1
00:01:56,510 --> 00:01:58,380
لحظة واحدة فقط، أنا قادم.
2
00:02:59,880 --> 00:03:01,850
إنه أفضل هكذا.
3
00:03:04,760 --> 00:03:06,930
سوف تحتاج إلى بعض الملحقات.
4
00:03:24,960 --> 00:03:26,440
يمكنك ارتداء ملابسك.
5
00:03:27,060 --> 00:03:30,140
هل يحدث هذا الشعور بالتعب في كثير من الأحيان؟
6
00:03:30,280 --> 00:03:31,980
في الوقت الحاضر، نعم.
7
00:03:34,070 --> 00:03:35,650
هل هو عقلي أم
التعب الجسدي؟
8
00:03:35,790 --> 00:03:36,820
حسنا...
9
00:03:37,400 --> 00:03:39,070
ويكون منقطع التنفس؟
10
00:03:39,520 --> 00:03:41,240
بعد بعض المجهود..
11
00:03:42,350 --> 00:03:45,190
مثل الركض للحافلة...
12
00:03:45,940 --> 00:03:47,690
أو صعود السلالم.
13
00:03:51,650 --> 00:03:53,190
هل تنام بسلام؟
14
00:03:53,400 --> 00:03:55,430
ماذا تعتقد؟
15
00:03:56,980 --> 00:03:58,540
كيف هي شهيتك؟
16
00:03:59,100 --> 00:04:00,320
أنا آكل.
17
00:04:01,780 --> 00:04:03,500
لكن ليس لديك اهتمام بالطعام؟
18
00:04:03,810 --> 00:04:05,210
هذا صحيح.
19
00:04:06,020 --> 00:04:08,050
فقط لإشباع الجوع؟
20
00:04:08,440 --> 00:04:09,700
هذا كل شيء.
21
00:04:11,270 --> 00:04:13,030
عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة...
22
00:04:13,830 --> 00:04:17,330
أو تقديم التقاعد الخاص بك إلى الأمام، إيه؟
23
00:04:18,310 --> 00:04:21,560
حسناً، ضغط دمك مرتفع قليلاً
ولكن في عمرك..
24
00:04:23,690 --> 00:04:27,470
تبدو أنابيب الشعب الهوائية لديك مسدودة،
لذلك سأقوم بإجراء أشعة سينية.
25
00:04:29,270 --> 00:04:30,730
في هذه الأثناء،
26
00:04:31,040 --> 00:04:33,640
سأسألك
لتقديم تضحية كبيرة.
27
00:04:35,200 --> 00:04:37,070
تحتاج إلى التوقف عن التدخين.
28
00:05:15,210 --> 00:05:17,380
- بصحتك يا حبي.
- إليك.
29
00:05:19,210 --> 00:05:21,080
تعال وسوف أقدم لك.
30
00:05:21,190 --> 00:05:23,870
- الشمبانيا؟
- شكرا، لدي واحدة بالفعل.
31
00:05:24,020 --> 00:05:25,060
روبرت!
32
00:05:25,540 --> 00:05:26,550
من دواعي سروري!
33
00:05:26,610 --> 00:05:29,060
هذه جانين.
كنا نتحدث عنك.
34
00:05:29,100 --> 00:05:30,880
سعدت بلقائك يا روبرت.
35
00:05:46,150 --> 00:05:47,120
هذه جانين.
36
00:05:47,190 --> 00:05:49,490
تهانينا.
أنت رائع.
37
00:05:49,650 --> 00:05:52,200
- هل أنت بخير عزيزتي؟
- رائعة يا أمي .
38
00:06:00,070 --> 00:06:01,860
نراكم مرة أخرى قريبا.
39
00:06:22,060 --> 00:06:24,910
من أين جاء ذلك اللباس؟
أنا لم أدعوك.
40
00:06:25,050 --> 00:06:28,380
اذهب واصنع مشهدًا في مكان آخر.
هل تريد إفساد حفلتي؟
41
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
- إذن لماذا أنت هنا؟
- لا!
42
00:06:30,780 --> 00:06:33,170
- إنتهى الأمر؟
- نعم، إنها تغادر.
43
00:06:33,270 --> 00:06:35,320
- فورا! استمر!
- سأعتني بالأمر.
44
00:06:35,590 --> 00:06:37,440
ما الذي تريده؟
45
00:06:38,150 --> 00:06:39,200
مال؟
46
00:06:39,260 --> 00:06:42,940
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
ألم تعطى ما يكفي؟
47
00:06:43,570 --> 00:06:47,050
خذ هذا، وتبا!
48
00:06:52,900 --> 00:06:54,940
نعم، ادخل.
49
00:06:55,820 --> 00:06:57,220
لن نحصل على أي شيء
منه هذه الليلة.
50
00:06:57,310 --> 00:06:59,550
سيحاول لابوانت الأغنية.
51
00:07:02,100 --> 00:07:04,500
مع ذلك الرجل،
يمكن أن يستمر حتى الصباح.
52
00:07:04,640 --> 00:07:06,650
هل سأحصل على بعض السندويشات؟
53
00:07:06,810 --> 00:07:09,850
كما تريد يا جانفيير، ولكنني سأعود إلى المنزل.
54
00:07:11,290 --> 00:07:12,930
ماذا لو اعترف أيها الرئيس؟
55
00:07:12,970 --> 00:07:14,400
أنزله إلى الزنازين.
56
00:07:31,050 --> 00:07:32,980
طوارئ الشرطة,
أنا أستمع.
57
00:08:04,780 --> 00:08:06,360
أغمض عينيها.
58
00:08:08,770 --> 00:08:11,270
لا يوجد أي نوع من الهوية عليها.
59
00:08:12,060 --> 00:08:14,170
لقد تم طعنها عدة مرات.
60
00:08:14,600 --> 00:08:17,940
لم يتم العثور على السلاح. نحن نفعل
بحث شامل للمنطقة.
61
00:08:22,730 --> 00:08:25,310
- من اتصل بالطوارئ؟
- لا نعرف.
62
00:08:25,520 --> 00:08:27,620
هو أو هي كسرت صندوق الاتصال
بدون كلمة.
63
00:08:30,690 --> 00:08:32,930
ابدأ بمسح شامل
من الحي.
64
00:08:33,410 --> 00:08:34,900
لديه القسم
تم إخطار؟
65
00:08:34,940 --> 00:08:36,260
يتم الاعتناء به.
66
00:08:42,750 --> 00:08:44,290
هل تناولت العشاء على الأقل؟
67
00:08:44,650 --> 00:08:46,150
أوه، لم أعد أعرف.
68
00:08:46,520 --> 00:08:47,770
العودة إلى النوم.
69
00:08:49,730 --> 00:08:50,850
طاب مساؤك.
70
00:08:51,900 --> 00:08:52,980
طاب مساؤك.
71
00:09:18,420 --> 00:09:20,050
سأحصل عليه بالخارج.
72
00:09:21,270 --> 00:09:22,310
أنت بخير؟
73
00:09:22,350 --> 00:09:23,400
نعم.
74
00:09:34,310 --> 00:09:37,230
- لا تصاب بالبرد.
- لا، كل شيء على ما يرام.
75
00:10:01,980 --> 00:10:03,480
المفتش مايجريت؟
76
00:10:05,230 --> 00:10:06,890
أنا الشاهد.
77
00:10:07,020 --> 00:10:08,930
أخبرني مفتشك
للمجيء ورؤيتك.
78
00:10:15,520 --> 00:10:17,970
أنا أعيش في رقم 5، هناك،
فقط عبر الساحة.
79
00:10:19,350 --> 00:10:21,990
بعد منتصف الليل بقليل،
لقد ذهبت للتو إلى السرير.
80
00:10:22,520 --> 00:10:24,600
سمعت توقف السيارة.
81
00:10:25,690 --> 00:10:28,000
بدا وكأنه محرك أنيق كبير.
82
00:10:29,560 --> 00:10:32,770
ثم بابين
مفتوحة ومغلقة،
83
00:10:33,310 --> 00:10:34,600
والحذاء كذلك.
84
00:10:35,980 --> 00:10:38,020
غادرت السيارة مرة أخرى
أود أن أقول...
85
00:10:38,640 --> 00:10:40,240
بعد 5 إلى 10 دقائق.
86
00:10:42,060 --> 00:10:43,240
كان هذا كل شيء.
87
00:10:45,510 --> 00:10:46,730
فتاة فقيرة.
88
00:10:47,690 --> 00:10:48,800
صغير جدًا.
89
00:10:49,390 --> 00:10:53,270
الضحية الأنثى
قوقازي، كان قاصراً،
90
00:10:53,350 --> 00:10:54,850
20 سنة على الأكثر.
91
00:10:55,060 --> 00:10:57,270
صحية، ولكن تعاني من سوء التغذية.
92
00:10:57,480 --> 00:10:59,730
هناك 5 طعنات،
93
00:10:59,940 --> 00:11:02,000
في الصدر والبطن.
94
00:11:02,520 --> 00:11:07,090
يشير عمقهم
سكين التقطيع أو النحت.
95
00:11:07,770 --> 00:11:12,270
من المرجح أن المهاجم أعسر،
نظرا لزاوية الشقوق.
96
00:11:12,480 --> 00:11:15,310
تم توجيه الضربات
بطريقة عشوائية، من مسافة قريبة.
97
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
وهم السبب الواضح للوفاة.
98
00:11:17,550 --> 00:11:18,700
"ظاهر"؟
99
00:11:18,750 --> 00:11:22,100
تمزق عنق الرحم
والمراضة الرئوية.
100
00:11:22,160 --> 00:11:24,290
لقد طلبت
مزيد من التشريح.
101
00:11:24,770 --> 00:11:27,940
الجسد ليس له غيره
علامات سوء الاستخدام الخارجية.
102
00:11:29,770 --> 00:11:31,960
في أي وقت كانت ستموت؟
103
00:11:32,480 --> 00:11:34,060
ليس من السهل تأسيسها.
104
00:11:34,330 --> 00:11:36,040
المعدة فارغة تقريبا.
105
00:11:36,810 --> 00:11:39,230
ربما بين الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل.
106
00:11:39,440 --> 00:11:41,350
قبل منتصف الليل على أية حال.
107
00:11:42,770 --> 00:11:45,350
أحد المارة،
وربما القاتل نفسه،
108
00:11:45,560 --> 00:11:48,520
حذرت الشرطة في حالات الطوارئ
الساعة 12.33.
109
00:11:49,480 --> 00:11:52,400
لا شيء يشير إلى الهجوم
حدث على الفور.
110
00:11:52,730 --> 00:11:55,350
السوائل غير متطابقة
وضعية الجسم .
111
00:11:55,660 --> 00:12:00,240
وهذا يعني أنه كان
نقلها أو نقلها بعد الموت.
112
00:12:01,230 --> 00:12:02,480
بالضبط.
113
00:12:03,730 --> 00:12:06,980
لقد بدأت دراسة الطب.
لماذا توقفت؟
114
00:12:08,230 --> 00:12:09,880
لكي أكسب قشرتي.
115
00:12:10,770 --> 00:12:12,070
في قوة الشرطة؟
116
00:12:13,350 --> 00:12:15,730
ذلك أو أي شيء آخر...
لقد كانت مجرد فرصة.
117
00:12:16,410 --> 00:12:18,460
لقد اكتشفت
ألياف بيضاء من القماش
118
00:12:18,500 --> 00:12:20,700
تعلق على ظفر
على اليد اليسرى.
119
00:12:21,730 --> 00:12:24,960
ربما كانت هناك ورقة بيضاء
تم استخدامه لتغليف الجسم.
120
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
هذا ليس كل شيء...
121
00:12:26,310 --> 00:12:29,440
لقد استوعبت جرعة جيدة
من الكحول القوي.
122
00:12:29,720 --> 00:12:32,050
وكانت في حالة متقدمة
من التسمم.
123
00:12:34,100 --> 00:12:37,100
وبالنظر إلى الحي،
كان من الممكن أن تكون مضيفة بار.
124
00:12:37,690 --> 00:12:39,480
هذا النوع من الفتيات لا يشرب...
125
00:12:39,970 --> 00:12:41,440
إنها تجعلك تشرب.
126
00:12:42,120 --> 00:12:44,390
النوع الذي ينام
مع العملاء؟
127
00:12:45,100 --> 00:12:46,850
من قد يكون متاحا.
128
00:12:48,730 --> 00:12:50,350
ولم تعد عذراء.
129
00:12:50,560 --> 00:12:53,980
لكن قبل وفاتها
لم تمارس أي علاقة جنسية...
130
00:12:54,190 --> 00:12:55,850
إما القسري
أو بالتراضي.
131
00:12:57,270 --> 00:12:58,850
أود أن أراها.
132
00:12:59,520 --> 00:13:02,020
إذا كنت ترغب في ذلك،
لكنها لم تغلق.
133
00:13:22,690 --> 00:13:24,630
أنت لم تعد تدخن الغليون.
134
00:13:25,230 --> 00:13:26,820
ما هو شعورك؟
135
00:13:28,270 --> 00:13:29,470
ستارك عارية.
136
00:13:35,680 --> 00:13:37,160
شعور أفضل؟
137
00:13:37,240 --> 00:13:39,600
أنا آسف... تلك الرائحة...
138
00:13:40,020 --> 00:13:41,520
سوف تعتاد على ذلك.
139
00:13:42,350 --> 00:13:43,840
لقد حصلت على جانفييه.
140
00:13:44,170 --> 00:13:47,230
لا توجد إشعارات الشخص المفقود تتوافق.
141
00:13:47,380 --> 00:13:48,680
ولا في الأوراق.
142
00:13:49,020 --> 00:13:51,810
لوكاس مشغول
النوادي والحانات في المنطقة.
143
00:13:52,270 --> 00:13:56,600
التركيز على سائقي سيارات الأجرة..
على أولئك الذين يعملون ليلاً.
144
00:13:57,150 --> 00:13:59,310
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- المقر الرئيسي
145
00:13:59,730 --> 00:14:02,190
- سلاح الجريمة؟
- لم يتم العثور عليه.
146
00:14:03,240 --> 00:14:05,630
كن حذرا، أو سوف كسر شوك الخاص بك.
147
00:14:08,230 --> 00:14:09,970
كان لدي فكرة.
148
00:14:10,850 --> 00:14:13,860
هل تتذكر
سيدة قاتلة مونسو؟
149
00:14:14,440 --> 00:14:16,480
لم نقبض عليه قط.
150
00:14:16,650 --> 00:14:17,480
لا.
151
00:14:17,520 --> 00:14:20,430
مونسو ليس بعيدًا عن باتينيول.
152
00:14:20,730 --> 00:14:22,620
كيف قتل ضحاياه؟
153
00:14:22,670 --> 00:14:24,560
خنق بسلك.
154
00:14:25,190 --> 00:14:26,600
والآن؟
155
00:14:26,810 --> 00:14:28,000
الآن، لا.
156
00:14:28,850 --> 00:14:31,730
لكنه ربما أراد ذلك
ليغير أسلوبه..
157
00:14:48,280 --> 00:14:49,850
لا شيء كثيرا
ليقول لنا أي شيء.
158
00:14:49,890 --> 00:14:52,410
لا بصمات الأصابع
أو الغبار الذي يمكن تتبعه.
159
00:14:53,070 --> 00:14:55,200
بالكاد يوجد أي شيء في حقيبتها.
160
00:14:55,240 --> 00:14:57,500
منديل، أحمر شفاه رخيص.
161
00:14:57,600 --> 00:15:01,000
ملابسها الداخلية عادية
يونيبريكس أو ما شابه ذلك.
162
00:15:01,080 --> 00:15:03,480
أقراط اللؤلؤ المقلدة.
163
00:15:03,690 --> 00:15:05,760
أحذيتها ذات نوعية جيدة،
ولكن البالية.
164
00:15:06,190 --> 00:15:08,360
لا شيء من هذا يناسب
مع فستان السهرة .
165
00:15:09,310 --> 00:15:10,330
ولم لا؟
166
00:15:10,530 --> 00:15:12,400
فئة مختلفة تماما.
167
00:15:13,290 --> 00:15:15,450
هوت كوتور. التسمية العليا.
168
00:15:15,500 --> 00:15:17,470
سيكون الأمر يستحق ثروة صغيرة.
169
00:15:25,310 --> 00:15:27,790
إنها بالتأكيد واحدة منا.
170
00:15:28,140 --> 00:15:29,420
"حلم المساء".
171
00:15:29,770 --> 00:15:31,310
نموذج ما قبل الحرب.
172
00:15:31,810 --> 00:15:34,270
مجموعة شتاء 1937.
173
00:15:34,480 --> 00:15:36,030
1937...
174
00:15:36,560 --> 00:15:38,570
كم هو محزن لذلك
أن تتضرر!
175
00:15:38,900 --> 00:15:40,400
لو كان الفستان فقط!
176
00:15:41,480 --> 00:15:43,400
هل تعرف من أمر بذلك؟
177
00:15:43,680 --> 00:15:45,610
لقد كانت كذلك
رغيد الحياة.
178
00:15:46,230 --> 00:15:48,800
من المستحيل تتبعها
كل واحد من عملائنا.
179
00:15:49,150 --> 00:15:51,080
ولكن وفقا ل
القياسات...
180
00:15:51,600 --> 00:15:53,910
رئيس ورشة العمل لدينا
يمكن أن نتذكر شيئا.
181
00:15:54,230 --> 00:15:55,630
هل يمكنني التحدث معها؟
182
00:15:55,720 --> 00:15:57,060
للأسف ماتت.
183
00:15:57,410 --> 00:16:00,430
بعد شهر واحد فقط من تقاعدها.
أليس هذا مذهلا؟
184
00:16:10,480 --> 00:16:13,270
افتحه، ولكن قد تصاب بخيبة أمل.
185
00:16:16,790 --> 00:16:21,560
لماذا ترتدي فتاة عمرها 20 عاما فستانا؟
يمكن أن تكون والدتها؟
186
00:16:21,650 --> 00:16:22,850
اي فتاة؟
187
00:16:22,940 --> 00:16:26,600
بالضبط، لا أعرف.
لا أعرف شيئا عنها. لا شئ.
188
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
ولا حتى اسمها.
189
00:16:30,940 --> 00:16:33,690
لقد صنعت فريكاندو مع حميض.
بخير معك؟
190
00:16:33,900 --> 00:16:35,790
مجرد ذوق.
أنا لست جائعا.
191
00:16:37,000 --> 00:16:41,050
هل تتذكر موعدنا الأول /
تلك الكرة المجتمعية.
192
00:16:41,690 --> 00:16:43,850
"مطلوب فستان سهرة".
193
00:16:44,040 --> 00:16:46,750
كنت أشعر بالحرج، وأنا أعلم.
194
00:16:46,980 --> 00:16:51,270
ولكن عندما رأيتك في الخاص بك
بدلة سيئة وربطة عنق ممزقة،
195
00:16:51,480 --> 00:16:54,940
فقلت في نفسي: هناك شخص ما
على الأقل أخرق مثلي.
196
00:16:56,990 --> 00:16:59,750
حسناً، كان لدي فستان أزرق جميل
التي استأجرتها.
197
00:17:00,920 --> 00:17:03,460
ويوجد محلات تجارية لذلك
مثل البدلات الرسمية.
198
00:17:04,920 --> 00:17:06,810
لماذا لديها
استأجرت اللباس؟
199
00:17:07,280 --> 00:17:09,240
حسناً أيها المفتش...
200
00:17:23,220 --> 00:17:24,580
كم هو فظيع!
201
00:17:27,150 --> 00:17:29,100
مفتشك لم يخبرني بأي شيء
202
00:17:29,650 --> 00:17:32,410
نحن لا نكشف
هذا النوع من الأخبار عبر الهاتف.
203
00:17:32,980 --> 00:17:36,060
- ماذا كان اسمها؟
- كنت سأسألك.
204
00:17:36,270 --> 00:17:37,880
لقد نسيت أن أسألها.
205
00:17:38,560 --> 00:17:39,900
كانت في عجلة من أمرها.
206
00:17:40,100 --> 00:17:42,860
كانت بحاجة إلى فستان سهرة
كما لو أن حياتها تعتمد على ذلك.
207
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
أوه، آسف.
208
00:17:45,810 --> 00:17:48,900
في هذا الحي،
عملاء اللحظة الأخيرة
209
00:17:49,100 --> 00:17:51,650
هم فنانين،
أو الفتيات اللاتي سجلن أنفسهن مقامرًا.
210
00:17:51,850 --> 00:17:55,100
- هل يمكن أن تكون واحدة؟
- ها؟ لا، على الاطلاق.
211
00:17:55,830 --> 00:17:57,540
لقد كانت هشة للغاية..
212
00:17:57,770 --> 00:17:59,480
طائر سقط من عشه.
213
00:18:00,270 --> 00:18:02,350
أين كانت ذاهبة
مع هذا اللباس؟
214
00:18:03,350 --> 00:18:06,150
على ما يبدو، كانت تأمل في العثور على شخص ما.
215
00:18:06,350 --> 00:18:07,480
شخص ما؟
216
00:18:07,690 --> 00:18:09,610
شخص يمكن أن يساعدها.
217
00:18:10,310 --> 00:18:12,060
ماديا على أية حال.
218
00:18:12,270 --> 00:18:14,550
لم يكن لديها حتى ما يكفي
لدفع ثمن الإيجار.
219
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
لقد تركت لي أشياءها.
220
00:18:18,960 --> 00:18:21,270
سوف تستعيدهم
عندما أعادت الفستان.
221
00:18:22,340 --> 00:18:24,450
انتظرتها
في اليوم التالي، ولكن...
222
00:18:24,730 --> 00:18:27,590
أنت واحد من آخر الناس
لرؤيتها على قيد الحياة.
223
00:18:28,190 --> 00:18:30,350
كنت أود ذلك
لرؤيتها على قيد الحياة مرة أخرى.
224
00:18:30,560 --> 00:18:31,730
كيف كانت؟
225
00:18:31,940 --> 00:18:36,440
جميلة، جميلة جداً...
بشرة شاحبة، سمراء ذات هامش.
226
00:18:37,190 --> 00:18:40,270
ما قصدته هو...
ما الذي برز عنها؟
227
00:18:40,680 --> 00:18:43,240
بدت ضائعة.
ليس من هنا.
228
00:18:44,230 --> 00:18:45,740
الفتاة من العدم.
229
00:18:46,370 --> 00:18:49,800
وكان لديها تلك اللفتة الرائعة
من العبث بشعرها..
230
00:18:50,220 --> 00:18:52,480
مثل الطفل الذي يخاف
من التعرض للتوبيخ.
231
00:18:54,100 --> 00:18:57,280
هؤلاء الفتيات،
يأتون من محافظتهم..
232
00:18:57,690 --> 00:19:01,230
الحلم بمسيرة فنية،
أو حفل زفاف جميل..
233
00:19:01,530 --> 00:19:03,320
وينتهي بهم الأمر كعاملات منازل..
234
00:19:03,650 --> 00:19:07,060
أو في نوع آخر من المؤسسات،
أو في الشارع.
235
00:19:23,690 --> 00:19:25,560
تروكاديرو 08-40؟
236
00:19:25,770 --> 00:19:27,280
مرحبا سيدتي.
237
00:19:27,560 --> 00:19:29,190
أنا آسف يا مدموزيل.
238
00:19:30,070 --> 00:19:32,480
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟
239
00:19:32,650 --> 00:19:34,720
إنه أنا أتصل بك، نعم.
240
00:19:34,910 --> 00:19:38,500
أنا سأ سأخبرك،
لكن أولاً أحتاج-- مرحباً؟
241
00:20:42,070 --> 00:20:45,170
جيد حقا!
علاوة على ذلك، كنت أتضور جوعا.
242
00:20:45,980 --> 00:20:47,560
ألا تأكل؟
243
00:20:48,020 --> 00:20:49,440
أبدا بينما أنا أشرب الخمر.
244
00:20:50,630 --> 00:20:52,840
هل يمكنني صب لك
بعض بويلي، بيتي؟ هنا.
245
00:20:52,880 --> 00:20:54,230
سيكون ذلك لطيفًا.
246
00:20:56,190 --> 00:20:57,440
ها أنت ذا.
247
00:20:57,810 --> 00:20:59,390
بيتي اسم غير عادي.
248
00:20:59,730 --> 00:21:02,850
اسمي الحقيقي ماري.
أردت التغيير.
249
00:21:03,850 --> 00:21:05,230
من أين أنت؟
250
00:21:05,440 --> 00:21:06,850
رومان سور إيزير.
251
00:21:07,060 --> 00:21:08,220
أوه، أنا أعرف ذلك.
252
00:21:08,310 --> 00:21:09,440
لا تمزح؟
253
00:21:10,190 --> 00:21:11,890
المشهورة بالأحذية.
254
00:21:11,930 --> 00:21:14,980
نعم. كلا والدي
العمل في المصنع.
255
00:21:15,190 --> 00:21:18,430
كان لدي عمل ينتظرني..
ولكن هل تقضي حياتك في صنع الأحذية؟
256
00:21:18,850 --> 00:21:20,000
ًلا شكرا.
257
00:21:20,140 --> 00:21:22,190
كان لدي حلم واحد فقط، وهو الذهاب إلى باريس.
258
00:21:22,400 --> 00:21:25,330
"سنرى عندما تبلغ سن الرشد"
قال والدي هكذا...
259
00:21:26,100 --> 00:21:29,650
استقلت القطار في الصباح الذي بلغت فيه 21 عامًا.
260
00:21:29,850 --> 00:21:31,520
دون إخبار والديك؟
261
00:21:31,880 --> 00:21:33,360
ليس أحدا.
262
00:21:34,900 --> 00:21:37,210
لو كنت والدك،
وأتساءل أين أنت...
263
00:21:37,980 --> 00:21:39,560
ماذا فعلت خلال النهار،
264
00:21:39,600 --> 00:21:41,440
فعلت من أجل لقمة العيش،
مع من كنت تتسكع.
265
00:21:41,890 --> 00:21:43,670
لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول لهم أي شيء؟
266
00:21:44,020 --> 00:21:45,650
أنت مليء بالأسئلة!
267
00:21:45,960 --> 00:21:47,830
الناس يقولون لي ذلك.
268
00:21:50,900 --> 00:21:53,270
ماذا كنت تأمل
عندما أتيت إلى باريس؟
269
00:21:54,020 --> 00:21:55,190
أن تكون حراً...
270
00:21:55,400 --> 00:21:58,650
أفعل ما أردت...
التعرف على أشخاص مثيرين للاهتمام، وقراءة،
271
00:21:58,850 --> 00:21:59,890
لزيارة المتاحف.
272
00:22:00,020 --> 00:22:01,440
سرقة من المتاجر؟
273
00:22:01,650 --> 00:22:03,990
هل أخبرك عن حياتي
يهمك؟
274
00:22:05,650 --> 00:22:07,220
إنه يساعدني قليلاً،
لفهم.
275
00:22:07,650 --> 00:22:08,920
فهم ماذا؟
276
00:22:10,100 --> 00:22:11,400
فتاة مثلك.
277
00:22:12,960 --> 00:22:15,250
هناك الكثير من الفتيات
مثلي في باريس.
278
00:22:15,650 --> 00:22:17,540
النفوس في عذاب
الذين هم في دوامة.
279
00:22:17,590 --> 00:22:19,810
لقد رصدتهم مباشرة.
أشعر بالأسف عليهم.
280
00:22:20,450 --> 00:22:22,150
أريد بعض الحلوى.
281
00:22:23,190 --> 00:22:24,940
تورتة تاتن جيدة جدًا.
282
00:22:25,600 --> 00:22:28,680
- هل نشارك واحدة؟
- لا، أنا لا أحب الحلويات.
283
00:22:30,020 --> 00:22:32,310
الشابة
سوف يكون تاتين.
284
00:22:32,650 --> 00:22:34,080
لا يزال لا شيء بالنسبة لك؟
285
00:22:34,230 --> 00:22:35,690
لا شكرا، أرليت.
286
00:22:35,790 --> 00:22:38,280
ليس لديك أي شيء أيها المفتش؟
287
00:22:41,150 --> 00:22:42,550
مفتش...؟
288
00:22:43,290 --> 00:22:44,470
شرطة؟
289
00:22:44,770 --> 00:22:48,010
Maigret، CID، 36 quai des Orfevres.
290
00:23:25,400 --> 00:23:28,740
شخص ما أراد التخلص
من هذه الفتاة المجهولة
291
00:23:29,690 --> 00:23:33,030
لكن لا بد أنها تركت آثاراً،
هنا، في مكان ما...
292
00:23:33,600 --> 00:23:34,850
مهما كانت ضعيفة.
293
00:23:36,060 --> 00:23:38,150
مثل المصابيح الوامضة.
294
00:23:38,350 --> 00:23:41,230
الجريمة في كل وقت... ليلا ونهارا.
295
00:23:42,100 --> 00:23:45,170
عليك أن تحمي نفسك.
لا تكن عديم الإحساس...
296
00:23:45,490 --> 00:23:48,700
ولكن حافظ على المسافة الصحيحة
حتى تعرف أين تقف.
297
00:23:49,060 --> 00:23:52,600
على المدى الطويل، فمن الضروري
لإنشاء قذيفة لنفسك.
298
00:23:53,150 --> 00:23:56,980
في أحد الأيام، خلال قضية تافهة،
سوف تعرف السبب.
299
00:23:57,810 --> 00:23:59,750
تصدمك بعض التفاصيل..
300
00:24:00,100 --> 00:24:02,150
نمط ورق الحائط ، على سبيل المثال ...
301
00:24:02,350 --> 00:24:05,940
لعبة قطيفة...
جملة .. نظرة ..
302
00:24:06,980 --> 00:24:10,940
وبعد ذلك،
كل يقينك ينهار فجأة.
303
00:24:12,270 --> 00:24:15,350
لقد أصبحت طفلاً صغيراً مرة أخرى،
من يخاف الظلام
304
00:24:24,420 --> 00:24:27,430
الودائع التي سيتم التوقيع عليها
لمكتب المدعي العام.
305
00:24:27,540 --> 00:24:29,040
يجب تأجيلهم.
306
00:24:29,090 --> 00:24:30,810
سأتركهم معك.
307
00:24:32,100 --> 00:24:34,690
وأخيراً وجدنا الصيدلية.
308
00:24:35,600 --> 00:24:37,800
الزجاجة الصغيرة
في حقيبة الفتاة.
309
00:24:38,100 --> 00:24:40,200
لابوانت يذهب إلى هناك.
سوف يقدم تقريرا مرة أخرى.
310
00:24:40,810 --> 00:24:42,350
لا، سأذهب بنفسي.
311
00:24:44,940 --> 00:24:47,220
نعم لم أكتب إسمها
312
00:24:47,500 --> 00:24:49,310
لكن لم يكن لديها وصفة طبية.
313
00:24:49,520 --> 00:24:52,190
وهو مشتق من اللودانوم،
قوية جدا.
314
00:24:53,880 --> 00:24:55,390
لكنك بعتها لها؟
315
00:24:55,600 --> 00:24:57,730
لقد رأيتها في جميع أنحاء الحي.
316
00:24:57,940 --> 00:25:00,690
كانت تنظر دائمًا... لا أعرف.
317
00:25:00,900 --> 00:25:03,100
- ضائع؟
- نعم، فقدت.
318
00:25:03,310 --> 00:25:06,050
ذات مساء أتت إلى هنا..
كانت تعاني.
319
00:25:06,220 --> 00:25:07,260
من ماذا؟
320
00:25:07,310 --> 00:25:09,880
الأرق والأعصاب والقلق.
321
00:25:10,010 --> 00:25:13,510
لقد عادت للحصول على المزيد من المنتج،
ولم أرها مرة أخرى.
322
00:25:14,020 --> 00:25:15,550
لا شك أنها أفضل.
323
00:25:16,060 --> 00:25:17,340
لا شك.
324
00:25:17,570 --> 00:25:19,990
هل هذا الدواء
متوافق مع الكحول؟
325
00:25:20,090 --> 00:25:22,770
مُطْلَقاً.
أنه يضخم الآثار الجانبية.
326
00:25:22,980 --> 00:25:25,010
النعاس وفقدان التوازن..
327
00:25:25,190 --> 00:25:27,730
هل نصحتها بعدم الشرب؟
328
00:25:27,940 --> 00:25:30,200
لم أفكر
أن تلك الفتاة الصغيرة...
329
00:25:30,900 --> 00:25:32,640
لم تفعل أي شيء
خطأ، وآمل؟
330
00:25:32,690 --> 00:25:33,730
لها... لا.
331
00:25:34,560 --> 00:25:36,790
قلت أنها عاشت
في الحي؟
332
00:25:38,690 --> 00:25:40,650
بخير. شكرًا لك.
333
00:25:40,850 --> 00:25:42,200
لا تذكرها.
334
00:25:49,780 --> 00:25:52,960
ليس هناك نقص في الشابات.
لدي 6 طوابق.
335
00:25:53,000 --> 00:25:55,950
3 شقق في كل طابق،
دون احتساب غرف الخادمة.
336
00:25:57,020 --> 00:26:00,600
نومها سيئ..
من المحتمل أنها تستيقظ متأخرة... فهي تأكل قليلاً.
337
00:26:01,040 --> 00:26:03,710
إنها لا تذهب للتسوق كثيرًا.
338
00:26:04,020 --> 00:26:05,770
إنها فتاة تبدو حزينة.
339
00:26:06,270 --> 00:26:08,250
من النوع الذي لا يلاحظه أحد.
340
00:26:09,230 --> 00:26:11,120
على الأرجح أنها تعيش بمفردها.
341
00:26:11,520 --> 00:26:14,520
إنها تلعب بشعرها هكذا.
342
00:26:16,630 --> 00:26:19,880
يمكن أن تكون تلك الفتاة الصغيرة
الذي يعيش في 6D.
343
00:26:20,160 --> 00:26:22,560
- أنا لا أعرف حتى اسمها.
- أنت ولا؟
344
00:26:22,770 --> 00:26:25,480
حسنًا، لا... إنها لا تتلقى أي بريد أبدًا.
345
00:26:25,990 --> 00:26:28,440
وليست هي منذ البداية،
الذي استأجر الغرفة.
346
00:26:28,650 --> 00:26:30,670
ربما هي هناك الآن.
347
00:26:31,480 --> 00:26:33,560
هل لديك مفتاح مكرر؟
348
00:26:33,770 --> 00:26:35,190
اه... نعم.
349
00:26:40,190 --> 00:26:42,460
لا أشعر بذلك
تسلق 6 طوابق.
350
00:26:42,780 --> 00:26:45,050
هذا جيد تمامًا،
لن أحتاجك.
351
00:28:52,990 --> 00:28:55,100
هل غادرت الفتاة التي عاشت هناك؟
352
00:28:55,420 --> 00:28:56,450
نعم.
353
00:28:57,340 --> 00:28:59,130
هل أنت المالك؟
354
00:29:00,170 --> 00:29:02,840
في بعض الأحيان كنت أسمعها
البكاء خلف الجدار.
355
00:29:03,980 --> 00:29:06,100
حتى عندما لم تكن تبكي
بدت حزينة.
356
00:29:06,690 --> 00:29:08,880
- شكرًا لك.
- سعيد لإلزام.
357
00:29:09,020 --> 00:29:11,900
فيليسي بونيك، أنا أعمل لدى جولييه.
358
00:29:20,350 --> 00:29:22,520
أنت لم تخبرني
ماذا أردت معها
359
00:29:23,060 --> 00:29:24,730
لا، لم أخبرك.
360
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
لقد ماتت، مقتولة.
361
00:29:27,520 --> 00:29:28,770
هذا غير ممكن!
362
00:29:28,980 --> 00:29:30,770
- هناك؟
- لا، ليس هناك.
363
00:29:31,110 --> 00:29:34,270
هل كانت صديقة مع أي شخص
في المبنى جار؟
364
00:29:34,480 --> 00:29:36,600
ها؟ مستحيل.
365
00:29:36,810 --> 00:29:37,940
دائما وحيدا.
366
00:29:38,150 --> 00:29:39,810
وحيدا ومنسحبا.
367
00:29:40,440 --> 00:29:42,440
من الذي استأجر الغرفة في الأصل؟
368
00:29:42,620 --> 00:29:44,560
فتاة أخرى، جانين.
369
00:29:45,190 --> 00:29:47,990
ذلك الشخص خرج كثيراً
رائحة العطر...
370
00:29:48,310 --> 00:29:50,520
الذي كان شخص ما يدفع ثمنه،
إذا فهمت قصدي.
371
00:29:50,730 --> 00:29:52,590
يمكنها ذلك
تأتي وتذهب في الليل.
372
00:29:53,220 --> 00:29:56,880
رحلت وتركت الفتاة الاخرى
الذي لم يدفع إيجارها.
373
00:29:57,270 --> 00:29:59,650
ميت؟ كنا سنطردها.
374
00:29:59,810 --> 00:30:01,350
حسنا لقد تم ذلك..
375
00:30:02,230 --> 00:30:05,480
المستأجرة الأولى، هذه جانين،
هل رأيتها مرة أخرى؟
376
00:30:05,690 --> 00:30:08,220
انها تأتي لالتقاط
بريدها في بعض الأحيان.
377
00:30:12,090 --> 00:30:13,680
أيها الرئيس، أنا جانفييه.
378
00:30:14,080 --> 00:30:18,640
لقد تتبعت الرقم الذي قدمته لي.
تروكاديرو 08-40.
379
00:30:19,150 --> 00:30:21,830
إنها مملوكة لجانين أرمينيو.
380
00:30:22,020 --> 00:30:25,960
يبدو أنها تعمل على ذلك
فيلم في استوديوهات بيلانكور.
381
00:30:46,910 --> 00:30:48,850
لا تهتم، إنها مجموعة.
382
00:30:48,980 --> 00:30:50,380
كل شيء مزيف هنا.
383
00:30:55,060 --> 00:30:56,610
هل لدي موعد
معك؟
384
00:30:57,810 --> 00:30:58,980
جانين أرمينيو؟
385
00:30:59,190 --> 00:31:00,820
أنا هنا نادين دارسي.
386
00:31:01,270 --> 00:31:03,730
آسف، كنت أحاول
لفيلم.
387
00:31:04,060 --> 00:31:05,900
- هل أنت النجم؟
- أوه لا.
388
00:31:06,100 --> 00:31:08,090
ألعب أجزاء صغيرة.
389
00:31:08,200 --> 00:31:11,820
السكرتير الذي يكتب رسالة الرئيس...
والذي في بعض الأحيان يكون لديه خلاف مع رئيسه.
390
00:31:12,070 --> 00:31:13,980
الخادمة التي تفتح الباب .
391
00:31:14,190 --> 00:31:15,600
الباب الزائف.
392
00:31:17,610 --> 00:31:19,560
هل تذهب إلى السينما أيها المفتش؟؟
393
00:31:19,770 --> 00:31:22,850
يحدث أن أغير رأيي.
394
00:31:23,020 --> 00:31:25,340
إذن أنت لا تشاهد الأفلام البوليسية؟
395
00:31:25,690 --> 00:31:27,150
مطاردات، معارك...
396
00:31:27,350 --> 00:31:31,020
المشتبه به تعرض للضرب
دليل الهاتف لجعله يتحدث، لا...
397
00:31:31,670 --> 00:31:33,550
لا يصدق جدا.
398
00:31:34,730 --> 00:31:36,960
كيف تحصل
المشتبه بهم في الحديث؟
399
00:31:38,190 --> 00:31:40,480
لا شئ. أنا أستمع إليهم.
400
00:31:43,310 --> 00:31:45,660
تعال... سيكون المنزل المجاور أكثر هدوءًا.
401
00:31:55,780 --> 00:31:57,210
هذا مزيف أيضًا.
402
00:31:57,310 --> 00:31:59,380
إنها خلفية.
403
00:31:59,480 --> 00:32:00,690
خلفية.
404
00:32:01,430 --> 00:32:02,640
لذا، أخبرني.
405
00:32:03,940 --> 00:32:07,810
هل تعيش في 3 ساحة ألبيون؟
406
00:32:08,400 --> 00:32:10,060
نعم لماذا؟
407
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
وسابقا،
في أي عنوان؟
408
00:32:13,260 --> 00:32:16,050
71 شارع كروبيلير،
الحي السابع عشر.
409
00:32:17,100 --> 00:32:18,150
وحيد؟
410
00:32:18,230 --> 00:32:21,180
نعم. حسنا، لا. مع فتاة أخرى.
411
00:32:22,650 --> 00:32:24,270
الممثلة أيضا؟
412
00:32:24,650 --> 00:32:28,230
مُطْلَقاً. لقد التقيت بها للتو
في القطار المتجه إلى باريس.
413
00:32:28,440 --> 00:32:31,020
ولم تكن تعرف أين تقيم،
لقد ساعدتها.
414
00:32:31,650 --> 00:32:32,690
اسمها؟
415
00:32:32,850 --> 00:32:35,770
كان اسمها لويز.
لويز لوفيير.
416
00:32:35,980 --> 00:32:37,650
لويز لوفيير.
417
00:32:38,060 --> 00:32:40,690
لماذا قلت اسمها كان؟
418
00:32:42,270 --> 00:32:46,480
لأن... لم أعد أراها.
لا أعرف ماذا حدث لها.
419
00:32:48,730 --> 00:32:51,150
تم العثور عليها ميتة
ليلة السبت.
420
00:32:51,470 --> 00:32:54,040
- في ساحة باتينيول.
- يا إلهي!
421
00:33:00,170 --> 00:33:01,710
رجائاً أعطني.
422
00:33:06,020 --> 00:33:07,480
ميت كيف؟
423
00:33:07,690 --> 00:33:09,680
وليس الموت الطبيعي
في أي حال.
424
00:33:10,830 --> 00:33:12,190
هل تعرف عمرها؟
425
00:33:13,310 --> 00:33:16,400
ليس بالضبط. بالكاد 20، أود أن أقول.
426
00:33:17,120 --> 00:33:18,870
هل كان لديها أي وثائق؟
427
00:33:18,930 --> 00:33:21,110
لا فكرة.
قالت إنها يتيمة.
428
00:33:21,230 --> 00:33:24,040
ولد من أب مجهول.
أرادت أن تجده.
429
00:33:25,600 --> 00:33:27,730
ولكن بعد ذلك... لوفيير؟
430
00:33:27,940 --> 00:33:30,520
اسم والدتها.
ماتت عندما كانت لويز صغيرة.
431
00:33:30,730 --> 00:33:33,270
وقد نشأت على يد الراهبات،
ثم تم تعيينها كخادمة.
432
00:33:33,320 --> 00:33:35,390
لقد أساءوا معاملتها،
فهربت.
433
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
هكذا التقينا.
434
00:33:37,510 --> 00:33:38,970
لماذا جاءت إلى باريس؟
435
00:33:39,900 --> 00:33:41,610
هذا ما أتساءل عنه.
436
00:33:42,060 --> 00:33:44,650
في أغلب الأحيان،
بقيت في غرفتها..
437
00:33:44,850 --> 00:33:47,020
كما لو كانت خائفة
للخروج.
438
00:33:48,600 --> 00:33:49,980
لويز المسكينة.
439
00:33:50,310 --> 00:33:52,770
لقد حصلت لها على وظيفة هنا،
في الاستوديو.
440
00:33:52,980 --> 00:33:55,520
الإضاءة مزدوجة.
للإعداد، قبل تصوير المشهد.
441
00:33:55,730 --> 00:33:57,190
وقفت للنجمة.
442
00:33:57,400 --> 00:33:59,500
إنها تشبهها،
لكنها ليست هي.
443
00:33:59,900 --> 00:34:02,800
وكانت أيضا إضافية
في هل ترقصين يا آنسة؟
444
00:34:03,270 --> 00:34:05,100
أوه، لا تحفة.
445
00:34:06,800 --> 00:34:08,480
لماذا أتيت إلى باريس؟
446
00:34:08,520 --> 00:34:10,270
- أنا؟
- نعم.
447
00:34:10,480 --> 00:34:11,850
ليكون النجاح.
448
00:34:12,150 --> 00:34:14,060
بصرف النظر عنك، فعلت
هل لديك أي أصدقاء؟
449
00:34:14,540 --> 00:34:15,750
لا أحد أعرفه.
450
00:34:15,880 --> 00:34:17,780
- لا صديق؟
- أوه، حتى فرصة أقل.
451
00:34:18,460 --> 00:34:20,550
كابلان، هل هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
452
00:34:20,640 --> 00:34:22,120
مُطْلَقاً.
453
00:34:22,400 --> 00:34:25,850
لكننا لم نكن صديقات حقا.
كنا مختلفين للغاية.
454
00:34:26,090 --> 00:34:28,620
سلبيتها في نهاية المطاف
حصلت حقا لي.
455
00:34:28,810 --> 00:34:32,020
تركت الغرفة لها.
456
00:34:32,230 --> 00:34:35,480
منذ حوالي 3 أشهر.
ومنذ ذلك الحين، اتصلت بي مرتين أو ثلاث مرات.
457
00:34:35,540 --> 00:34:37,770
آخر مرة،
لقد أغضبتني بأنينها
458
00:34:37,850 --> 00:34:40,730
أنني تخليت عنها.
لقد كنت صديقتها الوحيدة. كانت غير سعيدة.
459
00:34:40,940 --> 00:34:43,530
- لقد علقت عليها.
- يبدو أنك تفعل ذلك كثيرًا.
460
00:34:43,790 --> 00:34:44,690
إيه؟
461
00:34:45,650 --> 00:34:47,690
تروكاديرو 08-40؟
462
00:34:49,900 --> 00:34:51,940
آسف، لم أكن أعرف
من كنت.
463
00:35:45,810 --> 00:35:47,810
لذا، لوفيير، لويز.
464
00:35:47,950 --> 00:35:50,230
لا شئ. في أي مكان في الملف.
465
00:35:50,480 --> 00:35:54,770
لدي واحد، محكوم عليه بتهمة قتل الأطفال،
ولكن ذلك كان في عام 1892.
466
00:35:54,980 --> 00:35:56,400
وأرمينيو، جانين؟
467
00:35:56,600 --> 00:36:01,300
لا شيء أيضا. وبصرف النظر عن بيكاديلو
مؤخرًا، تحت اسمها المسرحي.
468
00:36:01,730 --> 00:36:06,020
السلوك المشاكس خارج كالافادوس،
ملهى ليلي في شارع الشانزليزيه.
469
00:36:06,610 --> 00:36:07,690
جيد جدا.
470
00:36:51,270 --> 00:36:53,130
أوراقي سليمة، أيها المفتش.
471
00:36:53,190 --> 00:36:56,900
لا، لم آتي من أجل ذلك.
أخبرني عن تلك الفتاة.
472
00:36:57,110 --> 00:36:58,190
اي فتاة؟
473
00:36:58,400 --> 00:37:00,520
لويز. لويز لوفيير.
474
00:37:01,230 --> 00:37:03,100
لقد اختفت، أليس كذلك؟
475
00:37:03,310 --> 00:37:05,180
بطريقة ما. كنت تعرفها؟
476
00:37:05,220 --> 00:37:06,180
بالطبع.
477
00:37:06,560 --> 00:37:09,550
عندما أبلغت عن اختفائها
لزملائك قالوا لي
478
00:37:10,350 --> 00:37:13,180
"غريب البحث عن شخص ما
عندما يتم البحث عن نفسه."
479
00:37:15,020 --> 00:37:17,050
لذلك وضعت إشعارا
في الورقة.
480
00:37:17,810 --> 00:37:21,270
أبحث عن فتاة. معطف رياضي بني،
481
00:37:21,480 --> 00:37:24,850
سترة زرقاء، وتنورة باللون البيج، وحذاء أسود.
482
00:37:25,480 --> 00:37:29,100
تلك الفتاة التي كنت تبحث عنها
ماذا كان اسمها؟
483
00:37:34,020 --> 00:37:35,850
لويز لوفيير؟
484
00:37:37,670 --> 00:37:38,920
لويز.
485
00:37:39,190 --> 00:37:40,650
لولو. لولو.
486
00:37:47,070 --> 00:37:48,580
اتصلت بها إيدا.
487
00:37:49,150 --> 00:37:52,850
مثل إيدا في قصة جدتي
عندما كنت طفلا...
488
00:37:53,070 --> 00:37:54,020
في فيلنيوس.
489
00:37:56,440 --> 00:37:58,520
هل تعرف فيلنيوس أيها المفتش؟
490
00:37:59,560 --> 00:38:00,780
لا أنا لا.
491
00:38:01,080 --> 00:38:03,470
هذا لا يفاجئني.
غيرت المدينة اسمها في كثير من الأحيان.
492
00:38:03,710 --> 00:38:05,660
فيلنيوس، ويلنو، فيلنا...
493
00:38:07,310 --> 00:38:10,020
كل الناس الذين عرفتهم هناك،
لقد اختفوا.
494
00:38:10,320 --> 00:38:12,680
ليس هناك أكثر من أرواحهم
يتجول بين الأنقاض.
495
00:38:13,950 --> 00:38:15,480
لذلك الاسم، كما تعلمون...
496
00:38:16,310 --> 00:38:17,700
ما هي الأهمية؟
497
00:38:18,990 --> 00:38:21,550
كانت لويز لوفيير
جزء من عائلتك؟
498
00:38:21,750 --> 00:38:22,980
عائلتي؟
499
00:38:24,160 --> 00:38:26,320
وهنا أيضًا اختفوا جميعًا.
500
00:38:26,800 --> 00:38:28,320
لم يبق أحد.
501
00:38:29,190 --> 00:38:31,390
أنا الناجي الوحيد.
الوحيد.
502
00:38:31,870 --> 00:38:34,880
- هل تريد رؤية أوراقي؟
- لا.
503
00:38:35,510 --> 00:38:37,360
هل جاءت لرؤيتك؟
504
00:38:37,790 --> 00:38:39,010
من؟
505
00:38:39,990 --> 00:38:41,180
لويز.
506
00:38:41,640 --> 00:38:42,830
متى؟
507
00:38:43,390 --> 00:38:45,060
لا أعرف. حديثاً.
508
00:38:45,420 --> 00:38:46,860
أوه، لا، لا.
509
00:38:47,080 --> 00:38:49,500
لقد كنت أنتظرها
لفترة طويلة.
510
00:38:50,110 --> 00:38:52,460
اختفت ذات ليلة
أثناء حظر التجول.
511
00:38:52,710 --> 00:38:54,220
لم تعد أبدا.
512
00:38:57,910 --> 00:39:00,100
لا أعتقد أننا نتحدث
عن نفس الشخص.
513
00:39:02,990 --> 00:39:04,980
آسف لإزعاجك.
514
00:39:05,750 --> 00:39:07,730
عندما تفقد طفلك
تفقد كل شيء.
515
00:39:08,590 --> 00:39:10,590
لم يبق شيء،
أنت تعرف.
516
00:39:11,390 --> 00:39:12,750
الليل فقط .
517
00:39:13,830 --> 00:39:15,410
أعلم يا سيد كابلان.
518
00:39:19,060 --> 00:39:20,250
أنا أعرف.
519
00:39:43,350 --> 00:39:46,430
هذا أنا. لا تنتظرني
لتناول العشاء أو للنوم.
520
00:39:48,390 --> 00:39:50,880
سوف يعتمد.
أنا لا أعرف حتى الآن.
521
00:41:17,990 --> 00:41:19,100
رئيس؟
522
00:41:19,420 --> 00:41:22,140
تمام؟ أيمكنك سماعي؟
رئيس؟
523
00:41:25,230 --> 00:41:27,510
لدينا شيء جديد
على لويز الصغيرة.
524
00:41:28,150 --> 00:41:29,850
لقد لاحظتها في شارع بلانش.
525
00:41:30,150 --> 00:41:32,890
وكانت تمشي بسرعة
ولكن ليس بشكل مستقيم.
526
00:41:33,710 --> 00:41:36,260
يبدو أنها كذلك
ارتدت زي الاميرة...
527
00:41:36,670 --> 00:41:38,460
كان من المؤلم أن نرى.
528
00:41:39,270 --> 00:41:41,380
انتهى بها الأمر بالموافقة
للصعود إلى الكابينة.
529
00:41:41,590 --> 00:41:43,910
يجب أن أقول أنها لن تذهب إلى البيت المجاور.
530
00:41:46,310 --> 00:41:49,340
لقد قمت بتحصيل أجرة سيارة الأجرة من قبل،
مفتش. هل تذكر؟
531
00:41:49,670 --> 00:41:50,690
لا.
532
00:41:51,690 --> 00:41:53,580
لقد أوقفت هذا
امرأة العالم...
533
00:41:53,830 --> 00:41:55,830
التي قتلت زوجها
في لا مويت.
534
00:41:57,450 --> 00:42:00,850
لقد فوجئت برؤيتك في سيارة أجرة.
لقد قلت أنه ليس لديك ترخيص.
535
00:42:01,040 --> 00:42:02,980
فقط استمر في إخباري
عن الفتاة.
536
00:42:03,950 --> 00:42:06,940
حسنًا، في الواقع، لم تتحدث كثيرًا.
537
00:42:07,910 --> 00:42:09,230
وكانت عصبية...
538
00:42:10,110 --> 00:42:11,430
قلقة، حتى.
539
00:42:12,840 --> 00:42:14,640
كأنها كانت خائفة.
540
00:42:16,190 --> 00:42:18,780
لم أعتمد على الأجرة.
لم يكن لديها المال على الإطلاق.
541
00:42:19,350 --> 00:42:22,190
وانتظرت حتى دخلت
ثم غادرت.
542
00:43:24,750 --> 00:43:27,940
امرأة سمراء شابة
في فستان سهرة باللون العاجي.
543
00:43:28,150 --> 00:43:30,500
وصول متأخر... حوالي الساعة 10.30.
544
00:43:30,750 --> 00:43:33,530
آسف، كنت مشغولاً جداً بالخدمة
لملاحظة.
545
00:43:35,310 --> 00:43:38,850
وبعد الاستقبال،
هل كنت في عداد المفقودين مفرش المائدة الأبيض؟
546
00:43:39,310 --> 00:43:41,300
لم أستطع أن أقول.
547
00:43:41,510 --> 00:43:45,540
ولكن الفضيات، نعم.
لا يمكن للعملاء مساعدته.
548
00:43:45,790 --> 00:43:47,110
شكرًا.
549
00:43:47,410 --> 00:43:49,240
لم أتحرك من حجرة الملابس.
550
00:43:49,620 --> 00:43:51,550
لا أتذكر
بعد أن رآها تصل.
551
00:43:51,640 --> 00:43:54,780
ولكن مع العملاء
الذهاب والذهاب إلى المراحيض..
552
00:43:54,990 --> 00:43:56,700
- مفتش...
- نعم؟
553
00:43:57,190 --> 00:43:59,100
- الدعوة للاستقبال .
- شكرًا.
554
00:44:01,080 --> 00:44:04,830
"السيدة أرنو كليرمون فالوا،
السيد والسيدة بيير أرمينيو..."
555
00:44:34,690 --> 00:44:35,910
مساء الخير.
556
00:44:36,710 --> 00:44:40,060
إنها سيارة خطيبي لوران.
وبفضله أعمل هنا.
557
00:44:40,270 --> 00:44:42,540
- إنه في العمل.
- أنا أيضاً.
558
00:44:42,990 --> 00:44:44,540
نوع آخر من الأعمال.
559
00:44:44,790 --> 00:44:47,100
لم يكن لدينا موعد،
هل فعلنا؟
560
00:44:48,110 --> 00:44:51,720
هل تعرف أين صديقتك لويز
ذهبت إليها مساء وفاتها؟
561
00:44:53,570 --> 00:44:54,820
كيف أعرف؟
562
00:44:55,030 --> 00:44:57,930
ذهبت إلى حفل الاستقبال
لخطوبتك.
563
00:45:01,070 --> 00:45:03,780
لقد نسيت أن تخبرني بذلك،
آخر مرة.
564
00:45:03,990 --> 00:45:06,860
لو كانت في الاستقبال
لماذا سأحتفظ بها منك؟
565
00:45:06,980 --> 00:45:08,120
حسنا...
566
00:45:08,990 --> 00:45:10,930
هذا كل شيء... لماذا؟
567
00:45:11,590 --> 00:45:15,270
لم أرها منذ أشهر.
أنا لا أعرف شيئا. اتركني وحدي!
568
00:45:19,230 --> 00:45:21,790
أنا آسف...أنت تخبرني
هذه الأشياء لذا...
569
00:45:22,280 --> 00:45:23,590
لم أدعوها.
570
00:45:23,630 --> 00:45:25,200
لم أخبرها
كنت أتزوج.
571
00:45:25,300 --> 00:45:27,540
لا يوجد إعلان في الصحيفة؟
572
00:45:27,790 --> 00:45:30,300
نعم، كان بإمكانها رؤية ذلك.
ولكن بعيدا عن ذلك ...
573
00:45:30,750 --> 00:45:33,950
لدينا شاهد...
سائق سيارة أجرة الذي أوصلها.
574
00:45:36,040 --> 00:45:38,810
سيارة أجرة؟
لم ترفض لنفسها شيئًا، أيتها المسكينة.
575
00:45:40,540 --> 00:45:42,420
درات! لقد سلمت تخزيني.
576
00:45:43,310 --> 00:45:45,320
لابد أنها قررت
ضد الدخول...
577
00:45:45,390 --> 00:45:47,540
من باب الخجل،
أو الخوف من فرض نفسها.
578
00:45:47,790 --> 00:45:50,310
لابد أنها ذهبت،
وحيدا في الليل...
579
00:45:50,670 --> 00:45:52,890
وكان لقاء مروع.
580
00:45:53,960 --> 00:45:55,780
أنا ممتن لمساعدتكم.
581
00:45:57,190 --> 00:45:58,740
- يذهب!
- انتظر...
582
00:46:00,070 --> 00:46:03,900
كنت أنسى. لا بد لي من ذلك
استدعائك إلى معهد الطب الشرعي.
583
00:46:04,030 --> 00:46:05,060
ما هذا؟
584
00:46:05,100 --> 00:46:07,180
كان يطلق عليه المشرحة.
585
00:46:07,390 --> 00:46:10,490
نحن بحاجة لك للتعرف على الجثة.
586
00:46:11,020 --> 00:46:12,510
وإلا فلا يمكن دفنه.
587
00:46:12,770 --> 00:46:13,970
مدفون؟
588
00:46:14,230 --> 00:46:16,220
ولها الحق في الدفن.
589
00:46:17,590 --> 00:46:19,180
بالطبع، ولكن لماذا أنا؟
590
00:46:19,390 --> 00:46:21,810
كما تعلمون،
لم يكن لديها عائلة أو أصدقاء..
591
00:46:22,030 --> 00:46:23,340
لم يكن لديها سوى أنت.
592
00:46:49,390 --> 00:46:50,820
تعال هنا، هيا!
593
00:46:51,030 --> 00:46:52,350
بسرعة!
594
00:46:52,550 --> 00:46:54,420
- قف! اهدأ!
- اتركني!
595
00:46:54,740 --> 00:46:57,770
لقد حصلت عليها.
هيا، استدعاء رجال الشرطة!
596
00:46:58,110 --> 00:46:59,560
ماذا كنت تفعل هناك؟
597
00:46:59,870 --> 00:47:01,660
هل ليس لديك مكان لتقيم فيه؟
598
00:47:02,550 --> 00:47:05,170
أنت تهرب، لأنني شرطي...
599
00:47:05,330 --> 00:47:08,130
ثم تريد المساعدة من الشرطة.
600
00:47:08,280 --> 00:47:09,450
مرة أخرى.
601
00:47:09,870 --> 00:47:14,060
هل ستضع ذلك في تقريرك؟
"شرير، منحرف، شرير."
602
00:47:14,830 --> 00:47:17,190
هذا كل شيء.
ثم سنأخذك إلى الخلايا.
603
00:47:17,590 --> 00:47:20,500
مخطط الارتفاع، وبصمات الأصابع،
الصور الأمامية والشخصية،
604
00:47:20,750 --> 00:47:21,890
البحث الجسدي...
605
00:47:22,110 --> 00:47:25,620
قبل أن يحبسك في زنزانة رطبة وعفنة.
606
00:47:26,070 --> 00:47:27,870
مع الفئران للشركة.
607
00:47:28,510 --> 00:47:32,810
لماذا قد أرغب في الإلغاء
هذه التهمة الكسرية والدخولية؟
608
00:47:34,230 --> 00:47:35,550
لا أعرف.
609
00:47:36,270 --> 00:47:37,900
يمكنني أيضًا أن أكون لطيفًا.
610
00:47:38,820 --> 00:47:40,550
هل تريد مني أن أكون لطيفا؟
611
00:47:47,870 --> 00:47:50,530
الرئيس، قاضي التحقيق
يريد أن يراك.
612
00:47:50,670 --> 00:47:51,890
لاحقاً.
613
00:48:00,610 --> 00:48:01,910
من هو؟
614
00:48:02,310 --> 00:48:03,990
لقد تركت.
615
00:48:04,430 --> 00:48:05,700
ماذا لو عادت؟
616
00:48:05,790 --> 00:48:07,300
إنها لن تعود.
617
00:48:07,610 --> 00:48:10,140
وإذا سألها أحد
اسمحوا لي أن أعرف.
618
00:48:10,220 --> 00:48:12,020
سأترك لك المفتاح هنا.
619
00:48:12,350 --> 00:48:14,260
- هل ستغادر بالفعل؟
- نعم.
620
00:48:15,900 --> 00:48:17,430
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
621
00:48:20,070 --> 00:48:21,900
أنا لا أفعل هذا من أجلك.
622
00:48:30,610 --> 00:48:33,710
- للإيجار مقدما.
- هذا جيّد.
623
00:48:33,750 --> 00:48:36,170
أريدك أن تظل متحفظًا.
624
00:48:36,290 --> 00:48:38,910
مفهوم!
سأراقب.
625
00:48:39,270 --> 00:48:40,890
هل طلبت منك أن تفعل ذلك؟
626
00:49:03,510 --> 00:49:04,680
سيد؟
627
00:49:04,720 --> 00:49:07,740
المفتش مايجريت...لرؤية السيد لوران...
628
00:49:08,230 --> 00:49:10,310
لوران كليرمون فالوا.
629
00:49:21,150 --> 00:49:24,110
- هل رأيت حقيبتي؟
- لا يا سيد لوران.
630
00:49:26,670 --> 00:49:28,880
أمي، لا أستطيع العثور على حقيبتي.
631
00:49:29,110 --> 00:49:31,180
في مكانه المعتاد حبيبتي
632
00:49:31,350 --> 00:49:33,580
انها دائما تضعه بعيدا
في مكان مستحيل
633
00:49:33,780 --> 00:49:35,520
كأنها لا تريدني
للذهاب إلى المكتب.
634
00:49:37,630 --> 00:49:39,840
لقد كانت تخفي حقيبتي المدرسية...
635
00:49:40,390 --> 00:49:42,710
واتصل بالمدير
لأقول أنني كنت مريضا.
636
00:49:42,950 --> 00:49:45,380
لويز لوفيير
لقد كان صديقاً لخطيبتك.
637
00:49:45,810 --> 00:49:47,540
نحن لسنا نفس النوع من الناس.
638
00:49:47,790 --> 00:49:50,830
أن نكون منفتحين تماما حول هذا الموضوع ...
نحن من عوالم مختلفة.
639
00:49:51,230 --> 00:49:52,980
لكنك خطبت.
640
00:49:53,190 --> 00:49:55,640
لذلك سوف تستنتج أن جانين
له صفات أخرى.
641
00:49:56,230 --> 00:49:59,450
لذلك أتخيل.
كيف التقيت بها؟
642
00:49:59,490 --> 00:50:00,660
هل يهم؟
643
00:50:01,040 --> 00:50:03,190
في ملهى ليلي.
هل هذا كل شيء؟
644
00:50:04,110 --> 00:50:07,140
هذا صديق خطيبتك
لويز لوفيير.
645
00:50:07,350 --> 00:50:08,900
لويز لوفيير...
646
00:50:09,110 --> 00:50:12,700
هل كنت ستتعرف عليها بين
الضيوف في حفلة خطوبتك؟
647
00:50:12,790 --> 00:50:14,890
كيف يمكنني ذلك، إذا لم أرها من قبل؟
648
00:50:15,430 --> 00:50:16,740
عادلة بما فيه الكفاية.
649
00:50:16,950 --> 00:50:19,630
ولكن خطيبتك
كان من الممكن أن أقدمك.
650
00:50:19,800 --> 00:50:24,320
لا، أخبرني ما الأمر كله، بدونه
الضرب حول الأدغال بعد الآن!
651
00:50:24,430 --> 00:50:26,470
خطيبتك لم تفعل ذلك
قال لك أي شيء؟
652
00:50:26,590 --> 00:50:27,780
فيما يتعلق بماذا؟
653
00:50:34,310 --> 00:50:35,530
سأعود.
654
00:50:54,270 --> 00:50:56,860
لدي اجتماع مجلس الإدارة.
هل أذهب معك؟
655
00:50:57,000 --> 00:50:58,910
سأبقى لبعض الوقت.
656
00:51:12,750 --> 00:51:15,100
الرجل المشغول.
مثل والده.
657
00:51:15,990 --> 00:51:18,510
- إذن أنت تعيش مع ابنك؟
- لا...
658
00:51:18,550 --> 00:51:20,350
ابني يعيش معي.
659
00:51:20,870 --> 00:51:24,220
في هذا المنزل، أنه سوف يغادر
للزواج.
660
00:51:25,230 --> 00:51:27,260
خطيبته فتاة حسنة المظهر.
661
00:51:27,300 --> 00:51:30,800
آه لو قلت ذلك..
ولكن شائعة بفظاعة.
662
00:51:31,830 --> 00:51:34,790
لم نعتد على الخلط
زوجات مع الفتيات الرقص.
663
00:51:35,270 --> 00:51:38,340
اعتاد زوجي أن يكون
علاقات عابرة مع راقصات الكباريه،
664
00:51:38,520 --> 00:51:40,270
بنات الحانة...
665
00:51:40,760 --> 00:51:42,720
لقد تحملت ذلك لمدة 25 عامًا.
666
00:51:43,790 --> 00:51:45,620
هل كان لديكم غرف نوم منفصلة؟
667
00:51:48,870 --> 00:51:50,920
سيدتي، أنا لست عدوك.
668
00:51:51,870 --> 00:51:54,020
واجبي هو البحث عن الحقيقة.
669
00:51:54,230 --> 00:51:57,860
أتمنى أن أجده،
القيام بأقل قدر ممكن من الضرر.
670
00:51:58,560 --> 00:52:01,980
لم أحب زوجي قط،
ومع ذلك فقد كان جيدًا جدًا معي.
671
00:52:04,320 --> 00:52:06,500
أنت لم تفكر
من طلب الطلاق؟
672
00:52:07,350 --> 00:52:09,790
أردت البقاء
السيدة أرنو كليرمون فالوا.
673
00:52:09,890 --> 00:52:12,390
وما زلت كذلك،
بعد أن دفنه.
674
00:52:13,190 --> 00:52:17,400
في الجنازة،
لقد قلت أنه كان زوجاً رائعاً...
675
00:52:17,620 --> 00:52:19,930
وأب رائع.
676
00:52:24,030 --> 00:52:26,700
عفوا...
السيد ديلوناي المحامي على الهاتف.
677
00:52:26,790 --> 00:52:27,740
مرحبًا؟
678
00:52:28,790 --> 00:52:29,870
نعم.
679
00:52:30,870 --> 00:52:32,550
لا، لا أعرف.
680
00:52:33,710 --> 00:52:35,780
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
681
00:52:35,990 --> 00:52:38,060
أوه، أنت جميل. أنا أيضاً.
682
00:52:38,240 --> 00:52:39,720
نراكم هذا المساء.
683
00:52:42,870 --> 00:52:44,220
أين كنا؟
684
00:52:44,430 --> 00:52:45,940
الفتيات الراقصات.
685
00:52:46,000 --> 00:52:48,360
هل ابنك مثل أبيه؟
في حياته الخاصة ؟
686
00:52:49,670 --> 00:52:53,840
لوران، لا، إنه ليس ذئبًا.
إنه مختلف تمامًا.
687
00:52:54,350 --> 00:52:55,860
أكثر تعقيدا، يجب أن نقول.
688
00:52:57,430 --> 00:53:00,050
ومع ذلك، لا أستطيع أن أتخيله
قتل أي شخص.
689
00:53:00,670 --> 00:53:05,300
كما تعلمون، مرتكب الجريمة
لا يرى نفسه أبدًا يقتل شخصًا ما.
690
00:53:05,510 --> 00:53:09,260
لكنهم يشعرون فجأة بالحاجة
لتأكيد أنفسهم ... في الوجود.
691
00:53:10,030 --> 00:53:13,500
وللوجود وضعوا حدا
إلى وجود آخر.
692
00:53:15,710 --> 00:53:19,180
لقد كنت على علم بذلك
ماذا حدث لتلك الفتاة...
693
00:53:19,390 --> 00:53:22,780
على عكس ابنك، أو هكذا يدعي.
694
00:53:26,200 --> 00:53:28,880
وفي مساء حفل الاستقبال،
السائق لم يكن يعمل.
695
00:53:29,150 --> 00:53:32,010
حصل على إجازة
لحفلة الخطوبة.
696
00:53:32,390 --> 00:53:36,010
- من كان يقود السيارة إذن؟
- الخطيب نفسه .
697
00:53:36,110 --> 00:53:38,620
انتهزت الفرصة
لطهي المفضلة لدي.
698
00:53:38,990 --> 00:53:42,940
تم تنظيف ملابس الخطيب بالتنظيف الجاف.
699
00:53:43,150 --> 00:53:44,900
لا شيء يمكن توقعه منهم.
700
00:53:45,110 --> 00:53:47,860
- وأنت؟
- فارغة تقريبا.
701
00:53:48,750 --> 00:53:51,340
كليرمون فالوا،
لوران أرنو تشارلز...
702
00:53:51,550 --> 00:53:53,630
في ملف الحوادث الأخلاقية.
703
00:53:53,990 --> 00:53:57,260
لمس خادمة كانت قاصراً.
704
00:53:57,470 --> 00:54:00,980
لاحقاً... ممارسات منحرفة
فرضت على اثنين من السكرتيرين.
705
00:54:01,190 --> 00:54:02,180
منحرف؟
706
00:54:02,260 --> 00:54:04,380
صنم ... غير محدد.
707
00:54:04,870 --> 00:54:08,090
قدمت دون متابعة.
قامت الأم بتعويض الضحايا.
708
00:54:08,150 --> 00:54:10,530
رئيس...
القرد القديم يدعو لك.
709
00:54:10,790 --> 00:54:12,060
مرة أخرى؟
710
00:54:12,270 --> 00:54:14,590
أين أنت حتى
مع الضيوف؟
711
00:54:14,690 --> 00:54:17,570
لقد تم استجوابهم جميعًا،
لكن لا أحد يتذكر الفتاة.
712
00:54:17,660 --> 00:54:18,920
على ما يرام. شكرًا.
713
00:54:23,710 --> 00:54:25,660
سمكة رمي القرص الحمامة الحمراء.
714
00:54:27,270 --> 00:54:29,380
إنه أكلة صعب الإرضاء للغاية.
715
00:54:29,590 --> 00:54:32,260
لقد اشتريته للتو،
في رصيف La Megisserie.
716
00:54:32,440 --> 00:54:34,240
ندرة الحوض.
717
00:54:35,230 --> 00:54:38,270
تم العثور عليها في الأرخبيل
في بحر اليابان.
718
00:54:38,870 --> 00:54:41,540
والآن، يتناثر
على ضفاف نهر السين.
719
00:54:41,790 --> 00:54:43,340
نعم مثلنا.
720
00:54:43,870 --> 00:54:47,820
سوف يعتاد على ذلك في نهاية المطاف،
إذا سمح له الآخرون بالعيش.
721
00:54:48,030 --> 00:54:50,300
هل لديك أي حيوانات في المنزل،
مايجريت؟
722
00:54:50,500 --> 00:54:52,580
فقط على طبق.
723
00:54:52,870 --> 00:54:55,860
للتحقيق في القضية،
أفتقر إلى الأدلة القاطعة.
724
00:54:56,070 --> 00:54:57,670
وأنا كذلك يا سيدي.
725
00:54:57,830 --> 00:55:01,110
الشهود الذين يعرفون الضحية
لا تذكرها،
726
00:55:01,190 --> 00:55:04,500
أو فضل أن ينساها.
فقط أعطني بعض الوقت.
727
00:55:04,640 --> 00:55:08,850
كان بإمكانك أن تقول لي ذلك
كان ابن كليرمون فالوا متورطًا.
728
00:55:09,030 --> 00:55:10,390
لأنني لم أكن أعرف.
729
00:55:10,600 --> 00:55:13,370
لديه شخصية حساسة.
730
00:55:13,500 --> 00:55:15,600
- لا!
- ماذا تقصد؟
731
00:55:16,430 --> 00:55:20,700
تأهيل ذلك الصبي بأنه "حساس".
انه يعطي انطباعا معاكسا.
732
00:55:21,910 --> 00:55:26,020
هل تصدق ذلك حقا
هل كان من الممكن أن يقتلها كليرمون فالوا؟
733
00:55:27,280 --> 00:55:29,200
لا أصدق شيئا.
734
00:55:29,410 --> 00:55:30,620
لا شيء أبدا.
735
00:55:31,590 --> 00:55:33,540
حتى أنني أتجنب التفكير.
736
00:55:33,860 --> 00:55:35,220
كيف تفعل ذلك؟
737
00:55:35,430 --> 00:55:37,620
أنا لا أثق أبدا بما هو واضح.
738
00:55:38,990 --> 00:55:41,040
لا! لا يوجد غليون أو سيجار هنا!
739
00:55:41,200 --> 00:55:43,740
سمكتي لا تستطيع التأقلم
معهم، هل تفهم؟
740
00:55:44,780 --> 00:55:45,980
أنا أعرف.
741
00:55:46,710 --> 00:55:48,700
لكن "هذا ليس أنبوبًا".
742
00:55:49,590 --> 00:55:53,160
هذه نكتة بلجيكية.
كنت أحاول تخفيف المزاج.
743
00:55:56,230 --> 00:56:00,140
أنت أول من يراهم.
لقد انتهيت للتو من المطبوعات.
744
00:56:02,150 --> 00:56:03,660
من الذي تبحث عنه؟
745
00:56:06,040 --> 00:56:07,180
ها.
746
00:56:22,650 --> 00:56:24,290
هل لديك كوب؟
747
00:56:27,430 --> 00:56:28,500
شكرًا.
748
00:56:31,270 --> 00:56:32,820
هل المطبوعات بالترتيب؟
749
00:56:33,030 --> 00:56:35,100
خلال المساء، نعم.
750
00:57:12,350 --> 00:57:13,860
أوه، كان أنت؟
751
00:57:14,610 --> 00:57:16,420
أنت لست خرافيًا.
752
00:57:16,470 --> 00:57:18,060
لا، لماذا؟
753
00:57:18,830 --> 00:57:20,510
هكذا تبدو مثلها.
754
00:57:20,870 --> 00:57:21,860
مثل من؟
755
00:57:21,990 --> 00:57:25,200
الذي قبلك.
لقد ماتت. قتل.
756
00:57:26,600 --> 00:57:28,800
لم يكن صديقك
المفتش، أقول لك؟
757
00:57:41,110 --> 00:57:44,850
أحاول ترتيب غرفة النوم الصغيرة.
نحن نغرق في الأشياء المتراكمة.
758
00:57:45,750 --> 00:57:48,260
هل يمكننا التخلص
كومة من الصحف القديمة الخاصة بك؟
759
00:57:52,350 --> 00:57:55,010
ماذا عن أن نخرج الليلة؟
760
00:57:55,470 --> 00:57:57,100
لا تشعر بذلك حقًا.
761
00:57:57,310 --> 00:57:58,600
هل تريد حقا مني أن؟
762
00:57:58,750 --> 00:58:00,260
لا، لا يهم.
763
00:58:01,590 --> 00:58:03,220
ماذا تريد؟
764
00:58:03,710 --> 00:58:04,920
لا شئ.
765
00:58:05,640 --> 00:58:07,900
ولا حتى دخان، للأسف!
766
00:58:08,110 --> 00:58:10,060
ما الأمر معك
في هذه اللحظة؟
767
00:58:10,130 --> 00:58:11,510
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
768
00:58:11,970 --> 00:58:13,940
لا أعرف.
أنت لست نفسك فقط.
769
00:58:14,060 --> 00:58:15,330
إذن من أنا؟
770
00:58:17,230 --> 00:58:18,580
شخص آخر.
771
00:58:40,780 --> 00:58:41,850
إنها هي.
772
00:59:09,990 --> 00:59:12,180
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟
773
00:59:12,390 --> 00:59:13,780
في أي مكان.
774
00:59:29,750 --> 00:59:31,220
لم أكن أتوقع منك.
775
00:59:31,770 --> 00:59:33,310
كنت ماراً.
776
00:59:35,310 --> 00:59:36,990
أنت دائما تبدو قاتمة.
777
00:59:37,110 --> 00:59:38,490
أنا قاتمة.
778
00:59:40,590 --> 00:59:42,100
ما هذا اللباس؟
779
00:59:42,700 --> 00:59:45,340
لقد كانت بحجمي.
لا تثير ضجة في ذلك.
780
00:59:45,550 --> 00:59:47,180
خلعه... الآن!
781
00:59:53,550 --> 00:59:55,180
ماذا علي أن أقلع أيضًا؟
782
00:59:56,830 --> 00:59:58,690
هل تبقي دائما
درعك على؟
783
01:00:01,430 --> 01:00:03,520
هل أبقيت الفتاة الميتة هنا أيضاً؟
784
01:00:04,030 --> 01:00:06,820
لقد أحببتها ثم هجرتك.
هل هذا هو؟
785
01:00:21,680 --> 01:00:24,580
ألا تفضل البيرة؟
مع ساندويتش لحم الخنزير؟
786
01:00:24,810 --> 01:00:25,850
نعم.
787
01:00:26,390 --> 01:00:29,150
لكن عندما أبدأ قضية بشأن النبيذ الأبيض،
أواصل النبيذ الأبيض.
788
01:00:29,550 --> 01:00:33,110
هناك حالات بيضاء، حالات كالفا،
وحالات البيرة.
789
01:00:33,450 --> 01:00:35,370
لقد بدأت عليها
مع الأبيض.
790
01:00:37,400 --> 01:00:40,690
- وجبة خفيفة، أي شخص؟
- لقد اكتفيت من السندويشات.
791
01:00:40,810 --> 01:00:43,500
نتيجة للوقوف حولها
من الصباح الى الليل...
792
01:00:44,230 --> 01:00:45,550
استمر...نحن نستمع.
793
01:00:45,790 --> 01:00:48,250
يقضي أيامه
في مكتبه...
794
01:00:48,320 --> 01:00:50,220
يخرج لتناول طعام الغداء
مع عملائه.
795
01:00:50,430 --> 01:00:54,200
إنها تصور فيلمًا في بيلانكور.
يجتمعون في المساء، في وقت متأخر.
796
01:00:54,250 --> 01:00:55,460
مطعم وملهى ليلي…
797
01:00:55,510 --> 01:00:59,060
مشروب أخير في منزلها،
ربما مع الأصدقاء،
798
01:00:59,270 --> 01:01:02,060
ويعود رجلنا إلى المنزل بهدوء
للنوم عند أمي.
799
01:01:02,270 --> 01:01:03,980
هل ذهبت الى
بيت العروسة؟
800
01:01:04,200 --> 01:01:06,620
لقد سمحت لي بالدخول للحظة.
801
01:01:06,670 --> 01:01:08,860
هل لعبت المكنسة الكهربائية
بائع؟
802
01:01:08,910 --> 01:01:10,590
لا، التأمين على الحياة.
803
01:01:10,680 --> 01:01:12,240
حسنًا، هذا ما تفعله الشرطة.
804
01:01:14,190 --> 01:01:16,520
إنها شقة كبيرة
استأجرها لها خطيبها.
805
01:01:16,610 --> 01:01:20,220
نصف فارغ، بشكل غريب.
مصاريع مغلقة دائما.
806
01:01:20,430 --> 01:01:21,690
حتى خلال النهار.
807
01:01:21,750 --> 01:01:25,000
نقطتنا العمياء هي علاقتهم
إلى لويز.
808
01:01:26,480 --> 01:01:27,730
لا تريد متابعته؟
809
01:01:27,830 --> 01:01:30,780
بمجرد وصولي إلى عنواني الجديد،
مع زوجي المستقبلي.
810
01:01:30,870 --> 01:01:33,020
حقًا؟ كل تمنياتي!
811
01:01:33,290 --> 01:01:34,420
شكرًا لك.
812
01:01:40,590 --> 01:01:42,750
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟
813
01:01:43,040 --> 01:01:44,270
إذا أردت.
814
01:01:46,470 --> 01:01:49,140
- كان لدي صديق مثلك.
- مثلي؟
815
01:01:49,350 --> 01:01:50,550
النوع الخاص بك.
816
01:01:50,910 --> 01:01:52,480
وما هو نوعي؟
817
01:01:53,090 --> 01:01:54,790
نوع جيد أم نوع سيء؟
818
01:01:56,910 --> 01:01:59,760
- هل يمكنني أن أقدم لك سيجارة؟
- ًلا شكرا.
819
01:02:01,410 --> 01:02:03,050
هل تبحث عن عمل؟
820
01:02:09,310 --> 01:02:11,610
إذن أيها المفتش، هل أنت غاضب؟
821
01:02:22,230 --> 01:02:23,180
لا؟
822
01:02:31,250 --> 01:02:33,300
أنا مرتاح لذلك
أنت لست غاضبا.
823
01:02:33,350 --> 01:02:35,260
أنا لا أعرف أحدا
غيرك في باريس.
824
01:02:35,680 --> 01:02:36,840
هل تصدقني؟
825
01:02:37,390 --> 01:02:39,650
أنت كبير بما فيه الكفاية
لتفعل ما تريد.
826
01:02:43,350 --> 01:02:45,660
حالتي الأولى كانت هنا.
827
01:02:46,510 --> 01:02:48,860
امرأة غارقة
الذي لم نعرف عنه شيئا.
828
01:02:49,410 --> 01:02:51,620
وكانت الصحف قد اتصلت بها
"مجهول نهر السين".
829
01:02:51,710 --> 01:02:52,700
يبدو جميلا.
830
01:02:53,010 --> 01:02:54,860
لم تكن جميلة، صدقني.
831
01:02:55,070 --> 01:02:57,090
بعد عدة أسابيع
في قاع النهر.
832
01:02:57,740 --> 01:02:59,660
واصلت التفكير فيها.
833
01:03:00,590 --> 01:03:03,860
حتى في الليل في أحلامي
أو بالأحرى كوابيسي.
834
01:03:04,070 --> 01:03:05,180
مثل يوليسيس.
835
01:03:06,790 --> 01:03:08,060
في الأوديسة.
836
01:03:08,270 --> 01:03:11,180
لقد سحرته صفارات الإنذار ،
الذي استدرجه إلى قاع البحر.
837
01:03:13,830 --> 01:03:17,250
سأريد تسديد الإيجار
بمجرد أن أجد وظيفة جيدة.
838
01:03:17,950 --> 01:03:19,900
فتاة تريدني
لمقابلة شخص ما.
839
01:03:20,110 --> 01:03:22,280
خطيبها.
سيكون لديه وظيفة ليقدمها لي.
840
01:03:23,750 --> 01:03:27,540
إنه مضحك. عرفت هذه المرأة
الفتاة التي عاشت في غرفتي.
841
01:03:28,110 --> 01:03:29,330
كان إسمها...
842
01:03:29,550 --> 01:03:30,460
جانين؟
843
01:03:30,690 --> 01:03:31,900
لا يا نادين.
844
01:03:31,950 --> 01:03:33,750
هذه هي...
نفس الشيء.
845
01:03:34,450 --> 01:03:35,650
هل أخبرتها عني؟
846
01:03:35,690 --> 01:03:37,120
لماذا أفعل ذلك؟
847
01:03:37,470 --> 01:03:39,850
- هل أخبرتك عني؟
- لا.
848
01:03:40,710 --> 01:03:42,220
أين اجتماعك؟
849
01:03:42,570 --> 01:03:43,310
مكانها.
850
01:03:43,350 --> 01:03:45,100
من المفترض أن تفعل ذلك
اصطحبني بالسيارة..
851
01:03:45,690 --> 01:03:47,100
لكني لا أعرف
إذا سأذهب.
852
01:03:47,830 --> 01:03:48,970
ولم لا؟
853
01:03:49,190 --> 01:03:51,570
سيكون الوقت متأخرًا، وهذا هو الحال
شيء غريب في ذلك.
854
01:03:51,830 --> 01:03:53,410
أنت ذاهب.
هذا مهم.
855
01:03:53,450 --> 01:03:54,260
لمن؟
856
01:03:54,470 --> 01:03:56,850
- لي.
- إذن اذهب بنفسك!
857
01:03:57,070 --> 01:04:00,010
لا، ابحث عن عذر بشأن السيارة.
سوف آخذك إلى هناك.
858
01:04:00,090 --> 01:04:03,180
لماذا يجب أن أطيعك؟
لأنك شرطي؟
859
01:04:03,590 --> 01:04:05,970
نعم هذا كل شيء.
النحاس القذر!
860
01:04:07,750 --> 01:04:09,340
لا تعبس!
861
01:04:10,210 --> 01:04:11,880
سوف أعبس إذا أردت.
862
01:04:13,390 --> 01:04:15,100
ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟
863
01:04:16,510 --> 01:04:17,830
لا شئ.
864
01:04:20,070 --> 01:04:22,520
هل تفعل هذا؟
لتلك الفتاة الميتة؟
865
01:04:34,310 --> 01:04:36,400
ما هي النقطة ،
منذ أن ماتت؟
866
01:04:43,230 --> 01:04:44,260
استمع لي.
867
01:04:44,470 --> 01:04:48,350
إذا كان هناك شيء يجعلك غير مريح
أو يقلقك، لا تتردد في الركض.
868
01:04:49,590 --> 01:04:52,180
- أي نوع من الشيء؟
- أشياء.
869
01:04:54,070 --> 01:04:56,550
هل ترميني
في فكي الأسد أم ماذا؟
870
01:04:57,430 --> 01:04:59,700
أنا لا أعرف حقا.
آمل أن لا.
871
01:05:51,790 --> 01:05:55,570
جعلوني أشرب
وأجبرني على فعل الأشياء.
872
01:05:56,070 --> 01:05:58,500
معها.
كلاهما على الأريكة.
873
01:05:59,160 --> 01:06:02,440
لم يلمسني.
لقد لعب مع نفسه، يراقبنا.
874
01:06:02,750 --> 01:06:07,030
وفعلت بي كل ما طلب منه..
بالفم واللسان والأصابع.
875
01:06:08,030 --> 01:06:09,900
لقد كانت مجرد وظيفة.
876
01:06:10,110 --> 01:06:13,300
دفع لي خمسة آلاف.
ولقد نسيتهم عندما غادرت.
877
01:06:13,760 --> 01:06:15,040
يا له من مخدر!
878
01:06:15,910 --> 01:06:18,050
لماذا لم تخرج مسبقا؟
879
01:06:19,030 --> 01:06:20,190
لماذا؟
880
01:06:22,310 --> 01:06:23,450
لا أعرف.
881
01:06:25,310 --> 01:06:26,970
ربما أعجبني ذلك.
882
01:06:49,740 --> 01:06:50,920
- نعم؟
- إنها نائمة.
883
01:06:51,470 --> 01:06:53,120
لقد قدمت لها ثوب النوم.
884
01:06:53,220 --> 01:06:55,260
- لم أستطع أن أتركها بمفردها.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.
885
01:06:55,330 --> 01:06:56,780
تم طي هذا
في كمها.
886
01:06:56,830 --> 01:07:00,380
سوف تعيدها لها.
انها لم تسرقها.
887
01:07:00,590 --> 01:07:01,980
نعم أنا أعلم.
888
01:07:02,190 --> 01:07:04,050
- لا، صباح الغد.
- على ما يرام.
889
01:07:04,470 --> 01:07:05,870
دعها تنام.
890
01:07:07,030 --> 01:07:09,260
- الحليب والسكر؟
- شكرا، لا.
891
01:07:09,470 --> 01:07:12,140
بعض الخبز المحمص ومربى البرقوق؟
892
01:07:12,440 --> 01:07:14,300
أختي تجلب الخوخ
من المنزل.
893
01:07:14,460 --> 01:07:16,710
ًلا شكرا. أنا لا أفعل ذلك
أشعر بالرغبة في تناول الطعام.
894
01:07:16,910 --> 01:07:19,290
آسف على الفوضى
في غرفة النوم.
895
01:07:19,510 --> 01:07:20,730
لم ألاحظ.
896
01:07:20,810 --> 01:07:23,340
يتم استخدامه في كل شيء
باستثناء النوم.
897
01:07:24,570 --> 01:07:26,970
إذا كنت ترغب في البقاء بضعة أيام ...
898
01:07:27,250 --> 01:07:30,100
هذا جميل شكراً، ولكن لدي مكان ما.
899
01:07:31,120 --> 01:07:33,990
- ليس لدينا ضيوف في كثير من الأحيان.
- لم يكن لديك أطفال؟
900
01:07:37,810 --> 01:07:39,160
ابنة.
901
01:08:10,110 --> 01:08:13,640
لدي النتائج الإضافية
في قضية لويز لوفيير.
902
01:08:14,230 --> 01:08:16,210
النتائج مفاجئة.
903
01:08:16,560 --> 01:08:20,110
بعد تمزق عنق الرحم
أصيبت بضائقة تنفسية.
904
01:08:20,550 --> 01:08:23,820
ولهذا السبب رئتيها
أشار إلى الاختناق.
905
01:08:24,030 --> 01:08:27,540
نرى ذلك هنا. تمزق السني
وإصابة العصب الحجابي،
906
01:08:27,790 --> 01:08:30,540
ربما بسبب السقوط
تحدث في وقت سابق،
907
01:08:30,790 --> 01:08:32,580
وبالتأكيد في مكان آخر.
908
01:08:32,830 --> 01:08:36,800
مع مستوى الكحول المرتبط
مع المادة الأفيونية التي أخبرتني عنها...
909
01:08:37,950 --> 01:08:40,740
فقدان عرضي للتوازن
لا يتم استبعاده.
910
01:08:43,150 --> 01:08:45,590
أشعر بشيء ما
يزعجك.
911
01:08:47,070 --> 01:08:49,380
لقد أجريت أيضًا أشعة سينية على الصدر.
912
01:08:49,710 --> 01:08:50,910
على الأشعة السينية الخاصة بك ...
913
01:08:51,110 --> 01:08:54,500
كنت تدخن مثل المدخنة،
ولكن ليس ظل وصمة عار!
914
01:08:54,750 --> 01:08:57,060
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
915
01:08:57,790 --> 01:09:00,860
كنت أتوقع أن أقول لك
لم يبق لك وقت طويل.
916
01:09:01,070 --> 01:09:04,020
هيا لنحتفل
أدعوكم لمشاركة البطة "au sang"...
917
01:09:04,140 --> 01:09:05,660
في رصيف تورنيل.
918
01:09:05,740 --> 01:09:07,870
يمكننا أن نغسله
مع بومارد.
919
01:09:07,990 --> 01:09:08,940
جميل جداً، ولكن...
920
01:09:08,990 --> 01:09:13,300
البطة ماتت اختناقا
ولم ينزف...
921
01:09:13,470 --> 01:09:15,340
هذه هي الدقة الكاملة.
922
01:09:15,430 --> 01:09:18,420
ويسمح لهم
لاستخراج عصائر الذبيحة
923
01:09:18,670 --> 01:09:22,060
حتى آخر قطرة دم
وربطها بالصلصة.
924
01:09:37,210 --> 01:09:39,460
أخبرني ألبرت جانفييه
أنك كنت هنا.
925
01:09:41,750 --> 01:09:44,140
سيدي، هل يمكننا المتابعة؟
926
01:09:44,230 --> 01:09:45,420
نعم.
927
01:09:57,170 --> 01:09:59,880
لم أكن هنا لفترة من الوقت.
هل ستمشي معي؟
928
01:10:00,280 --> 01:10:01,450
بالتأكيد.
929
01:10:03,910 --> 01:10:05,930
لقد كان عمرها 20 عامًا أيضًا.
930
01:10:07,670 --> 01:10:08,860
20 سنة.
931
01:10:24,350 --> 01:10:26,270
نحن نتزوج.
932
01:10:26,830 --> 01:10:28,630
لقد قررنا التحرك
التاريخ إلى الأمام.
933
01:10:29,630 --> 01:10:32,000
ولم لا؟ إذا كنتم تحبون بعضكم البعض.
934
01:10:33,510 --> 01:10:36,400
أردت أن أراك مرة أخرى
لتوضيح بعض النقاط..
935
01:10:37,180 --> 01:10:39,680
بخصوص التواجد
لويز لوفيير
936
01:10:39,720 --> 01:10:41,740
في المساء
من استقبال خطوبتك.
937
01:10:42,010 --> 01:10:44,300
لقد أجبنا عليك بالفعل.
938
01:10:44,620 --> 01:10:47,800
كان بإمكانها أن تأتي إلى هناك،
لكنك لم ترها.
939
01:10:48,150 --> 01:10:52,140
وكان عليها أن تغادر وحدها،
إلى مهمة مخيفة
940
01:10:52,350 --> 01:10:55,260
نعم. شخص غريب
الذي قدم لها الشراب.
941
01:10:56,380 --> 01:10:58,200
لم تكن لتفعل ذلك.
942
01:10:58,790 --> 01:11:00,460
ليست فتاة مثلها.
943
01:11:00,690 --> 01:11:02,390
يبدو أنك تعرفها.
944
01:11:02,810 --> 01:11:07,240
وقد تم تقويض هذا الاحتمال
من خلال نتائج التشريح.
945
01:11:08,150 --> 01:11:12,180
لويز لوفيير لم تمت
من طعنات في الصدر
946
01:11:12,490 --> 01:11:14,170
وإلى البطن.
947
01:11:16,380 --> 01:11:18,610
هل علينا أن نعاني مثل هذه التفاصيل؟
948
01:11:18,750 --> 01:11:23,640
وقبلت حضورك
ولكن من فضلك لا تتدخل.
949
01:11:24,990 --> 01:11:28,380
لم تمت في باتينيول،
ولكن في وقت مبكر من المساء..
950
01:11:29,070 --> 01:11:30,340
وفي أماكن أخرى.
951
01:11:31,350 --> 01:11:35,550
توفيت بسبب تمزق عنق الرحم
المعروفة باسم "الضربة القاضية"...
952
01:11:35,950 --> 01:11:39,340
يحدث بعد السقوط، وربما يكون عرضيًا.
953
01:11:41,050 --> 01:11:44,410
هكذا جسد الضحية
تم نقله، نقله...
954
01:11:44,750 --> 01:11:48,940
وعندها فقط طعن
لعمل سلسلة من الجروح.
955
01:11:50,230 --> 01:11:54,190
هذا يرقى إلى قول شخص ما
حادث متنكر على أنه جريمة قتل.
956
01:11:54,670 --> 01:11:57,380
من حيث المبدأ، ضارة تماما.
957
01:11:57,990 --> 01:12:00,180
ليس لدي أي فكرة
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.
958
01:12:00,390 --> 01:12:03,180
وأنا أيضاً، لأقول لك الحقيقة.
959
01:12:03,390 --> 01:12:05,580
أنا أتلمس طريقه في الظلام.
960
01:12:13,550 --> 01:12:14,490
السيد،
961
01:12:15,050 --> 01:12:20,250
يبدو أنك غادرت مكتب الاستقبال
لبعض الوقت، قبل منتصف الليل بقليل.
962
01:12:21,880 --> 01:12:24,200
نعم، لقد كنت متوعكا.
963
01:12:24,710 --> 01:12:25,860
معنى؟
964
01:12:27,230 --> 01:12:28,910
لقد كنت غاضبا.
965
01:12:28,950 --> 01:12:30,260
اتركني!
966
01:12:30,870 --> 01:12:32,750
وكنت غائبا أيضا.
967
01:12:33,430 --> 01:12:36,660
خرجت لابني
لمعرفة ما إذا كان يشعر بتوعك.
968
01:12:36,870 --> 01:12:38,850
غالبًا ما تشعر الأم بالقلق.
969
01:12:40,350 --> 01:12:44,180
لقد حافظت على علاقة حميمة
مع لويز لوفيير
970
01:12:44,220 --> 01:12:45,430
بينكما.
971
01:12:46,360 --> 01:12:48,420
جعلها الثلاثي.
972
01:12:49,710 --> 01:12:51,110
لا أفهم.
973
01:12:51,550 --> 01:12:55,430
دعونا نتخيل شقة كبيرة
في ساحة ألبوني،
974
01:12:55,670 --> 01:12:59,710
حيث ستقام السهرات،
مع فتيات ساذجات وسريعات التأثر،
975
01:12:59,950 --> 01:13:01,880
محاصر من قبل المشتري.
976
01:13:02,330 --> 01:13:05,860
السهرات التي لا يمكن للقانون أن يعاقب عليها،
ولا حتى الأخلاق.
977
01:13:06,070 --> 01:13:07,610
الألغام، على الأقل.
978
01:13:08,230 --> 01:13:11,700
باستثناء تلك الفريسة الشابة
لا يوافقون دائما..
979
01:13:12,570 --> 01:13:16,050
وتلك لويز الصغيرة،
على وجه الخصوص، كان قاصرًا.
980
01:13:17,190 --> 01:13:18,740
وهذا يغير كل شيء.
981
01:13:19,310 --> 01:13:21,870
هذه السهرات المفترضة، سيد مايجريت،
982
01:13:22,050 --> 01:13:24,380
يبدو أنها خيالات
من الخيال.
983
01:13:24,610 --> 01:13:28,500
لويز لوفيير لم تعد قادرة على الإدلاء بشهادتها،
لكن قد يفعل الآخرون ذلك.
984
01:13:28,950 --> 01:13:31,660
أولئك الذين جاءوا من قبل،
وتلك التي تلت ذلك.
985
01:13:31,870 --> 01:13:35,140
في الآونة الأخيرة، أعتقد... "بيتي" معينة.
986
01:13:37,790 --> 01:13:40,370
آسف، ولكن لماذا أنت
الزواج
987
01:13:40,410 --> 01:13:42,180
إذا كنت لا تستطيع اللمس
جسد المرأة؟
988
01:13:42,250 --> 01:13:45,020
لقد كان لدي ما يكفي!
989
01:13:46,510 --> 01:13:48,820
ديلوناي...
مستشار للعائلة.
990
01:13:50,310 --> 01:13:53,040
لقد التقينا بالفعل.
قضية لاشوم.
991
01:13:53,390 --> 01:13:55,510
- ذاكرة جيدة.
- ذكريات سيئة.
992
01:13:55,650 --> 01:13:59,010
تحتاج إلى إجراء الاستجواب الخاص بك
بطريقة أكثر رسمية
993
01:13:59,050 --> 01:14:00,450
إذا كنت تنوي متابعته.
994
01:14:00,740 --> 01:14:02,310
سنرى ذلك.
995
01:14:02,750 --> 01:14:03,860
سيدتي.
996
01:14:04,390 --> 01:14:05,530
مستشار.
997
01:14:12,480 --> 01:14:13,880
هل أنت أعسر؟
998
01:14:15,770 --> 01:14:17,510
نعم لماذا تسأل؟
999
01:14:24,290 --> 01:14:27,670
مع الناس مثل هذا،
جدار الصمت يمكن أن يستمر مدى الحياة.
1000
01:14:28,270 --> 01:14:30,630
لقد خططوا لكل شيء،
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.
1001
01:14:30,750 --> 01:14:32,700
وماذا في ذلك؟ القضية مغلقة؟
1002
01:14:34,210 --> 01:14:35,820
لا، لا.
أنت تسحب بسرعة كبيرة وبقوة كبيرة.
1003
01:14:35,910 --> 01:14:39,510
أسمعها تقول "هاهاهاهاها"...
عندما يجب أن يذهب "البوب البوب".
1004
01:14:39,950 --> 01:14:41,110
يفهم؟
1005
01:14:42,050 --> 01:14:43,330
ابطئ.
1006
01:14:44,700 --> 01:14:45,990
أعطني ذلك.
1007
01:14:49,150 --> 01:14:50,850
انها ليست معقدة، هل تسمع؟
1008
01:14:54,990 --> 01:14:55,890
أوه!
1009
01:14:56,590 --> 01:14:57,860
لذيذ!
1010
01:14:58,270 --> 01:14:59,410
البوب.
1011
01:15:09,300 --> 01:15:10,350
امسكها.
1012
01:15:19,450 --> 01:15:20,440
هذا.
1013
01:15:46,910 --> 01:15:48,540
المشي أبطأ قليلا.
1014
01:15:49,950 --> 01:15:51,590
أكثر خجولا.
1015
01:15:51,990 --> 01:15:53,780
لذا. ليس بهذه البساطة.
1016
01:15:54,150 --> 01:15:57,420
كما لو كنت في خطر السقوط.
لذا.
1017
01:15:59,670 --> 01:16:00,960
أعود نحوي.
1018
01:16:03,030 --> 01:16:05,240
لا تنظر للأمام،
اخفض عينيك...
1019
01:16:05,910 --> 01:16:07,740
هذا كل شيء، هذا جيد.
1020
01:16:10,850 --> 01:16:12,330
نعم، هذا جيد.
1021
01:16:14,670 --> 01:16:16,900
لدي شيء لأطلب منك.
1022
01:16:18,590 --> 01:16:20,050
قلها.
1023
01:16:20,510 --> 01:16:24,060
والجوارب الحريرية...
هل يمكنني الاحتفاظ بها بعد ذلك؟
1024
01:16:27,030 --> 01:16:28,170
سنرى.
1025
01:16:37,230 --> 01:16:39,020
سيدي...سيدتي...
1026
01:17:51,150 --> 01:17:52,370
اتركني!
1027
01:18:04,390 --> 01:18:06,770
هل هذا هو المكان الذي سقطت فيه لويز؟
1028
01:18:09,430 --> 01:18:11,650
هل آذيت زوجتك نفسها؟
1029
01:18:11,750 --> 01:18:14,730
يجب أن تتحدث معي، ألا تعتقد ذلك؟
1030
01:18:29,380 --> 01:18:33,230
لبعض الوقت هناك، اعتقدت
في مسرحيتك التمثيلية الصغيرة أيضًا.
1031
01:18:34,070 --> 01:18:37,340
عودة الشبح.
سندريلا في ثوب الكرة لها.
1032
01:18:38,830 --> 01:18:42,940
جاءت تبحث عن الراحة
ربما لتشعر بالحب
1033
01:18:43,610 --> 01:18:44,980
جانين ولوران
1034
01:18:45,210 --> 01:18:47,710
اعتقدت أنها جاءت
للتعامل مع صمتها.
1035
01:18:48,350 --> 01:18:50,960
قام ابني بسحبها نحو الدرج
1036
01:18:51,450 --> 01:18:53,280
للحصول عليها
للإجابة عن نفسها.
1037
01:18:53,470 --> 01:18:56,860
وسقطت إلى الوراء،
كسر رقبتها. ميت.
1038
01:18:58,310 --> 01:19:02,580
لقد وجدت لوران ساجدًا بجانب الجسد،
غير قادر على الرد.
1039
01:19:02,830 --> 01:19:04,900
أراد الاتصال بالشرطة.
1040
01:19:05,110 --> 01:19:06,330
لم تفعل؟
1041
01:19:06,550 --> 01:19:08,980
ولم يدرك العواقب.
1042
01:19:09,190 --> 01:19:11,810
سيتم طرح أسئلة محرجة عليه.
1043
01:19:12,550 --> 01:19:14,850
عن السهرات
في ساحة ألبوني.
1044
01:19:14,890 --> 01:19:15,930
من بين أمور أخرى.
1045
01:19:24,150 --> 01:19:26,470
لقد أوصت ابني
فيما يجب عليه فعله.
1046
01:19:27,200 --> 01:19:30,950
نقل الجسم،
واتركها في مكان سري.
1047
01:19:31,040 --> 01:19:32,540
على الفور، دون انتظار.
1048
01:19:32,680 --> 01:19:34,170
هذا ما فعلناه.
1049
01:19:34,830 --> 01:19:36,020
ليس وحده.
1050
01:19:36,230 --> 01:19:37,820
لا، ليس وحده.
1051
01:19:39,870 --> 01:19:42,220
لقد عاد ابني بالفعل
إلى السيارة.
1052
01:19:42,750 --> 01:19:44,980
لم يكن يعرف
أنني أخذت سكينًا هنا.
1053
01:19:45,510 --> 01:19:47,050
ثم طعنتها.
1054
01:19:47,220 --> 01:19:48,380
خمس مرات.
1055
01:19:48,540 --> 01:19:49,680
ربما.
1056
01:19:50,550 --> 01:19:53,190
فتاة ميتة... لأي سبب؟
1057
01:19:55,550 --> 01:19:57,260
لجعلها تبدو وكأنها…
1058
01:19:58,270 --> 01:20:00,440
أنت لا تعرف دائما
ما الذي يدور في ذهنك.
1059
01:20:02,430 --> 01:20:04,340
مجرد مسألة روتينية؟
1060
01:20:04,550 --> 01:20:06,100
أين السكين الآن؟
1061
01:20:06,430 --> 01:20:08,250
في قاع نهر السين.
رميته.
1062
01:20:08,710 --> 01:20:10,700
ما يبدو غريبا بالنسبة لي
1063
01:20:10,910 --> 01:20:14,220
هو العودة إلى هذا المكان نفسه
للاحتفال بالزواج..
1064
01:20:14,520 --> 01:20:16,710
بعد ما حدث هنا.
1065
01:20:16,950 --> 01:20:19,860
لم يحدث شيء هنا، لا شيء.
لقد كان حادثا.
1066
01:20:20,190 --> 01:20:22,300
وابني أطاعني فقط.
1067
01:20:22,510 --> 01:20:25,940
وكان حتى هو الذي تمكن
للاتصال بالشرطة في حالات الطوارئ.
1068
01:20:27,110 --> 01:20:30,300
القاتل الذي يتصل
الشرطة شائعة.
1069
01:20:30,510 --> 01:20:33,100
هل يعتبر طعن شخص ما جريمة قتل؟
من مات بالفعل؟
1070
01:20:33,310 --> 01:20:35,340
اطلب من محاميك النصيحة.
1071
01:20:35,500 --> 01:20:36,490
لقد سبق لي.
1072
01:20:36,790 --> 01:20:38,260
كنت أعتقد ذلك.
1073
01:20:40,190 --> 01:20:43,110
إذا كان لا بد من الحكم على شخص ما،
سيد مايجريت، هذا أنا.
1074
01:20:44,350 --> 01:20:46,380
أنا لا أحكم على أي شخص، سيدتي.
1075
01:20:47,790 --> 01:20:51,180
سنلتقي مرة أخرى لتسجيل بيانك.
1076
01:20:51,390 --> 01:20:54,220
في الوقت الراهن، يمكنك العودة إلى المنزل.
1077
01:20:55,310 --> 01:20:59,940
والعروسين طبعا
سوف تضطر إلى تأجيل شهر العسل.
1078
01:21:00,150 --> 01:21:01,900
دون الموت
من هذه الفتاة،
1079
01:21:02,110 --> 01:21:05,420
هذا الزواج السخيف على الأرجح
لن يحدث أبدا.
1080
01:21:26,360 --> 01:21:27,980
في أي وقت تصل إلى هناك؟
1081
01:21:28,790 --> 01:21:29,860
سيكون الليل.
1082
01:21:31,270 --> 01:21:33,260
سوف يفاجأ والديك.
1083
01:21:33,470 --> 01:21:36,230
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون ذلك
تعرف علي بهذا.
1084
01:21:36,340 --> 01:21:38,990
- يبدو جيدا عليك.
- كنت أفكر في الاحتفاظ بها.
1085
01:21:39,340 --> 01:21:40,690
تذكار.
1086
01:21:42,150 --> 01:21:43,740
لقد كنت عظيما.
1087
01:21:45,070 --> 01:21:46,940
إنه بفضلك أنني...
1088
01:21:47,230 --> 01:21:48,660
شكرا.
1089
01:21:49,670 --> 01:21:51,430
شكرا على ماذا؟
1090
01:21:53,050 --> 01:21:54,340
على الرحب والسعة.
1091
01:21:54,550 --> 01:21:55,950
كل شئ.
1092
01:21:57,470 --> 01:21:59,480
لذلك يعني
أنك معجب بي؟
1093
01:22:00,340 --> 01:22:01,660
بالطبع.
1094
01:22:03,230 --> 01:22:04,740
عظيم!
1095
01:22:05,590 --> 01:22:07,260
أتمنى لك كل خير.
1096
01:22:07,470 --> 01:22:09,900
- كل التوفيق لك أيضا.
- شكرًا لك.
1097
01:23:28,590 --> 01:23:30,420
هل تحب الرقص يا آنسة؟