1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:30,411 --> 00:02:31,977
遅くなりました、わかっています。

4
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
はぁ。

5
00:02:36,895 --> 00:02:38,723
誰か電話しましたか？

6
00:02:38,767 --> 00:02:40,203
いいえ。

7
00:02:40,247 --> 00:02:41,639
ケンドラは電話しなかったの？

8
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
いいえ、誰もいません。

9
00:02:46,949 --> 00:02:48,168
それは良い。

10
00:02:52,346 --> 00:02:54,696
息子は今朝試合がありました

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,500
そして彼は私に待ってほしかった
彼のお父さんがそこに着くように、

12
00:02:56,524 --> 00:03:00,397
そして私は巻き込まれました
渋滞とか事故とか…

13
00:03:00,441 --> 00:03:01,920
事故に遭ったんですか？

14
00:03:03,922 --> 00:03:08,231
何？いや、行き詰まってしまった
交通事故の中で。

15
00:03:11,191 --> 00:03:12,844
何してるの？

16
00:03:12,888 --> 00:03:13,932
食器。

17
00:03:15,282 --> 00:03:19,242
わかった。そうですね、できますか
セットアップを手伝ってくれませんか？

18
00:03:19,286 --> 00:03:20,504
何を設定する必要がありますか?

19
00:03:20,548 --> 00:03:22,463
会議用の部屋。

20
00:03:24,421 --> 00:03:26,118
なぜ皿洗いをしているのですか？

21
00:03:26,162 --> 00:03:27,990
誰も掃除しなかった
今朝から。

22
00:03:29,687 --> 00:03:31,167
ああ、本当にごめんなさい。

23
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
それはとても責任のあることだ
あなたから...

24
00:03:33,256 --> 00:03:35,998
そうだね。私たちは彼らに伝えなければなりません
自分たちの後を片付けるために。

25
00:03:36,041 --> 00:03:38,696
私は...確かにそうしました
彼らにそれを伝えてください。

26
00:03:38,740 --> 00:03:40,524
あれ…誰だったっけ？ああ？

27
00:03:40,568 --> 00:03:43,614
いや、アラノン。
AAは自分たちの後片付けをします。

28
00:03:45,312 --> 00:03:48,706
わかった。そうですね、できるでしょうか...

29
00:03:48,750 --> 00:03:50,162
そうしたらどうですか
少し後

30
00:03:50,186 --> 00:03:51,424
そして何... 来たいですか？
この部屋の準備を手伝ってくれませんか？

31
00:03:51,448 --> 00:03:54,408
設定したいのですが
ケンドラがここに来る前に。

32
00:04:09,118 --> 00:04:10,772
わかった。

33
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
ここ。助けて
このテーブルを引き出します。

34
00:04:14,428 --> 00:04:16,343
わかった。

35
00:04:16,386 --> 00:04:18,345
ああ、気をつけてね。気をつけて、気をつけて。

36
00:04:24,525 --> 00:04:25,787
ああ、ごめんなさい。

37
00:04:31,096 --> 00:04:32,837
見てみましょう。
もう少し中央に寄せてください。

38
00:04:34,622 --> 00:04:36,058
わかった。

39
00:05:07,785 --> 00:05:09,700
こんにちは。

40
00:05:09,744 --> 00:05:11,093
こんにちは。こんにちは。

41
00:05:11,136 --> 00:05:12,355
- ジュディ？
- はい。

42
00:05:12,399 --> 00:05:13,487
ケンドラ・カーター。喜び。

43
00:05:28,893 --> 00:05:30,330
まあ、これはとてもいいですね。

44
00:05:31,635 --> 00:05:33,942
どうもありがとう。
私たちもそう思います。

45
00:05:35,552 --> 00:05:37,685
ほとんどの人は北へ車で行くだけです
最近はセントトーマスに、

46
00:05:37,728 --> 00:05:42,167
しかし、ここではやるべきことがたくさんあります。

47
00:05:42,211 --> 00:05:43,908
それで、彼らはどこで会うのでしょうか？

48
00:05:43,952 --> 00:05:46,520
おお。そうですね。ごめんなさい。

49
00:05:46,563 --> 00:05:47,782
時間がかかりすぎます。

50
00:05:47,825 --> 00:05:49,107
ごめん。そういう意味じゃないよ
失礼なことを言うと、私はただ...

51
00:05:49,131 --> 00:05:50,238
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはそうではありません
失礼なこと。これは...

52
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
それは本当に
素晴らしい質問。

53
00:05:51,176 --> 00:05:52,482
彼らは階下の部屋にいる。

54
00:05:52,526 --> 00:05:53,875
さあ、私に従ってください。

55
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
私たちは通常、
ここでの会議、

56
00:05:59,402 --> 00:06:00,621
しかし牧師はこう思いました

57
00:06:00,664 --> 00:06:02,927
彼らには必要かもしれない
もう少しプライバシーを確保し、

58
00:06:02,971 --> 00:06:04,842
それで、私たちはそうするつもりです
それらを後ろに置きます。

59
00:06:04,886 --> 00:06:06,235
まあ、それがベストだと思うなら。

60
00:06:06,278 --> 00:06:07,802
私はします。私はします。

61
00:06:07,845 --> 00:06:10,631
軽くなったと思いますが、
その方が良いです...

62
00:06:10,674 --> 00:06:11,762
ほら、そのほうがいいよ。

63
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
そしてリンダはそれを承認しましたか？

64
00:06:13,547 --> 00:06:15,070
リンダさんには実際に会ったことがないんです。

65
00:06:15,113 --> 00:06:16,941
彼女は教区民ではありません
ここです。それで...

66
00:06:16,985 --> 00:06:18,726
でも彼女は見たことがありますか？

67
00:06:18,769 --> 00:06:21,772
ええと、彼女は次の人と会いました
ここの牧師は私的に、

68
00:06:21,816 --> 00:06:22,860
ああ、何度か。

69
00:06:22,904 --> 00:06:24,514
だから私は彼女がそうしたのだと思います。

70
00:06:26,429 --> 00:06:28,257
- えー...
- ああ。

71
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
この音楽が聞こえますか
そこに戻って？

72
00:06:30,477 --> 00:06:33,654
ああ、撃て。
はい、それは問題です。

73
00:06:33,697 --> 00:06:35,786
そうかもしれない。彼らは止められるでしょうか？

74
00:06:35,830 --> 00:06:37,397
ああ、今日は授業があるんだ。

75
00:06:37,440 --> 00:06:38,963
ドアを閉めることはできませんか？

76
00:06:39,007 --> 00:06:40,443
欲しくない
気を散らすことになる。

77
00:06:40,487 --> 00:06:41,594
あのね？
彼らと話します。

78
00:06:41,618 --> 00:06:42,880
- 大丈夫ですよ。
- ありがとう。

79
00:06:42,924 --> 00:06:44,467
絶対に。ええと、あなたはそうしますか？
部屋を見たいですか？

80
00:06:44,491 --> 00:06:45,883
- はい、お願いします。
- わかった。

81
00:06:55,110 --> 00:06:56,851
どう思いますか？

82
00:06:57,852 --> 00:06:59,375
ここに戻ったほうがいいよ。

83
00:06:59,419 --> 00:07:01,595
ああ、そうです。

84
00:07:01,638 --> 00:07:05,425
ごめん。誰もやらないって言われたよ
建物の中にいることがすべてです。

85
00:07:05,468 --> 00:07:07,470
そうそう。うーん、ごめんなさい。

86
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
私たちは普段彼らに練習させています
ここの下です。

87
00:07:09,516 --> 00:07:11,866
しかし、それらは...私たちがそれらを移動させました
教会へ。

88
00:07:11,909 --> 00:07:14,608
わかりました、他の人もそうします
ここにいるの？

89
00:07:14,651 --> 00:07:16,174
合唱団のリハーサル
明日のために。

90
00:07:16,218 --> 00:07:19,308
ああ、そうです。ごめんなさい
椅子を移動したこと。

91
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
いや、大丈夫です。

92
00:07:20,831 --> 00:07:23,486
でも彼らはリハーサル中だ
教会の中だけど？

93
00:07:24,705 --> 00:07:25,967
うん。

94
00:07:26,010 --> 00:07:27,316
それでいいはずです。

95
00:07:28,404 --> 00:07:31,059
アンソニー、できますか？
ええと、下の階に行ってください

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,080
そしてスナックを手に入れてください
私は彼らを連れてきて育てました

97
00:07:33,104 --> 00:07:35,324
そしてそれらを設定してください
向こうのテーブルの上ですか？

98
00:07:35,803 --> 00:07:36,847
ありがとう。

99
00:07:41,286 --> 00:07:42,810
でも部屋は大丈夫？

100
00:07:42,853 --> 00:07:44,507
そう思います。

101
00:07:44,551 --> 00:07:46,640
素晴らしい。

102
00:07:46,683 --> 00:07:50,339
ベーグルをいくつか買ってきて、
水と、ええと、コーヒー。

103
00:07:50,382 --> 00:07:51,906
作ります
素晴らしいコーヒーを。

104
00:07:51,949 --> 00:07:53,211
それはいいアイデアですね。

105
00:07:53,255 --> 00:07:57,302
わかった。ええと、それと...
椅子に関しては申し訳ありませんが、

106
00:07:57,346 --> 00:07:59,870
-でもテーブルは大丈夫ですか？
- テーブルは？

107
00:07:59,914 --> 00:08:01,916
テーブルの配置は
あなたにとって良いことですか？

108
00:08:01,959 --> 00:08:03,091
- 大丈夫です。
- のために...?

109
00:08:03,134 --> 00:08:06,355
わかった。素晴らしい。

110
00:08:06,398 --> 00:08:07,617
それは素晴らしいことです。

111
00:08:08,575 --> 00:08:10,054
テーブルの配置が素晴らしいですね。

112
00:08:10,098 --> 00:08:12,535
ティッシュはありますか？
ティッシュ箱みたいな？

113
00:08:12,579 --> 00:08:14,232
はい、いくつかあります
ここだよ。

114
00:08:14,276 --> 00:08:15,930
それは本当に素晴らしいアイデアです。
もちろん。

115
00:08:15,973 --> 00:08:19,107
よし。今、私たちは
どこかに着く。うーん...

116
00:08:19,150 --> 00:08:21,326
何人
また来ますか？

117
00:08:21,370 --> 00:08:24,199
- なぜ？
- 4人になるよ。

118
00:08:24,242 --> 00:08:26,984
たくさんの食べ物を持っていますね。

119
00:08:27,028 --> 00:08:29,160
彼らは食べないと思います。

120
00:08:29,204 --> 00:08:31,946
- ああ、ごめんなさい。と思いました...
- これは何ですか？

121
00:08:31,989 --> 00:08:34,992
それが私の昼食です。
それは置いておいてもいいよ。うーん...

122
00:08:35,036 --> 00:08:37,255
ごめんなさい。私はそう思いました
何か食べ物を食べるべきです。

123
00:08:37,299 --> 00:08:39,301
ええ、いいえ、いいえ。
とてもいい考えですね。

124
00:08:39,344 --> 00:08:42,913
ただ...私たちはそうは思わない
それをすべて出す必要があります。

125
00:08:42,957 --> 00:08:45,263
- それは... すべきではありません。
- 右。

126
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
右。わかった。

127
00:08:46,961 --> 00:08:48,634
それでどれくらい働いたのですか
家族と一緒に？

128
00:08:48,658 --> 00:08:50,355
- アンソニー。それは...
- えっ？

129
00:08:50,399 --> 00:08:52,096
大丈夫です。

130
00:08:52,140 --> 00:08:53,837
ただ一つの家族。

131
00:08:53,881 --> 00:08:56,536
でももう6年も経つんですね。

132
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
- おお。
- ああ、すごい。

133
00:08:59,669 --> 00:09:02,063
一緒に働いていましたか
その前の家族は…？

134
00:09:02,106 --> 00:09:04,674
いいえ、いいえ、いいえ。それが私たちが出会った方法です。

135
00:09:04,718 --> 00:09:06,894
- これを移動してもいいですか？
- はい、もちろんです。

136
00:09:06,937 --> 00:09:09,853
- ありがとう。
- 彼らは以前にもこれをやったことがありますか?

137
00:09:09,897 --> 00:09:12,160
アンソニー、そんなことはないよ
私たちのビジネスの。

138
00:09:12,203 --> 00:09:14,292
プリントアウトしましたか
明日のために？

139
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
- やったよ。
- わかりました、

140
00:09:15,424 --> 00:09:16,556
明日のために折りましたか？

141
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
- 彼のことはごめんなさい。
- いいえ、彼は大丈夫です。

142
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
するつもりだった
彼に休みを与えて、

143
00:09:29,003 --> 00:09:30,458
しかしその後、彼の家族、彼らは
本当に彼を忙しくしておく必要がある。

144
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
説明する必要はありません。

145
00:09:31,832 --> 00:09:33,573
わかりました、それでよかったです。

146
00:09:33,616 --> 00:09:36,619
つまり、彼は本当に優しいのです、
ほとんどの場合。

147
00:09:36,663 --> 00:09:40,231
でも彼はあなたの典型的なタイプではありません、
ああ、教会の職員です。

148
00:09:40,275 --> 00:09:42,886
しかし、またしても、
私たちは聖公会派です。

149
00:09:42,930 --> 00:09:45,062
ごめんなさい、それだけです
ちょっとしたクリスチャンユーモア。

150
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
ああ、いや、置かないでください
中央にあります。

151
00:09:46,760 --> 00:09:49,023
- おお。
- それは奇妙に見えます。

152
00:09:49,066 --> 00:09:51,416
ああ、横に置いて
あるいはあそこに戻って、

153
00:09:51,460 --> 00:09:52,896
彼らはそれを見ています、しかしあなたは知っています...

154
00:09:55,116 --> 00:09:56,900
そうそう。ごめんなさい。もちろん。

155
00:09:59,381 --> 00:10:02,819
それでどこで...?なるつもりですか
これをすべてやってる

156
00:10:02,863 --> 00:10:04,255
彼らと一緒にここにいるのか、それとも...?

157
00:10:04,299 --> 00:10:08,346
いいえ、彼らは、ええと、
彼らは一人になることに同意した。

158
00:10:08,390 --> 00:10:11,175
そうですね、できます
一緒に来てください。

159
00:10:11,219 --> 00:10:13,787
私たちは、えーっと...
部屋はたくさんあります

160
00:10:13,830 --> 00:10:16,746
素晴らしい Wi-Fi をご利用いただけます。

161
00:10:16,790 --> 00:10:18,313
ええと、何件か電話があります
作る必要がある

162
00:10:18,356 --> 00:10:20,054
だから多分そうするよ
車から仕事するだけです。

163
00:10:20,097 --> 00:10:23,187
いや、それは悲しいですね。
あなたは私たちと一緒にいたほうがいいよ。

164
00:10:23,231 --> 00:10:24,687
あなたが持つことができるのは、
牧師のオフィス全体。

165
00:10:24,711 --> 00:10:26,930
ああ、わかった、解決してみよう。

166
00:10:26,974 --> 00:10:28,062
- わかった。
- えーっと...

167
00:10:28,715 --> 00:10:30,934
これらは何ですか?

168
00:10:30,978 --> 00:10:33,807
そうそう。
それは本当に素敵ではありませんか？

169
00:10:33,850 --> 00:10:36,244
それは学校のプロジェクトでした。
そうあるべきだ

170
00:10:36,287 --> 00:10:38,028
ステンドグラス。

171
00:10:41,902 --> 00:10:43,338
何か問題がありますか？

172
00:10:47,124 --> 00:10:48,212
おお。

173
00:10:50,388 --> 00:10:51,389
右。

174
00:10:52,260 --> 00:10:53,827
大丈夫です。あのね？

175
00:10:53,870 --> 00:10:56,525
私は...出ていきます
そして電話をかける。わかった？

176
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
- はい、そうです。
- ありがとう。

177
00:10:57,744 --> 00:10:59,528
はい、お願いします。ゆっくりしてください。

178
00:11:21,506 --> 00:11:24,858
はい、それだけです。ここにいます。

179
00:11:24,901 --> 00:11:26,642
知っている。運転を続けてください。

180
00:11:26,686 --> 00:11:28,252
何？

181
00:11:28,296 --> 00:11:30,298
ただ…私はそうではありません…今はそうではありません。

182
00:11:30,341 --> 00:11:31,536
まだ準備ができていません。
ただ運転を続けてください。

183
00:11:31,560 --> 00:11:32,604
私たちがどこにいるのか分かりません。

184
00:11:32,648 --> 00:11:34,911
どこでも。ただ行ってください。ただ運転するだけです。

185
00:11:34,955 --> 00:11:37,348
角を曲がって引き上げる
そこ、あそこのどこか。

186
00:11:37,392 --> 00:11:39,524
- 行きましょう！
- わかった。わかった。

187
00:11:43,006 --> 00:11:47,707
こんにちは、リンダ。問題ない。
私はここにいます。ゆっくりしてください。

188
00:11:47,750 --> 00:11:49,012
リチャードと話しましたか？

189
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

190
00:12:18,955 --> 00:12:20,957
大丈夫でしょうか？

191
00:12:22,350 --> 00:12:23,699
ハニー？

192
00:12:23,743 --> 00:12:24,874
わからない。

193
00:12:27,355 --> 00:12:30,401
- わかった。
- いいえ、できるかどうかわかりません...

194
00:12:32,099 --> 00:12:34,623
できるかどうかわかりません。

195
00:12:37,887 --> 00:12:39,106
まあ、その必要はありません。

196
00:12:40,672 --> 00:12:42,936
ただできるのは
振り返って去ります。

197
00:12:44,372 --> 00:12:46,678
それがあなたが望むことなら。

198
00:12:46,722 --> 00:12:48,506
いいえ。

199
00:12:48,550 --> 00:12:51,379
つまり、私はそうは思わない
それは言えます。

200
00:12:55,644 --> 00:12:56,688
わかった。

201
00:12:56,732 --> 00:13:00,388
まあ、ご存知の通り、
その必要はありません。

202
00:13:00,431 --> 00:13:01,476
そこに行けばいいのに

203
00:13:01,519 --> 00:13:04,044
そして何を聞いてください
彼らは言わなければなりません。

204
00:13:04,087 --> 00:13:06,481
何もする必要はありません
やりたくないのです。

205
00:13:07,656 --> 00:13:08,744
よし？

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,572
私がそうしないなら、あなたもそうしますか？

207
00:13:14,228 --> 00:13:15,292
ごめんなさい。それは不公平です。

208
00:13:15,316 --> 00:13:18,362
いいえ、それは...
ご存知のように、そうではありません...

209
00:13:31,593 --> 00:13:33,247
そうは思わないけど...

210
00:14:05,714 --> 00:14:07,759
さあ。
戻る準備はできていますか?

211
00:14:10,327 --> 00:14:11,851
わかった。

212
00:14:13,374 --> 00:14:14,375
よし。

213
00:14:57,984 --> 00:15:00,421
絶対に。それについて話し合うことができます

214
00:15:00,464 --> 00:15:02,205
戻ってきたら
明後日。

215
00:15:20,441 --> 00:15:21,659
まあ。

216
00:15:39,329 --> 00:15:40,417
ペリー夫妻？

217
00:15:40,461 --> 00:15:42,115
ジェイ、お願いします。ケンドラ？

218
00:15:42,158 --> 00:15:43,159
はい。

219
00:15:57,304 --> 00:15:58,305
ゲイル？

220
00:16:09,403 --> 00:16:10,839
こんにちは。

221
00:16:10,882 --> 00:16:12,362
- こんにちは。ジェイ・ペリー。
- ああ、こんにちは。

222
00:16:12,406 --> 00:16:13,600
- こちらは私の妻、ゲイルです。
- 私の名前はジュディです。

223
00:16:13,624 --> 00:16:14,669
- こんにちは。
- こんにちは、ジュディ。

224
00:16:14,712 --> 00:16:15,757
- こんにちは。
- 私はジェイです。

225
00:16:15,800 --> 00:16:16,952
こんにちは。ありがとう
来てくれて本当によかった。

226
00:16:16,976 --> 00:16:18,890
ありがとう、えー、
スペースを提供すること。

227
00:16:18,934 --> 00:16:21,545
ああ、絶対に。
お役に立ててとても嬉しいです。

228
00:16:21,589 --> 00:16:23,045
さて、準備は完了しました
ここに戻ってきました。

229
00:16:23,069 --> 00:16:24,089
そうそう。食べ物はあります...

230
00:16:24,113 --> 00:16:25,680
素晴らしい。

231
00:16:25,723 --> 00:16:27,005
...そしてコーヒーといくつか
水。皆さん何か欲しいものはありますか？

232
00:16:27,029 --> 00:16:28,988
私たちは大丈夫だと思う
今のところ。右？

233
00:16:30,119 --> 00:16:31,991
元気です。

234
00:16:32,034 --> 00:16:33,359
- ありがとう、ジュディ。
- はい、ありがとう。

235
00:16:33,383 --> 00:16:35,144
すべき...私が欲しいですか？
スペースを見せるには？

236
00:16:35,168 --> 00:16:36,734
いいえ、見せます。ありがとう。

237
00:16:36,778 --> 00:16:38,364
わかりました、素晴らしいです。とても素敵です
お二人にお会いできて本当によかったです。

238
00:16:38,388 --> 00:16:40,086
- ありがとう。
- フォローしてもいいですよ。

239
00:16:43,045 --> 00:16:44,045
ここです。

240
00:16:50,661 --> 00:16:51,923
お部屋は大丈夫ですか？

241
00:16:56,406 --> 00:16:57,625
えー...

242
00:16:58,539 --> 00:17:00,584
テーブル、椅子、

243
00:17:00,628 --> 00:17:02,195
イエス様が私たちを見ておられます。

244
00:17:02,804 --> 00:17:03,848
それは素晴らしい。

245
00:17:03,892 --> 00:17:05,676
わかった。まあ、知っています

246
00:17:05,720 --> 00:17:07,852
あなたの署名を受け取りました
すべてにおいて、

247
00:17:07,896 --> 00:17:09,115
そしてあなたは皆、真っ直ぐに離れています

248
00:17:09,158 --> 00:17:11,030
私たちのオフィスまで
心配している。

249
00:17:11,073 --> 00:17:13,467
でも...それがただの間
私たち3人は、

250
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
何かありますか
私に聞きたいですか？

251
00:17:16,905 --> 00:17:17,949
大丈夫だと思います。

252
00:17:17,993 --> 00:17:19,603
彼らはもうすぐここに来るでしょうか？

253
00:17:19,647 --> 00:17:20,691
私はちょうど彼らと話しました。

254
00:17:20,735 --> 00:17:21,929
彼らは今にもここに来るはずです。

255
00:17:21,953 --> 00:17:23,042
- おお。
- 大丈夫ですか

256
00:17:23,085 --> 00:17:24,149
もし私があなたを放っておいたら
ちょっとだけ？

257
00:17:24,173 --> 00:17:25,305
絶対に。もちろん。

258
00:17:25,348 --> 00:17:26,654
すぐに戻ります。

259
00:17:47,109 --> 00:17:49,285
こんにちは。いいえ、外にいます。

260
00:17:50,678 --> 00:17:52,593
ああ、わかりました。

261
00:18:07,260 --> 00:18:08,565
私たちはここにいます。

262
00:18:11,612 --> 00:18:13,396
- こんにちは。
- こんにちは。

263
00:18:13,440 --> 00:18:18,097
リチャード、リンダ、こちらはジェイです
そしてゲイル・ペリー。

264
00:18:18,140 --> 00:18:21,056
実は会ったことがあります。
ずっと前のことだった。

265
00:18:23,145 --> 00:18:24,494
元気ですか？

266
00:18:25,452 --> 00:18:28,107
はい、大丈夫です。ありがとう。

267
00:18:31,327 --> 00:18:33,329
長い間待っていましたか？

268
00:18:33,373 --> 00:18:36,158
いいえ、ちょうどここに来たところです。
私たちはまだ座っていません。

269
00:18:36,202 --> 00:18:37,899
部屋はどうですか？わかった？

270
00:18:37,942 --> 00:18:39,988
- 大丈夫です。
- そう思った。

271
00:18:41,598 --> 00:18:42,599
ゲイル？

272
00:18:43,470 --> 00:18:44,471
元気です。

273
00:18:45,385 --> 00:18:46,690
わかりました、いいです。

274
00:18:48,301 --> 00:18:50,520
これらをあなたのために持ってきました。

275
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
おお。おお。

276
00:18:52,609 --> 00:18:54,307
- ごめんなさい。
- いいえ、彼らは...

277
00:18:54,350 --> 00:18:55,395
小さい。

278
00:18:55,438 --> 00:18:57,353
いいえ、彼らはとてもいいです。
ありがとう。

279
00:19:01,923 --> 00:19:03,142
座るべきですか？

280
00:19:04,360 --> 00:19:06,232
はい、席に座りましょう。

281
00:19:15,980 --> 00:19:16,981
コートを持って行きますか？

282
00:19:26,077 --> 00:19:27,949
そうですね、私たちは...話しました。

283
00:19:27,992 --> 00:19:29,559
はい、全員揃っています。

284
00:19:29,603 --> 00:19:31,082
私たちは。はい。

285
00:19:31,126 --> 00:19:36,175
そうですね、見ていただけるとありがたいです
最後に皆さんも一緒に。

286
00:19:36,218 --> 00:19:37,480
そう言ってもいいですか？

287
00:19:37,524 --> 00:19:40,004
そして私はそれを期待しています
私たちは皆考えます

288
00:19:40,048 --> 00:19:41,243
これは良いことだったということ

289
00:19:41,267 --> 00:19:43,312
今日ここを出るまでに。

290
00:19:43,356 --> 00:19:44,400
それでいいですか？

291
00:19:44,444 --> 00:19:45,880
- はい。
- ありがとう、ケンドラ。

292
00:19:45,923 --> 00:19:49,013
わかりました、まあ、
私はあなたを放っておくつもりです。

293
00:19:49,057 --> 00:19:50,363
教えてください
何か必要なことがあれば。

294
00:19:51,233 --> 00:19:52,452
お二人とも初めまして。

295
00:19:52,495 --> 00:19:53,844
- あなたも。
- うーん、うーん。

296
00:20:11,035 --> 00:20:13,168
あなたはおそらくただ...

297
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
これらはいいですね。

298
00:20:19,783 --> 00:20:21,132
ありがとう。

299
00:20:21,176 --> 00:20:22,917
何か持って行きたかった。

300
00:20:24,310 --> 00:20:26,964
えー、選んでみました
何が利用できるか

301
00:20:27,008 --> 00:20:29,532
または季節限定ですが、それほど多くはありません。

302
00:20:29,576 --> 00:20:33,362
- これはあなたが作ったのですか？
- うん。ある意味新しい趣味。

303
00:20:33,406 --> 00:20:34,407
おお。

304
00:20:36,322 --> 00:20:37,888
ありがとう。

305
00:20:37,932 --> 00:20:38,933
もちろん。

306
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
ごめんなさい。ただ...
失礼なことはしたくないのです。

307
00:20:44,765 --> 00:20:46,984
でも、こんな風に言ってもいいでしょうか？
私たちが話している間、

308
00:20:47,028 --> 00:20:48,986
- これらをどこかに置いておくだけですか？
- もちろん。

309
00:20:49,030 --> 00:20:50,094
- いいえ、いいえ、いいえ、受け取ります。
- わかった。

310
00:20:50,118 --> 00:20:51,293
- ごめんなさい。
- いいえ。

311
00:21:03,174 --> 00:21:05,699
- ありがとうございます。
- ああ、確かに。

312
00:21:07,135 --> 00:21:08,832
ご存知でしょう...わかりました。

313
00:21:09,964 --> 00:21:11,531
ここへの旅はどうでしたか？

314
00:21:11,574 --> 00:21:14,403
ドライブ。私たちは車で行きました。
うん。大丈夫でした。

315
00:21:14,447 --> 00:21:16,013
運転しましたか、それとも…？

316
00:21:16,057 --> 00:21:20,017
昨夜飛行機で来ました。
今日の午後出発します。

317
00:21:20,061 --> 00:21:22,237
ああ、分かった。右。

318
00:21:23,499 --> 00:21:25,980
運転しますか
今夜戻るか、それとも...?

319
00:21:26,023 --> 00:21:28,765
部屋もホテルも手配してありますので、

320
00:21:28,809 --> 00:21:30,332
でもそうしないかもしれない
泊まりたいです。

321
00:21:30,376 --> 00:21:32,378
- 戻りますか？
- 右。

322
00:21:34,989 --> 00:21:40,299
それで、ええと、見て、ありがとう
私たちと会うことに同意してくれて

323
00:21:40,951 --> 00:21:42,953
そして一緒に。

324
00:21:42,997 --> 00:21:45,216
ああ、どういたしまして。

325
00:21:45,260 --> 00:21:49,351
皆さん、ありがとうございます。
旅をしている。

326
00:21:49,395 --> 00:21:51,048
たどり着くのが簡単ではないことはわかっています。

327
00:21:51,092 --> 00:21:52,412
喜んで来ます
あなたに、リンダ。

328
00:21:52,441 --> 00:21:56,184
つまり、はい、そして私は、ええと...

329
00:21:58,926 --> 00:22:01,232
ということから始めたいと思います

330
00:22:01,276 --> 00:22:05,498
私たちは、えー、いくつか後悔しています
私たちが言ったこと。

331
00:22:05,541 --> 00:22:07,804
ああ、後悔しないでください。

332
00:22:07,848 --> 00:22:11,068
頼らなくてもよかったのに
私たちの弁護士については以上です。

333
00:22:11,112 --> 00:22:14,202
でも、ええと、今は本当にただです
私たちの息子を守るために。

334
00:22:16,509 --> 00:22:17,771
- スティーブン。
- うーん。

335
00:22:18,815 --> 00:22:20,774
うん。彼の調子はどうですか？

336
00:22:20,817 --> 00:22:22,602
彼はとても元気です。
ご質問いただきありがとうございます。

337
00:22:22,645 --> 00:22:24,995
彼らは今ボルチモアにいるのですが、
私から遠くないところにあります。

338
00:22:25,039 --> 00:22:26,190
彼らには小さな男の子がいます
途中で。

339
00:22:26,214 --> 00:22:27,955
それは素晴らしいことです。

340
00:22:27,998 --> 00:22:29,870
ありがとう。そしてソフィーはどうですか？

341
00:22:29,913 --> 00:22:32,263
- 娘さんはどうですか？
- 彼女は、ええと...

342
00:22:32,307 --> 00:22:34,527
- 彼女は元気です。
- 彼女はずっと良くなりました。

343
00:22:34,570 --> 00:22:37,747
彼女は大きな進歩を遂げました
最後の年。

344
00:22:37,791 --> 00:22:39,488
彼女が見ているのは、えー、

345
00:22:39,532 --> 00:22:41,447
今すぐ学校に申し込み、
大学、秋に向けて。

346
00:22:41,490 --> 00:22:42,535
ああ、素晴らしいですね。

347
00:22:42,578 --> 00:22:43,666
- それは素晴らしいことです。
- ありがとう。

348
00:22:43,710 --> 00:22:44,972
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。

349
00:22:45,015 --> 00:22:46,016
- うん。
- うん。

350
00:22:53,328 --> 00:22:54,808
うーん...

351
00:23:01,597 --> 00:23:04,295
皆さんは写真を持ってきましたか...

352
00:23:04,339 --> 00:23:06,646
はい、はい。私は...

353
00:23:06,689 --> 00:23:08,256
なんて話もありましたが
たぶん、ええと...

354
00:23:09,736 --> 00:23:12,303
それはいいでしょう
それらを共有するために。わからない。

355
00:23:12,347 --> 00:23:13,522
ゲイル、したいですか...?

356
00:23:13,566 --> 00:23:17,004
そして私も持ってきました
その他共有するもの。

357
00:23:17,047 --> 00:23:19,136
はい。ケンドラは言った
あなたはそうするかもしれません。もちろん。

358
00:23:19,180 --> 00:23:20,921
わかりました、いいです。

359
00:23:20,964 --> 00:23:23,053
分かりません
これが良い機会であれば...

360
00:23:23,097 --> 00:23:24,161
彼らが去るまで待ちますか？

361
00:23:24,185 --> 00:23:25,273
いいえ、大丈夫です。

362
00:23:25,316 --> 00:23:26,381
いいえ？わかりました、それで多分
ただ...

363
00:23:26,405 --> 00:23:28,015
いいえ、私たちは同意したので...ここで。

364
00:23:34,978 --> 00:23:36,415
ここ。ソフィーです。

365
00:23:36,458 --> 00:23:38,721
- おお。
- おお。

366
00:23:38,765 --> 00:23:40,482
- ああ、彼女は美しいですね。
- ああ、彼女はもう若い女性ですね。

367
00:23:40,506 --> 00:23:42,595
うん。彼女はとても成長しました。

368
00:23:42,638 --> 00:23:43,726
ああ、ああ。

369
00:23:43,770 --> 00:23:44,945
うん。

370
00:23:44,988 --> 00:23:48,339
- おお。
- そして、これは、ええと...

371
00:23:54,433 --> 00:23:55,782
見てみたいです。

372
00:23:57,610 --> 00:23:58,611
わかった。

373
00:24:00,917 --> 00:24:02,919
こちらは3歳の頃のエヴァンです。

374
00:24:04,965 --> 00:24:08,185
- ああ、なんてこった。
- 彼はそこに何を持っていますか？

375
00:24:08,229 --> 00:24:09,709
- 彼はとても優しいです。
- それは、ええと...

376
00:24:09,752 --> 00:24:11,624
それはそのうちの一つです、
うーん、ローラーの事…

377
00:24:11,667 --> 00:24:13,364
それをどこにでも押し込みます

378
00:24:13,408 --> 00:24:14,844
そしてボールは跳ね返ります、
弾けるだろう。

379
00:24:14,888 --> 00:24:15,995
彼らはそこから飛び出してくるだろう、
はい。うん。

380
00:24:16,019 --> 00:24:17,040
ああ、そうそう、それらは覚えています。

381
00:24:17,064 --> 00:24:18,935
ええ、ええ。

382
00:24:18,979 --> 00:24:21,938
持っていますか？
彼のキャッチャーの写真は？

383
00:24:21,982 --> 00:24:23,070
キャッチャーの写真を持ってきますか？

384
00:24:23,113 --> 00:24:24,177
はい、あります。私たちが持ってきました。

385
00:24:24,201 --> 00:24:25,464
わかった。したいですか...？

386
00:24:27,248 --> 00:24:29,032
おお。ここにあります。

387
00:24:29,076 --> 00:24:31,948
12歳くらいだったと思います。
リトルリーグ。

388
00:24:31,992 --> 00:24:33,036
おお。

389
00:24:33,080 --> 00:24:34,274
彼は良い運動選手だった、
彼じゃなかったっけ？

390
00:24:34,298 --> 00:24:35,493
うん、彼は本当に良かった
スポーツで。

391
00:24:35,517 --> 00:24:36,518
彼を見てください。

392
00:24:36,562 --> 00:24:37,669
つまり、彼は好きだった
たくさんのこと。

393
00:24:37,693 --> 00:24:39,347
彼は、ご存知の通り...

394
00:24:39,390 --> 00:24:42,829
バンドで歌ったモデルUN、
たくさんのもの。

395
00:24:42,872 --> 00:24:45,266
でも、そうだ、彼はそうだった
とても良い運動選手。

396
00:24:45,309 --> 00:24:46,702
おお。

397
00:24:46,746 --> 00:24:49,749
それは...面白いことです、
でもキャッチャーの衣装は…

398
00:24:49,792 --> 00:24:50,856
彼はキャッチャーをやりたくなかった。

399
00:24:50,880 --> 00:24:52,621
彼はただギアが好きだったんだ。

400
00:24:52,665 --> 00:24:54,754
ああ、彼はギアが好きだったんだ。

401
00:24:54,797 --> 00:24:56,146
- うん。
- おお。

402
00:24:59,933 --> 00:25:03,806
それで、ええと、ありますか
私たち全員の誰か、それとも...?

403
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
もちろん。たくさん。

404
00:25:05,939 --> 00:25:07,854
印刷しなければなりませんでした
たくさんの写真が出てきました。

405
00:25:07,897 --> 00:25:08,961
もう写真を持っている人は誰もいません。

406
00:25:08,985 --> 00:25:10,378
- 右？
- うん。

407
00:25:10,421 --> 00:25:11,747
何かを握るのはいいことだ。
それだけではありません...

408
00:25:11,771 --> 00:25:13,337
-そうです。
- これが私たちです。

409
00:25:15,209 --> 00:25:16,993
- それは...
- それが最後のクリスマスです。

410
00:25:21,868 --> 00:25:27,700
そう、私たちはいつも...
みんなにドレスアップしてもらいました。

411
00:25:27,743 --> 00:25:30,398
「安っぽい」と私たちはそこで言います。
チーズのことを言っているわけではありません。

412
00:25:30,441 --> 00:25:31,530
私たち家族は決してそうではありませんでした。

413
00:25:33,314 --> 00:25:37,710
彼らは私たちがとても愚かだと思った
なぜなら…ばかばかしいからです。

414
00:25:45,152 --> 00:25:46,283
ごめんなさい。

415
00:25:46,327 --> 00:25:48,155
- 大丈夫。
- うん。

416
00:25:48,198 --> 00:25:50,374
- いいえ、申し訳ありません。
- ここ。

417
00:25:50,418 --> 00:25:51,550
いや、そんなことないよ、リンダ。

418
00:25:51,593 --> 00:25:53,116
いや、いや、そうすべきかもしれません...

419
00:25:53,160 --> 00:25:56,555
- わかりました。
- 私もシェアしたかったです。

420
00:25:56,598 --> 00:25:59,732
いいえ、共有したかったのです
私たちもですが...

421
00:26:03,562 --> 00:26:04,563
大変ですよ。

422
00:26:06,086 --> 00:26:07,087
そうです。

423
00:26:16,705 --> 00:26:17,706
ハニー？

424
00:26:30,023 --> 00:26:31,067
ありがとう。

425
00:26:39,772 --> 00:26:40,947
ごめんなさい。

426
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
私は...

427
00:26:45,778 --> 00:26:51,522
できれば
何か見せて？

428
00:26:51,566 --> 00:26:53,002
いいえ、その必要はありません。

429
00:26:53,046 --> 00:26:55,222
- いいえ？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

430
00:26:55,265 --> 00:26:56,658
もしかしたらそれは良いアイデアではなかったのかもしれません。

431
00:26:58,268 --> 00:26:59,487
いいえ、そうしたいです。

432
00:27:02,403 --> 00:27:04,535
何かを持ってきました。

433
00:27:04,579 --> 00:27:08,017
ああ、そのほうが簡単ですね。
写真ではありません。

434
00:27:08,061 --> 00:27:10,280
でもそれでいいの、ゲイル？

435
00:27:12,021 --> 00:27:13,153
もちろん。

436
00:27:13,936 --> 00:27:15,155
わかった。右。

437
00:27:16,156 --> 00:27:18,637
それで、これは...

438
00:27:18,680 --> 00:27:19,812
ああ、すごい。

439
00:27:19,855 --> 00:27:20,900
うん。

440
00:27:22,597 --> 00:27:27,036
彼はよくこれを持ち歩いていた
いつも。

441
00:27:27,080 --> 00:27:28,821
いつ？ 4番目と
５年生ですよね？

442
00:27:28,864 --> 00:27:29,952
いや、それよりも若い。

443
00:27:29,996 --> 00:27:31,388
私は何を見ているのでしょうか？

444
00:27:31,432 --> 00:27:35,131
まあ、彼はかつて愛していました
カタツムリを集めるために。

445
00:27:35,175 --> 00:27:38,047
彼はただ魅了されただけだ
カタツムリによって。

446
00:27:38,091 --> 00:27:40,528
そして彼はそれらを集めることになる
この瓶の中。

447
00:27:43,792 --> 00:27:47,796
そして彼はそれらを持ち歩きました
どこへ行くにも彼と一緒でした。

448
00:27:47,840 --> 00:27:50,843
でも、まあ、子供たち...
変だと思った。

449
00:27:50,886 --> 00:27:52,322
それは少しありました。

450
00:27:53,280 --> 00:27:55,586
彼はただ彼らを愛していました。

451
00:27:55,630 --> 00:27:58,807
しかし問題もあった
このままにしておきます。

452
00:27:58,851 --> 00:28:01,680
彼はただ得るだろう
とても動揺しています。

453
00:28:01,723 --> 00:28:06,641
そして、カタツムリが壊れると、
それは...いいえ。

454
00:28:06,685 --> 00:28:09,905
それである日、
彼はこれを持って現れました。

455
00:28:10,819 --> 00:28:13,126
紙のカタツムリ。見る？

456
00:28:13,169 --> 00:28:16,172
- うん。
- 葉っぱと花があります。

457
00:28:16,216 --> 00:28:18,000
そして、これは岩だと思います。

458
00:28:18,044 --> 00:28:20,089
うーん。

459
00:28:20,133 --> 00:28:23,092
- カタツムリの庭です。
- 右。

460
00:28:23,136 --> 00:28:27,357
そして彼はこう言いました。
「そうすれば、彼らは死なないでしょう。」

461
00:28:28,184 --> 00:28:31,710
それはとても賢いことだと思います。

462
00:28:31,753 --> 00:28:32,928
そうです。

463
00:28:34,103 --> 00:28:37,106
と思ったのですが…
そうだと思いました。

464
00:28:37,150 --> 00:28:41,720
そして、いつ
懸念点があったのですが…

465
00:28:41,763 --> 00:28:42,895
やったね？

466
00:28:44,070 --> 00:28:45,332
ああ、違います...

467
00:28:46,246 --> 00:28:47,900
彼の感性について。

468
00:28:47,943 --> 00:28:49,466
うん。

469
00:28:49,510 --> 00:28:52,731
とはいえ、実は、
彼がそうしてくれて嬉しかったです...

470
00:28:52,774 --> 00:28:53,993
解決策を見つけてください。

471
00:28:54,036 --> 00:28:58,171
彼はいつも決意を固めていた
解決策を見つけるために。

472
00:29:01,652 --> 00:29:07,136
うん。彼がそうであったことをうれしく思いました。

473
00:29:13,969 --> 00:29:15,449
そうですね、ありがとう。

474
00:29:16,755 --> 00:29:17,843
ありがとう

475
00:29:17,886 --> 00:29:20,149
- それを共有してくれて、リンダ。
- うん。

476
00:29:20,193 --> 00:29:23,587
ただしたかっただけです、ええと、
何かを見せてください。

477
00:29:23,631 --> 00:29:24,763
- うーん、うーん。
- その...

478
00:29:34,816 --> 00:29:37,079
それで、あなたの娘さん。
彼女は元気ですか？

479
00:29:37,123 --> 00:29:38,777
- うん。
- 彼女は元気です、はい。

480
00:29:38,820 --> 00:29:41,475
ええ、彼女はきっと大丈夫です。うん。

481
00:29:41,518 --> 00:29:45,044
彼女はずっと社交的です
彼女よりも。

482
00:29:45,087 --> 00:29:46,959
それとも彼女は、ええと...
実際、私たちは彼女がいなくて寂しいです。

483
00:29:47,002 --> 00:29:48,395
今、彼女は外出しすぎています。

484
00:29:48,438 --> 00:29:49,788
彼女は付き合っているんです。

485
00:29:49,831 --> 00:29:51,137
分かりません
彼女が本当にいたら…

486
00:29:51,180 --> 00:29:52,791
彼女は付き合っているんです。

487
00:29:52,834 --> 00:29:57,186
おお。さて、それでは。
それで彼女は、ええと...

488
00:29:57,230 --> 00:29:58,405
そうだね。

489
00:29:58,448 --> 00:30:00,059
彼女はそうなり始めています
もっと自分自身。

490
00:30:00,102 --> 00:30:01,887
おお。それは素晴らしいですね。

491
00:30:01,930 --> 00:30:04,541
うん。彼女はできました
たくさんの進歩。

492
00:30:04,585 --> 00:30:06,717
おお。それは素晴らしいですね。

493
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
あなたはリンダに言いました

494
00:30:08,632 --> 00:30:11,766
あなたが作ったもの
あなた自身も少し進歩してください、ええと、

495
00:30:11,810 --> 00:30:13,115
あなたの手紙の中で。

496
00:30:13,159 --> 00:30:14,203
セラピスト？

497
00:30:14,247 --> 00:30:16,771
ああ、ごめんなさい、シェアしてしまいました。

498
00:30:16,815 --> 00:30:18,207
私はそれを彼と共有しました。

499
00:30:18,251 --> 00:30:20,122
彼女は今言いました。

500
00:30:20,166 --> 00:30:24,300
ええと、あなたはそう言いましたね
いた人を見つけました...

501
00:30:24,344 --> 00:30:27,086
はい、彼女はとても役に立ちました。
それは正しい。

502
00:30:27,129 --> 00:30:28,217
それは良い。

503
00:30:28,261 --> 00:30:31,830
ええ、それは...
彼女は... 彼女は...

504
00:30:31,873 --> 00:30:34,441
まあ、彼女が大きな理由です
なぜ私たちがここにいるのか。

505
00:30:35,529 --> 00:30:37,792
さて、それでは二人とも彼女を見てください。

506
00:30:37,836 --> 00:30:39,098
そうですね...

507
00:30:40,099 --> 00:30:41,883
- そうです。
- うん。

508
00:30:41,927 --> 00:30:43,754
うん。うん。

509
00:30:43,798 --> 00:30:50,065
そして彼女は私たちを励ましてくれました
今日の自分たちを表現するために、

510
00:30:50,109 --> 00:30:53,982
ただし尋問ではなく、
それは重要です、

511
00:30:54,026 --> 00:30:57,899
好奇心をもつこと、
そして防御的ではない...

512
00:30:57,943 --> 00:30:59,074
執念深くない。

513
00:31:00,467 --> 00:31:02,948
- 彼女は「復讐心がある」と言った。
- 守備的ではないんですか？

514
00:31:02,991 --> 00:31:04,993
いいえ、私たちに復讐心があれば。

515
00:31:05,037 --> 00:31:06,690
よし。ごめん。

516
00:31:08,127 --> 00:31:09,650
それは問題ではありません。

517
00:31:09,693 --> 00:31:13,741
ポイントは、
私たちはあなたを攻撃するためにここにいるわけではありません、

518
00:31:14,394 --> 00:31:15,699
そして私たちはそれを約束しました。

519
00:31:15,743 --> 00:31:19,703
でも私たちはすべてを感じてきた
私たちが言ったこと。

520
00:31:19,747 --> 00:31:22,054
右？私たちはそうではありません...

521
00:31:22,097 --> 00:31:25,405
私たちは謝るつもりはない
私たちの気持ちのために。

522
00:31:25,448 --> 00:31:26,797
正直に言っていただきありがとうございます。

523
00:31:26,841 --> 00:31:29,148
私たちは聞きたいのですが、

524
00:31:30,323 --> 00:31:31,715
そして私たちは癒したいのです。

525
00:31:31,759 --> 00:31:32,760
もちろん。

526
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
ご存知のように、あなたの手紙

527
00:31:36,677 --> 00:31:38,940
私にとってとても意味のあるものでした。

528
00:31:38,984 --> 00:31:42,161
大変なことでも、私は本当に...

529
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
本当に感謝しています。

530
00:31:52,475 --> 00:31:56,871
あなたがやったことがわかります
たくさんの仕事、続けてください、

531
00:31:56,915 --> 00:32:01,963
そして私はただ言いたいのではありません
あなたが公にやったこと。

532
00:32:02,007 --> 00:32:05,184
しかし、あなたのやり方は素晴らしいです
自分自身をそこに置いてください。

533
00:32:05,227 --> 00:32:06,794
ええと、実は私たち、リンダと私は、

534
00:32:06,837 --> 00:32:08,883
ええと、フォローしました
何年にもわたるあなたの仕事。

535
00:32:08,927 --> 00:32:10,537
- 右。
- さて、皆さんは...

536
00:32:10,580 --> 00:32:13,105
- はい、みんなそうだけど…
- そうですね、ありがとう。

537
00:32:13,148 --> 00:32:17,674
でも私は...何も分かりません
それは嬉しいことですね。

538
00:32:17,718 --> 00:32:20,242
それは敗北する可能性があります、
そういう活動主義。

539
00:32:20,286 --> 00:32:22,505
はい、できます、
でも私はその言葉が好きではありません。

540
00:32:22,549 --> 00:32:24,420
私はそうではありません...

541
00:32:24,464 --> 00:32:28,250
他に何があるかは分かりません
自分自身と関わること。

542
00:32:28,294 --> 00:32:29,991
あなたの粘り強さは素晴らしいです。

543
00:32:30,035 --> 00:32:32,515
そうですね、ありがとう。

544
00:32:32,559 --> 00:32:36,693
でも私たちは本当にここにはいない
今日はそれについて話します。

545
00:32:36,737 --> 00:32:38,137
ああ、そうは思わない
それは関係ありません。

546
00:32:38,173 --> 00:32:40,480
国として信じていないでしょう。

547
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
私たちは義務を果たしています。

548
00:32:43,091 --> 00:32:45,746
まあ、私はしませんでした...それは...
私はオバマ大統領の言葉を引用しました。

549
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
いいえ、私はしません。私は思う
私たちは殺し合っている。

550
00:32:48,053 --> 00:32:49,793
- 私たちは。
- 私は同意しません。

551
00:32:49,837 --> 00:32:51,752
しかし、あるのはただ
非常に多くの要因があるため...

552
00:32:51,795 --> 00:32:55,060
ご存知のように、それは問題ではありません
あれやこれや。それは...

553
00:32:56,844 --> 00:32:58,063
そうだね。ごめん。

554
00:32:58,106 --> 00:33:00,630
いいえ、どうぞ。

555
00:33:00,674 --> 00:33:03,503
ただ、約束したんです
今日はそれについて話さないでしょう。

556
00:33:03,546 --> 00:33:05,505
- その必要はありません。
- いいえ。

557
00:33:07,637 --> 00:33:09,509
ただ…それだけ言ってもいいですか？

558
00:33:09,552 --> 00:33:12,338
かどうかではない
それはどちらかです。

559
00:33:12,381 --> 00:33:13,600
それは誤謬です。

560
00:33:13,643 --> 00:33:17,647
それが彼らのすべてだ
気を散らしたり、防御したり。

561
00:33:17,691 --> 00:33:19,060
ご存知のとおり、「見ないでください」
銃でこっちに来いよ。」

562
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
「あそこを見てください
メンタルヘルスによって」

563
00:33:20,955 --> 00:33:23,349
あたかも、ご存知のように、そうではありません
両方に対応することが可能です。

564
00:33:23,392 --> 00:33:24,872
それは侮辱的だ。

565
00:33:24,915 --> 00:33:27,788
はい、できます。でも、もしあなたのお子さんが
自分を傷つけたかった、

566
00:33:28,571 --> 00:33:29,659
削除するだけでしょうか？

567
00:33:29,703 --> 00:33:31,028
危険なアイテム
家から？

568
00:33:31,052 --> 00:33:34,012
いいえ、あなたは彼を助けたいでしょう。

569
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
知りたいでしょう
何が間違っていたのか

570
00:33:35,709 --> 00:33:36,816
そしてそれを変えたいと思うでしょう。

571
00:33:36,840 --> 00:33:38,712
ねえ、どうして私たちは
これについて話していますか？

572
00:33:39,887 --> 00:33:41,193
何？

573
00:33:41,236 --> 00:33:42,585
なぜこのことについて話しているのでしょうか?

574
00:33:42,629 --> 00:33:45,284
ここには来なかった
これを聞くために。

575
00:33:45,327 --> 00:33:48,417
はい、わかりました。ごめんなさい。

576
00:33:51,029 --> 00:33:53,161
- 気分を害するつもりはなかった。
- おお。

577
00:33:53,205 --> 00:33:57,035
ただ私たちが見つけたと思うのは、

578
00:33:57,078 --> 00:33:59,907
責めを通して、
私たちが変えるための手段、

579
00:33:59,950 --> 00:34:02,475
そして私はそれを問いたいと思います。

580
00:34:02,518 --> 00:34:05,608
全部見てみたい
自分を責めてしまうので、

581
00:34:06,261 --> 00:34:08,002
そしてそれを変えることはできません。

582
00:34:08,046 --> 00:34:10,091
どういう意味ですか？

583
00:34:10,135 --> 00:34:11,527
- できません...
- そう言うと、

584
00:34:11,571 --> 00:34:14,226
あなたは何をしますか...あなたは何をしますか
それを言うときはどういう意味ですか？

585
00:34:17,316 --> 00:34:19,057
自分がしてきたことを変えることはできない。

586
00:34:20,188 --> 00:34:21,842
あなたは…それで自分を責めているのですか？

587
00:34:26,499 --> 00:34:27,978
尋ねているのですが...

588
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
- 自分を責めていますか？
- おい。

589
00:34:31,199 --> 00:34:32,418
いや、知りたいです。

590
00:34:32,461 --> 00:34:34,855
ここには来なかった
くだらない政治を語るために。

591
00:34:34,898 --> 00:34:36,465
知りたいです。

592
00:34:36,509 --> 00:34:38,554
私たちは尋問したくないのです。

593
00:34:38,598 --> 00:34:41,557
それがどれほど難しいか想像できる
彼の行動とともに生きること。

594
00:34:41,601 --> 00:34:43,298
-そうです。
- しかし、私たちの損失は...

595
00:34:46,823 --> 00:34:49,130
教えてください
それはどういう意味ですか。

596
00:34:50,784 --> 00:34:55,484
責任について話すとき
あなたの側では、

597
00:34:55,528 --> 00:34:57,486
知りたいです
あなたが言っていることは何ですか。

598
00:34:57,530 --> 00:35:00,228
なかったものは何もない
堆積物で覆われています。

599
00:35:00,272 --> 00:35:02,752
でも今聞きたい。

600
00:35:03,884 --> 00:35:05,407
私たちはあなたに対して訴訟を起こしたことはありません。

601
00:35:05,451 --> 00:35:07,235
私たちは一度も参加しませんでした
そのどれでも。

602
00:35:07,279 --> 00:35:09,629
たぶんもっと良い方法
尋問するよりも

603
00:35:09,672 --> 00:35:13,023
- 覚えていることを学ぶことです。
- 大丈夫。大丈夫。

604
00:35:13,067 --> 00:35:16,549
それで...覚えていることを教えてください。

605
00:35:18,072 --> 00:35:19,552
あなたの息子さんについて教えてください。

606
00:35:23,033 --> 00:35:24,252
何を知りたいですか?

607
00:35:24,296 --> 00:35:25,166
全部、欲しいです
すべてを知ること。

608
00:35:25,210 --> 00:35:26,559
なぜ？

609
00:35:26,602 --> 00:35:28,082
なぜ知りたいのですか
あなたの息子について？

610
00:35:28,126 --> 00:35:29,344
彼が私のものを殺したからだ。

611
00:35:55,544 --> 00:35:57,677
どれくらい遡って
行きたいですか？

612
00:35:58,547 --> 00:35:59,766
必要なときにどこでも。

613
00:36:01,333 --> 00:36:05,772
できるから
すべてを話してください。

614
00:36:05,815 --> 00:36:08,209
でもたくさんあるよ
それは誰も知りません。

615
00:36:13,345 --> 00:36:18,741
彼はいつも内気だった。
赤ちゃんの頃でも。

616
00:36:18,785 --> 00:36:22,789
私たちは彼を観察しました。
しかし、私は心配していませんでした。

617
00:36:22,832 --> 00:36:25,183
物を見ました
他の誰も見ていなかったこと。

618
00:36:26,358 --> 00:36:28,098
彼は他の人とうまく遊ぶことができませんでした。

619
00:36:28,142 --> 00:36:30,144
彼が意地悪だったわけではありません。

620
00:36:30,188 --> 00:36:34,235
彼はそうは見えなかった
その方法を知るために。

621
00:36:34,279 --> 00:36:36,846
そしてその後、彼が大きくなったとき、
彼はただ外にいたかっただけだった。

622
00:36:36,890 --> 00:36:38,370
彼はアウトドアが大好きでした。

623
00:36:38,413 --> 00:36:40,546
私はこれを知っています。いいえ、これは知っています。

624
00:36:40,589 --> 00:36:43,244
つまり、彼は恥ずかしがり屋でした、
彼は動物が大好きでした。

625
00:36:43,288 --> 00:36:46,247
全部読みました。

626
00:36:46,291 --> 00:36:47,857
何か分かりません
あなたは私に言ってほしいのです。

627
00:36:47,901 --> 00:36:49,903
何を心配していたのですか？

628
00:36:49,946 --> 00:36:53,167
心配したことはないって言ってたけど、
でも何が怖かったの？

629
00:36:53,211 --> 00:36:56,126
息子は私を決して怖がらせなかった
子供の頃。

630
00:36:56,170 --> 00:36:57,606
私が持っている写真は、

631
00:36:57,650 --> 00:36:59,304
私たちがやっていないもの
見たいです...

632
00:36:59,347 --> 00:37:00,740
見る必要はありません。わかった？

633
00:37:00,783 --> 00:37:03,046
- だから私たちは...
- 彼に会う必要はない。

634
00:37:03,090 --> 00:37:06,528
- もちろん。わかった。
- 何が変わったのか知りたいです。

635
00:37:07,834 --> 00:37:11,838
彼が13歳のとき、
彼はオンラインにアクセスし始めました。

636
00:37:11,881 --> 00:37:14,362
彼はそのゲームを始めました
プロフィール、そのアカウント。

637
00:37:14,406 --> 00:37:15,711
当時は暴力的なゲームではありませんでした。

638
00:37:15,755 --> 00:37:17,017
それはわかっていますが...

639
00:37:17,060 --> 00:37:18,975
彼らは
ロールプレイングのようなファンタジーゲーム。

640
00:37:19,019 --> 00:37:20,126
はい、それはわかっています。
でもまだだった

641
00:37:20,150 --> 00:37:21,804
同じアカウント
彼が後で使用したもの。

642
00:37:21,848 --> 00:37:25,895
それで私はただ尋ねているのですが、
何が変わったの？

643
00:37:25,939 --> 00:37:27,245
それは答えるのがとても難しいです。

644
00:37:27,288 --> 00:37:29,421
- そうですね、試してみてください。
- それは一つだけではありません。

645
00:37:29,464 --> 00:37:31,031
じゃあ教えて
複数のこと。

646
00:37:31,074 --> 00:37:33,686
さて、ゲイル。
こんなことはやめましょう。

647
00:37:33,729 --> 00:37:35,470
- わかった？
- わかった。

648
00:37:35,514 --> 00:37:37,255
よし。

649
00:37:37,298 --> 00:37:39,257
あなたが正しい。

650
00:37:39,300 --> 00:37:41,868
- ごめんなさい。
- ええ、ええ。ただ...

651
00:37:41,911 --> 00:37:43,913
私たちは尋問をしているわけではありません。

652
00:37:43,957 --> 00:37:45,263
それで、あなたは何をしているのですか？

653
00:37:47,308 --> 00:37:50,572
思いやりを持ってそう言います
できる限り。

654
00:37:50,616 --> 00:37:52,835
私たちは何をしているのでしょうか？

655
00:37:52,879 --> 00:37:55,882
治したいって言ってるよね。
誰もがそう思います。

656
00:37:56,535 --> 00:37:57,927
こうですか？

657
00:38:06,719 --> 00:38:11,811
私は、えー、と思います。
その理由を知りたいのですが...

658
00:38:12,942 --> 00:38:15,118
どうしてこんなことになったのか。

659
00:38:15,162 --> 00:38:16,250
- 右？
- うーん。

660
00:38:16,294 --> 00:38:20,298
つまり、私たちは...
それを聞く必要があります。

661
00:38:21,516 --> 00:38:23,823
それに関してはあなたの助けが必要です。

662
00:38:27,348 --> 00:38:28,741
喜んでお手伝いいたします。

663
00:38:30,960 --> 00:38:32,353
私たちは引っ越しました。

664
00:38:32,397 --> 00:38:33,963
何が変わったのか尋ねました。
私たちは引っ越しました。

665
00:38:34,007 --> 00:38:35,530
私たちはそうしましたが、確信は持てません

666
00:38:35,574 --> 00:38:38,272
どの変化が彼に最も影響を与えたのか。

667
00:38:38,316 --> 00:38:40,840
新しい学校
新しい環境で。

668
00:38:40,883 --> 00:38:41,928
とてもとても大変です。

669
00:38:41,971 --> 00:38:44,670
ヘイデンには無かった
親しい友人、

670
00:38:44,713 --> 00:38:46,846
成長して、
おそらくご存知のように。

671
00:38:46,889 --> 00:38:48,935
でも中学生くらいになると、
それはもっと重要でした、

672
00:38:48,978 --> 00:38:51,024
そしてそれは彼に影響を与えました。

673
00:38:51,067 --> 00:38:53,766
たくさんのことが変わりました
その年齢で。

674
00:38:53,809 --> 00:38:55,158
新しい仕事があったんだ。

675
00:38:55,202 --> 00:38:56,682
スティーブンが応募していた
大学向け。

676
00:38:56,725 --> 00:39:00,990
それで私たちは授業料を検討していました
費用、私立学校。

677
00:39:04,472 --> 00:39:05,517
私たちは引っ越しました。

678
00:39:07,606 --> 00:39:09,303
私たちの古い家にはもっと広いスペースがありました。

679
00:39:09,347 --> 00:39:11,392
屋外だけどどこでも
私たちは実際に引っ越しました

680
00:39:11,436 --> 00:39:13,786
もっと大きな家だった。

681
00:39:14,482 --> 00:39:16,223
それは本当だ。

682
00:39:16,266 --> 00:39:18,530
しかし、私たちがいた場所
素晴らしい裏庭がありました。

683
00:39:18,573 --> 00:39:19,933
新しい近所
とてもよかったです。

684
00:39:19,966 --> 00:39:21,359
もっと郊外だったのです。

685
00:39:22,925 --> 00:39:24,057
プロット。

686
00:39:26,494 --> 00:39:28,714
自由なんてなかった
彼は慣れていた。

687
00:39:28,757 --> 00:39:30,019
でも、それはよかったです。

688
00:39:33,414 --> 00:39:34,676
それは、リチャードでした。

689
00:39:34,720 --> 00:39:36,286
新しい学校
彼にとってはとても大変でした、

690
00:39:36,330 --> 00:39:39,072
特に7年生。
いじめ。

691
00:39:39,115 --> 00:39:40,465
はい、それは...とてもひどかったです。

692
00:39:40,508 --> 00:39:45,339
はい。そして少年たちは
数年違います。

693
00:39:45,383 --> 00:39:48,864
スティーブン、本当は誰だったのか
高校では順調に成長し、

694
00:39:48,908 --> 00:39:50,866
彼はたくさん持っていませんでした
ヘイデンにあげる

695
00:39:50,910 --> 00:39:53,173
その時は、残念ながら。

696
00:39:55,131 --> 00:39:59,222
時々そう願うよ
少年たちはもっと近くにいた、

697
00:39:59,266 --> 00:40:02,356
年齢が近いので、
友達を共有できたかもしれない。

698
00:40:14,368 --> 00:40:20,983
私たちは決して計画したことも期待したこともありませんでした
別のものを持っています。

699
00:40:24,509 --> 00:40:26,598
彼は寂しかったと思います、えー、

700
00:40:26,641 --> 00:40:31,080
そして彼は逃したと思う
様子はどうだったのか。

701
00:40:31,124 --> 00:40:32,318
そしてそのとき
彼はお金を使い始めた

702
00:40:32,342 --> 00:40:34,083
コンピュータを使う時間が増えます。

703
00:40:35,781 --> 00:40:38,914
ゲームって、ご存知の通り、
私たちは彼らがクリエイティブだと思っていました。

704
00:40:38,958 --> 00:40:43,484
私たちは...
私たちは最初は彼らを励ましました。

705
00:40:43,528 --> 00:40:45,530
彼は選択をすることができた。

706
00:40:45,573 --> 00:40:48,358
彼は何にでもなれる
彼はそうなりたかった。

707
00:40:48,402 --> 00:40:54,277
そして私たちは彼の声を聞くことができました
他の人と遊んだり、

708
00:40:54,321 --> 00:40:57,803
そして彼は笑いました、
それが私を...

709
00:41:00,719 --> 00:41:02,547
大変申し訳ございません。

710
00:41:02,590 --> 00:41:05,114
ああ、彼はそうだった
学校でよくやっている。

711
00:41:05,158 --> 00:41:08,857
つまり、ええ、どれですか
混乱を招き、誤解を招きました。

712
00:41:08,901 --> 00:41:10,206
彼はいつもとても良い成績を収めていました。

713
00:41:10,250 --> 00:41:12,644
- 彼が最初でした...
- はい、わかっています。

714
00:41:12,687 --> 00:41:15,429
- ごめんなさい。私は...私は...
- いいですよ。

715
00:41:15,473 --> 00:41:17,276
私たちには何もすることがなかった
彼の成績を公開することで

716
00:41:17,300 --> 00:41:18,606
またはスコア、そのいずれかです。

717
00:41:18,650 --> 00:41:20,323
ええ、まあ、あなたはしませんでした
何でも発言してください。

718
00:41:20,347 --> 00:41:21,740
それだけ言っていたのですが…

719
00:41:21,783 --> 00:41:25,918
まあ、私たちは間違って考えました
彼の成績は兆候だった

720
00:41:25,961 --> 00:41:27,397
物事は大丈夫だということ。

721
00:41:27,441 --> 00:41:29,399
-それだけではありません。
- それは、リチャード。

722
00:41:29,443 --> 00:41:30,923
それが重要だと私たちは考えました。

723
00:41:30,966 --> 00:41:33,055
彼は馴染めなかった。痛かった。

724
00:41:33,969 --> 00:41:35,057
良い成績が私たちを成長させた

725
00:41:35,101 --> 00:41:36,295
- その一部を見てください。
- わかった。

726
00:41:36,319 --> 00:41:37,712
なぜ学校はそうしなかったのか
何か言いますか？

727
00:41:37,756 --> 00:41:38,800
これは中学校でした。

728
00:41:38,844 --> 00:41:40,498
知っている。しかし、なぜ？

729
00:41:40,541 --> 00:41:42,717
学校側も迷惑するはずがなかった。

730
00:41:42,761 --> 00:41:46,852
彼は静かだった、
そして彼は元気でした。

731
00:41:46,895 --> 00:41:49,115
彼は注意を必要としませんでした。

732
00:41:51,291 --> 00:41:52,510
でも先生がいたので、

733
00:41:52,553 --> 00:41:54,163
数学の先生
8年生で…

734
00:41:54,207 --> 00:41:55,208
リンダ。

735
00:41:57,210 --> 00:41:58,211
いいえ。

736
00:42:00,474 --> 00:42:01,867
ヘイデンは彼を愛していました。

737
00:42:02,998 --> 00:42:05,479
分かりません
どういうつながりだったのか、

738
00:42:05,523 --> 00:42:07,699
またはなぜそれがとても素晴らしかったのか。

739
00:42:07,742 --> 00:42:11,746
しかし彼は彼に自信を与えた
彼がそうしなかったとき。

740
00:42:14,009 --> 00:42:15,445
あればよかったのに...

741
00:42:17,709 --> 00:42:20,494
彼が本当にいたとき
後々苦労するのですが、

742
00:42:20,538 --> 00:42:22,627
見てみました
彼が彼と話せたら。

743
00:42:22,670 --> 00:42:25,543
しかし彼は別の場所へ去ってしまった
学校。そして、私はしませんでした...

744
00:42:29,764 --> 00:42:31,853
私は彼を探すのを諦めた。私は...

745
00:42:35,204 --> 00:42:36,684
- 申し訳ありません。
- それは... 大丈夫です。

746
00:42:36,728 --> 00:42:40,427
彼がからかわれたのは、
彼には他の興味がありました。

747
00:42:40,470 --> 00:42:42,298
それが彼を当惑させたと思う

748
00:42:42,342 --> 00:42:43,493
他の興味を持つこと。

749
00:42:43,517 --> 00:42:46,476
彼は自分が違うことに気づいた
赤字として、

750
00:42:46,520 --> 00:42:49,436
そして私たちはそれを知りませんでした
あるいはそれに気づくか

751
00:42:49,479 --> 00:42:51,394
彼が兆候を示すまで
うつ病の。

752
00:42:53,005 --> 00:42:56,051
彼はあなたを殴りませんでした
前と同じように悲しいですか？

753
00:42:56,095 --> 00:42:58,358
静かですが、違います。

754
00:42:58,401 --> 00:43:00,186
- 暴力的ですか？
- いいえ、それは違います。

755
00:43:00,229 --> 00:43:03,058
私たちが心配になったとき、
私たちは助けを得ました。

756
00:43:03,102 --> 00:43:04,625
それはいつ頃でしたか？

757
00:43:04,669 --> 00:43:06,496
彼の医療記録
が公開されました。

758
00:43:06,540 --> 00:43:08,194
私たちはタイムラインを知っています。
私たちはすべてを読みます。

759
00:43:08,237 --> 00:43:10,283
- 私たちが欲しいのは...
-でも、具体的には何ですか？

760
00:43:10,326 --> 00:43:12,546
それは彼のものでした
物事をしたくないこと。

761
00:43:12,590 --> 00:43:15,767
スティーブンが大学に進学したとき、

762
00:43:15,810 --> 00:43:18,073
彼は怒った
私たちは彼に注目しています。

763
00:43:18,117 --> 00:43:19,771
それの何が問題なのでしょうか？

764
00:43:19,814 --> 00:43:22,121
彼は私たちの懸念に憤慨したと思います。

765
00:43:23,209 --> 00:43:25,080
彼はそんなこともしないだろう
彼に触れてみましょう。

766
00:43:25,124 --> 00:43:27,213
それで彼に助けてもらったのはそのときですか？

767
00:43:27,256 --> 00:43:28,780
最終的に。

768
00:43:28,823 --> 00:43:30,912
- 彼はそうしたくなかった...
- 彼は決してそんなことはなかった。

769
00:43:30,956 --> 00:43:32,827
私たちはついに彼に強制しました
誰かに会うために。

770
00:43:32,871 --> 00:43:34,350
そして私たちは感じませんでした
私たちには選択肢がありました。

771
00:43:34,394 --> 00:43:35,656
しかし彼は私たちにやめてくれと懇願した。

772
00:43:35,700 --> 00:43:38,833
彼は私たちに懇願した
彼を普通でいさせるために、

773
00:43:38,877 --> 00:43:41,270
あるいは彼はしなかった
もう必要ありません。

774
00:43:43,055 --> 00:43:46,711
彼はセッションについてこう言いました
彼にそう感じさせなかった...

775
00:43:47,581 --> 00:43:48,582
何？

776
00:43:52,151 --> 00:43:53,718
人間ではありません。

777
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
彼はそう言いました？

778
00:43:59,419 --> 00:44:01,639
セラピストは言いました
彼は孤立をやめる必要がある。

779
00:44:01,682 --> 00:44:04,642
強化してるだけだよ
彼の否定的な期待。

780
00:44:04,685 --> 00:44:08,428
ずっとオンラインではありません
彼の関係を強化します。

781
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
それが彼をますます孤独にさせている。

782
00:44:09,559 --> 00:44:11,605
それで、彼が行くのをやめさせたんですか？

783
00:44:11,649 --> 00:44:13,172
しばらくの間。

784
00:44:13,215 --> 00:44:16,218
そうすれば状況は変わるだろう
それとも何かが起こるのか…

785
00:44:16,262 --> 00:44:18,220
- パイプ爆弾みたいに。
- ...そして私たちはそれを経験するでしょう

786
00:44:18,264 --> 00:44:19,482
またまた。はい。はい。

787
00:44:19,526 --> 00:44:21,093
それは確かに結果をもたらしました。

788
00:44:21,136 --> 00:44:22,398
結果。

789
00:44:22,442 --> 00:44:25,271
当時はそうでした。
彼は逮捕された。

790
00:44:25,314 --> 00:44:26,838
結果は何もありませんでした。

791
00:44:26,881 --> 00:44:30,668
それがどのように聞こえるかはわかりますが、
しかし、私たちは打ちのめされました。

792
00:44:31,494 --> 00:44:33,235
そして私たちはあらゆることを試しました。

793
00:44:33,279 --> 00:44:34,715
医者は十分に良かったですか？

794
00:44:34,759 --> 00:44:36,412
彼らは手に入れるでしょうか？
処方箋は正しいですか？

795
00:44:36,456 --> 00:44:38,240
彼らは保険に加入しましたか？

796
00:44:38,284 --> 00:44:39,870
つまり、もちろん
私たちは何でも払ったでしょう、

797
00:44:39,894 --> 00:44:42,288
でも高かったです。

798
00:44:42,331 --> 00:44:46,248
私が言いたいのは、これは
現実がどうだったのか、

799
00:44:46,292 --> 00:44:48,163
なんて敗北的なのでしょう、

800
00:44:48,207 --> 00:44:51,776
そしてみんなと一緒でも
専門的なアドバイス、

801
00:44:51,819 --> 00:44:54,779
それは降りてきました
私たち二人だけで、

802
00:44:54,822 --> 00:44:56,345
選択をすること。

803
00:44:56,389 --> 00:44:59,958
そして私たちは試してみました、
何度も何度も。

804
00:45:00,001 --> 00:45:01,960
- わかります。
- それは本当です。

805
00:45:02,003 --> 00:45:03,613
新しい情報はありません

806
00:45:03,657 --> 00:45:05,746
彼の犯罪者に関して
または医療記録。

807
00:45:05,790 --> 00:45:07,356
すべてにアクセスできます。

808
00:45:07,400 --> 00:45:08,464
なぜ学校に言わなかったのですか？

809
00:45:08,488 --> 00:45:10,098
これは高校でした。

810
00:45:13,319 --> 00:45:14,581
その必要はありませんでした。

811
00:45:15,843 --> 00:45:16,975
彼はまだそこから始めたばかりでした...

812
00:45:17,018 --> 00:45:18,367
- えっ？
- ...そして...

813
00:45:19,978 --> 00:45:23,546
欲しくなかった
彼をひどく反省するために。

814
00:45:23,590 --> 00:45:25,026
と思っていたら
彼は危険だった...

815
00:45:25,070 --> 00:45:26,549
ああ、神様。

816
00:45:27,942 --> 00:45:30,031
- ごめんなさい。
- 彼が完了している限り

817
00:45:30,075 --> 00:45:31,269
- 彼のプログラム、彼のレポート...
- イエス・キリスト。

818
00:45:31,293 --> 00:45:33,165
その番組は冗談だった。

819
00:45:33,208 --> 00:45:35,384
彼らは間違いを犯しました。
彼らは何かを見逃していました。

820
00:45:35,428 --> 00:45:36,559
私たち全員がそうでした。

821
00:45:38,431 --> 00:45:39,649
しかし彼は嘘をついていた。

822
00:45:40,433 --> 00:45:41,651
何？

823
00:45:41,695 --> 00:45:43,479
それを知っていましたか？

824
00:45:43,523 --> 00:45:47,005
私は彼を疑った
物事を我慢していた、

825
00:45:47,048 --> 00:45:49,529
でも私は決して、決して
信じられたかもしれない...

826
00:45:49,572 --> 00:45:51,487
分かりました
公に話さないこと

827
00:45:51,531 --> 00:45:52,811
のように見せました
私たちには秘密がありました。

828
00:45:52,837 --> 00:45:54,752
私はそうではありません...私は...
秘密じゃないよ

829
00:45:54,795 --> 00:45:57,667
疑問があるということ
についてですが。

830
00:45:57,711 --> 00:46:01,933
あるいは事実。それは…知ることです。

831
00:46:03,108 --> 00:46:06,807
それは親の直感ですよね？

832
00:46:06,851 --> 00:46:09,157
あなたはそれを感じます。それはあなたを傷つけるはずです。

833
00:46:10,202 --> 00:46:11,290
そうなりました。

834
00:46:11,333 --> 00:46:12,944
そして私たちは彼に助けてもらいました。

835
00:46:12,987 --> 00:46:15,033
私たちは知りませんでした。

836
00:46:15,076 --> 00:46:16,774
そしてそのすべてが
その後に起こった、

837
00:46:16,817 --> 00:46:18,514
訴訟も、メディアも、

838
00:46:18,558 --> 00:46:21,517
溢れ出した憎しみ
私たちの生活の中に、

839
00:46:21,561 --> 00:46:25,130
準備ができていると感じたことは一度もありませんでした
またはそのいずれかの準備ができています。

840
00:46:25,173 --> 00:46:27,306
私たちは生き残るために最善を尽くしただけです。

841
00:46:27,349 --> 00:46:28,742
では、なぜ話さないのでしょうか？

842
00:46:28,786 --> 00:46:30,570
答えがなかったから。

843
00:46:30,613 --> 00:46:33,399
これを防ぐのに協力してみませんか
再び起こることはありませんか？

844
00:46:33,442 --> 00:46:34,704
方法がわからないからです。

845
00:46:34,748 --> 00:46:36,924
だからあなたは話さなかったのです。

846
00:46:36,968 --> 00:46:39,666
答えはありませんでした。わかりません。

847
00:46:39,709 --> 00:46:44,453
それまでは理解してください
民事法は期限切れになり、

848
00:46:44,497 --> 00:46:46,412
私たちはめったに与えられませんでした
発言の許可。

849
00:46:46,455 --> 00:46:50,155
私たちの謝罪さえも
言葉にする必要がありました。

850
00:46:50,198 --> 00:46:51,872
リンダさんは参加できませんでした
母親のサポートグループ

851
00:46:51,896 --> 00:46:52,897
彼らはそれを心配したから

852
00:46:52,940 --> 00:46:54,463
彼女は他の女性を置くだろう
危険にさらされています。

853
00:46:54,507 --> 00:46:56,770
- 危険にさらされていますか？
- 追放されたことについて。

854
00:46:57,945 --> 00:46:59,077
それは知りませんでした。

855
00:47:11,872 --> 00:47:13,178
まあ、見てください...

856
00:47:14,919 --> 00:47:17,269
で起こったことの多くは、
その後の結果は間違っていた。

857
00:47:18,705 --> 00:47:22,491
私たちは今では多くの間違いを知っています
作られました、

858
00:47:22,535 --> 00:47:23,884
最初からでも、

859
00:47:23,928 --> 00:47:26,278
ただ制度上、
法的にはすべて。

860
00:47:27,322 --> 00:47:29,411
しかし、私たちは訴訟を起こしませんでした

861
00:47:29,455 --> 00:47:31,022
そして、私たちはそのつもりはありません。

862
00:47:31,065 --> 00:47:34,199
私たちはこれらすべての権利放棄に署名しました
今日のために。

863
00:47:36,157 --> 00:47:37,942
私たちは何も望んでいませんでした。

864
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
私たちはエヴァンが戻ってくることを望んでいました。

865
00:47:40,770 --> 00:47:43,991
ええ、それは不可能でした。

866
00:47:44,035 --> 00:47:47,168
今にして思えば、
物事を違うやり方でやった。

867
00:47:47,212 --> 00:47:50,215
当局はそうするだろう、
あまりにも。過失があったのです。

868
00:47:50,258 --> 00:47:52,782
それが基礎でした
すべての集落の中で、しかし...

869
00:47:55,829 --> 00:47:58,571
あなたの後悔はどこにありますか？

870
00:47:58,614 --> 00:48:00,965
それが私たちが望んでいることです
見ること。右？

871
00:48:01,008 --> 00:48:02,749
あなたの後悔はどこにありますか？

872
00:48:04,142 --> 00:48:05,273
すべてを後悔しています。

873
00:48:06,448 --> 00:48:09,669
最悪の結果
想像できることが起こりました。

874
00:48:09,712 --> 00:48:10,975
私が行った可能性のある変更

875
00:48:11,018 --> 00:48:12,474
結果として得られたかもしれない
別の結果で。

876
00:48:12,498 --> 00:48:14,369
すべてを後悔しています。

877
00:48:14,413 --> 00:48:15,936
どうしてそうなれるの？
それは当然のことですか？

878
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
他にどうすれば私はなれるでしょうか？

879
00:48:17,546 --> 00:48:20,245
わからない。できる方法
それについて話してください...

880
00:48:21,420 --> 00:48:24,989
ほら、私たちは決めた
訴訟に反対。

881
00:48:25,032 --> 00:48:28,122
しかし、それは意味ではありません
私たちはそうではない

882
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
苦しんでいる君を見たい。

883
00:48:31,082 --> 00:48:33,823
私たちはあなたが罰されるのを見たいのです。

884
00:48:33,867 --> 00:48:35,651
私たちはあなたが傷つくのを見たいのです。

885
00:48:35,695 --> 00:48:37,436
- 他のみんなと同じように。
- 他のみんなと同じように。

886
00:48:37,479 --> 00:48:39,917
- あなたのような。
- そう、私と同じように、私たちと同じように。

887
00:48:39,960 --> 00:48:42,832
うちの娘のように、
眠らない人。

888
00:48:42,876 --> 00:48:43,921
ジェイ…

889
00:48:49,187 --> 00:48:50,188
いいですね。

890
00:48:51,972 --> 00:48:56,498
わかった、彼にはこの男の子がいる
パイプ爆弾を作る人は、

891
00:48:56,542 --> 00:48:58,761
パイプ爆弾。

892
00:48:58,805 --> 00:49:01,199
そして彼は逮捕されました。
彼はこのプログラムに入れられました。

893
00:49:01,242 --> 00:49:02,461
怖かったです。

894
00:49:04,463 --> 00:49:05,768
何？

895
00:49:08,554 --> 00:49:09,947
私たちはそうでした、リチャード。

896
00:49:12,036 --> 00:49:13,080
私たちは怖かったです。

897
00:49:15,256 --> 00:49:16,562
怖かったです。

898
00:49:17,345 --> 00:49:18,868
あなたはそうでしたか？

899
00:49:18,912 --> 00:49:20,392
私はそうでした。

900
00:49:20,435 --> 00:49:22,655
彼は前に私たちに言いました
彼は自殺を考えていた。

901
00:49:22,698 --> 00:49:23,917
でもそれはそのテストの時だけだった

902
00:49:23,961 --> 00:49:25,875
彼が言及したこと
殺人の考え。

903
00:49:25,919 --> 00:49:28,052
私たちは怖かったです。

904
00:49:28,095 --> 00:49:30,706
でも見ようとしていた
可能な限り最高の結果。

905
00:49:30,750 --> 00:49:32,032
やるべきだった
それから何か。

906
00:49:32,056 --> 00:49:33,100
- さて...
- そうすべきです、

907
00:49:33,144 --> 00:49:34,232
私たちはそうすべきだった...

908
00:49:34,275 --> 00:49:36,974
もちろん今でも、でも何？

909
00:49:37,017 --> 00:49:39,541
そして私は彼がそれを受け入れることができませんでした
彼の未来を捨てるだろう

910
00:49:39,585 --> 00:49:41,891
手作り爆弾のせいで、
リンダ。お願いします。

911
00:49:41,935 --> 00:49:44,720
どこに興味を持ったのですか
爆弾はどこから来るのですか？

912
00:49:44,764 --> 00:49:46,157
まったく驚きませんでしたか？

913
00:49:46,200 --> 00:49:47,506
- はい。
- 私たちは知りませんでした、

914
00:49:47,549 --> 00:49:49,266
どこでも。はい。びっくりしました
私たち。それは私たちに衝撃を与えました。

915
00:49:49,290 --> 00:49:50,378
彼はそれをネットで読んだと言いました。

916
00:49:50,422 --> 00:49:51,727
彼は退屈だと言いました。

917
00:49:51,771 --> 00:49:53,009
彼はそうだと言いました
ただやるべきことがある。

918
00:49:53,033 --> 00:49:54,165
「私だけじゃないよ。」

919
00:49:54,208 --> 00:49:56,558
- 何？
- はい、それが彼が言ったことです。

920
00:49:56,602 --> 00:49:59,605
そして彼がそれを達成すると、
彼はそれを仕掛けてやろうと思った。

921
00:49:59,648 --> 00:50:01,955
彼は森に戻りました。

922
00:50:01,999 --> 00:50:03,304
私たちがかつて住んでいた場所。

923
00:50:03,348 --> 00:50:04,784
周りには誰もいなかった。

924
00:50:04,827 --> 00:50:06,742
彼はそうしようとしていたわけではありません...

925
00:50:06,786 --> 00:50:07,961
彼はそうしませんでした...

926
00:50:10,094 --> 00:50:13,488
そうであることを私たちは望んでいた
彼が言ったことだ。

927
00:50:13,532 --> 00:50:16,361
その後、私たちが見つけたとき、
彼の部屋でさらに計画を立てて、

928
00:50:16,404 --> 00:50:20,147
彼は良いお金があると言った
大砲工学では、

929
00:50:20,191 --> 00:50:21,472
で働いている
国防総省。

930
00:50:21,496 --> 00:50:22,671
それが彼の言い訳だった。

931
00:50:22,715 --> 00:50:24,195
そんなことは信じられないでしょう。

932
00:50:24,238 --> 00:50:25,457
私たちはそれについて何も知りませんでした。

933
00:50:25,500 --> 00:50:27,067
結局のところ、いいえ。

934
00:50:27,111 --> 00:50:29,330
どうして？
それを信じてきたのか？

935
00:50:29,374 --> 00:50:30,984
したかったからです。

936
00:50:32,899 --> 00:50:34,814
彼は私にいろいろなことを言いました。

937
00:50:35,423 --> 00:50:36,424
彼はそうしました。

938
00:50:38,339 --> 00:50:40,080
彼は私に打ち明けてくれたのだと思いました。

939
00:50:43,083 --> 00:50:47,305
しかし今では、いくつかのことを知っています
彼が私に話したことのうち、

940
00:50:47,348 --> 00:50:49,524
意図的に欺瞞的であり、

941
00:50:51,309 --> 00:50:52,571
私を遠ざけるために。

942
00:50:55,574 --> 00:50:58,403
私たちは本当にそう思いました
彼は事態を好転させていた。

943
00:50:59,404 --> 00:51:01,188
私たちは夏の計画を立てていました。

944
00:51:02,102 --> 00:51:03,277
大学向け。

945
00:51:06,976 --> 00:51:11,503
私たちもかつてそう言われたことがあります...

946
00:51:15,594 --> 00:51:17,639
ごめんなさい。

947
00:51:17,683 --> 00:51:20,599
...かつて誰かが
彼らの運命を決めるのは、

948
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
彼らは何らかの幸せを見つけます。

949
00:51:23,906 --> 00:51:25,778
彼らは陶酔しているように見えることもあります。

950
00:51:28,259 --> 00:51:31,914
ここ数ヶ月、
私たちは幸せでした。

951
00:51:37,006 --> 00:51:39,139
彼はチェックオフしました
殺人的思考。

952
00:51:39,183 --> 00:51:40,836
彼のセラピストはこう言いました
それが普通だった。

953
00:51:40,880 --> 00:51:41,924
普通？

954
00:51:41,968 --> 00:51:43,317
若者が怒るには。

955
00:51:43,361 --> 00:51:46,277
なぜ質問するのか
無視することにしたら？

956
00:51:46,320 --> 00:51:48,366
あなたの隣人が警察に電話しました。

957
00:51:48,409 --> 00:51:49,932
彼は警察ではなく、私たちに電話しました。

958
00:51:49,976 --> 00:51:51,108
一年ほど前。

959
00:51:51,847 --> 00:51:53,327
あれは最悪の夜だった。

960
00:51:53,371 --> 00:51:54,676
私たちは彼を落ち着かせようとしましたが、

961
00:51:54,720 --> 00:51:58,289
それが何であれ最小限に抑える
それが彼を悩ませていた。

962
00:51:58,332 --> 00:51:59,725
結局のところ、

963
00:51:59,768 --> 00:52:02,075
それはただあるかもしれません
と彼の気持ちを強めた。

964
00:52:04,208 --> 00:52:05,557
彼は恐ろしいかもしれない。

965
00:52:05,600 --> 00:52:08,299
彼はすぐにイライラしてしまうでしょう。

966
00:52:08,342 --> 00:52:10,736
物事にイライラしている
彼にはそれが分かりませんでした。

967
00:52:10,779 --> 00:52:12,694
そしてそれは...

968
00:52:12,738 --> 00:52:14,000
- 彼を当惑させてください。
- はい。

969
00:52:14,043 --> 00:52:17,699
そしてそれは彼にとって常に困難でした
助けを求めること。

970
00:52:19,223 --> 00:52:22,051
しかし、最終的に彼はただ...

971
00:52:22,095 --> 00:52:24,489
...完全に質問するのをやめました。

972
00:52:29,058 --> 00:52:32,671
たぶん私の期待
彼にとっては高すぎた。

973
00:52:32,714 --> 00:52:37,719
私はそれを手放します、
彼に迷惑をかけないようにと考えている。

974
00:52:37,763 --> 00:52:39,156
しかし、その後、私は...

975
00:52:42,246 --> 00:52:44,161
私は彼を手放すだけです。

976
00:52:52,473 --> 00:52:54,301
ほら、会計を済ませたよ。

977
00:52:54,345 --> 00:52:56,042
批判はありません
聞いていない

978
00:52:56,085 --> 00:52:58,305
あるいは自分自身に課せられます。

979
00:52:58,349 --> 00:53:00,481
私たちは無表情ではありませんでした、
あなたが言ったように。

980
00:53:00,525 --> 00:53:01,700
- 何...？
- 無関心。

981
00:53:01,743 --> 00:53:03,354
あなたは声を上げませんでした。
あなたは何も言いませんでした。

982
00:53:03,397 --> 00:53:06,226
- 声明を発表しました。
- それはでたらめです。

983
00:53:06,270 --> 00:53:07,749
「思いと祈り」。
それでおしまい？

984
00:53:07,793 --> 00:53:09,316
プライバシーを尋ねたところ、

985
00:53:09,360 --> 00:53:10,839
私たちは告発されました
何かを隠しているということ。

986
00:53:10,883 --> 00:53:13,233
あなたにはプライバシーを得る資格がありませんでした。
あなたにはプライバシーを得る資格はありません。

987
00:53:13,277 --> 00:53:15,104
あなたは何か言ったはずです。

988
00:53:15,148 --> 00:53:16,497
何と言えばいいでしょうか？

989
00:53:16,541 --> 00:53:17,716
- 聞いてるんです。
- あなたは...

990
00:53:17,759 --> 00:53:18,978
いや、聞いているんです。いいえ。

991
00:53:19,021 --> 00:53:20,303
- いいえ、いいえ。何と言うでしょうか？
- わからない。

992
00:53:20,327 --> 00:53:21,435
そのときあなたはそう言いました
起こった、あなたはそうではなかった...

993
00:53:21,459 --> 00:53:22,479
お尋ねします。
何と言えばいいでしょうか？

994
00:53:22,503 --> 00:53:23,765
それが起こったとき、

995
00:53:23,809 --> 00:53:25,593
- それはあなたの一部が知っていたことです。
- いいえ。

996
00:53:25,637 --> 00:53:27,856
何と言えばいいでしょうか？

997
00:53:27,900 --> 00:53:29,118
それが起こったとき、

998
00:53:29,162 --> 00:53:31,860
あなたの一部が
驚かなかった。

999
00:53:31,904 --> 00:53:33,427
私たちは驚きました。

1000
00:53:35,429 --> 00:53:37,388
何が起こったのか分かりませんでした。

1001
00:53:37,431 --> 00:53:38,911
まだ分​​かりません。

1002
00:53:38,954 --> 00:53:42,131
仕事から帰ってきました
そして電話が鳴った。

1003
00:53:42,175 --> 00:53:47,441
彼の友人が家に電話した
彼がそこにいるかどうかを確認するために。

1004
00:53:47,485 --> 00:53:49,878
私は言いました。
二人とも学校にいるの？」

1005
00:53:49,922 --> 00:53:51,663
そうしなかった...

1006
00:53:51,706 --> 00:53:54,274
彼はしていないと言った
一日中ヘイデンを見ていた、

1007
00:53:54,318 --> 00:53:55,710
何かが起こったということ。

1008
00:53:55,754 --> 00:53:57,451
何かが起こっていました。

1009
00:53:57,495 --> 00:53:59,497
わからなかった...

1010
00:53:59,540 --> 00:54:01,586
電源を入れたときも
テレビ。

1011
00:54:01,629 --> 00:54:04,937
学校を上から見ました。

1012
00:54:04,980 --> 00:54:06,808
私は...私は...

1013
00:54:06,852 --> 00:54:09,594
...彼が手に入れられるもの
について話していました。

1014
00:54:09,637 --> 00:54:11,117
私たちは知りませんでした。

1015
00:54:13,989 --> 00:54:16,557
彼の友人。
それはアレックスでした。右？

1016
00:54:16,601 --> 00:54:18,298
- はい。
- うん。誰が知っていたでしょう。

1017
00:54:18,342 --> 00:54:20,039
いいえ、彼はそう疑っていました。

1018
00:54:20,082 --> 00:54:21,519
それらは彼の父親の銃でした。

1019
00:54:21,562 --> 00:54:23,695
彼は知りませんでした
ヘイデンが彼らを連れて行ったのだ。

1020
00:54:23,738 --> 00:54:26,524
彼は思った…彼は思った
見に行くように頼むためです。

1021
00:54:26,567 --> 00:54:27,718
だから彼はそうしなければならない
考えてみました...

1022
00:54:27,742 --> 00:54:29,788
彼は尋ねた。
それが起こったからです。

1023
00:54:29,831 --> 00:54:32,138
彼はそこにいました。
私たちの誰もまだ知りませんでした。

1024
00:54:32,181 --> 00:54:33,444
「行って彼の寝室を見てください。」

1025
00:54:33,487 --> 00:54:35,010
- 彼は言いました... クローゼットです。
- はい。はい。

1026
00:54:35,054 --> 00:54:36,229
それはアレックスだった。

1027
00:54:36,273 --> 00:54:38,144
彼はそうではないと言った
彼の電話に応答する

1028
00:54:38,187 --> 00:54:39,295
そして誰も彼を見ていなかったので、

1029
00:54:39,319 --> 00:54:40,712
確認してもいいでしょうか？

1030
00:54:40,755 --> 00:54:43,584
はい。分かりませんでした
私も探していたもの。

1031
00:54:43,628 --> 00:54:45,543
彼なら教えてくれると思った。

1032
00:54:45,586 --> 00:54:49,634
彼はただ泣き続けた
そして「ごめんなさい」と言う。

1033
00:54:49,677 --> 00:54:51,723
彼が何かをしたのだと思いました。

1034
00:54:51,766 --> 00:54:52,767
私たち全員がそうでした。

1035
00:54:56,118 --> 00:54:59,339
私たちの誰もそれを知りませんでした
アレックスの家族は銃を持っていた

1036
00:54:59,383 --> 00:55:01,167
またはヘイデンがそれらを使用したということです。

1037
00:55:01,210 --> 00:55:03,778
私たちはそれをすべて後から学びました。

1038
00:55:03,822 --> 00:55:06,303
いつどこにいたの...?

1039
00:55:11,177 --> 00:55:12,526
私は働いていました。

1040
00:55:14,963 --> 00:55:16,835
予定外のイベントがあったので、

1041
00:55:17,923 --> 00:55:18,967
どうやら。

1042
00:55:20,534 --> 00:55:22,057
うーん...

1043
00:55:23,537 --> 00:55:26,671
友人、同僚、
オフィスから私を呼びました、

1044
00:55:26,714 --> 00:55:29,326
- そしてテレビがついていました...
- 待って、待って。停止。停止。

1045
00:55:29,369 --> 00:55:32,024
私たちは聞きたくないのですが...
これを聞く必要はありません。

1046
00:55:32,067 --> 00:55:33,567
私たちはただ知りたいだけなのです
なぜ何もしなかったのか、

1047
00:55:33,591 --> 00:55:34,829
なぜ何も言えなかったのか。

1048
00:55:34,853 --> 00:55:36,028
したい。

1049
00:55:36,071 --> 00:55:38,160
- 何？
- 聞きたいです。

1050
00:55:38,204 --> 00:55:39,553
どういうことですか？なぜ？

1051
00:55:39,597 --> 00:55:42,077
知っている。聞きたいです。

1052
00:55:52,479 --> 00:55:53,654
私はあなたに電話しました。

1053
00:55:53,698 --> 00:55:55,003
はい。しかし、それは...

1054
00:55:56,004 --> 00:55:57,528
私たちにとって話すのは難しい。

1055
00:55:57,571 --> 00:55:59,443
試してみましたが、できませんでした。

1056
00:55:59,486 --> 00:56:03,360
わかりました。
それで私は最悪の事態を恐れました。

1057
00:56:04,448 --> 00:56:05,840
でも、私はそうしなかった...

1058
00:56:07,494 --> 00:56:10,845
あなたは「彼は一度もここにいなかった」と言った。

1059
00:56:10,889 --> 00:56:13,065
彼の部屋。そうだった...

1060
00:56:13,979 --> 00:56:15,502
彼のベッドは整えられ、

1061
00:56:15,546 --> 00:56:19,724
そしてこのノートがありました
彼の枕の上に。

1062
00:56:19,767 --> 00:56:22,161
今まで見たことがなかった。

1063
00:56:22,204 --> 00:56:25,817
着用されており、マークが付いていました。

1064
00:56:26,687 --> 00:56:29,386
ああ、とても怖かったです。

1065
00:56:29,429 --> 00:56:32,867
きっとそこにあったはず
一日中、一晩中。

1066
00:56:32,911 --> 00:56:36,654
何か分かりませんでした
彼女はまだ見ていた。

1067
00:56:36,697 --> 00:56:38,003
ちょうど家に帰ろうとしていたところだった。

1068
00:56:38,046 --> 00:56:40,614
そしてある時、私はこう思いました。

1069
00:56:40,658 --> 00:56:44,618
「なぜ私は家に帰るのですか？
学校に行かなければなりません。」

1070
00:56:45,837 --> 00:56:49,710
そして電話がかかってきました
妹から。

1071
00:56:49,754 --> 00:56:52,844
彼女は私に言い続けた
引っ張って、

1072
00:56:52,887 --> 00:56:53,975
そして私はそうしないと言いました。

1073
00:56:54,019 --> 00:56:57,762
私は運転をやめませんでした、
そしてそれから

1074
00:56:57,805 --> 00:56:59,894
私たちは二人とも泣いていました。

1075
00:57:01,113 --> 00:57:02,201
それで私はただ...

1076
00:57:05,857 --> 00:57:07,336
覚えていない。

1077
00:57:09,164 --> 00:57:10,688
私は私たちの通りに車を停めました、

1078
00:57:10,731 --> 00:57:14,822
そこだと思います
行きたかったのですが…

1079
00:57:14,866 --> 00:57:16,694
- でも、もう遅かったです。
- ふーむ。

1080
00:57:16,737 --> 00:57:18,870
何百ものそれらはすべて黒です。

1081
00:57:18,913 --> 00:57:21,655
突然、ヘリコプターが…

1082
00:57:21,699 --> 00:57:22,893
我が家の私道には近づけなかったので、

1083
00:57:22,917 --> 00:57:24,528
それで私は車を降りました。

1084
00:57:24,571 --> 00:57:26,268
まだ分かりません
それを元に戻した人。

1085
00:57:26,312 --> 00:57:27,313
うん。

1086
00:57:29,184 --> 00:57:30,664
彼らは私たちを引き離していました。

1087
00:57:30,708 --> 00:57:34,668
彼らは私を外で待たせた
彼らが家を捜索している間。

1088
00:57:36,104 --> 00:57:38,585
彼らは私を裏庭に閉じ込めました。

1089
00:57:38,629 --> 00:57:42,720
私は言い続けた
それは間違いでした。それは...

1090
00:57:42,763 --> 00:57:46,941
若い警察官がいました
私を見て

1091
00:57:46,985 --> 00:57:48,465
そうしなかったことを確認するために、

1092
00:57:48,508 --> 00:57:51,772
この後知ったのですが、
自分を傷つけた。

1093
00:57:52,773 --> 00:57:56,255
最後に私はこう言いました。
「私の息子は死んだのですか？」

1094
00:58:00,912 --> 00:58:03,567
そして彼はこう言いました。

1095
00:58:03,610 --> 00:58:05,960
不親切ではなく、

1096
00:58:06,004 --> 00:58:07,092
「はい。」

1097
00:58:08,223 --> 00:58:10,182
「しかし、私があなたに言えるのはそれだけです。」

1098
00:58:11,183 --> 00:58:12,489
まるで...

1099
00:58:17,058 --> 00:58:19,583
何が間違っていたのか
彼らはそうし、私たちを引き離しました。

1100
00:58:19,626 --> 00:58:21,236
それは間違いでした。

1101
00:58:21,280 --> 00:58:23,064
それは、リチャードでした。

1102
00:58:23,108 --> 00:58:25,719
はい、その必要はありませんでした。

1103
00:58:25,763 --> 00:58:29,680
私は尋ね続け、要求し続けました、
妻に会いに。

1104
00:58:32,552 --> 00:58:34,119
お願いしました、リンダ。

1105
00:58:35,250 --> 00:58:37,165
それは私たちのせいではありません、リチャード。

1106
00:58:38,123 --> 00:58:39,385
それは間違いでした。

1107
00:58:40,168 --> 00:58:41,387
そうだった。

1108
00:58:49,003 --> 00:58:51,571
何回もあったよ
私も彼に殺されればよかったのに。

1109
00:58:51,615 --> 00:58:54,052
しかし、彼は私たちを愛していました。

1110
00:58:55,706 --> 00:58:57,925
彼は私たちにこう言いました。

1111
00:58:57,969 --> 00:59:01,538
彼は何に対して申し訳ないと言いました
彼は私たちを通してくれるだろう。

1112
00:59:02,495 --> 00:59:04,018
彼のノートに。

1113
00:59:04,062 --> 00:59:05,063
うん。

1114
00:59:06,630 --> 00:59:08,545
彼はあなたの人生を破壊しました。

1115
00:59:09,415 --> 00:59:10,764
私たちの人生のすべて。

1116
00:59:15,508 --> 00:59:18,555
彼はそうしました。でも、私たちが持っていた愛は、

1117
00:59:19,120 --> 00:59:22,689
それは本当だった！

1118
00:59:22,733 --> 00:59:26,911
そして真実は、私たちは信じていたということです
私たちは良い両親でした。

1119
00:59:26,954 --> 00:59:32,612
そして、ひどい場合には、
紛らわしいやり方ですが、今でもそうしています。

1120
00:59:32,656 --> 00:59:36,311
思ってたより悪くない？
私は良い母親でしたか？

1121
00:59:37,008 --> 00:59:39,314
私は子供たちを愛しています。

1122
00:59:39,358 --> 00:59:41,186
他の親も…
私もそれほど変わりませんでした。

1123
00:59:41,229 --> 00:59:43,405
どうやってやったのか
そんなに違うの？

1124
00:59:45,233 --> 00:59:47,540
それは...

1125
00:59:47,584 --> 00:59:51,805
信頼するのはとても難しい
もう何もかも。

1126
00:59:52,676 --> 00:59:54,416
私は殺人者を育てた。

1127
00:59:56,854 --> 00:59:59,247
そして時々私は...

1128
01:00:01,380 --> 01:00:03,121
分かりません
もし私がまだ悲しんでいるなら

1129
01:00:03,164 --> 01:00:05,950
あるいは本当にそうすることができたら。

1130
01:00:08,126 --> 01:00:10,302
このサービスは秘密裏に行われていました。

1131
01:00:10,345 --> 01:00:13,566
地元の教会はありません
彼を追悼するだろう。

1132
01:00:13,610 --> 01:00:17,657
リチャードは懇願しなければならなかった
息子を埋葬するため。

1133
01:00:17,701 --> 01:00:22,619
そしてついに見つけたとき
場所、とても恥ずかしかったです。

1134
01:00:23,271 --> 01:00:25,622
彼らの優しさは…

1135
01:00:25,665 --> 01:00:29,364
そうするはずです
物語を語る。私たちは隠れました。

1136
01:00:29,408 --> 01:00:32,063
多くの友人、私たちの友人、
何を言えばいいのか分かりませんでした。

1137
01:00:32,106 --> 01:00:33,891
- 彼らは来ませんでした。
- いいえ。

1138
01:00:33,934 --> 01:00:36,894
私たちには最も近い親戚がいました
私たちと一緒に、良い友達。

1139
01:00:36,937 --> 01:00:38,983
時計を見た記憶があります。

1140
01:00:41,202 --> 01:00:44,292
私たちはとても圧倒されました
非難とともに。

1141
01:00:44,336 --> 01:00:47,078
当社の財務状況
不可能だった。

1142
01:00:48,296 --> 01:00:53,737
悲しみは何かのように感じられた
手の届かないところにある。

1143
01:00:55,390 --> 01:00:58,089
私は彼を止めなかった
知らなかったので。

1144
01:00:58,829 --> 01:00:59,873
そして私は何も言わなかった

1145
01:00:59,917 --> 01:01:02,310
知らなかったので
何を言うか。

1146
01:01:03,964 --> 01:01:05,313
そしてごめんなさい。

1147
01:01:06,880 --> 01:01:10,536
持っているとは思わなかった
言うのは十分に良いことです。

1148
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
答えが欲しいです。私はします。

1149
01:01:16,803 --> 01:01:20,241
彼の行動を調和させなければならない

1150
01:01:20,285 --> 01:01:23,375
子供と一緒に
愛し育ててきました。

1151
01:01:27,422 --> 01:01:28,946
しかし、おそらく何もありません。

1152
01:01:30,904 --> 01:01:33,385
そしておそらく私たちは
最後に尋ねる人たち。

1153
01:01:37,781 --> 01:01:40,218
「私たちはその憎しみを知っています。」

1154
01:01:43,743 --> 01:01:45,484
ジョイ・マーフィーの両親
よくそう言っていた。

1155
01:01:45,527 --> 01:01:47,704
彼らの教会を覚えていますか？

1156
01:01:47,747 --> 01:01:50,619
「憎しみの理由を知る必要はない
私たちはその憎しみを知っているからです」

1157
01:01:50,663 --> 01:01:52,709
または何か愚かなこと。

1158
01:01:52,752 --> 01:01:54,449
これらは私たちのためのものですか？

1159
01:01:54,493 --> 01:01:55,799
きっと大丈夫です。

1160
01:01:55,842 --> 01:01:57,626
誰か欲しい人はいますか？

1161
01:01:57,670 --> 01:02:00,020
- いいえ、ありがとう。
- この部屋では息ができません。

1162
01:02:03,676 --> 01:02:04,851
ああ。

1163
01:02:04,895 --> 01:02:06,853
その教会運動全体が
その後のこと

1164
01:02:06,897 --> 01:02:08,159
私をとても怒らせました。

1165
01:02:09,073 --> 01:02:10,988
何？悪魔？

1166
01:02:11,031 --> 01:02:12,076
本当に？

1167
01:02:12,685 --> 01:02:14,469
意味不明。

1168
01:02:14,513 --> 01:02:15,913
カトリック教会を信頼してください
上がってくる

1169
01:02:15,949 --> 01:02:17,603
最も破産的な対応をとりました。

1170
01:02:18,256 --> 01:02:19,823
ごめん。

1171
01:02:19,866 --> 01:02:21,738
ここは聖公会教会です。

1172
01:02:23,914 --> 01:02:26,481
わかりました、わかりません。私は...

1173
01:02:26,525 --> 01:02:30,050
私はクリスチャンです。
私は宗教的ではありません。

1174
01:02:33,445 --> 01:02:35,316
ああ。

1175
01:02:35,360 --> 01:02:37,231
ここでリサイクルするのか、それとも...？

1176
01:02:37,275 --> 01:02:38,885
そのままにしておいてください。

1177
01:02:42,454 --> 01:02:44,151
はぁ！

1178
01:02:44,195 --> 01:02:46,806
少なくとも彼らは見つけた
まずは受け入れ。

1179
01:02:46,850 --> 01:02:50,244
うん。少なくとも
彼らはそれを理解していました...

1180
01:02:51,724 --> 01:02:52,943
分かりません。

1181
01:02:54,814 --> 01:02:57,774
しかし、残りの私たちにとっては
理由が必要な人は、

1182
01:02:58,949 --> 01:03:00,820
私たちは彼が何であったのかを見る必要があります。

1183
01:03:00,864 --> 01:03:03,823
私たちは彼が悩んでいることを知っていましたが、
ただ、どれほど能力があるわけではありません。

1184
01:03:03,867 --> 01:03:05,433
私はあなたを信じています。そうしなかった...

1185
01:03:06,478 --> 01:03:08,828
尋ねているのはなぜですか

1186
01:03:08,872 --> 01:03:11,048
精神科医
その後私たちに言いました

1187
01:03:11,091 --> 01:03:13,354
彼が持っていなかったことを
彼の悩みを共有してくれました。

1188
01:03:13,398 --> 01:03:15,356
彼はおそらく
できませんでした。それは...

1189
01:03:15,400 --> 01:03:17,184
私たちは彼がそうかもしれないと思った
彼の友達と一緒に。

1190
01:03:17,228 --> 01:03:18,707
私たちは彼にそうお願いしました。

1191
01:03:18,751 --> 01:03:21,536
彼はついに作り始めました
高校でまた友達に。

1192
01:03:21,580 --> 01:03:22,581
彼は良いグループを見つけた。

1193
01:03:24,322 --> 01:03:25,976
良いグループ?

1194
01:03:26,019 --> 01:03:27,823
彼に見せてくれたアレックス
彼の家族の銃はどこにありましたか？

1195
01:03:27,847 --> 01:03:29,022
ヘイデンはそれらの銃を盗んだ。

1196
01:03:29,066 --> 01:03:30,347
彼の友達は何も持っていなかった
それをどうするか。

1197
01:03:30,371 --> 01:03:32,460
行ったあのグループ
銃の射撃場へ、

1198
01:03:32,504 --> 01:03:36,595
それは昼も夜も座っていた
コール オブ デューティをプレイ中。

1199
01:03:36,638 --> 01:03:39,859
それはビデオゲームです。
それらはシミュレーションです。

1200
01:03:39,903 --> 01:03:41,271
そして訪問回数は
銃の射撃場まで？

1201
01:03:41,295 --> 01:03:43,645
- 2つだけです。
- いいえ、私たちが知っていることです。

1202
01:03:43,689 --> 01:03:45,256
そして何も...あなたはそうではありません
もう行かなければなりません

1203
01:03:45,299 --> 01:03:46,692
今これらのゲームを使って。

1204
01:03:46,735 --> 01:03:50,174
最後までお許しいただければ
あなたの論点に言及すると、

1205
01:03:50,217 --> 01:03:53,873
ただそれを言っているだけです
彼の人生の終わりまでに、

1206
01:03:53,917 --> 01:03:57,877
中で何が起こっていたとしても、
彼は人気があるようだった、

1207
01:03:57,921 --> 01:03:59,333
- 彼にとって、彼のサークル内で。
- 大丈夫。もちろん。

1208
01:03:59,357 --> 01:04:01,838
わかった、でも私が話しているのは
何か違う。

1209
01:04:01,881 --> 01:04:03,317
そして私はただ言っているのです

1210
01:04:03,361 --> 01:04:05,667
私たちが知ることができなかったこと
彼はどれほど孤立していたか

1211
01:04:05,711 --> 01:04:07,844
彼は人気があったから。

1212
01:04:07,887 --> 01:04:09,889
そうじゃない…そんなことはない
正しい言葉、私は知っています。

1213
01:04:09,933 --> 01:04:13,153
でもレベルは分からなかった
彼の社会生活における親密さ

1214
01:04:13,197 --> 01:04:14,546
彼がいた場所から。

1215
01:04:14,589 --> 01:04:16,983
私たちは彼のことをただうれしく思いました
社会生活を送ること。

1216
01:04:17,027 --> 01:04:19,116
わかった。その孤立感…

1217
01:04:19,159 --> 01:04:21,553
しかし彼はいじめられていた
高校で。

1218
01:04:21,596 --> 01:04:22,815
彼の友達によるものではありません。

1219
01:04:22,859 --> 01:04:24,251
しかし、それでも。

1220
01:04:24,295 --> 01:04:25,644
全員が警察に通報した

1221
01:04:25,687 --> 01:04:27,733
彼はどのくらいの頻度で話しましたか
特定の生徒を殺害する。

1222
01:04:27,776 --> 01:04:29,909
彼らはみんな言った
そんなふうに話した。

1223
01:04:29,953 --> 01:04:32,694
彼の友達のグループ
たくさんのいじめを経験した。

1224
01:04:32,738 --> 01:04:34,479
まあ、それでいいです。私は気にしない。

1225
01:04:34,522 --> 01:04:37,786
ごめん。できれば
これだけ出してください。

1226
01:04:37,830 --> 01:04:40,050
その孤独、それは…

1227
01:04:40,093 --> 01:04:42,748
友達同士でも、
その分離、

1228
01:04:42,791 --> 01:04:46,926
時々欠乏を示唆する
感情、共感。

1229
01:04:46,970 --> 01:04:49,668
これに加えてください
何千時間もオンラインで

1230
01:04:49,711 --> 01:04:51,235
そして実際の人間との接触はありません。

1231
01:04:51,278 --> 01:04:53,498
私はただ...こうして
精神科医が説明してくれました。

1232
01:04:53,541 --> 01:04:55,543
私たちはその心理を理解しています。

1233
01:04:55,587 --> 01:04:58,024
わかりました、それでは、おそらくあなたは
研究について知っています

1234
01:04:58,068 --> 01:05:00,722
fMRI、脳スキャンを使用し、

1235
01:05:00,766 --> 01:05:02,594
彼らが言うところ
彼らは反応を見ることができます、

1236
01:05:02,637 --> 01:05:05,423
反応がなかったり、
脳の中で。

1237
01:05:05,466 --> 01:05:06,946
実はあるんです
接続が減り、

1238
01:05:06,990 --> 01:05:10,515
前頭前野の物質が少なくなる
大脳皮質と扁桃体。

1239
01:05:10,558 --> 01:05:12,473
- ジェイ、ジェイ...
- いや、待ってください。

1240
01:05:12,517 --> 01:05:13,518
私はただ...

1241
01:05:15,433 --> 01:05:16,497
聞いたことがありますか
ミラーニューロンの？

1242
01:05:16,521 --> 01:05:18,262
イエス、ジェイ、私たちには資格がありません。

1243
01:05:18,305 --> 01:05:21,787
私は専門家ではありません、わかりました、
でも努力はしている…と思う…

1244
01:05:23,136 --> 01:05:24,485
これは役立つかもしれません。

1245
01:05:24,529 --> 01:05:26,313
わかりません、基本的な考え方。

1246
01:05:26,357 --> 01:05:27,662
もし私たちが見ることができたなら、

1247
01:05:27,706 --> 01:05:30,230
私たちにはできたかもしれない
何かを予測すること。

1248
01:05:30,274 --> 01:05:31,405
ご存知のように、医師たちは、

1249
01:05:31,449 --> 01:05:33,146
これらのテストでは、
彼らが見せられるものは…

1250
01:05:33,190 --> 01:05:34,234
わかっています。

1251
01:05:34,278 --> 01:05:35,714
彼らは確かなことを示しています
絵とか言葉とか

1252
01:05:35,757 --> 01:05:36,996
応答が生成されるはずです。

1253
01:05:37,020 --> 01:05:38,108
感情や気持ち、

1254
01:05:38,151 --> 01:05:39,544
しかし、彼らはそうではありません。

1255
01:05:39,587 --> 01:05:42,895
その通り。そして人々
精神病と診断され...

1256
01:05:42,939 --> 01:05:44,984
息子は共感してくれました。

1257
01:05:45,028 --> 01:05:46,943
彼はとても感じました。

1258
01:05:46,986 --> 01:05:48,205
まあ、もしかしたらそうだったかもしれない。

1259
01:05:48,248 --> 01:05:49,119
たぶんあなたは知らなかったでしょう
彼が感じていたこと。

1260
01:05:49,162 --> 01:05:50,381
もしかしたら彼は何かを隠していたのかもしれない。

1261
01:05:50,424 --> 01:05:52,557
私の息子はサイコパスではありませんでした。

1262
01:05:52,600 --> 01:05:54,211
彼はひどい痛みに苦しんでいました。

1263
01:05:54,254 --> 01:05:56,343
もしかしたら治療不可能かもしれないですよね？

1264
01:05:56,387 --> 01:05:58,998
何かうまくいったからですか？

1265
01:05:59,042 --> 01:06:00,652
つまり、何人ですか
薬？薬物？

1266
01:06:00,695 --> 01:06:03,307
つまり、それが入っている場合
脳の構造、

1267
01:06:03,350 --> 01:06:05,831
ご存知のとおり、それだけではありません
病的、肉体的なものです。

1268
01:06:05,874 --> 01:06:07,224
分かりました
言いたいこと。

1269
01:06:07,267 --> 01:06:09,443
高校生ではないので、

1270
01:06:09,487 --> 01:06:11,619
中学、引っ越し、何でも。

1271
01:06:12,838 --> 01:06:13,970
それは彼です。

1272
01:06:17,669 --> 01:06:20,063
エヴァンが赤ん坊だった頃のことを覚えていますか?

1273
01:06:23,718 --> 01:06:27,461
ヘイデンを我が子のように感じます
毎日。

1274
01:06:27,505 --> 01:06:29,159
彼の無力さ。

1275
01:06:29,202 --> 01:06:32,858
彼の泣き声、そして笑顔。

1276
01:06:34,077 --> 01:06:35,948
信じられない
あなたが言っていることの中で。

1277
01:06:35,992 --> 01:06:38,820
リンダ、何か
起こったに違いない。

1278
01:06:38,864 --> 01:06:41,084
- 虐待はありませんでした。
- 虐待だけではありません。

1279
01:06:41,127 --> 01:06:43,738
無視しますか？私たちはそうでした
いつでもそこにいます。

1280
01:06:43,782 --> 01:06:46,089
そして、それができない場合もあります。
私はそれを知っています。

1281
01:06:46,132 --> 01:06:49,918
しかし、私たちはそうしなければなりません
彼らの軌道を修正する

1282
01:06:49,962 --> 01:06:51,007
それらを持っているとき。

1283
01:06:51,050 --> 01:06:52,269
それで私たちは失敗しました。

1284
01:06:52,312 --> 01:06:54,401
私はそれを知っています。

1285
01:06:54,445 --> 01:06:57,361
そして私はすべてをやった
それを修正しようとします。

1286
01:06:57,404 --> 01:07:00,146
そして私は何でもあげます
彼と一緒にいられたら。

1287
01:07:00,190 --> 01:07:01,234
あなたはそこにいました。

1288
01:07:01,278 --> 01:07:02,496
知っていたら。

1289
01:07:04,411 --> 01:07:05,693
でも多分誰もいない
突破できたかもしれない。

1290
01:07:05,717 --> 01:07:06,805
もしかしたら彼には能力がなかったのかもしれない…

1291
01:07:06,848 --> 01:07:08,111
いや！

1292
01:07:10,069 --> 01:07:13,986
双極性障害、うつ病、
躁状態、ADHD、

1293
01:07:14,030 --> 01:07:16,075
統合失調感情の可能性
障害。

1294
01:07:16,119 --> 01:07:17,424
それらはどれも精神異常ではありません。

1295
01:07:17,468 --> 01:07:19,011
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

1296
01:07:19,035 --> 01:07:20,384
医療記録を取ると

1297
01:07:20,427 --> 01:07:21,602
犯罪報告書とともに、

1298
01:07:21,646 --> 01:07:23,648
それが、ついに
完全なレポートがありますので、

1299
01:07:23,691 --> 01:07:25,389
持っていませんか
証拠を比較検討するために、

1300
01:07:25,432 --> 01:07:26,912
彼がやったことの事実、

1301
01:07:26,955 --> 01:07:29,001
あなたの個人的なものに対して
彼との交際歴は？

1302
01:07:29,045 --> 01:07:30,959
彼はそれらのものになりました。

1303
01:07:31,003 --> 01:07:32,787
彼はいつもそういう人だったわけではない。

1304
01:07:32,831 --> 01:07:34,615
まあ、どこまで遡ることができますか

1305
01:07:34,659 --> 01:07:35,964
彼が計画を立て始めたときのこと。

1306
01:07:36,008 --> 01:07:37,638
私たちは彼の足跡をたどることができますが、
キリストのために。

1307
01:07:37,662 --> 01:07:38,967
時系列は関係ないと思う

1308
01:07:39,011 --> 01:07:40,119
何かを決定的に証明する

1309
01:07:40,143 --> 01:07:41,231
彼の精神状態について。

1310
01:07:41,274 --> 01:07:42,580
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1311
01:07:42,623 --> 01:07:45,452
私たちは彼のやったことを否定しているわけではありません
あるいは彼が誰になったのか。

1312
01:07:45,496 --> 01:07:47,933
まあ、仕方ないけど
でもあなたが責めるのを聞いてください

1313
01:07:47,976 --> 01:07:49,848
異常じゃない子。

1314
01:07:49,891 --> 01:07:51,415
彼は私の息子でした。

1315
01:07:51,458 --> 01:07:53,286
自分の感情を取り除くことができない

1316
01:07:53,330 --> 01:07:54,722
私たちの歴史や彼の記録から。

1317
01:07:54,766 --> 01:07:56,159
私はあなたにそれを求めているわけではありません。

1318
01:07:56,202 --> 01:07:58,726
私が言っているのは、彼がやったことは、
彼の殺人能力、

1319
01:07:58,770 --> 01:08:01,947
おそらく潜在的にそこにあった
長い間

1320
01:08:01,990 --> 01:08:03,253
誰も知る前に。

1321
01:08:03,296 --> 01:08:05,124
添付できると思いますか
何かに対して一言

1322
01:08:05,168 --> 01:08:06,952
それを理解するには？

1323
01:08:06,995 --> 01:08:08,388
安心してもらうため？

1324
01:08:09,259 --> 01:08:10,999
まあ、言いませんよ。

1325
01:08:11,043 --> 01:08:12,088
信じられないよ。

1326
01:08:12,131 --> 01:08:13,350
それは単純ではありません。

1327
01:08:13,393 --> 01:08:16,135
それは目に見えないものすべてです。

1328
01:08:16,179 --> 01:08:18,485
そしてそれは彼を無力な状態にしました。
彼は無力だった。

1329
01:08:18,529 --> 01:08:20,661
しかし、それを助けるのが私たちの仕事です。

1330
01:08:20,705 --> 01:08:22,837
それが私たちの仕事です。
そしてある時点で、

1331
01:08:22,881 --> 01:08:24,815
かどうかは関係ありません
兆候が見えるかどうか。

1332
01:08:24,839 --> 01:08:27,103
私たちはまだ...
それは依然として私たちの義務です。

1333
01:08:27,146 --> 01:08:28,669
私は失敗したと言った。

1334
01:08:28,713 --> 01:08:31,759
たぶんあなたは知らなかったでしょう
あなたが誰と取引していたのか。

1335
01:08:31,803 --> 01:08:34,022
ほら、レポート
それ自体が物語ります。

1336
01:08:34,066 --> 01:08:36,024
その時にはもう彼はいなくなっていた。彼はそうでした。

1337
01:08:36,068 --> 01:08:37,896
つまり、意図的な選択です。

1338
01:08:37,939 --> 01:08:39,680
- 彼は標的にしなかった。
- 何？

1339
01:08:39,724 --> 01:08:41,164
- 何...？
- 何ですか...何ですか？

1340
01:08:41,204 --> 01:08:42,224
それはどんな違いを生むのでしょうか？

1341
01:08:42,248 --> 01:08:43,510
彼ならそう言っただろう。

1342
01:08:43,554 --> 01:08:45,425
何？さて、それはどうすれば良いでしょうか？

1343
01:08:45,469 --> 01:08:47,123
何？どういう意味ですか、
彼はターゲットにしなかったのですか？

1344
01:08:47,166 --> 01:08:48,254
彼は彼らの誰にも会ったことがありません。

1345
01:08:48,298 --> 01:08:51,039
イエス・キリスト。
ああ、それは彼の学校でした。

1346
01:08:51,083 --> 01:08:52,258
彼の生徒たち。

1347
01:08:52,302 --> 01:08:53,172
彼はそんなことは一度もなかった
あの教室で。

1348
01:08:53,216 --> 01:08:54,434
彼は彼らを殺したかったのです。

1349
01:08:54,478 --> 01:08:56,480
あの生徒たちは、
彼らは彼の学年ではなかった。

1350
01:08:56,523 --> 01:08:58,003
- エヴァン...
-やめてください。いいえ、いいえ、やめてください。

1351
01:08:58,046 --> 01:08:59,198
- 私が言っているのは...
- やめてください。

1352
01:08:59,222 --> 01:09:00,788
- ただ言っているだけです。
- まあ、やめてください。

1353
01:09:00,832 --> 01:09:02,312
- わかった。
- 彼は彼らを知りませんでした。

1354
01:09:02,355 --> 01:09:04,923
- 彼は彼らに苦しむことを望んでいました。
- ああ、ジェイ。

1355
01:09:04,966 --> 01:09:07,404
- でもそうではありません...
- えっ？

1356
01:09:07,447 --> 01:09:10,537
意図的に？あれですか
何を言おうとしていたの？

1357
01:09:10,581 --> 01:09:14,498
彼は作ろうとしたわけではない
誰でも苦しむのです。

1358
01:09:14,541 --> 01:09:18,023
そうですね、息子は苦労しました。

1359
01:09:19,111 --> 01:09:21,809
エヴァンはとても苦しんだのですが、
そして彼はそうさせました。

1360
01:09:21,853 --> 01:09:23,289
ごめんなさい。お二人とも。

1361
01:09:23,333 --> 01:09:25,030
- いや...
- 何が起こったのか知っています。

1362
01:09:25,073 --> 01:09:26,292
- 待って。
-いいえ、そうではありません。

1363
01:09:26,336 --> 01:09:28,425
彼は最もひどいことをした
私は今まで知っていましたが、

1364
01:09:28,468 --> 01:09:29,861
しかし、私はその報告を知っています。

1365
01:09:29,904 --> 01:09:33,212
いいえ！あなたは知りません
私の息子はなんと亡くなったのです！

1366
01:09:46,269 --> 01:09:47,487
神。

1367
01:09:52,884 --> 01:09:55,626
彼はエヴァンの教室に入った
午後1時29分

1368
01:09:55,669 --> 01:09:58,368
彼は爆弾を投げた
机の中央に。

1369
01:09:58,411 --> 01:09:59,717
彼は射撃を始めた。

1370
01:09:59,760 --> 01:10:01,240
彼はそこに滞在しました
30分間。

1371
01:10:01,284 --> 01:10:03,547
彼は彼ら全員を殺すこともできたでしょう。

1372
01:10:03,590 --> 01:10:07,159
彼はそうしないことを選択した。
彼は彼らを観察した。

1373
01:10:07,203 --> 01:10:09,422
彼らは彼の顔を見た。
彼らは彼が見ているのを見た。

1374
01:10:10,902 --> 01:10:12,512
彼はエヴァンが生きていることを知っていました。

1375
01:10:12,556 --> 01:10:15,602
彼は誰が生きているかを正確に知っていた
そして彼が去ったときに誰が死んだのか。

1376
01:10:15,646 --> 01:10:17,387
私たちには決して見ることができなかった
あの教室へ。

1377
01:10:17,430 --> 01:10:19,650
いいえ、彼は苦しみました。

1378
01:10:20,433 --> 01:10:23,131
6分。

1379
01:10:23,175 --> 01:10:26,570
6分後、
彼は戻ってきて、

1380
01:10:26,613 --> 01:10:28,441
あなたの息子よ、彼は自分の足跡を戻ります。

1381
01:10:28,485 --> 01:10:29,703
彼はまた廊下にいる。

1382
01:10:29,747 --> 01:10:34,360
1:35、彼はゴールに戻ってきた。

1383
01:10:34,404 --> 01:10:35,883
そしてエヴァンもそこにいる。

1384
01:10:36,667 --> 01:10:39,757
最後の銃声、1:36、

1385
01:10:39,800 --> 01:10:41,541
息子の家に入ります…

1386
01:10:43,413 --> 01:10:44,544
首。

1387
01:10:44,588 --> 01:10:45,806
彼の動脈に。

1388
01:10:45,850 --> 01:10:49,375
- ジェイ...
- いいえ、6 分です。

1389
01:10:49,419 --> 01:10:52,030
彼は生きていました。
彼はそこから出ようとしていた。

1390
01:10:52,073 --> 01:10:55,251
血の跡が示す
彼がしようとしていた場所は...

1391
01:10:55,294 --> 01:10:56,469
ジェイ、やめてください。ジェイ：いや！

1392
01:10:56,513 --> 01:10:58,906
彼は戻ってきた。彼は几帳面だった。

1393
01:10:58,950 --> 01:11:01,561
彼は探していました。

1394
01:11:01,605 --> 01:11:02,736
そしてエヴァンは…

1395
01:11:04,825 --> 01:11:06,349
……まだ生きてたんだ。

1396
01:11:06,392 --> 01:11:07,393
知っている。

1397
01:11:08,829 --> 01:11:11,441
あなたは知らない。

1398
01:11:11,484 --> 01:11:12,877
知っている！

1399
01:11:14,531 --> 01:11:16,446
知っている。

1400
01:11:16,489 --> 01:11:20,711
床の縞模様。

1401
01:11:22,365 --> 01:11:25,629
彼が這っていた様子。

1402
01:11:25,672 --> 01:11:27,500
傷はわかるけど、

1403
01:11:28,806 --> 01:11:30,242
どのような順序で。

1404
01:11:33,027 --> 01:11:34,638
彼がどう戦ったか。

1405
01:11:41,427 --> 01:11:42,950
そして彼がどのように死んだのか。

1406
01:11:44,256 --> 01:11:45,257
いや。

1407
01:11:54,701 --> 01:11:56,007
彼は亡くなりました。

1408
01:12:18,682 --> 01:12:20,423
さあ、やめてください。

1409
01:12:22,729 --> 01:12:24,252
やめてください。

1410
01:12:54,805 --> 01:12:57,590
キャロライン、ジョナサン、
そしてトーリーは即死した

1411
01:12:57,634 --> 01:12:59,026
爆風の中。

1412
01:12:59,897 --> 01:13:02,769
ダニエル、３発撃たれた、

1413
01:13:02,813 --> 01:13:05,381
肺に2回、
一度心の中に。

1414
01:13:05,424 --> 01:13:07,818
彼は机に座ったまま亡くなった。

1415
01:13:09,776 --> 01:13:13,432
ジュリアナ、2発撃たれる
脚は一度膝に、

1416
01:13:13,476 --> 01:13:15,434
太ももに一度、

1417
01:13:15,478 --> 01:13:16,914
大腿動脈。

1418
01:13:16,957 --> 01:13:18,916
何してるの？

1419
01:13:18,959 --> 01:13:22,702
彼女は視力を失った
彼女の目の中のガラスから。

1420
01:13:22,746 --> 01:13:26,010
彼女は這おうとした
教室の外へ。

1421
01:13:26,053 --> 01:13:27,161
しかし彼女は亡くなった
道を見つける前に。

1422
01:13:27,185 --> 01:13:28,229
わかった。

1423
01:13:28,273 --> 01:13:31,232
ヴァネッサ、4発撃たれた、

1424
01:13:31,276 --> 01:13:33,104
腹部に2回、
頭の中で2回。

1425
01:13:33,147 --> 01:13:35,149
ご存知かと思います。

1426
01:13:35,193 --> 01:13:37,543
犠牲者も負傷者も。

1427
01:13:38,239 --> 01:13:39,632
ごめんなさい。

1428
01:13:41,373 --> 01:13:43,070
しかし、私は知っています。

1429
01:13:43,114 --> 01:13:44,942
全員です。

1430
01:13:46,030 --> 01:13:49,860
私はエヴァン、あの日の彼の話を知っています。

1431
01:13:51,514 --> 01:13:53,298
そして私はヘイデンのことを知っています。

1432
01:13:54,560 --> 01:13:56,954
彼は戻っていきました。

1433
01:13:56,997 --> 01:14:01,001
彼は図書館に行っていたのですが、
彼が死にたかった場所。

1434
01:14:01,045 --> 01:14:03,439
彼は私たちに話し、手紙を書いてくれました
彼のノートに。

1435
01:14:04,875 --> 01:14:09,357
「そこが私を見つける場所です。
私にとって静かな場所。」

1436
01:14:09,401 --> 01:14:13,971
そこで、敬意を表して、

1437
01:14:14,014 --> 01:14:18,671
最後のショットは 1:41 でした。

1438
01:14:19,498 --> 01:14:21,021
図書館で。

1439
01:14:22,980 --> 01:14:25,199
人々は見ました。子供たちは見ました。

1440
01:14:26,984 --> 01:14:28,986
- クリストファー...
- 頭を撃たれた。

1441
01:14:29,029 --> 01:14:30,683
知っている。

1442
01:14:30,727 --> 01:14:32,032
息子よ。

1443
01:14:32,076 --> 01:14:34,731
顔を撃たれ、

1444
01:14:34,774 --> 01:14:39,126
テーブルの下に隠れたり、
命乞いをしている。

1445
01:14:40,127 --> 01:14:42,129
そう彼らは言いました。

1446
01:14:43,261 --> 01:14:46,351
それは...それは感情ではありません。

1447
01:14:47,265 --> 01:14:49,136
-それは憎しみです。
- それは...

1448
01:14:50,311 --> 01:14:54,098
邪魔ですか？嫌い？激怒？

1449
01:14:54,141 --> 01:14:56,753
- 絶望？
- いいえ、いいえ、いいえ。

1450
01:14:56,796 --> 01:15:00,365
無関心、無関心。

1451
01:15:00,408 --> 01:15:04,500
- 冷たくて無神経。
- 悪？

1452
01:15:08,591 --> 01:15:10,201
言いたいですか？

1453
01:15:10,244 --> 01:15:11,942
なぜなら私は...

1454
01:15:13,378 --> 01:15:14,727
しません。

1455
01:15:17,251 --> 01:15:18,470
私はしません。

1456
01:15:18,514 --> 01:15:19,819
それは問題ではありません。

1457
01:15:27,566 --> 01:15:29,568
私たちが行ったのは、
学校。それを知っていましたか？

1458
01:15:33,398 --> 01:15:35,574
そうなるはずだった
被害者の家族のために、

1459
01:15:35,618 --> 01:15:40,144
そしてヘイデンはカウントされない
被害者として。

1460
01:15:41,188 --> 01:15:43,321
だから私たちはそのために戦ったのです。

1461
01:15:44,409 --> 01:15:48,065
そして私たちは被害を目にしました。

1462
01:15:48,108 --> 01:15:50,850
窓、黒い汚れ。

1463
01:15:52,025 --> 01:15:53,853
私たちは彼の憎しみを見ました。

1464
01:15:55,072 --> 01:15:57,727
- セリフです。
- 彼がやったこと。何？

1465
01:15:58,379 --> 01:16:01,557
ラインとかテープとか。

1466
01:16:01,600 --> 01:16:03,863
子どもたちの輪郭。

1467
01:16:03,907 --> 01:16:06,562
- ムーアさん。
- ふーむ。

1468
01:16:06,605 --> 01:16:08,433
遺体。うん。

1469
01:16:12,002 --> 01:16:13,090
私は...

1470
01:16:16,223 --> 01:16:17,573
知りませんでした
あなたは入場を許可されました。

1471
01:16:19,009 --> 01:16:21,794
そうですね、彼らはそれを秘密にしていたのです。
彼らは望んでいなかった...

1472
01:16:21,838 --> 01:16:22,839
さらなる暴挙。

1473
01:16:25,058 --> 01:16:27,452
世界は10人を悼んだ。

1474
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
私たちは11人を悼みました。

1475
01:16:31,935 --> 01:16:34,241
あるだろう
11の記念碑はありません。

1476
01:16:34,285 --> 01:16:38,855
11人の名前を読むコンサートはありません、
そして私はそれを理解しました、

1477
01:16:38,898 --> 01:16:43,076
しかし、私は排除されません
それからも。

1478
01:16:46,036 --> 01:16:47,341
ダメージですが…

1479
01:16:50,214 --> 01:16:51,476
いくら...

1480
01:16:55,523 --> 01:16:56,829
彼は苦しんでいた。

1481
01:16:58,483 --> 01:17:01,704
それは痛みだった
それが彼をそこに連れて行った。

1482
01:17:07,753 --> 01:17:09,625
もう子供は欲しくなかった。

1483
01:17:11,452 --> 01:17:12,453
でも...

1484
01:17:15,195 --> 01:17:17,458
彼が生まれたら...

1485
01:17:22,115 --> 01:17:24,335
ヘイデンが大好きでした。

1486
01:17:26,729 --> 01:17:30,471
でももしかしたら...

1487
01:17:35,738 --> 01:17:38,001
たぶん彼はそうすべきだ
決して生まれていない。

1488
01:17:38,044 --> 01:17:39,045
いいえ。

1489
01:17:40,699 --> 01:17:43,920
決してそうすべきではありません
学校に行きました。

1490
01:17:43,963 --> 01:17:49,577
これだけは覚えてる
ひどい畏怖の念、

1491
01:17:49,621 --> 01:17:53,625
何にただ畏敬の念を抱くだけ
私の息子がやったのです。

1492
01:17:55,496 --> 01:18:00,763
そして長くて細いフレーム
カーペットに輪郭が描かれています。

1493
01:18:00,806 --> 01:18:02,155
ひとりぼっち。

1494
01:18:03,679 --> 01:18:05,202
それが彼であることはわかっていました。

1495
01:18:05,245 --> 01:18:09,249
場所のせいではない
それはそうでしたか...

1496
01:18:09,293 --> 01:18:10,860
それが彼だとわかっただけです。

1497
01:18:12,078 --> 01:18:13,906
私もエヴァンに気づきました。

1498
01:18:15,168 --> 01:18:16,692
線のせいではありません。

1499
01:18:17,910 --> 01:18:19,738
番号。

1500
01:18:19,782 --> 01:18:22,088
数字のマーカー
レポート用に。

1501
01:18:22,132 --> 01:18:23,220
うん。

1502
01:18:23,263 --> 01:18:24,656
彼はナンバーワンでした。

1503
01:18:25,831 --> 01:18:27,615
そうだったと思います
彼らが最初に見つけたもの。

1504
01:18:30,227 --> 01:18:31,228
彼は...

1505
01:18:35,275 --> 01:18:36,363
彼は私の...

1506
01:18:41,064 --> 01:18:42,282
それは大変でした。

1507
01:18:43,370 --> 01:18:44,720
そうだった。

1508
01:18:45,808 --> 01:18:50,813
でもご存知の通り、
そして許してください、

1509
01:18:50,856 --> 01:18:53,206
それは私に感じさせた
他の皆さんと同じように。

1510
01:18:59,952 --> 01:19:01,693
ある親がこう言いました。

1511
01:19:01,737 --> 01:19:03,782
誰だか思い出せないのですが、

1512
01:19:03,826 --> 01:19:08,526
初めに意地悪な言い方をしましたが、
意地悪のつもりだった、

1513
01:19:10,354 --> 01:19:12,878
あなたが一番孤独だったことを
世界の人々。

1514
01:19:15,968 --> 01:19:19,842
まるでそれが正義であるかのように。まるで...

1515
01:19:19,885 --> 01:19:21,844
そうですね、私たちはそうでした。

1516
01:19:21,887 --> 01:19:23,802
今でもメールが届きます。

1517
01:19:23,846 --> 01:19:27,675
嫌悪感を抱く人もいるし、同情する人もいる。

1518
01:19:27,719 --> 01:19:30,330
ほとんどはただ奇妙なものです。

1519
01:19:30,374 --> 01:19:33,464
理解しているとは言えません
その目的、

1520
01:19:33,507 --> 01:19:37,076
でもそれは私に思い出させただけです
彼がやったことについて。

1521
01:19:37,120 --> 01:19:43,256
そして私は自分の状態を回復しようとしていた
彼が誰だったのかという記憶。

1522
01:19:44,867 --> 01:19:47,217
そしてそれが私がしなければならないことなのです。

1523
01:19:47,870 --> 01:19:50,263
わかりますか？

1524
01:19:50,307 --> 01:19:52,918
あなたは彼が私たちの人生を破壊したと言いました。

1525
01:19:52,962 --> 01:19:54,441
はい、彼はそうしました。

1526
01:19:55,616 --> 01:19:57,227
そして私は世界を知りながら

1527
01:19:57,270 --> 01:20:01,405
だったでしょう
彼がいない方が良い、

1528
01:20:03,363 --> 01:20:05,017
私もそうだったとは言えません。

1529
01:20:05,061 --> 01:20:06,802
ああ、神様。

1530
01:20:06,845 --> 01:20:09,108
ごめんなさい。それはわかっています...

1531
01:20:09,152 --> 01:20:11,197
- いいえ。
- そんなこと言うべきじゃなかった。

1532
01:20:11,241 --> 01:20:13,373
それはただ... ただ...

1533
01:20:14,287 --> 01:20:16,724
信じなければいけないと思った

1534
01:20:16,768 --> 01:20:19,292
息子の命には何の価値もないことを

1535
01:20:19,336 --> 01:20:22,730
彼がしたことのせいで
彼が死ぬ前に、

1536
01:20:22,774 --> 01:20:29,346
でも私は持っていない
それを信じられるでしょうか？

1537
01:20:31,087 --> 01:20:32,784
それとも聞き取りにくいですか？

1538
01:20:38,311 --> 01:20:39,399
私は推測する。

1539
01:20:40,661 --> 01:20:41,662
はい、そうです。

1540
01:20:45,492 --> 01:20:47,407
でも、あなたには言わないよ
息子をどうやって守るか。

1541
01:20:48,713 --> 01:20:49,932
いいえ、私は...

1542
01:20:53,936 --> 01:20:55,502
いいえ、わかりません。私は...

1543
01:20:56,721 --> 01:20:57,809
はい、大変です。

1544
01:20:57,853 --> 01:21:01,291
でも、いいえ、私はそう思います...

1545
01:21:02,379 --> 01:21:03,554
その通りだと思います。私は...

1546
01:21:03,597 --> 01:21:05,643
神様、私にはわかりません...わかりません。

1547
01:21:06,470 --> 01:21:07,775
大丈夫です。

1548
01:21:07,819 --> 01:21:10,126
私はあなたに決して期待していなかった
そう感じること。

1549
01:21:10,169 --> 01:21:12,824
いいえ、いいえ、そうではありません。
それではない。

1550
01:21:12,868 --> 01:21:15,044
違います...あなたの息子ではありません。

1551
01:21:15,087 --> 01:21:16,175
そうではない

1552
01:21:17,394 --> 01:21:18,656
彼。

1553
01:21:18,699 --> 01:21:19,744
それは...

1554
01:21:21,572 --> 01:21:22,921
値。

1555
01:21:24,183 --> 01:21:26,011
それはすべて彼らの価値観です。

1556
01:21:28,753 --> 01:21:30,233
ほら、私は...

1557
01:21:33,453 --> 01:21:36,892
約束をしました。
私は彼と約束をしました。

1558
01:21:37,893 --> 01:21:39,285
守れないなんて…

1559
01:21:39,329 --> 01:21:41,897
- ねえ、ハニー。
- いいえ、それは...お願いします。

1560
01:21:41,940 --> 01:21:44,377
What did you promise him?

1561
01:21:44,421 --> 01:21:50,340
I promised him that his life
何か意味があるだろう、

1562
01:21:51,689 --> 01:21:54,213
that it wouldn't be in vain.

1563
01:21:54,257 --> 01:21:56,433
彼のせいで、
それらすべて、

1564
01:21:57,869 --> 01:22:01,177
things would change, you know?

1565
01:22:02,395 --> 01:22:04,397
しかし、何も変わっていません。何もない。

1566
01:22:05,659 --> 01:22:08,488
唯一の違いは
彼らがいなくなってしまったということです。

1567
01:22:08,532 --> 01:22:12,144
そして、私が聞いているのはそれだけです。まだ。
その両親全員。

1568
01:22:12,188 --> 01:22:15,539
私たちの最後の人
その消防署の中で、

1569
01:22:15,582 --> 01:22:19,673
最も孤独な人々
世界で、問いかけて、

1570
01:22:19,717 --> 01:22:22,241
「どういう意味ですか、
彼らはいなくなったの？」

1571
01:22:22,285 --> 01:22:23,590
「どこに行ったの？」

1572
01:22:24,722 --> 01:22:26,419
「彼らはどこへ行ったのですか？」

1573
01:22:28,117 --> 01:22:34,123
つまり...あなたは価値について話していますが、
彼らの人生には価値があり、

1574
01:22:34,166 --> 01:22:36,995
それが私が望むすべてです。

1575
01:22:37,039 --> 01:22:39,476
ただ欲しいだけです
何かを意味するために。ただ...

1576
01:22:41,304 --> 01:22:43,088
ただ…変わりたいのです。

1577
01:22:45,264 --> 01:22:46,396
なぜ変更する必要があるのでしょうか?

1578
01:22:46,439 --> 01:22:47,658
何？

1579
01:22:50,182 --> 01:22:52,315
教えてもらえますか
エヴァンの話？

1580
01:22:53,577 --> 01:22:55,579
何？

1581
01:22:55,622 --> 01:22:58,930
お願いします？教えてもらえますか
彼についての話？

1582
01:23:00,192 --> 01:23:01,280
今？

1583
01:23:01,324 --> 01:23:03,195
うん。

1584
01:23:03,239 --> 01:23:07,243
ジェイ…分かりません。
たくさんあります。

1585
01:23:07,286 --> 01:23:09,636
関係ない。
ただ、それについては考えないでください。

1586
01:23:09,680 --> 01:23:12,030
- 一つだけ教えてください。
- ジェイ...

1587
01:23:14,685 --> 01:23:17,166
- いや、来て、来て...
- 大丈夫です。大丈夫だよ、ハニー。

1588
01:23:17,209 --> 01:23:18,863
- 続けてください。
- いいえ、ここに来てください。

1589
01:23:18,906 --> 01:23:20,865
- 来て、来て。
- わかった。

1590
01:23:20,908 --> 01:23:22,606
- 来る。
- 分かった、分かった。

1591
01:23:24,086 --> 01:23:26,001
- ああ、イエスよ。
- 見つけた。

1592
01:23:28,046 --> 01:23:31,310
わかった。分かった、分かった。
わかった。なるほど、そうですね...

1593
01:23:32,137 --> 01:23:34,966
ああ...考えさせてください。

1594
01:23:35,749 --> 01:23:36,750
おお。

1595
01:23:39,666 --> 01:23:42,017
彼は12歳だと思います。

1596
01:23:43,192 --> 01:23:44,671
彼は12歳です。

1597
01:23:44,715 --> 01:23:45,846
うーん...

1598
01:23:45,890 --> 01:23:47,326
6年生？

1599
01:23:47,370 --> 01:23:50,982
わからない。彼は若いし、そして...

1600
01:23:51,026 --> 01:23:54,333
秋ですね。彼は...

1601
01:23:54,377 --> 01:23:59,556
彼は一緒にサッカーをしています
公園にいる彼の友達、

1602
01:24:00,557 --> 01:24:02,646
私たちの家の近く。それは...

1603
01:24:02,689 --> 01:24:05,866
彼はよく公園で遊んでいた
私たちの家の近く。それは、えーっと...

1604
01:24:05,910 --> 01:24:07,651
日曜日はね。

1605
01:24:09,000 --> 01:24:12,395
私たちの家からわずか数ブロックのところにあります。

1606
01:24:12,438 --> 01:24:14,484
しかし、私たちは夕食に行く必要がありました。

1607
01:24:15,354 --> 01:24:17,139
ジェイの両親が訪ねてきました。

1608
01:24:18,618 --> 01:24:22,709
そこで私は彼にこう言いました。
「あまり汚さないでね」

1609
01:24:22,753 --> 01:24:25,582
「出発しなければならないから
5時までに家に帰ります。」

1610
01:24:25,625 --> 01:24:27,497
そして彼は「お母さん」と言いました。

1611
01:24:27,540 --> 01:24:30,065
「あなたが汚れていればいるほど、
あなたが良ければ良いほど。」

1612
01:24:30,108 --> 01:24:31,849
「そうやって気づくんですね」

1613
01:24:31,892 --> 01:24:33,677
「チームの最高の選手たち。」

1614
01:24:33,720 --> 01:24:35,113
「彼らこそが
草と一緒に」

1615
01:24:35,157 --> 01:24:37,289
「そして汚れ
彼らのジャージの上で。」

1616
01:24:38,029 --> 01:24:40,118
そして私は言いました...

1617
01:24:40,162 --> 01:24:41,467
私は...

1618
01:24:41,511 --> 01:24:43,426
彼はとても面白かったです。

1619
01:24:43,469 --> 01:24:49,693
私は言いました、「でもそうすべきではない」
良い選手はタックルされないように」

1620
01:24:49,736 --> 01:24:52,087
「そして地面に倒れる
そんなに？」

1621
01:24:52,130 --> 01:24:58,441
「いいえ、お母さん、汚いほど、
あなたが良ければ良いほど。」

1622
01:25:01,792 --> 01:25:03,098
"わかった。"

1623
01:25:04,882 --> 01:25:07,798
ご存知のように、彼はそうでした
あらゆることについてそのように、

1624
01:25:07,841 --> 01:25:10,105
そういった強い意見も、

1625
01:25:10,148 --> 01:25:11,889
たとえ彼が何も知らなかったとしても

1626
01:25:11,932 --> 01:25:13,847
彼が話していたことについて。

1627
01:25:13,891 --> 01:25:15,414
ありがとう。

1628
01:25:15,458 --> 01:25:16,459
それで...

1629
01:25:17,721 --> 01:25:20,419
それで5時になったので、
あるいはそうなりつつある。

1630
01:25:20,463 --> 01:25:23,814
もうすぐ5時です、
そして彼はまだ戻っていない、

1631
01:25:23,857 --> 01:25:27,339
そしてちょうど行こうとしているところです
そこにいて彼を捕まえて、

1632
01:25:27,383 --> 01:25:29,254
そして彼を引きずり戻します、

1633
01:25:29,298 --> 01:25:32,214
ソフィーがドアに入ってきたとき。

1634
01:25:32,257 --> 01:25:34,477
彼女はエヴァンを追った
当時はどこでも。

1635
01:25:34,520 --> 01:25:38,611
彼女は男の子たちを見るのが大好きだった
遊んだり、ふざけたり。

1636
01:25:38,655 --> 01:25:41,179
そこで彼女は乱入し、こう言いました。

1637
01:25:41,223 --> 01:25:46,619
「お母さん、ああ、なんてことだ。
お母さん。エヴァンを見てください。」

1638
01:25:46,663 --> 01:25:49,405
それで角を曲がったところで、
そして私は彼を見て、

1639
01:25:49,448 --> 01:25:55,498
そして彼は覆われ、
頭からつま先まで泥の中。

1640
01:25:55,541 --> 01:25:57,804
- それは不条理でした。
- そうだった。

1641
01:25:57,848 --> 01:26:01,939
まるでカバーしてくれたみたいだった
自分自身が泥風呂のように。

1642
01:26:01,982 --> 01:26:04,376
本当にそうではなかった
理にかなっていても、

1643
01:26:04,420 --> 01:26:06,683
そして私は...失くしてしまったのです。

1644
01:26:06,726 --> 01:26:09,990
「エヴァン。何をしたの？」

1645
01:26:10,034 --> 01:26:11,557
彼はまったく動じなかった。

1646
01:26:11,601 --> 01:26:13,907
うん。右？

1647
01:26:13,951 --> 01:26:15,170
彼はそれをクールに演奏した。

1648
01:26:16,649 --> 01:26:20,827
「ママ、一番いいって言ったよね」
選手が一番汚いんだよ。」

1649
01:26:22,089 --> 01:26:23,178
彼は...

1650
01:26:24,048 --> 01:26:25,441
知っていますか？

1651
01:26:26,616 --> 01:26:28,270
私はとても怒っていました。

1652
01:26:30,228 --> 01:26:31,969
でも、そのとき私は笑っていた。

1653
01:26:35,102 --> 01:26:36,365
そして彼を抱きしめ、

1654
01:26:38,976 --> 01:26:41,196
そして汚れ、

1655
01:26:41,239 --> 01:26:42,588
草。

1656
01:26:44,895 --> 01:26:46,766
彼のあの匂い。

1657
01:26:48,507 --> 01:26:50,205
濡れた葉。

1658
01:26:52,337 --> 01:26:54,209
彼の上の子供。

1659
01:26:56,863 --> 01:26:59,431
たくさんの生命を感じることができました。

1660
01:27:02,956 --> 01:27:04,871
私たちは彼を行かせました
そのまま夕食へ。

1661
01:27:04,915 --> 01:27:07,178
- 彼は顔を洗いました。
- そうですね。でも...

1662
01:27:10,050 --> 01:27:12,227
彼はとても誇りに思っていました。

1663
01:27:18,755 --> 01:27:20,757
それが彼の人生の意味するところだった。

1664
01:27:22,933 --> 01:27:24,195
彼を休ませてあげてください。

1665
01:27:25,762 --> 01:27:28,765
エヴァンは持っていない
世界を変えるために。

1666
01:27:28,808 --> 01:27:31,898
しかし、私はまだ彼がいなくて寂しいです。

1667
01:27:39,341 --> 01:27:42,996
覚えていますか
あなたは私に何を書いたのですか？

1668
01:27:43,040 --> 01:27:44,998
ああ、神様。

1669
01:27:45,042 --> 01:27:47,262
書きすぎました。

1670
01:27:48,785 --> 01:27:50,265
あなたは私にこう書きました、

1671
01:27:52,310 --> 01:27:54,486
「私の息子のことを知ってほしいのです。」

1672
01:27:56,532 --> 01:27:58,273
「彼の名前を知ってほしい。」

1673
01:27:59,883 --> 01:28:00,884
うん。

1674
01:28:05,105 --> 01:28:06,498
話はありますか？

1675
01:28:08,805 --> 01:28:09,849
ああ、神様。

1676
01:28:09,893 --> 01:28:11,198
私は、ええと...

1677
01:28:12,199 --> 01:28:13,462
全員です。

1678
01:28:14,985 --> 01:28:16,421
私は...

1679
01:28:16,465 --> 01:28:19,511
そのまま保存しておきましょう。わかった？

1680
01:28:21,339 --> 01:28:22,949
ジェイ。

1681
01:28:22,993 --> 01:28:24,647
うん？

1682
01:28:24,690 --> 01:28:26,910
そうする必要があると思います...

1683
01:28:26,953 --> 01:28:27,954
何？

1684
01:28:28,564 --> 01:28:30,174
準備はできていると思います。

1685
01:28:33,351 --> 01:28:34,526
わかった。

1686
01:28:38,400 --> 01:28:40,184
伝えなければなりません...

1687
01:28:43,405 --> 01:28:47,322
とてもとても欲しかった

1688
01:28:47,365 --> 01:28:51,630
あなたが模範となるために
あるいは罰せられる。

1689
01:28:51,674 --> 01:28:54,329
それを望んでここに来ました。

1690
01:28:54,372 --> 01:28:59,508
でも何かが死んでしまった
私たち全員の中に、私たち全員の中に。

1691
01:28:59,551 --> 01:29:03,076
そしてとても怖いです
それは私が望んでいたもので、

1692
01:29:03,120 --> 01:29:06,471
私に必要なもの、
私が思っていたこととは違います。

1693
01:29:07,211 --> 01:29:09,648
どう思いましたか？

1694
01:29:09,692 --> 01:29:14,000
もし私があなたを許したら、
彼を失ってしまうだろう。

1695
01:29:14,392 --> 01:29:16,394
おお。いいえ。

1696
01:29:16,438 --> 01:29:17,961
はい。

1697
01:29:18,004 --> 01:29:20,529
でも多分私には必要だっただけなのかもしれない
あなたと一緒にいるために。

1698
01:29:21,312 --> 01:29:23,488
もうわかったから。私は...

1699
01:29:25,055 --> 01:29:26,926
許します。

1700
01:29:29,233 --> 01:29:30,582
私はします。

1701
01:29:32,367 --> 01:29:34,369
私は持っている。私はあなたを許す。

1702
01:29:35,195 --> 01:29:39,025
そして、あなたに言わなければなりません...

1703
01:29:40,026 --> 01:29:41,854
言わなければなりません...

1704
01:29:44,422 --> 01:29:46,293
ヘイデンも許します

1705
01:29:47,904 --> 01:29:52,778
彼がしたことに対して、
私の赤ちゃんの命を奪ったために。

1706
01:29:52,822 --> 01:29:57,261
心の中では分かっているから
彼は道に迷ってしまった。

1707
01:29:58,436 --> 01:30:00,612
だから私はそうします...私は彼を許します。

1708
01:30:02,571 --> 01:30:04,703
生きていけないから
もうこのまま。

1709
01:30:04,747 --> 01:30:07,880
- 恋人。
- いいえ、できません。それはできません。

1710
01:30:07,924 --> 01:30:09,665
- わかった。
- 私たちは寝ません。

1711
01:30:09,708 --> 01:30:11,318
私たちは息をしていません。

1712
01:30:11,362 --> 01:30:13,103
私たちはもう会いません、

1713
01:30:13,146 --> 01:30:15,410
そして私はそうしたいです。したい。

1714
01:30:16,062 --> 01:30:17,324
- わかった？
- うん。

1715
01:30:17,368 --> 01:30:19,414
我慢できないから
もうこれまで。

1716
01:30:19,457 --> 01:30:22,852
私はできません。彼ではありません。そうではありません。

1717
01:30:22,895 --> 01:30:26,072
それだけでひどい痛みです

1718
01:30:26,116 --> 01:30:28,814
願いのために
別の過去のために、

1719
01:30:28,858 --> 01:30:32,818
そしてそれは許せない
もう自分の人生をコントロールし、

1720
01:30:32,862 --> 01:30:35,691
そうなったら怖いから
もう二度と彼に会うことはないだろう。

1721
01:30:36,474 --> 01:30:38,476
そしてそうする必要があるのです。

1722
01:30:38,520 --> 01:30:40,913
そうすることはわかっています。
彼に会えることはわかっています。

1723
01:30:40,957 --> 01:30:44,613
彼を引き留めるのは分かっている
私、許してもらえたら。

1724
01:30:44,656 --> 01:30:46,789
また愛することができたら。

1725
01:30:46,832 --> 01:30:48,007
だからそう思います。

1726
01:30:49,400 --> 01:30:50,488
私はします。

1727
01:31:26,698 --> 01:31:28,308
おそらくこれが正しいでしょう。

1728
01:31:30,093 --> 01:31:31,877
この沈黙の瞬間。

1729
01:31:34,706 --> 01:31:37,143
もしかしたらこれが正しい方法かもしれない
別れを告げるために。

1730
01:31:42,714 --> 01:31:43,846
うん。

1731
01:31:45,369 --> 01:31:46,805
私はそれが好きです。

1732
01:31:54,291 --> 01:31:55,771
あなたは＿＿したいですか...？

1733
01:31:55,814 --> 01:31:57,381
もしかしたらできるかもしれない
ちょっと、えっと…？

1734
01:31:59,122 --> 01:32:00,297
うん。

1735
01:32:17,140 --> 01:32:18,533
うーん。

1736
01:33:26,296 --> 01:33:27,297
さて...

1737
01:33:29,647 --> 01:33:31,388
お役に立てれば幸いです。

1738
01:33:33,651 --> 01:33:35,174
ありがとう。

1739
01:33:37,916 --> 01:33:40,919
つまり…そうですか？

1740
01:33:40,963 --> 01:33:44,488
そう思います。疲れた。

1741
01:33:45,924 --> 01:33:49,232
そうですね、そうですね...

1742
01:33:49,275 --> 01:33:51,713
私たちはいつでもまた話すことができます。

1743
01:33:51,756 --> 01:33:53,192
- もちろん。
- 右？

1744
01:33:53,236 --> 01:33:55,064
もちろん。

1745
01:33:55,107 --> 01:33:57,109
本当にありがとう
写真を持ってきてくれて。

1746
01:33:57,153 --> 01:34:00,156
ああ、いえ、もちろんです。ありがとう。

1747
01:34:00,983 --> 01:34:02,767
お花をありがとう。

1748
01:34:02,811 --> 01:34:03,986
どういたしまして。

1749
01:34:04,029 --> 01:34:05,224
彼らは旅行できるでしょうか？
花は？

1750
01:34:05,248 --> 01:34:06,466
そんなことはしてほしくないのですが...

1751
01:34:06,510 --> 01:34:07,642
ああ、いいえ。なんとかなりますよ。

1752
01:34:07,685 --> 01:34:08,773
はい、確かに。

1753
01:34:08,817 --> 01:34:10,383
さて...

1754
01:34:10,427 --> 01:34:12,647
ああ、ケンドラならできるかもしれない
箱か何かをもらってください。

1755
01:34:12,690 --> 01:34:13,952
そんなことはしてほしくないのですが...

1756
01:34:13,996 --> 01:34:15,321
ごめんなさい。すべきです
それを考えました。

1757
01:34:15,345 --> 01:34:16,844
いいえ、いいえ。それは...できる
ただ運ぶだけですよね？

1758
01:34:16,868 --> 01:34:18,783
うん。それともその女性だけ
それはここで機能します、

1759
01:34:18,827 --> 01:34:20,524
彼女はできるかもしれない
何かを見つけるために。

1760
01:34:20,567 --> 01:34:22,047
おお。彼女に会ったことはないと思います。

1761
01:34:22,091 --> 01:34:23,570
- 見に行かせてください。
- ああ。

1762
01:34:23,614 --> 01:34:26,573
何か分かりません
私は考えていました。ごめんなさい。

1763
01:34:26,617 --> 01:34:27,879
- 馬鹿げたことだ。
- 大丈夫です。

1764
01:34:34,103 --> 01:34:35,234
誰か欲しい人はいますか...

1765
01:34:35,278 --> 01:34:36,718
あなたは水筒が欲しいです
道路のために？

1766
01:34:36,758 --> 01:34:38,498
ああ、ありがとう。準備は完了です。

1767
01:34:39,195 --> 01:34:40,979
彼らはコーヒーを持っています。

1768
01:34:41,023 --> 01:34:42,677
コーヒーが飲みたいですか？

1769
01:34:42,720 --> 01:34:46,158
- ああ。
- よし。わかった。

1770
01:34:46,202 --> 01:34:48,987
ただ見てみようと思います
彼に手を差し伸べることができれば。

1771
01:34:49,031 --> 01:34:50,510
もちろん。

1772
01:34:53,600 --> 01:34:54,601
わかった。

1773
01:34:55,907 --> 01:34:57,387
それでは、前でお会いしましょう。

1774
01:34:57,430 --> 01:34:58,693
- うん。
- わかった。

1775
01:35:03,785 --> 01:35:05,177
こんにちは、リンダ。

1776
01:35:05,221 --> 01:35:06,918
こんにちは。

1777
01:35:06,962 --> 01:35:08,615
ふーむ。

1778
01:35:08,659 --> 01:35:11,444
すぐに戻ります。
花を持ってきました。

1779
01:35:11,488 --> 01:35:13,577
- そして...
- うーん、うーん。

1780
01:35:16,798 --> 01:35:18,756
- やるべきですか...？
- うん。

1781
01:35:19,931 --> 01:35:20,976
すぐそこにいます。

1782
01:36:30,175 --> 01:36:31,786
新聞はありますか？

1783
01:36:31,829 --> 01:36:34,049
はい、お願いします
面倒なことはしないでください。

1784
01:36:34,092 --> 01:36:36,399
ごめんなさい。
そう考えるべきだった。

1785
01:36:36,442 --> 01:36:38,140
彼らは新しいものを持ってきました
箱に入った賛美歌の本。

1786
01:36:38,183 --> 01:36:39,881
ああ、そうです、それは素晴らしいアイデアですね。

1787
01:36:39,924 --> 01:36:41,447
- ありがとう。
- ああ、もちろん。

1788
01:36:41,491 --> 01:36:43,014
階下を見に行ってみます

1789
01:36:43,058 --> 01:36:44,494
あるかどうかを確認するために
何か他のもの。

1790
01:36:44,537 --> 01:36:46,626
- ありがとう、みんな。
- わかった。

1791
01:36:53,024 --> 01:36:55,026
- そうですね...
- 待っていると思いますが、

1792
01:36:55,070 --> 01:36:56,898
- えー...
- はい。

1793
01:37:00,902 --> 01:37:03,861
うーん、まあ、
お二人とも今日はありがとうございました

1794
01:37:03,905 --> 01:37:05,210
そしてもちろんケンドラも。

1795
01:37:05,254 --> 01:37:06,995
ああ、うれしかったです。

1796
01:37:11,477 --> 01:37:13,392
よければ行ってみようかな。

1797
01:37:15,090 --> 01:37:17,005
ああ、確かに、知っています...

1798
01:37:17,048 --> 01:37:18,876
リンダ、本当に戻ったほうがいいよ。

1799
01:37:18,920 --> 01:37:20,835
わかった。

1800
01:37:20,878 --> 01:37:22,532
歩いて帰れるよ
あなたがいなければ...

1801
01:37:22,575 --> 01:37:23,925
いいえ、いいえ、いいえ、できます...

1802
01:37:23,968 --> 01:37:25,250
- 一緒に行ってもいいよ。
- よし。わかった。

1803
01:37:25,274 --> 01:37:27,798
私たちは前に一緒にここを歩きました。

1804
01:37:30,714 --> 01:37:31,976
それは、ええと...

1805
01:37:41,899 --> 01:37:43,094
十分気を付けてください
あなた自身の。

1806
01:37:43,118 --> 01:37:44,859
- ありがとう。
- そしてあなた、リチャード。

1807
01:37:49,515 --> 01:37:51,866
- 私たちはここに残るつもりですよね？
- うん。

1808
01:37:51,909 --> 01:37:54,216
私たちはいつもここにいます。つまり...

1809
01:37:55,304 --> 01:37:56,914
連絡を取り合ってください。

1810
01:37:59,134 --> 01:38:00,222
良い。

1811
01:38:05,270 --> 01:38:06,881
またお会いできて嬉しいです。

1812
01:38:12,974 --> 01:38:14,323
気をつけて。

1813
01:38:23,636 --> 01:38:25,464
ええと、皆さんならもっと簡単です

1814
01:38:25,508 --> 01:38:27,466
ここに降りてくるだろう、
たぶん、花と一緒に？

1815
01:38:27,510 --> 01:38:29,686
はい、確かに。良いアイデア。

1816
01:38:54,450 --> 01:38:56,800
これは
それが正しいかもしれません。

1817
01:38:56,843 --> 01:38:58,517
ちょっとだけ入れてみたら
中に新聞紙が入っています。

1818
01:38:58,541 --> 01:38:59,605
大丈夫。もちろん。
心配しないでください。

1819
01:38:59,629 --> 01:39:00,717
わかった。

1820
01:39:00,760 --> 01:39:02,458
うーん。こんにちは。

1821
01:39:02,501 --> 01:39:04,460
ああ、彼らは...去ってしまったのか?

1822
01:39:04,503 --> 01:39:05,940
はい、彼らは去りましたが、ありがとう。

1823
01:39:05,983 --> 01:39:07,071
おお。

1824
01:39:07,115 --> 01:39:08,638
それらは贈り物です、
それらは私たちのものですから...

1825
01:39:08,681 --> 01:39:10,945
私はただ願っていた
さよならを言うことだけがすべてです。

1826
01:39:10,988 --> 01:39:12,685
紹介すらしてなかった
彼らに対して私自身。

1827
01:39:12,729 --> 01:39:14,098
- 大丈夫。
- ご心配なく。

1828
01:39:14,122 --> 01:39:16,056
- きっと大丈夫です。
- ええ...いいえ、そうすべきでした。

1829
01:39:16,080 --> 01:39:17,603
それは…それでいいのです。

1830
01:39:17,647 --> 01:39:21,520
与えてくれて本当にありがとう
スペースと私たちを迎えてくれて。

1831
01:39:21,564 --> 01:39:23,348
- それは本当にとても...
- ここは癒しです。

1832
01:39:23,392 --> 01:39:26,656
本当にそうです。ここは安全です。

1833
01:39:26,699 --> 01:39:27,962
どこから来たとしても。

1834
01:39:29,702 --> 01:39:31,530
それで、できると思います
ここに入れてください

1835
01:39:31,574 --> 01:39:32,725
ただ置いたら
新聞紙を少し。

1836
01:39:32,749 --> 01:39:34,359
- ジュディ？
- うん？

1837
01:39:37,058 --> 01:39:38,494
ごめんなさい。えー、

1838
01:39:38,537 --> 01:39:40,298
彼らは残りを持ってきています
セント・トーマスに本の一部を。

1839
01:39:40,322 --> 01:39:43,890
- それで、彼らは箱を必要としています。
- ああ、分かった。わかった。

1840
01:39:43,934 --> 01:39:45,109
正直に言うと…

1841
01:39:45,153 --> 01:39:46,110
でも、そのまま使えないの？
ここに新聞？

1842
01:39:46,154 --> 01:39:47,242
私ならプチプチを使います。

1843
01:39:47,285 --> 01:39:48,393
- そうは思わない...
- 本当に...

1844
01:39:48,417 --> 01:39:49,722
迷惑をかけないでほしい。

1845
01:39:49,766 --> 01:39:51,202
いいえ、梱包できます。簡単です。

1846
01:39:51,246 --> 01:39:52,856
少しだけ使ってください
中に新聞紙が入っています。

1847
01:39:52,899 --> 01:39:54,225
さて、新聞紙はいくらですか
持っていますか？

1848
01:39:54,249 --> 01:39:56,642
あのね？私はただ
それらを保持するつもりです。

1849
01:39:56,686 --> 01:39:59,036
- したい。うん。
- 本気ですか？

1850
01:39:59,080 --> 01:40:00,690
私は。きっと素敵だと思いますよ。

1851
01:40:00,733 --> 01:40:03,084
- わかった。ごめんなさい。
- そうですね...

1852
01:40:03,127 --> 01:40:04,955
それで、とてもよかったです
お二人にお会いするために。

1853
01:40:04,999 --> 01:40:06,130
- おお。
- えーっと、

1854
01:40:06,174 --> 01:40:07,871
すべてに感謝し、そして...

1855
01:40:16,967 --> 01:40:19,752
話があります
言いたいのです。

1856
01:40:19,796 --> 01:40:21,058
ああ、分かった。

1857
01:40:23,060 --> 01:40:24,801
聞きたいです。

1858
01:40:28,152 --> 01:40:29,458
彼は16歳でした。

1859
01:40:30,981 --> 01:40:32,548
彼はとてもひどい一週間を過ごしていた。

1860
01:40:33,723 --> 01:40:35,464
私は彼にとても残念な思いをしました。

1861
01:40:37,248 --> 01:40:39,033
子供たちはなんて残酷なんだろう。

1862
01:40:40,643 --> 01:40:43,037
でもそれはできなかった
彼を崩壊させてください。

1863
01:40:43,080 --> 01:40:44,080
いいえ。

1864
01:40:45,474 --> 01:40:47,519
私たちは一人でした。

1865
01:40:47,563 --> 01:40:50,000
リチャードは遅くまで働いていました。

1866
01:40:50,044 --> 01:40:52,698
夕食を作りました、
しかし彼は食べようとしませんでした。

1867
01:40:54,874 --> 01:40:57,703
私は彼に話しかけようとしたが、
しかし彼は話そうとしませんでした。

1868
01:40:59,009 --> 01:41:04,188
私は彼の部屋に行きました。
彼はコンピューターを使っていました。

1869
01:41:04,232 --> 01:41:09,324
私は彼に向かって叫びました。
「仕事を始めなければなりません。」

1870
01:41:09,367 --> 01:41:13,284
「幸せになれないなら、
少なくともあなたはうまくやることができるよ。」

1871
01:41:14,851 --> 01:41:19,464
彼は私に向かって叫びました。
「幸せになりたくない。」

1872
01:41:20,422 --> 01:41:22,076
「うまくやりたくない。」

1873
01:41:23,512 --> 01:41:25,601
"なぜ？"私は叫びました。

1874
01:41:25,644 --> 01:41:27,559
"なぜ？"

1875
01:41:27,603 --> 01:41:29,779
それから私たちは叫んでいました
お互いに。

1876
01:41:30,867 --> 01:41:34,784
私たちは二人とも...とても傷つきました。

1877
01:41:40,529 --> 01:41:42,139
そして私たちは恐れていました。

1878
01:41:42,183 --> 01:41:43,271
私はそれを知っています。

1879
01:41:45,708 --> 01:41:47,797
それはとても早く起こりました。

1880
01:41:47,840 --> 01:41:51,105
しかし、その後彼はこう言いました。
「殴る前に出て行け。」

1881
01:41:51,148 --> 01:41:53,759
「倒す前に出て行け
お前なんてクソだ。」

1882
01:41:53,803 --> 01:41:55,631
神に誓って…

1883
01:41:56,501 --> 01:42:00,157
彼は...恐ろしかった。

1884
01:42:02,812 --> 01:42:04,161
自分の部屋に行ったのですが…

1885
01:42:06,598 --> 01:42:07,947
そして私はドアに鍵をかけました。

1886
01:42:11,212 --> 01:42:12,212
ゲイル…

1887
01:42:19,568 --> 01:42:21,004
彼にさせてあげればよかった。

1888
01:42:23,224 --> 01:42:28,011
こう言えば良かったのですが、
「分かった、殴ってくれ。」

1889
01:42:28,054 --> 01:42:29,665
「あなたは私を殴りました、恋人。」

1890
01:42:31,493 --> 01:42:35,149
「ずっと殴ってよ
必要に応じて。」

1891
01:42:37,890 --> 01:42:41,155
そうすれば私はそうするから
彼を知っています。

1892
01:42:41,198 --> 01:42:44,636
知っていただろう
彼は本当は誰だったのか。

1893
01:42:47,596 --> 01:42:48,858
大丈夫。

1894
01:43:06,876 --> 01:43:08,225
私のは...

1895
01:43:11,402 --> 01:43:14,231
私のは...

1896
01:43:14,275 --> 01:43:15,798
違う種類の話ですが…

1897
01:43:15,841 --> 01:43:17,016
いいえ。

1898
01:43:17,060 --> 01:43:18,627
彼らがいなくて寂しいです。

1899
01:43:20,846 --> 01:43:24,850
- 私も物語を語りたかったのです。
- 知っている。

1900
01:43:25,547 --> 01:43:27,201
質問してなくてごめんなさい。

1901
01:43:29,072 --> 01:43:30,204
ありがとう。

1902
01:43:36,993 --> 01:43:38,212
ありがとう。

1903
01:44:04,194 --> 01:44:05,369
私たちは...

1904
01:44:06,327 --> 01:44:07,676
やるべきですか...？

1905
01:44:09,112 --> 01:44:11,941
彼らを手放してやろうと思った。

1906
01:44:11,984 --> 01:44:13,421
それは良いアイデアですね。

1907
01:44:29,045 --> 01:44:30,133
それは何ですか？

1908
01:44:31,395 --> 01:44:32,701
ごめん。

1909
01:44:34,050 --> 01:44:35,312
それは…から来ているのでしょうか？

1910
01:44:35,356 --> 01:44:37,532
ええ、彼らは、ええと、練習しています

1911
01:44:37,575 --> 01:44:39,316
明日の合唱団に向けて。

1912
01:44:39,360 --> 01:44:40,883
私は...忘れていました。

1913
01:44:43,712 --> 01:44:45,801
私たちは彼らに言いましたか？

1914
01:44:45,844 --> 01:44:49,152
今朝言いました
彼らは今日リハーサルをしていました。

1915
01:44:49,195 --> 01:44:50,284
そうでしたか？

1916
01:44:51,720 --> 01:44:53,243
ごめんなさい。

1917
01:44:53,287 --> 01:44:56,290
そうならないでください。それは...いいですね。

1918
01:44:56,333 --> 01:44:59,554
ええ、彼らは、ええと、
明日のリハーサル。

1919
01:45:01,251 --> 01:45:02,383
聞こえますか？

1920
01:45:03,732 --> 01:45:05,037
彼らは歌っています。

1921
01:45:21,750 --> 01:45:23,665
上がって見てみますか？

1922
01:45:25,971 --> 01:45:31,934
結ぶ絆に祝福あれ

1923
01:45:31,977 --> 01:45:37,809
クリスチャンの愛に満ちた私たちの心

1924
01:45:37,853 --> 01:45:41,683
親睦会

1925
01:45:41,726 --> 01:45:45,861
同胞の心

1926
01:45:45,904 --> 01:45:48,777
いいえ、大丈夫です。

1927
01:45:48,820 --> 01:45:52,258
上のあれと同じです

1928
01:45:55,044 --> 01:46:02,051
私たちの父の御座の前で

1929
01:46:02,094 --> 01:46:09,580
私たちは熱烈な祈りを注ぎます

1930
01:46:09,624 --> 01:46:14,019
私たちの恐怖、私たちの希望

1931
01:46:14,063 --> 01:46:18,589
私たちの目標は一つです

1932
01:46:18,633 --> 01:46:21,897
私たちの快適さ

1933
01:46:21,940 --> 01:46:27,511
そして私たちの気遣い

1934
01:46:27,555 --> 01:46:34,997
パーツをバラバラにした場合

1935
01:46:35,040 --> 01:46:42,613
それは私たちに内なる痛みを与えます

1936
01:46:42,657 --> 01:46:49,315
しかし、私たちはまだ参加します

1937
01:46:49,359 --> 01:46:51,622
心の中で

1938
01:46:51,666 --> 01:46:58,629
そしてまた会えることを願っています