1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
„Oddanost mučedníkům na cestě svobody“

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Nejnovější na "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
štěstí

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
prosince 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"Jordánský" les.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgie.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirováno skutečnými událostmi.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
dávej pozor Sakra, taky jezdím čistě, ale tahle silnice vypadá jako čert. řekni mi...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Že byl profesionálním řidičem kamionu v Chicagu?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
V Detroitu, 1st Sgt. A ano, je.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Nepřemýšlej tolik, Yalo.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Vezmeme tyto náklady do "Shonsburg" a dokončíme naši práci. Je to konec Ano, právě tady.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Bylo to velmi velkolepé až do konce.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Všichni říkají, že do Vánoc budeme doma.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Co to říkáš, "Evansi"? Tihle bastardi právě teď prolomili naši obrannou linii.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Počasí zvolili tak, že nemůžeme informovat letectvo.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Nejsou hloupí.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
A oni si myslí, že je po všem a je nebezpečné.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Žádný kuft není dokončen, nevím, jestli skončí nebo ne. prostě jdi Musíš...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Buď tam v osm ráno.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Sakra!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Musíme se odtud dostat.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Počkejte, podívám se.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, waya, waya! To je k ničemu.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
pokazit to

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Jsme zaseklí chlapi. Lancastere, pomozte s navijákem. Pane, co se děje?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
vyjít ven

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Co se stalo, seržante?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
nehýbej se

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
s opatrností

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Zabijte přeživší.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Jak se jmenoval ten černý Američan v Berlíně?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers plave

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Všichni jsou stejní.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ne všichni ale běhají stejně.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Už máme 10 hodin zpoždění.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
pojďme

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Drž hubu a jdi pryč. ano, pane, buďte brzy!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Ať tam Schmidt zůstane. Nemáme čas.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Slečno Callwoodová?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Ano

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
ahoj jmenuji se Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Jsem plukovník v americké armádě.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Dostal jsem vaše jméno a adresu od Gavina.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
S čím vám mohu pomoci?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Přišel jsem si promluvit o vašem důchodu.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Pracujete s Gallmanem?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
ano, ale paní slíbila...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Netrvá to dlouho.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
pěší 99. divize 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Bitva o skálu

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Ano, je to tak.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Ano, můj synu.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Můj syn tam byl.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Slyšel jsem, že je to další díl.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Já... plukovník Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Pracuješ pro Gallmana.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
S nimi, ne pro ně. Můj právník říká, že bys neměl...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Někdo, kdo pracuje pro Gallmana.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Není to vůně kávy?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Ano, právě jsem uvařil. chceš nějaké

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Jako by se mu srdce uzavřelo.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Nemůžu uvěřit, že "Galman" Industries takhle odhalili trofej.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Bylo potřeba hodně naléhání a trochu lichotek.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Ujišťuji vás, že to nebylo vůbec snadné, madam.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Jsou velmi seriózní společností.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Jsou to velmi vážní lidé.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
No, tím jsem si jistý.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Jsou velmi vážné.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Jsou tak odhodlaní mi nedat můj důchod.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
děkuji

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
No, proto jsem tady.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
právo? ano madam No, vyhrožoval jsem jim už roky.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Vědí, že nemám peníze, abych je dal k soudu.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Jste nějaký armádní právník?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Ne, ne.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ale znám někoho v "Galmanovi".

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Vím, že si účty otevírají velmi často.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
já

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
správně?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Všestranný zaměstnanec?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Ano, to říkali.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
prvotřídní zaměstnanec Jejich slova jsou v kartě kupujícího.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Nemusel jsem se však tímto problémem zabývat, abych pochopil.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
já vím

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
víš, že ano?

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Viděl jsem to zblízka.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Je to povoleno?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Je to neustálý zvyk.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
v klidu

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
na zdraví

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
kolik máš času, pojďme, jo

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Zbytek... 30 minut, pane.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Páni! Páni! Astapbarut a Charlie. Ženijní prapor 324. Páni!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Pane, tudy.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Co říkáš, Billere?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
pane Sbíráme hlavu a patton.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Vrátíš se s plukovníkem, pak pravděpodobně s tím milionářem...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Rána, kterou jsi utrpěl, míří na loď. Gratuluji

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
co je to za situaci? Není to špatné, pane, ale naše práce zde nekončí.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Vaše práce je hotová.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Teď je velmi špatný čas jít, pane. Ruth mě potřebuje.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
ano, myslím, že se bez tebe musíme obejít.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Možná ještě rychleji. Ano, Kash, jsi pro nás jako trn v oku.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Pamatuješ si, kdo jsi byl, syrové mládí?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
ano pane

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Nejprve vypalte logo Lucky Strike. ano, ano, nechci vaši pomoc, kapitáne.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
pane

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapitán Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Každý ví, že máte právo na výjimku.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Chceš něco říct?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
ano Ale teď jste tady, kapitáne.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
přesně ten správný a spravedlivý americký způsob. Oba jsme tu, abychom udělali svou část.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Náš podíl... Buďte brzy, rychlejší!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Přišel jsi o tři prsty. Takže musíte do nemocnice. plukovníkův řidič...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Vezmu tě tam.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
To je čest.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
ano, pane dobré ráno, pane Dobře, pospěšme si, času je málo.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Že jsi... je tak chladný, že to vypadá, jako by mi vytrhli vejce.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Ano, řekni to.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Jak se daří "Charlie Mouth"?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Mají celé čety samostatných inženýrů; Kladou miny a ničí mosty, kde se dá.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Mám také nějaké vedoucí síly. Jinak jsme vlastně...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Billy Baker už je tam se svým M-Ykem.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charlieho společnost jde do tuhého.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Dobře, lidi, udělejte si plány. RM, vezměte si naše mapy. já chodím

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
prosím pane Jediná věc, ve které jsou tito Němci dobří, je dělat hluk.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
dobře, Wendy, otoč se. ano pane

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
No, nemáme čas si povídat.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Cesta je tady.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Mezi Lesnaratem a Elsenbornem.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Kolik to je?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Pět mil odtud? co myslíš

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Zdá se, že ano, pane. Jsem si jistý, že ano. Ano, možná o to jde.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
dobře, dobře

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Zítra ráno musíte tuto silnici uzavřít.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
je to jasné Němci pracují tři dny a je to velmi těžké.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler asi skáče radostí. V Ardenách realizuje stejný plán, který...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Byl nakreslen před čtyřmi lety.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
znovu Ale nedovolíme, aby si Peshwa užívala této pocty. Rozuměl jsi?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Zastavujeme ty mrchy a nenecháváme je ani zavřít...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Staňte se našimi sklady.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
ještě jedna věc

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Touto cestou prochází první obrněná divize.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
podělej to Bývali Hitlerovi bodyguardi. Nejhorší z nejhorších.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nikdy jste s něčím takovým nebojovali.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Slibuji, že to nikdo z nich v devadesátých letech neviděl.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Tyto... Oni...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Nejsou to vojáci.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
pochopili jste, že jsou to vrazi.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Před dvěma dny se vojáci 285. praporu vzdali, hodili zbraně na zem, zvedli ruce a...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Síly SS je všechny seřadily a na místě zastřelily. Tak jednoduché.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
můj bože To se děje znovu a znovu. Když je noha SS uprostřed, nic víc...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Neexistují žádná pravidla a předpisy. Konečně máme šanci pohnat tyhle bastardy k odpovědnosti. je to jasné ano, ano

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Tyto příšery si dokonce tetují a označují podpaží.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Přemýšlejte o tom, je to jako mít na těle znamení Satana.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Pane, tuto cestu uzavíráme. Osobně to dodržuji. jak dlouho to trvá

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Bude nám to trvat třicet minut, než se tam dostaneme, pane. Asi po dvou hodinách...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Chcete-li jej nainstalovat, nyní trochu tam a zpět. méně

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
dobře

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Dobře, dobře.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
dobrý

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Pusťte se do práce kluci. ano pane

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Kluci, jděte rychleji!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, kde jsi?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
To je ono, pane.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Dobře, seberte odpadky, odvezu vás do nemocnice. Kluci, brzy jsme na cestě!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Děkuji, pane, myslel jsem... "Hotovost", ale co když je nemáme. Dejte se dohromady jako velitel.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
velitel Z boží vůle se nemůžete ani zastavit. pospěš si

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
připravte se jít Toto je rozkaz, nechte to být!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
No, lidi, potřebujeme asi sto šablon TNT. kdy to dokončíš

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Prapor postupuje vpřed, takže pro vás necháme frekvence otevřené

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Zjistěte, kam se k nám přidat. rozumím pane. Takže pamatujte, naši bastardi z

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Jejich bastardi jsou lepší.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok Avante, ujistěte se, že máte náhradní baterii. hodně štěstí pane

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Dobře kluci, musíme naložit náklaďák. Rychle, rychle, rychle.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Morph". ano pane

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Kolik TNT zbývá?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Mám asi sto kilo.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Potřebujeme víc.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ok, podívej se víc

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Rychleji, rychleji! Nemáme čas na odpočinek!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, hýbej se!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Millere, dej to na náklaďák. Přineste je sem.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Pojď, běž, běž, běž!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Jsme připraveni vyrazit, Millere.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
sakra

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Třicátý šestý, Romeo, potvrzeno. Za šesté, potvrzeno. Tohle je tvůj šestý, Romeo. Vím, co se kolem nás děje...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... doly. Vyhodil jsem do povětří svou šekovou knížku. Pane, jaký je stav pingu?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hej, buď opatrný!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
omlouvám se pane

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Uvědomuješ si, že tam potřebuješ 400 liber výbušnin, Marku? Tedy alespoň...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...děti se před námi dívají.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Víme, že máte vždy rádi děti. No, kapitán se mě nesnaží zabít.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Vsadím se, že ty jsi také jednou z těchto skvělých postav. Každopádně ty...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Odešli jsme odtud s titulem inženýr. Ani nevím, z čeho jsou vyrobeny.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Kyselina sírová, dusičná a dimethylsalin.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Barevná kombinace 287, pane.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Pane, pokud vám to nevadí, dovolte mi položit osobní otázku.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Samozřejmě, proč ne?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Slyšel jsem vaše slova s ​​"Kash".

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Je pravda, že jste byl inženýrem zemědělských zařízení?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
ano, myslím, opravoval jsi zavlažovací systémy a podobné věci?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Ano, je to tak.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Takže jste byli v oblasti?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Ano, byl jsem.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Jaká byla tedy reakce vaší ženy? Ok, je mrtvý, výslech je u konce, měj oči na silnici.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
ok, omlouvám se, starče.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, máme tvůj hlas, opakuji, máme tvůj hlas. Jasně, to je ono.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Mám jasný a jasný hlas, to je ono. "Stav antény?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"Máš fotku manželky tvého bývalého?" Vsadím se, že byl do tebe šíleně zamilovaný, že?"

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"Neukážu vám ani nikomu jinému fotku své ženy."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"Vím, co se děje."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"Vážně, ještě jsme nedorazili?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"Co se stalo?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"Omlouvám se, nevím."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"Je to zase ta samá čerpací stanice."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"Sakra!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"Ser na něj!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"Nezařadil jsi to zpátky?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"Motor se zadýchal, pane."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"Jak dlouho to bude trvat?" Potřebujeme hodinu."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"Hodinu? Styďte se, pane, opravdu se styďte."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"K čertu s ním."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
velmi dobře Dobře, pojďme. To je vše, pojďme. Pane, máte klíč na kola? ano

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Sakra, popletl jsem se.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Zvuk! Pane!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
přidušený

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
pokazit to Znovu se udusil. velmi dobře

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Jako by výlet skončil. ano pane, pojďme kluci, pojďme.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Pamatujete si na pláže Portorika, Ram? Upper West Side, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Raději bych byl v New Yorku než v téhle špíně.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Bylo vám tam špatně?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Představte si, jak to bylo s těmi chudáky ve Stalingradu. Byla tam velká zima, kluci.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Všechno byla hračka, snažili se... hej kapitáne!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
ano co

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Omlouvám se, že jsem nebyl hloupý člověk.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Nevkládej mi to do úst.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Dobře, Abby. No, nebojte se.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
píšu ti dopis.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Je to jen ztráta času.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Dobře kluci.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
pojďme pěšky, děkuji

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
pochopitelné, že jsem to ten rok musel vzít zpět.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
ok, pane, myslím, že je to tady. ano

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
dobře

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Začněme těmito šesti stromy. tady

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Nezbylo nic.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
osmdesát osm Máme velkou bombu. Ano, bude krásný ohňostroj. Jeho skořápky podél tohoto

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
cesta jde Zablokujme ji.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Sakra! Pojďme to rychle dokončit. No, Ram, tohle je strom. Tam nahoře, Toshone. "Morph"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Začněte otevírat tento odpad. Avendy, Miller, ten strom. jít

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Pak se sem musíme připojit hned teď.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", mapa je téměř hotová s minami. Ano, téměř hotovo. No já...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Držel jsem, držel.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
pochopitelné Dobře, Morphe, tohle je 18.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
ano pane

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Jak jsou na tom avataři? Téměř hotovo, pane. Ve skutečnosti je to avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Přesně tak, Avati, ty idiote. To je podle "francouzštiny".

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Ahoj "Morphe"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Přineste pojistku. ano pane

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Za hlavou! Vzplanuli jsme!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Co je to kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
kam jdeš, nehýbej se

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"Murphy"! "Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Ukryjte se, pospěšte si!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"Murphy"! "Murphy"! Ano, vrať se, rychle! "Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Pojď dolů! Buďte připraveni kouřit! ahoj kde jsou

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Pusťte se do práce! Hej, přiveď to! Hej, lehni si!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Rychleji! Sakra!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Asi 300 metrů. Ano, pane, vidím je. Vypadá to jako "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Tyto nečistoty je nutné z vozovky odstranit.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! ano, pane, stojíte za mnou

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Cokoli řeknete, pane. Pane, dovolte mi... ne ne. Potřebuji, abyste dokončil tuto práci.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Dáme vám vědět, jak čisté to z vody vyšlo.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
jsi připraven, stěhuji se

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
dobře vpřed! Miluji vás, pane.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Podívej, podívej!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Bylo to skvělé, pane. Je vše vyčištěno? Absolutně!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Pojďte sem, vy hloupí Němci, karikatura je u konce.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Ticho, ticho, neplýtvejte svou municí. jít tam

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Je mi jedno, co o vás říkají ostatní, pane. ty jsi normální, špína!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
prosím zabij mě

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
co je to prosím tě za karbanátek?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
prosím zabij mě

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Pane, co to říká?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
prosím, chce, abys dokončil jeho práci.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Budete krvácet.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
prosím

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Vezměte to tam. jestli chceš Co je to za karbanátek? prosím

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granát!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Zadní! Žádný!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Pojďte lidi.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
rychlejší

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Rychleji, rychleji. Pospěšte si kluci.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
sakra bože

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
No, pojďme.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Pospěšte si kluci.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Oh sakra!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Tyhle psychiky!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Sakra!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Bože, prosím.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
pospěš si

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
ach můj bože

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
prosím, prosím

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Pojď

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
oh

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Bože, viděl jsi to samé, že?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Jo, je to velmi vtipné.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Zvlášť když si bral svou ženu.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Stoprocentně.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
nebo Bůh

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Je mi 6, slyšíš Saddáma?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Potřebuji Donatellas.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, já jsem Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
řeknu to Derekovi 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Dereku 06, máme váš hlas.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Nahlaste situaci.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Rozumím, Donatellasi.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Mise byla úspěšně dokončena.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
aktuální situaci

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Zabili jsme pět lidí.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Byl jsem zraněný

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motor je mimo provoz. Potřebuji pomoc. řeknu to

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Chápu, Dereku. byla přijata Pozice je stejná. řeknu to

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Souřadnice jsou: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. dovolte mi říct

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Mezi námi a vámi je těžký požár.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nemůžeme poskytnout podporu. Myslete na sebe.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
nebo God Got it Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
počkej 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Chápu, rozumím.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Změna je velmi velká.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Jdu pěšky Ale vezměte si statistiky a zjistěte, jestli je v okolí někdo, s kým bych mohl mluvit

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
pokračuj nevím jestli někoho máš nebo ne. To teď nemůžeme.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Teď nemáme žádný rozpočet.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Opakuji, zabili jsme pět lidí.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km k ukazateli Elsenburn. skvělé

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km na znamení Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
co děláš co děláš teď co děláš Američan

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Americký Američan

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Američan On je sám sebou.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
No, pojďme.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Něco tu je. pojďme

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Jdeme, jdeme.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Pojďme domů, ano?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
pojďme dobře

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
dobře

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
velmi dobře

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
horké

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Jak se máš, Juliet?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
já vychovávám

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Teď se vrátím.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
dobře

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
buďte opatrní

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
ano

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
jít

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Pojď, uvidíš.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Jedná se o dezinfekční prostředek. Dám ti to na ránu, ano?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ok je to tolerovatelné? ano ano

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
dobrý ano

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
ano

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Musíme to brzy obvázat.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Nerozumím tomu, co říkáte.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
No, jídlo.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
jídlo jídlo? ano

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Ano, mám hlad. dobře

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
brambory? Ano, jistě, dát nebo vzít.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
brambor děkuji

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
ano

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Já vím, děsivé, ano.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Ano, je to děsivé.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Tento dům... na mapě.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
tady tady, tady

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
tady tady William ok

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
děkuji dobře

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
pojďme spolu

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
pojď holka

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, řekni mi.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Dandless.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Jakákoli stanice, která je v síti, řekněte mi.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
matka

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Matko!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dandless 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, rozumím.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, řeknu vám to.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Němci On je sám sebou.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
on nemůže

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
co tam je

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Ukažte licenci.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
palivo

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
palivo Benzín? ano

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
cesta

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
benzín ano

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
na stejné cestě

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Ty mi lžeš, že?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Ne, nelžu. Shořelo tam skladiště. Musí tam být plyn. mělo by to být

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
nelžu

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
palivo! Buďte brzy! Ne, prosím.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
ne, někde to skončilo. O tomhle nic nevím. Neznám palivo, neznáme

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
poslouchej mami

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
ach drahý

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
v čem je problém

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
já nevím

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
ne

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hej, hej, hej, hej.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Musíme jít, musíme jít.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Lehni si, všechno bude v pořádku.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Já sám! Auto!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Pojď!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Pojď! Pojď!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Pojď, Bože!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Pomoz mi, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Znovu! Prosím!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Prosím, dostaňte mě z toho zatraceného nepořádku!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
děkuji

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
rodina Šel jsem tam, no, ano.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Škoda, ohledně toho problému. Samozřejmě že ne.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
ano

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
poslouchat

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Američané přicházejí, že?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Pomohou vám.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Pokračuj, Johne.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
hanba

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Měl jsi odejít dřív.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Ber to pro svou vlastní ochranu, rozumíš? Nikomu o tom neříkej. vůbec nikomu

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Na shromaždiště "Aldenborn" je to 19 kilometrů. Moje současná pozice je "eva".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Dobře, vypadá to, že máte před sebou ještě dlouhou cestu.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
možná můžu opakovat. Budeme vás také sledovat.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Minule jsem to zapnul.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Asad" mě vzal pryč.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
navrhuji

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Poslouchej, udržujeme se naživu drápy a zuby.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Země se nám vyprazdňuje pod nohama, není jiné cesty.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
pokazit to

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Oběti.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Na shromaždiště "Elsenbern" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Prohledejte těla. dobře

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Možná najdete něco užitečného.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Co se tu sakra stalo? Sakra, možná vybuchl granát?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
je něco?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
podívejte se

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Zdá se, že to někdo našel.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
je to američan Faster, neflákej se!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, americké prase.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
co tam máš

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Oh, jen se podívej.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Tyto hodinky již nepotřebujete.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
No, dovolte mi se na to podívat blíže. Zdá se, že to stále funguje.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Počkej, musím něco udělat.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Páni!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
dobře, jsi teď šťastný?

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
co jsi s tím, co to je

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Tohle je "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Ano, ten, kterému říkáte. Uvidíme, jestli to bude fungovat.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
zda to ještě funguje

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
velmi dobré

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Podívejme se, co tam ještě je.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Sbírám další zbraně. dobře

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Sbírejte všechny kulky.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Vidím, že se pohybují.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Toto je "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hansi, chci poutine, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
vezmu je.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
co jsi našel

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Spousta zbraní. velmi dobré

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
co chceš

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Ano, ano, ano, ano, ano, ano!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, přesně moje velikost. jsi horký

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
No, je čas jít. To je v pořádku, udělej to.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
pojďme

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
je konec pojďme

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Do shromaždiště Elsenborn je to 14,7 km.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Co je to kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Sakra, jaký jsi hlupák!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Nic se nedá věřit.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Musíme jít pěšky.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Musíme se s naší situací vypořádat.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Pojď, rychleji!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Začal jsem čekat. Ano, jsem starý.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Tihle bezdomovci bez sídla pořád mluví a serou.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Máte naprostou pravdu.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Sakra to staré prase.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
starej se o sebe

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Jste banda krátkozrakých byrokratů.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Dává to smysl.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Za tento případ byla zodpovědná Paona.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Tahle mrcha spustila celý systém.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Všechno je to jeho vina.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
dej mi břitvu

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Za to nic nedostaneš, že?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Chce si nárokovat všechna vyznamenání svým jménem.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Nedopustím, aby se to stalo.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Mám nápad.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Jděte do nádrže a získejte povolení. Rychlý!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Dnes večer překročíme čáru.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
je tu někdo?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
je tu někdo?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Tohle je Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Odpovězte na jednu.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
byl přijat

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, přijato.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Obešel jsem "Dantelas", "Billingen".

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Myslím, že jsem zase na cestě.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Pohybuji se na severo-severozápad směrem k místu shromažďování.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negativní "Dauntless". Není zde žádný přístřešek.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Musím se pořád hýbat. Zkusím štěstí, abych se k vám dostal. buďte opatrní

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Ti první rozdají vše, co mají.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Hodně štěstí a Bůh vám žehnej.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Do shromaždiště "Elsenborn" zbývá 10,2 kilometru.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
nebo Bůh

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
nebo Kristus

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
jak se máš

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
jsi naživu?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hej, dej mi doušek, prosím.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
sakra

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
ano

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
dobře, jak se jmenuješ

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Je to jméno?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
ano

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
dobře

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Je náklaďák zapnutý?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Ano, ale zaseknutý.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
zaseknutý? dobře

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
dobře, dobře

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
ok, já... vytáhnu to.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
dobře

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
dej mi trochu vody

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
voda? Oh, ano.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Ano, omlouvám se.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Ano, určitě.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Pojď, to je ono. pojďme

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Pojď, kamaráde, vem to.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
No, už to začalo... yala, yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
takhle

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Ano, je.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
sakra

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
dobře

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Sakra, možná je něco v autě. Jak to vytáhnout?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
pokazit to

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Potřebujete naviják.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Naviják? Aha, tam je naviják, jo?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Dobře, dobře, pojďme.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
OK, beru to.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Musíš se mnou mluvit, dobře?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, mluv se mnou.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
dobře

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
sakra

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Tak odkud jsi?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Čau, kravaty.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Ještě jsem neodešel.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Slyšel jsem, že je to dobré místo. právo?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
ano, děkuji

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, no tak.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Kámo, nezlob se.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
jak dlouho jsi tady

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
už je to dávno, všichni jsme takoví.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
dobře, dobře

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Řekni mi, jsi připravený jít?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 km do shromaždiště Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
čert ho

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"K čertu s ním."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"Prosím, neber mi to."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"Jsem Američan!" kdo jsi?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapitán Cuttle, jednotka 324. Toto je 14. ulice v Belingamseře.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"Pojď, pomůžu ti."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"Mohu vám pomoci s rádiem?" Ano."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"Jsi v pořádku?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"Zdá se, že tě to zasáhlo. Ano."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Proboha, co se to tady děje? Jako by "Willy" byl pod palbou z minometů. Nepamatuju si..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...co se stalo. Co to vůbec bylo?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Nevím."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Jo."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Jo."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Pane, situace je velmi vážná. Měl byste se posadit."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Sakra."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Ach můj bože, on...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Předtím tam chodil.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Musím jít k 99. divizi a předat balíček velitelům.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
k lauře

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
ano pane skvěle

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
moc dobře neznám jejich současnou situaci, co ty?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
ne, jsem v kontaktu pouze s jeho armádním praporem.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
máte přednost Pokud ano, můžeme ho zkusit kontaktovat.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Tohle je mimo můj dosah. Dobře, zkuste 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Bude to skvělé. Musím dodat tyto zprávy. Ano, je to tak.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
O přesunu 3. armády. Co, Patton nedovoluje hranici mezi...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Šifrované armády?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
nic nevidím.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Můžete mi to vysvětlit?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Pojďme se podívat, jestli to vůbec funguje.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Pattene, kámo?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Byl to skvělý generál.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ale zase jsem potkal člověka. ano

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
děkuji

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
co vy, pane

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Oddělili jste se od ostatních nebo něco podobného?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
ano

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Jo, tak nějak.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
máte hlad, pane Máme příděly.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Děkuji.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
dobrý chlapec

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Krásná kořist.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Máte loger?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Dlouho jsem takový hledal.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Ano, je.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Jen musím najít stanici.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
pojď, holka, pojď, prosím.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Nic to nebere.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Myslím, že baterie je stále dobrá.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
je to v pořádku?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Musí ti být horko.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Vy... radista?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
dobře

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, že?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
ano

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Nazval ho tak náš radista.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Přiléhavý název vzhledem k tomu, jak spolehlivý byl.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Sám mu spíše fandím.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Všechna psí plemena jsou dobrá.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Ano, na hezká slova se rychle zapomíná.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
špatné pro mě

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
ano velmi dobře

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
sakra krvácíš ano, já vím

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
To není vůbec dobré.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Musíš se odtud dostat.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
zima, ano

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Jste příbuzní "Kontakt 99"?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Ne, ne, ne. Musel jsem na velitelství.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Přede mnou jsou zapečetěné karty pozic.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ale já nic nevím.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Jakákoli stanice, která slyší můj hlas.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Jakákoli stanice v této síti.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
jakákoli stanice, jmenuji se Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
nemáš zač

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
sakra

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nikdo není doma.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
vrány

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Milují boj v noci. ano

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Nemohou... nesnesou čekat... kvůli vašemu Otterlonovi.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
správně

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Řeknu vám proč.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Protože nemají nic zvláštního, pro co by mohli žít.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
ano

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
omluvte mě

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
ano, děkuji

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Když říkáte, že nemají pro co žít, z jejich pohledu nevím.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler jim dal ekonomiku, zahájil pro ně olympiádu.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Každá země má své nežádoucí prvky.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Podívejte se na indiány.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Nechápejte mě špatně, Hitler je monstrum.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Je to odporné a špinavé stvoření, ale...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Když jim nerozumíme, podceňujeme je.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Dereku 06, Dereku 06, pokud slyšíš Saddáma, jsi vítán.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Přijato, přijato, přijato. Mimochodem, já jsem Derek 06.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Dereku, máme Elsenborna. Snažíme se tam poslat vojáky

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
víš, kde přesně jsi? hotovo

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Jo, počkat, počkat.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
poslouchejte, myslím, že jsme v jižní části Heidenbergu.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
možná byl přijat Řekl jsi "my". jsi s někým hotový

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
ano, ano, měl bych... jak se jmenoval?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Jo, je tady seržant Bellingham. Je tady... pověřen

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
doručit mapy na velitelství 99. velitelství.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Máte místo?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Dobře, zkontroluji. hotovo

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Dobře, pokračuj.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
přijato

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Tak odkud jsi, hane?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Tak co, jste fanouškem Caps nebo White Sox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Ne, na baseball moc nejsem.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Jak je to tedy s fotbalem?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Jistě, ano. Ano, toto je moje hra.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Hra Army-Navy je národním rodinným svátkem.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Shromažďujeme se kolem rádia a posloucháme hru.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Jak dlouho už sloužíš?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Ztratil jsem v tom přehled.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Byl jsem poslán do Afriky, abych šel do tanku.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Dokud někdo neotevřel dveře a neřekl jim, že jsem civilní inženýr.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Jsem stále tady a foukám mosty.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
máš přítelkyni?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
ne Dva týdny po zahájení kurzu jsem odeslal dopis se zkrácením.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
ano

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
co jsi?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
tohle je můj syn

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Lovec

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Vypadá to, že to brzy uvidíte.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Ano, to je můj plán.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Moje žena ztratila bratra v "Badavi", takže se raději vrátím.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vrátíte se, pane.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Dostaneme vás tam.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Dal jsem věci dovnitř.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Vrátím se

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Říkal jsi, že jsi v závodě námořnictva proti armádě.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
co

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Ericu Norgeisi, nemáš zač.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Ano, ano, nemáš zač.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
přijat No, buďte připraveni si dělat poznámky.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Ano, pospěšte si.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Udělej mi laskavost. řekni dětem Řekni dětem, ať si pospíší.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
říkám jim. Hodně štěstí, kapitáne Caspere. ukončit hovor

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
hodně štěstí

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
no tak to jsou informace.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Tato pozice je sídlem velení. děkuji pane

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Víš, na co se díváš, že? Jak jsem řekl, je to nad mou úroveň.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Toto je kódování "SOE".

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instrukce jsou signály.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
jak to víš?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Pane, položte zbraň. Myslíš ten můj?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
můj pohár ano

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Byl jsi těžce zraněný.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
No, nemysli si... drž hubu!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nikdo tě nenaučil, jak si správně zapálit cigaretu, že? velmi dobře my...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Tohle po tobě nezůstane žádné stopy, bastarde. dobře

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Příště si dej pozor, špína.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Byli jsme varováni před špínou jako ty.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Narodil jste se v Americe, ale zabíjíte Američany.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Když si zapálím cigaretu jiným způsobem, znamená to, že jsem příznivcem nacistů?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
nacistický podporovatel. Řekl jsem vám, že nejsem členem SS, jsem Američan. Ach ano, své vlastní.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
ano, ano Ukaž mi, ukaž mi, že na rukou nemáš tetování SS.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
slyšíš kde jsme?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
kde jsme Jsme v polní nemocnici. přinesl jsi mě

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
kde je rádio Tady to je, pane.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. polní nemocnice. tábor Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kapitán Castle. Ano, pane, tady.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Dobrý večer, kapitáne.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Jsem rád, že jsi stále tady. pane pane!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
jak jsi v klidu

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Jsem generál Lower.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
rád tě vidím.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Pokud víme, prošel jsi mnoha obtížemi.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Nechal jsi jim v cestě spoustu mrtvých nacistů.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Ta zátarasa, kterou jsi udělal, je zastavila.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Koupil nám několik důležitých hodin.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
ano, ale ta poslední situace, ve které jsi byl... už si ani nepamatuju co...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
stalo se to

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
správně?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Abych tam ty špinavé Němce podělal.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Děti se jim snažily otevřít cestu. Všechno je pro mě hloupé.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Právě jsi přinesl smůlu.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Chci, abyste věděli, že jsme vás nominovali na medaili „Stříbrná hvězda“. své já

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
máš pravdu Oh, já... Opravdu, co se stalo tomu vojákovi?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Ten samý chlap, který... jo, bylo to hrozný. Předstíral, že je Američan. on...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
odešlete to

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Zprávy tajných služeb říkají, že hledali generála Lauru.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Dobře, udělal jsi správnou věc, když jsi zastřelil tu mrchu.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
velmi dobře Opravdu, jak jsi to věděl?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
No, řekl špatnou věc.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nedokázal dobře zahrát svou roli.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"Číslo jedna," řekl.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Zlo Němcům nesmyslné školení.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Musíš si ještě trochu odpočinout, dobře? uvidíme se později

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Pane, já...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Já... všichni moji lidé zemřeli.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
ano já vím

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Je mi to opravdu líto.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Prostě si nemyslím, že si zasloužím nějaké medaile nebo odznaky.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michaele, není to tvoje rozhodnutí.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ale při vší úctě, pane, já jen... říkám ne, děkuji.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Důstojník je povinen se o své lidi postarat.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ale nezvládla jsem to.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Opravdu si to myslíš?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Že je vaší povinností udržet vlastní lidi naživu?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
ano pane

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
No, tohle... to jsou všechno kecy.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Vojáci umírají ve válce.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Vaší povinností není zachránit jejich životy.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Vaší povinností je zachránit život mé matky.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Vaší povinností je zachránit život své matky. Vaší povinností je zachraňovat životy.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
našim dětem

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Takže při vší úctě, kapitáne, můžete přestat říkat "Ne, děkuji" a

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Udělejte to ve svém rohu.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
promiňte Byl to důvěryhodný člověk?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
No, je to spolehlivější než zázrak.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
To je úžasné.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Potřebuji tu pomoc.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
hej pane

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
gumička.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
rád tě vidím. Já taky ano

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Viděl jsem vaši sestru, pane.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
To štěstí jsem neměl.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Ano

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Myslím, že tento titul má své výhody.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
taky si to myslím.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Slyšel jste, jak chlapci umírali s hrdostí, pane?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
ano

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Ano, stalo.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ale přežil jsi.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Takže bychom měli být vděční.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Myslím, že k tomu, aby vše skončilo šťastně, je ještě dlouhá cesta.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Jak jsi řekl, posíláš mě domů?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Pojedu do nemocnice v Paříži a pak lodí.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
co jsi?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Uvidíte konečně svou ženu a syna?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
ano

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Bude hodně sněhu.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Válku to rozhodně neusnadňuje.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Pro obě strany, ne?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Zatím, starče.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Ano, ale ne.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Bezstarostný

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Říkali, že to byl závod mezi námořnictvem a armádou.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
ano V Americe každý ví, že jde o závod mezi armádou a námořnictvem.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Američané, kteří bojovali za nacisty.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Bože, nikdy předtím jsem nic takového neslyšel.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Jo, bylo to skoro tak.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Těchto skrytých penetračních korálků je mnoho. ano

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Je to jako... jakou musíte mít smůlu, když vidíte příspěvek jednoho z

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
jíst je

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
hodně smůla

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ale i tak to zvládl.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
No, štěstí se určitě podílelo.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ale bez Lacey... Oh, takže si myslíš, že tohle...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
ne

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
ne, pracoval jsem na výrobní lince "Galivan" a vyrobil jsem jich 300, ale...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
nemožné

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Získejte přesné statistiky té budovy... výrobní blok 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Výrobní linka 4, stanice 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Řada 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Datum vydání: 5. listopadu 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
"Rose Cadwell" byla zodpovědná za ten den.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
pamatuješ si jako narozeniny mých dětí.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Bylo to pravděpodobně nejtvrdší rádio, jaké bylo během války k dispozici.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
To byl náš cíl.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Podívejte se na toto.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
devět tisíc

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Děkuji, plukovníku.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Snažím se s těmito lidmi jednat už roky.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
léta

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Nepasovalo to.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Jak jsi mohl... Odpověděl jsem jim velmi snadno.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Co by měli dělat se svědomím.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Vzorný zaměstnanec.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
To je z principu. Ale dobře, malá lež.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
No... možná jsem jim to řekl...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Protože je zodpovědný za nákup veškerého rozhlasového vybavení země

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Jsem Spojené státy.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Musí souhlasit s mou žádostí.
Jinak půjdu k jinému dodavateli.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Na dalších 80 let.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Všichni v té bitvě rozumí
co se stalo

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ale rozumí tomu?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
To doufám.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Zítra určitě budeme hrát. dobře

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
dobře, jdi spát. dobře

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
dobrou noc

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Dobře, tentokrát je řada na pravdě.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Na památku našich dětí.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
„Oddanost mučedníkům na cestě svobody“


