1 00:00:08,619 --> 00:00:14,057 Breng de bloemen maar blijf niet zo lang! 2 00:00:45,422 --> 00:00:48,653 Manuela! 3 00:01:31,145 --> 00:01:32,897 Manuela! 4 00:01:44,146 --> 00:01:46,580 Er gaat een bel. 5 00:02:31,550 --> 00:02:37,659 Elisabeth Manuela uit Bernburg van Meinhardis 6 00:04:05,397 --> 00:04:12,109 Superieur Fraulein von Racket Prinses 7 00:04:12,517 --> 00:04:20,198 Marga von Rackow Ilse von Westhagen Mia 8 00:04:20,758 --> 00:04:27,948 Alexandra von Treskow Edelgard von Kleist Mademoiselle Aubert Joanna 9 00:04:28,478 --> 00:04:34,714 Eén - twee. Eén twee! 10 00:05:27,123 --> 00:05:30,877 Een! Een! Een! 11 00:05:31,003 --> 00:05:36,441 Rond gelaten! Een! Een! Een! 12 00:05:36,603 --> 00:05:40,153 Eén twee. Eén twee! 13 00:05:40,324 --> 00:05:43,600 De klok tikt luid. 14 00:05:43,724 --> 00:05:48,923 Welkom. Ik ben Fraulein von Racket. 15 00:05:49,164 --> 00:05:52,794 Mevrouw de Overste betreurt het enorm, maar het is ongepast. 16 00:05:55,125 --> 00:05:57,878 Het spijt me daarvoor. 17 00:05:58,045 --> 00:06:00,639 Mevrouw de Overste was te zeer gesteld op Excellentie ontvangen. Ze verontschuldigt zich. 18 00:06:00,805 --> 00:06:04,081 Alsjeblieft. Zeg haar dat ik dat doe vind het ook enorm jammer. 19 00:06:04,205 --> 00:06:07,323 Manuela! Draai je om en laat me naar je kijken. 20 00:06:11,726 --> 00:06:13,921 Ze is verlegen en gevoelig. Hun opvoeding laat te wensen over 21 00:06:14,446 --> 00:06:19,042 Mijn schoonzus was lange tijd ziek en veel te mild. 22 00:06:19,206 --> 00:06:23,439 Wij zullen dat corrigeren. - Kom binnen! 23 00:06:23,607 --> 00:06:27,566 Kom hier, mijn kind. 24 00:06:27,727 --> 00:06:32,243 Marga von Rackow wel je pleegmoeder. 25 00:06:32,928 --> 00:06:35,123 Ze zal je in onze pen stoppen importeren. Je zult haar gehoorzamen. 26 00:06:35,288 --> 00:06:39,804 Zeg vaarwel tegen je tante. Maak je vader niet te schande! 27 00:06:39,928 --> 00:06:43,887 Wees ijverig zodat de inspanning voor jouw opleiding is de moeite waard. Beloof het. 28 00:06:44,048 --> 00:06:47,007 Ja, tante. Geef me een kus. 29 00:06:47,689 --> 00:06:52,160 Ga naar de met Meinhardis Maatwerk voor het uniform. 30 00:06:52,809 --> 00:06:55,767 Kan ik even met het meisje spreken? Natuurlijk. 31 00:06:55,929 --> 00:06:57,920 Ga gewoon. 32 00:07:11,570 --> 00:07:17,168 Manuela moet nog gaan geordend opgevoed worden. 33 00:07:36,332 --> 00:07:40,531 Ze heeft een stevige hand nodig. 34 00:07:49,333 --> 00:07:54,169 De klok slaat luid het uur. 35 00:07:54,494 --> 00:07:58,453 De trap is niet voor ons. Dat is zij alleen voor de leidinggevende en bezoekers. 36 00:07:59,014 --> 00:08:02,848 Daar! Een meisjeskoor zingt. 37 00:08:03,014 --> 00:08:08,612 Ze zingen al. Ja. We hebben geen tijd om te treuzelen. 38 00:08:09,135 --> 00:08:12,650 Voor het vaderland, voor het vaderland... 39 00:08:12,815 --> 00:08:16,285 Ze zingt: Wanneer is er iets te eten...? 40 00:08:16,455 --> 00:08:18,730 Iedereen zingt zo luid als hij kan, valt er dan iets te bijten? 41 00:08:20,896 --> 00:08:22,887 ... 16, 17, 18. Dat is alles. Zijn ze? vuile schorten? 42 00:08:23,016 --> 00:08:26,008 Hier is de lijst. Ga naar je werk. 43 00:08:26,136 --> 00:08:28,889 Dit is de nieuwe. Manuela von Meinhardis. 44 00:08:29,056 --> 00:08:31,616 Ik ben Ilse von Westhagen. Edelgard von Kleist-Alexandra von Treskow. 45 00:08:31,776 --> 00:08:35,770 Naar welke slaapzaal ga je? Aan Fraulein von Bernburg. 46 00:08:35,977 --> 00:08:38,616 Word niet verliefd op haar, anders niet Alexandra krabt je ogen uit. 47 00:08:38,777 --> 00:08:41,655 Mevrouw Bernburg is gewoon aardig tegen mij. Ze is charmant voor ons allemaal. 48 00:08:41,777 --> 00:08:46,851 Praat niet, ga naar je lessen. Neem dan contact met mij op. Slaapzaal IV. 49 00:08:49,058 --> 00:08:51,618 Waar wacht je op? Waarom praat ze zo vreemd? 50 00:08:52,898 --> 00:08:55,014 Ze komt uit Parijs. Haar vader wel Duits, haar moeder Frans. 51 00:08:55,178 --> 00:08:58,409 Natuurlijk bleef het kind een dag alleen. Dat begrijp je nog niet. 52 00:08:58,578 --> 00:09:01,889 Geef je spullen af. Mag ik ze niet houden? 53 00:09:02,179 --> 00:09:06,172 Deze blijft in de kast totdat jij komt thuis. Dit is wat je hier draagt. 54 00:09:06,339 --> 00:09:09,729 De vlechten moeten strak zitten. Anders Je krijgt problemen met de directrice. 55 00:09:09,899 --> 00:09:14,051 Dit is een gedragen jurk. Er is niet voor iedereen een nieuwe. 56 00:09:17,740 --> 00:09:21,335 Waar zou de besparing zitten? 57 00:09:21,500 --> 00:09:26,654 Als er één overlijdt, wordt het aan haar doorgegeven Vlag van de volgende, enzovoort. 58 00:09:26,780 --> 00:09:29,295 Wat betekent dat? 59 00:09:29,501 --> 00:09:36,259 Een hart en “EvB”? Elisabeth van Bernburg. 60 00:09:36,381 --> 00:09:40,738 De laatste persoon die het uniform draagt was ook verliefd op haar. 61 00:09:40,941 --> 00:09:44,378 Dus jij bent Meinhardis. Laat me eens naar je kijken. 62 00:10:44,746 --> 00:10:48,979 Draai je om. 63 00:10:51,307 --> 00:10:53,537 Het kapsel moet strakker worden gemaakt. Het moet er allemaal in. 64 00:10:55,787 --> 00:10:58,824 Ik ben Fraulein von Bernburg, jouw klasleraar. 65 00:11:02,748 --> 00:11:05,581 Ik verwacht dat je alle geboden volgt en Neem de verboden van ons klooster in acht. 66 00:11:05,708 --> 00:11:11,499 Begrijp je mij? Ja, Fraulein von Bernburg. 67 00:11:11,628 --> 00:11:15,463 Goed. Ga nu naar de anderen. 68 00:11:16,629 --> 00:11:20,144 Muziek 69 00:11:47,671 --> 00:11:50,708 Heb je geld? Ja, iets. 5,40 punten. 70 00:11:50,871 --> 00:11:54,068 Geef het hier. Mag ik deze niet houden? 71 00:11:54,271 --> 00:11:57,070 Dat is verboden. Je krijgt 1 punt, als je een uitgang hebt. Wat is dat? 72 00:11:57,272 --> 00:11:59,342 Chocolade. Snoepjes worden in beslag genomen. 73 00:11:59,512 --> 00:12:03,585 Laat haar de chocolaatjes achter. Dat gaat u niets aan. 74 00:12:03,752 --> 00:12:07,142 Ik ben haar pleegmoeder! Bah! 75 00:12:07,312 --> 00:12:10,464 Wat is dat? Mijn dagboek. 76 00:12:12,553 --> 00:12:15,863 Boeken moeten ingeleverd worden. Dat zijn niemands zaken! 77 00:12:16,033 --> 00:12:19,070 Laat haar het dagboek achter. Regels zijn regels. 78 00:12:19,193 --> 00:12:22,469 Kom maar op, anders moet ik het melden. Ik zal het niet weggeven. 79 00:12:22,634 --> 00:12:25,148 Dat zullen we zien. Regels zijn regels. 80 00:12:25,834 --> 00:12:28,223 Kan ik je ergens mee helpen? Ik weet het niet. 81 00:12:31,834 --> 00:12:36,511 Ik vind je heel leuk. Bedankt. Ik vind jou ook leuk. 82 00:12:39,075 --> 00:12:42,863 Manuela, ik zal je iets laten zien. 83 00:12:43,315 --> 00:12:45,988 Deze afbeeldingen zijn toegestaan. Maar let nu eens op. 84 00:12:46,195 --> 00:12:48,311 Hoe vind je hem? Hij heeft dit zeker... Hoe noem je dat? 85 00:12:52,996 --> 00:12:55,715 Dat bepaalde iets. Dat deed hij zeker. 86 00:12:59,676 --> 00:13:01,632 Ik vind actrices interessanter. 87 00:13:02,236 --> 00:13:05,354 Omdat het voor haar onderontwikkeld is Kerel. Geen enkele man kijkt naar haar. 88 00:13:05,517 --> 00:13:07,508 Onderontwikkeld? 89 00:13:08,037 --> 00:13:12,474 Houd de wacht. 90 00:13:12,597 --> 00:13:14,986 Kom als je durft. 91 00:13:15,237 --> 00:13:18,833 Wie is onderontwikkeld? WHO? 92 00:13:18,998 --> 00:13:21,114 Proost 93 00:13:23,678 --> 00:13:25,873 Het racket komt eraan! 94 00:13:31,279 --> 00:13:34,077 Goedemiddag, kinderen. Hallo, Fraulein von Racket. 95 00:13:48,320 --> 00:13:51,392 Een beetje strakker, Meinhardis! Laat me je kast zien. 96 00:14:05,041 --> 00:14:07,396 Goed. Houd deze volgorde altijd aan. Ja, Fraulein von Racket. 97 00:14:19,042 --> 00:14:21,920 Hier merk ik lof en kritiek op. Vanaf 10 Je krijgt een avondklok. 98 00:14:25,083 --> 00:14:29,315 Geef aan onze nieuwe kameraad een goed voorbeeld. 99 00:14:33,963 --> 00:14:37,559 Ja, Fraulein von Racket. 100 00:14:38,084 --> 00:14:42,714 Zo erg heb ik het niet voor mij bedacht. 101 00:14:42,844 --> 00:14:45,563 Je raakt eraan gewend. Maar de mijne Mijn moeder was nooit streng tegen mij. 102 00:14:45,724 --> 00:14:51,038 De mijne ook niet. En je vader? Ik ken hem nauwelijks. 103 00:14:51,245 --> 00:14:53,440 Schoolbel Kom op, we hebben etiquetteles. 104 00:15:01,647 --> 00:15:06,277 Un-deux-trois. 105 00:15:06,486 --> 00:15:09,310 Glimlach. Begrepen? 106 00:15:10,647 --> 00:15:12,923 Er moet sprake zijn van een rechterlijke buiging van grote elegantie zijn. 107 00:15:13,244 --> 00:15:16,070 Niet stijf en niet wiebelig. Met charme! 108 00:15:19,561 --> 00:15:22,361 Allemaal samen! 109 00:15:25,968 --> 00:15:33,362 1 - 2 - 3. Goed. 110 00:15:34,243 --> 00:15:39,368 Ben jij de nieuwe? Ja. Manuela von Meinhardis. 111 00:15:39,563 --> 00:15:43,353 Leuke naam. Spreek je Frans? Un peu (een klein beetje). 112 00:15:45,049 --> 00:15:52,808 Opnieuw vanaf het begin. 113 00:15:55,049 --> 00:15:57,404 Stap naar voren. Alexandra, doe het. 114 00:15:57,850 --> 00:16:01,206 Un-deux-trois. Erg goed. 115 00:16:01,410 --> 00:16:03,765 Alsjeblieft. 2 - 3. Glimlach, lach altijd. 116 00:16:10,930 --> 00:16:18,201 Erg goed. Heel mooi, mijn kind. 117 00:16:18,851 --> 00:16:20,807 Allemaal samen. 1 - 2 - 3. 118 00:16:22,931 --> 00:16:26,402 Ik heb zo'n honger. Ik gaf de voorkeur aan Haas Jerky. 119 00:16:27,372 --> 00:16:31,490 Spiked en met veenbessen. Wees stil, anders ga ik huilen. 120 00:16:32,212 --> 00:16:38,732 Waarom schrap je de boter? Vanwege discipline en orde. 121 00:16:39,933 --> 00:16:44,211 1 pond boter voor 88 monden? 122 00:16:44,933 --> 00:16:49,688 Als ze niets durven te zeggen! Mevrouw Superior gebruikt helemaal geen boter 123 00:16:50,773 --> 00:16:52,730 De dokter verbood haar dit te doen. Maar de kinderen niet. 124 00:16:52,894 --> 00:16:55,488 Je begrijpt niets van discipline en orde. 125 00:16:56,134 --> 00:16:59,763 Onze nieuwe leerling Manuela von Meinhardis. 126 00:16:59,934 --> 00:17:03,244 Aha. 127 00:17:03,414 --> 00:17:07,374 Gevaar! Devotioneel. Rondom. 128 00:17:07,535 --> 00:17:10,925 Gaan! 1 - 2 - 1 - 2 - 1 - 2 ... 129 00:17:11,135 --> 00:17:14,411 Houd op! Rondom. 130 00:17:25,856 --> 00:17:29,451 We zingen het eerste couplet van de Lied ‘Dus neem mijn handen’. 131 00:17:29,616 --> 00:17:31,288 1 - 2 - 3. 132 00:17:43,577 --> 00:17:45,648 ‘Neem dan mijn handen en reed mij." 133 00:17:46,218 --> 00:17:52,771 ‘Tot mijn happy end en voor altijd." 134 00:18:08,899 --> 00:18:11,174 ‘Ik hou er niet van om alleen te gaan, geen stap." 135 00:18:12,940 --> 00:18:17,650 "Waar je zult lopen en staan, "Neem mij mee." 136 00:18:19,220 --> 00:18:21,575 Ik heb een paar dingen waar ik op moet letten. 137 00:18:22,020 --> 00:18:31,293 Sommigen van jullie zijn ongehoorzaam was tegen verschillende geboden. 138 00:18:32,381 --> 00:18:41,575 Er waren brieven zonder voorgaande Beoordeling verzonden! 139 00:18:41,902 --> 00:18:51,538 Er zaten ongeautoriseerde exemplaren in Klachten over onze pen. 140 00:18:51,702 --> 00:19:01,977 Mijn dienaren rapporteren zulke dingen Fouten onmiddellijk. 141 00:19:03,303 --> 00:19:06,979 Fraulein von Racket zal dat onmiddellijk doen passende straffen opgelegd. 142 00:19:07,704 --> 00:19:12,300 Dus: ik waarschuw je! 143 00:19:12,464 --> 00:19:17,538 Klokkenspel: Ub altijd Loyaliteit en eerlijkheid. 144 00:19:18,104 --> 00:19:24,419 Toen stierf ze. Heel rustig, alsof ze net in slaap was gevallen. 145 00:19:24,545 --> 00:19:26,581 Mijn moeder leeft nog. Maar ik kan haar nooit meer zien. 146 00:19:26,705 --> 00:19:32,814 Ik moet een Duitse hebben Word een meisje. 147 00:19:33,706 --> 00:19:38,655 Ik moest zelfs mijn naam veranderen. 148 00:19:38,826 --> 00:19:44,617 Ik werd "Yvette" gedoopt. Yvette is er ook al. 149 00:19:46,747 --> 00:19:48,703 Ik noem je Yvette. Maar alleen in het geheim. 150 00:20:02,268 --> 00:20:06,181 Ik stop mijn dochter niet in een hok Ja. Onze moeder was hier ook. 151 00:20:06,348 --> 00:20:09,226 Je bent vergeten hoe het is. Als volwassene gedraag je je anders. 152 00:20:10,228 --> 00:20:13,265 Waren onze ouders anders? dan waren wij er niet. 153 00:20:13,749 --> 00:20:16,547 Waar sta je voor? Was jezelf. 154 00:20:18,149 --> 00:20:21,346 Wat doe je daar? We spraken vanuit huis. 155 00:20:21,949 --> 00:20:24,702 Daar is nu geen tijd voor. Wacht, Meinhardis. 156 00:20:24,909 --> 00:20:28,027 Je wilt je dagboek niet weggeven. Heb jij al geheimen? 157 00:20:28,470 --> 00:20:31,542 Dat zijn niemands zaken. Thuis heeft ook niemand het gelezen. 158 00:20:32,030 --> 00:20:36,581 Dat moeten we niet meteen doen begin met uitzonderingen. 159 00:20:36,750 --> 00:20:38,980 Maar oké, je mag je dagboek hebben houden. Ga nu wassen. 160 00:20:39,150 --> 00:20:42,188 Bedankt. 161 00:20:42,351 --> 00:20:45,741 Dames, jullie zijn tegen één reeks geboden zijn ongehoorzaam. 162 00:20:52,071 --> 00:20:54,825 Ik waarschuw u, uw stem en om uw hart te verheffen. 163 00:20:57,232 --> 00:20:59,541 Herken je zonden! 164 00:21:00,992 --> 00:21:05,429 Mijn dienaren en leraren rapporteer elk klein foutje aan mij. 165 00:21:05,632 --> 00:21:07,703 Westhagen! Jij neemt van mij het woord uit zijn mond. 166 00:21:09,033 --> 00:21:12,821 Geen kattenwas, Wolzogen. Ja, Fraulein von Bernburg. 167 00:21:12,993 --> 00:21:16,224 Dat kan opnieuw gebeuren. Ja, Fraulein von Bernburg. 168 00:21:16,393 --> 00:21:19,112 Dat ook. Ja, Fraulein von Bernburg. 169 00:21:22,074 --> 00:21:25,032 Westhagen, waar wacht je nog op? Ga baden. 170 00:21:25,394 --> 00:21:28,227 Ja, Fraulein von Bernburg. 171 00:21:29,234 --> 00:21:33,625 Zorg goed voor je spullen. Ja, Fraulein von Bernburg. 172 00:21:34,635 --> 00:21:39,755 Niet treuzelen. De laatste doet het licht uit. 173 00:21:39,875 --> 00:21:44,346 Ik zeg welterusten over 10 minuten. Ja, Fraulein von Bernburg. 174 00:21:46,155 --> 00:21:50,786 Vandaag is ze weer zo schattig. 175 00:21:51,036 --> 00:21:54,472 Mijn lieve racket. Voelt mevrouw Superior zich beter? 176 00:21:55,636 --> 00:21:58,912 Ja, iets. Is er nog iets nieuws? 177 00:21:59,116 --> 00:22:02,189 Barones von Ehrenhart oprecht spijt... 178 00:22:02,397 --> 00:22:07,312 Ja, ja, dank je. Je kunt het niet zien als je naar haar kijkt dat ze uit een goede familie komt. 179 00:22:10,517 --> 00:22:13,668 Heel waar. Ze is een lastige Groei, versleten en uitdagend. 180 00:22:15,358 --> 00:22:18,509 Voelt mevrouw Superior zich niet lekker? Het hart wil niet, maar het moet wel. 181 00:22:20,358 --> 00:22:22,349 Breng ze stevig naar de stoeprand. Helemaal mijn mening. 182 00:22:24,038 --> 00:22:29,591 Misschien was het verkeerd, Meinhardis om aan Fraulein von Bernburg te geven. 183 00:22:31,959 --> 00:22:35,269 Waarom? Het is maar een gevoel. 184 00:22:35,639 --> 00:22:39,188 Men moet zich niet laten afleiden door gevoelens laten leiden. Wat nog meer? 185 00:22:39,479 --> 00:22:44,713 De rekeningen. 186 00:22:44,840 --> 00:22:46,751 Het huishouden is veel te duur. We kunnen niet meer sparen. 187 00:22:47,360 --> 00:22:51,672 De meisjes klagen al dat ze honger hebben. 188 00:22:52,520 --> 00:22:54,875 Honger? Wat betekent honger? 189 00:22:56,041 --> 00:22:59,078 Wij Duitsers hebben dat we hadden erg honger! 190 00:22:59,241 --> 00:23:02,438 Deze meisjes zouden dat moeten doen Word een soldaatmoeder. 191 00:23:02,601 --> 00:23:07,038 We hebben discipline en orde nodig en taaiheid, beste Racket! 192 00:23:07,161 --> 00:23:10,120 Geen luxe en sentimentaliteit. 193 00:23:10,322 --> 00:23:14,076 Armoede schaamt niet, armoede eer. 194 00:23:15,562 --> 00:23:18,998 Laat de anderen het doen. Je zult er spijt van krijgen. 195 00:23:19,162 --> 00:23:22,280 Compleet? Ja, Fraulein von Bernburg. 196 00:23:22,483 --> 00:23:28,240 Goedenacht, Rackow. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 197 00:23:30,803 --> 00:23:33,840 Goedenacht, Papke. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 198 00:23:34,003 --> 00:23:36,757 Goedenacht, Dippe. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 199 00:23:36,924 --> 00:23:40,200 Goedenacht, Holzendorf. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 200 00:23:44,684 --> 00:23:47,517 Goedenacht, Wolzogen. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 201 00:23:47,684 --> 00:23:53,521 Zo is het elke avond. Je moet opstaan. 202 00:23:53,925 --> 00:23:56,917 Pitschleben. 203 00:23:59,325 --> 00:24:03,160 Nu is het mijn beurt. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 204 00:24:04,446 --> 00:24:08,803 Westhagen. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 205 00:24:09,446 --> 00:24:12,722 Alles is je nog steeds vreemd, Meinhardis. 206 00:24:12,966 --> 00:24:16,926 Kom tot de conclusie dat dit zo is je zult het hier leuk vinden. 207 00:24:22,527 --> 00:24:26,440 Zeg elke avond tegen jezelf: ‘Ik zal hier zijn wees heel blij." Dat helpt. 208 00:24:26,607 --> 00:24:30,442 Beloof je het mij? Ja inderdaad. 209 00:24:31,528 --> 00:24:35,362 Kleist, je geeft me veel vreugde. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 210 00:24:35,768 --> 00:24:38,965 Goedenacht, Kerkenbach. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 211 00:24:52,929 --> 00:24:56,127 Goedenacht, Eckart. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 212 00:24:57,530 --> 00:25:01,443 En Marklen. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 213 00:25:02,170 --> 00:25:04,968 Goedenacht, Treskow. Goedenacht, Fraulein von Bernburg. 214 00:25:05,130 --> 00:25:08,042 Ik heb je een brief geschreven. Geef het aan mij! 215 00:25:08,170 --> 00:25:10,321 "Liefste, lieve Mia! Laat mij bij jou en naast je aan tafel gaan zitten." 216 00:25:14,211 --> 00:25:17,806 'Je delicate Jossy.' Wat heb je daar? 217 00:25:18,011 --> 00:25:20,366 Geef dat hier aan. Hoe lang moet ik wachten? 218 00:25:21,891 --> 00:25:25,248 Ga ermee het vuur in. Ik wil van Ik weet niets van jouw stommiteiten. 219 00:25:26,332 --> 00:25:28,641 Bedankt! 220 00:25:29,412 --> 00:25:33,610 Alles goed, kinderen? Ja, Fraulein von Bernburg. 221 00:25:38,253 --> 00:25:40,926 Dat was heel netjes van haar. Op een dag wil ik net als zij zijn. 222 00:25:41,533 --> 00:25:46,846 Al? Nee, maar wel zo'n aardige leraar. 223 00:25:47,413 --> 00:25:50,929 Ik ga trouwen. Je kunt alleen maar leraar worden als je geen man krijgt. 224 00:25:51,054 --> 00:25:54,808 Waarom deed Fraulein von Bernburg niet getrouwd? 225 00:25:55,054 --> 00:25:57,443 Wie weet... Kijk! Weet jij wat dat is? 226 00:25:57,694 --> 00:25:59,730 Een paviljoen. De deur is altijd op slot. 227 00:26:10,695 --> 00:26:15,211 Toegang is ten strengste verboden. Waarom dan? 228 00:26:20,776 --> 00:26:23,688 Het paviljoen was iemands liefdesnestje ongelukkig getrouwde kiezers. 229 00:26:24,096 --> 00:26:27,088 Hier ontmoette hij zijn geliefde. Dat is ook het geval in Parijs. 230 00:26:27,256 --> 00:26:29,975 Niets van dat alles. Kijk wat daar is. 231 00:26:34,417 --> 00:26:36,931 Wat voor soort foto is dat? Lees hieronder wat er staat. 232 00:26:45,738 --> 00:26:49,526 "De geboorte van Venus." Ik vind het niet leuk. 233 00:26:52,218 --> 00:26:54,209 Waarom niet? Omdat ze zo naakt is. 234 00:26:54,378 --> 00:26:57,530 Het moet zo zijn. Ze is net geboren. 235 00:26:57,699 --> 00:27:02,250 Venus, de godin van de liefde! Ik ben daar niet in geïnteresseerd. 236 00:27:02,499 --> 00:27:04,649 Dat moet je weten. Het is historisch! 237 00:27:05,259 --> 00:27:09,093 Als je superieur wordt, rijd je gebruik alstublieft een aangenamere bel. 238 00:27:13,860 --> 00:27:19,696 Ze doet pijn aan mijn Engelse oren. De bel stoort mij het minst. 239 00:27:30,901 --> 00:27:34,860 Set. 240 00:27:38,902 --> 00:27:43,737 Ik geef je vandaag de kans om je cijfers te verbeteren. 241 00:27:44,502 --> 00:27:49,053 Sommigen van jullie zijn er heel slecht aan toe. Daarom zullen we herhalen. 242 00:27:49,222 --> 00:27:51,896 Tresków! Wanneer werd Schiller geboren? Op 10 november 1759. 243 00:27:52,103 --> 00:27:55,937 Meinhardis, wanneer stierf hij? 244 00:27:56,103 --> 00:28:00,301 Rackow, welke literaire periode was de jonge Schiller een van hen? 245 00:28:00,463 --> 00:28:04,616 De ‘Sturm und Drang’-periode. 246 00:28:04,784 --> 00:28:07,537 Kleist, hoe begint de monoloog? van Attinghausen in “Tell”? 247 00:28:07,704 --> 00:28:10,821 "Aan het vaderland, aan de dierbare, dichtbij? bij jou." 248 00:28:11,224 --> 00:28:15,342 “Houd dit vast met heel je hart.” Goed. 249 00:28:15,504 --> 00:28:19,180 Welke dichter was Schiller? Artistiek en persoonlijk heel dichtbij? 250 00:28:19,345 --> 00:28:23,099 Meinhardis. 251 00:28:23,265 --> 00:28:26,462 Nog één vraag voordat ik u er een geef slecht cijfer, Meinhardis. 252 00:28:29,345 --> 00:28:32,304 Noem mij één van Schillers vrouwenfiguren. 253 00:28:32,466 --> 00:28:35,583 Ze fluisteren: Jeanne d'Arc, Maria Stuart. 254 00:28:36,346 --> 00:28:38,701 Wolzogen! Maria Stuart. 255 00:28:39,946 --> 00:28:44,462 De Maagd van Orleans, Lady Milford en Luise uit “Kabale and Love”. 256 00:28:45,147 --> 00:28:47,741 Deze meiden zouden dat eens moeten doen maken hun mannen blij. 257 00:28:48,107 --> 00:28:52,464 Discipline is het belangrijkste! Gehoorzame vrouwen zijn goede vrouwen. 258 00:28:52,627 --> 00:28:54,583 In Engeland onderwijzen we over eerlijkheid en kameraadschap. 259 00:29:06,068 --> 00:29:09,458 Zowel meisjes als jongens. We zijn hier in Duitsland! 260 00:29:09,628 --> 00:29:14,908 Fraulein von Bernburg, geeft u toe ongebruikelijk weinig berispingen. 261 00:29:32,030 --> 00:29:33,986 De kinderen gehoorzamen en leren goed. Meinhardi ook? 262 00:29:39,031 --> 00:29:42,182 Ze leert slecht maar dat zal veranderen. 263 00:29:42,311 --> 00:29:46,543 Ze is nieuw en lijdt nog steeds heeft veel last van de dood van zijn moeder. 264 00:29:46,711 --> 00:29:50,101 Je moet moeite met haar doen. Wij tolereren geen uitzonderingen. 265 00:29:50,711 --> 00:29:53,067 Ik denk niet aan uitzonderingen. 266 00:29:56,912 --> 00:30:00,507 Meinhardis zoekt steun, een goed woord, een hand. 267 00:30:03,672 --> 00:30:07,905 Net als alle kinderen die opeens werden met rust gelaten. 268 00:30:08,073 --> 00:30:10,348 Wat voor hand? Elke hand. 269 00:30:12,073 --> 00:30:14,029 Toekomstige soldaatmoeder moet dat wel doen slagen van het lot doorstaan. 270 00:30:14,713 --> 00:30:17,546 Zonder spijt! Iedereen heeft er een ander persoonlijk lot. 271 00:30:17,713 --> 00:30:20,706 Als we erop zouden willen aandringen, we kwamen tot anarchie. 272 00:30:20,874 --> 00:30:23,946 Wees superieuren, dames. En een minder meelevende vriendin. 273 00:30:24,114 --> 00:30:26,070 Je kunt meerderen hebben en Wees tegelijkertijd een vriend. 274 00:30:27,514 --> 00:30:31,712 Ik geloof niet in de wet individualiteit van het kind. 275 00:30:39,235 --> 00:30:41,226 Het vinden van deze nieuwerwetse theorieën geen toegang tot dit huis. 276 00:30:45,755 --> 00:30:49,829 Niet zolang ik hier ben! 277 00:30:51,316 --> 00:30:54,228 De toegangsdeur tot deze pen is niet voor niets met ijzer beslagen. 278 00:31:06,637 --> 00:31:08,593 Dit is een citadel! Bedankt, dames. Dat is alles. 279 00:31:09,477 --> 00:31:13,107 Eigenlijk is het een schande over Fraulein von Bernburg. 280 00:31:13,318 --> 00:31:18,073 Ja. Ik ben bang op een dag we moeten van haar scheiden. 281 00:31:18,238 --> 00:31:23,790 Jammer. Echt jammer. 282 00:31:23,998 --> 00:31:26,034 Meinhardis! Dus wat wil je? 283 00:31:26,279 --> 00:31:28,634 Je wilt me ​​iets vertellen. 284 00:31:28,799 --> 00:31:31,154 Schiller stierf op 19 mei 1805. 285 00:31:31,319 --> 00:31:34,675 “The Robbers” is zijn belangrijkste werk uit de Sturm und Drang-periode. 286 00:31:34,839 --> 00:31:37,990 Jeanne d'Arc en Maria Stuart zijn zijn grootste vrouwelijke figuren. 287 00:31:38,159 --> 00:31:44,793 Ik weet alles, heb alles geleerd. 288 00:31:45,360 --> 00:31:47,396 Maar kijk eens in de klas Ze kijkt me altijd zo koud aan. 289 00:31:47,600 --> 00:31:49,670 Dan is alles weg. 290 00:31:49,840 --> 00:31:52,991 Kom op. 291 00:31:53,161 --> 00:31:57,518 Kom hier. 292 00:31:57,681 --> 00:32:02,038 Ga zitten. 293 00:32:02,201 --> 00:32:04,192 Je bent een vreemd kind. 294 00:32:04,641 --> 00:32:06,598 Waarom huil je? 295 00:32:06,762 --> 00:32:12,473 Ik weet het niet. 296 00:32:12,642 --> 00:32:17,511 Is het een reden dat jij kan je het mij niet vertellen? 297 00:32:17,962 --> 00:32:19,953 Ik wil je alles vertellen. Hier is mijn dagboek. 298 00:32:20,123 --> 00:32:22,079 Ik zal het je geven. Je mag alles weten. 299 00:32:22,283 --> 00:32:28,358 Wederzijds vertrouwen is iets Leuk. Veeg je tranen weg. 300 00:32:28,523 --> 00:32:33,917 Vertel me nu wat er met je aan de hand is. 301 00:32:34,084 --> 00:32:38,441 Als je me goed geeft in de slaapzaal Zeg nacht en ga dan weg... 302 00:32:38,604 --> 00:32:41,960 Dan zal ik je altijd nastaren. 303 00:32:42,124 --> 00:32:45,753 Toen wilde ik opstaan en kom naar jou toe. 304 00:32:45,924 --> 00:32:50,476 Ik weet dat ik dat niet mag doen. 305 00:32:50,645 --> 00:32:56,038 Ze zijn altijd zo ver weg. 306 00:32:56,205 --> 00:32:58,924 Ik kan geen uitzonderingen maken doen. Dat weet je. 307 00:32:59,085 --> 00:33:04,240 Jullie zijn allemaal mijn kinderen. 308 00:33:04,406 --> 00:33:07,716 Ik hoor er niet alleen bij jij, maar voor iedereen. 309 00:33:07,886 --> 00:33:10,116 Wat zouden de anderen anders zijn? inspraak? Dat begrijp je. 310 00:33:23,087 --> 00:33:25,203 Ik hou van jullie allemaal. 311 00:33:26,607 --> 00:33:32,444 Onthoud dat de volgende keer dat je binnenkomt kan de klas niet beantwoorden. 312 00:33:34,528 --> 00:33:37,998 Maar ik denk dat dat nu komt niet langer beschikbaar. Het is ook tijd. 313 00:33:46,009 --> 00:33:48,045 Kijk maar. 314 00:33:49,449 --> 00:33:51,485 Meinhardis: 5 keer min. 315 00:33:53,809 --> 00:33:57,325 Dat zal anders zijn. 316 00:34:01,210 --> 00:34:04,088 Met betere cijfers kun je meedoen deelnemen aan de theatervoorstelling. 317 00:34:04,250 --> 00:34:09,041 Echt? Er klopt iemand. 318 00:34:09,211 --> 00:34:13,841 Alsjeblieft! O, het spijt me. 319 00:34:14,851 --> 00:34:17,570 Kunnen we nu het programma voor de De verjaardag van de moeder-overste bespreken? 320 00:34:18,651 --> 00:34:25,603 Natuurlijk, ga zitten. 321 00:34:28,612 --> 00:34:30,603 Meinhardis, je hebt twee weken, om je cijfers te verbeteren. 322 00:34:32,172 --> 00:34:34,128 Ja, Fraulein von Bernburg. 323 00:34:39,373 --> 00:34:41,329 Een vreemd meisje. Vreemd zoals alle mensen. 324 00:34:47,293 --> 00:34:50,206 Hoe ziet dat eruit? Verjaardagsprogramma? 325 00:34:53,054 --> 00:34:55,204 De meisjes konden iets doen Klassiek spel. 326 00:35:00,974 --> 00:35:03,125 Hoe zit het met “Romeo en Julia?” 327 00:35:03,295 --> 00:35:06,093 Vergeef, lieve Julia, nu dat de lippen doen ook wat de handen doen. 328 00:35:09,695 --> 00:35:12,926 Nee, je moet declameren! Luister goed naar mij. 329 00:35:13,095 --> 00:35:17,135 Ze herhaalt de zin met sterke nadruk. 330 00:35:20,736 --> 00:35:23,204 Vergeef, lieve Julia, nu dat de lippen doen ook wat de handen doen. 331 00:35:25,016 --> 00:35:27,007 Nee, niet goed! Kleist, alstublieft. 332 00:35:32,017 --> 00:35:36,329 Je weet wel, de onschuld heeft niet de neiging om te bewegen. 333 00:35:43,418 --> 00:35:47,093 Zelfs als ze een verzoek inwilligt. Dus beweeg niet, voor mijn zegen. 334 00:35:47,258 --> 00:35:53,572 Ondertussen, mijn mond tegen jou neemt waar hij om vraagt. 335 00:35:55,258 --> 00:35:58,092 Nee nee nee! Je ademt de kus in de lucht. 336 00:35:58,259 --> 00:36:00,693 Ik kan de lucht niet kussen. Doe wat ik zeg! 337 00:36:03,859 --> 00:36:06,373 Dat kan ik niet. Je bent ongetalenteerd. 338 00:36:08,699 --> 00:36:11,294 Frans: Dan speelt iemand anders de rol. 339 00:36:14,460 --> 00:36:18,897 Pauze! 340 00:36:19,820 --> 00:36:24,975 Volgende repetitie is maandag. Tot dan je moet de teksten uit je hoofd kennen. 341 00:36:25,141 --> 00:36:27,780 Wat zei ze? Dat iemand anders de rol krijgt. 342 00:36:28,501 --> 00:36:31,857 Want zo speel je niet wilde zoals zij wilde. 343 00:36:33,141 --> 00:36:37,658 Laat mij niet! Ik weet het dat ik het goed kon doen. 344 00:36:39,182 --> 00:36:42,219 Ik weet het zeker. Helemaal niet, Meinhardis. Kom op. 345 00:36:43,702 --> 00:36:46,774 Manuela moest met juffrouw von Bernburg meegaan het klaslokaal in. Helemaal alleen! 346 00:36:47,782 --> 00:36:53,380 Omdat ze een brutaal antwoord gaf. Wat? Manuela kan brutaal zijn? 347 00:36:55,703 --> 00:36:58,297 Romeo is geen huursoldaat, maar een edelman. Dus. 348 00:36:58,463 --> 00:37:02,901 Ik las Julia's woorden. Probeer het opnieuw. 349 00:37:04,264 --> 00:37:06,255 Je weet wel, de onschuld heeft niet de neiging om te bewegen. 350 00:37:06,544 --> 00:37:08,500 Zelfs als ze een verzoek inwilligt. Dus beweeg niet, voor mijn zegen. 351 00:37:10,104 --> 00:37:12,823 Ondertussen, mijn mond tegen jou neemt waar hij om vraagt. 352 00:37:12,984 --> 00:37:17,536 Ik geloof geen woord van wat je zegt. Dat is Romeo niet. 353 00:37:17,705 --> 00:37:20,777 Romeo is een jongeman die... liefde voor de eerste keer. Probeer het opnieuw. 354 00:37:20,945 --> 00:37:23,254 Je weet wel, de onschuld heeft niet de neiging om te bewegen. 355 00:37:24,065 --> 00:37:26,135 Zelfs als ze een verzoek inwilligt. Dus beweeg niet, voor mijn zegen. 356 00:37:31,146 --> 00:37:33,501 Ondertussen jouw mond, mijn mond... Mijn mond neemt van jou af wat... 357 00:37:33,666 --> 00:37:37,022 Breek bel. Manuela snikt. Is dit hoe een Romeo zich gedraagt? 358 00:37:37,186 --> 00:37:39,222 Meinhardis dus. "Wat hij smeekt!" 359 00:37:39,386 --> 00:37:45,064 De tekst is nog steeds erg wankel. Bij We hebben elk woord van Shakespeare nodig! 360 00:37:46,227 --> 00:37:50,584 Neem alstublieft plaats. 361 00:37:50,747 --> 00:37:55,502 Set. 362 00:37:55,667 --> 00:38:00,344 Wat is er gebeurd? Niets. 363 00:38:00,948 --> 00:38:06,068 Waar zijn we, Rackow? In de kring van romantische dichters. 364 00:38:06,228 --> 00:38:11,701 Deze dichters hebben in Duitsland produceerde de mooiste poëzie. 365 00:38:11,909 --> 00:38:15,868 Ik denk aan Heine, Eichendorff, Lenau, Morike. 366 00:38:16,029 --> 00:38:19,146 Wat is een naam? Wat ons steeg betekent – hoe het ook zou heten – 367 00:38:19,869 --> 00:38:21,825 Het rook heerlijk. Dus Romeo, ook al was zijn naam anders. 368 00:38:21,989 --> 00:38:27,383 Als je van me houdt, ben ik pas gedoopt en wil niet langer Romeo heten. 369 00:38:28,950 --> 00:38:31,180 Wie ben jij, waar kom je vandaan beschut tegen de nacht - 370 00:38:31,350 --> 00:38:34,865 Zoek je advies vanuit mijn hart? 371 00:38:35,030 --> 00:38:36,987 Wat betekent dat eigenlijk? Geen idee. 372 00:38:37,151 --> 00:38:40,382 Maar het klinkt als muziek. 373 00:38:41,911 --> 00:38:45,142 Fraulein von Racket vertegenwoordigt mij in de middag. Vertel het de anderen. 374 00:38:45,311 --> 00:38:48,144 Ik wilde geen klachten horen. Yvette, daar komt ze. 375 00:38:48,311 --> 00:38:52,191 Ben je aan het werk? Goed gedragen. Maar rustig, anders zwemt de vis van je weg. 376 00:38:57,552 --> 00:39:00,669 Ze is net zo elegant als zij. Zoals wie? 377 00:39:09,753 --> 00:39:12,551 Mijn moeder. O, het spijt me. 378 00:39:12,713 --> 00:39:15,944 Waar waren wij? - En wil geen Romeo meer heten. 379 00:39:16,673 --> 00:39:19,347 Er is niets mooier dan een gezellige zondag. 380 00:39:19,514 --> 00:39:21,664 Ik mag niet slap zijn doen, schrijft moeder. 381 00:39:22,234 --> 00:39:24,270 Het vaderland heeft ijzeren mensen nodig Ik wil geen ijzeren man zijn. 382 00:39:26,514 --> 00:39:28,550 Ik geef u dit ter herinnering. Vind je het leuk? 383 00:39:32,235 --> 00:39:35,625 Prachtig. 384 00:39:35,795 --> 00:39:39,834 Overdag op bed rondslingeren is verboden. 385 00:39:39,995 --> 00:39:44,148 Ga van mijn rug af. 386 00:39:44,996 --> 00:39:48,671 Geef dat over! 387 00:39:50,036 --> 00:39:54,905 Ren weg. Snel! 388 00:39:55,076 --> 00:39:57,716 Schiet op! Ren, snel! 389 00:39:57,917 --> 00:40:01,592 Eindelijk springen. Slik het! 390 00:40:04,077 --> 00:40:07,114 Nou, eet het dan op! 391 00:40:07,277 --> 00:40:09,837 Is dat diep! Ik voel me erg duizelig. 392 00:40:09,997 --> 00:40:12,558 Hoe diep mag dat zijn? Dat kun je eenvoudig berekenen. 393 00:40:12,718 --> 00:40:17,348 Je betaalt voor de seconden, dat is wat er gebeurt nog steeds de acceleratie van 9,81. 394 00:40:17,518 --> 00:40:20,635 Dat kunnen we meteen zien. Dames, een cracker. 395 00:40:20,798 --> 00:40:25,827 1 - 2 - 3. Een knal. 396 00:40:40,640 --> 00:40:42,949 Wat ben je aan het doen? Het blijf aan Gangpaden en trappen zijn verboden. 397 00:40:47,600 --> 00:40:51,355 Houd je mond, modelschoolmeisje. 398 00:40:51,521 --> 00:40:55,070 Beste ouders, vandaag is het weer zover een vreselijke zondag. 399 00:40:55,641 --> 00:40:57,711 We moeten kousen stoppen. En wij moeten nog meer honger lijden dan normaal. 400 00:41:11,242 --> 00:41:13,312 Stuur snel een voedselpakket Je innig liefhebbende Ilse. 401 00:41:15,922 --> 00:41:17,958 Als de superieur de brief krijgt... Ik zal het naar buiten smokkelen. 402 00:41:19,003 --> 00:41:21,517 Pas op! 403 00:41:21,683 --> 00:41:23,799 Nou, kinderen? Een fijne zondag. Ja, heel erg. 404 00:41:23,963 --> 00:41:29,913 Altijd fris en uitgerust. Werk brengt geen schaamte, werk veredelt. Set. 405 00:41:30,083 --> 00:41:36,398 Doe jij je werk goed? Erg leuk. 406 00:41:36,564 --> 00:41:41,957 Mijnheer Adjudant, Mijnheer Adjudant, waar is je rechterhand? 407 00:41:42,164 --> 00:41:45,122 Voor het vaderland, voor het vaderland, je hebt ze allebei nodig. 408 00:41:45,285 --> 00:41:50,439 Mijnheer Adjudant, Mijnheer Adjudant, Neem nu ook uw linkerhand. 409 00:41:50,605 --> 00:41:54,075 Voor het vaderland, voor het vaderland, Hoera voor het vaderland! 410 00:41:54,245 --> 00:41:57,601 Voor dit onfatsoenlijke liedje je krijgt een berisping. 411 00:41:58,926 --> 00:42:02,475 Waar heb je het vandaan? Van mijn vader. 412 00:42:03,366 --> 00:42:06,756 Aan luitenant-generaal von Wolzogen. giechelen 413 00:42:07,326 --> 00:42:11,763 Moet dat een overhemd zijn? Dit is een vliegennet. 414 00:42:11,886 --> 00:42:14,196 Is dat hoe jij rondloopt? Ik heb maar 2 overhemden. Het is oud. 415 00:42:14,407 --> 00:42:17,080 Inspecteer in de ochtend Ik jouw barrière. 416 00:42:18,967 --> 00:42:22,801 Dan vind ik dit shirt wel netjes gepatcht, zonder fouten. 417 00:42:24,807 --> 00:42:28,005 Tot morgenochtend... Geen bezwaar. 418 00:42:28,168 --> 00:42:30,284 Degene die je helpt, krijgt de uitgang teruggetrokken. Tot ziens. 419 00:42:31,728 --> 00:42:34,003 Tot ziens, Fraulein von Racket. 420 00:42:37,448 --> 00:42:39,485 Deze heks en sadist moest worden gedood. 421 00:42:40,689 --> 00:42:44,648 Mag ik je helpen? Ik kan dit alleen. 422 00:42:44,889 --> 00:42:51,362 Klokkenspel: Ub altijd Loyaliteit en eerlijkheid. 423 00:42:51,529 --> 00:42:54,124 "Nou, goedenacht, oh" straal van uw licht.” 424 00:42:54,290 --> 00:42:56,929 "Liefde snelt naar liefde als..." 425 00:42:57,130 --> 00:42:59,644 "Liefde snelt naar liefde als..." Zoals wat? 426 00:43:04,810 --> 00:43:07,120 "... zoals Schuler weg van het boek." 427 00:43:07,291 --> 00:43:09,282 "Liefde kruipt naar liefde" zoals Schuler in het boek." 428 00:43:14,851 --> 00:43:17,411 "Nou, goedenacht, oh" straal van uw licht.” 429 00:43:17,571 --> 00:43:20,609 “Liefde snelt naar liefde” zoals Schuler weg van het boek." 430 00:43:27,052 --> 00:43:29,168 Meinhardis! Wat ben je aan het doen? 431 00:43:29,612 --> 00:43:34,812 Een overhemd. Dat is geen shirt, dat is een zeef. 432 00:43:34,973 --> 00:43:38,204 Waarom patch je dit nog? Ik heb er maar twee. 433 00:43:38,373 --> 00:43:44,323 Fraulein von Racket morgenochtend controleren. 434 00:43:47,534 --> 00:43:49,525 Je tante kan dat wel geen nieuw shirt sturen? 435 00:43:49,694 --> 00:43:53,130 Mijn tante is als de maan. Altijd koud en bleek. 436 00:43:53,294 --> 00:43:57,446 En godzijdank, ver weg. 437 00:43:57,614 --> 00:44:02,894 Kom mee! 438 00:44:03,055 --> 00:44:08,049 Johanna, kom hier! Waarom slaap je niet? 439 00:44:08,215 --> 00:44:11,412 Je moet mij er een geven Een brief naar buiten smokkelen. 440 00:44:15,456 --> 00:44:18,971 Ik krijg nog bericht. Oké, voor deze ene keer. 441 00:44:19,136 --> 00:44:22,173 Maar ga nu slapen! Bedankt. 442 00:44:23,016 --> 00:44:26,008 Dat moest bij je passen. 443 00:44:26,176 --> 00:44:30,568 Niet waar? Moet ik het houden? 444 00:44:30,737 --> 00:44:33,012 Ja. 445 00:44:33,177 --> 00:44:37,056 En kan ik het dragen? Ja. Wat nog meer? 446 00:44:38,057 --> 00:44:43,530 Ze zijn... 447 00:44:43,698 --> 00:44:45,654 Ze zijn zo... Ze zijn als... 448 00:44:48,098 --> 00:44:52,171 Dank je. 449 00:44:52,858 --> 00:44:57,569 Ga nu slapen, Meinhardis. Welterusten. 450 00:44:57,739 --> 00:45:00,970 Welterusten. 451 00:45:01,139 --> 00:45:04,529 Als ik je zondag weg zie gaan Kijk eens in je mooie jurk... 452 00:45:04,699 --> 00:45:07,214 Dan ben ik altijd zo bang Ze komen niet meer bij ons terug. 453 00:45:07,380 --> 00:45:11,339 Waarom zou ik niet terugkomen? 454 00:45:11,500 --> 00:45:15,015 Ik weet het niet. Ik zeg iedereen Avond, zoals ik je beloofde: 455 00:45:15,180 --> 00:45:19,253 "Ik ben hier heel gelukkig." ik Ik denk ook niet dat je dat zegt. 456 00:45:19,423 --> 00:45:22,853 Maar. Ik zeg het alleen maar niet voordat ik in slaap val. 457 00:45:23,703 --> 00:45:27,295 Ik zeg tegen mezelf om 8 uur in de ochtend: als ik naar jouw klas kom. 458 00:45:27,468 --> 00:45:29,732 En als je naar mij opkijkt, dan zeg ik het tegen mezelf. 459 00:45:29,901 --> 00:45:33,458 Goedenacht, Manuela. 460 00:45:37,787 --> 00:45:41,988 Welterusten. 461 00:45:42,187 --> 00:45:45,452 Laat dat liggen. 462 00:45:45,625 --> 00:45:48,296 Ben je eindelijk klaar? Ja. Goedenacht, Edelgard. 463 00:45:48,461 --> 00:45:51,931 Fraulein von Racket, ik geloofde haar Het toezicht is bij u in goede handen. 464 00:45:52,103 --> 00:45:56,574 Maar dat lijkt niet het geval te zijn. 465 00:45:57,583 --> 00:45:59,938 Deze brief kwam vanwege onjuist adres. 466 00:46:00,103 --> 00:46:03,858 De afzender is Ilse von Westhagen. 467 00:46:04,024 --> 00:46:06,015 De brief is zonder beoordeling verzonden het huis uit gesmokkeld! 468 00:46:06,184 --> 00:46:08,937 Lees het zelf! 469 00:46:10,104 --> 00:46:12,698 "Beste ouders, vandaag is het zover Opnieuw een vreselijke zondag." 470 00:46:15,865 --> 00:46:17,856 ‘Fraulein von Racket, de geplukte Kip, laten we kousen verdomd doen." 471 00:46:18,025 --> 00:46:20,823 ‘En zondag honger lijden ons nog meer dan normaal." 472 00:46:35,786 --> 00:46:39,415 “Stuur snel een voedselpakket Je innig liefhebbende Ilse." 473 00:46:39,586 --> 00:46:41,976 Dit is schandalig! Ik ben sprakeloos. Ik heb jou ook niets gevraagd! 474 00:46:42,867 --> 00:46:45,427 Jij zult Ilse von zijn Straf Westhagen zwaar. 475 00:46:45,587 --> 00:46:47,623 Ja, mevrouw de overste. 476 00:46:48,227 --> 00:46:54,781 Ik wil niet meer Opwinding vóór mijn verjaardag! 477 00:47:07,668 --> 00:47:10,741 Moge de hemel glimlachen dus het heilige verbond. 478 00:47:10,909 --> 00:47:14,219 Dat u zich geen zorgen hoeft te maken ooit wordt de toekomst bewolkt. 479 00:47:14,389 --> 00:47:17,187 Het zij zo! Maar wat Verdriet kan ook. 480 00:47:19,309 --> 00:47:21,265 Hij neemt de vreugde nooit weg weg waardoor Julia kon zien. 481 00:47:22,870 --> 00:47:24,826 Nu onze handen samen. Zo'n wilde vreugde duurt... 482 00:47:24,990 --> 00:47:27,788 Nee! Nee! Nee! Nog steeds eenmaal. Maar declameer nog meer! 483 00:47:27,950 --> 00:47:32,148 Moge de hemel glimlachen dus het heilige verbond. 484 00:47:32,310 --> 00:47:35,383 Dat u zich geen zorgen hoeft te maken wat de toekomst ook brengt... 485 00:47:35,551 --> 00:47:42,502 Trompetten! Het zij zo. Wat verdriet ook kan doen. 486 00:47:42,671 --> 00:47:46,983 Hij neemt de vreugde nooit weg weg waardoor Julia kon zien. 487 00:47:50,792 --> 00:47:52,748 Nu onze handen samen. Sorry, mademoiselle Aubert. 488 00:48:06,713 --> 00:48:10,786 Ik kom op bevel van moeder-overste. 489 00:48:10,953 --> 00:48:13,831 Ilse von Westhagen wel schreef een leugenbrief. 490 00:48:13,993 --> 00:48:18,033 Daarom kan ze dat doe geen theater. 491 00:48:18,194 --> 00:48:20,230 Verlaat onmiddellijk het podium! Je kunt alles met mij doen. 492 00:48:31,515 --> 00:48:33,471 Blokkeer mijn uitgang. Maar laat mij spelen. 493 00:48:36,115 --> 00:48:38,106 Nee, je speelt niet! 494 00:48:38,275 --> 00:48:40,425 Koor: "Lang zal ze leven, hoog ze zou moeten leven. Drie hoera!” 495 00:48:42,115 --> 00:48:44,869 ‘Hoog zal ze leven, hoog ze zou moeten leven. Drie hoera!" 496 00:48:46,156 --> 00:48:48,226 Ga alsjeblieft zitten. 497 00:48:52,396 --> 00:48:55,912 ‘Hoog zal ze leven, hoog ze zou moeten leven. Drie hoera!" 498 00:48:56,837 --> 00:48:59,749 Zoals mijn moeder bij mij deed, Dat denk ik ook bij mijn dochter: 499 00:49:05,197 --> 00:49:07,153 Eerst pen, dan huwelijk. Niets daar tussenin. 500 00:49:09,037 --> 00:49:11,757 Onze principes zijn: Kinderen, kerk, taart. 501 00:49:14,998 --> 00:49:16,954 Het spijt me, wat? Kinderen! Kerk! Keuken! 502 00:49:25,919 --> 00:49:29,832 Julia! Op het podium! Allemaal op het podium! Snel! Snel! 503 00:49:30,479 --> 00:49:33,152 Bind haar buik vast! Ik kan de tekst niet lezen. 504 00:49:34,199 --> 00:49:37,829 Ik sterf van angst. Wij oefenen weer: 505 00:49:38,000 --> 00:49:40,468 De ochtend lacht vrolijk de nacht in het gezicht. 506 00:49:40,640 --> 00:49:46,272 Ik had er nog nooit aan gedacht Zo moeilijk is het om monnik te zijn. 507 00:49:46,440 --> 00:49:50,434 O wat! Komen! Nee! Verlaat mij niet. 508 00:49:50,601 --> 00:49:54,833 Nou, vergeet dat, lieve Julia ook de lippen doen wat de handen doen! 509 00:49:55,001 --> 00:49:59,358 Je weet wel, de onschuld heeft niet de neiging om te bewegen. 510 00:50:00,681 --> 00:50:03,071 Zelfs als ze een verzoek inwilligt. Dus niet bewegen, Holde. 511 00:50:03,802 --> 00:50:06,600 Voor mijn zegen. Ondertussen mijn mond... 512 00:50:06,762 --> 00:50:08,957 De sollicitant fluistert. ... neemt van je af waar hij om vraagt. 513 00:50:10,042 --> 00:50:12,033 Nu heeft je mond het vrijgesproken van alle zonden. 514 00:50:15,682 --> 00:50:18,880 Mijn mond moet dus wel Belonen ze je voor de gunst? 515 00:50:21,563 --> 00:50:23,713 Het geluid als beloning? Oh verwijt, hè? uitgevonden! 516 00:51:10,967 --> 00:51:13,481 Manuela heeft talent. Dat zal ze doen zeker spelen in het hoftheater. 517 00:51:49,609 --> 00:51:51,680 De oude vrouw heeft er zo één Viering helemaal niet verdiend. 518 00:51:51,850 --> 00:51:55,047 Ze heeft tenminste de bloem vrijgegeven voor 10 taarten. 519 00:51:56,010 --> 00:52:01,038 Maar ze vergat de rozijnen. Maar ik niet. Ze zijn daarbinnen. 520 00:52:01,210 --> 00:52:04,920 Madel, ik ben onder de indruk van je moed. 521 00:52:05,451 --> 00:52:10,571 Applaus 522 00:52:10,731 --> 00:52:14,280 Moge de hemel glimlachen dus naar het heilig verbond. 523 00:52:14,451 --> 00:52:19,480 Dat u zich geen zorgen hoeft te maken ooit wordt de toekomst bewolkt. 524 00:52:19,652 --> 00:52:21,608 Het zij zo! Maar wat Verdriet kan ook. 525 00:52:24,292 --> 00:52:28,171 Hij neemt de vreugde nooit weg weg waardoor Julia kon zien. 526 00:52:28,332 --> 00:52:32,565 Nu onze handen samen. Zo'n wilde vreugde vergt een... 527 00:52:33,853 --> 00:52:35,809 Ze stopt en weet niet wat ze nu moet doen. 528 00:52:35,973 --> 00:52:41,001 Dus er is een wilde vreugde nodig Einde en sterft in haar dronkenschap. 529 00:52:41,173 --> 00:52:43,403 Heb dus met mate lief. 530 00:52:43,573 --> 00:52:46,691 Applaus 531 00:52:46,854 --> 00:52:50,244 We moeten ons haasten. De De show loopt bijna ten einde. 532 00:52:51,334 --> 00:52:55,532 Een echte punch ruikt anders. Het is voor de kinderen. 533 00:52:55,694 --> 00:53:02,646 Het recept is van de overste. Zo smaakt het ook. 534 00:53:03,255 --> 00:53:05,849 Applaus 535 00:53:06,015 --> 00:53:08,768 Let op! Allemaal naar Vier het in de eetkamer! 536 00:53:08,935 --> 00:53:11,689 Ik ben zo blij! Lorenzo! Lorenzo! Lorenzo! 537 00:53:11,856 --> 00:53:14,734 Gefeliciteerd! Vond Fraulein von Bernburg het leuk? 538 00:53:14,896 --> 00:53:18,127 Geen idee. Maar zulke Ze opende haar ogen. Komt! 539 00:53:18,336 --> 00:53:22,932 Dames, Romeo I. De eerste man in onze pen. 540 00:53:23,096 --> 00:53:25,565 Dames keuze! 541 00:53:25,737 --> 00:53:29,047 De meisjes zingen en dans op pianobegeleiding. 542 00:53:29,257 --> 00:53:31,817 Gevaar! Helemaal niet. 543 00:53:31,977 --> 00:53:35,049 Mijn lieve kinderen, Ik wil je niet storen. 544 00:53:35,217 --> 00:53:38,415 Ik zou je gewoon moeten bedanken Afleveren bij mevrouw Superior. 545 00:53:38,578 --> 00:53:41,854 Ze vond het erg leuk Ik vind het leuk en ik ook. 546 00:53:42,018 --> 00:53:45,090 Wat vond je het leukst? Ilse von Westhagen. 547 00:53:45,258 --> 00:53:47,647 Ilse, jouw uiterlijk kon niet worden overtroffen. 548 00:53:47,818 --> 00:53:50,855 Ik vond jullie allemaal leuk, jullie allemaal jij was goed. En onze Romeo... 549 00:53:51,018 --> 00:53:54,250 Bravo voor onze Romeo. Ik moet terug naar onze gasten. Muziek! 550 00:53:54,419 --> 00:53:56,649 Blijf dansen! Wat is er aan de hand, Treskow? 551 00:53:56,819 --> 00:54:00,050 Vond je het niet leuk? Wees geen spelbreker, Alexandra. 552 00:54:00,219 --> 00:54:03,973 Ze zingt ook mee: "Mijn vlag van de Garde du Corps" 553 00:54:04,179 --> 00:54:07,377 "Van het 1e Regiment!" 554 00:54:07,540 --> 00:54:11,169 Joanna! Ben je gek? 555 00:54:12,260 --> 00:54:14,569 Hoe komt dat? Je giet alle rum in de punch. 556 00:54:17,060 --> 00:54:24,012 Maar het hoort erin. Als de meerdere er achter komt! 557 00:54:25,741 --> 00:54:32,693 Het kan me niets schelen! De Meisjes moeten ook leven. 558 00:54:34,702 --> 00:54:41,653 Ik ben zeer tevreden. 559 00:54:45,583 --> 00:54:48,893 Je hebt de goedkeuring van onze leidinggevende en hun illustere gasten. 560 00:54:49,063 --> 00:54:52,021 Applaus. Gierend. Nu nog een beetje strakker! 561 00:54:52,183 --> 00:54:56,620 Ik praat tegen je mijn herkenning. 562 00:54:56,783 --> 00:55:00,857 Vooral die van ons Romeo en Julia spelen! 563 00:55:02,384 --> 00:55:04,898 Proost 564 00:55:05,064 --> 00:55:07,020 En vooral die van ons onvergelijkbare Lorenzo. 565 00:55:07,184 --> 00:55:09,300 De klap! Komt! 566 00:55:09,464 --> 00:55:12,103 Komt snel, maar niet stormachtig. Iedereen komt aan de beurt. 567 00:55:12,264 --> 00:55:14,904 Eerst de acteurs dan de anderen. 568 00:55:15,105 --> 00:55:19,542 Ik heb een goede klap voor je gebrouwen als beloning. Proost! 569 00:55:19,745 --> 00:55:23,021 Doe niet zo gek, kinderen! 570 00:55:23,185 --> 00:55:27,623 Maar kinderen, kinderen. 571 00:56:01,108 --> 00:56:06,136 Groetjes, Alexandra. 572 00:56:06,309 --> 00:56:09,381 Wat is er mis met jou? Waarom kijk je zo naar mij? 573 00:56:09,589 --> 00:56:12,023 Je bent blij. Ja heel. 574 00:56:12,189 --> 00:56:14,384 Vandaag al. Wil je proeven? Het smaakt heerlijk. 575 00:56:14,549 --> 00:56:17,109 Ik zag je. WHO? Wat heb je gezien? 576 00:56:17,869 --> 00:56:22,261 Zoals Fraulein von Bernburg nam je mee naar haar kamer. 577 00:56:22,430 --> 00:56:26,469 Jammer. Het spijt me daarvoor. Dat was mijn geheim. 578 00:56:34,151 --> 00:56:36,904 Ik zal je niet verraden. Geen angst. Waar moet ik bang voor zijn? 579 00:56:37,071 --> 00:56:39,585 Als het Racket dat wist... Waar heb je het over? 580 00:56:39,751 --> 00:56:42,823 Niets, Manuela. Ik ben jaloers alleen jij. Maar het racket... 581 00:56:43,631 --> 00:56:47,705 Het racket! Fraulein von kan dat doen Bernburg maakt zijn schoenen niet eens schoon. 582 00:56:47,872 --> 00:56:51,308 Proost. 583 00:56:51,472 --> 00:56:55,590 Wat is? Waarom val je mij lastig? Waarom ben je niet bij de anderen? 584 00:56:55,752 --> 00:56:58,425 Manuela von Meinhardis is helemaal dronken. 585 00:56:59,032 --> 00:57:00,989 Dronken? Dat is het niet mogelijk. Weet je het zeker? 586 00:57:01,153 --> 00:57:04,225 Ik lieg nooit. 587 00:57:11,273 --> 00:57:13,389 Drink niet zo veel. Ik vind het leuk. 588 00:57:13,553 --> 00:57:15,943 Dit is het mooiste dag van mijn leven. 589 00:57:16,114 --> 00:57:18,787 Nu zal ik je laten zien hoe hoe je Romeo correct speelt! 590 00:57:18,954 --> 00:57:22,071 Manuela, weer de monoloog! 591 00:57:22,234 --> 00:57:25,306 Hoe zilver su? klinkt door de Nacht de stem van geliefden! 592 00:57:25,474 --> 00:57:28,387 Zoals heerlijke muziek. Maar wees stil! 593 00:57:32,475 --> 00:57:34,511 Wat schijnt daar door het raam? 594 00:57:36,795 --> 00:57:40,424 Het is de dag en Julia is de zon. 595 00:57:40,596 --> 00:57:43,190 De maan is jaloers en bleek van verdriet. 596 00:57:51,716 --> 00:57:56,074 Ik wil hem een ​​antwoord geven. Zij is het, mijn Godin! 597 00:57:56,237 --> 00:57:59,832 Mijn liefste, Fraulein von Bernburg. 598 00:57:59,997 --> 00:58:02,989 Waarom kijk je zo naar mij? Ze weet het. 599 00:58:03,157 --> 00:58:05,113 En ze houdt zoveel van mij, hoe ik van haar hou. 600 00:58:09,638 --> 00:58:11,594 Wees stil, Manuela. Ze gaf me een jurk. 601 00:58:14,118 --> 00:58:16,074 Een zijden jurk. Nee, geen jurk. Een shirt van haar. 602 00:58:25,759 --> 00:58:27,954 En ik zou het moeten dragen en denk aan haar. 603 00:58:28,119 --> 00:58:30,792 Nee, dat zei ze niet. Dat heeft ze helemaal niet nodig. 604 00:58:30,959 --> 00:58:33,871 Ik weet het ook, dat ze van mij houdt. 605 00:58:34,039 --> 00:58:37,510 Wie heeft je een shirt gegeven? Fraulein von Bernburg. 606 00:59:09,442 --> 00:59:14,436 Gevaar! 607 00:59:31,524 --> 00:59:33,480 Ik ben niet bang. 608 00:59:38,884 --> 00:59:41,034 Voor niemand. 609 00:59:41,685 --> 00:59:44,119 Voor niemand! 610 00:59:44,285 --> 00:59:47,482 Groetjes, Fraulein von Bernburg. 611 00:59:47,645 --> 00:59:51,354 Ik hou van haar. 612 00:59:52,005 --> 00:59:55,521 Ik hou van haar! Dit is een schandaal. 613 00:59:57,286 --> 00:59:59,754 Manuela! 614 00:59:59,926 --> 01:00:02,235 Manuela! 615 01:00:02,926 --> 01:00:06,680 Klokkenspel: Ub altijd Loyaliteit en eerlijkheid. 616 01:00:06,846 --> 01:00:10,203 Wat doe jij hier? Hoe gaat het met Manuela? 617 01:00:10,407 --> 01:00:12,363 Dat zijn jouw zaken niet. Niemand mag naar Meinhardis. 618 01:00:14,607 --> 01:00:17,804 Dit heeft moeder-overste besteld. Op naar je lessen! Maart! 619 01:00:21,007 --> 01:00:23,602 Alsjeblieft, Fraulein von Racket... Wat wil je nog meer? 620 01:00:35,969 --> 01:00:41,327 Hoe gaat het met Manuela? Hoe ze het verdient. 621 01:00:41,489 --> 01:00:44,686 Begrijp mij niet verkeerd. Ik wilde je alleen maar waarschuwen. 622 01:00:53,330 --> 01:00:56,720 Er is een intrige tegen je aan de gang. Ik ben niet bang. 623 01:00:56,890 --> 01:01:00,439 Onderschat niet Fraulein von Racket. 624 01:01:00,610 --> 01:01:04,763 Ze ruikt ochtendlucht. Ik heb een zuiver geweten. 625 01:01:04,931 --> 01:01:08,685 Dat is niet altijd genoeg. De schoolbel gaat. 626 01:01:09,091 --> 01:01:12,447 Mevrouw Evans, gelooft u niet serieus...? 627 01:01:12,611 --> 01:01:15,968 Pardon. Het las. 628 01:01:16,132 --> 01:01:18,851 Ik ben u goed gezind. ik Ik zal geen steen naar je gooien. 629 01:01:21,652 --> 01:01:24,928 Alexandra is jaloers. En die Racket haat Fraulein von Bernburg. 630 01:01:26,732 --> 01:01:29,041 Ik ben bang. 631 01:01:29,253 --> 01:01:32,848 Ik praatte te veel. 632 01:01:34,013 --> 01:01:36,049 Ik moet onmiddellijk naar haar toe. Ik moet haar alles uitleggen. 633 01:01:36,293 --> 01:01:40,286 Wat zal ze van mij vinden? 634 01:01:43,414 --> 01:01:47,123 Laat ons met rust! 635 01:01:47,294 --> 01:01:52,288 Sinds dit huis bestaat, is er één geweest Een dergelijk schandaal heeft zich nog nooit eerder voorgedaan. 636 01:01:53,454 --> 01:01:56,652 Je bent door en door corrupt. Je zou geslagen moeten worden! 637 01:01:57,175 --> 01:02:01,453 Kijk naar mij! 638 01:02:01,615 --> 01:02:05,051 Wat heb ik gedaan? 639 01:02:05,215 --> 01:02:07,524 Jij zit op de mijne Verjaardag onuitsprekelijk. 640 01:02:16,776 --> 01:02:20,564 Je zult nog steeds je straf ontdekken. 641 01:02:21,096 --> 01:02:23,930 Er wordt geklopt. Ja! 642 01:02:24,097 --> 01:02:27,169 Uwe Koninklijke Hoogheid heeft een bezoeker aangekondigd voor vanmiddag. 643 01:02:28,137 --> 01:02:30,856 Alleen vandaag! 644 01:02:31,017 --> 01:02:32,973 Wij mogen royals zijn Stel uw Hoogheid niet teleur. 645 01:02:33,857 --> 01:02:36,166 Wij zullen allemaal verschijnen. Zelfs de Meinhardi's! 646 01:02:36,337 --> 01:02:38,647 Maar niemand wil met haar praten! Haast. Uwe Hoogheid is punctueel. 647 01:02:38,818 --> 01:02:40,854 Ja, mevrouw de overste. 648 01:02:42,538 --> 01:02:46,372 Ga in de aandacht staan! Uitlijnen! 649 01:02:46,538 --> 01:02:49,098 Uitlijnen! 650 01:02:49,298 --> 01:02:51,574 Blijf naar voren komen! 651 01:02:51,739 --> 01:02:56,096 Als de prinses langskomt, laten we een diepe buiging maken. 652 01:02:57,139 --> 01:02:59,778 Begrepen? Laatste repetitie. 653 01:02:59,939 --> 01:03:03,489 De prinses zal dat binnenkort doen voorouders. Zijn we vol? 654 01:03:04,100 --> 01:03:07,775 Ja, behalve Meinhardis. Pak ze! 655 01:03:08,420 --> 01:03:10,376 De kleine is ziek. Bestel bij de Mevrouw Overste! 656 01:03:23,661 --> 01:03:27,210 En geen woord over Meinhardis! Ik praat met haar. 657 01:03:27,381 --> 01:03:30,179 Ik ook. Dat is verboden. 658 01:03:31,982 --> 01:03:36,931 Ik klaag tegen de prinses. 659 01:03:37,182 --> 01:03:39,650 Dan vlieg je eruit. Het maakt mij niet uit. 660 01:03:39,862 --> 01:03:43,013 Houding, houding, dames! 661 01:03:43,182 --> 01:03:46,937 Goedemiddag, liefste. Hoe is het met je? 662 01:03:47,103 --> 01:03:50,857 Welkom, Koninklijke Hoogheid. 663 01:03:52,183 --> 01:03:54,219 Fraulein von Racket, hoe gaat het met jou? 664 01:04:11,265 --> 01:04:15,497 Heel goed, Uwe Hoogheid. Onze nieuwe leraar Engels. 665 01:04:16,825 --> 01:04:20,295 Mevrouw Evelyn Evans. Hoe gaat het, juffrouw Evans? 666 01:04:21,585 --> 01:04:23,780 Heel goed, Uwe Hoogheid. Mlle. Aubert, commentaar allez-vous? 667 01:04:23,945 --> 01:04:27,097 Tres bien. Merci, Koninklijke Hoogheid. 668 01:04:27,306 --> 01:04:30,343 Hoe gaat het, juffrouw von Bernburg? Uitstekend, Hoogheid. 669 01:04:30,506 --> 01:04:33,418 Iedereen begon op tijd. Punctualiteit is belangrijk. 670 01:04:33,586 --> 01:04:37,499 Ik ben hier voor de jouwe Ik feliciteer mevrouw Superior. 671 01:04:37,667 --> 01:04:39,976 Te veel eer, hoogheid. Helaas kon ik er gisteren niet bij zijn. 672 01:04:46,467 --> 01:04:48,458 Het feest moet opbeurend zijn geweest. De kinderen waren blij. 673 01:04:49,107 --> 01:04:54,307 Ze gedroegen zich als engelen. Dat is leuk. 674 01:04:54,468 --> 01:04:57,505 Je wilde klagen. Dat doe ik ook. 675 01:04:57,668 --> 01:04:59,784 Ze zijn allemaal erg aardig. Ik weet. 676 01:05:01,108 --> 01:05:04,020 Jij bent de kleine Gerstenberg. Hoe is het met je? 677 01:05:05,029 --> 01:05:10,387 Hartelijk dank, Uwe Hoogheid. Zoveel blije kinderen. 678 01:05:10,989 --> 01:05:13,822 Een prachtig gezicht. Jij jij bent kleine Wolzogen. 679 01:05:13,989 --> 01:05:16,583 Natuurlijk vind jij het hier ook leuk. De vader is een verdienstelijke officier. 680 01:05:16,789 --> 01:05:22,228 Ja, mijn kind. Wilde je iets zeggen? 681 01:05:22,790 --> 01:05:24,746 Lieve kinderen, bedankt. Bij jou was het al heel erg. 682 01:05:28,230 --> 01:05:31,381 Oh ja, juist. De kleine Meinhardis alsjeblieft. 683 01:05:45,312 --> 01:05:47,667 Meinhardis? Meinhardis! 684 01:05:55,552 --> 01:05:57,941 Oh, jij bent kleine Meinhardis? Ik kende je moeder goed. 685 01:05:59,273 --> 01:06:01,343 Een hele fijne vrouw. Jij Hopelijk zijn jullie vergelijkbaar. 686 01:06:03,913 --> 01:06:07,508 Ze ziet bleek. Is ze ziek? Nee, helemaal niet. 687 01:06:13,194 --> 01:06:17,904 Een lief meisje. Jij zal de pen een eer doen. 688 01:06:18,074 --> 01:06:21,510 Neem de jouwe heel bijzonder. 689 01:06:28,635 --> 01:06:30,591 Waarom zei je niets? Ik voelde me plotseling bang. 690 01:06:34,035 --> 01:06:35,991 Jij had ook kunnen praten. Meinhardis, terug naar de ziekenhuiskamer. 691 01:06:55,037 --> 01:06:58,791 Niemand praat met haar! 692 01:06:58,957 --> 01:07:05,590 Manuela! Manuela! 693 01:07:05,758 --> 01:07:08,431 Maak je geen zorgen. Jij kom bij ons terug. 694 01:07:16,518 --> 01:07:18,907 Hoe zit het met Fraulein von Bernburg? Wat moet er met haar gebeuren? 695 01:07:20,199 --> 01:07:23,271 Ga naar je kamer, Meinhardis. 696 01:07:23,439 --> 01:07:27,717 Ongehoorzaamheid, Kleist? Dit Ik had niet aan jou gedacht. 697 01:07:27,919 --> 01:07:30,353 Ik ben zo bang voor Manuela. Ze is zo vreemd en stil. 698 01:07:30,599 --> 01:07:32,556 Meinhardis verdient het niet jouw vriendschap. 699 01:07:32,720 --> 01:07:37,555 Met haar omgaan zal je schade berokkenen. Manuela is niet slecht. 700 01:07:37,720 --> 01:07:41,952 Nee, maar zij is... Ik Dat kan ik je niet uitleggen. 701 01:07:42,120 --> 01:07:46,956 Je bent nog te jong. Later je zult mij dankbaar zijn. Gaan. 702 01:07:49,641 --> 01:07:51,632 Je kon zeggen wat je wilde. Zo'n prinses is iets moois. 703 01:07:51,801 --> 01:07:55,635 Ik zou liever een prins hebben. Dat zou bij je kunnen passen. 704 01:07:55,801 --> 01:08:01,752 In dit huis zal er zijn geen mens wordt getolereerd. 705 01:08:09,882 --> 01:08:11,952 Alleen mannen gemaakt van koper of Messing. Je kunt ze vervolgens schoonmaken. 706 01:08:14,363 --> 01:08:17,673 Zoals oude Fritz in de hal. Ik hou ervan om het schoon te maken. 707 01:08:17,843 --> 01:08:20,835 Fraulein von Bernburg is er slecht aan toe. Hoe komt dat? 708 01:08:23,203 --> 01:08:25,433 De oude vrouw beval haar naar het kantoor te komen. Jij bent de volgende. 709 01:08:26,524 --> 01:08:28,480 Hoe komt dat? Je bent aardig tegen de Gorens. 710 01:08:28,644 --> 01:08:30,714 Leraren moeten afstand houden. Je hebt deze regel overtreden! 711 01:08:33,324 --> 01:08:35,679 Waar nodig houd ik afstand. Was dat bij Meinhardis niet nodig? 712 01:08:40,725 --> 01:08:42,681 Haar begrip ervan ging te ver. Jij bent niet in staat daarover te oordelen. 713 01:08:52,125 --> 01:08:55,880 Zij hebben het bevel over uniformen. Ik voed meisjes op. 714 01:08:56,046 --> 01:08:59,959 Wie gedragen zich als Meinhardis? Nu ga je te ver. 715 01:09:00,126 --> 01:09:03,084 Manuela von Meinhardis is enthousiast een zeer ongezonde manier voor u. 716 01:09:03,286 --> 01:09:05,959 Ik zou haar wegsturen. Maar Dat kan niet vanwege de prinses. 717 01:09:10,127 --> 01:09:12,516 Ze verblijft in de isolatiekamer. 718 01:09:12,687 --> 01:09:16,919 En dat doe je niet spreek een enkel woord tegen haar! 719 01:09:17,087 --> 01:09:19,840 Mevrouw overste... Dat was alles voor nu. 720 01:09:22,608 --> 01:09:28,001 Het spijt mij oprecht, mevrouw de overste. Ik geloof je niet. Bedankt! 721 01:09:30,528 --> 01:09:34,727 Jij? 722 01:09:34,889 --> 01:09:39,246 Wat wil je hier? 723 01:09:39,409 --> 01:09:43,038 Dat deed je gisteravond Heb je nog niet genoeg gezegd? 724 01:09:43,209 --> 01:09:47,920 Dat ik... 725 01:09:50,130 --> 01:09:52,405 Ze snikt. 726 01:09:54,690 --> 01:09:56,681 Kom op. 727 01:09:57,570 --> 01:09:59,606 Wees nu verstandig. Je weet wat je deed. 728 01:10:02,291 --> 01:10:06,921 Ik heb het geprobeerd, jij en iedereen om anderen wat vriendschap te schenken. 729 01:10:07,131 --> 01:10:09,645 Maar misschien getolereerd Dat doe je echt niet. 730 01:10:31,133 --> 01:10:35,331 Nu moet je gestraft worden. Je verblijft in de isolatiekamer. 731 01:10:35,493 --> 01:10:37,484 Weet je waarom? Klaag niet. 732 01:10:37,653 --> 01:10:40,486 Mevrouw de Overste wilde u al uit de pen verwijderd. 733 01:10:40,693 --> 01:10:43,925 Mag ik bij u langskomen? Ik zal hier niet meer zijn. 734 01:10:44,094 --> 01:10:46,927 Ga je weg? Het is ook beter voor jou. 735 01:10:47,134 --> 01:10:49,329 Mag ik je nooit meer zien? 736 01:10:49,494 --> 01:10:53,328 Dan wil ik niet meer leven. 737 01:10:53,494 --> 01:10:55,531 Wat zijn dit voor grote woorden? Dus waar je niet eens aan kunt denken. 738 01:10:55,775 --> 01:10:58,653 Je hebt je hele mooie leven voor je jij. Je weet niet waar je het over hebt. 739 01:10:58,815 --> 01:11:00,806 Kom tot bezinning. Mevrouw de Overste heeft gelijk: 740 01:11:38,698 --> 01:11:40,768 Je moet met ernst genezen. Genezen waarvan? 741 01:11:44,138 --> 01:11:46,936 Je kunt niet zo van me houden. 742 01:11:49,459 --> 01:11:51,689 Ik ben gewoon van jou leraar, verder niets. 743 01:11:51,859 --> 01:11:54,976 Ik ben niet van jou vriendin of je moeder. 744 01:11:55,139 --> 01:12:00,418 Het spijt me, maar dat is het Waarheid. Begrijp je mij? 745 01:12:00,579 --> 01:12:03,458 Ga nu. Ik ga al. 746 01:12:03,620 --> 01:12:06,418 Vaarwel, lieverd Fraulein von Bernburg. 747 01:12:06,580 --> 01:12:08,810 Je hebt met Meinhardis gesproken! Ja inderdaad. 748 01:12:10,340 --> 01:12:15,016 Ik heb het je verboden. 749 01:12:15,541 --> 01:12:18,374 Ik kan dat voor mijn ogen doen Verantwoordelijk voor het geweten. 750 01:12:18,541 --> 01:12:20,577 Ik wacht op je in mijn kamer. 751 01:12:20,741 --> 01:12:25,257 Manuela, dat heb ik wilde echt niet. 752 01:12:25,421 --> 01:12:30,337 Ik accepteer je beslissing, dat Pen om te verlaten, let op. 753 01:12:30,502 --> 01:12:35,701 Jij zult mij hiervan redden het pijnlijke einde. 754 01:12:35,862 --> 01:12:37,978 Ik geef mezelf de schuld, jij überhaupt aangenomen te hebben. 755 01:12:46,223 --> 01:12:49,135 Het was alleen op aanbeveling Uw Koninklijke Hoogheid. 756 01:12:50,263 --> 01:12:52,777 Ik merkte meteen: Jij past hier niet. 757 01:12:58,224 --> 01:13:00,180 Daar waren we voor een keer hebt u een mening, mevrouw de overste. 758 01:13:00,344 --> 01:13:02,414 En waarom bleef je hier? 759 01:13:02,584 --> 01:13:05,462 Ontmoet onderweg naar jou Ik had toen een paar kinderen. 760 01:13:07,304 --> 01:13:09,261 Ze leken alsof ze bang waren Muis rond in het trappenhuis. 761 01:13:09,425 --> 01:13:11,655 Toen zei ik tegen mezelf: of ik dat wil Of niet, ik blijf hier. 762 01:13:11,825 --> 01:13:13,816 Ik heb de strijd verloren, mevrouw de overste. 763 01:13:15,505 --> 01:13:18,702 Ik had er iets aan gepositioneerd om u te overtuigen. 764 01:13:28,466 --> 01:13:31,663 Om mij te overtuigen? Wat sta jij jezelf toe? 765 01:13:33,066 --> 01:13:36,264 Ik weet niet wat maakte haar zo moeilijk. 766 01:13:37,427 --> 01:13:40,544 Hardheid is de basisterm van discipline en orde. 767 01:13:40,707 --> 01:13:42,857 We kunnen de kinderen niet straffen laat wat er met ons is gebeurd in het leven. 768 01:13:44,187 --> 01:13:47,862 We moeten ze blij maken. Ze regeren met angst. 769 01:13:48,027 --> 01:13:51,464 De kinderen haten je. Maar ze gehoorzamen mij. 770 01:13:52,628 --> 01:13:54,584 Je bent een arm persoon. Blijf stil. 771 01:13:54,748 --> 01:13:57,057 Stil! 772 01:13:57,228 --> 01:13:59,901 Klokkenspel: Ub altijd Loyaliteit en eerlijkheid. 773 01:14:00,068 --> 01:14:02,662 Onze Vader, die in de hemel is. 774 01:14:03,349 --> 01:14:06,182 Vergeef ons onze zonden. 775 01:14:06,389 --> 01:14:08,778 Vaarwel, lieve dame. 776 01:14:09,069 --> 01:14:12,186 Meinhardis? Meinhardis! 777 01:14:12,349 --> 01:14:14,943 Waar is Fraulein von Meinhardis? Dat weet ik niet. 778 01:14:15,109 --> 01:14:17,499 Weet je het niet? Ik was in de keuken. 779 01:14:24,230 --> 01:14:26,186 Wat ze ook altijd heeft. 780 01:14:29,270 --> 01:14:31,262 Heb je Meinhardis verborgen? Nee, Fraulein von Racket. 781 01:14:32,391 --> 01:14:34,382 Waar is ze nu echt? 782 01:14:35,711 --> 01:14:38,748 We moeten haar vinden! 783 01:14:38,951 --> 01:14:41,067 Manuela! Manuela! 784 01:14:41,231 --> 01:14:43,268 Manuela! Manuela! 785 01:14:44,152 --> 01:14:46,268 Manuela! Manuela! 786 01:14:48,712 --> 01:14:51,943 Daar! 787 01:14:52,912 --> 01:14:56,507 Meinhardi... 788 01:14:57,473 --> 01:15:01,432 Wees stil, kinderen. Terug, terug! 789 01:15:01,593 --> 01:15:03,709 Rug! 790 01:15:04,313 --> 01:15:09,785 Manuela! 791 01:15:09,953 --> 01:15:14,709 Blijf kalm. 792 01:15:20,074 --> 01:15:24,193 Manuela! Loslaten! Uitgave! 793 01:15:24,355 --> 01:15:28,473 Laat mij gaan! 794 01:15:28,635 --> 01:15:30,751 Uitgave! Laat mij gaan! 795 01:15:30,915 --> 01:15:35,272 Laat mij gaan! Laat mij gaan! Uitgave! 796 01:15:35,435 --> 01:15:38,872 Manuela. 797 01:15:39,036 --> 01:15:43,871 Ga onmiddellijk naar de ziekenhuiskamer. 798 01:15:44,756 --> 01:15:47,907 Ik heb nooit iemand om iets gevraagd. 799 01:15:48,476 --> 01:15:51,787 Blijf alsjeblieft bij ons. 800 01:15:51,957 --> 01:15:54,551 Manuela wordt haar eigen Vind een manier. Ik moet gaan. 801 01:15:54,717 --> 01:15:56,673 Ik werd haar nu staan gewoon in de weg. 802 01:15:56,837 --> 01:16:03,106 Klokkenspel: Ub altijd Loyaliteit en eerlijkheid. 803 01:16:03,277 --> 01:16:05,951 ONDERTITEL: Peter Endres / Raimund Mehrwald