1 00:00:06,598 --> 00:00:13,947 titulky připravené na zakázku online kino megogo.net 2 00:00:16,929 --> 00:00:17,937 Dobrý den. - Igore, 3 00:00:18,888 --> 00:00:19,896 Anya chybí. 4 00:00:25,246 --> 00:00:27,040 Ona a já včera se večer pohádal 5 00:00:28,389 --> 00:00:29,849 Odešla a stále neodešla. 6 00:00:30,000 --> 00:00:32,706 No, počkejte, až se rozčílíte. – Jestli je to Stas? 7 00:00:35,397 --> 00:00:36,405 Nemyslete si. 8 00:00:36,460 --> 00:00:37,865 Proč potřebuje Anyu? 9 00:00:37,952 --> 00:00:38,976 Nevím. 10 00:00:41,294 --> 00:00:42,524 Přestaňte panikařit 11 00:00:43,151 --> 00:00:44,159 a lépe přemýšlet 12 00:00:44,317 --> 00:00:45,325 kam mohla jít. 13 00:00:52,294 --> 00:00:53,714 Má přítele 14 00:00:53,992 --> 00:00:55,143 Vadim... 15 00:00:57,722 --> 00:00:59,548 Pravda, žije v jiném městě. 16 00:01:01,464 --> 00:01:03,722 mám takový pocit ona to přede mnou tají. 17 00:01:03,825 --> 00:01:05,317 Co kdyby dorazil? 18 00:01:05,551 --> 00:01:06,770 Může to být tento případ? 19 00:01:06,771 --> 00:01:09,503 No, kdyby přišel, a teď to má. 20 00:01:09,897 --> 00:01:11,686 And here you are, rushing around. 21 00:01:13,294 --> 00:01:14,302 Možná. 22 00:01:15,579 --> 00:01:16,587 Tady to máš. 23 00:01:25,198 --> 00:01:26,206 Děkuji, že jste přišli. 24 00:01:29,190 --> 00:01:30,603 No, jsme na tom tak nějak ne cizí. 25 00:01:34,230 --> 00:01:35,238 Vic... 26 00:01:41,698 --> 00:01:42,706 oh, 27 00:01:42,841 --> 00:01:43,857 Igore 28 00:01:43,937 --> 00:01:44,944 ahoj 29 00:01:45,111 --> 00:01:46,119 Ahoj. 30 00:01:46,857 --> 00:01:48,198 Tak pojďme rychle koupat se, umýt a spát. 31 00:01:52,897 --> 00:01:55,849 Zvednu to - By the way, I like this one better too, 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,325 než ten druhý. 33 00:02:09,245 --> 00:02:11,150 You need to buy medicine. 34 00:02:12,587 --> 00:02:14,262 You see, you were worried. 35 00:02:16,095 --> 00:02:18,429 Sorry for bothering you unnecessarily. - Nic. 36 00:02:20,730 --> 00:02:21,738 Tak půjdu? 37 00:02:21,881 --> 00:02:22,897 Yes, see you in the department. 38 00:02:24,325 --> 00:02:25,865 I'll just come back later today. 39 00:02:26,468 --> 00:02:28,000 I have... business there. 40 00:02:28,389 --> 00:02:29,468 Také by se dalo říci, rodina. 41 00:02:30,881 --> 00:02:31,889 Ano. 42 00:02:47,849 --> 00:02:49,317 Omlouvám se za křik. 43 00:02:50,762 --> 00:02:51,770 Neurazil jsem se. 44 00:02:54,175 --> 00:02:55,500 Chápu, že vy Teď to není jednoduché 45 00:02:57,000 --> 00:02:58,865 ale slibuji, že my Něco vymyslíme. 46 00:03:00,302 --> 00:03:01,722 Prostě to už nedělej nesmysl, jasný? 47 00:03:02,825 --> 00:03:04,516 Ano, jistě. 48 00:03:04,746 --> 00:03:07,127 Spát. 49 00:04:50,675 --> 00:04:51,683 No, Evgeny, 50 00:04:53,492 --> 00:04:54,754 Četl jste dokument? 51 00:04:57,222 --> 00:04:58,230 Vitalij Semenych, 52 00:04:58,460 --> 00:05:00,730 rozhodli jsme se dát smlouvu do rukou profesionálů, 53 00:05:01,214 --> 00:05:02,786 moji právníci to opravili pár bodů, takže 54 00:05:02,825 --> 00:05:04,071 jestli ti to vyhovuje, 55 00:05:05,000 --> 00:05:06,008 pak, jak se říká, 56 00:05:06,587 --> 00:05:07,595 rada a láska. 57 00:05:07,802 --> 00:05:08,810 Hm. 58 00:05:08,905 --> 00:05:09,913 Můžeme začít? 59 00:05:10,071 --> 00:05:11,079 Začněme. 60 00:05:13,294 --> 00:05:16,794 Takže, odstavec 2.15, o tom že manžel v případě rozvodu 61 00:05:16,817 --> 00:05:18,460 dává polovinu majetku své ženě, 62 00:05:18,548 --> 00:05:20,865 získané, jako v manželství a před ním. 63 00:05:21,016 --> 00:05:22,968 Vitalij Semenych, no 64 00:05:24,286 --> 00:05:25,294 podívej se na to: 65 00:05:25,714 --> 00:05:26,722 je to policajt. 66 00:05:26,754 --> 00:05:28,460 Odkud tam, dovnitř v podstatě majetek? 67 00:05:29,833 --> 00:05:31,484 další, 68 00:05:31,540 --> 00:05:32,548 odstavec 5.2: 69 00:05:32,619 --> 00:05:34,571 manžel se tím zavazuje první dítě bude - 70 00:05:35,413 --> 00:05:37,333 chlapec. – Je to rovnoměrné neprojednáno. 71 00:05:41,698 --> 00:05:43,825 Tady je další 72 00:05:43,857 --> 00:05:45,484 7.14: 73 00:05:46,063 --> 00:05:49,143 rodiče se zavazují pojmenovat svého prvorozeného Voloďa na počest prezidenta. 74 00:05:49,746 --> 00:05:51,516 Vitalij Semenych, no buďme realisté 75 00:05:51,563 --> 00:05:55,397 je to tady tak 10-15 let... - Sotva. 76 00:05:58,579 --> 00:05:59,587 Myslíš to teď vážně? 77 00:06:01,119 --> 00:06:02,127 Co na tom není vážného? 78 00:06:03,079 --> 00:06:05,460 Že chci svého prvního kluka a říkej mu Vova, 79 00:06:05,698 --> 00:06:07,048 na počest našeho prezidenta. 80 00:06:07,079 --> 00:06:11,294 Co je tady tak frivolního?! - No, je dobře, když se to stane děvče, říkejme jí... - Dívka nebude! 81 00:06:11,357 --> 00:06:14,857 Vitalij Semenych! No, myslím to vážně! 82 00:06:47,810 --> 00:06:48,817 Obecně platí. 83 00:06:50,857 --> 00:06:53,921 Vaši dceru velmi miluji a připraven podepsat cokoliv. 84 00:06:55,706 --> 00:06:56,714 Je to v ruštině? 85 00:06:58,119 --> 00:06:59,127 Ochladit. 86 00:07:06,459 --> 00:07:07,440 Ochladit. 87 00:07:09,476 --> 00:07:10,797 Je to v ruštině! 88 00:07:23,317 --> 00:07:25,563 Ahoj. - Dobrý den. 89 00:07:26,611 --> 00:07:28,103 Dnes jdeš pozdě stalo se něco? 90 00:07:29,659 --> 00:07:30,667 Anya je divná. 91 00:07:37,571 --> 00:07:38,579 Ahoj. 92 00:07:39,714 --> 00:07:40,976 Jak se máte? - Dobře. 93 00:08:02,071 --> 00:08:04,190 Poslouchej, na receptu Mělo by tam být jedno těsnění? 94 00:08:04,857 --> 00:08:07,048 Dva: lékař a ústav. 95 00:08:16,460 --> 00:08:18,833 Budu pryč na hodinu zakryj to, dobře? 96 00:08:19,000 --> 00:08:20,008 Dobře. 97 00:08:33,905 --> 00:08:36,349 No, právě jsi mi trhal srdce. 98 00:08:37,643 --> 00:08:38,706 Podívej 99 00:08:39,230 --> 00:08:40,238 a tady je nevěsta. 100 00:08:40,413 --> 00:08:42,159 Ahoj... - Ahoj Ninel. 101 00:08:42,198 --> 00:08:45,206 Máma mi řekla, že ty Přišli jsme si promluvit s tátou. 102 00:08:45,421 --> 00:08:48,413 O čem to mluvili? - No... - Igore, počkej na mě v autě. 103 00:08:49,738 --> 00:08:50,746 No, je to nutné. 104 00:08:54,817 --> 00:08:55,825 Ning, 105 00:08:58,373 --> 00:09:00,286 Já... dlužím ti 106 00:09:00,357 --> 00:09:03,333 Mluvil jsem o tom už dávno a za jiných okolností... 107 00:09:07,841 --> 00:09:09,794 Miluji tě a pojď ven vezmi si mě. 108 00:09:12,262 --> 00:09:15,762 Ano!!! 109 00:09:15,786 --> 00:09:19,286 Myslel jsem, že nikdy min nemůžete říct. 110 00:09:19,310 --> 00:09:22,810 souhlasím! souhlas! Ahhh! 111 00:09:22,833 --> 00:09:24,909 Budu se vdávat! 112 00:09:29,881 --> 00:09:33,381 jsem moc ráda. 113 00:09:33,405 --> 00:09:36,905 Tak rád. 114 00:09:36,929 --> 00:09:40,429 Matka! - Matko! 115 00:09:40,452 --> 00:09:43,952 Matka! 116 00:09:49,397 --> 00:09:51,913 Nech mě být, říkal jsem ti! - Velikost 5 dobře! 117 00:09:53,730 --> 00:09:55,476 Oh, tady přichází náš hrdina, huh. 118 00:09:55,508 --> 00:09:56,897 Ahoj. -Dobrý den 119 00:09:57,063 --> 00:09:58,333 promiň. 120 00:10:02,683 --> 00:10:03,690 takže... 121 00:10:03,794 --> 00:10:04,802 Ještě tu není Vicky? 122 00:10:05,214 --> 00:10:06,222 jsi slepý? 123 00:10:12,714 --> 00:10:16,214 proč jsi přišel? Řekl jsem ti to Žádal jsem tě, aby ses tu neobjevoval! 124 00:10:16,238 --> 00:10:19,738 Byla škoda vypínat telefon! - Posadil se! 125 00:10:19,762 --> 00:10:21,599 Nerozumíš? Sedíš tady v teple, jo tvoje sestra pobíhá kolem tebe 126 00:10:21,647 --> 00:10:23,285 Chudinka malá Anechka je nemocná, 127 00:10:23,286 --> 00:10:26,786 a obtěžují mě tam každý den! Zabijí mě! A ty mi nechceš pomoct! 128 00:10:26,810 --> 00:10:30,310 chci! 129 00:10:30,333 --> 00:10:31,762 A tady je Vika. 130 00:10:34,004 --> 00:10:34,841 Ale, Vic. 131 00:10:34,873 --> 00:10:38,373 Byt zkrátka musí být zastaven tak jako tak. Jednou ona již posouzeno, jděte do banky a řekněte, že vy, toto 132 00:10:38,397 --> 00:10:41,897 ona. - Ale my, my Nevypadají jako ona! 133 00:10:41,921 --> 00:10:45,421 Je mi úplně jedno, jestli jsou si podobné nebo ne. musíme něco dělat a ne sedět na zadku! 134 00:10:45,444 --> 00:10:48,944 Řekl jsem, že to uděláš, tak to uděláš! Jinak mě úplně zabijí. 135 00:10:48,968 --> 00:10:52,468 Možná bys nás mohl představit? - Tohle je Vadim. 136 00:10:56,016 --> 00:10:59,516 Vadime, začněme že mou sestru pustíš. 137 00:10:59,540 --> 00:11:03,040 Vadime, nech mě jít. - Co to sakra děláš? - Prosím, položte zbraň na podlahu. 138 00:11:05,451 --> 00:11:08,974 Vadime, teď budu počítat do tří a klidně položte zbraň na zem. 139 00:11:09,194 --> 00:11:13,611 Vadime, prosím, odložte tu zbraň. - A ty obecně zmlkni." "Opakuji, položte zbraň na podlahu." 140 00:11:13,635 --> 00:11:15,722 udělám všechno. 141 00:11:17,079 --> 00:11:17,988 Nebudeš... 142 00:11:18,132 --> 00:11:20,378 Vadime! Vetch! 143 00:11:20,499 --> 00:11:23,179 Prosím, ne Vika, nech ho jít! Nechte ho jít! 144 00:11:23,218 --> 00:11:27,532 Podle mého názoru nikam nejde.– Vadime, musíš odejít! 145 00:11:27,556 --> 00:11:31,056 Poslouchej, za chvíli ji zabiju a všechno bude v pořádku. -Vadime, opakuji, 146 00:11:31,079 --> 00:11:34,579 položte zbraň na podlahu, jinak budu nucen střílet. - Tak pojď, střílíme! Pojďme! 147 00:11:34,603 --> 00:11:38,103 Vadime, ne! - Moje nohy Kvůli tobě tě odtrhnou! -Ne, Vadime! 148 00:11:38,127 --> 00:11:41,627 Myslel sis, že budu čekat věčně? – Vy jen to zhoršíš. - Horší už to být nemůže. 149 00:11:41,651 --> 00:11:45,151 Už mi dochází trpělivost. - Do prdele! - Přestaň! - Nemám vůbec co ztratit. 150 00:11:45,175 --> 00:11:48,675 Pojďme! – Vadime, počítám do tří. - Vika, ne! - Je to tvoje vlastní vina! 151 00:11:48,698 --> 00:11:52,198 Kdo ti zabránil jít do banky a získat půjčku!? 152 00:11:52,222 --> 00:11:55,722 Jedna... Dva... - Přestaň! - Jdi pryč, děvko! 153 00:12:08,143 --> 00:12:09,325 Vikev! 154 00:12:10,627 --> 00:12:11,635 Vikev! 155 00:12:23,579 --> 00:12:25,190 Jen rameno? - Ano. 156 00:12:25,833 --> 00:12:26,841 Ale ano, 157 00:12:27,238 --> 00:12:29,524 máme útok na důstojníka, naléhavě potřebují sanitku. 158 00:12:30,571 --> 00:12:31,833 Rána. - Kde je? 159 00:12:35,770 --> 00:12:36,802 Jen vteřinku. 160 00:12:37,167 --> 00:12:41,190 Vydrž, vydrž. – Je Rodionová naživu? 161 00:12:42,414 --> 00:12:44,164 Naživu, soudruhu podplukovníku. 162 00:12:46,718 --> 00:12:47,841 ano, 163 00:12:47,992 --> 00:12:49,262 útočník byl zabit, 164 00:12:51,051 --> 00:12:52,913 mrtvolný vůz, odborníci. 165 00:12:52,937 --> 00:12:56,437 Adresa Lenin 69. 166 00:13:08,111 --> 00:13:09,750 Nalijte trochu vody! 167 00:13:19,519 --> 00:13:21,793 Soudruhu podplukovníku, mohu Mám dnes jít do její nemocnice? 168 00:13:21,988 --> 00:13:22,674 Já taky. 169 00:13:22,714 --> 00:13:25,143 Ano, můžete, můžete. 170 00:13:25,183 --> 00:13:26,754 Ale je nepravděpodobné, že by vám ji umožnili vidět. 171 00:13:28,846 --> 00:13:31,238 A už jsem to řekl doktorům nemohu objednat. 172 00:13:31,369 --> 00:13:32,397 shodneme se. 173 00:13:36,738 --> 00:13:40,238 Co je to za pásek... - Andrey Vasilich, dovnitř 174 00:13:41,448 --> 00:13:43,444 Četl jsem to v novinách, 175 00:13:43,786 --> 00:13:45,008 zatmění měsíce 176 00:13:45,302 --> 00:13:46,310 dnes. 177 00:13:48,794 --> 00:13:50,944 idiot... 178 00:13:55,544 --> 00:13:57,048 Dnešní zatmění Měsíce - 179 00:13:57,071 --> 00:13:58,722 zvláště vzácné 180 00:13:58,746 --> 00:14:02,246 protože zahrnuje slučování tři události: 181 00:14:02,278 --> 00:14:03,976 úplněk, 182 00:14:04,008 --> 00:14:07,508 zatmění Měsíce, při kterém Země 183 00:14:07,532 --> 00:14:11,032 brání vstupu sluneční paprsky na Měsíci, 184 00:14:11,033 --> 00:14:14,385 a měsíční perigeum. 185 00:14:26,373 --> 00:14:27,381 M? 186 00:14:30,365 --> 00:14:31,611 Sedíte, vojáci? 187 00:14:32,952 --> 00:14:35,032 No, všechno je v pořádku se svým kapitánem, 188 00:14:35,135 --> 00:14:37,119 nehrozí žádné ohrožení života, kulka šla přímo ven. 189 00:14:37,524 --> 00:14:39,310 jak se cítíš? - Nic. 190 00:14:39,563 --> 00:14:40,571 Bereš prášky? - Ano. 191 00:14:40,698 --> 00:14:42,024 Jít domů. 192 00:14:42,635 --> 00:14:46,135 Dnes nebudou žádné novinky. Myslím, že Rodionová 193 00:14:46,159 --> 00:14:47,167 Budeme to mít týden. 194 00:14:49,349 --> 00:14:50,357 Ano, Andrey Vasilich. 195 00:14:52,278 --> 00:14:53,286 Danya je se mnou. 196 00:14:55,698 --> 00:14:56,706 Dobře. 197 00:14:57,746 --> 00:14:58,754 Vražda. 198 00:15:14,048 --> 00:15:15,492 drahý, 199 00:15:16,587 --> 00:15:18,310 kdo co viděl? 200 00:15:18,357 --> 00:15:19,952 Kdo mohl co vidět? 201 00:15:20,095 --> 00:15:22,468 Všichni sledovali zatmění 202 00:15:22,657 --> 00:15:24,480 celá ulice má nos nahoru. 203 00:15:25,110 --> 00:15:28,610 Paní s námi otvor na pravé straně. 204 00:15:29,738 --> 00:15:32,040 Je tam jeden malý technologická díra 205 00:15:32,277 --> 00:15:35,825 a žádné další poškození. Takže si myslím, že to byla rána do jater. 206 00:15:37,770 --> 00:15:39,405 Ano. 207 00:15:39,943 --> 00:15:41,380 Jasný. 208 00:15:43,865 --> 00:15:44,873 co je jasné? 209 00:15:45,491 --> 00:15:47,277 Sokolovský, 210 00:15:47,642 --> 00:15:49,507 s takovou ranou 211 00:15:50,151 --> 00:15:52,341 člověk hned nepochopí co se mu stalo 212 00:15:52,960 --> 00:15:54,310 žije ještě pár minut, 213 00:15:55,270 --> 00:15:56,619 co umožňuje vrahovi 214 00:15:56,651 --> 00:15:57,786 klid... 215 00:15:58,389 --> 00:15:59,492 dědečku! 216 00:16:00,056 --> 00:16:01,357 Znal jste tu zavražděnou ženu? 217 00:16:02,452 --> 00:16:03,619 Andrej Vasilich, 218 00:16:04,118 --> 00:16:05,912 neznáte ji? 219 00:16:06,333 --> 00:16:07,548 já? 220 00:16:07,675 --> 00:16:08,929 já ne. 221 00:16:10,159 --> 00:16:12,492 víš? - Dobře Samozřejmě, tohle je Aglaya. 222 00:16:15,714 --> 00:16:16,722 Nerozuměl. 223 00:16:17,774 --> 00:16:20,270 Vysvětli, Averjanove. -Ne, to je dojem 224 00:16:20,294 --> 00:16:21,603 jako bych byl sám koukám na televizi. 225 00:16:21,802 --> 00:16:25,302 Mají show s Jsou tam různé věštkyně, 226 00:16:25,325 --> 00:16:28,825 no jsou spolu rozhodnou, který z nich je lepší. 227 00:16:28,849 --> 00:16:30,024 Copak jste se nedívali? 228 00:16:30,056 --> 00:16:33,556 Ne, je to opravdu zajímavé Dělají tam takové věci! Tady 229 00:16:33,579 --> 00:16:35,365 obrázky hádají, 230 00:16:35,429 --> 00:16:37,183 osudy se předpovídají. 231 00:16:37,214 --> 00:16:40,706 A hledají lidi pomocí fotografií. Zločiny jsou vyřešeny. 232 00:16:40,992 --> 00:16:44,492 A tohle je jejich teta finalista...m byl. 233 00:16:44,516 --> 00:16:46,897 Co, jak vidíme, nepomohlo jí to. 234 00:16:47,373 --> 00:16:51,778 Mimochodem, je ve finále Vydělal jsem tam tolik peněz. 235 00:16:54,298 --> 00:16:55,405 No, n 236 00:16:55,429 --> 00:16:57,254 a motiv potáhne, Andrej Vasilich? 237 00:16:57,286 --> 00:17:00,786 Může být. Ilya, 238 00:17:00,810 --> 00:17:03,040 od vás zprávu o pravděpodobném vražedná zbraň, 239 00:17:03,206 --> 00:17:05,286 zvládneš to do zítřka? 240 00:17:05,308 --> 00:17:06,957 Aglaya a já to zkusíme. 241 00:17:07,092 --> 00:17:09,286 Ano prosím zkus to s ní. 242 00:17:09,325 --> 00:17:11,865 Koroljov, Sokolovský. - M? 243 00:17:11,921 --> 00:17:15,421 Vyslechněte svědky. Potřebné kompletní seznam všech 244 00:17:15,444 --> 00:17:18,944 kdo tu byl? Vrah mezi nimi a pravděpodobně ho viděli. 245 00:17:19,119 --> 00:17:20,281 Jíst. 246 00:17:34,825 --> 00:17:35,833 děkuji mnohokrát, 247 00:17:35,968 --> 00:17:37,595 sbohem. 248 00:17:37,786 --> 00:17:38,794 jak se má? 249 00:17:39,103 --> 00:17:40,214 Jeho stav je stabilizovaný, spí. 250 00:17:41,452 --> 00:17:42,524 To je dobré. 251 00:17:45,833 --> 00:17:46,841 Nějaké výsledky? 252 00:17:47,095 --> 00:17:48,103 Sokolovský? 253 00:17:48,619 --> 00:17:49,627 Vytvořil seznam 254 00:17:49,857 --> 00:17:51,278 každý, kdo v té době byl vedle zavražděné ženy. 255 00:17:51,905 --> 00:17:53,484 Většinou obyvatelé z okolních domů, 256 00:17:53,698 --> 00:17:54,706 Pojďme to za chvíli zkontrolovat. 257 00:17:56,151 --> 00:17:57,159 Je to jasné. 258 00:17:58,357 --> 00:17:59,365 Averjanov. - Ano. 259 00:18:00,873 --> 00:18:01,881 Zkoumal jste problematiku? 260 00:18:02,825 --> 00:18:03,833 studuji. 261 00:18:07,103 --> 00:18:08,222 A? 262 00:18:08,802 --> 00:18:09,810 Andrej Vasilich, 263 00:18:09,921 --> 00:18:11,103 Proč bych měl číst tato fóra? 264 00:18:11,135 --> 00:18:12,587 Brzy se zblázním. 265 00:18:13,270 --> 00:18:14,659 No, zdá se, že jsi s námi, 266 00:18:14,722 --> 00:18:16,270 specialista v nadpřirozený. 267 00:18:18,476 --> 00:18:19,484 Co tam píšou její klienti? 268 00:18:19,706 --> 00:18:20,714 Ano, píšou různé věci. 269 00:18:21,484 --> 00:18:22,841 Napůl chvála, napůl 270 00:18:23,278 --> 00:18:24,286 prokletí. 271 00:18:24,397 --> 00:18:25,460 A jeden tady je její 272 00:18:25,833 --> 00:18:26,841 jmenoval 273 00:18:27,071 --> 00:18:29,151 "ďáblův místokrál na Zemi." 274 00:18:30,087 --> 00:18:31,810 Silně. - Ano, Arkadiji Viktoroviči. 275 00:18:32,262 --> 00:18:33,365 Čekáme na vás v kanceláři. 276 00:18:34,087 --> 00:18:35,095 "My" - kdo je to? 277 00:18:35,206 --> 00:18:36,214 Já a moji právníci. 278 00:18:36,603 --> 00:18:40,103 Ohledně rozvoje společnosti existuje jedna otázka. Vaše přítomnost je nutná. 279 00:18:40,782 --> 00:18:41,952 Právě teď. 280 00:18:56,758 --> 00:18:58,000 Ano. 281 00:18:58,556 --> 00:18:59,802 Ahoj Igoreshi. 282 00:19:00,929 --> 00:19:02,230 Nečekali jste to? 283 00:19:02,302 --> 00:19:03,579 Proč ne? 284 00:19:04,312 --> 00:19:05,761 Dokonce jsi mi chyběl. 285 00:19:05,992 --> 00:19:08,651 Naposledy jsi byl takový nečekaně odešel. 286 00:19:08,683 --> 00:19:12,183 Vidíš, Igoreshi, je ještě spravedlnost 287 00:19:12,206 --> 00:19:13,976 v tomto světě. 288 00:19:14,024 --> 00:19:17,524 Univerzální harmonie na mé straně. 289 00:19:17,548 --> 00:19:18,778 Co jsem neudělal 290 00:19:18,841 --> 00:19:22,341 pak to dokončil majestátní případ. 291 00:19:22,365 --> 00:19:24,238 o čem to teď mluvíš? 292 00:19:26,171 --> 00:19:27,603 O tom "kdo". - Ano. 293 00:19:27,643 --> 00:19:31,143 O vaší Vikusya. Jak Dělá to mimochodem? 294 00:19:31,167 --> 00:19:34,667 Stas, ty... 295 00:19:34,690 --> 00:19:38,190 Igoreshi, tohle je moje hra a moje pravidla. A já vám dám vyvrcholení 296 00:19:38,214 --> 00:19:39,369 brzy slibuji. 297 00:19:40,286 --> 00:19:42,068 Do prdele...! 298 00:19:50,238 --> 00:19:52,349 Páni... Nečekaně. 299 00:20:05,206 --> 00:20:06,444 Neseď, dlouho to nevydrží. 300 00:20:07,452 --> 00:20:08,460 Je to pohodlnější. 301 00:20:11,143 --> 00:20:13,762 Hodnota mé společnosti z s přihlédnutím k poslední transakci 302 00:20:13,873 --> 00:20:15,095 se zvýšil. myslím 303 00:20:15,198 --> 00:20:16,238 koupě nemovitosti. 304 00:20:16,929 --> 00:20:18,016 Rozhodl jsem se to vypustit 305 00:20:18,603 --> 00:20:19,611 akcií. 306 00:20:19,730 --> 00:20:23,230 Nový podíl byl 20 % z předchozího, což znamená 307 00:20:23,254 --> 00:20:25,119 kolik je tvých 7% 308 00:20:25,151 --> 00:20:26,159 proměnil v 309 00:20:26,246 --> 00:20:27,254 v 6.5. 310 00:20:27,770 --> 00:20:30,341 V odborném jazyce tomu se říká "rozostření". 311 00:20:31,016 --> 00:20:32,024 Takže ty - 312 00:20:33,444 --> 00:20:35,039 rozmazané. 313 00:20:35,341 --> 00:20:36,421 A v tomto můžete 314 00:20:36,786 --> 00:20:37,825 spolehlivě ověřit. 315 00:20:38,508 --> 00:20:39,516 Ale ne tady 316 00:20:40,190 --> 00:20:43,690 protože vlastnictví je 6,5 procenta akcie vám nedávají právo 317 00:20:43,714 --> 00:20:46,262 ani nebýt v této kanceláři ani na schůzi představenstva. 318 00:20:46,294 --> 00:20:47,302 No a teď chci říct Děkuji a sbohem. 319 00:20:47,643 --> 00:20:49,619 No a teď chci poděkovat 320 00:20:50,611 --> 00:20:51,619 a sbohem. 321 00:20:56,833 --> 00:20:58,349 jedna otázka: 322 00:21:00,548 --> 00:21:01,556 nechceš činit pokání? 323 00:21:06,690 --> 00:21:08,389 Vypadni. 324 00:21:11,651 --> 00:21:12,873 Dobře. 325 00:21:19,059 --> 00:21:20,492 Konstantin, 326 00:21:21,579 --> 00:21:23,913 vše se stalo tak, jak se stalo to jsme plánovali 327 00:21:23,952 --> 00:21:25,151 Nech mě hádat 328 00:21:25,286 --> 00:21:28,786 konečně jsi byl odplaven. - Musíme jednat. 329 00:21:30,282 --> 00:21:32,310 Zavolám vám zpět za pár hodin. 330 00:21:46,429 --> 00:21:48,202 Můžeme s jistotou říci že jde o zostření. 331 00:21:48,909 --> 00:21:51,317 Ilyo, opravdu co mohou být pochybnosti. 332 00:21:53,183 --> 00:21:54,190 no, 333 00:21:54,683 --> 00:21:55,690 otevřeno? 334 00:21:55,762 --> 00:21:56,770 Otevřeli to. 335 00:21:57,937 --> 00:21:59,762 Aglaya byla zabita ořezávátkem, ale ne jednoduché, 336 00:22:01,000 --> 00:22:02,008 a stříbro. 337 00:22:02,135 --> 00:22:03,143 Vážně? 338 00:22:03,643 --> 00:22:05,881 Ano, po otevření to bylo objeveno zlomený hrot. 339 00:22:06,444 --> 00:22:07,635 Stříbrný kov je měkký, 340 00:22:07,690 --> 00:22:09,968 a lidská kost pevná látka. 341 00:22:11,159 --> 00:22:12,349 Ostření jako 342 00:22:12,381 --> 00:22:15,254 a kulka, jen tak nebudou dělat stříbro. 343 00:22:15,397 --> 00:22:16,405 Jasně, Jacku? 344 00:22:16,802 --> 00:22:17,810 Averjanov, 345 00:22:18,095 --> 00:22:21,595 a kdo je tam na fóru něco psal o ďáblově potěru? 346 00:22:21,619 --> 00:22:23,675 Aandrey Vasilichi, teď jsem tady To je přesně to, co dělám. 347 00:22:24,310 --> 00:22:25,587 A šel bych z druhé strany: 348 00:22:26,031 --> 00:22:28,349 ostření konkrétních zbraní, 349 00:22:28,397 --> 00:22:30,421 a naučit se to ovládat místa ne tak vzdálená. 350 00:22:31,206 --> 00:22:32,571 Mm. - To znamená, 351 00:22:32,762 --> 00:22:34,754 Věštce zabil někdo, kdo si odseděl? 352 00:22:36,024 --> 00:22:37,032 Dobrá práce. 353 00:22:38,381 --> 00:22:41,452 Obecný manžel zavražděné ženy jednou od bývalých vězňů. 354 00:22:43,635 --> 00:22:45,889 Existuje důvod k návštěvě bezútěšný vdovec. 355 00:22:50,579 --> 00:22:51,587 Dobrý lesk! 356 00:22:51,619 --> 00:22:53,556 Marně vy, občané, šéfové, 357 00:22:53,667 --> 00:22:54,675 přišli pro mou duši. 358 00:22:56,198 --> 00:22:57,206 Už jsem tady šest let 359 00:22:57,238 --> 00:22:58,246 as he leaned back. 360 00:22:59,048 --> 00:23:00,063 A předtím jsme jich měli pět 361 00:23:00,095 --> 00:23:01,103 walker 362 00:23:02,167 --> 00:23:03,175 Sins of youth. 363 00:23:04,373 --> 00:23:05,381 Then I stopped. 364 00:23:06,198 --> 00:23:07,206 Znovu 365 00:23:07,429 --> 00:23:08,437 I met Glashenka. 366 00:23:09,754 --> 00:23:10,762 Proč jste se neoženil? 367 00:23:12,254 --> 00:23:15,944 Co si pamatuji, civilní sňatek není v Ruské federaci zakázáno. 368 00:23:17,968 --> 00:23:18,976 Lived as you wanted 369 00:23:19,278 --> 00:23:21,008 no one was touched helped people. 370 00:23:22,881 --> 00:23:23,921 Takže váš dárek se neotevřel? 371 00:23:25,468 --> 00:23:26,476 - Hm. 372 00:23:38,119 --> 00:23:39,127 Ochladit. 373 00:23:40,444 --> 00:23:41,524 Helped with rituals. 374 00:23:42,698 --> 00:23:43,706 Účetnictví. 375 00:23:44,651 --> 00:23:45,659 No, něco takového. 376 00:23:46,579 --> 00:23:47,683 Hádali jste se často se zesnulým? 377 00:23:48,413 --> 00:23:49,786 Ano, jako každý muž se ženou. 378 00:23:50,119 --> 00:23:52,016 Well, the neighbors say 379 00:23:52,159 --> 00:23:53,516 Často se hádali o peníze. 380 00:23:54,381 --> 00:23:55,389 They're making mistakes. 381 00:23:55,611 --> 00:23:57,310 Prý prohlásili polovinu příjmu. 382 00:23:58,040 --> 00:24:00,357 Ale to je naše osobní věc s Glashenkou. 383 00:24:02,381 --> 00:24:03,389 Byl. 384 00:24:04,246 --> 00:24:05,611 Kde jsi byl v 22 hodin? 385 00:24:05,817 --> 00:24:06,929 Ano, spal jsem tady. 386 00:24:09,675 --> 00:24:10,778 Ani zatmění šel jsi se podívat? 387 00:24:11,992 --> 00:24:13,024 A jsem přirozený 388 00:24:13,071 --> 00:24:14,413 Katastrofy mě nezajímají. 389 00:24:14,651 --> 00:24:15,714 To znamená, že neexistuje žádné alibi. 390 00:24:18,190 --> 00:24:19,198 No to znamená 391 00:24:19,849 --> 00:24:20,960 tvoje věc je špatná, Gennady. 392 00:24:22,063 --> 00:24:23,413 Našli jsme vražednou zbraň. 393 00:24:25,667 --> 00:24:26,675 co jsi, 394 00:24:28,452 --> 00:24:29,460 Bereš mě jako blbce? 395 00:24:31,865 --> 00:24:33,325 Kdybys byl vražednou zbraní 396 00:24:33,365 --> 00:24:34,373 nalezeno 397 00:24:35,143 --> 00:24:36,151 našel by prsty 398 00:24:37,476 --> 00:24:39,278 a se mnou je to jiné mluvili bychom. 399 00:24:40,048 --> 00:24:41,056 to znamená, 400 00:24:41,516 --> 00:24:43,508 když jsme vražednou zbraní najdeme to, budou tam 401 00:24:43,603 --> 00:24:44,611 tvoje otisky? 402 00:24:44,905 --> 00:24:45,913 Ne moje. 403 00:24:47,905 --> 00:24:49,611 Glashenka a já vše bylo hladké. 404 00:24:51,206 --> 00:24:52,333 Proč bych ji měl zabíjet? 405 00:24:54,929 --> 00:24:55,937 Jsem čistý, šéfe 406 00:24:57,706 --> 00:24:58,714 jako anděl. 407 00:25:02,929 --> 00:25:03,937 - Hmm, 408 00:25:04,690 --> 00:25:07,048 bez vražedné zbraně, se kterou jsme mrtvý bod nepohneme 409 00:25:07,294 --> 00:25:08,770 Možná to někde uložil. 410 00:25:08,810 --> 00:25:09,817 Přece stříbro. 411 00:25:10,437 --> 00:25:11,444 Ano, dokonce i zlato. 412 00:25:12,270 --> 00:25:13,349 Ostření je důkaz 413 00:25:14,056 --> 00:25:15,278 a důkazy se obvykle zahazují. 414 00:25:16,960 --> 00:25:17,968 ano, 415 00:25:18,587 --> 00:25:20,095 Nařizuji vám dvěma, abyste se vyspali, 416 00:25:20,619 --> 00:25:21,897 je to jasné? - Tcnm/ 417 00:25:22,103 --> 00:25:23,222 Andrey Vasilichi, můžeš mě svést? 418 00:25:24,175 --> 00:25:25,579 Pojďme. - Nashle. 419 00:25:32,635 --> 00:25:33,643 Domov? 420 00:25:34,063 --> 00:25:35,734 Domov. 421 00:26:01,579 --> 00:26:05,079 Dobře, jen vejdu a řekni "ahoj" a je to. 422 00:26:05,103 --> 00:26:09,043 Věřte mi, v jejím stavu je to dokonce spravedlivé Pozdravit už je stresující. 423 00:26:09,238 --> 00:26:11,496 Přijďte zítra, bude líp. 424 00:26:11,559 --> 00:26:15,651 Dobře, jen mi řekni, že jsem se zastavil. Královno, dobře? - Dobře, řeknu vám to. 425 00:26:20,917 --> 00:26:22,698 Jste na návštěvě Rodionova? 426 00:26:22,722 --> 00:26:26,222 Ano. - Nemůžete jít do Rodionova, odpočívá. I jen pozdravit 427 00:26:26,246 --> 00:26:28,032 stále to není možné. 428 00:26:28,063 --> 00:26:30,385 Jasný. Tak zítra. 429 00:26:49,206 --> 00:26:51,540 No, jak se cítíš? - Dobře. 430 00:26:51,579 --> 00:26:55,079 Řekl jsem všechno, jak jste se zeptal. 431 00:26:55,103 --> 00:26:58,603 Děkuji, Eduarde Fedoroviči. 432 00:27:33,540 --> 00:27:34,548 Pojďte dál. 433 00:27:37,714 --> 00:27:38,722 Kdo to tady má na starosti? 434 00:27:39,302 --> 00:27:40,310 Řekněme, že jsem. 435 00:27:41,167 --> 00:27:42,175 kdo jsi? 436 00:27:42,206 --> 00:27:43,603 Toto je matka Natalya. 437 00:27:44,310 --> 00:27:45,317 Měl jsem vizi 438 00:27:46,762 --> 00:27:47,770 Tááák, a 439 00:27:47,833 --> 00:27:48,913 co sis představoval? 440 00:27:49,087 --> 00:27:50,468 Posaďte se. – Krev 441 00:27:50,643 --> 00:27:51,651 Viděl jsem to. 442 00:27:53,175 --> 00:27:54,563 Jste si jistý, že k nám chcete? ehm.. 443 00:27:55,706 --> 00:27:57,079 A jak potom? 444 00:27:59,135 --> 00:28:00,246 Glashka ke mně v noci 445 00:28:00,365 --> 00:28:01,373 přišel. 446 00:28:01,833 --> 00:28:02,841 Zavražděná Aglaya. 447 00:28:03,865 --> 00:28:04,873 Ve snu. 448 00:28:05,675 --> 00:28:06,722 A vedla mě s sebou. 449 00:28:08,214 --> 00:28:09,349 Ukázal, kde je krev 450 00:28:09,452 --> 00:28:10,460 byla pohřbena. 451 00:28:10,508 --> 00:28:11,746 Dobře, pojďme popořadě: 452 00:28:11,817 --> 00:28:14,143 čí krev, odkud? krev a kde je krev. 453 00:28:14,175 --> 00:28:15,341 kde, kde, 454 00:28:16,579 --> 00:28:17,587 na vražedné zbrani. 455 00:28:19,198 --> 00:28:20,206 Tak. 456 00:28:20,929 --> 00:28:21,937 tak co jsi, 457 00:28:22,889 --> 00:28:24,429 Víte, kde je vražedná zbraň? 458 00:28:25,198 --> 00:28:26,214 co ti to říkám? 459 00:28:26,381 --> 00:28:27,389 odkud? 460 00:28:28,071 --> 00:28:29,659 Viděli jste to také ve snu? - Sokolovský! 461 00:28:31,056 --> 00:28:32,063 Královny! 462 00:28:33,532 --> 00:28:34,540 Averyanov! 463 00:28:34,810 --> 00:28:37,730 Pupupum... - Proč pořád trčíš na oddělení? -Andrey Vasilich... 464 00:28:38,540 --> 00:28:39,651 kdo jsi? 465 00:28:39,794 --> 00:28:40,873 Toto je matka Natalya. - SZO? 466 00:28:40,937 --> 00:28:42,921 Známost zavražděné ženy. 467 00:28:43,714 --> 00:28:44,825 Viděl jsem to ve snu 468 00:28:45,238 --> 00:28:46,246 vražedná zbraň. 469 00:28:47,262 --> 00:28:48,373 Ve snu?... - Mm. 470 00:28:51,302 --> 00:28:52,310 Co? 471 00:28:52,690 --> 00:28:53,698 Vražedná zbraň? 472 00:28:55,611 --> 00:28:56,738 Ty!... 473 00:28:57,405 --> 00:28:58,413 ty... 474 00:29:01,865 --> 00:29:04,111 O to víc pak proč ty jsi pořád tady, co? 475 00:29:05,881 --> 00:29:06,889 Jsou vaše ramenní popruhy příliš těsné? 476 00:29:11,206 --> 00:29:13,468 Tak jdeme? – Není dobré lhát 477 00:29:13,500 --> 00:29:14,508 tady má na starosti on. 478 00:29:20,294 --> 00:29:21,302 vzpomínám 479 00:29:21,492 --> 00:29:23,587 šli jsme po schodech nahoru, 480 00:29:26,630 --> 00:29:29,000 takhle 481 00:29:30,019 --> 00:29:31,357 šla přede mnou, 482 00:29:34,841 --> 00:29:36,833 tady je 483 00:29:36,845 --> 00:29:37,841 otočil se 484 00:29:39,365 --> 00:29:42,865 podívala se na mě tak smutně 485 00:29:45,103 --> 00:29:47,548 všechno. 486 00:29:47,786 --> 00:29:48,794 co je všechno? 487 00:29:50,040 --> 00:29:51,183 probudil jsem se. 488 00:29:51,810 --> 00:29:53,341 A vražedná zbraň je zůstalo ve tvém snu? 489 00:29:54,056 --> 00:29:55,063 Ty tomu nevěříš. 490 00:29:55,865 --> 00:29:56,873 Vy o tom pochybujete. 491 00:29:58,952 --> 00:29:59,960 Pojďte lidi 492 00:30:01,190 --> 00:30:02,246 počkej chvíli 493 00:30:02,333 --> 00:30:04,421 promiň. - Co tam máš? 494 00:30:06,270 --> 00:30:07,516 Právě teď. 495 00:30:15,746 --> 00:30:19,782 Ooh. Páni, povedlo se. Děkuji mnohokrát. 496 00:30:20,972 --> 00:30:22,643 Ale pak jsme na to sami. 497 00:30:22,794 --> 00:30:26,294 Můžeš jít. Budete kontaktováni svědčit. 498 00:30:27,919 --> 00:30:28,837 Mm. 499 00:30:31,317 --> 00:30:34,817 Ahoj, jsi tam? Potřeba urgentní vyšetření. 500 00:30:34,841 --> 00:30:38,341 Dobře, má to svůj důvod chatujte se svým spolubydlícím. 501 00:30:38,365 --> 00:30:39,853 No, pojďme. 502 00:30:51,880 --> 00:30:55,999 Dobrý den, šéfové. Proč jsou tak vtipní? 503 00:30:56,619 --> 00:30:59,508 A předpokládám, že nevstoupíš. - Připravte se, jdeme. 504 00:31:00,333 --> 00:31:01,381 Je to samozřejmě na vás, 505 00:31:02,310 --> 00:31:03,921 ale výsledky se dostaví velmi brzy 506 00:31:03,952 --> 00:31:04,960 vyšetření a 507 00:31:05,365 --> 00:31:07,619 pak už máte šanci upřímné přiznání 508 00:31:07,651 --> 00:31:08,659 nezůstane. 509 00:31:11,548 --> 00:31:12,730 Bylo by něco k přiznání. 510 00:31:13,429 --> 00:31:15,294 Nalezena vražedná zbraň v blízkosti vašeho bytu. 511 00:31:16,683 --> 00:31:18,175 A? - Vyšel 512 00:31:18,206 --> 00:31:19,214 pobodán 513 00:31:19,246 --> 00:31:20,254 zmizel ve vchodu. 514 00:31:20,690 --> 00:31:22,206 Když byla ještě naživu schoval jsi ořezávátko. 515 00:31:22,254 --> 00:31:24,198 Asi začnu plakat 516 00:31:24,230 --> 00:31:26,810 a budu činit pokání. - Proč ne velmi truchlit nad zesnulým. 517 00:31:27,508 --> 00:31:28,873 Ale muž by neměl truchlit na veřejnosti. 518 00:31:30,278 --> 00:31:31,937 Co mám na sobě duše, není to tvoje věc. 519 00:31:32,325 --> 00:31:33,333 -Poslouchej, člověče, 520 00:31:33,532 --> 00:31:35,317 co takhle být zodpovědný za své věci? 521 00:31:45,063 --> 00:31:46,071 poslouchám. 522 00:31:51,341 --> 00:31:52,349 Rozuměl. Děkuju. 523 00:31:54,198 --> 00:31:57,333 proč jsi smutný? soudruhu šéfe? 524 00:31:58,889 --> 00:31:59,897 to je ono, 525 00:32:01,698 --> 00:32:02,706 zdarma 526 00:32:05,341 --> 00:32:06,429 Jdi, jdi. 527 00:32:09,341 --> 00:32:11,071 A dostat se z města Nechtěl jsem odejít. 528 00:32:11,713 --> 00:32:13,472 Zhen, vyprovoď mě. - Ano dobře, mám koncept. 529 00:32:19,476 --> 00:32:20,484 Co, ne jeho otisky? 530 00:32:20,722 --> 00:32:21,921 Nejsou tam vůbec žádné otisky prstů. 531 00:32:24,143 --> 00:32:25,175 Není mu co ukázat. 532 00:32:26,325 --> 00:32:27,333 A co krev? 533 00:32:28,484 --> 00:32:29,492 Analýza ještě není hotová. 534 00:32:30,595 --> 00:32:31,603 Andrej Vasilich, 535 00:32:32,119 --> 00:32:33,254 a co myslíš? 536 00:32:34,246 --> 00:32:35,627 on? - Možná on 537 00:32:35,683 --> 00:32:36,690 možná ne. 538 00:32:37,683 --> 00:32:38,929 Ale zdá se mi 539 00:32:38,960 --> 00:32:39,968 ostření bylo vhozeno dovnitř. 540 00:32:40,706 --> 00:32:42,032 A také pravděpodobně je něco ví. 541 00:32:43,889 --> 00:32:44,976 Ale spolupracujte s námi 542 00:32:45,032 --> 00:32:46,040 nebude. 543 00:32:46,627 --> 00:32:48,183 Samozřejmě je to škoda pracovat s odpadky. 544 00:32:53,944 --> 00:32:55,905 Proč ostřit? stříbrné, existují nějaké verze? 545 00:32:56,071 --> 00:32:57,079 S tímto je vše jasné: 546 00:32:57,897 --> 00:32:59,032 stříbrná kulka, 547 00:32:59,063 --> 00:33:00,770 zlý duch... 548 00:33:01,238 --> 00:33:02,373 Nebo je někdo převlečený 549 00:33:03,127 --> 00:33:04,230 chce, abychom hledali psychopata. 550 00:33:04,595 --> 00:33:06,714 A další otázka, odkud je babička? ví, kde hledat ostření. 551 00:33:06,754 --> 00:33:08,651 Nevěřím v tyto prorocké sny. 552 00:33:08,690 --> 00:33:10,897 A hlavní problém je Nemáme motiv! 553 00:33:11,897 --> 00:33:12,905 Přemýšlejte. 554 00:33:14,071 --> 00:33:16,143 Bude tam motiv logika bude postavena. 555 00:33:16,175 --> 00:33:17,714 A za logikou a vrah dohoní. 556 00:33:26,167 --> 00:33:27,516 No zkrátka cirkus 557 00:33:27,563 --> 00:33:30,683 plný. Věštci, čarodějové, stříbrná broušení 558 00:33:30,754 --> 00:33:31,762 obecně... 559 00:33:33,040 --> 00:33:34,286 Vypadá to, že mě to baví 560 00:33:34,333 --> 00:33:35,341 Přeskočím to. 561 00:33:35,587 --> 00:33:36,595 Tak pojď a nech se léčit, 562 00:33:36,944 --> 00:33:38,786 doktor to řekl ještě týden pro vás. 563 00:33:41,437 --> 00:33:42,444 Podívejme se. 564 00:33:42,889 --> 00:33:43,897 no tak, 565 00:33:44,127 --> 00:33:45,143 No, dělej, co říkají. 566 00:33:47,175 --> 00:33:48,349 Chtěl jsem tě 567 00:33:48,610 --> 00:33:49,618 zeptat se... 568 00:33:51,413 --> 00:33:52,730 Mohl byste se prosím zastavit 569 00:33:52,762 --> 00:33:53,770 k Anye? 570 00:33:55,278 --> 00:33:56,722 Pravděpodobně tam je 571 00:33:56,849 --> 00:33:57,857 Sama v bytě se bojím. 572 00:33:57,889 --> 00:33:58,897 Ano, jistě. 573 00:33:59,270 --> 00:34:00,278 Půjdu přímo odtud. 574 00:34:01,214 --> 00:34:02,222 Děkuju. 575 00:34:03,659 --> 00:34:04,802 no, 576 00:34:05,119 --> 00:34:06,421 zlepšit se. 577 00:34:19,068 --> 00:34:20,086 Dovolená! 578 00:34:20,238 --> 00:34:21,333 proč křičíš? 579 00:34:21,976 --> 00:34:23,111 Jen jsem to chtěl vědět 580 00:34:23,151 --> 00:34:24,540 jak se máš a je to. 581 00:34:24,571 --> 00:34:25,611 Nebylo potřeba. 582 00:34:27,897 --> 00:34:28,905 Ahoj. 583 00:34:28,992 --> 00:34:30,452 Nejsme tu vítáni, dovedete si to představit? 584 00:34:31,683 --> 00:34:33,310 Vika požádala, aby přišel zkontrolovat vás. 585 00:34:33,619 --> 00:34:35,056 Jaká starost. 586 00:34:38,405 --> 00:34:39,913 No, sám nechceš navštívit svou sestru? 587 00:34:40,643 --> 00:34:41,786 Přesto ji tvůj zranil. 588 00:34:42,770 --> 00:34:43,889 A ona ho zabila! 589 00:34:45,167 --> 00:34:47,238 Nechci vůbec nikoho vidíš, a Vika taky. 590 00:34:47,270 --> 00:34:49,333 Zachránila tě. 591 00:34:50,841 --> 00:34:52,389 Raději jsem opustil město úplně. 592 00:34:52,468 --> 00:34:53,476 Ale to je nepravděpodobné. 593 00:34:54,183 --> 00:34:56,849 Jste svědkem případu o napadení policisty. 594 00:35:00,690 --> 00:35:01,698 Dobrá práce. 595 00:35:03,198 --> 00:35:04,500 Hlavní. - M? 596 00:35:05,929 --> 00:35:07,333 Vika mě požádala, abych přišel, 597 00:35:07,556 --> 00:35:08,563 navštívit mou sestru 598 00:35:09,643 --> 00:35:10,651 proč jsi tady? 599 00:35:14,127 --> 00:35:15,206 Čistě lidské. 600 00:35:21,095 --> 00:35:22,762 no, 601 00:35:24,413 --> 00:35:25,770 Zakopeme válečnou sekeru? 602 00:35:32,905 --> 00:35:33,913 ještě nevím. 603 00:35:34,167 --> 00:35:35,579 Kaťušo, jsem si jistý 604 00:35:35,611 --> 00:35:36,627 Sokolovský tě už nepotřebuje. 605 00:35:38,492 --> 00:35:39,508 co jsi s ním dělal? 606 00:35:40,024 --> 00:35:41,873 Dobře, pro koho jsi? přijímáš mě. 607 00:35:43,127 --> 00:35:46,675 Prostě náš obchod s ním skončil, on Tento výkon již není potřeba provádět. 608 00:35:47,444 --> 00:35:50,905 To znamená, že když mu teď zavolám, Když mu nabídnu setkání, odmítne. 609 00:35:51,032 --> 00:35:52,040 Právo? 610 00:35:53,770 --> 00:35:54,960 Není třeba nikam volat. 611 00:35:55,143 --> 00:35:57,071 no proč? To říkáš ty u nás není všechno skutečné, 612 00:35:57,151 --> 00:35:58,159 Chci zavolat a zkontrolovat. 613 00:35:58,270 --> 00:36:01,643 Káťo, prosím přestaň. – Arkady, změňme téma. 614 00:36:02,103 --> 00:36:06,079 Ne, chci, aby všichni seděli vzadu s touto tabulkou jsme jednou provždy pochopili, 615 00:36:06,262 --> 00:36:07,270 že Igor Sokolovský - 616 00:36:07,302 --> 00:36:09,230 Toto je v tomto domě tabu. 617 00:36:09,595 --> 00:36:11,381 A víc k ní chodíme Nebudeme se vracet. 618 00:36:11,587 --> 00:36:13,992 Jasný. To znamená, že smíření je možné pouze podle vašich podmínek. 619 00:36:15,063 --> 00:36:16,071 co jsi chtěl? 620 00:36:16,167 --> 00:36:18,508 Tohle je můj domov, všechno je tady koupil za moje peníze. 621 00:36:18,540 --> 00:36:21,444 - Mm. - Vychoval jsem tě dal ti vzdělání 622 00:36:21,802 --> 00:36:23,833 dal ti přece práci. - Práci? 623 00:36:24,444 --> 00:36:25,516 Práci jsem si našel sám. 624 00:36:27,532 --> 00:36:29,698 Kde bys byl bez mého počáteční kapitál? 625 00:36:32,429 --> 00:36:34,071 A. Tady je ta věc. 626 00:36:40,214 --> 00:36:41,492 Promiňte, prosím. Všechno ti vrátím. 627 00:36:45,056 --> 00:36:46,087 Uuuff, Pane... 628 00:36:46,119 --> 00:36:47,127 Káťa. 629 00:36:51,190 --> 00:36:52,627 Toto, mimochodem, nechal jsi ji jít. 630 00:36:59,683 --> 00:37:01,000 Napíšu ti, kde mě najdeš. 631 00:37:02,159 --> 00:37:03,476 V hotelu nebo u kamaráda. 632 00:37:03,730 --> 00:37:04,738 ještě nevím. 633 00:37:21,016 --> 00:37:22,079 co tam je? 634 00:37:22,579 --> 00:37:24,357 Nesvlékej se, jdeme za mým manželem. 635 00:37:25,111 --> 00:37:26,167 Přišel krevní test 636 00:37:26,524 --> 00:37:27,532 patří zemřelému. 637 00:37:27,833 --> 00:37:28,849 To je skutečné 638 00:37:28,881 --> 00:37:29,889 vražedná zbraň. 639 00:37:30,032 --> 00:37:31,040 Nemovitý. 640 00:37:31,413 --> 00:37:32,960 Nalezeno dva kroky od bytu. 641 00:37:34,984 --> 00:37:36,603 Andrey Vasilich, mm, všichni jsou připraveni, 642 00:37:36,635 --> 00:37:37,643 můžeme jít. 643 00:37:37,881 --> 00:37:38,889 jdu s tebou. 644 00:37:39,063 --> 00:37:40,651 Možná si s ním můžeme promluvit sami? 645 00:37:41,992 --> 00:37:43,063 Už nemluv. 646 00:37:44,468 --> 00:37:45,643 Hmmm, 647 00:37:47,333 --> 00:37:48,341 tak si myslím 648 00:37:49,397 --> 00:37:52,159 Je to všechno příliš složité že mohl ubodat svou ženu. 649 00:37:53,421 --> 00:37:55,992 Mm... vypadá to, že je to ono na jejich místech. 650 00:37:58,325 --> 00:37:59,635 Zajímalo by mě, jestli něco vzali. 651 00:38:00,056 --> 00:38:01,063 Možná ano. 652 00:38:02,595 --> 00:38:03,857 Mmm možná 653 00:38:03,889 --> 00:38:05,040 možná. 654 00:38:09,079 --> 00:38:10,087 Podívejte. 655 00:38:16,024 --> 00:38:17,032 Zase stříbro? 656 00:38:17,349 --> 00:38:19,151 No, samozřejmě, musíme to zkontrolovat ale myslím, že je to stříbro. 657 00:38:19,571 --> 00:38:20,873 Nějaké sériové psycho. 658 00:38:22,278 --> 00:38:24,302 Pokud v krabici byly tam drahokamy 659 00:38:25,500 --> 00:38:27,103 vrah je pronásledoval, pak... 660 00:38:30,714 --> 00:38:31,722 Zabil Aglayu na ulici, 661 00:38:33,500 --> 00:38:35,040 možná to bylo varování manželovi? 662 00:38:37,087 --> 00:38:38,683 Nebál se. Pak 663 00:38:39,333 --> 00:38:40,659 hodil mu shiv, 664 00:38:40,690 --> 00:38:42,000 tak to můžeme zavřít. 665 00:38:42,032 --> 00:38:44,563 Nezamykali jsme ho, nechali jsme ho jít. Přišel a zabil ho. 666 00:38:46,762 --> 00:38:48,484 A přivedla nás k ostření 667 00:38:49,222 --> 00:38:50,468 Matka Natalya. 668 00:38:51,214 --> 00:38:52,762 To je vše. 669 00:38:54,841 --> 00:38:58,341 Vezmeme babičku na oddělení. 670 00:39:08,659 --> 00:39:12,159 Půjdu s ním. - Proč je tohle? - Auto je lepší. 671 00:39:24,575 --> 00:39:26,254 Nejsem omezený časem 672 00:39:27,670 --> 00:39:29,801 a dříve nebo později já Stejně to zjistím 673 00:39:31,012 --> 00:39:32,707 jak jsi to věděl 674 00:39:33,325 --> 00:39:35,008 kde je ostření? 675 00:39:36,214 --> 00:39:39,762 V síle toho pravého pochybuješ o slovech. 676 00:39:41,040 --> 00:39:42,048 To je hřích. 677 00:39:43,143 --> 00:39:44,738 Pomáhat vrahovi je hřích. 678 00:39:47,897 --> 00:39:50,151 to přiznávám zmátla tě, 679 00:39:51,365 --> 00:39:53,024 nebo navíc zastrašit. 680 00:39:53,056 --> 00:39:55,008 A teď už ne víš, co máš dělat. 681 00:39:56,444 --> 00:39:57,778 No, tohle ti uleví na duši, 682 00:39:58,000 --> 00:39:59,008 čiňte pokání. 683 00:39:59,865 --> 00:40:01,500 – Nevěříte v sílu prorockého snu. 684 00:40:07,754 --> 00:40:09,024 Tvrdohlavá babička. 685 00:40:10,421 --> 00:40:11,651 Možná ji 686 00:40:11,706 --> 00:40:12,714 zastrašit? 687 00:40:13,254 --> 00:40:14,262 Můžete to zkusit. 688 00:40:14,325 --> 00:40:15,405 Jak ji vyděsíš? 689 00:40:17,508 --> 00:40:18,516 je mi to líto 690 00:40:18,698 --> 00:40:20,127 co když půjdeme jinam... 691 00:40:22,349 --> 00:40:25,849 Chlapci, děkuji, samozřejmě. ale sám bych se tam dostal. 692 00:40:25,873 --> 00:40:29,373 Pojď, doprovodím tě, moc jsi nám pomohl! - Já? – Moc jste nám pomohli! 693 00:40:29,397 --> 00:40:32,897 Díky moc! - Ano, ty! A nebuďte skromní! - Kluci. - Ano? 694 00:40:32,921 --> 00:40:36,421 Je to váš soused? - No, ano. – Můžeš ji hlídat? 695 00:40:36,444 --> 00:40:39,944 Jistě. - Žádná otázka. - Děkuji. 696 00:41:41,849 --> 00:41:42,857 Dobrý večer. 697 00:41:44,175 --> 00:41:45,183 Jméno? 698 00:41:47,913 --> 00:41:48,921 Solovjev. 699 00:41:50,024 --> 00:41:51,714 Jste obviněn z pokusu o vraždu za vraždu. 700 00:41:54,238 --> 00:41:55,246 Vinen. 701 00:41:56,421 --> 00:41:57,524 A také ve vraždě. 702 00:41:58,690 --> 00:42:00,230 Věštkyně Aglaya a její civilista 703 00:42:00,262 --> 00:42:01,532 manžel Popov Gennadij. 704 00:42:02,095 --> 00:42:03,103 Nikoho takového neznám. 705 00:42:03,635 --> 00:42:05,206 Matka Natalya svědčila 706 00:42:06,198 --> 00:42:07,730 víme, že ty pozvracel ořezávátko, 707 00:42:08,373 --> 00:42:11,357 víme, že jsi to dokázal aby sem přišla a lhala nám. 708 00:42:14,516 --> 00:42:15,524 Tak co ode mě chceš? 709 00:42:15,873 --> 00:42:16,881 Proč jsi je zabil? 710 00:42:20,206 --> 00:42:21,214 Gena a já 711 00:42:22,262 --> 00:42:23,706 dva roky na jednu převrácená zóna, 712 00:42:25,452 --> 00:42:26,460 pak šel žít, 713 00:42:26,865 --> 00:42:27,873 a zůstal jsem tam. 714 00:42:29,254 --> 00:42:30,262 Vyšel ven. 715 00:42:31,143 --> 00:42:32,151 Starší 716 00:42:32,635 --> 00:42:33,643 Našel jsem to. 717 00:42:34,611 --> 00:42:36,484 Přicházím jako k osobě a Říkám: podělme se. 718 00:42:37,929 --> 00:42:39,333 Támhle Baba je zobrazena krabice 719 00:42:40,706 --> 00:42:41,746 a řekl mi, abych šel do pekla. 720 00:42:42,968 --> 00:42:43,976 Oh jak. 721 00:42:45,468 --> 00:42:47,524 Tohle je po I Řekl jsem mu to v zóně. 722 00:42:50,048 --> 00:42:51,056 Zabil jsem jeho ženu. 723 00:42:52,286 --> 00:42:53,484 A ani necukl. 724 00:42:54,738 --> 00:42:56,079 Jaký člověk chamtivost přináší. 725 00:42:58,817 --> 00:43:00,103 Proč ostřit do stříbra? 726 00:43:00,905 --> 00:43:01,913 Abys byl šťastný 727 00:43:03,357 --> 00:43:04,468 Hledali nějakého psychopata. 728 00:43:04,889 --> 00:43:05,897 Takže jsme byli šťastní. 729 00:43:06,873 --> 00:43:08,262 A našli to. Psycho. 730 00:43:08,706 --> 00:43:09,968 Nechtěl jsem si vzít někoho jiného. 731 00:43:11,905 --> 00:43:12,913 A Gesha je můj život 732 00:43:13,040 --> 00:43:14,357 dlužník se ukázal být a věděl to. 733 00:43:14,651 --> 00:43:16,540 Byl to on, kdo se choval špatně. 734 00:43:16,968 --> 00:43:18,508 To znamená, že vy samozřejmě také ne Není to tvoje chyba, že? 735 00:43:19,627 --> 00:43:22,111 Není na tom nic špatného pojď a vezmi si, co ti právem patří. 736 00:43:26,444 --> 00:43:27,762 A zabít dva lidi, 737 00:43:28,095 --> 00:43:29,103 dobře tedy 738 00:43:29,468 --> 00:43:30,579 navíc 739 00:43:30,857 --> 00:43:32,508 ano? - Pro vaše vlastní dobro? 740 00:43:33,437 --> 00:43:34,460 Proč ne? 741 00:43:36,063 --> 00:43:37,516 Jen si tu sedni, ghúle, jo 742 00:43:37,635 --> 00:43:38,643 třicet, 743 00:43:39,214 --> 00:43:40,222 budete myslet 744 00:43:40,714 --> 00:43:41,722 bude tě krýt 745 00:43:42,714 --> 00:43:44,421 pak pochopíš proč. 746 00:43:54,119 --> 00:43:55,127 budete? 747 00:43:56,357 --> 00:43:58,857 Arkadij Viktorovič, my analyzoval nároky 748 00:43:59,214 --> 00:44:00,952 a všiml si toho měl k němu přístup 749 00:44:01,032 --> 00:44:02,294 vaše asistentka, Yana, 750 00:44:03,095 --> 00:44:04,222 který byl záhadně zabit 751 00:44:04,706 --> 00:44:06,167 a přitom zabíjeli vedle hotelu, 752 00:44:06,635 --> 00:44:07,643 kde žije Sokolovský. 753 00:44:07,944 --> 00:44:09,278 Další. 754 00:44:10,381 --> 00:44:12,698 Naše bezpečnostní služba existují obavy 755 00:44:13,452 --> 00:44:16,833 co mohla Sokolovskému sdělit nejen informace o menšinových akcionářích, 756 00:44:16,865 --> 00:44:18,841 ale také informace 757 00:44:20,460 --> 00:44:21,603 mnohem víc 758 00:44:21,937 --> 00:44:24,024 lechtivý. - Mohl nebo to předal? 759 00:44:24,508 --> 00:44:26,286 Ještě to musíme zjistit... 760 00:44:26,500 --> 00:44:28,159 Tak co kurva co tady děláš?! 761 00:44:28,619 --> 00:44:29,627 Jdi to zjistit! 762 00:44:48,817 --> 00:44:50,175 co jsi chtěl? 763 00:44:50,206 --> 00:44:53,706 tohle je můj domov, všechno je tady koupil za moje peníze. 764 00:44:53,730 --> 00:44:55,532 Všechno ti vrátím. 765 00:45:03,254 --> 00:45:06,754 Můžete na mě samozřejmě křičet, ale já zdá se, že to myslí vážně, jsou velmi 766 00:45:06,778 --> 00:45:08,516 vřelé a láskyplné vztahy. 767 00:45:08,571 --> 00:45:11,024 Nedám mu svou dceru! 768 00:45:54,857 --> 00:45:55,865 Ahoj. 769 00:45:56,603 --> 00:45:57,611 Ahoj. 770 00:45:58,341 --> 00:45:59,349 jak se dnes máš? 771 00:46:00,087 --> 00:46:01,095 Dobře. 772 00:46:01,810 --> 00:46:02,817 Tohle je pro tebe. 773 00:46:15,897 --> 00:46:18,373 No, nevím, možná bychom mohli udělat rozvrh... - Velmi vtipné. 774 00:46:18,563 --> 00:46:19,579 Ale já se nesměju. - Hold... 775 00:46:20,571 --> 00:46:23,484 No, jsme dospělí, dá se říct, příteli přítel pravdu. - Může. 776 00:46:23,992 --> 00:46:25,357 Teď ne. 777 00:46:25,817 --> 00:46:26,825 Vic. 778 00:46:27,310 --> 00:46:28,849 Odejděte, oba. 779 00:46:29,310 --> 00:46:30,317 Poslouchejte... - Prosím. 780 00:46:32,341 --> 00:46:33,349 Žádám tolik? 781 00:47:46,167 --> 00:47:47,778 Věřím, že vy potřeba přijít. 782 00:47:51,071 --> 00:47:55,095 Ano, hned lépe. Je o čem mluvit. 783 00:47:59,194 --> 00:48:00,444 čekám. 784 00:48:39,825 --> 00:48:41,349 Zjistil jsi to? 785 00:48:43,722 --> 00:48:45,333 Teď nadešel tvůj čas. 786 00:48:49,167 --> 00:48:50,508 Pojďme se připravit, že přijedeme ke mně. 787 00:48:56,397 --> 00:48:57,675 Ano, budu tam za 20 minut. 788 00:49:29,675 --> 00:49:32,175 No, Danilo, 789 00:49:32,206 --> 00:49:33,476 Tak jsem pro vás něco našel. 790 00:49:34,619 --> 00:49:36,722 Dobře placený obchod. 791 00:49:36,968 --> 00:49:37,976 Zvládneš to? 792 00:49:38,040 --> 00:49:39,048 co ode mě potřebuješ? 793 00:49:42,444 --> 00:49:44,611 Jeden je potřeba odstranit... 794 00:49:46,976 --> 00:49:49,032 jeden velmi špatný člověk. 795 00:49:57,468 --> 00:50:01,873 Ahoj. Děkuji, že jste přišli. 796 00:50:11,802 --> 00:50:12,810 Posadíte se? 797 00:50:13,135 --> 00:50:14,143 Nebudu dlouho. 798 00:50:15,452 --> 00:50:17,198 Obávám se, že nebudeme mít velmi jednoduchý rozhovor. 799 00:50:21,270 --> 00:50:22,929 Víte, rozhodl jsem se tak 800 00:50:23,786 --> 00:50:24,794 ať je to on 801 00:50:25,667 --> 00:50:26,675 jednoduché. 802 00:50:27,389 --> 00:50:29,056 Vím, že ty a Igor... 803 00:50:32,119 --> 00:50:33,508 Vidím, jak jsi přítel léčit přítele. 804 00:50:36,254 --> 00:50:37,698 A vím, co k němu cítím. 805 00:50:39,746 --> 00:50:40,754 Takže 806 00:50:41,357 --> 00:50:42,365 ať je vše jak má být. 807 00:50:44,627 --> 00:50:45,635 Rozhodne se to samo. 808 00:50:46,365 --> 00:50:47,373 To znamená, že vám je to jedno. 809 00:50:47,619 --> 00:50:48,627 Naopak. 810 00:50:48,802 --> 00:50:49,810 Prostě 811 00:50:50,857 --> 00:50:51,865 jakoby 812 00:50:52,111 --> 00:50:53,119 bez ohledu na to, jak moc jsme se snažili, 813 00:50:54,675 --> 00:50:55,905 nic neovlivníme. 814 00:50:59,111 --> 00:51:00,183 Ahoj holky. 815 00:51:00,214 --> 00:51:01,619 já půjdu. - Jak se máš? 816 00:51:01,968 --> 00:51:02,984 Počkejte, neskončili jsme. 817 00:51:03,579 --> 00:51:04,587 Budu chvilku. 818 00:51:05,246 --> 00:51:06,254 Rána je čistá 819 00:51:06,643 --> 00:51:07,730 není tam žádná infekce 820 00:51:07,984 --> 00:51:09,794 plod se cítí velmi dobře 821 00:51:10,143 --> 00:51:11,151 a to je hlavní. 822 00:51:11,492 --> 00:51:12,500 Plod? 823 00:51:13,127 --> 00:51:14,135 No ano. 824 00:51:14,278 --> 00:51:15,286 Jaké ovoce? 825 00:51:15,571 --> 00:51:16,579 No myslím... 826 00:51:17,214 --> 00:51:18,222 dítě. 827 00:51:20,397 --> 00:51:21,405 co ty? 828 00:51:22,063 --> 00:51:25,563 nevěděl? No, pak vám řeknu 829 00:51:25,587 --> 00:51:29,087 Přinesl jsem dvě dobré zprávy najednou. Komunikujte 830 00:51:29,111 --> 00:51:31,019 Zkontroluji to později. 831 00:51:43,206 --> 00:51:45,781 Číslo je dole, zde je platba předem. 832 00:51:53,778 --> 00:51:55,401 Jdeme. 833 00:52:04,349 --> 00:52:11,373 titulky připravené na zakázku online kino megogo.net