1
00:00:00,554 --> 00:00:03,524
- Преди в Луцифер...
- Толкова си пада по теб.

2
00:00:03,526 --> 00:00:05,090
- Шегуваш се.
- Ами не.

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,826
Изгарящ огън, пет аларма.

4
00:00:07,828 --> 00:00:10,229
Разбирам защо Луцифер
е толкова засегнат от теб.

5
00:00:10,231 --> 00:00:12,231
Защото ти си специален, Декър.

6
00:00:12,234 --> 00:00:14,466
Да бъдеш небесен вътрешен човек...

7
00:00:14,468 --> 00:00:15,868
наистина е гадно.

8
00:00:15,870 --> 00:00:19,004
Бях в наистина
тъмно място, но някой

9
00:00:19,006 --> 00:00:20,500
ми помогна да придобия перспектива.

10
00:00:20,503 --> 00:00:23,175
Сега Мейз отново е напуснал лова на глави.

11
00:00:23,177 --> 00:00:25,395
Да бъдеш добър изисква практика.

12
00:00:25,398 --> 00:00:27,713
Продължавай така и ще се оправиш.

13
00:00:27,715 --> 00:00:29,515
Предполагам, че тогава трябва да приема тази работа.

14
00:00:29,517 --> 00:00:30,449
Каква работа?

15
00:00:30,451 --> 00:00:32,149
Грешникът не е мит.

16
00:00:32,152 --> 00:00:34,752
Сблъсках се с него
Чикаго. Не свърши добре.

17
00:00:34,755 --> 00:00:37,489
Той не само ми залепи
крила обратно и вземи лицето ми,

18
00:00:37,492 --> 00:00:39,224
той открадна и моята глупост.

19
00:00:39,226 --> 00:00:40,723
Той прави услуги на хората.

20
00:00:40,726 --> 00:00:42,223
И аз мисля, че може би

21
00:00:42,226 --> 00:00:44,396
време е да се върна в играта.

22
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
Линията е там, приятелю.

23
00:01:15,162 --> 00:01:16,695
е, ъъъ,

24
00:01:16,697 --> 00:01:18,330
голям човек тази вечер?

25
00:01:20,868 --> 00:01:21,900
Това е едно.

26
00:01:24,005 --> 00:01:25,804
Отстъпка за добър човек?

27
00:01:29,010 --> 00:01:30,509
Побързай, хлапе.

28
00:01:31,929 --> 00:01:34,346
Ти си принц.

29
00:01:34,348 --> 00:01:35,414
благодаря

30
00:01:54,328 --> 00:01:55,426
хей

31
00:01:55,429 --> 00:01:57,202
Г-н Морнингстар?

32
00:01:57,204 --> 00:01:58,937
Чувам, че ти си човекът, с когото трябва да се говори.

33
00:01:58,939 --> 00:02:00,312
Чувам, че помагаш на хората.

34
00:02:00,315 --> 00:02:01,874
Какво, като Елън?

35
00:02:03,044 --> 00:02:04,379
мисля че не.

36
00:02:07,014 --> 00:02:09,145
Не, правя услуги на хората.

37
00:02:09,148 --> 00:02:11,083
Когато ми е удобно.

38
00:02:11,085 --> 00:02:13,385
Е, може да ми е полезна услуга.

39
00:02:14,889 --> 00:02:16,855
Изслушайте ме, г-н Морнингстар.

40
00:02:16,857 --> 00:02:18,157
Няма да съжалявате.

41
00:02:19,493 --> 00:02:22,227
Виктория, дай ни
минута, би ли, момиче?

42
00:02:31,001 --> 00:02:32,434
Наричай ме Луцифер.

43
00:02:32,437 --> 00:02:33,972
Джоуи Пилеги.

44
00:02:33,974 --> 00:02:35,674
И така, Джоуи Пилеги,

45
00:02:35,676 --> 00:02:37,476
какво желаеш

46
00:02:38,446 --> 00:02:41,387
Добре, как работите вие, ангели?

47
00:02:41,390 --> 00:02:43,949
Знам, че Аменадиел може да забавя времето,

48
00:02:43,951 --> 00:02:47,219
и другия ти брат
Уриел можеше да предвиди модели.

49
00:02:47,221 --> 00:02:49,854
И така, защо е вашето желание за подарък?

50
00:02:49,857 --> 00:02:51,690
добре,

51
00:02:51,692 --> 00:02:53,629
това е добър въпрос,
всъщност, предполагам.

52
00:02:53,632 --> 00:02:55,627
Когато за първи път отидох на училище за ангели,

53
00:02:55,629 --> 00:02:59,031
разделиха ни на различни
къщи за различни сили.

54
00:02:59,033 --> 00:03:00,599
Има ли училище за ангели?

55
00:03:01,435 --> 00:03:03,068
не

56
00:03:05,206 --> 00:03:07,364
В небето няма Хогуортс.

57
00:03:07,367 --> 00:03:09,775
вярно очевидно.

58
00:03:12,213 --> 00:03:15,881
Използвате ли хумор, за да отклоните
моят много резонен въпрос?

59
00:03:15,883 --> 00:03:18,617
Виж, ако трябва да знаеш,

60
00:03:18,619 --> 00:03:20,719
всички сме родени по този начин,

61
00:03:20,721 --> 00:03:23,348
всеки със собствените ни способности, дадени от Бога.

62
00:03:23,351 --> 00:03:25,168
Но какво дойде първо?

63
00:03:25,171 --> 00:03:28,060
Оформят ли силите на ангелите
техните личности?

64
00:03:28,062 --> 00:03:31,418
Или са вашите личности
оформен от вашите сили?

65
00:03:31,421 --> 00:03:32,798
Нямам представа.

66
00:03:34,235 --> 00:03:38,036
Виж, всичко, което знам, е моето
мощностите са идеални за мен.

67
00:03:38,038 --> 00:03:40,305
Желанието е върховното
изразяване на свободна воля.

68
00:03:40,307 --> 00:03:44,215
Помагам на хората да правят каквото...
Или който... искат.

69
00:03:44,218 --> 00:03:45,878
Но това ли е?

70
00:03:47,181 --> 00:03:48,814
Няма ли нещо повече?

71
00:03:59,727 --> 00:04:01,760
съжалявам

72
00:04:01,762 --> 00:04:04,428
- Трябваше да почукам.
- Късна вечер е.

73
00:04:04,431 --> 00:04:05,798
Опитвах се да наваксам цялата работа

74
00:04:05,800 --> 00:04:07,080
откакто излязох от болницата.

75
00:04:07,935 --> 00:04:09,668
Открадна няколко часа на дивана.

76
00:04:10,738 --> 00:04:13,338
Хм, благодаря ви отново...

77
00:04:13,340 --> 00:04:15,040
за спасяването на живота ми.

78
00:04:15,042 --> 00:04:17,042
Това е, ъъ...

79
00:04:17,044 --> 00:04:19,129
Изглежда, че си, ти си
лекува наистина добре.

80
00:04:19,132 --> 00:04:21,414
Все още боли като кучи син.

81
00:04:23,083 --> 00:04:24,283
знаеш какво Аз ще, хм...

82
00:04:24,285 --> 00:04:25,645
Просто ще се върна друг път.

83
00:04:25,648 --> 00:04:27,419
Сега е добре. Какво искаш, Декър?

84
00:04:31,225 --> 00:04:34,493
Исках да поискам личен ден.

85
00:04:35,538 --> 00:04:36,871
за какво?

86
00:04:36,874 --> 00:04:38,340
Е, лично е.

87
00:04:38,343 --> 00:04:40,590
Ще го взема под внимание.

88
00:04:40,593 --> 00:04:42,927
Не мислех, че ще е проблем.

89
00:04:47,508 --> 00:04:49,808
Това е само един личен ден.

90
00:04:49,810 --> 00:04:51,710
Никога не искам нищо.

91
00:04:51,712 --> 00:04:53,278
Не изискваш много поддръжка, детективе.

92
00:04:53,281 --> 00:04:55,380
Хората приемат, че работата е единственото ви желание.

93
00:04:55,382 --> 00:04:56,882
Да, добре, не е.

94
00:04:56,884 --> 00:04:58,183
Да, какъв глупак.

95
00:04:58,186 --> 00:05:00,153
О, виж кой е горещ и притеснен.

96
00:05:00,156 --> 00:05:01,653
Някой ти е влязъл под кожата.

97
00:05:01,655 --> 00:05:04,022
Какво искаш с
все пак личен ден?

98
00:05:04,024 --> 00:05:05,601
Това е лично.

99
00:05:07,695 --> 00:05:11,930
Прилича на някакъв бедняк
мъжки мезонет, нали?

100
00:05:11,932 --> 00:05:13,465
Хм.

101
00:05:13,467 --> 00:05:15,167
Момче, той е млад.

102
00:05:15,169 --> 00:05:17,836
- На практика дете.
- да

103
00:05:17,838 --> 00:05:21,173
Какво стана тук? Кой
би направил това?

104
00:05:21,175 --> 00:05:22,641
Страхувам се, че може да знам.

105
00:05:24,812 --> 00:05:27,085
Виждате ли, направих услуга на този млад човек.

106
00:05:28,776 --> 00:05:34,617
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

107
00:05:36,921 --> 00:05:39,090
Луцифер, мога ли да говоря с теб?

108
00:05:41,619 --> 00:05:44,554
Какво точно прави това
имам общо с теб?

109
00:05:44,556 --> 00:05:46,464
Е, името му е Джоуи.

110
00:05:46,467 --> 00:05:48,791
Джоуи Пилеги, той дойде
при мен преди няколко месеца

111
00:05:48,793 --> 00:05:50,893
и ме помоли за услуга,
и аз му го дадох.

112
00:05:50,895 --> 00:05:52,828
Все още ли го правиш?

113
00:05:52,830 --> 00:05:55,498
Никога не бих спрял да давам
услуги, детектив.

114
00:05:55,500 --> 00:05:57,944
Искам да кажа, че може да съм получил
разсеян за известно време,

115
00:05:57,947 --> 00:06:00,136
но тогава разбрах
предоставянето на услуги ме определя.

116
00:06:00,138 --> 00:06:02,374
Искам да кажа, че не бихте
помоли Супермен да не лети?

117
00:06:02,377 --> 00:06:03,921
Кардашиян да не си прави селфи?

118
00:06:03,924 --> 00:06:06,875
Така че започнах отново и това
вървеше страхотно, докато...

119
00:06:06,878 --> 00:06:10,212
Каква услуга? И недей
кажи ми, че това уби Джоуи.

120
00:06:10,214 --> 00:06:13,215
Е, желанието му беше да
станете новият кръстник,

121
00:06:13,217 --> 00:06:14,960
лице с белег за милениалите.

122
00:06:14,963 --> 00:06:16,262
Ти го представи на мафията?

123
00:06:16,265 --> 00:06:18,486
Може да съм му осигурил стаж.

124
00:06:20,692 --> 00:06:21,757
Ела.

125
00:06:21,759 --> 00:06:23,693
Какво имате за причината за смъртта?

126
00:06:23,695 --> 00:06:25,394
Две огнестрелни рани в гърдите,

127
00:06:25,396 --> 00:06:27,077
и краката му бяха счупени.

128
00:06:27,080 --> 00:06:28,663
На практика разбит.

129
00:06:28,666 --> 00:06:31,266
Но тук е странната част.
Мислех, че убиецът

130
00:06:31,269 --> 00:06:33,069
първо счупи краката на Джоуи...
Знаеш ли, измъчвайки го

131
00:06:33,071 --> 00:06:34,737
преди да го убие... Но виж.

132
00:06:34,739 --> 00:06:36,405
Минимално кръвоизлив.

133
00:06:36,407 --> 00:06:37,840
Тогава разбрах

134
00:06:37,842 --> 00:06:40,152
Краката на Джоуи бяха счупени след смъртта.

135
00:06:40,155 --> 00:06:43,344
защо Какво се опитва да каже убиецът?

136
00:06:43,347 --> 00:06:44,613
о, не

137
00:06:44,616 --> 00:06:45,982
какво?

138
00:06:45,984 --> 00:06:49,752
Е, може да е коментар
на работата, която получих за него.

139
00:06:51,280 --> 00:06:53,222
Като бегач за мафията.

140
00:06:57,862 --> 00:07:00,663
- Ангелско училище?
- Добре, какво?

141
00:07:00,665 --> 00:07:02,264
Не е толкова смешно, добре.

142
00:07:03,601 --> 00:07:06,436
окей Добре, малко е смешно.

143
00:07:06,439 --> 00:07:08,971
Наистина си помислил
училището за ангели беше нещо?

144
00:07:08,973 --> 00:07:10,473
Как можех да знам?

145
00:07:10,475 --> 00:07:11,878
какво по-лудо,

146
00:07:11,881 --> 00:07:14,862
училище за ангели, или че можеш да забавиш времето,

147
00:07:14,865 --> 00:07:17,199
или че Луцифер може да рисува
вън от желанията на хората?

148
00:07:17,202 --> 00:07:19,261
Добре, виждам как
това би изглеждало странно.

149
00:07:19,264 --> 00:07:21,894
Не, това са банани, Аменадиел.

150
00:07:21,897 --> 00:07:23,819
Искам да кажа, как всичко това работи?

151
00:07:23,821 --> 00:07:25,287
като...

152
00:07:25,289 --> 00:07:29,692
защо силата ти забавя времето?

153
00:07:31,829 --> 00:07:34,363
Може би баща ми ме е искал
да бъда по-добър емисар,

154
00:07:34,365 --> 00:07:36,558
някой, който може да поправи нещата на Земята

155
00:07:36,561 --> 00:07:37,933
и останете невидими.

156
00:07:37,935 --> 00:07:41,636
Така че мога да забавя
време и изпълнявайте заповедите Му

157
00:07:41,639 --> 00:07:43,606
без някой да е по-мъдър.

158
00:07:43,608 --> 00:07:46,776
Това изглежда наистина...

159
00:07:46,778 --> 00:07:48,244
тъжен.

160
00:07:48,246 --> 00:07:49,879
- Какво имаш предвид?
- Искам да кажа,

161
00:07:49,881 --> 00:07:52,314
то... просто изглежда самотно

162
00:07:52,316 --> 00:07:56,986
да посетя човечеството без никога
наистина да опознаеш някого.

163
00:07:57,989 --> 00:08:01,223
Предполагам, че никога не съм бил
казаха да избягват човечеството.

164
00:08:03,227 --> 00:08:05,127
Просто изглеждаше по-лесно.

165
00:08:06,798 --> 00:08:09,298
И съвсем честно,
Никога не съм виждал смисъла.

166
00:08:10,201 --> 00:08:11,827
До скоро.

167
00:08:13,738 --> 00:08:16,038
Хей, непознато...

168
00:08:16,040 --> 00:08:17,173
Лабиринт!

169
00:08:17,175 --> 00:08:19,208
- Върнахте се!
- да!

170
00:08:19,210 --> 00:08:21,918
О, и ти ми липсваше, момиче.

171
00:08:21,921 --> 00:08:23,747
Къде ти беше наградата
този път, Mazikeen?

172
00:08:23,750 --> 00:08:24,916
Ъъъ, Кливланд.

173
00:08:24,919 --> 00:08:26,652
Сега съм забранен в Охайо.

174
00:08:26,655 --> 00:08:28,818
ах И така, какво става?

175
00:08:28,820 --> 00:08:30,131
Какво правите момчета?

176
00:08:31,489 --> 00:08:32,955
окей Е, Линда...

177
00:08:32,957 --> 00:08:36,025
Линда просто хващаше
разбрах как ш...

178
00:08:36,027 --> 00:08:39,662
за това как тя вярва в "ангелското училище".

179
00:08:39,664 --> 00:08:41,597
о

180
00:08:41,599 --> 00:08:44,834
Вие... момчета наваксвате, а?

181
00:08:44,836 --> 00:08:47,362
да Да, ние... ние се мотаехме.

182
00:08:47,365 --> 00:08:48,804
Да, ние сме приятели.

183
00:08:49,707 --> 00:08:51,140
вярно

184
00:08:52,576 --> 00:08:54,376
вярно приятели.

185
00:08:55,446 --> 00:08:57,546
Това не е просто някаква обувка.

186
00:08:57,548 --> 00:08:59,749
Високите горници на Джоуи бяха ограничени.

187
00:08:59,751 --> 00:09:01,870
Лесно струва хиляда за чифт.

188
00:09:01,873 --> 00:09:03,940
Искам да кажа, братята ми
би обърнал тези.

189
00:09:03,943 --> 00:09:05,287
Наистина сладки ритници.

190
00:09:05,289 --> 00:09:06,949
Съжалявам че закъснях

191
00:09:06,952 --> 00:09:08,284
Шарлот.

192
00:09:08,287 --> 00:09:09,326
какво правиш тук

193
00:09:09,329 --> 00:09:10,960
Малко рано за противниковия адвокат.

194
00:09:10,962 --> 00:09:12,104
Защитаваш ли някого?

195
00:09:12,107 --> 00:09:13,195
не

196
00:09:13,197 --> 00:09:14,698
напуснах работата си.

197
00:09:14,701 --> 00:09:17,057
о Браво на теб, Шарлот.

198
00:09:17,060 --> 00:09:18,100
Имаше достатъчно живот

199
00:09:18,102 --> 00:09:19,735
като корумпиран адвокат, нали?

200
00:09:19,737 --> 00:09:21,504
Това ще ви помогне да поддържате счетоводната си книга чиста.

201
00:09:21,506 --> 00:09:24,479
Днес е първият ми ден в
окръжна прокуратура...

202
00:09:24,482 --> 00:09:25,574
Като прокурор.

203
00:09:25,576 --> 00:09:26,876
Сега съм на твоя страна.

204
00:09:26,878 --> 00:09:28,577
Изненада.

205
00:09:28,579 --> 00:09:29,745
знаехте ли за това

206
00:09:29,747 --> 00:09:30,746
Няма представа.

207
00:09:30,748 --> 00:09:31,747
Как стана това?

208
00:09:31,749 --> 00:09:33,956
Кой знае как се случват тези неща?

209
00:09:33,959 --> 00:09:35,084
Толкова произволно.

210
00:09:36,320 --> 00:09:38,346
Предполагам, че трябва да получим
обратно към случая, нали?

211
00:09:38,349 --> 00:09:39,855
- Правилно.
- Правилно.

212
00:09:39,857 --> 00:09:42,558
И така, Джоуи имаше скъпи обувки,

213
00:09:42,560 --> 00:09:43,893
плюс...

214
00:09:43,895 --> 00:09:45,776
истински ролекс

215
00:09:45,779 --> 00:09:49,398
и десет хиляди, скрити под леглото му.

216
00:09:49,400 --> 00:09:50,566
Но Джоуи работеше за мафията.

217
00:09:50,568 --> 00:09:52,201
Искам да кажа, не би ли така
обяснете цялата халба?

218
00:09:52,203 --> 00:09:54,170
Бегачите за тълпата не го правят
направи такива пари.

219
00:09:54,172 --> 00:09:55,838
Няма начин да си позволи това.

220
00:09:55,840 --> 00:09:58,340
Може би Джоуи е слизал отгоре.

221
00:09:59,443 --> 00:10:01,010
Не, не е нужно да вдигате ръка.

222
00:10:01,012 --> 00:10:03,712
Добре, хм, неговият
шефовете не биха харесали това.

223
00:10:03,714 --> 00:10:05,176
Щяха да екзекутират Джоуи

224
00:10:05,179 --> 00:10:07,245
за да изпратите съобщение до
цялата организация.

225
00:10:07,248 --> 00:10:09,409
Който и да го доведе
в ще направи делото.

226
00:10:09,412 --> 00:10:10,719
Прелестно.

227
00:10:10,721 --> 00:10:12,904
какво? Знам как работят тези момчета.

228
00:10:12,907 --> 00:10:15,174
Представлявал съм мафиоти
така от години.

229
00:10:15,177 --> 00:10:17,326
Предполагаеми мафиоти.

230
00:10:17,328 --> 00:10:20,429
На кого представихте Джоуи?

231
00:10:20,431 --> 00:10:22,682
Франки Ножа. Сладко момче.

232
00:10:22,685 --> 00:10:23,963
Звучи като праскова.

233
00:10:23,966 --> 00:10:25,277
Добре, нека доведем Франки

234
00:10:25,279 --> 00:10:27,237
и виж къде е Джоуи
образованието се обърка.

235
00:10:27,240 --> 00:10:28,437
вярно

236
00:10:30,007 --> 00:10:31,874
Добре, това беше странно.

237
00:10:31,876 --> 00:10:33,342
дали...

238
00:10:33,344 --> 00:10:35,010
странно за...

239
00:10:35,012 --> 00:10:36,512
да сме приятели?

240
00:10:36,514 --> 00:10:39,048
не

241
00:10:39,050 --> 00:10:41,050
Разбира се че не.

242
00:10:41,052 --> 00:10:42,877
Искам да кажа, не може ли...

243
00:10:42,880 --> 00:10:45,721
Не може ли една жена да бъде приятелка с...

244
00:10:45,723 --> 00:10:47,656
с брилянтен,

245
00:10:47,658 --> 00:10:49,859
висок,

246
00:10:49,861 --> 00:10:51,956
прекрасен ангел?

247
00:10:51,959 --> 00:10:55,138
Е, не може ли ангел
бъди приятел с...

248
00:10:55,141 --> 00:10:58,309
невероятно, завършено...

249
00:10:59,003 --> 00:11:01,070
красиво,

250
00:11:01,072 --> 00:11:02,982
и страстна жена?

251
00:11:17,748 --> 00:11:19,338
Хм...

252
00:11:19,341 --> 00:11:21,326
аз не мога

253
00:11:23,895 --> 00:11:25,668
Това е грешка.

254
00:11:28,065 --> 00:11:29,765
окей

255
00:11:29,767 --> 00:11:33,235
окей

256
00:11:33,237 --> 00:11:35,551
окей Толкова съжалявам, Линда.

257
00:11:43,080 --> 00:11:46,081
Детектив, Луцифер.
Ще говориш ли

258
00:11:46,083 --> 00:11:47,850
- на Франки Ножа?
- да

259
00:11:47,852 --> 00:11:49,466
Е, мога да помогна. познавам го

260
00:11:49,468 --> 00:11:50,953
Веднъж го защитих.

261
00:11:50,955 --> 00:11:52,254
Непознат обаждащ се?

262
00:11:52,256 --> 00:11:53,489
Хм...

263
00:11:53,491 --> 00:11:56,692
Виж, защо не дадеш
начинаещият изстрел, детектив.

264
00:11:56,694 --> 00:11:59,002
Искам да кажа, аз например бих се радвал
публика, когато разбивам Франки

265
00:11:59,004 --> 00:12:00,001
за това, което направи.

266
00:12:00,004 --> 00:12:01,730
Никой никого няма да продупчва.

267
00:12:01,732 --> 00:12:03,699
Добре, Шарлот.

268
00:12:03,701 --> 00:12:05,234
Просто поддържайте нисък профил.

269
00:12:05,236 --> 00:12:06,635
Дори няма да разбереш, че съм там.

270
00:12:07,738 --> 00:12:10,039
Здравей, Франки.

271
00:12:10,041 --> 00:12:11,240
Господин Феранте.

272
00:12:11,242 --> 00:12:12,441
Аз съм детектив Декър.

273
00:12:12,443 --> 00:12:14,710
Познаваме се доста
добре, нали, Франки?

274
00:12:14,712 --> 00:12:16,412
Не съм сигурен, че сме се срещали, приятел.

275
00:12:16,414 --> 00:12:17,813
О, моля те.

276
00:12:17,815 --> 00:12:20,087
- И това е...
- Шарлот Ричардс?

277
00:12:20,090 --> 00:12:21,784
как си как са децата

278
00:12:21,786 --> 00:12:23,185
Здравей, Франки.

279
00:12:23,187 --> 00:12:24,853
Човече, момчетата със сигурност ще ревнуват

280
00:12:24,855 --> 00:12:26,337
когато чуят, че ме защитаваш.

281
00:12:26,340 --> 00:12:27,923
Виж, Франки, аз не съм ти адвокат.

282
00:12:27,925 --> 00:12:29,558
Аз съм прокурорът.

283
00:12:29,560 --> 00:12:31,074
Сега работя с ченгетата.

284
00:12:31,077 --> 00:12:32,628
Срещу теб.

285
00:12:32,630 --> 00:12:34,196
До какво отива светът?

286
00:12:34,198 --> 00:12:35,331
Да, разкажи ми за това.

287
00:12:35,333 --> 00:12:36,727
Какво стана, Франки?

288
00:12:36,730 --> 00:12:38,767
Трябваше да го направиш
ментор Джоуи Пилеги,

289
00:12:38,769 --> 00:12:39,969
не го убивай.

290
00:12:39,971 --> 00:12:41,603
Нямам представа за убийство.

291
00:12:41,605 --> 00:12:43,238
О, Джоуи открадна ли те,

292
00:12:43,240 --> 00:12:44,907
значи си дал брутален пример от него?

293
00:12:44,909 --> 00:12:46,041
Е, познайте какво?

294
00:12:46,043 --> 00:12:48,644
Обичам да давам брутални примери на хора.

295
00:12:48,646 --> 00:12:50,045
както казах,

296
00:12:50,047 --> 00:12:52,514
Не познавам никакъв Джоуи,
и аз не те познавам.

297
00:12:54,018 --> 00:12:55,582
Вие го познавате.

298
00:12:59,162 --> 00:13:01,095
Да, може би съм го видял веднъж.

299
00:13:01,098 --> 00:13:02,458
Трудно е да се каже.

300
00:13:02,460 --> 00:13:05,494
Вярно ли е, че ти си главата
от мафиотското семейство Феранте?

301
00:13:05,496 --> 00:13:07,029
Е, хайде.

302
00:13:07,031 --> 00:13:07,896
Отговори й.

303
00:13:07,898 --> 00:13:09,531
Не е необходимо да отговаряте на това.

304
00:13:09,533 --> 00:13:11,000
аз не?

305
00:13:12,403 --> 00:13:14,737
Но би било полезно, ако го направиш.

306
00:13:14,739 --> 00:13:16,605
вярно стига с това
"лошо ченге, по-лошо ченге."

307
00:13:16,607 --> 00:13:19,174
Кажи ми, Франки.

308
00:13:19,176 --> 00:13:21,043
Какво наистина искаш?

309
00:13:22,513 --> 00:13:25,047
Искам да разбера
който уби малкия Джоуи,

310
00:13:25,049 --> 00:13:27,116
и искам отплата.

311
00:13:28,019 --> 00:13:29,488
о

312
00:13:31,889 --> 00:13:33,489
Той беше...

313
00:13:33,491 --> 00:13:35,224
Той беше толкова добро дете, този Джоуи.

314
00:13:35,226 --> 00:13:37,159
Истински начинател.

315
00:13:37,161 --> 00:13:39,251
Всички го обичахме. той
имаше наистина светло бъдеще.

316
00:13:39,254 --> 00:13:41,497
Намерихме доста
на контрабанда върху него.

317
00:13:42,733 --> 00:13:44,833
Откраднал ли е нещо от теб?

318
00:13:44,835 --> 00:13:46,568
Джоуи? Никога.

319
00:13:46,570 --> 00:13:48,604
Всичко, което имаше, получи от нас.

320
00:13:48,607 --> 00:13:50,930
О, доста пищно
работодатели, нали?

321
00:13:50,933 --> 00:13:54,043
Хей, аз и момчетата, ние сме
наистина щедър към нашето семейство.

322
00:13:54,045 --> 00:13:56,311
Защото той беше такъв: семейство.

323
00:13:57,715 --> 00:14:00,182
Ако мога да направя нещо
да помогне с убиеца на Джоуи,

324
00:14:00,184 --> 00:14:02,718
ти ме уведоми, защото аз
бих искал да го доведа.

325
00:14:02,720 --> 00:14:04,787
Това означава, че ще го убие.

326
00:14:04,789 --> 00:14:07,289
О, благодаря ти, Шарлот.

327
00:14:08,691 --> 00:14:11,159
благодаря

328
00:14:11,162 --> 00:14:13,695
- Хей, Клои?
- да

329
00:14:15,466 --> 00:14:17,032
Не мисля, че Франки е нашият човек.

330
00:14:17,034 --> 00:14:18,634
Алибито му се проверява.

331
00:14:18,636 --> 00:14:21,070
Вижте какво влезе току-що.

332
00:14:21,072 --> 00:14:22,871
Луцифер.

333
00:14:22,873 --> 00:14:24,473
Имаме друго тяло.

334
00:14:24,475 --> 00:14:26,108
да вървим

335
00:14:34,952 --> 00:14:38,062
Докоснете два пъти гърдите, точно като Джоуи.

336
00:14:38,065 --> 00:14:41,190
Детектив, познавам тази жена.

337
00:14:41,192 --> 00:14:42,224
какво?

338
00:14:42,226 --> 00:14:45,127
И аз й направих услуга преди години.

339
00:14:45,129 --> 00:14:48,931
Това не е просто убийство.
Това е друго съобщение.

340
00:14:48,933 --> 00:14:50,636
за мен

341
00:14:52,745 --> 00:14:55,812
Някой определено беше
изпращане на съобщение.

342
00:14:55,815 --> 00:14:57,589
Фрида Маркес, 36.

343
00:14:57,591 --> 00:15:00,722
Примката беше направена от собствената й коса.

344
00:15:00,725 --> 00:15:02,394
Колко усукано е това?

345
00:15:02,396 --> 00:15:04,596
Но обесването не беше това, което я уби.

346
00:15:04,598 --> 00:15:06,665
Тя почина от два изстрела в гърдите.

347
00:15:06,667 --> 00:15:08,600
Така убиецът е уредил
нея, след като я уби,

348
00:15:08,602 --> 00:15:09,668
точно като с Джоуи.

349
00:15:09,670 --> 00:15:11,303
Трябва да намерим човека

350
00:15:11,305 --> 00:15:12,737
който е направил това и да го накаже.

351
00:15:12,739 --> 00:15:14,272
Луцифер, какво знаеш за нея?

352
00:15:14,274 --> 00:15:16,820
Фрида искаше да стане
фризьор на звездите,

353
00:15:16,823 --> 00:15:19,945
така че направих няколко избора
представяне, това е всичко.

354
00:15:19,947 --> 00:15:22,547
Не мога да повярвам, че си познавал Фрида.

355
00:15:22,549 --> 00:15:24,316
Нейните продукти за коса са огромни.

356
00:15:24,318 --> 00:15:26,318
Тя имаше салони из целия град,

357
00:15:26,320 --> 00:15:27,953
цяла империя за красота.

358
00:15:27,955 --> 00:15:29,921
Използвам нейния завършващ крем всеки ден.

359
00:15:29,923 --> 00:15:32,390
вярно Е, тогава предполагам
тя получи това, което искаше.

360
00:15:32,392 --> 00:15:33,458
До сега.

361
00:15:33,460 --> 00:15:35,760
Благодаря, Ела.

362
00:15:35,762 --> 00:15:37,295
мога ли да говоря с теб

363
00:15:37,297 --> 00:15:40,339
Ако тези съобщения наистина
са за теб, притеснявам се.

364
00:15:40,342 --> 00:15:41,608
Кой ги изпраща?

365
00:15:41,611 --> 00:15:43,089
Какво се опитват да кажат?

366
00:15:43,092 --> 00:15:45,804
Детектив, не бях
изцяло предстоящо по-рано.

367
00:15:45,806 --> 00:15:49,007
Истинската причина да започна
предоставяне на услуги отново

368
00:15:49,009 --> 00:15:50,642
беше заради Sinnerman.

369
00:15:50,644 --> 00:15:52,978
Луцифер, казвал съм ти това и преди,

370
00:15:52,980 --> 00:15:55,313
Не видях нито едно доказателство

371
00:15:55,315 --> 00:15:56,615
че този човек наистина съществува.

372
00:15:56,617 --> 00:15:58,683
Е, сега може да е
време да станеш вярващ,

373
00:15:58,685 --> 00:16:01,486
защото това изглежда е негово
начин за ескалиране на нашето съперничество.

374
00:16:01,488 --> 00:16:03,588
Мислите, че това е
същият човек, който те отвлече

375
00:16:03,590 --> 00:16:04,689
и те захвърли в пустинята?

376
00:16:04,691 --> 00:16:06,784
- Освен всичко друго, да.
- Добре де,

377
00:16:06,787 --> 00:16:08,365
Ще ми трябва доказателство
че този човек е истински.

378
00:16:08,367 --> 00:16:09,700
О, той е истински.

379
00:16:09,703 --> 00:16:11,496
И много опасно.

380
00:16:11,498 --> 00:16:13,532
Организацията му сее хаос

381
00:16:13,534 --> 00:16:14,966
в Средния запад от години.

382
00:16:14,968 --> 00:16:17,745
Срещнах го в Чикаго. аз
не можах да го хвана.

383
00:16:17,748 --> 00:16:20,172
виждаш ли Това е единственото нещо
лейтенант и аз сме съгласни:

384
00:16:20,174 --> 00:16:21,625
наш общ враг,

385
00:16:21,628 --> 00:16:22,774
грешникът.

386
00:16:22,776 --> 00:16:24,109
Значи вие двамата сте обсъдили това?

387
00:16:24,111 --> 00:16:25,340
Кога щеше да ме напишеш?

388
00:16:25,342 --> 00:16:26,978
Това е само необходимо да се знае, Декър.

389
00:16:26,980 --> 00:16:28,180
Чувствайте се свободни да ме обвинявате.

390
00:16:29,016 --> 00:16:30,115
- Хм.
- Работата е там,

391
00:16:30,117 --> 00:16:31,850
това не изглежда като Sinnerman.

392
00:16:31,852 --> 00:16:33,552
Той убива за власт и влияние.

393
00:16:33,554 --> 00:16:36,430
Подигравка с нощен клуб
собственикът изглежда дребен, малък.

394
00:16:36,433 --> 00:16:38,623
Е, може би не го правите
знаете цялата история.

395
00:16:40,081 --> 00:16:41,726
Добре, ще лекуваме това убийство

396
00:16:41,728 --> 00:16:43,261
както бихме направили с всяко друго престъпление:

397
00:16:43,263 --> 00:16:45,263
следваме доказателствата
докато открием истината,

398
00:16:45,265 --> 00:16:46,698
Sinnerman или не.

399
00:16:46,700 --> 00:16:49,201
Съжалявам, но нямам време за това.

400
00:16:49,203 --> 00:16:50,268
Луцифер,

401
00:16:50,270 --> 00:16:51,536
къде отиваш

402
00:16:56,710 --> 00:16:58,243
Братко!

403
00:16:58,245 --> 00:17:00,245
На път съм да разкъсам
престъпния подземен свят отделно

404
00:17:00,247 --> 00:17:01,656
търси този човек Sinnerman.

405
00:17:01,659 --> 00:17:04,394
Ще се радвам на вашата помощ. обади ми се

406
00:17:04,397 --> 00:17:06,851
О, също така, това е Луцифер.

407
00:17:06,853 --> 00:17:08,720
Успех с това.

408
00:17:08,722 --> 00:17:11,423
Вероятно е твърде зает
с Линда да отговори.

409
00:17:11,425 --> 00:17:13,664
Mazikeen, ти се върна!

410
00:17:13,667 --> 00:17:15,927
Обичам косата.

411
00:17:15,929 --> 00:17:17,167
може ли да говорим

412
00:17:17,170 --> 00:17:19,564
Със сигурност можем. добре
синхронизация. Имам нужда от вашата помощ.

413
00:17:19,566 --> 00:17:21,600
почакай изобщо пука ли ти
какво щях да кажа?

414
00:17:21,602 --> 00:17:24,202
Разбира се, че го правя. Това е просто така
сегашният ми проблем е важен.

415
00:17:24,204 --> 00:17:26,471
Е, откъде знаеш
моето нещо не е важно?

416
00:17:26,473 --> 00:17:28,112
окей Добре. Какво е?

417
00:17:28,115 --> 00:17:29,414
Дали...

418
00:17:29,417 --> 00:17:31,543
Съжалявам, просто...

419
00:17:31,545 --> 00:17:33,917
Телемаркетъри. Те имат
преследва ме цял ден.

420
00:17:33,920 --> 00:17:35,981
Това няма да отнеме много време. здравей

421
00:17:35,983 --> 00:17:38,316
не е за вярване

422
00:17:38,318 --> 00:17:40,018
Вижте, каквото и да продавате,

423
00:17:40,020 --> 00:17:41,453
Не се интересувам, така че...

424
00:17:41,455 --> 00:17:43,421
наистина ли

425
00:17:43,423 --> 00:17:45,987
А аз мислех, че ме търсиш.

426
00:17:47,928 --> 00:17:50,462
Това е Sinnerman.

427
00:17:50,464 --> 00:17:52,631
Имате ли ДНК профила на Sinnerman?

428
00:17:52,633 --> 00:17:55,333
- Как?
- Нашата втора жертва, Фрида...

429
00:17:55,335 --> 00:17:56,568
Тотален боец.

430
00:17:56,570 --> 00:17:58,670
Тя се бореше с
убиец и го одраска.

431
00:17:58,672 --> 00:18:01,644
Така че я проверих
ожулвания от нокти и намерени

432
00:18:01,647 --> 00:18:03,574
кръвни и кожни клетки.

433
00:18:03,577 --> 00:18:05,495
И стигна до ДНК-то на убиеца.

434
00:18:05,498 --> 00:18:07,946
Което съответства на коса, която аз
възстановен от мястото на Джоуи.

435
00:18:07,948 --> 00:18:09,614
И така, бум,

436
00:18:09,616 --> 00:18:11,683
можем да поставим убиеца и на двете сцени.

437
00:18:11,685 --> 00:18:14,452
Но това дори не е готината част.

438
00:18:14,454 --> 00:18:17,889
Рових още малко
и намери идеалното съвпадение

439
00:18:17,891 --> 00:18:19,691
с проба от пръски кръв

440
00:18:19,693 --> 00:18:21,292
от стар случай на Sinnerman

441
00:18:21,295 --> 00:18:22,627
в Чикаго.

442
00:18:22,630 --> 00:18:26,398
Доказвайки, че Пиърс е Sinnerman
наистина работи в L.A.

443
00:18:26,400 --> 00:18:28,159
Ела, ти си чудотворец.

444
00:18:28,162 --> 00:18:29,634
О, няма нищо страшно.

445
00:18:29,636 --> 00:18:33,071
Моите хора в Детройт направиха малко
се обади на полицията в Чикаго за мен.

446
00:18:33,073 --> 00:18:35,540
Имаше предвид часове пресяване
чрез досиетата, но,

447
00:18:35,542 --> 00:18:37,042
знаете ли, току-що сложих

448
00:18:37,044 --> 00:18:39,261
моите Beastie Boys и захранван.

449
00:18:41,614 --> 00:18:44,482
Декър, чу ли какво казах?

450
00:18:44,485 --> 00:18:45,750
какво?

451
00:18:45,752 --> 00:18:47,252
Хм? съжалявам не

452
00:18:47,254 --> 00:18:48,901
О, няма значение.

453
00:18:50,524 --> 00:18:52,023
Човече, не мога да повярвам на нищо

454
00:18:52,025 --> 00:18:54,025
някога искри между
ти и лейтенантът.

455
00:18:54,027 --> 00:18:56,261
Можех да се закълна, че имате химия.

456
00:18:56,263 --> 00:18:57,796
не

457
00:18:57,798 --> 00:18:59,197
Никаква химия.

458
00:18:59,199 --> 00:19:01,866
- Е, спечелете някои, загубете някои, предполагам.
- така е.

459
00:19:01,868 --> 00:19:04,235
Така е. добре,
Ще се обадя на Луцифер.

460
00:19:04,237 --> 00:19:05,867
Страхотна работа. Хей, Луцифер,

461
00:19:05,870 --> 00:19:08,807
беше прав. обади ми се
Опитайте се да не злорадствате твърде много.

462
00:19:08,809 --> 00:19:11,159
О, лесно, Декър. Какво е бързането?

463
00:19:11,162 --> 00:19:12,161
Хей, лейтенант.

464
00:19:12,164 --> 00:19:14,511
Ела откри ДНК-то на Sinnerman

465
00:19:14,514 --> 00:19:16,614
и на двете сцени, и аз
мисля, че можем да използваме това

466
00:19:16,616 --> 00:19:17,849
да се опре на Франки Феранте.

467
00:19:17,851 --> 00:19:19,451
Това е обещаващо.

468
00:19:19,453 --> 00:19:21,261
Къде е Луцифер? имате нужда от помощ?

469
00:19:21,264 --> 00:19:22,430
Искам да кажа, аз съм свободен.

470
00:19:22,433 --> 00:19:24,255
О, хм...

471
00:19:24,257 --> 00:19:27,667
О, добре съм, благодаря. аз съм...

472
00:19:27,670 --> 00:19:30,036
аз съм добре аз ще...
Ще взема Шарлот.

473
00:19:32,232 --> 00:19:34,299
Усещам някакво напрежение тук.

474
00:19:34,301 --> 00:19:35,934
наистина ли

475
00:19:35,936 --> 00:19:37,815
аз не съм

476
00:19:37,818 --> 00:19:40,105
Не съм забравил за твоята
заявка за личен ден.

477
00:19:40,107 --> 00:19:41,873
Тук нещата са луди.
Просто не съм имал шанс

478
00:19:41,875 --> 00:19:42,941
да погледна още графика.

479
00:19:42,943 --> 00:19:43,975
да Не. Всичко е наред.

480
00:19:43,977 --> 00:19:45,243
Не съм мислил за това.

481
00:19:45,245 --> 00:19:46,711
Всъщност ще взема Шарлот

482
00:19:46,713 --> 00:19:48,380
защото тя е идеална за това.

483
00:19:48,382 --> 00:19:50,482
Дръжте ме в течение.

484
00:19:50,484 --> 00:19:52,083
Мм-хмм.

485
00:19:53,472 --> 00:19:54,986
Имахте нужда от мен, детектив?

486
00:19:54,988 --> 00:19:56,154
Разбира се.

487
00:19:56,156 --> 00:19:57,822
да вървим

488
00:20:25,519 --> 00:20:28,653
О, Грешник!

489
00:20:28,655 --> 00:20:30,388
къде си

490
00:20:33,860 --> 00:20:36,761
Атмосферата на кланицата
е малко трудно,

491
00:20:36,763 --> 00:20:38,062
не мислиш ли

492
00:20:41,468 --> 00:20:43,802
Знаеш ли, това е доста фал за партито

493
00:20:43,804 --> 00:20:45,804
когато домакинът дори не се появява!

494
00:20:45,806 --> 00:20:47,448
тук.

495
00:20:50,558 --> 00:20:53,511
А, какво е това, криеница сега?

496
00:20:58,785 --> 00:21:02,153
Хайде да поговорим.

497
00:21:02,155 --> 00:21:05,557
Това е, ако сте
достатъчно мъж, за да се изправи срещу мен!

498
00:21:13,033 --> 00:21:15,940
Обичам пленената публика.

499
00:21:22,075 --> 00:21:24,026
о

500
00:21:26,174 --> 00:21:27,940
Добре изигран.

501
00:21:30,261 --> 00:21:33,495
За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем.

502
00:21:33,497 --> 00:21:35,397
По същия начин.

503
00:21:35,399 --> 00:21:37,900
Винаги е приятно да се намери
вън този враг

504
00:21:37,902 --> 00:21:39,847
изобщо липсва стил.

505
00:21:39,850 --> 00:21:41,403
Никога не съм бил много гардероб.

506
00:21:41,405 --> 00:21:43,439
Изразявам себе си чрез работата си.

507
00:21:43,441 --> 00:21:46,608
Приемам, че имате предвид
на Фрида и Джоуи.

508
00:21:46,610 --> 00:21:48,877
Защо да им навредиш, след като ме искаше?

509
00:21:48,879 --> 00:21:52,715
Е, не можете да имате
капан без стръв,

510
00:21:52,717 --> 00:21:55,317
можеш ли сега

511
00:21:55,319 --> 00:21:59,488
Мразя да си крякам
клаксон, но те хванах добре.

512
00:21:59,490 --> 00:22:00,656
Да, наистина го направихте.

513
00:22:00,658 --> 00:22:02,925
Съвсем капан за мишки
ти си изложил за мен.

514
00:22:02,927 --> 00:22:04,925
И за твое нещастие,

515
00:22:04,928 --> 00:22:06,294
Не съм мишка.

516
00:22:10,201 --> 00:22:12,334
И за твое нещастие,

517
00:22:12,336 --> 00:22:15,904
това е един фут подсилена стомана.

518
00:22:15,906 --> 00:22:17,740
Отнема малко повече

519
00:22:17,742 --> 00:22:19,341
да държи Дявола.

520
00:22:19,343 --> 00:22:22,644
кой си ти

521
00:22:22,646 --> 00:22:25,748
Как ми върна
криле и да открадне лицето ми?

522
00:22:25,750 --> 00:22:27,483
Хм.

523
00:22:27,485 --> 00:22:29,118
Просто си пълен

524
00:22:29,120 --> 00:22:30,352
на въпроси, нали?

525
00:22:30,354 --> 00:22:32,988
Въпроси, на които ще отговоря навреме,

526
00:22:32,990 --> 00:22:35,157
защото трябва да имаш много от това.

527
00:22:35,159 --> 00:22:38,761
Това място е изоставено
за поне десет години.

528
00:22:38,763 --> 00:22:41,479
Може би ще го чукнат
долу с теб все още в него.

529
00:22:44,034 --> 00:22:46,702
Какво да ти кажа, защо не го направиш
свали си слънчевите очила, а?

530
00:22:46,704 --> 00:22:49,464
Тогава можем да проведем подходящ разговор.

531
00:22:52,073 --> 00:22:55,010
Искате ли да изпълните малкото си желание?

532
00:22:55,012 --> 00:22:57,713
Нека спестя и на двама ни малко време.

533
00:22:57,715 --> 00:23:02,684
Харесвам червенокоси, ягоди,
и дълги разходки по плажа.

534
00:23:03,910 --> 00:23:06,521
Сега имам работа за вършене
че всички сте регистрирани.

535
00:23:06,524 --> 00:23:09,291
Нямам време за салонни трикове.

536
00:23:09,293 --> 00:23:11,644
вярно

537
00:23:11,647 --> 00:23:14,008
Криеш се зад очилата си,

538
00:23:14,011 --> 00:23:16,365
но знай това...

539
00:23:16,367 --> 00:23:18,734
Когато разбера какво
някой наистина желае,

540
00:23:18,736 --> 00:23:21,136
Откривам най-голямата им слабост.

541
00:23:21,138 --> 00:23:24,406
И това не е а
салонен трик, Sinnerman.

542
00:23:24,408 --> 00:23:25,541
Това е сила.

543
00:23:25,543 --> 00:23:27,142
Хм.

544
00:23:27,144 --> 00:23:28,610
И аз ти обещавам

545
00:23:28,612 --> 00:23:31,831
Ще разбера какво наистина искаш,

546
00:23:31,834 --> 00:23:34,134
и когато го направя,

547
00:23:34,137 --> 00:23:36,718
Ще го използвам, за да те унищожа.

548
00:23:36,720 --> 00:23:39,183
да

549
00:23:41,292 --> 00:23:44,259
Тук съм, приятел.

550
00:23:44,261 --> 00:23:45,847
какво имаш

551
00:23:47,097 --> 00:23:48,630
Твърде бавно.

552
00:23:48,632 --> 00:23:50,284
защо?!

553
00:23:52,448 --> 00:23:53,735
защо го правиш

554
00:23:53,737 --> 00:23:56,305
Ще видиш.

555
00:23:56,307 --> 00:23:57,439
не!

556
00:23:59,011 --> 00:24:00,642
Причината да те попитам

557
00:24:00,644 --> 00:24:02,444
да дойде заедно е
защото познаваш Франки.

558
00:24:02,446 --> 00:24:04,246
Наистина имам нужда от теб
работи тази връзка.

559
00:24:04,248 --> 00:24:05,647
Той няма да разбере какво го е ударило.

560
00:24:05,649 --> 00:24:08,550
чакай Може ли да се придържате към сценария

561
00:24:08,552 --> 00:24:11,186
и да кажеш точно това, което ти казах?

562
00:24:11,188 --> 00:24:13,088
Ами разбира се. Аз не съм идиот.

563
00:24:13,090 --> 00:24:14,523
да вървим

564
00:24:20,764 --> 00:24:22,965
Последния път, когато говорихме, ти
искаше да има начин

565
00:24:22,967 --> 00:24:24,433
че можеш да помогнеш със смъртта на Джоуи.

566
00:24:24,435 --> 00:24:26,034
Е, има.

567
00:24:26,036 --> 00:24:27,903
Основният ни заподозрян е

568
00:24:27,905 --> 00:24:31,106
престъпник, който се обажда
самият грешник.

569
00:24:36,575 --> 00:24:37,913
Не бие звънец.

570
00:24:37,915 --> 00:24:39,381
Франки,

571
00:24:39,383 --> 00:24:41,383
знаете, че вие и вашите хора

572
00:24:41,385 --> 00:24:43,018
не са разследвани тук.

573
00:24:43,020 --> 00:24:44,486
Просто искаме начин да намерим този човек.

574
00:24:44,488 --> 00:24:48,901
Известно е, че Sinnerman
имат предприемачески връзки.

575
00:24:48,904 --> 00:24:50,504
Пресичали ли сте пътищата си с него?

576
00:24:50,507 --> 00:24:53,195
Е, пътищата на Луи се пресичат
със Cinnabon веднъж седмично.

577
00:24:53,197 --> 00:24:55,065
Не мога да се наситя на
ги. Прав ли съм, Луи?

578
00:24:55,068 --> 00:24:56,732
да

579
00:24:56,734 --> 00:25:00,102
Ако ни помогнете, обещавам
ще си струва времето.

580
00:25:00,104 --> 00:25:01,670
- Шарлот, не можем да направим това.
- Виж,

581
00:25:01,672 --> 00:25:04,206
Франки, хайде, удобно
за предприемач като вас

582
00:25:04,208 --> 00:25:05,741
да има приятели в офиса на прокуратурата.

583
00:25:08,757 --> 00:25:09,789
Съжалявам, дами.

584
00:25:09,792 --> 00:25:11,574
- Иска ми се да мога да помогна.
- Престани с глупостите, Франки.

585
00:25:11,577 --> 00:25:13,617
- Дай ни нещо.
- Шарлот...

586
00:25:13,620 --> 00:25:16,118
Благодаря ви, г-н Феранте, за отделеното време.

587
00:25:17,254 --> 00:25:18,353
Добър вечер, господа.

588
00:25:18,355 --> 00:25:19,621
Лека нощ, дами.

589
00:25:24,361 --> 00:25:26,295
Съжалявам, детектив Декър.

590
00:25:26,297 --> 00:25:28,292
Знам, че се отклоних малко от сценария,

591
00:25:28,295 --> 00:25:30,464
но исках да ти дам това, от което имаш нужда.

592
00:25:30,467 --> 00:25:31,666
И аз не го направих.

593
00:25:31,669 --> 00:25:33,068
Шарлот, шегуваш ли се?

594
00:25:33,071 --> 00:25:34,471
Ти беше перфектен.

595
00:25:34,474 --> 00:25:37,372
Франки трябваше да се увери в това
ние не идвахме след него,

596
00:25:37,374 --> 00:25:39,487
и идвайки от вас, той го повярва.

597
00:25:39,490 --> 00:25:41,756
Такива мафиоти... Те
не говори с ченгетата.

598
00:25:41,759 --> 00:25:43,276
Тогава какъв беше смисълът от това?

599
00:25:43,279 --> 00:25:45,378
Как това ни носи
по-близо до Sinnerman?

600
00:25:45,381 --> 00:25:47,269
Франки очевидно се интересува от Джоуи.

601
00:25:47,272 --> 00:25:48,605
Той ще иска да си отмъсти.

602
00:25:48,608 --> 00:25:51,152
Мисля, че ще намери
грешникът сам.

603
00:25:51,155 --> 00:25:53,188
И когато го направи...

604
00:25:53,190 --> 00:25:54,534
ще чакаш.

605
00:25:56,126 --> 00:25:58,987
Очаквахте да се проваля, нали?

606
00:25:58,990 --> 00:26:01,620
Защо просто не го направихте
повярвай ми истината?

607
00:26:01,623 --> 00:26:03,565
Шарлот, знаеш ли
нещата, които сте направили.

608
00:26:03,567 --> 00:26:06,101
Знаеш причините, поради които не мога да ти вярвам.

609
00:26:06,103 --> 00:26:09,595
хаха Предполагам... да.

610
00:26:09,598 --> 00:26:11,073
И вижте, искам да вярвам

611
00:26:11,075 --> 00:26:12,841
че тази промяна на сърцето е истинска,

612
00:26:12,843 --> 00:26:16,345
но ще трябва
спечели това доверие обратно, нали?

613
00:26:16,347 --> 00:26:18,013
Това обаче е добро начало.

614
00:26:20,217 --> 00:26:22,751
Трябва да остана тук и да гледам Франки,

615
00:26:22,753 --> 00:26:25,696
но нека те наричам а
кола, да те закарам до вкъщи.

616
00:26:25,699 --> 00:26:27,399
Ще намеря пътя си сам.

617
00:26:27,402 --> 00:26:28,801
лека нощ

618
00:26:28,804 --> 00:26:30,931
о нощ.

619
00:26:37,947 --> 00:26:39,179
Хей, Пиърс.

620
00:26:39,182 --> 00:26:41,015
Все още ли работиш с този ъгъл на Феранте?

621
00:26:41,018 --> 00:26:42,585
Ъ, да, аз съм.

622
00:26:42,588 --> 00:26:44,588
Превърнато е в засада. Но защо?

623
00:26:44,591 --> 00:26:46,165
Защото донесох храна.

624
00:26:49,013 --> 00:26:50,837
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

625
00:26:55,252 --> 00:26:57,853
хайде

626
00:26:57,855 --> 00:26:59,755
о...

627
00:26:59,757 --> 00:27:01,690
Значи това е вашият дяволски план?

628
00:27:01,692 --> 00:27:03,358
дали е Хм?

629
00:27:03,360 --> 00:27:05,460
Да ме отегчи до смърт?!

630
00:27:07,064 --> 00:27:09,454
Луцифер?

631
00:27:09,457 --> 00:27:12,157
Луцифер, знам, че си тук.

632
00:27:12,160 --> 00:27:13,893
тук!

633
00:27:18,575 --> 00:27:20,006
Лабиринт!

634
00:27:20,009 --> 00:27:22,711
О, ти си гледка за възпалени очи.

635
00:27:22,713 --> 00:27:24,546
Не те разбрах
все още ме следеше.

636
00:27:24,548 --> 00:27:25,914
какво говориш

637
00:27:25,916 --> 00:27:28,517
Проследих те, защото аз
имам кокал да избирам с вас.

638
00:27:28,519 --> 00:27:30,952
- Какво?
- Помолих те да говорим.

639
00:27:30,954 --> 00:27:34,389
И ти ме издуха
и да се скрие във фризер?

640
00:27:34,391 --> 00:27:36,625
Мислех, че сме отминали всичко това.

641
00:27:36,627 --> 00:27:39,027
О, разбира се, да, помислих си
Просто щях да се мотая тук

642
00:27:39,029 --> 00:27:41,730
като замръзнала страна на
говеждо само за да те избягвам.

643
00:27:41,732 --> 00:27:44,321
здравей Бях затворник!

644
00:27:44,324 --> 00:27:46,324
Грешникът ме хвана в капан тук.

645
00:27:46,327 --> 00:27:47,602
ъъ...

646
00:27:47,604 --> 00:27:49,337
Сега, моля, просто стойте настрана?

647
00:27:49,339 --> 00:27:51,173
Трябва да разбера какво е намислил,

648
00:27:51,175 --> 00:27:53,108
и вече загубих
достатъчно време както е.

649
00:27:53,110 --> 00:27:54,509
почакай Бяхте ли в капан?

650
00:27:54,511 --> 00:27:57,188
Е, очевидно!

651
00:28:01,009 --> 00:28:02,050
Лабиринт!

652
00:28:04,588 --> 00:28:06,040
О, за...

653
00:28:08,060 --> 00:28:11,323
Лабиринт! Хайде отваряй!

654
00:28:11,326 --> 00:28:13,995
Имам къде да отида, хора да нараня!

655
00:28:13,997 --> 00:28:17,432
Просто помислете за някого
чужди нужди за промяна!

656
00:28:17,434 --> 00:28:19,234
чуваш ли

657
00:28:19,236 --> 00:28:21,736
Няма да отидеш никъде, Луцифер.

658
00:28:21,738 --> 00:28:25,907
Не излизаш, докато не
слушай какво имам да кажа,

659
00:28:25,909 --> 00:28:28,610
и се дръж така, сякаш те е грижа.

660
00:28:30,280 --> 00:28:32,814
Не мога да повярвам.

661
00:28:37,087 --> 00:28:38,787
Какво мислиш, Мейз?

662
00:28:38,789 --> 00:28:42,862
Знаете ли, че Линда
и Аменадиел са нещо?

663
00:28:43,861 --> 00:28:45,993
Линда и Аменадиел какво правят сега?

664
00:28:45,996 --> 00:28:47,963
Как разбрахте? Какво те кара да твърдиш това?

665
00:28:47,965 --> 00:28:49,130
Е, видях ги

666
00:28:49,132 --> 00:28:50,665
в нейния кабинет.

667
00:28:50,667 --> 00:28:53,003
— Говорим.

668
00:28:53,006 --> 00:28:55,036
Явно бяха на косъм.

669
00:28:55,038 --> 00:28:57,172
Добре, осъзнаваш

670
00:28:57,174 --> 00:29:00,308
че говори в офиса си
е буквално работата на Линда?

671
00:29:03,914 --> 00:29:05,776
Интересен момент.

672
00:29:05,779 --> 00:29:07,379
Хм, нали?

673
00:29:07,382 --> 00:29:08,881
И, знаете ли, какво от това

674
00:29:08,884 --> 00:29:11,418
ако Amenadiel играе
лекар с лекаря?

675
00:29:11,421 --> 00:29:13,255
Така че нашите стари пламъци имат замах.

676
00:29:13,257 --> 00:29:14,823
не ми пука Защо трябва?

677
00:29:17,050 --> 00:29:18,683
освен ако...

678
00:29:20,121 --> 00:29:22,662
Освен ако все още не си запален по ангел?

679
00:29:22,665 --> 00:29:23,998
- Не!
- Не?

680
00:29:24,001 --> 00:29:25,245
- Не!
- Ах

681
00:29:25,248 --> 00:29:27,348
Е, аз... искам да кажа, тя просто е...

682
00:29:27,351 --> 00:29:30,404
най-добрият ми приятел и той е бившият ми.

683
00:29:30,407 --> 00:29:31,907
не ми харесва

684
00:29:31,909 --> 00:29:34,476
Значи не го искате, но
никой друг не може да го има.

685
00:29:34,478 --> 00:29:36,011
Това е ужасно алчно от твоя страна, Мейз.

686
00:29:36,013 --> 00:29:38,013
Нямаше ме твърде дълго, става ли?

687
00:29:38,015 --> 00:29:41,320
Просто трябва да знам какво
адът се случва.

688
00:29:41,323 --> 00:29:43,919
И какво бихте направили, ако знаехте?

689
00:29:43,922 --> 00:29:45,932
Хм?

690
00:29:49,059 --> 00:29:52,761
Виж, наистина искаш
моят съвет, Mazikeen?

691
00:29:52,763 --> 00:29:56,464
Запитайте се какво наистина желаете.

692
00:29:56,466 --> 00:29:58,366
И бъди честен. в противен случай
няма смисъл.

693
00:30:01,605 --> 00:30:03,605
Лабиринт?

694
00:30:03,607 --> 00:30:05,707
Mazikeen?

695
00:30:05,709 --> 00:30:07,503
още ли си там

696
00:30:15,419 --> 00:30:16,751
Благодаря, Луцифер.

697
00:30:16,753 --> 00:30:19,187
Страхотен разговор. Радвам се аз
може да помогне. трябва да тръгвам

698
00:30:21,525 --> 00:30:23,292
Чудя се кога е при Франки

699
00:30:23,295 --> 00:30:25,195
ще направи своя ход.

700
00:30:25,198 --> 00:30:28,095
Скоро. Обзалагам се, че достигат
към техните източници,

701
00:30:28,098 --> 00:30:29,965
вероятно се обажда на
Sinnerman точно сега.

702
00:30:34,628 --> 00:30:36,609
Добре.

703
00:30:36,612 --> 00:30:38,239
Махни се, Декър.

704
00:30:38,241 --> 00:30:40,041
или имам храна в зъбите си,

705
00:30:40,043 --> 00:30:42,210
или имаш нещо
искаш да ми кажеш.

706
00:30:43,513 --> 00:30:46,114
Защо този случай е толкова важен за вас?

707
00:30:46,116 --> 00:30:48,018
не е.

708
00:30:48,021 --> 00:30:49,620
Случаят е с висок приоритет и...

709
00:30:51,511 --> 00:30:53,053
Трябва да покажа лидерство

710
00:30:53,056 --> 00:30:55,090
до костюмите в центъра. това е всичко

711
00:30:55,092 --> 00:30:58,593
наистина ли Показвайки се от
никъде, докато съм на наблюдение?

712
00:30:58,596 --> 00:30:59,794
Ти сам го каза.

713
00:30:59,796 --> 00:31:02,198
Ти и Грешникът
пътищата им се пресичат в Чикаго.

714
00:31:02,201 --> 00:31:03,865
Това е лично, нали?

715
00:31:06,570 --> 00:31:08,401
Така е.

716
00:31:09,873 --> 00:31:11,854
Грешникът уби брат ми.

717
00:31:14,811 --> 00:31:16,409
съжалявам

718
00:31:18,813 --> 00:31:21,847
Мислех, че мога да бягам
далеч от болката.

719
00:31:21,850 --> 00:31:24,152
От него.

720
00:31:24,154 --> 00:31:26,955
Сега знам, че не мога повече,

721
00:31:26,957 --> 00:31:30,518
така че трябва да го намеря и
накарайте го да плати за това, което е направил.

722
00:31:32,696 --> 00:31:36,197
Знаете ли защо попитах
за този личен ден?

723
00:31:36,199 --> 00:31:37,690
Годишнината на

724
00:31:37,693 --> 00:31:39,793
наближава смъртта на баща ми.

725
00:31:41,226 --> 00:31:43,493
И той беше убит на служба.

726
00:31:45,542 --> 00:31:47,776
съжалявам не знаех

727
00:31:47,778 --> 00:31:49,429
Беше много отдавна.

728
00:31:49,432 --> 00:31:51,346
Но само преди няколко месеца,

729
00:31:51,348 --> 00:31:53,515
най-накрая намерихме човека, който го направи.

730
00:31:54,817 --> 00:31:57,684
И си бях мечтал
този момент толкова дълго.

731
00:31:57,687 --> 00:31:59,734
Също някак се страхувах.

732
00:31:59,737 --> 00:32:02,624
Искам да кажа, той ми причини
семейство толкова много болка.

733
00:32:02,626 --> 00:32:05,385
Когато най-накрая го намерих, аз...

734
00:32:05,388 --> 00:32:07,862
Не знаех какво да правя.

735
00:32:07,864 --> 00:32:09,697
какво направи

736
00:32:09,699 --> 00:32:12,767
Постъпих правилно.

737
00:32:12,769 --> 00:32:14,769
Аз го арестувах.

738
00:32:14,771 --> 00:32:16,538
Но не беше лесно.

739
00:32:18,108 --> 00:32:19,941
разбирам го

740
00:32:19,943 --> 00:32:23,678
Знам защо не го правиш
говори за тези неща.

741
00:32:23,680 --> 00:32:27,348
И аз не, дори и на Луцифер.

742
00:32:27,350 --> 00:32:29,198
Просто е твърде болезнено.

743
00:32:32,989 --> 00:32:35,056
Помислете какво наистина искате.

744
00:32:37,160 --> 00:32:39,928
Не прави нищо, за което ще съжаляваш.

745
00:32:42,099 --> 00:32:44,557
Предполагам, че трябва да ти дам

746
00:32:44,560 --> 00:32:46,234
този личен ден сега.

747
00:32:48,905 --> 00:32:50,972
Горе главата, имаме някого.

748
00:32:50,974 --> 00:32:53,108
Не прилича на мафиот.

749
00:32:53,110 --> 00:32:55,343
Може би някой от техните
източници. Нека се държим здраво.

750
00:32:55,345 --> 00:32:56,611
Копирай това.

751
00:32:56,613 --> 00:32:57,979
Луцифер.

752
00:32:57,981 --> 00:32:59,214
детектив.

753
00:32:59,216 --> 00:33:01,116
Накрая. Виж, аз съм на наблюдение.

754
00:33:01,119 --> 00:33:02,004
Ти беше прав.

755
00:33:02,007 --> 00:33:03,550
Sinnerman стои зад това.

756
00:33:03,553 --> 00:33:04,776
Не казваш.

757
00:33:04,779 --> 00:33:06,412
Току що излязох от хладилния склад

758
00:33:06,415 --> 00:33:07,922
след като отново беше сграбчен от него.

759
00:33:07,924 --> 00:33:10,091
- Какво? ти добре ли си
- Добре съм.

760
00:33:10,093 --> 00:33:13,061
Просто умирам да го смажа
жалко извинение за един мъж.

761
00:33:13,063 --> 00:33:15,163
Видяхте ли го? как изглежда той

762
00:33:15,165 --> 00:33:16,628
Чернокож, началото на 40-те,

763
00:33:16,631 --> 00:33:18,231
въпреки че се облича като старец.

764
00:33:18,234 --> 00:33:20,167
Бихте ли му повярвали
носеше жилетка с пуловер?

765
00:33:20,170 --> 00:33:21,535
Най-голямото му престъпление досега.

766
00:33:21,538 --> 00:33:23,605
Това не е източник, това е той.

767
00:33:24,307 --> 00:33:25,940
да вървим

768
00:33:25,942 --> 00:33:27,742
Чакай, детектив.

769
00:33:27,744 --> 00:33:29,577
Детектив?

770
00:33:31,515 --> 00:33:33,292
по дяволите

771
00:33:45,043 --> 00:33:47,543
Хвърли оръжието.

772
00:33:49,743 --> 00:33:51,047
На него съм! Прекъсни го!

773
00:33:51,049 --> 00:33:52,501
Клои, почакай!

774
00:34:08,499 --> 00:34:11,334
Имаме единици отвън!

775
00:34:11,336 --> 00:34:13,936
Ако се откажете сега, ние
може да ви приеме безопасно.

776
00:34:13,938 --> 00:34:15,571
Но това е толкова забавно.

777
00:34:17,342 --> 00:34:20,543
о къде си

778
00:34:20,545 --> 00:34:21,860
къде си

779
00:34:51,727 --> 00:34:53,843
Направете каквото трябва.

780
00:34:54,779 --> 00:34:56,212
Пиърс, почакай.

781
00:35:00,485 --> 00:35:02,918
хей

782
00:35:02,920 --> 00:35:04,854
Нека ти помогна.

783
00:35:11,829 --> 00:35:13,963
Вече го направихте.

784
00:35:17,168 --> 00:35:19,201
Вие сте арестуван.

785
00:35:19,203 --> 00:35:21,270
да вървим

786
00:35:38,890 --> 00:35:40,256
детектив.

787
00:35:40,258 --> 00:35:43,159
ти си добре какво стана

788
00:35:43,161 --> 00:35:44,412
Хванахме го. какво?

789
00:35:44,415 --> 00:35:46,562
Ти го направи. Имаш Sinnerman.

790
00:35:46,564 --> 00:35:48,845
Всъщност, Пиърс го направи.

791
00:35:50,835 --> 00:35:52,668
вярно

792
00:35:52,670 --> 00:35:54,603
вярно Е, къде-къде е той?

793
00:35:55,640 --> 00:35:57,339
Той е...

794
00:36:01,312 --> 00:36:02,812
Искам да говоря с него.

795
00:36:03,813 --> 00:36:05,714
Луцифер.

796
00:36:05,716 --> 00:36:07,416
не се притеснявай

797
00:36:07,418 --> 00:36:09,051
Ще получите своя шанс.

798
00:36:09,053 --> 00:36:11,259
Полицай, той е готов.

799
00:36:30,023 --> 00:36:31,766
Линда, там ли си?

800
00:36:36,696 --> 00:36:38,412
какво има

801
00:36:38,415 --> 00:36:40,515
сама ли си

802
00:36:40,518 --> 00:36:42,184
да защо

803
00:36:42,186 --> 00:36:45,988
Защото се държиш някак странно.

804
00:36:45,990 --> 00:36:47,623
какво става

805
00:36:49,594 --> 00:36:50,960
ъъ...

806
00:36:52,997 --> 00:36:55,162
Трябваше да ти кажа това по-рано,

807
00:36:55,165 --> 00:36:58,677
но беше... странно

808
00:36:58,680 --> 00:37:02,385
виждайки теб и Аменадиел толкова... приятелски.

809
00:37:02,388 --> 00:37:04,920
о Бяхме ли?

810
00:37:04,923 --> 00:37:06,942
Да, ти беше.

811
00:37:06,944 --> 00:37:09,435
Караше ме да се бия
глупостите му.

812
00:37:09,438 --> 00:37:11,813
Или поне да хвърлят камъни по колите.

813
00:37:11,816 --> 00:37:13,415
Но не, не го направих.

814
00:37:14,385 --> 00:37:16,218
Дойдох да ти кажа как се чувствам.

815
00:37:16,220 --> 00:37:17,553
да

816
00:37:17,555 --> 00:37:20,022
моля кажи ми

817
00:37:21,359 --> 00:37:23,826
окей Хм...

818
00:37:23,828 --> 00:37:27,796
Цял ден го мисля.

819
00:37:27,798 --> 00:37:30,165
Ти си най-добрият ми приятел, знаеш ли?

820
00:37:30,167 --> 00:37:32,234
И той ми е бивш.

821
00:37:32,236 --> 00:37:34,349
И под "бивш" имам предвид, като,

822
00:37:34,352 --> 00:37:37,217
един от милион бивши сексуални партньори

823
00:37:37,220 --> 00:37:40,743
и не нещо особено.

824
00:37:40,745 --> 00:37:44,880
Както и да е, хм...

825
00:37:44,882 --> 00:37:48,918
това ме кара да се чувствам изоставена.

826
00:37:48,920 --> 00:37:52,256
Така че не искам двамата да се събирате

827
00:37:52,259 --> 00:37:54,157
ако това е възможно.

828
00:37:55,960 --> 00:37:57,159
разбирам

829
00:37:58,866 --> 00:38:00,966
Няма от какво да се тревожиш.

830
00:38:02,033 --> 00:38:04,066
благодаря

831
00:38:04,068 --> 00:38:07,803
Реших, че няма да искаш
моите мърляви секунди, така или иначе.

832
00:38:07,805 --> 00:38:11,607
И ти ме познаваш, аз бях
целия този ангел.

833
00:38:11,609 --> 00:38:13,029
Влязох дълбоко.

834
00:38:13,032 --> 00:38:15,144
Използва всеки инструмент

835
00:38:15,146 --> 00:38:17,176
в този швейцарски армейски нож.

836
00:38:17,179 --> 00:38:18,879
разбираш ли какво имам предвид

837
00:38:19,817 --> 00:38:23,252
Докоснах нервите това
той никога не е знаел, че има.

838
00:38:23,254 --> 00:38:25,266
Мога само да си представям.

839
00:38:25,269 --> 00:38:27,156
да

840
00:38:27,158 --> 00:38:28,557
както и да е...

841
00:38:31,329 --> 00:38:32,962
Ти си най-добрата, Линда.

842
00:38:43,107 --> 00:38:44,790
Добре ли си там?

843
00:38:46,711 --> 00:38:48,811
Хм...

844
00:38:48,813 --> 00:38:50,879
Аз съм добре.

845
00:38:50,881 --> 00:38:54,450
Благодаря ви, детектив Еспиноза.

846
00:38:54,452 --> 00:38:55,851
Шарлот?

847
00:38:55,853 --> 00:38:57,753
Просто имах нужда от момент.

848
00:38:57,755 --> 00:39:00,189
И си помислих, че това е...

849
00:39:00,191 --> 00:39:03,359
единственото място, което аз
нямаше да бъде обезпокоен.

850
00:39:03,361 --> 00:39:06,161
Не искам да се намесвам, но...

851
00:39:06,163 --> 00:39:08,897
не изглеждаш добре.

852
00:39:10,334 --> 00:39:13,602
аз не съм

853
00:39:13,604 --> 00:39:15,804
Преминах към прокуратурата

854
00:39:15,806 --> 00:39:17,940
да се опитам да бъда по-добър човек...

855
00:39:17,942 --> 00:39:20,009
но не помагам на никого.

856
00:39:20,011 --> 00:39:23,812
Просто продължавам да прецаквам нещата.

857
00:39:23,814 --> 00:39:27,983
Бях наистина добър в това да бъда старият аз.

858
00:39:27,985 --> 00:39:30,986
Най-доброто.

859
00:39:30,988 --> 00:39:35,357
Но знам, че трябва да направя промяна.

860
00:39:35,359 --> 00:39:37,615
И ми е гадно.

861
00:39:40,731 --> 00:39:43,779
Никой не очаква да се промениш за една нощ.

862
00:39:45,736 --> 00:39:49,271
Трудно е да си един от добрите момчета.

863
00:39:49,273 --> 00:39:51,440
Виж, аз също се прецаквам.

864
00:39:51,442 --> 00:39:54,910
Направих много
грешки, повярвай ми.

865
00:39:54,912 --> 00:39:58,061
Но аз не се отказвам...

866
00:39:58,064 --> 00:40:00,413
и знам, че това има значение.

867
00:40:02,777 --> 00:40:04,543
Поне се опитваш, нали?

868
00:40:17,034 --> 00:40:18,464
Благодаря ти, Дан.

869
00:40:18,467 --> 00:40:20,536
Не го споменавай.

870
00:40:24,490 --> 00:40:26,375
Хей, Ернандес.

871
00:40:29,397 --> 00:40:31,380
В мъжката тоалетна съм, нали?

872
00:40:31,382 --> 00:40:32,681
О, да.

873
00:41:52,863 --> 00:41:54,663
мой, мой...

874
00:41:54,665 --> 00:41:57,566
как се обърнаха нещата.

875
00:41:57,568 --> 00:42:01,637
Не знам дали помниш,
но ти обещах:

876
00:42:01,639 --> 00:42:04,039
да погледна в очите ти и да разбера

877
00:42:04,041 --> 00:42:07,242
какво желае великият грешник...

878
00:42:07,244 --> 00:42:08,977
и след това го вземете от него.

879
00:42:12,516 --> 00:42:15,284
Аз съм човек на думата си, така че
нека се заемем, става ли?

880
00:42:17,256 --> 00:42:18,954
погледни ме

881
00:42:21,397 --> 00:42:24,339
Погледни в очите ми!

882
00:42:38,776 --> 00:42:41,476
сега...

883
00:42:41,478 --> 00:42:44,346
никога няма да разбереш какво искам.

884
00:42:44,348 --> 00:42:46,378
но...

885
00:42:48,779 --> 00:42:50,120
Код двадесет!

886
00:42:50,123 --> 00:42:51,186
двадесет!

887
00:42:51,188 --> 00:42:52,354
Код двадесет!

888
00:42:52,356 --> 00:42:54,238
Някой да доведе лекар тук!

889
00:42:55,281 --> 00:42:59,414
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --