43,630 Řekl ti, abys šel na hranici. 488 00:35:44,240 --> 00:35:45,400 Udělej to, jak řekl. 489 00:35:46,125 --> 00:35:49,685 Yang Shiqi šel do vězení kvůli tobě a nic neřekl, že? 490 00:35:51,425 --> 00:35:52,895 Myslíš, že tě nezachráním. 491 00:35:53,275 --> 00:35:57,625 Když za vás řeknu jedno slovo, naše spiknutí bude pravdivé. 492 00:36:01,920 --> 00:36:03,400 Pokud jste nezkompilovali Yongle Canon, 493 00:36:03,650 --> 00:36:05,870 Obávám se, že teď přijdeš o hlavu. 494 00:36:06,700 --> 00:36:11,800 Pokud císař ví, že jste sem přišli, bude to vánice. 495 00:36:13,900 --> 00:36:16,620 Měl bys jít na hranici. 496 00:36:17,100 --> 00:36:18,700 Můžete tam létat vysoko. 497 00:36:18,950 --> 00:36:21,680 Je to lepší než v císařském vězení. 498 00:36:22,700 --> 00:36:24,420 jdi... 499 00:36:24,875 --> 00:36:25,595 Jdi. 500 00:36:35,225 --> 00:36:36,425 Cítíte se lépe, slečno sunová? 501 00:36:37,640 --> 00:36:38,400 Mnohem lepší. 502 00:37:20,300 --> 00:37:21,660 Měli byste jít do chodby. 503 00:37:22,575 --> 00:37:25,275 Pokud se vás někdo zeptá, měli byste říct, že je to odvar pro slečnu Sun. 504 00:37:25,475 --> 00:37:28,325 Měli by mlčet a nemluvit nahlas. 505 00:37:29,075 --> 00:37:29,625 Ano. 506 00:37:41,000 --> 00:37:41,920 Jaký lék? 507 00:37:43,625 --> 00:37:44,865 Dostal jsi mě tam. 508 00:37:45,400 --> 00:37:47,680 Je to dobré pro vaši krev. 509 00:37:48,500 --> 00:37:50,380 Paní mi nařídila, než jsem sem přišel. 510 00:37:50,675 --> 00:37:51,995 Je to císařův výnos. 511 00:37:52,275 --> 00:37:52,995 Nemůžeme být dost opatrní. 512 00:37:54,675 --> 00:37:55,755 Děkuju. 513 00:38:06,675 --> 00:38:07,355 jak se jmenuješ? 514 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 Hu Shanxiang. 515 00:38:12,300 --> 00:38:13,500 Vaše původní jméno? 516 00:38:15,200 --> 00:38:18,160 Slečno Sun a vy? 517 00:38:20,400 --> 00:38:21,080 Ruowei. 518 00:38:24,900 --> 00:38:26,380 R-U-O. 519 00:38:28,225 --> 00:38:29,865 W-E-I. 520 00:38:42,360 --> 00:38:42,950 slečno Sun. 521 00:38:45,100 --> 00:38:48,140 Před deseti lety mé příjmení nebylo Hu. 522 00:38:49,200 --> 00:38:49,840 Moji rodiče... 523 00:39:12,300 --> 00:39:14,180 Hráli jste hru? 524 00:40:16,825 --> 00:40:19,705 Věděl jsem, že jsi to ty. 525 00:40:22,550 --> 00:40:23,550 Mnohoin. 526 00:40:24,075 --> 00:40:25,315 Sestra. 527 00:40:26,025 --> 00:40:28,225 Jsem tvoje sestra. 528 00:40:29,400 --> 00:40:31,400 Bůh žehnej. 529 00:40:32,000 --> 00:40:34,160 Znovu se setkáváme. 530 00:40:35,625 --> 00:40:36,465 Mnohoin. 531 00:40:36,750 --> 00:40:37,510 Sestra. 532 00:40:38,440 --> 00:40:39,080 Sestra. 533 00:40:44,800 --> 00:40:45,440 Mnohoin. 534 00:40:49,100 --> 00:40:50,100 Mnohoin. 535 00:40:59,300 --> 00:41:01,180 Dejte tam ty památníky. 536 00:41:02,625 --> 00:41:03,155 Pojď... 537 00:41:03,550 --> 00:41:04,790 Uzavřete krabici a dejte ji sem. 538 00:41:04,960 --> 00:41:05,500 Nehýbej se. 539 00:41:06,200 --> 00:41:07,000 Bratr. 540 00:41:07,100 --> 00:41:08,380 Přijdete sem osobně. 541 00:41:08,380 --> 00:41:11,320 Necháte to na nich. 542 00:41:12,040 --> 00:41:12,600 Ne. 543 00:41:13,500 --> 00:41:16,200 Chci ti to jen vrátit. 544 00:41:16,825 --> 00:41:18,785 Bratře, korunní princ. 545 00:41:19,275 --> 00:41:20,945 Počítejte prosím pečlivě. 546 00:41:22,150 --> 00:41:23,230 Dal jsem tam seznam. 547 00:41:23,230 --> 00:41:27,160 A těchto památníků jsem se nedotkl. 548 00:41:28,480 --> 00:41:28,900 Bratr. 549 00:41:29,275 --> 00:41:31,875 Teď škádlíš. 550 00:41:33,700 --> 00:41:34,830 Řeknu vám to. 551 00:41:34,825 --> 00:41:37,955 Práce je tak vyčerpávající. 552 00:41:38,800 --> 00:41:41,120 Jen si odpočinu. 553 00:41:41,500 --> 00:41:43,060 Podívejte se na svou uraženou tvář. 554 00:41:43,060 --> 00:41:45,520 Můžu říct tvému ​​otci, že můžeš pracovat více dní. 555 00:41:45,625 --> 00:41:46,315 Ne. 556 00:41:46,320 --> 00:41:48,840 Nechci ti ukrást hrom. 557 00:41:50,800 --> 00:41:51,880 ale... 558 00:41:53,600 --> 00:41:54,960 Jste regentem po tolik let. 559 00:41:56,200 --> 00:41:57,560 jak to děláš? 560 00:41:59,475 --> 00:42:00,515 Bratr. 561 00:42:01,125 --> 00:42:06,475 Pracuji celý den a stížnosti jsou mou odměnou. 562 00:42:06,675 --> 00:42:08,115 Budu vykázán za lenost. 563 00:42:08,750 --> 00:42:10,830 Dovolte mi říct vám pravdu. 564 00:42:11,400 --> 00:42:14,950 Mám toho kráteru dost. 565 00:42:15,425 --> 00:42:20,435 Hrozně mě bolí kosti. 566 00:42:21,875 --> 00:42:25,615 Možná se jednoho dne převalím a už nevstanu. 567 00:42:26,250 --> 00:42:28,720 Veškerá práce bude vaše. 568 00:42:30,750 --> 00:42:33,150 Bůh vše zařídil. 569 00:42:33,400 --> 00:42:35,800 Nestarej se o to. 570 00:42:39,500 --> 00:42:40,220 Korunní princ. 571 00:42:41,000 --> 00:42:43,160 Právě jsem viděl Xie Jin. 572 00:42:43,360 --> 00:42:43,700 Xie... 573 00:42:44,600 --> 00:42:46,320 Přišel vás požádat o pomoc. 574 00:42:47,550 --> 00:42:48,710 Nesmysl. 575 00:42:49,400 --> 00:42:50,720 Vyhodil jsem ho. 576 00:42:51,275 --> 00:42:52,795 Bude mi dělat potíže. 577 00:42:52,795 --> 00:42:54,115 Můžu ti říct. 578 00:42:54,400 --> 00:42:58,880 Někteří lidé jsou tak směšní. 579 00:42:59,300 --> 00:43:00,580 Tak pobuřující. 580 00:43:01,425 --> 00:43:02,745 Myslíš Xie Jin? 581 00:43:03,200 --> 00:43:04,120 já... 582 00:43:05,750 --> 00:43:07,510 Kde je můj učenec kabinetu Baimao? 583 00:43:07,700 --> 00:43:08,700 Učenec kabinetu Baimao? 584 00:43:08,875 --> 00:43:09,795 Učenec kabinetu Baimao. 585 00:43:09,875 --> 00:43:10,315 Korunní princ. 586 00:43:10,700 --> 00:43:11,820 Scholar of Baimao kabinet je zde. 587 00:43:12,100 --> 00:43:12,740 Podívej se na sebe. 588 00:43:15,075 --> 00:43:15,615 Vidět. 589 00:43:15,950 --> 00:43:17,790 Pes v poslední době trochu přibral. 590 00:43:18,425 --> 00:43:19,145 Skoro to nevydržím. 591 00:43:23,240 --> 00:43:24,150 Yang Shiqi degraduje Xie Jin. 592 00:43:25,275 --> 00:43:26,155 Korunní princ. 593 00:43:26,725 --> 00:43:31,155 Nyní máte ve svých rukou ministerstvo armády. 594 00:43:34,225 --> 00:43:35,305 Vyhrajete. 595 00:43:37,025 --> 00:43:37,545 já...