1 00:00:27,590 --> 00:00:28,960 Nadeem! 2 00:00:35,130 --> 00:00:36,180 Tinggal dalam kereta! 3 00:00:37,260 --> 00:00:38,930 Jangan tembak! Kami serah diri! 4 00:00:39,470 --> 00:00:41,640 Sabit kesalahan. jangan bergerak. 5 00:00:50,860 --> 00:00:53,150 - Bergerak! bergerak! - Kembali! sandarkan! 6 00:00:54,950 --> 00:00:56,110 Saya perlu membuat panggilan. 7 00:00:56,200 --> 00:00:57,320 Lobi selamat. 8 00:00:57,410 --> 00:00:59,030 Terus ke sarang! bergerak! 9 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 SAC masuk. Apa yang berlaku? 10 00:01:03,790 --> 00:01:04,830 Serang hendap. 11 00:01:04,910 --> 00:01:07,310 - Mereka ada di mana-mana. - Adakah anda mempunyai status pada sesiapa? 12 00:01:07,370 --> 00:01:11,000 Dua ejen dalam pembedahan sekarang. Kami kehilangan lima untuk beg kotoran ini. 13 00:01:14,300 --> 00:01:16,010 - Donovan! - Duduk balik. 14 00:01:16,090 --> 00:01:18,890 - Kami peguamnya. - Tahniah. Kekal balik. 15 00:01:19,640 --> 00:01:20,890 Cari Vanessa. 16 00:01:21,680 --> 00:01:25,310 Orang Albania, mereka cuba mendapatkan saya. Mereka akan pergi untuk dia juga. 17 00:01:25,390 --> 00:01:28,940 Pelanggan saya tidak menyiratkan perkara itu dia tahu bagaimana untuk mencapai pelarian yang dikehendaki. 18 00:01:29,020 --> 00:01:30,650 Dan pastikan dia selamat! 19 00:01:50,580 --> 00:01:53,840 Kami baik. Dapatkan doktor. 20 00:01:53,920 --> 00:01:56,300 - Dia baik-baik saja. - Bagi saya, bukan dia. 21 00:01:56,380 --> 00:01:58,970 Salin itu. Shitbag semua milik awak. 22 00:01:59,050 --> 00:02:00,590 Dex... Tunggu. 23 00:02:02,640 --> 00:02:03,970 Daftar masuk dengan SAC. 24 00:02:04,060 --> 00:02:07,020 Kami menurunkan terlalu ramai ejen. Debrief boleh tunggu. 25 00:02:07,100 --> 00:02:08,600 Anda tahu perjanjian itu. 26 00:02:08,690 --> 00:02:11,060 Ikut protokol dan kembali ke sini ASAP. 27 00:02:21,030 --> 00:02:23,370 Anda akan terkurung ke kuarters ini. 28 00:02:25,330 --> 00:02:27,620 Anda akan dipantau pada setiap masa. 29 00:02:28,410 --> 00:02:31,710 Anda tidak dibenarkan menghubungi luar selain daripada peguam anda. 30 00:02:32,420 --> 00:02:35,130 Pengawal bersenjata akan ditempatkan di luar 24/7. 31 00:02:42,340 --> 00:02:43,600 Anda akan selamat di sini. 32 00:02:44,350 --> 00:02:47,060 "Selamat." Anda hampir membunuh saya. 33 00:02:47,140 --> 00:02:49,190 Lelaki baik mati malam ini. 34 00:02:50,060 --> 00:02:52,900 Anda akan membuat pengorbanan mereka bernilai sesuatu. 35 00:02:54,440 --> 00:02:57,280 Atau anda boleh meningkatkan perjanjian kami. 36 00:02:58,490 --> 00:03:00,110 Hei, sabit kesalahan... 37 00:03:00,860 --> 00:03:02,280 peguam anda ada di sini. 38 00:03:16,170 --> 00:03:17,170 Keringkan. 39 00:03:17,250 --> 00:03:18,510 Berpakaian. 40 00:03:22,590 --> 00:03:24,300 Adakah anda mencapainya? 41 00:03:24,390 --> 00:03:27,010 Saya perlukan kamera ini dimatikan dan sekejap dengan pelanggan saya. 42 00:03:27,100 --> 00:03:30,180 - Lupakan tentang kamera. - Bunuh kamera sehingga mereka pergi. 43 00:03:34,770 --> 00:03:36,400 Adakah Vanessa selamat? 44 00:03:37,230 --> 00:03:38,860 Kami tidak tahu. 45 00:03:39,690 --> 00:03:41,070 Dia hilang. 46 00:04:52,180 --> 00:04:56,850 Oh, Tuhan. Saya tidak tahu, ia telah... eh, tiga bulan sejak saya mempunyai satu. 47 00:04:56,940 --> 00:04:58,650 - Lihat, sekarang, itu buruk. - Ya. 48 00:04:58,730 --> 00:05:00,940 Ya, sudah hampir sebulan untuk saya. 49 00:05:01,030 --> 00:05:03,110 Saya telah siku mendalam, eh, penyelidikan, 50 00:05:03,190 --> 00:05:05,740 tapi rasanya 100 tahun kerana saya mempunyai hidangan yang dimasak di rumah. 51 00:05:05,820 --> 00:05:07,820 - Ini semua Uncle Mitchell. - Tolong, berhenti. 52 00:05:07,910 --> 00:05:10,450 Terserah kepada peranti saya sendiri, kami akan memesan Wo Hop setiap malam. 53 00:05:10,530 --> 00:05:13,540 - Tiada yang salah dengan itu. - Wanita ini melakukan semuanya. 54 00:05:13,620 --> 00:05:17,460 Bukan sahaja dia menjalankan Majalah Proksi, dia seorang ahli pesanan. 55 00:05:17,540 --> 00:05:19,250 - Hentikan. - Tidak, ia benar. 56 00:05:19,340 --> 00:05:21,130 awak hebat. Ia seperti kemahiran. 57 00:05:21,210 --> 00:05:23,300 Betul ke? Anda tahu semua hidangan terbaik pada setiap menu. 58 00:05:23,380 --> 00:05:25,820 Anda sentiasa memesan jumlah yang betul. Tidak pernah terlalu banyak, terlalu sedikit. 59 00:05:25,880 --> 00:05:27,040 Ia sempurna. 60 00:05:27,090 --> 00:05:29,760 - Dia akan hilang tanpa saya. - Saya akan. 61 00:05:29,850 --> 00:05:32,350 - Menjijikkan. - Adakah mereka selalu begini? 62 00:05:32,930 --> 00:05:35,180 Ketika saya berumur lapan tahun, mereka memperbaharui ikrar mereka di Long Beach 63 00:05:35,270 --> 00:05:36,850 - di hadapan seisi keluarga. - Tidak. 64 00:05:36,940 --> 00:05:39,150 Makcik Lily mengupah salah satu pesawat itu yang menulis di langit. 65 00:05:39,230 --> 00:05:42,480 - Oh, Tuhanku. Adakah anda benar-benar - Saya lakukan. 66 00:05:42,570 --> 00:05:45,110 - Jadi, bagaimana kamu berdua bertemu? - Macam awak, sebenarnya. 67 00:05:45,190 --> 00:05:48,200 Kami telah ditubuhkan oleh editor akhbar kolej kami. 68 00:05:51,410 --> 00:05:54,450 Oh. Mitchell, adakah anda tidak memberitahu mereka? 69 00:05:54,540 --> 00:05:57,330 - Pakcik Mitchell... - Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 70 00:05:57,410 --> 00:05:59,710 Saya tidak ada... saya... Saya tidak ada kena mengena dengannya. 71 00:06:00,380 --> 00:06:03,670 Awak tahu tak? Eh, kita perlukan... Kita perlukan lebih banyak wain. 72 00:06:06,760 --> 00:06:09,640 - Betul ke? - Saya faham. saya minta maaf. 73 00:06:09,720 --> 00:06:10,590 awak tahu... 74 00:06:10,680 --> 00:06:13,810 Saya tahu bahawa jika saya benar-benar bertanya kepada anda, anda akan berkata tidak. 75 00:06:13,890 --> 00:06:16,310 Betul. Lihat, itu bahagiannya di mana ia menjadi pilihan saya. 76 00:06:16,390 --> 00:06:17,810 Saya tahu anda bermaksud baik, tetapi ini... 77 00:06:17,890 --> 00:06:20,230 - Anda boleh menggunakan beberapa gembira. - Saya gembira. 78 00:06:24,530 --> 00:06:27,690 Lihat, saya tidak, um... Saya tidak bersedia. 79 00:06:30,110 --> 00:06:34,120 Baiklah, jika anda mahu pergi, Saya akan faham. 80 00:06:35,540 --> 00:06:37,750 Saya pasti Jason juga akan melakukannya. 81 00:06:47,970 --> 00:06:50,970 Jadi, tunggu. Awak beritahu saya yang awak namakan kucing awak Ralph? 82 00:06:51,720 --> 00:06:52,760 - Ellison. - Oh. 83 00:06:52,850 --> 00:06:56,560 Hei! Saya mempunyai PhD dalam Am Lit. Dia pengarang kegemaran saya. 84 00:06:57,430 --> 00:07:01,150 "Hidup ini untuk dijalani, bukan dikawal. Kemanusiaan dimenangi oleh..." 85 00:07:01,230 --> 00:07:03,110 Saya tahu yang ini, sebenarnya... 86 00:07:03,810 --> 00:07:07,360 “Kemanusiaan dimenangi dengan terus bermain dalam menghadapi kekalahan tertentu." 87 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Betul ke? 88 00:07:09,110 --> 00:07:10,360 Bagaimana anda tahu petikan itu? 89 00:07:10,450 --> 00:07:12,320 Saya akan menjadi jurusan Bahasa Inggeris. 90 00:07:12,410 --> 00:07:15,280 Invisible Man pastinya sebahagian besar daripada kurikulum saya, 91 00:07:15,370 --> 00:07:18,040 tetapi itu adalah seumur hidup yang lain. 92 00:07:18,120 --> 00:07:19,540 Awak buat out okay. 93 00:07:19,620 --> 00:07:22,210 Seorang wartawan yang dihormati dengan penerbitan yang terkenal. 94 00:07:22,290 --> 00:07:24,170 - Okay. - Terlalu banyak, sayang. 95 00:07:24,250 --> 00:07:27,960 Jadi, beritahu saya, anda sentiasa bimbang Ralph kecil merancang kematian awak? 96 00:07:29,800 --> 00:07:31,920 - Saya rasa awak seorang anjing. - Sudah tentu. 97 00:07:31,970 --> 00:07:35,720 Saya tidak tahu, saya suka syarikat itu. Berkongsi bilik dengan abang saya yang sedang membesar. 98 00:07:36,470 --> 00:07:38,350 Pangsapuri itu terasa kosong sehingga saya mendapat Ralph. 99 00:07:38,430 --> 00:07:40,770 Bagaimana dengan anda? Ada, eh, adik beradik? 100 00:07:42,100 --> 00:07:43,690 - Eh. Lebih banyak wain? - Um... 101 00:07:43,770 --> 00:07:46,820 Ya. Tidak, saya juga mempunyai saudara lelaki, tetapi, emm... 102 00:07:46,900 --> 00:07:48,440 tetapi dia mati. 103 00:07:48,530 --> 00:07:50,780 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak mengapa. 104 00:07:52,200 --> 00:07:54,700 - Siapa mahu pencuci mulut? - Itu bagus. terima kasih. 105 00:07:57,330 --> 00:07:59,790 Maaf. saya minta maaf. Ya. Ellison. 106 00:07:59,870 --> 00:08:01,620 Eh, maaf. 107 00:08:05,880 --> 00:08:07,000 Halaman Karen. 108 00:08:10,050 --> 00:08:12,840 - Siapa yang akan melepaskan Fisk? - Jangan sebut namanya. 109 00:08:12,930 --> 00:08:14,180 apa? kenapa? 110 00:08:14,260 --> 00:08:17,930 Selepas Ben meninggal dunia, Lily pula tidak dapat dipuaskan. Mereka benar-benar rapat. 111 00:08:18,010 --> 00:08:22,180 Dan, anda tahu, ternyata seseorang itu di pejabat saya telah bekerja untuknya. 112 00:08:22,770 --> 00:08:24,850 Kami telah sampai ke tahap di mana satu jam boleh berlalu, 113 00:08:24,940 --> 00:08:27,230 dan saya tidak perlu menelefon untuk meyakinkan bahawa saya masih hidup. 114 00:08:27,310 --> 00:08:28,520 - Saya faham. - Baik. 115 00:08:28,610 --> 00:08:32,690 Kemudian anda tidak akan menolak apabila saya memberitahu anda, anda menjauhi cerita ini. 116 00:08:32,780 --> 00:08:34,070 Saya tidak boleh berbuat demikian. 117 00:08:34,150 --> 00:08:36,030 Ya, anda boleh. Dan anda akan. 118 00:08:36,110 --> 00:08:38,370 Lihat, saya faham. Saya ada sejarah dengan... lelaki itu. 119 00:08:38,450 --> 00:08:40,130 - Menjadikannya konflik kepentingan. - Tepat sekali. 120 00:08:40,160 --> 00:08:42,410 Tetapi saya juga lebih mengenalinya daripada orang lain dalam kakitangan kami. 121 00:08:42,500 --> 00:08:45,500 - Tidakkah itu memberi saya sudut yang unik? - Ia memberi anda berat sebelah. 122 00:08:45,580 --> 00:08:48,590 Lihat, ia bukan untuk dibincangkan. Nikmati pai. 123 00:08:55,840 --> 00:08:58,720 Dan, sayang, itu tidak pakaian, itu adalah bencana. 124 00:08:58,800 --> 00:09:01,600 Saya mengusahakannya dengan semua bahan yang tersedia untuk saya, 125 00:09:01,680 --> 00:09:03,600 dan saya melakukan yang terbaik dengan masa itu... 126 00:09:05,520 --> 00:09:07,150 sayang... 127 00:09:10,320 --> 00:09:13,280 Apa kali ini? Matt ketawa? 128 00:09:15,320 --> 00:09:17,240 Badan Matt. 129 00:09:17,860 --> 00:09:23,870 Beruang Berkabus, apa sahaja yang berlaku kepada Matt, bukan salah awak. 130 00:09:24,830 --> 00:09:27,370 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk berasa bersalah. 131 00:09:28,170 --> 00:09:30,040 Kerana saya mempunyai kehidupan yang hebat ini? 132 00:09:30,630 --> 00:09:34,460 Teman wanita yang cantik, pekerjaan bergaji tinggi, baju mahal... 133 00:09:36,550 --> 00:09:38,430 Saya sentiasa mahukan sut yang bagus. 134 00:09:39,970 --> 00:09:42,390 Saya mempunyai semuanya, tetapi Matt hanya... 135 00:09:46,230 --> 00:09:47,270 hilang. 136 00:09:50,860 --> 00:09:52,900 Mungkin anda perlu bercakap dengan seseorang. 137 00:09:54,440 --> 00:09:56,070 Ia tidak akan membawanya kembali. 138 00:09:56,900 --> 00:09:58,360 Tetapi ia mungkin membantu anda. 139 00:10:03,120 --> 00:10:05,000 saya tak boleh. 140 00:10:06,200 --> 00:10:07,540 kenapa tidak 141 00:10:13,380 --> 00:10:16,130 Maaf. Kembali ke ringkasan anda. 142 00:10:19,260 --> 00:10:22,510 Ambil pil. Ada beberapa dalam kabinet ubat. 143 00:10:29,520 --> 00:10:31,480 Tidak. Tidak. Tidak. 144 00:10:36,070 --> 00:10:39,610 Kunci Fisk up! Kunci Fisk up! 145 00:10:39,700 --> 00:10:43,280 Kunci Fisk up! Kunci Fisk up! 146 00:11:04,680 --> 00:11:06,310 Tidak masuk akal. 147 00:11:08,680 --> 00:11:12,480 Sudah tentu ia berlaku. Allah murka kepada kamu. 148 00:11:14,060 --> 00:11:15,690 apa yang awak cakap ni? 149 00:11:18,240 --> 00:11:21,320 Anda tidak fikir Tuhan tahu awak cuba bunuh diri? 150 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 Tidak. 151 00:11:26,490 --> 00:11:28,450 Itu tiada kena mengena dengan ini. 152 00:11:29,450 --> 00:11:31,540 Tuhan memulihkan pendengaranmu... 153 00:11:32,250 --> 00:11:36,710 tepat pada masanya untuk mendengar nama saya dilaungkan oleh orang ramai. 154 00:11:36,800 --> 00:11:41,630 Tepat pada masanya untuk belajar, dalam jangka masa panjang, Saya menang, awak kalah. 155 00:11:42,430 --> 00:11:44,760 Adakah itu terdengar seperti pengampunan Tuhan? 156 00:11:47,260 --> 00:11:48,270 Tidak. 157 00:11:49,640 --> 00:11:53,020 Bunyinya seperti... neraka. 158 00:11:53,730 --> 00:11:57,070 Kunci Fisk up! Kunci Fisk up! 159 00:12:00,780 --> 00:12:03,070 Awak takkan selamatkan Karen. 160 00:12:06,320 --> 00:12:08,990 - Pada akhirnya, anda akan membunuhnya juga. - Hentikan. 161 00:12:09,950 --> 00:12:11,710 Sama seperti ayah kamu. 162 00:12:11,790 --> 00:12:13,670 - Dan Tongkat. - Saya kata berhenti. 163 00:12:13,750 --> 00:12:15,960 Dan Elektra. 164 00:12:18,590 --> 00:12:20,880 Mereka semua mati kerana awak, Matthew. 165 00:12:27,600 --> 00:12:30,560 Saya tidak percaya ini. Ini gila. 166 00:12:30,640 --> 00:12:32,020 Awak wartawan itu. 167 00:12:32,730 --> 00:12:34,940 Maaf. Karen Page, Buletin. 168 00:12:37,360 --> 00:12:40,280 Eh... Maaf, siapa yang bertanggungjawab di sini? 169 00:12:41,900 --> 00:12:44,320 Itulah genius yang membawanya keluar. Ejen Nadeem. 170 00:12:44,400 --> 00:12:45,410 terima kasih. 171 00:12:48,950 --> 00:12:50,080 Ejen Nadeem. 172 00:12:52,790 --> 00:12:56,120 Tidak lama selepas saya selesai di sini. Ada berjaga di hospital. 173 00:12:56,210 --> 00:12:59,340 Hanya berikan Sami pelukan untuk saya. awak juga. 174 00:13:01,880 --> 00:13:04,510 Hai. Karen Page dari Buletin New York. 175 00:13:05,300 --> 00:13:07,140 Saya tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan akhbar. 176 00:13:07,220 --> 00:13:09,470 Anda perlu mencari Ejen Khas Bertanggungjawab Hattley. 177 00:13:09,550 --> 00:13:11,680 Tetapi ia adalah N-A-D-E-E-M, bukan? 178 00:13:11,770 --> 00:13:13,770 Dan anda adalah ejennya siapa yang melepaskan Wilson Fisk? 179 00:13:14,480 --> 00:13:17,190 Fisk belum dikeluarkan. Itu berita palsu. 180 00:13:17,270 --> 00:13:19,070 Dia saksi yang bekerjasama, 181 00:13:19,150 --> 00:13:22,230 tetapi dia adalah seorang banduan yang disabitkan kesalahan dan diperlakukan sedemikian. 182 00:13:22,320 --> 00:13:23,860 Ditahan di penthouse bernilai $20 juta? 183 00:13:23,940 --> 00:13:27,160 Dirampas oleh Kerajaan AS daripada beberapa orang Tusuk Wall Street disabitkan dengan penipuan. 184 00:13:27,240 --> 00:13:29,700 Oh. Oh, saya faham. okay, jadi apa dia makan malam? 185 00:13:29,780 --> 00:13:32,870 Adakah ia filet mignon atau halibut yang ditangkap talian? 186 00:13:32,950 --> 00:13:35,210 Kawasan akhbar ada di sana. 187 00:13:35,290 --> 00:13:37,920 Satu kiraan RICO membawa hukuman 20 tahun. 188 00:13:38,580 --> 00:13:42,670 Fisk telah disabitkan dengan lima. Ingin menjelaskan kepada saya bagaimana ini keadilan? 189 00:13:45,670 --> 00:13:48,640 Jennings, Garcia, Foster, Leighton, Torres. 190 00:13:49,300 --> 00:13:52,470 Mereka kehilangan nyawa, dan mereka adalah ejen yang baik, orang yang baik. 191 00:13:53,680 --> 00:13:55,350 Tulis tentang itu, Cik Page. 192 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 baiklah... 193 00:14:09,570 --> 00:14:10,870 dapatkannya di sana. 194 00:14:12,030 --> 00:14:13,870 - Baiklah? - Ya. Okay. 195 00:14:17,540 --> 00:14:19,080 maafkan kami. Jaga diri. 196 00:14:24,880 --> 00:14:26,670 Sembilan-satu-tujuh-empat. 197 00:14:59,870 --> 00:15:00,870 terima kasih. 198 00:15:10,840 --> 00:15:13,550 Oh. Hei, kawan, berikan saya salah satu daripada BNC itu, boleh tak? 199 00:15:18,060 --> 00:15:21,560 terima kasih. Kawan, saya kata BNC... 200 00:15:28,900 --> 00:15:31,820 Ya, saya telah menyemak tiga kali. Saya mempunyai tiket. 201 00:15:31,910 --> 00:15:34,120 Okay, okay. Saya hanya mahu memastikan. 202 00:15:34,200 --> 00:15:37,200 Dengan kekacauan di luar ini, kita tidak mahu perlu kembali. 203 00:15:43,630 --> 00:15:46,670 - Adakah anda fikir kami selamat? - Kita patut menyemak. 204 00:15:46,750 --> 00:15:49,510 Kami telah menempah ini beberapa bulan yang lalu. Sekarang kita perlu berurusan dengan ini? 205 00:15:49,590 --> 00:15:50,910 Kami daftar keluar awal. 206 00:15:50,970 --> 00:15:52,930 Kami sangat menyesal untuk gangguan. 207 00:15:52,970 --> 00:15:55,050 Bolehkah kami membantu anda dalam membuat tempahan di tempat lain? 208 00:15:55,140 --> 00:15:57,510 Adakah anda tahu siapa saya? Anda tahu siapa dia, bukan? 209 00:15:57,600 --> 00:15:59,020 Sekejap sahaja tuan. 210 00:16:03,480 --> 00:16:05,360 Tonton putaran. Bunyi mati. 211 00:16:06,230 --> 00:16:08,030 Pintu masuk utara berwarna hijau. 212 00:16:08,780 --> 00:16:10,570 Pintu masuk barat berwarna hijau. 213 00:16:10,650 --> 00:16:12,370 Kawasan perkhidmatan adalah hijau. 214 00:16:15,410 --> 00:16:16,740 Lobi berwarna hijau. 215 00:16:24,580 --> 00:16:27,090 Jadi, awak di dalam. Sekarang apa? 216 00:16:27,630 --> 00:16:29,550 Mengapa mereka akan membiarkan anda keluar? 217 00:16:30,260 --> 00:16:31,670 Adakah ia penting? 218 00:16:31,760 --> 00:16:35,720 Soalan sebenar ialah, apabila anda menemui saya, apa yang anda bersedia untuk lakukan? 219 00:16:35,800 --> 00:16:39,220 Lihat, jika FBI melindungi anda, itu bermakna anda memutuskan perjanjian. 220 00:16:40,770 --> 00:16:43,730 Dengan semua yang saya tahu tentang jenayah di bandar ini... 221 00:16:44,520 --> 00:16:46,310 FBI akan makan dari tangan saya. 222 00:16:46,400 --> 00:16:48,940 - Anda akan memanipulasi mereka. - Awak tidak tahu itu. 223 00:16:49,020 --> 00:16:50,860 saya kenal awak. 224 00:16:52,190 --> 00:16:54,240 Mungkin penjara telah mengubah saya. 225 00:16:54,320 --> 00:16:56,530 Mungkin betul saat ini 226 00:16:56,610 --> 00:16:59,910 Saya memberikan maklumat FBI yang akan menyelamatkan nyawa. 227 00:17:00,540 --> 00:17:04,410 Semasa awak di sini buat apa? Apa pun ini. 228 00:17:05,580 --> 00:17:08,000 Bukankah itu sesuatu? 229 00:17:08,080 --> 00:17:11,590 Jika saya menjadi lebih berharga ke bandar ini berbanding sebelum ini. 230 00:17:51,460 --> 00:17:53,710 Garcia adalah lelaki terbaik di majlis perkahwinan saya. 231 00:17:55,220 --> 00:17:57,470 Kata adalah Andrews akan menempuhnya. 232 00:17:57,550 --> 00:18:00,760 Jika anda menelefon mungkin tidak akan pergi untuk berjalan lagi menarik melalui. 233 00:18:04,970 --> 00:18:07,890 Itu susah. Itu memang susah. 234 00:18:09,560 --> 00:18:11,310 Dan dia mendapat penthouse. 235 00:18:14,570 --> 00:18:18,490 Tolong tutup kamera. Kami memerlukan masa dengan pelanggan kami. 236 00:18:33,880 --> 00:18:35,000 Dan? 237 00:18:35,090 --> 00:18:37,470 Kami sampai ke Felix Manning. Vanessa selamat. 238 00:18:37,550 --> 00:18:40,140 pengawal peribadinya pindahkan dia setiap 72 jam, 239 00:18:40,220 --> 00:18:43,220 dan mereka mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelak daripada dikesan. 240 00:18:43,300 --> 00:18:46,100 Tiada telefon bimbit. Itulah sebabnya mereka tidak dapat dihubungi. 241 00:18:46,180 --> 00:18:47,270 Di mana dia sekarang? 242 00:18:47,350 --> 00:18:49,850 Rumah selamat di luar Barcelona. 243 00:18:55,150 --> 00:18:56,820 Felix menyembunyikannya di Sepanyol? 244 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 Itu keputusan dia. 245 00:18:58,490 --> 00:19:02,160 Kami sangat menasihati menentang Eropah, memandangkan risiko ekstradisi, 246 00:19:02,240 --> 00:19:06,160 tetapi Cik Marianna menyukai seni itu dan dia boleh menjadi sangat mendesak. 247 00:19:10,540 --> 00:19:13,420 Ya, dia boleh. 248 00:19:17,130 --> 00:19:20,380 Tetapi ia terlalu mudah untuk orang Albania untuk mendapatkannya di sana. 249 00:19:22,220 --> 00:19:23,550 Panggil Felix. 250 00:19:24,970 --> 00:19:28,020 Beritahu dia untuk meletakkan Vanessa di tempat yang lebih selamat. 251 00:19:29,770 --> 00:19:31,350 Beberapa tempat lebih dekat. 252 00:19:56,210 --> 00:19:59,670 "Pembunuhan telah menurun, pecah rumah turun, serangan turun. 253 00:19:59,760 --> 00:20:01,840 Saya tidak mencapai ini seorang diri. 254 00:20:01,930 --> 00:20:04,930 Orang baik dari Dapur Neraka tidak berkata lagi. 255 00:20:05,010 --> 00:20:07,140 Bersama NYPD, 256 00:20:07,220 --> 00:20:09,600 kami telah mula mengambil kejiranan kami kembali. 257 00:20:09,680 --> 00:20:14,230 Pilih semula saya sebagai peguam daerah, dan mari kita terus mengambil semula bandar kita. 258 00:20:14,900 --> 00:20:15,940 bersama-sama." 259 00:20:17,900 --> 00:20:19,230 Bagaimana itu? 260 00:20:19,320 --> 00:20:21,530 Terlalu banyak "bersama". Bunyi macam lagu Beatles. 261 00:20:21,610 --> 00:20:23,450 Baiklah, tetapi adakah itu bagus? 262 00:20:23,530 --> 00:20:24,530 Tidak. 263 00:20:28,030 --> 00:20:31,370 - Wah. Saya terinspirasi. - Encik Nelson. 264 00:20:31,450 --> 00:20:33,750 Encik Tower, awak perlu bersedia. 265 00:20:33,830 --> 00:20:37,130 Saya percaya sumbangan $1,500 membeli saya sepuluh minit. 266 00:20:37,210 --> 00:20:39,960 Ia tidak membelikan anda apa-apa, tetapi saya akan memberi anda lima. 267 00:20:40,050 --> 00:20:42,470 - Arlene, saya kata yang biru. - Ia mempunyai noda. 268 00:20:42,550 --> 00:20:44,800 Arang itu tiketnya. Percayalah. 269 00:20:44,880 --> 00:20:46,470 Anda mempunyai lima minit. 270 00:20:49,100 --> 00:20:51,180 Jadi, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 271 00:20:52,060 --> 00:20:53,810 Itu yang boleh saya lakukan untuk awak. 272 00:20:54,770 --> 00:20:56,480 Kes Wilson Fisk. 273 00:20:56,560 --> 00:21:00,820 Saya ingin menyediakan lengkap saya, sokongan tanpa henti, berkafein sepenuhnya. 274 00:21:00,900 --> 00:21:02,150 Saya minta maaf, kes Fisk? 275 00:21:02,240 --> 00:21:04,240 Saya tahu awak sedang lakukan segala-galanya dalam kuasa anda 276 00:21:04,320 --> 00:21:06,660 untuk membalikkan syarat perjanjian buruk yang dia selesaikan. 277 00:21:06,740 --> 00:21:09,450 Tetapi anda kekurangan sumber dan saya terlalu banyak sumber. 278 00:21:09,530 --> 00:21:12,620 Seperti, terlalu banyak sumber. 279 00:21:12,700 --> 00:21:16,870 Semua ini untuk dikatakan, saya sedang merangka sendiri kepada pasukan anda untuk ini. 280 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Jadi tag saya. 281 00:21:21,420 --> 00:21:22,880 Mungkin sekadar mengangguk? 282 00:21:22,960 --> 00:21:24,800 - Encik Nelson... - Berkabus. 283 00:21:24,880 --> 00:21:26,590 Saya sudah melawan gigi dan kuku ini. 284 00:21:26,680 --> 00:21:29,050 Saya membantah Encik Fisk tahanan rumah 285 00:21:29,140 --> 00:21:30,930 pada setiap perkara yang boleh dibayangkan. 286 00:21:31,010 --> 00:21:32,430 Saya mengandaikan sebanyak itu. 287 00:21:32,520 --> 00:21:35,730 Jadi saya melakukan beberapa penggalian, dan jika kita boleh membuka kes negeri, 288 00:21:35,810 --> 00:21:37,560 kita sekurang-kurangnya boleh meletakkan dia kembali di belakang bar. 289 00:21:37,650 --> 00:21:40,650 Sekurang-kurangnya untuk sementara waktu, yang akan memberi kita masa untuk membina... 290 00:21:40,730 --> 00:21:41,980 Ia hanya tidak boleh dilaksanakan. 291 00:21:42,070 --> 00:21:46,780 Saya akan buat kajian. Mengatur strategi lewat malam. Semua pro bono, sudah tentu. Sup ke kacang. 292 00:21:46,860 --> 00:21:49,410 Nelson melaporkan diri untuk bertugas, tuan. 293 00:21:49,490 --> 00:21:51,990 Fisk bekerjasama dengan kerajaan persekutuan. 294 00:21:52,830 --> 00:21:54,370 Tiada apa yang boleh saya lakukan. 295 00:21:54,950 --> 00:21:58,330 Saya tahu anda tahu perbezaannya antara pertarungan yang baik dan pertarungan yang kalah. 296 00:21:58,420 --> 00:22:01,040 Saya tahu itu kadang-kadang mereka adalah perkara yang sama. 297 00:22:01,130 --> 00:22:04,010 Dan anda tidak tahu pertempuran yang mana anda berjuang sehingga anda melawannya. 298 00:22:04,050 --> 00:22:05,260 Baiklah, saya teruskan. 299 00:22:05,340 --> 00:22:07,050 Anda juga harus. 300 00:22:07,130 --> 00:22:10,510 Sekarang, jika awak maafkan saya, Saya perlu pergi menukar pakaian untuk temuduga. 301 00:22:10,600 --> 00:22:13,180 Jadi itu sahaja? Anda hanya akan berguling? 302 00:22:13,260 --> 00:22:16,480 Tidak, saya hanya akan melakukan kerja saya. Dan lima minit anda sudah tamat. 303 00:22:17,440 --> 00:22:20,100 Adakah anda lebih peduli jika anda tidak cuba untuk dipilih semula? 304 00:22:20,190 --> 00:22:21,400 Perhatikan, Kaunselor. 305 00:22:21,480 --> 00:22:23,270 Fisk telah membunuh Cik Cardenas. 306 00:22:24,280 --> 00:22:27,570 Mungkin anda tidak peduli, kerana dia sudah mati dan tidak boleh mengundi anda, 307 00:22:27,650 --> 00:22:29,910 tetapi dia seorang yang baik. 308 00:22:29,990 --> 00:22:34,700 Dia mengambil berat tentang masyarakatnya, lebih berani daripada kami berdua. 309 00:22:34,790 --> 00:22:37,330 Fisk akan menyakiti lebih ramai orang seperti dia. 310 00:22:38,080 --> 00:22:42,090 Dia tidak mempunyai suara, kerana orang yang berkuasa tidak peduli. 311 00:22:42,170 --> 00:22:44,750 Anda sepatutnya Suara Cikgu Cardenas. 312 00:22:48,720 --> 00:22:51,430 Pergi... atau saya panggil keselamatan. 313 00:22:54,260 --> 00:22:55,600 saya akan pergi. 314 00:22:56,560 --> 00:22:58,430 Tetapi saya membatalkan cek saya. 315 00:23:01,230 --> 00:23:05,270 Penjara, bukan penthouse! Penjara, bukan penthouse! 316 00:23:12,200 --> 00:23:13,700 Chow sedang dalam perjalanan, kawan-kawan. 317 00:23:23,460 --> 00:23:24,960 Mickey D's? 318 00:23:25,750 --> 00:23:28,760 Anda fikir DOJ akan membuat liputan $40 tuna cair untuk kita? 319 00:23:28,840 --> 00:23:30,340 Hanya kopi, tolong. 320 00:23:30,430 --> 00:23:32,390 Simpan saya sesuatu. Saya naik dalam sepuluh. 321 00:23:33,720 --> 00:23:34,970 Penthouse, tolong. 322 00:23:36,640 --> 00:23:39,430 Ia mendapat pandangan yang terbaik. 323 00:23:40,310 --> 00:23:41,850 Anda sepatutnya membusuk dalam sel. 324 00:23:41,940 --> 00:23:44,310 Jadi awak akan bawa saya kembali ke penjara? 325 00:23:46,480 --> 00:23:48,280 Tetapi anda tahu itu tidak akan berkesan. 326 00:23:51,360 --> 00:23:54,490 Hanya ada satu cara untuk menghalang saya, tetapi anda tidak akan melakukannya. 327 00:23:55,580 --> 00:23:56,990 Adakah anda pasti tentang itu? 328 00:23:57,660 --> 00:23:59,250 Dalam satu cara, awak rakan sejenayah saya. 329 00:23:59,330 --> 00:24:03,960 Semua yang berlaku kerana anda enggan membunuh saya adalah pada anda. 330 00:24:05,250 --> 00:24:07,550 Badan yang aku susun. 331 00:24:08,840 --> 00:24:10,260 Yang akan datang. 332 00:24:11,840 --> 00:24:14,470 - Saya tertanya-tanya siapa seterusnya? - Anda mempunyai nombor penghalaan. 333 00:24:15,600 --> 00:24:18,010 Dua juta. Dalam euro. 334 00:24:18,890 --> 00:24:22,270 Tidak, hari ini. Pelanggan saya bukan seorang yang sabar. 335 00:24:22,350 --> 00:24:26,270 Awak boleh ikut dia terus ke saya. Anda tahu anda mahu. 336 00:24:34,110 --> 00:24:36,320 - Boleh saya lihat kunci bilik awak, tuan? - Ya, saya faham. 337 00:24:36,410 --> 00:24:37,780 Tidak, saya perlu melihatnya. 338 00:24:38,370 --> 00:24:39,790 Oh, pasti. Ya. 339 00:24:39,870 --> 00:24:41,700 Awak boleh bawa dia. Ambil pistolnya. 340 00:24:42,710 --> 00:24:45,630 Datang untuk saya. Saya dikurung. Tidak bersenjata. 341 00:24:45,710 --> 00:24:48,590 - Tuan. - Mereka memberi saya, seperti, tiga daripadanya. 342 00:24:48,670 --> 00:24:49,840 Tetapi anda tidak akan. 343 00:24:51,420 --> 00:24:55,380 Awak tak boleh bunuh saya. Anda tidak boleh membunuh diri sendiri. 344 00:24:57,470 --> 00:24:59,930 Awak tahu tak? Saya mesti meninggalkannya di dalam kereta saya. 345 00:25:00,010 --> 00:25:01,640 Kemudian saya tidak boleh membiarkan anda melalui. 346 00:25:03,890 --> 00:25:05,100 Pasti, saya... 347 00:25:05,900 --> 00:25:07,360 Saya akan kembali segera. 348 00:25:14,110 --> 00:25:16,990 Perkhidmatan farmasi, sila hubungi stesen empat. 349 00:25:17,070 --> 00:25:19,830 Perkhidmatan farmasi, sila hubungi stesen empat. 350 00:25:31,380 --> 00:25:33,510 Doktor Brenner, 241. 351 00:25:38,640 --> 00:25:40,050 saya minta maaf sangat. 352 00:25:48,940 --> 00:25:50,020 Hei, bos. 353 00:25:51,860 --> 00:25:55,990 Andrews kembali di bawah pisau. Mereka fikir mereka boleh menyelamatkan hatinya. 354 00:25:58,110 --> 00:26:00,780 bagus. bagus. itu bagus. 355 00:26:01,950 --> 00:26:04,870 Saya ingin memberikan darah, tetapi... 356 00:26:05,660 --> 00:26:07,750 Saya tidak pasti sama ada saya perlu menunjukkan muka saya. 357 00:26:09,130 --> 00:26:10,790 Tiada siapa yang menyalahkan anda. 358 00:26:10,880 --> 00:26:12,300 Saya salahkan saya. 359 00:26:12,380 --> 00:26:14,010 Moving Fisk adalah panggilan saya. 360 00:26:14,590 --> 00:26:16,010 Kerana saya menolaknya. 361 00:26:16,090 --> 00:26:18,430 Kerana ia adalah perkara yang bijak untuk dilakukan. 362 00:26:20,640 --> 00:26:23,010 Kerana kami mendaftar untuk melindungi orang. 363 00:26:23,850 --> 00:26:26,140 Dan inilah yang kadang-kadang kelihatan. 364 00:26:26,730 --> 00:26:29,690 Fikirkan semua masa ini tidak akan berlaku kerana apa yang kita lakukan. 365 00:26:29,770 --> 00:26:32,110 Bukan kepada orang awam. Bukan kepada kita. 366 00:26:33,820 --> 00:26:36,320 Berpegang pada semua nyawa yang kita selamatkan. 367 00:26:38,200 --> 00:26:41,950 Mereka penting... sama seperti yang kita telah hilang. 368 00:26:46,700 --> 00:26:47,710 Ya. 369 00:27:22,910 --> 00:27:24,370 Selamat makan, bangsat. 370 00:27:38,590 --> 00:27:41,720 Ia adalah Poindexter Agen Khas, bukan? 371 00:27:44,390 --> 00:27:46,350 Awak selamatkan nyawa saya malam tadi. 372 00:27:46,430 --> 00:27:48,560 Ya, kita semua melakukan kesilapan. 373 00:27:52,690 --> 00:27:55,310 Saya minta maaf atas kehilangan rakan ejen anda. 374 00:27:56,900 --> 00:27:59,820 Kehilangan mereka untuk melindungi seseorang seperti saya... 375 00:28:01,150 --> 00:28:07,280 mesti sangat sukar untuk keluarga dan orang tersayang. 376 00:28:10,080 --> 00:28:12,160 Saya ingin mengucapkan takziah... 377 00:28:13,000 --> 00:28:16,710 tetapi saya bayangkan ia membawa mereka lebih selesa untuk membenci saya. 378 00:28:21,470 --> 00:28:23,680 Melainkan anda rasa sebaliknya. 379 00:28:24,590 --> 00:28:27,970 Bahawa kata-kata saya mungkin membawa sebarang kesan positif. 380 00:28:28,970 --> 00:28:32,140 Jika ya, sila kongsikan itu, dari apa yang saya saksikan, 381 00:28:33,060 --> 00:28:35,060 mereka sangat berani. 382 00:28:35,150 --> 00:28:38,480 Mungkin mahu makan lebih cepat, sabit kesalahan. Hidangan habis dalam lima. 383 00:28:40,150 --> 00:28:44,910 Saya berhutang dengan ejen yang jatuh itu... 384 00:28:47,490 --> 00:28:48,990 yang tidak dapat saya balas. 385 00:28:53,000 --> 00:28:54,080 Tetapi... 386 00:28:57,290 --> 00:28:59,340 Saya juga berhutang dengan awak. 387 00:29:01,840 --> 00:29:05,340 Saya telah mengenali orang yang luar biasa. 388 00:29:06,590 --> 00:29:09,640 Tetapi saya tidak pernah melihat bakat seperti anda. 389 00:29:12,730 --> 00:29:16,850 Bolehkah saya bertanya kepada anda di mana anda memperoleh kemahiran sedemikian? 390 00:29:17,610 --> 00:29:20,190 Okay. Anda sudah selesai. 391 00:29:32,200 --> 00:29:34,210 Saya menyelamatkannya kerana ia adalah tugas saya. 392 00:29:34,290 --> 00:29:35,870 Apa lagi yang anda mahu saya katakan, Doc? 393 00:29:35,960 --> 00:29:39,040 Lupakan Fisk. Bercakap dengan saya tentang serangan hendap. 394 00:29:40,630 --> 00:29:41,840 Bagaimana pula? 395 00:29:42,460 --> 00:29:44,760 Ayuh, Poindexter, kami berdua tahu bagaimana ini berfungsi. 396 00:29:44,840 --> 00:29:47,220 Kita kena bincang supaya saya boleh membersihkan awak untuk bertugas. 397 00:29:47,300 --> 00:29:48,300 Ia adalah apa itu. 398 00:29:49,760 --> 00:29:51,310 Saya kehilangan kawan hari ini. 399 00:29:51,390 --> 00:29:54,060 Dan anda menggunakan kuasa maut terhadap beberapa suspek. 400 00:29:54,140 --> 00:29:55,430 - Ya. - Dan awak bertugas 401 00:29:55,520 --> 00:29:57,480 walaupun anda sepatutnya pada cuti pentadbiran. 402 00:29:57,520 --> 00:29:59,310 Saya faham anda cuba melakukan kerja anda, 403 00:29:59,400 --> 00:30:02,480 tetapi jika saya memakai topeng, akhbar akan memanggil saya wira. 404 00:30:02,570 --> 00:30:05,690 Sebaliknya, saya duduk di sini cuba mewajarkan melindungi diri saya. 405 00:30:05,780 --> 00:30:07,990 Saya bukan musuh. Saya hanya cuba... 406 00:30:09,240 --> 00:30:12,200 Lihat, lupakan omong kosong jiwa seminit. 407 00:30:12,280 --> 00:30:16,290 Beritahu saya sebenarnya, apa khabar? 408 00:30:22,210 --> 00:30:23,590 Sukar. 409 00:30:24,380 --> 00:30:26,090 Susah betul. 410 00:30:26,170 --> 00:30:29,340 Ini bukan kali pertama anda telah menggunakan kuasa maut. 411 00:30:29,430 --> 00:30:33,220 Saya FBI SWAT, Doc. Apa yang anda fikir penembak tepat lakukan? 412 00:30:33,760 --> 00:30:36,890 Masalahnya, Dex... Boleh saya panggil awak Dex? 413 00:30:37,480 --> 00:30:41,190 Perkaranya ialah, peristiwa seperti ini betul-betul tol. 414 00:30:41,270 --> 00:30:44,820 Mengulangi pengalaman traumatik sebatian yang menjejaskan, mewujudkan tekanan. 415 00:30:44,900 --> 00:30:47,240 Sehingga satu hari saya pergi pos? Ya, saya faham. 416 00:30:47,320 --> 00:30:50,240 Intinya ialah, anda perlu memproses perkara ini. 417 00:30:50,320 --> 00:30:51,570 Saya memprosesnya. 418 00:30:51,660 --> 00:30:53,530 Adakah anda mempunyai sistem sokongan? 419 00:30:54,580 --> 00:30:57,410 Baiklah, saya rasa dia lebih suka dipanggil Julie. 420 00:30:58,000 --> 00:31:00,710 Oh. Nah, beritahu saya, bagaimana ia berfungsi? 421 00:31:02,750 --> 00:31:04,170 Dia seorang pelayan bar. 422 00:31:04,880 --> 00:31:06,800 Pendengar profesional, seperti anda. 423 00:31:07,510 --> 00:31:09,050 Dia mungkin dibayar lebih. 424 00:31:11,760 --> 00:31:13,180 Beritahu saya tentang dia. 425 00:31:13,260 --> 00:31:15,100 Kami mendapat makan malam hampir setiap malam. 426 00:31:15,680 --> 00:31:17,220 Hari ini hari Selasa? 427 00:31:17,890 --> 00:31:19,020 Malam ni pizza. 428 00:31:19,560 --> 00:31:23,020 Julie mendapat brokoli dengan sosej, keju tambahan. 429 00:31:23,110 --> 00:31:24,730 Saya memberitahu dia tentang hari saya. 430 00:31:25,480 --> 00:31:27,070 Yang baik, yang buruk. 431 00:31:27,150 --> 00:31:30,320 Saya tahu ia tidak sihat untuk menyimpan barang ini, jadi... 432 00:31:30,400 --> 00:31:31,780 Saya bercakap dengannya. 433 00:31:32,490 --> 00:31:33,990 Saya memberitahu dia segala-galanya. 434 00:31:35,280 --> 00:31:36,280 Dan... 435 00:31:36,580 --> 00:31:39,710 Dan dia tidak menilai saya atau menyalahkan saya. 436 00:31:40,410 --> 00:31:43,290 Dia cuma... ada untuk saya. 437 00:31:44,920 --> 00:31:46,550 Dia terdengar seperti seorang yang baik. 438 00:31:47,960 --> 00:31:49,210 Ya, dia. 439 00:31:53,390 --> 00:31:55,970 Baiklah. Anda jelas untuk bertugas. 440 00:31:56,060 --> 00:32:00,520 Tetapi saya mahu anda mendaftar masuk dengan saya setiap hari untuk seketika. Okay? 441 00:32:00,600 --> 00:32:01,850 Ya, tuan. 442 00:32:02,850 --> 00:32:07,320 Awak, eh... Awak pergi jumpa perempuan awak. Ia akan membantu anda. 443 00:32:29,880 --> 00:32:32,170 Mengapakah Fisk menyelar orang Albania? 444 00:32:32,260 --> 00:32:36,220 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. Anda telah mendapat orang yang salah. 445 00:32:37,970 --> 00:32:41,020 Fisk benci penjara. FBI membawanya keluar. 446 00:32:41,100 --> 00:32:44,190 Tidak, tidak. Dia boleh menghidupkan sesiapa sahaja. Mengapa orang Albania? 447 00:32:44,270 --> 00:32:45,650 Saya hanya seorang peguam. 448 00:32:45,730 --> 00:32:49,940 Apa sebenarnya yang Fisk dapat daripada ini? Adakah itu wilayah orang Albania? 449 00:32:50,030 --> 00:32:51,740 - Tidak. - Adakah ia wang? 450 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 Tidak. 451 00:32:53,990 --> 00:32:56,530 Kenapa tak beritahu saya bila awak nak bernafas? 452 00:33:00,450 --> 00:33:01,870 perempuan Fisk. 453 00:33:02,540 --> 00:33:04,290 Fed akan jatuh semua tuduhan terhadapnya. 454 00:33:04,370 --> 00:33:07,920 - Tidak. - Saya bersumpah! Dia melakukan semuanya untuknya. 455 00:33:12,920 --> 00:33:14,260 Dan di manakah Vanessa? 456 00:33:14,340 --> 00:33:17,050 - Di mana anda mahu makan? - Bagaimana dengan tempat Cina? 457 00:33:17,140 --> 00:33:19,930 - Tolong! Tolong! - Di sana! Pergi! jom pergi! 458 00:33:20,010 --> 00:33:21,020 Tolong! 459 00:33:22,730 --> 00:33:24,230 Dia orang Albania. 460 00:33:25,520 --> 00:33:27,980 Ada yang tidak dikenali penyerang di geladak parkir, 461 00:33:28,060 --> 00:33:29,770 dianggap bersenjata dan berbahaya. 462 00:33:43,120 --> 00:33:44,750 Sesiapa yang mendapat visual tentang dia? 463 00:33:45,540 --> 00:33:48,460 belum ada apa-apa. Bergerak ke sebelah selatan garaj. 464 00:34:20,950 --> 00:34:23,910 Kami berada di tangga H, menuju ke tempat letak kereta tingkat tiga. 465 00:34:28,790 --> 00:34:31,040 Kami memerlukan sandaran di tempat letak kereta tingkat tiga. 466 00:34:31,130 --> 00:34:34,050 Ulang, kita perlukan sandaran di tempat letak kereta tingkat tiga. 467 00:34:37,130 --> 00:34:39,130 Berhenti! FBI! 468 00:34:39,720 --> 00:34:41,350 Mereka mempunyai keluarga, bangsat. 469 00:34:41,430 --> 00:34:43,390 Dengar. Saya di sini bukan untuk... 470 00:34:47,890 --> 00:34:50,980 - Dia ada! Berhenti! Berhenti! - Berhenti! 471 00:34:54,150 --> 00:34:56,740 Keluar dengan tangan anda ke atas. Sekarang. 472 00:35:19,300 --> 00:35:20,510 Tetap turun, kawan. 473 00:35:30,850 --> 00:35:31,980 Oh, Tuhan. 474 00:35:33,610 --> 00:35:36,020 Itu sahaja. Biarkan Iblis keluar. 475 00:35:46,120 --> 00:35:49,710 Terasa baik, bukan? Sayang sekali awak masih tidak dapat menghubungi saya. 476 00:35:49,790 --> 00:35:51,960 Bukan dengan FBI yang melindungi saya. 477 00:35:53,170 --> 00:35:57,670 Saya akan bunuh semua orang yang awak sayang, dan tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya. 478 00:36:27,490 --> 00:36:28,830 Kertas tidur dalam masa 20 minit. 479 00:36:28,910 --> 00:36:31,080 - Anda mendapat 15 saat. - Okay. Ia besar. 480 00:36:31,210 --> 00:36:32,620 - Sial. Fisk. - Tidak, lihat... 481 00:36:32,710 --> 00:36:35,330 sial. Saya secara jelas memberitahu anda untuk tidak melakukan itu. 482 00:36:35,420 --> 00:36:37,130 - Saya tidak mahu. - Berhenti. 483 00:36:37,210 --> 00:36:39,380 Mason melihat awak di hotel. 484 00:36:39,920 --> 00:36:44,470 Maksud saya, saya tahu Fisk penting untuk awak. saya tahu. saya tak kisah. Okay? 485 00:36:44,550 --> 00:36:46,760 Saya memberikan cerita, dan saya memberikan yang ini kepada Mason. 486 00:36:46,850 --> 00:36:50,310 Saya tidak berada di sana dalam cerita itu. Saya berada di sana dalam cerita saya. Kazemis? 487 00:36:51,890 --> 00:36:53,640 Lihat, saya rasa ada kaitan. 488 00:36:54,390 --> 00:36:55,400 apa maksud awak? 489 00:36:55,480 --> 00:36:57,480 Adakah anda tahu siapa yang pernah memiliki Hotel Presiden? 490 00:36:57,520 --> 00:36:59,150 - Tidak. - Orang Kazemis. 491 00:36:59,230 --> 00:37:01,990 Saya belum mempunyai bukti, tetapi anda tahu siapa yang saya fikir memilikinya sekarang? 492 00:37:03,070 --> 00:37:04,150 Wilson Fisk. 493 00:37:13,410 --> 00:37:15,540 - Beritahu saya. - Okay. 494 00:37:15,620 --> 00:37:17,170 Lihat, saya mendapat petunjuk. 495 00:37:17,250 --> 00:37:21,170 Jadi Hotel Presiden adalah milik oleh syarikat cangkerang bersarang ini. 496 00:37:21,260 --> 00:37:23,630 Ia hanya satu syarikat siapa punya lain dan lain... 497 00:37:23,720 --> 00:37:27,340 Bagaimanapun, saya menjejaki mereka dari sini ke Cayman ke Luxembourg. 498 00:37:27,430 --> 00:37:28,760 Dan ini bersambung dengan Fisk bagaimana? 499 00:37:28,850 --> 00:37:30,220 Kerana semua syarikat itu, 500 00:37:30,310 --> 00:37:33,640 mereka semua diwakili di sini di Amerika Syarikat oleh satu firma guaman. 501 00:37:33,730 --> 00:37:35,230 Donovan dan Rakan Kongsi. 502 00:37:36,230 --> 00:37:37,520 Peguam Fisk. 503 00:37:39,560 --> 00:37:40,570 Okay, teruskan. 504 00:37:40,650 --> 00:37:42,370 baiklah, inilah yang saya kumpulkan. 505 00:37:42,990 --> 00:37:44,150 Enam bulan lalu, 506 00:37:44,240 --> 00:37:48,410 salah satu syarikat shell ini membeli Hotel Presiden dari Kazemi. 507 00:37:48,490 --> 00:37:51,700 Seminggu yang lalu, dia memberitahu keluarganya bahawa dia menyesali penjualan itu 508 00:37:51,790 --> 00:37:54,450 dan mengumumkan niatnya untuk membeli hotel itu kembali. 509 00:37:54,540 --> 00:37:57,000 Dan dua hari kemudian, Kazemi diserang. 510 00:37:57,080 --> 00:38:00,540 ya. Ya, betul-betul. sekarang, Saya tidak fikir masa itu adalah kebetulan. 511 00:38:00,630 --> 00:38:01,710 saya cuma... 512 00:38:02,300 --> 00:38:05,760 Saya dapat merasakan Fisk berada di belakang ini. Betul ke? Saya merasakannya dalam tulang saya. 513 00:38:05,840 --> 00:38:09,300 Saya memerlukan dua hari untuk memeriksa semuanya, kemudian saya akan mempunyai cerita yang anda boleh lari. 514 00:38:10,640 --> 00:38:13,430 - Ia sangat baik. Kerja yang luar biasa, Karen. - Terima kasih. 515 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 sungguh. 516 00:38:14,600 --> 00:38:16,020 Ya. 517 00:38:16,640 --> 00:38:20,610 - Saya berikan kepada Mason. saya dah beritahu awak. - Apa? Tidak, saya tahu, saya berat sebelah. 518 00:38:20,690 --> 00:38:23,980 Sudah tentu! Sudah tentu saya berat sebelah. Fisk cuba membunuh saya. 519 00:38:24,070 --> 00:38:26,740 Dia juga membunuh Ben, yang menjadikan anda berat sebelah seperti saya. 520 00:38:26,820 --> 00:38:30,370 Jika orang melihat nama anda dan ketahui hubungan anda dengan Fisk, 521 00:38:30,450 --> 00:38:32,950 ia menjejaskan kertas ini! 522 00:38:33,040 --> 00:38:36,830 baiklah. Berikan garis kecil kepada Mason. Saya tidak peduli tentang kredit. 523 00:38:36,910 --> 00:38:39,170 Apa yang saya pedulikan adakah Fisk keluar dari penjara. 524 00:38:39,790 --> 00:38:43,340 Kita kena buat sesuatu... Saya perlu melakukan sesuatu tentang perkara ini. 525 00:38:43,420 --> 00:38:45,380 Jadi jangan suruh saya berundur, kerana saya tidak akan. 526 00:38:49,340 --> 00:38:52,930 Anda tahu, Ben mengambil masa beberapa dekad untuk menjadi sebegini sakit di pantat saya. 527 00:39:19,160 --> 00:39:21,120 Nah, sekurang-kurangnya anda tegak. 528 00:39:27,380 --> 00:39:29,930 Adakah saya mahu tahu? 529 00:39:34,180 --> 00:39:36,140 Adakah anda percaya orang boleh berubah? 530 00:39:37,560 --> 00:39:39,810 Saya masih menaruh harapan. 531 00:39:42,650 --> 00:39:44,150 Saya tidak fikir kita boleh. 532 00:39:45,650 --> 00:39:46,730 Tidak juga. 533 00:39:49,360 --> 00:39:51,860 Saya rasa kita datang ke dunia ini siapa kita. 534 00:39:53,030 --> 00:39:55,160 Dan mungkin kita menjadi lebih baik. 535 00:39:56,580 --> 00:39:57,990 Atau lebih marah sedikit. 536 00:40:00,370 --> 00:40:02,870 Tetapi kita tidak boleh berubah sifat asas kita. 537 00:40:07,590 --> 00:40:10,130 Nah, anda sebenarnya kena cuba baru tahu. 538 00:40:10,880 --> 00:40:13,090 Saya bercakap tentang Wilson Fisk. 539 00:40:15,010 --> 00:40:17,140 Jadi pendengaran anda benar-benar kembali, kemudian? 540 00:40:18,060 --> 00:40:22,020 Nah, apa yang anda tahu? Mungkin bos mendengar doa saya. 541 00:40:22,980 --> 00:40:24,600 Ya, atau kutukan saya. 542 00:40:24,690 --> 00:40:26,730 Tolong jangan mulakan dengan Ayub lagi. 543 00:40:28,480 --> 00:40:31,280 Anda harus mengakui ia menarik, walaupun, bukan? 544 00:40:31,360 --> 00:40:33,700 Saya akhirnya mendapat pendengaran penuh saya kembali, 545 00:40:33,780 --> 00:40:37,120 dan perkara pertama yang saya dengar ialah Wilson Fisk sudah keluar dari penjara. 546 00:40:37,740 --> 00:40:42,290 Jadi anda mencadangkan bahawa Tuhan menetapkan a mobster berbahaya bebas hanya untuk menghina anda? 547 00:40:45,210 --> 00:40:46,210 Nah. 548 00:40:47,380 --> 00:40:49,210 Mungkin hanya kebetulan. 549 00:40:50,050 --> 00:40:52,880 Kerana itu akan menjadi sangat narsis. 550 00:40:59,640 --> 00:41:02,180 Fisk mendakwa membantu FBI. 551 00:41:03,100 --> 00:41:05,100 Tetapi mereka tidak mengenalinya seperti saya. 552 00:41:05,850 --> 00:41:09,770 Betul. Dan menurut anda, orang tidak boleh berubah. 553 00:41:12,860 --> 00:41:15,780 Kerana dia mendakwa telah berubah ke atas seorang wanita. 554 00:41:16,450 --> 00:41:17,570 saya nampak. 555 00:41:19,450 --> 00:41:24,040 Nah, jika ada apa-apa yang boleh menebus jiwa yang hilang, 556 00:41:25,040 --> 00:41:26,630 cinta perlu mendahului senarai. 557 00:41:26,710 --> 00:41:28,790 Oh, ayuh. Malah raksasa seperti Fisk? 558 00:41:29,790 --> 00:41:32,010 Awak bercakap dengan seorang biarawati, nak. 559 00:41:32,590 --> 00:41:35,130 Cinta dan penebusan hampir sama dengan padang jualan kami. 560 00:41:35,220 --> 00:41:36,640 Ya. Nah, saya tidak membeli. 561 00:41:38,680 --> 00:41:40,260 Jadi, apa yang anda akan lakukan? 562 00:41:44,020 --> 00:41:45,190 saya tak tahu. 563 00:41:47,940 --> 00:41:49,440 Mungkin saya akan menghalangnya. 564 00:41:51,570 --> 00:41:52,860 Untuk kebaikan kali ini. 565 00:41:59,200 --> 00:42:03,120 Baiklah, berhati-hatilah bahawa anda tidak menjadi raksasa. 566 00:44:10,620 --> 00:44:11,670 berkabus. 567 00:44:16,040 --> 00:44:17,460 Ini tidak benar. 568 00:44:20,050 --> 00:44:21,050 Ia nyata. 569 00:44:27,310 --> 00:44:28,560 Hei, Berkabus. 570 00:44:29,060 --> 00:44:32,230 Bagaimana? Mana ada... Kami semua fikir anda sudah mati. 571 00:44:33,230 --> 00:44:34,310 saya minta maaf. 572 00:44:35,730 --> 00:44:38,440 - Adakah Karen tahu anda sudah kembali? - Ambil tempat duduk. 573 00:44:40,400 --> 00:44:41,400 saya... 574 00:44:42,990 --> 00:44:44,360 saya tak balik. 575 00:44:44,990 --> 00:44:49,790 - Baiklah, saya 75% pasti saya tidak berhalusinasi. - Saya, uh... tidak kembali. 576 00:44:52,040 --> 00:44:54,870 Matt Murdock tidak akan begitu sebahagian daripada saya lagi. emm... 577 00:44:55,960 --> 00:44:58,460 - Saya tinggalkan dia. - Apa? 578 00:44:58,550 --> 00:45:02,970 Satu-satunya sebab saya datang ke sini adalah untuk memberi amaran kepada kamu dan Karen... 579 00:45:03,840 --> 00:45:06,340 bahawa Fisk telah keluar dan kamu berdua dalam bahaya. 580 00:45:06,430 --> 00:45:08,930 - Kawan... - Saya mengalami beberapa bulan yang sukar, Foggy. 581 00:45:10,140 --> 00:45:11,520 Banyak mempersoalkan... 582 00:45:13,770 --> 00:45:15,060 Inti dari semua itu. 583 00:45:16,980 --> 00:45:19,360 Dan malam tadi, semuanya menjadi jelas. 584 00:45:21,360 --> 00:45:25,450 Saya akan mengejar dia, Foggy. Saya akan cari jalan untuk menjatuhkan Fisk. 585 00:45:25,530 --> 00:45:28,070 Tetapi saya hanya mampu melakukannya kalau saya tahu awak dan Karen selamat. 586 00:45:28,160 --> 00:45:29,870 Kawan, perlahan. 587 00:45:29,950 --> 00:45:32,830 Saya masih memproses bahawa anda, seperti, walaupun duduk di sini. 588 00:45:32,910 --> 00:45:34,830 Saya tahu awak akan mahu terlibat. 589 00:45:35,870 --> 00:45:39,000 Anda dan Karen akan cuba melawan Fisk dalam beberapa cara. 590 00:45:39,090 --> 00:45:40,170 Saya memberitahu anda, 591 00:45:40,960 --> 00:45:43,760 Saya perlukan anda untuk menjauhinya dan serahkan kepada saya. 592 00:45:46,930 --> 00:45:47,930 Tidak. 593 00:45:49,510 --> 00:45:51,140 - "Tidak"? - Tidak. 594 00:45:52,100 --> 00:45:54,600 Anda tidak boleh muncul seperti ini dan cakap macam tu 595 00:45:54,680 --> 00:45:56,640 dan mengharapkan saya bersikap tenang dengannya. 596 00:45:57,520 --> 00:46:01,480 - Awak kawan baik saya, bangsat. - Saya nampak saya salah menjadi kawan awak. 597 00:46:02,610 --> 00:46:05,900 Saya... saya meletakkan awak dalam bahaya, dan ia mementingkan diri saya. 598 00:46:06,650 --> 00:46:10,370 Saya tidak boleh mengubah masa lalu, tetapi saya boleh berhenti melakukan kesilapan yang sama. 599 00:46:12,330 --> 00:46:15,370 Kita sudah selesai, kawan. Sudah, eh... Sudah berakhir. 600 00:46:15,960 --> 00:46:18,250 Ada sesuatu salah dengan awak. 601 00:46:19,330 --> 00:46:20,790 Ya, saya tahu. 602 00:46:20,880 --> 00:46:23,550 Jauhi Fisk. Beritahu Karen untuk melakukan perkara yang sama. 603 00:46:23,630 --> 00:46:26,300 Dan saya akan menghargainya kalau awak tak beritahu dia awak nampak saya. 604 00:46:26,970 --> 00:46:29,470 - Adakah anda mendengar diri anda sekarang? - Selamat tinggal, Foggy. 605 00:46:29,550 --> 00:46:31,220 Matt! Matt! 606 00:46:35,140 --> 00:46:36,180 [pintu ditutup 607 00:46:59,540 --> 00:47:01,000 Adakah dia? 608 00:47:01,080 --> 00:47:02,880 Dia mengeluarkan enam suapan. 609 00:47:02,960 --> 00:47:06,380 Dia tidak memakai sut merah, tetapi, ya, itu dia. 610 00:47:15,890 --> 00:47:17,930 Jadi Iblis kembali.