1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 24=

24
00:01:43,140 --> 00:01:45,540
(Pabellón Yingxue)

25
00:01:48,340 --> 00:01:49,190
Han pasado siete días.

26
00:01:49,390 --> 00:01:51,430
Lleva siete días desaparecido.

27
00:01:51,550 --> 00:01:52,940
Los documentos se acumulan.

28
00:01:59,420 --> 00:02:00,700
Como no podemos quedarnos en Fentian,

29
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
intentemos algo más.

30
00:02:02,300 --> 00:02:03,220
Reunimos a nuestros hombres esta noche

31
00:02:03,340 --> 00:02:04,750
e invadir la frontera de Yunpei.

32
00:02:05,110 --> 00:02:06,470
No podemos conseguir una ciudad por nada.

33
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
No puedo arriesgar tu vida.

34
00:02:07,630 --> 00:02:09,580
¿Tengo que vigilar que mis hombres se queden sin hogar?

35
00:02:12,140 --> 00:02:12,980
¿Qué tal esto?

36
00:02:13,550 --> 00:02:14,420
Te vas conmigo.

37
00:02:14,990 --> 00:02:15,950
Deja ir todo

38
00:02:16,140 --> 00:02:17,180
y aléjate del desierto.

39
00:02:17,300 --> 00:02:18,460
Nos vamos a los Llanos Centrales

40
00:02:18,550 --> 00:02:20,480
y pasear, ¿vale?

41
00:02:25,700 --> 00:02:28,140
Descarta a mis hombres y suelta a mi enemigo...

42
00:02:29,900 --> 00:02:30,740
No puedo hacer eso.

43
00:02:31,180 --> 00:02:32,950
Pero ahora, incluso Fentian está colapsando.

44
00:02:34,020 --> 00:02:35,140
¿Qué tal esto?

45
00:02:35,230 --> 00:02:36,350
Vayamos a Tiandu.

46
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
Huo Qingyun te debe una.

47
00:02:37,990 --> 00:02:39,070
Él no te rechazará.

48
00:02:40,420 --> 00:02:41,460
Cuando las dos ciudades se alían,

49
00:02:41,900 --> 00:02:42,830
Na Zhan perderá.

50
00:02:47,860 --> 00:02:48,700
Beishuang,

51
00:02:49,070 --> 00:02:50,550
siempre eres un sobreviviente.

52
00:02:50,670 --> 00:02:52,350
No creo que estés muerto.

53
00:02:56,700 --> 00:02:57,540
Ruo Wen.

54
00:02:58,300 --> 00:02:59,140
Para ti,

55
00:02:59,460 --> 00:03:00,300
para Fentian,

56
00:03:01,180 --> 00:03:02,270
y para mi.

57
00:03:06,270 --> 00:03:07,550
Ruo Wen de Fentian...

58
00:03:08,510 --> 00:03:09,350
A continuación,

59
00:03:09,460 --> 00:03:11,140
¿Qué va a hacer?

60
00:03:11,830 --> 00:03:13,510
Están demasiado hambrientos

61
00:03:13,950 --> 00:03:15,020
pensar en cualquier otra cosa.

62
00:03:16,140 --> 00:03:16,980
Mi Señor,

63
00:03:17,510 --> 00:03:19,580
deberíamos enviar tropas inmediatamente

64
00:03:19,700 --> 00:03:20,550
para derrotar a Tiandu.

65
00:03:20,990 --> 00:03:22,700
Antes de que sepamos qué tan fuerte es Tiandu,

66
00:03:22,790 --> 00:03:24,110
No podemos invadirlo precipitadamente.

67
00:03:26,180 --> 00:03:27,020
Mi Señor,

68
00:03:27,300 --> 00:03:29,460
¿Siempre lo harás?
¿Ser amenazado por Huo Qingyun?

69
00:03:31,390 --> 00:03:33,420
Todo lo que quieres es recuperar
lo que te pertenece.

70
00:03:36,990 --> 00:03:39,510
Tiandu es inexpugnable.

71
00:03:40,580 --> 00:03:41,900
Si comenzamos una guerra precipitadamente,

72
00:03:45,180 --> 00:03:46,950
¿Cuáles son las probabilidades de ganar?

73
00:03:53,900 --> 00:03:56,390
¿De verdad crees
¿Huang Beishuang no está muerto?

74
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
¿Qué quieres decir?

75
00:04:00,580 --> 00:04:02,420
El secreto del Pergamino del Desierto

76
00:04:02,460 --> 00:04:04,140
Está en manos de Huang Beishuang.

77
00:04:05,270 --> 00:04:07,110
Si ella todavía está viva,

78
00:04:07,700 --> 00:04:10,700
ella no ignorará a la gente de Enaqi.

79
00:04:11,700 --> 00:04:13,300
Si ella está muerta,

80
00:04:13,950 --> 00:04:17,180
¿Crees que Huo Qingyun los ignorará?

81
00:04:18,670 --> 00:04:20,710
Pero Enaqi ha sido nuestra tribu.

82
00:04:21,470 --> 00:04:22,740
Tales rumores

83
00:04:23,500 --> 00:04:24,910
son malos para nosotros.

84
00:04:28,380 --> 00:04:29,220
Bien.

85
00:04:29,420 --> 00:04:31,230
Podemos usar la tribu Enaqi

86
00:04:31,990 --> 00:04:33,740
escribir una carta a Tiandu.

87
00:04:34,710 --> 00:04:35,740
Diles

88
00:04:36,420 --> 00:04:39,300
Tenemos algo sobre ellos.

89
00:04:41,030 --> 00:04:42,300
Advirtámosles.

90
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
De esta manera,

91
00:04:44,590 --> 00:04:45,740
seguiremos el juego.

92
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
Lo que quieras, mi Señor,

93
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
la dama o el libro...

94
00:04:50,860 --> 00:04:52,500
Lo conseguirás.

95
00:04:54,380 --> 00:04:55,220
Sí.

96
00:04:55,990 --> 00:04:56,940
Una cosa más.

97
00:04:57,910 --> 00:04:58,790
Díselo a los dos.

98
00:04:59,180 --> 00:05:00,740
no tengo miedo

99
00:05:00,740 --> 00:05:02,990
de cualquier rumor sobre mi origen.

100
00:05:03,820 --> 00:05:04,740
Para entonces,

101
00:05:05,030 --> 00:05:06,820
a menos que obtenga una respuesta satisfactoria,

102
00:05:07,820 --> 00:05:10,550
Lucharé desesperadamente contra Tiandu.

103
00:05:11,590 --> 00:05:14,110
a cualquier costo

104
00:05:15,110 --> 00:05:16,710
y arder junto con ellos.

105
00:05:18,420 --> 00:05:21,060
(Tiandu)

106
00:05:24,740 --> 00:05:25,580
Ahora,

107
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
¿Aún conservarás mi nota de suicidio?

108
00:05:30,590 --> 00:05:31,430
Jefe.

109
00:05:31,710 --> 00:05:32,550
Jefe,

110
00:05:32,710 --> 00:05:33,940
llegó una carta de Yunpei,

111
00:05:34,060 --> 00:05:35,030
preguntándonos

112
00:05:38,030 --> 00:05:39,910
para darles el cuerpo de la señorita Beishuang.

113
00:05:40,030 --> 00:05:40,870
De lo contrario...

114
00:05:44,150 --> 00:05:44,990
¿De lo contrario qué?

115
00:05:45,350 --> 00:05:46,590
De lo contrario, Yunpei

116
00:05:46,910 --> 00:05:48,710
recuperará el oasis que le dio a Enaqi.

117
00:05:50,110 --> 00:05:50,950
También dijeron

118
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
enviarían tropas

119
00:05:52,940 --> 00:05:55,420
y comenzar una guerra

120
00:05:55,740 --> 00:05:57,860
por habernos llevado su cuerpo.

121
00:05:58,710 --> 00:06:00,110
Si nos referimos a la paz,

122
00:06:00,470 --> 00:06:01,310
en tres días,

123
00:06:01,380 --> 00:06:02,790
Negociaremos en la frontera.

124
00:06:04,790 --> 00:06:05,630
Lo entiendo.

125
00:06:05,940 --> 00:06:06,780
Ya te vas.

126
00:06:10,620 --> 00:06:11,710
Enaqi pertenece

127
00:06:12,150 --> 00:06:13,350
a Yunpei.

128
00:06:13,820 --> 00:06:15,260
Na Zhan no es ese tipo de hombre.

129
00:06:15,380 --> 00:06:17,500
para dejarse cotillear.

130
00:06:19,550 --> 00:06:21,300
Parece que están listos para una negociación.

131
00:06:21,860 --> 00:06:23,150
Enaqi es sólo una excusa.

132
00:06:23,740 --> 00:06:24,940
Lo que realmente quieren es...

133
00:06:27,820 --> 00:06:28,660
Lo sé.

134
00:06:35,500 --> 00:06:36,740
no dejaré que nadie

135
00:06:37,230 --> 00:06:38,550
alejarte de mí.

136
00:06:44,230 --> 00:06:45,940
Pero la guerra entre las dos ciudades

137
00:06:46,060 --> 00:06:47,470
es lo último que quiero ver.

138
00:06:47,820 --> 00:06:48,660
No te preocupes.

139
00:06:49,350 --> 00:06:51,820
Tiandu lleva años cerrado
con ejércitos muy fuertes.

140
00:06:51,940 --> 00:06:52,870
Incluso si peleamos una guerra,

141
00:06:52,990 --> 00:06:54,500
Na Zhan no está al 100% para ganar.

142
00:06:55,150 --> 00:06:55,990
Lo más importante,

143
00:06:57,150 --> 00:06:58,230
no permito a nadie

144
00:06:59,060 --> 00:07:00,790
para utilizarte como excusa para una guerra.

145
00:07:01,380 --> 00:07:02,590
No podemos darle los libros.

146
00:07:02,990 --> 00:07:04,860
Podemos hacer algo con las copias.

147
00:07:05,180 --> 00:07:06,020
y ganar tiempo.

148
00:07:09,260 --> 00:07:10,100
No te preocupes.

149
00:07:10,300 --> 00:07:12,790
he enviado tropas
al frente para los preparativos.

150
00:07:12,910 --> 00:07:14,110
Este viaje no será peligroso.

151
00:07:14,940 --> 00:07:15,780
Prométemelo.

152
00:07:15,790 --> 00:07:17,420
Tienes que tener mucho cuidado.

153
00:07:18,990 --> 00:07:20,380
Me he puesto mi armadura.

154
00:07:21,260 --> 00:07:22,100
Espera hasta que regrese.

155
00:07:31,580 --> 00:07:35,020
(Tiandu)

156
00:07:39,550 --> 00:07:40,390
Beishuang,

157
00:07:40,470 --> 00:07:41,910
No creo que estés muerto.

158
00:07:41,990 --> 00:07:43,420
Fentian está en peligro de colapsar.

159
00:07:43,670 --> 00:07:45,110
Por favor ayúdanos.

160
00:08:05,300 --> 00:08:07,710
Señorita Beishuang, ¿quiere algo?

161
00:08:07,990 --> 00:08:09,230
de mi parte, ¿eh?

162
00:08:10,550 --> 00:08:11,390
Sr. Rong,

163
00:08:11,940 --> 00:08:14,030
Sabes que Na Zhan quiere el Pergamino del Desierto.

164
00:08:14,620 --> 00:08:16,990
Qingyun le dio algunas copias.

165
00:08:17,550 --> 00:08:18,790
Pero todavía estoy preocupado

166
00:08:19,420 --> 00:08:20,910
para que pueda descubrir el secreto.

167
00:08:22,300 --> 00:08:23,550
Entonces, ¿lo has descubierto?

168
00:08:26,420 --> 00:08:27,300
No te preocupes.

169
00:08:27,670 --> 00:08:29,380
Na Zhan tiene las cinco copias.

170
00:08:29,380 --> 00:08:31,260
pero no puede descubrir el secreto.

171
00:08:31,380 --> 00:08:32,780
Sabe decodificar los libros.

172
00:08:33,430 --> 00:08:35,950
¿Por qué estás seguro de que no podrá asistir?

173
00:08:36,620 --> 00:08:39,470
El difunto señor, mi hermano y yo
viajó por el desierto

174
00:08:39,590 --> 00:08:40,900
y compiló el Pergamino del Desierto

175
00:08:41,430 --> 00:08:43,350
para mejorar la vida de las personas

176
00:08:43,350 --> 00:08:44,260
en el desierto.

177
00:08:45,740 --> 00:08:46,660
Inesperadamente,

178
00:08:46,780 --> 00:08:49,230
se ha vuelto gradualmente
una herramienta para una lucha por el poder.

179
00:08:49,500 --> 00:08:51,620
Va en contra del deseo del difunto señor.

180
00:08:52,230 --> 00:08:53,590
La gente difunde el rumor incorrecto.

181
00:08:53,590 --> 00:08:54,620
de los cinco libros.

182
00:08:55,110 --> 00:08:57,260
En realidad, está el sexto volumen.

183
00:08:57,590 --> 00:08:58,660
del Pergamino del Desierto.

184
00:09:00,230 --> 00:09:02,020
En Sanjiang,

185
00:09:02,190 --> 00:09:03,740
escribimos seis libros.

186
00:09:04,780 --> 00:09:07,260
Su Señoría entregó el Volumen Oasis

187
00:09:07,260 --> 00:09:08,900
a mi hermano Rong Ruo.

188
00:09:10,990 --> 00:09:12,430
Pero a lo largo de todos estos años,

189
00:09:13,020 --> 00:09:14,860
No he encontrado a mi hermano.

190
00:09:17,500 --> 00:09:18,780
¿Sanjiang?

191
00:09:19,500 --> 00:09:21,950
Hay una cueva kárstica en Sanjiang.

192
00:09:22,230 --> 00:09:24,260
Durante nuestro viaje por el desierto,

193
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
Lo encontramos por casualidad.

194
00:09:26,020 --> 00:09:28,070
Era fresco y aislado.

195
00:09:28,070 --> 00:09:30,620
Decidimos quedarnos allí por los libros.

196
00:09:31,260 --> 00:09:33,110
Allí terminamos los libros.

197
00:09:35,110 --> 00:09:36,740
Más tarde llegaron noticias.

198
00:09:37,310 --> 00:09:39,020
que mi hermano Rong Ruo y su esposa

199
00:09:39,540 --> 00:09:40,710
falleció

200
00:09:40,950 --> 00:09:42,110
en Sanjiang.

201
00:09:42,860 --> 00:09:45,110
Siempre me he negado a creer esto.

202
00:09:45,660 --> 00:09:46,830
si mi hermano

203
00:09:47,020 --> 00:09:49,740
recibió un disparo y cayó en arenas movedizas...

204
00:09:51,470 --> 00:09:52,350
Estoy pensando.

205
00:09:53,430 --> 00:09:55,470
Si por suerte cayera en la cueva,

206
00:09:56,310 --> 00:09:57,590
él sobreviviría.

207
00:09:59,780 --> 00:10:01,590
Si el Sr. Rong estuviera vivo,

208
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
todos estos años,

209
00:10:03,380 --> 00:10:04,710
Deberíamos haber tenido noticias de él.

210
00:10:10,230 --> 00:10:11,430
Me pregunto.

211
00:10:11,900 --> 00:10:12,990
si mi hermano

212
00:10:13,310 --> 00:10:14,740
Realmente cayó en la cueva,

213
00:10:15,350 --> 00:10:16,990
a menos que muriera inmediatamente,

214
00:10:17,860 --> 00:10:20,310
Dejaría pistas para el Joven Señor.

215
00:10:21,950 --> 00:10:22,860
¿Quieres decir

216
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
el edicto?

217
00:10:27,260 --> 00:10:28,100
Está bien.

218
00:10:28,590 --> 00:10:29,540
Iré allí.

219
00:10:30,380 --> 00:10:31,310
pero

220
00:10:31,990 --> 00:10:33,900
No puedes dejar que el Joven Señor te acompañe.

221
00:10:34,380 --> 00:10:35,710
Su identidad

222
00:10:35,710 --> 00:10:37,660
Es la mejor palanca para sostener a Na Zhan.

223
00:10:37,860 --> 00:10:39,590
No debe correr riesgos.

224
00:10:43,470 --> 00:10:45,070
Estoy muerto a los ojos de la gente.

225
00:10:45,350 --> 00:10:46,740
No puedo aparecer.

226
00:10:48,500 --> 00:10:49,900
Sabía que sobreviviste.

227
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
¿Has tenido un plan?

228
00:10:54,260 --> 00:10:55,100
ven

229
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
y ponme los zapatos.

230
00:11:02,260 --> 00:11:03,350
Entonces olvídalo.

231
00:11:05,310 --> 00:11:07,780
Voy a Tiandu por el Pergamino del Desierto.

232
00:11:07,950 --> 00:11:08,790
y comprobar

233
00:11:08,830 --> 00:11:09,900
si tiene solución.

234
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
¿Huo Qingyun te lo dará?

235
00:11:11,830 --> 00:11:12,670
Sé qué hacer.

236
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Ni siquiera te pierdas.

237
00:11:18,500 --> 00:11:20,140
eres tu quien no quiere

238
00:11:20,620 --> 00:11:21,860
para perderme, ¿eh?

239
00:11:29,110 --> 00:11:29,950
Ruo Wen,

240
00:11:30,430 --> 00:11:31,350
dame tu palabra.

241
00:11:32,020 --> 00:11:33,430
No enviaréis tropas precipitadamente.

242
00:11:33,830 --> 00:11:34,860
Ten mucho cuidado

243
00:11:35,350 --> 00:11:36,190
hasta que regrese.

244
00:12:00,230 --> 00:12:01,780
Mujer imprudente.

245
00:12:05,140 --> 00:12:06,110
Vuelve temprano.

246
00:12:19,110 --> 00:12:20,470
Me asustaste.

247
00:12:20,990 --> 00:12:22,020
¿Cuándo volviste?

248
00:12:22,500 --> 00:12:23,780
¿Todo iba bien?

249
00:12:24,860 --> 00:12:25,700
Sí.

250
00:12:26,990 --> 00:12:28,500
Pero es sólo un recurso provisional.

251
00:12:29,310 --> 00:12:31,310
Na Zhan encontrará el problema.

252
00:12:34,110 --> 00:12:35,350
Antes de eso,

253
00:12:35,830 --> 00:12:37,140
Espero que logremos algunos avances.

254
00:12:39,300 --> 00:12:43,300
(Pabellón Cheng'en)

255
00:12:43,310 --> 00:12:44,150
Jefe,

256
00:12:45,860 --> 00:12:46,900
una carta de Tiandu.

257
00:12:52,540 --> 00:12:53,660
Rong An,

258
00:12:53,660 --> 00:12:55,260
No nos hemos visto en 15 años.

259
00:12:55,260 --> 00:12:56,470
Realmente te extraño.

260
00:12:56,470 --> 00:12:58,110
Espero poder encontrarme contigo en Tiandu pronto.

261
00:12:58,110 --> 00:13:01,690
(Rong Huo)
Te veré aquí a mediados de este mes.

262
00:13:02,470 --> 00:13:03,310
Jefe,

263
00:13:03,860 --> 00:13:05,860
Escuché que la princesa Xinwei fue a Tiandu.

264
00:13:06,780 --> 00:13:07,620
Sí.

265
00:13:07,710 --> 00:13:08,830
Su viaje será peligroso.

266
00:13:10,260 --> 00:13:11,100
¿Por qué?

267
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
acaban de llegar noticias

268
00:13:12,900 --> 00:13:14,260
que el desierto había sido caótico.

269
00:13:14,540 --> 00:13:15,710
Yunpei y Tiandu

270
00:13:15,740 --> 00:13:17,710
Están preparando tropas y provisiones.

271
00:13:18,260 --> 00:13:19,140
Por todo el desierto,

272
00:13:19,260 --> 00:13:21,780
Agentes y vanguardias deambulan por todas partes.

273
00:13:22,190 --> 00:13:23,900
Estoy preocupado por Su Excelencia.

274
00:13:25,780 --> 00:13:27,140
¿Enviamos a los Rankers del Desierto?

275
00:13:27,140 --> 00:13:28,830
¿Para alcanzarla y escoltarla en secreto?

276
00:13:34,660 --> 00:13:36,660
(Pabellón Cheng'en)

277
00:13:41,620 --> 00:13:43,230
Leí en el Pergamino del Desierto

278
00:13:43,740 --> 00:13:45,110
Que Fentian tiene un terreno alto.

279
00:13:45,230 --> 00:13:47,190
Hay agua petrosa bajo tierra.

280
00:13:47,310 --> 00:13:48,660
El agua petrosal es muy fluida.

281
00:13:48,860 --> 00:13:49,740
A lo largo de los años,

282
00:13:49,990 --> 00:13:51,470
El terreno de Fentian es hueco.

283
00:13:51,740 --> 00:13:53,710
Na Zhan explotó algunos puntos importantes

284
00:13:54,110 --> 00:13:55,660
y colapsos acelerados.

285
00:13:55,780 --> 00:13:56,990
¿Qué puedes hacer?

286
00:14:01,670 --> 00:14:02,420
Has leído todos los volúmenes.

287
00:14:02,540 --> 00:14:04,780
del Pergamino del Desierto, ¿no?

288
00:14:04,900 --> 00:14:05,830
Para ser honesto,

289
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Hay seis volúmenes.

290
00:14:07,620 --> 00:14:09,900
Si podemos encontrar el Volumen Oasis,

291
00:14:09,990 --> 00:14:11,260
Habrá un rayo de esperanza.

292
00:14:11,540 --> 00:14:12,380
En el peor de los casos,

293
00:14:12,660 --> 00:14:14,430
podemos encontrar el mejor oasis para la migración.

294
00:14:14,660 --> 00:14:15,540
¿Dónde está el sexto volumen?

295
00:14:15,540 --> 00:14:16,380
Vamos a buscarlo.

296
00:14:17,780 --> 00:14:18,620
No.

297
00:14:19,350 --> 00:14:20,470
No puedo dejar Tiandu.

298
00:14:21,260 --> 00:14:22,500
Si me voy,

299
00:14:22,740 --> 00:14:24,070
Qingyun también se irá.

300
00:14:24,710 --> 00:14:26,350
Na Zhan observa de cerca a Tiandu.

301
00:14:26,470 --> 00:14:28,380
No podemos dejar que encuentre una escapatoria.

302
00:14:28,500 --> 00:14:29,380
Nadie

303
00:14:29,780 --> 00:14:31,110
puede saber sobre esto,

304
00:14:31,660 --> 00:14:32,500
incluido Qingyun.

305
00:14:35,470 --> 00:14:36,660
Iré a buscarlo yo mismo.

306
00:14:36,780 --> 00:14:38,500
No involucraré a Tiandu.

307
00:14:38,620 --> 00:14:39,860
Tengo una idea.

308
00:14:40,710 --> 00:14:41,780
Tienes que cooperar.

309
00:14:51,470 --> 00:14:52,310
Sr. Rong Huo.

310
00:14:52,900 --> 00:14:53,740
Él está aquí.

311
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
Estoy aquí por Ge Xinwei,

312
00:14:59,950 --> 00:15:00,990
no él.

313
00:15:01,620 --> 00:15:02,460
Un.

314
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Mi nombre es Ruo Wen.

315
00:15:09,860 --> 00:15:10,700
chico,

316
00:15:11,740 --> 00:15:13,710
perdón por lo que has sufrido.

317
00:15:15,020 --> 00:15:16,110
Dime.

318
00:15:16,540 --> 00:15:17,380
Ese año...

319
00:15:17,620 --> 00:15:18,740
¿Cómo lo hiciste?

320
00:15:18,740 --> 00:15:20,710
¿Alejarnos de los soldados de Na Zhan?

321
00:15:26,140 --> 00:15:26,980
Por el destino.

322
00:15:27,740 --> 00:15:28,660
Por mi cuenta.

323
00:15:31,070 --> 00:15:31,950
Lo sé.

324
00:15:33,020 --> 00:15:33,950
Me odias.

325
00:15:34,990 --> 00:15:36,470
Tú también odias a tu padre.

326
00:15:41,190 --> 00:15:43,500
No recuerdo haber tenido un padre.

327
00:15:44,780 --> 00:15:47,260
Lo lamentamos.

328
00:15:49,710 --> 00:15:52,470
Cuando eras un niño inocente,

329
00:15:52,780 --> 00:15:54,310
Sufriste algo tan terrible.

330
00:15:55,620 --> 00:15:56,470
Pero...

331
00:15:56,860 --> 00:15:58,900
protegiendo al hijo del difunto señor

332
00:15:58,900 --> 00:16:00,830
es la misión de nuestra familia.

333
00:16:00,830 --> 00:16:02,110
¡Es tu misión!

334
00:16:02,310 --> 00:16:03,380
¡No me involucres!

335
00:16:10,310 --> 00:16:11,150
Ustedes dos,

336
00:16:11,620 --> 00:16:13,350
no hubiera llegado tan lejos

337
00:16:13,900 --> 00:16:15,470
sin el apoyo de tu familia.

338
00:16:15,990 --> 00:16:16,950
Me gustaría inclinarme ante ti.

339
00:16:19,310 --> 00:16:20,990
Joven Señor, no hagas esto.

340
00:16:20,990 --> 00:16:22,310
Por favor no lo hagas.

341
00:16:23,070 --> 00:16:23,910
un,

342
00:16:24,620 --> 00:16:25,860
no tienes idea.

343
00:16:27,380 --> 00:16:28,900
tu padre y yo

344
00:16:29,110 --> 00:16:30,900
eran descendientes de un funcionario culpable.

345
00:16:31,350 --> 00:16:33,470
El difunto señor prevaleció sobre todos los oponentes.

346
00:16:33,470 --> 00:16:35,260
y nos mantuvo vivos.

347
00:16:36,470 --> 00:16:37,860
De lo contrario, nuestra familia

348
00:16:38,140 --> 00:16:40,900
se habría ido.

349
00:16:41,900 --> 00:16:43,470
En este caso,

350
00:16:44,020 --> 00:16:46,430
sólo cuando protegimos al hijo del difunto señor

351
00:16:46,860 --> 00:16:48,230
¿Podríamos pagarle?

352
00:16:51,830 --> 00:16:53,500
Soy viejo.

353
00:16:54,350 --> 00:16:55,190
En nuestra familia,

354
00:16:55,500 --> 00:16:56,830
solo estás tú.

355
00:16:59,830 --> 00:17:01,110
Pero Na Zhan

356
00:17:01,950 --> 00:17:03,430
Es astuto y cruel.

357
00:17:03,780 --> 00:17:05,540
A menos que trabajes con Young Lord,

358
00:17:05,540 --> 00:17:06,950
no lo derrotarás.

359
00:17:08,870 --> 00:17:10,300
te quiero

360
00:17:11,100 --> 00:17:12,540
dejar de lado los rencores personales

361
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
y trabajar con Young Lord

362
00:17:14,470 --> 00:17:16,470
para devolver la paz al desierto.

363
00:17:18,740 --> 00:17:19,580
Señor joven.

364
00:17:21,670 --> 00:17:22,670
Un.

365
00:17:41,870 --> 00:17:43,100
Un.

366
00:18:03,190 --> 00:18:04,540
Te ves polvoriento.

367
00:18:05,020 --> 00:18:06,190
Debes ser un hombre pobre.

368
00:18:06,540 --> 00:18:07,670
sin ningún tesoro.

369
00:18:09,990 --> 00:18:11,990
Hombres ingenuos con deseos de morir.

370
00:18:13,340 --> 00:18:14,780
Ésa es una charla dura.

371
00:18:17,100 --> 00:18:18,310
No tengo tesoros.

372
00:18:18,430 --> 00:18:19,470
Sólo tengo mi vida.

373
00:18:20,060 --> 00:18:21,190
Ven a buscarlo si quieres.

374
00:18:34,910 --> 00:18:35,780
¿Loca?

375
00:18:36,580 --> 00:18:37,430
¿Adónde vas?

376
00:18:37,990 --> 00:18:39,430
Buen chico, muévete.

377
00:18:45,430 --> 00:18:46,780
Caballo, ¿adónde vas?

378
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
No vuelvas atrás.

379
00:18:50,020 --> 00:18:51,390
Es un caballo obediente.

380
00:18:52,540 --> 00:18:53,380
Ruo Wen.

381
00:18:53,820 --> 00:18:54,650
¿Qué estás haciendo aquí?

382
00:18:54,670 --> 00:18:55,510
Seguir.

383
00:18:55,580 --> 00:18:56,430
Sigue fingiendo.

384
00:18:58,910 --> 00:19:01,230
¿No viste cómo luché contra esos tipos?

385
00:19:01,260 --> 00:19:02,940
¿Por qué huiste?

386
00:19:03,500 --> 00:19:05,710
Pensé que estaban matando a un bandido.

387
00:19:06,430 --> 00:19:07,270
¿O qué?

388
00:19:08,060 --> 00:19:09,300
¿Me uno a la lucha?

389
00:19:09,870 --> 00:19:10,950
¿Qué pasa si estoy herido?

390
00:19:11,540 --> 00:19:12,380
loca,

391
00:19:13,060 --> 00:19:13,900
dime.

392
00:19:14,500 --> 00:19:15,740
En Tiandu,

393
00:19:15,740 --> 00:19:16,630
¿Qué obtuviste?

394
00:19:17,230 --> 00:19:18,150
Conocí a Huo Qingyun.

395
00:19:19,230 --> 00:19:20,590
Huang Beishuang está muerto.

396
00:19:20,710 --> 00:19:21,550
Está angustiado.

397
00:19:22,670 --> 00:19:24,100
También conocí a Huo Qingyun.

398
00:19:24,230 --> 00:19:25,540
¿Por qué no habló de ti?

399
00:19:26,020 --> 00:19:26,950
¿Conociste a Huo Qingyun?

400
00:19:27,430 --> 00:19:28,270
¿Para qué?

401
00:19:28,300 --> 00:19:29,140
No preguntes.

402
00:19:29,260 --> 00:19:30,100
Contéstame.

403
00:19:32,100 --> 00:19:33,230
Nos conocimos en diferentes momentos.

404
00:19:33,630 --> 00:19:35,430
Quizás te conoció antes que yo.

405
00:19:35,630 --> 00:19:36,470
¿Y luego?

406
00:19:38,150 --> 00:19:38,990
Entonces...

407
00:19:40,190 --> 00:19:41,910
Luego fui a la tumba de Huang Beishuang.

408
00:19:42,670 --> 00:19:43,510
y se inclinó ante ella.

409
00:19:44,630 --> 00:19:45,780
En este desierto,

410
00:19:46,230 --> 00:19:47,390
quien muera

411
00:19:47,950 --> 00:19:49,260
será sólo polvo.

412
00:19:50,150 --> 00:19:51,340
No hay nada por qué quedarse.

413
00:19:51,540 --> 00:19:52,740
Me quedo por nada.

414
00:19:53,300 --> 00:19:54,500
Ponte manos a la obra.

415
00:19:57,230 --> 00:19:58,700
No me mires así.

416
00:19:58,820 --> 00:20:00,550
Me hace sentir incómodo.

417
00:20:02,780 --> 00:20:03,620
No me toques.

418
00:20:04,990 --> 00:20:06,590
Ahora, volvamos al negocio.

419
00:20:06,710 --> 00:20:07,630
En el desierto,

420
00:20:07,740 --> 00:20:09,020
Ahí está el sexto volumen.

421
00:20:09,580 --> 00:20:10,540
Si lo encontramos,

422
00:20:10,870 --> 00:20:11,820
será nuestro.

423
00:20:11,990 --> 00:20:12,830
¿El sexto volumen?

424
00:20:13,390 --> 00:20:14,710
Ni siquiera tengo uno.

425
00:20:14,710 --> 00:20:16,510
¿Por qué me preocupo por eso?

426
00:20:16,630 --> 00:20:17,470
Dime.

427
00:20:17,670 --> 00:20:18,670
Después de que dejaste Tiandu,

428
00:20:18,670 --> 00:20:19,740
¿No deberías ir al sur?

429
00:20:19,990 --> 00:20:20,950
¿Por qué fuiste al este?

430
00:20:21,870 --> 00:20:23,470
Yo...

431
00:20:23,580 --> 00:20:24,670
voy a sanjiang

432
00:20:24,670 --> 00:20:25,910
para encontrar el sexto volumen.

433
00:20:26,670 --> 00:20:27,580
Si no fuera al este,

434
00:20:27,910 --> 00:20:28,820
¿Me voy al norte?

435
00:20:30,020 --> 00:20:31,950
Sanjiang está tan desolado.

436
00:20:32,150 --> 00:20:33,190
¿Hay un volumen?

437
00:20:35,020 --> 00:20:35,860
Porque...

438
00:20:36,540 --> 00:20:38,910
Tu padre tenía el sexto volumen.

439
00:20:39,470 --> 00:20:40,500
¿No dijiste

440
00:20:41,340 --> 00:20:43,020
¿Ahí es donde murió tu padre?

441
00:20:45,100 --> 00:20:45,950
No me sigas.

442
00:20:46,470 --> 00:20:47,820
El desierto es inestable.

443
00:20:48,300 --> 00:20:49,780
El líder de Fentian no puede estar ausente.

444
00:20:50,740 --> 00:20:51,580
Puedo ir solo.

445
00:20:54,780 --> 00:20:56,190
Bien. No te seguiré. Adelante.

446
00:21:02,470 --> 00:21:04,230
Después de que ella regrese de Tiandu,

447
00:21:04,230 --> 00:21:06,260
ella habla muy diferente.

448
00:21:06,780 --> 00:21:07,990
¿Qué truco está jugando?

449
00:21:13,100 --> 00:21:14,340
- Mocoso, dame...
-Beishuang.

450
00:21:21,630 --> 00:21:24,710
Acabo de oírte decir "mocoso".

451
00:21:26,500 --> 00:21:28,190
dije...

452
00:21:31,150 --> 00:21:32,780
Gente.

453
00:21:33,540 --> 00:21:34,870
Gente, quiero decir.

454
00:21:35,100 --> 00:21:35,990
¿Por qué hay

455
00:21:36,500 --> 00:21:38,060
¿nadie en absoluto?

456
00:21:42,260 --> 00:21:43,100
Ábrelo y mira.

457
00:21:45,020 --> 00:21:45,910
¿Qué es esto?

458
00:21:50,100 --> 00:21:51,500
No me gusta el pastel de arroz.

459
00:21:56,990 --> 00:21:58,020
No tengo fiebre.

460
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
Entonces no lo comas.

461
00:22:05,230 --> 00:22:07,390
Pero nunca vuelvas a decir que no te gusta.

462
00:22:09,740 --> 00:22:10,580
¿Por qué?

463
00:22:11,740 --> 00:22:12,580
No importa.

464
00:22:13,740 --> 00:22:14,580
¿Has descubierto

465
00:22:15,020 --> 00:22:16,710
¿El secreto del Pergamino del Desierto?

466
00:22:20,670 --> 00:22:21,780
Estoy un poco cansado.

467
00:22:21,780 --> 00:22:23,540
No hablemos de esto.
Necesito descansar un poco.

468
00:22:23,540 --> 00:22:24,780
Está bien. No hablemos.

469
00:22:26,630 --> 00:22:28,100
¿Quieres un baño? Hagámoslo juntos.

470
00:22:30,740 --> 00:22:32,390
Hoy,

471
00:22:32,740 --> 00:22:33,910
No quiero un baño.

472
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Es temprano.

473
00:22:35,390 --> 00:22:36,940
¿No has terminado con los asuntos políticos?

474
00:22:37,060 --> 00:22:38,500
Haz lo que tengas que hacer. Ir.

475
00:22:38,630 --> 00:22:39,540
Apurarse.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,980
- Es lo más importante.
- Yo...

477
00:22:41,100 --> 00:22:42,780
Estoy bien. Ya te vas.

478
00:22:47,100 --> 00:22:47,940
Sólo vete.

479
00:23:20,580 --> 00:23:21,420
Ir.

480
00:23:24,150 --> 00:23:24,990
¿Estás loco?

481
00:23:25,250 --> 00:23:26,110
Ahuyentaste al caballo.

482
00:23:26,230 --> 00:23:27,390
¿Cómo puedo viajar a Sanjiang?

483
00:23:27,950 --> 00:23:29,150
Tenemos esto.

484
00:23:29,430 --> 00:23:30,780
No puedo tocarte, ¿eh?

485
00:23:31,190 --> 00:23:32,780
Luego caminas hacia Sanjiang.

486
00:23:32,990 --> 00:23:34,670
O simplemente súbete a mi caballo.

487
00:23:35,870 --> 00:23:36,710
¡Qué descarado!

488
00:23:36,990 --> 00:23:38,500
Sólo para ti, ya sabes.

489
00:23:39,020 --> 00:23:40,510
No me seguiste, ¿eh?

490
00:23:40,630 --> 00:23:41,470
¿Por qué estás aquí?

491
00:23:41,910 --> 00:23:44,060
Después de que hayas regresado de Tiandu,

492
00:23:44,500 --> 00:23:45,780
hablas muy diferente.

493
00:23:46,150 --> 00:23:47,080
¿Estás en connivencia con Tiandu?

494
00:23:47,100 --> 00:23:48,780
a mis espaldas

495
00:23:49,430 --> 00:23:50,500
y jugar algunos trucos?

496
00:23:52,340 --> 00:23:54,060
¿Qué pasa si actúo como cabildero?

497
00:23:54,710 --> 00:23:56,470
y hacerte trabajar con Huo Qingyun?

498
00:23:57,740 --> 00:23:58,630
No sucederá.

499
00:23:59,130 --> 00:23:59,980
Tengo hambre.

500
00:23:59,990 --> 00:24:01,190
Vamos a buscar algo de comida. Ir.

501
00:24:01,710 --> 00:24:02,550
Suéltame.

502
00:24:02,630 --> 00:24:04,100
¿Cómo podemos encontrar comida en el desierto?

503
00:24:04,890 --> 00:24:06,820
Debemos llegar a Sanjiang antes del anochecer.

504
00:24:07,500 --> 00:24:09,180
El volumen es lo más importante.

505
00:24:17,540 --> 00:24:19,540
Algo anda mal con esta copia.

506
00:24:21,190 --> 00:24:22,820
Mi Señor, ¿a qué te refieres?

507
00:24:23,740 --> 00:24:24,910
Falta algo.

508
00:24:25,990 --> 00:24:27,190
Y no puedo verificar

509
00:24:27,990 --> 00:24:29,020
la parte que falta.

510
00:24:29,390 --> 00:24:30,230
¡Informe!

511
00:24:31,260 --> 00:24:32,100
¡Informe!

512
00:24:32,600 --> 00:24:33,440
¿Qué pasó?

513
00:24:33,470 --> 00:24:35,300
Mi Señor, cuando salimos

514
00:24:35,470 --> 00:24:36,990
patrullar en el sur de Tiandu,

515
00:24:37,150 --> 00:24:38,110
Nos topamos con un bandido.

516
00:24:38,230 --> 00:24:39,540
Resulta ser Ruo Wen.

517
00:24:39,910 --> 00:24:41,340
Mató a algunos de nuestros hombres.

518
00:24:41,710 --> 00:24:42,740
y huyó hacia el este.

519
00:24:45,230 --> 00:24:47,230
¿Por qué está Ruo Wen en Tiandu?

520
00:24:47,710 --> 00:24:49,500
como que lo vi

521
00:24:49,670 --> 00:24:50,740
correr detrás de una mujer.

522
00:24:51,540 --> 00:24:52,470
¿Mujer?

523
00:24:53,300 --> 00:24:54,390
¿Cómo es ella?

524
00:24:54,670 --> 00:24:55,510
Estaba demasiado lejos.

525
00:24:55,630 --> 00:24:56,740
No vi claramente.

526
00:24:59,580 --> 00:25:01,020
- Déjanos.
- Sí.

527
00:25:03,910 --> 00:25:06,910
Ruo Wen está en Tiandu.

528
00:25:08,100 --> 00:25:09,020
el va hacia el este

529
00:25:10,500 --> 00:25:12,190
después de una mujer.

530
00:25:12,870 --> 00:25:13,710
Mi Señor.

531
00:25:13,740 --> 00:25:14,580
Hablar.

532
00:25:14,820 --> 00:25:16,820
El sureste de Tiandu es remoto.

533
00:25:17,820 --> 00:25:19,470
Sólo Sanjiang está allí.

534
00:25:21,910 --> 00:25:23,230
¿Sanjiang?

535
00:25:24,820 --> 00:25:27,100
¿Es ahí donde

536
00:25:27,950 --> 00:25:29,260
¿Rong Ruo murió?

537
00:25:29,580 --> 00:25:30,420
Sí.

538
00:25:33,150 --> 00:25:34,300
-Wu Jihai.
- Aquí.

539
00:25:34,710 --> 00:25:36,230
Envía un escuadrón para alcanzarlos.

540
00:25:36,820 --> 00:25:38,150
No hagas nada precipitado ahora.

541
00:25:39,080 --> 00:25:39,920
tal vez

542
00:25:42,060 --> 00:25:43,580
encontraremos algo sorprendente.

543
00:26:32,740 --> 00:26:33,580
Jefe,

544
00:26:33,670 --> 00:26:35,740
Los soldados de Yunpei se están concentrando en nuestra frontera.

545
00:26:35,950 --> 00:26:36,790
y no me he ido.

546
00:26:37,990 --> 00:26:39,300
Parece que tenemos que darnos prisa.

547
00:26:40,630 --> 00:26:42,430
¿Ruo Wen ha vuelto a Fentian?

548
00:26:42,580 --> 00:26:43,420
llegó la noticia

549
00:26:43,500 --> 00:26:44,700
que salió de Tiandu

550
00:26:44,820 --> 00:26:46,470
Y fue a Sanjiang con Ge Xinwei.

551
00:26:46,580 --> 00:26:47,420
¿Sanjiang?

552
00:26:48,820 --> 00:26:50,710
¿Adorar a sus padres?

553
00:26:51,500 --> 00:26:53,780
O para encontrar una solución a los colapsos.

554
00:26:55,670 --> 00:26:56,580
El problema de Fentian

555
00:26:57,470 --> 00:26:59,110
No se puede solucionar en poco tiempo.

556
00:26:59,230 --> 00:27:00,070
Hagamos esto.

557
00:27:00,150 --> 00:27:01,500
Haga que los agentes de Boa hagan correr la voz.

558
00:27:01,780 --> 00:27:03,820
Todas las personas sin hogar en Fentian

559
00:27:04,100 --> 00:27:06,030
Puede venir a Tiandu en busca de refugio.

560
00:27:06,150 --> 00:27:06,990
Además,

561
00:27:07,150 --> 00:27:08,300
debemos estar muy atentos

562
00:27:08,540 --> 00:27:09,990
en la frontera de Fentian.

563
00:27:10,630 --> 00:27:11,950
Si Na Zhan se abalanza,

564
00:27:12,150 --> 00:27:13,430
No debemos quedarnos de brazos cruzados.

565
00:27:14,020 --> 00:27:14,860
Sí.

566
00:27:19,580 --> 00:27:20,790
¿Crees que ella se ha convertido

567
00:27:20,910 --> 00:27:22,470
una persona totalmente diferente?

568
00:27:22,950 --> 00:27:23,910
Su temperamento ha cambiado

569
00:27:24,230 --> 00:27:25,910
y siempre me rechaza.

570
00:27:26,540 --> 00:27:27,380
Jefe,

571
00:27:27,540 --> 00:27:29,340
La señorita Beishuang ha sufrido demasiado.

572
00:27:29,630 --> 00:27:31,180
Quizás esté de mal humor.

573
00:27:31,300 --> 00:27:32,470
¿Mal humor?

574
00:27:33,630 --> 00:27:36,500
¿La hará comportarse de manera diferente?

575
00:27:36,910 --> 00:27:38,300
Jefe, no piense demasiado.

576
00:27:38,670 --> 00:27:40,390
¿Puede ser una impostora?

577
00:27:45,910 --> 00:27:47,820
Lo verifiqué.

578
00:27:52,020 --> 00:27:54,260
Según el volumen de hierbas,
la mascarilla cutánea es resistente.

579
00:27:54,740 --> 00:27:55,820
Pero no lo mojes.

580
00:27:56,540 --> 00:27:57,540
O se derretirá.

581
00:28:15,820 --> 00:28:16,660
¿Quién eres?

582
00:28:18,260 --> 00:28:20,300
¿De qué estás hablando?

583
00:28:26,500 --> 00:28:27,340
Eres tú.

584
00:28:27,390 --> 00:28:29,340
En Tiandu, ten mucho cuidado.

585
00:28:29,990 --> 00:28:31,260
Huo Qingyun está pensativo.

586
00:28:31,540 --> 00:28:32,870
Ten cuidado con todo.

587
00:28:34,260 --> 00:28:36,150
Estamos presionados por el tiempo. Vuelve temprano.

588
00:28:37,710 --> 00:28:39,100
Huo Qingyun sabe sobre la máscara.

589
00:28:39,300 --> 00:28:40,980
Si él ve a través de ti,

590
00:28:41,340 --> 00:28:42,430
Dale esta carta.

591
00:28:46,060 --> 00:28:46,900
Hazlo rápido.

592
00:28:47,100 --> 00:28:49,230
Ruo Wen no puede esperar demasiado.

593
00:28:50,820 --> 00:28:51,660
Eres tú.

594
00:28:55,540 --> 00:28:56,710
¿Qué me estás ocultando?

595
00:28:57,020 --> 00:28:57,860
¿Dónde está Beishuang?

596
00:28:59,020 --> 00:29:00,500
Ella pensó que Tiandu estaba aburrido.

597
00:29:00,710 --> 00:29:02,710
y quería un poco de aire fresco.

598
00:29:05,340 --> 00:29:06,180
¿Sanjiang?

599
00:29:10,470 --> 00:29:13,580
El sexto volumen está ahí, ¿sabes?

600
00:29:14,020 --> 00:29:14,990
Ella fue a buscarlo.

601
00:29:16,150 --> 00:29:16,990
Ridículo.

602
00:29:17,780 --> 00:29:19,070
¿No sabes que el desierto es caótico?

603
00:29:19,190 --> 00:29:20,950
Estará fácilmente en peligro.

604
00:29:20,950 --> 00:29:22,100
Yo quería ir.

605
00:29:22,100 --> 00:29:23,100
Pero no puedo encontrarlo.

606
00:29:23,230 --> 00:29:24,390
¿Por qué me mentiste?

607
00:29:38,710 --> 00:29:40,230
Qingyun, es una emergencia.

608
00:29:40,670 --> 00:29:42,190
Tengo que ir a buscar el sexto volumen.

609
00:29:42,470 --> 00:29:43,310
Lo siento.

610
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
Tienes enormes responsabilidades.

611
00:29:44,780 --> 00:29:46,470
Así que no te lo dije con antelación.

612
00:29:46,820 --> 00:29:48,230
Por favor quédate en Tiandu.

613
00:29:48,300 --> 00:29:49,190
y no salgas.

614
00:29:49,540 --> 00:29:50,420
No te preocupes por mí.

615
00:29:50,540 --> 00:29:51,380
Por Beishuang.

616
00:29:54,670 --> 00:29:55,820
No puedes ir.

617
00:29:55,990 --> 00:29:57,340
Ella me instó repetidamente.

618
00:29:57,540 --> 00:29:58,820
Si sucede algo peligroso,

619
00:29:58,950 --> 00:30:01,010
todos nuestros esfuerzos serán en vano.

620
00:30:01,580 --> 00:30:02,420
¡Prepara el caballo!

621
00:30:02,540 --> 00:30:05,340
(Sanjiang)

622
00:30:13,630 --> 00:30:14,580
Es un lugar tan grande.

623
00:30:15,340 --> 00:30:17,190
Realmente dificil de encontrar
la entrada a una cueva.

624
00:30:19,870 --> 00:30:21,580
No tengo mucho tiempo para ti.

625
00:30:22,300 --> 00:30:24,190
¿Por qué no nos deslizamos por las arenas movedizas?

626
00:30:24,710 --> 00:30:25,550
El más mínimo lapsus

627
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
puede hacer que nos maten.

628
00:30:27,740 --> 00:30:29,300
Tenemos que encontrar la entrada real.

629
00:30:29,300 --> 00:30:31,910
(Sanjiang)

630
00:30:31,910 --> 00:30:32,820
Si te resulta agotador,

631
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
puedes ir.

632
00:30:34,430 --> 00:30:35,270
Déjame en paz.

633
00:30:35,300 --> 00:30:36,470
- ¿En realidad?
- Sí.

634
00:30:39,870 --> 00:30:40,950
Por suerte no me he ido.

635
00:30:54,780 --> 00:31:00,540
(Sanjiang)

636
00:31:04,630 --> 00:31:05,470
Lo encontré.

637
00:31:08,820 --> 00:31:09,660
¿Dónde está?

638
00:31:10,060 --> 00:31:11,660
Comience desde la tabla de piedra,

639
00:31:11,780 --> 00:31:13,020
y ve donde sale el sol.

640
00:31:13,870 --> 00:31:14,990
Dentro de la montaña Genshan,

641
00:31:16,710 --> 00:31:17,740
está en el noreste.

642
00:31:22,020 --> 00:31:23,990
Has aprendido algo en Tiandu.

643
00:31:24,430 --> 00:31:25,500
Loca.

644
00:31:27,990 --> 00:31:28,830
Sigue la tableta

645
00:31:29,260 --> 00:31:30,100
hacia el noreste

646
00:31:30,740 --> 00:31:31,820
por 49 pasos.

647
00:31:31,950 --> 00:31:32,790
Pruébalo.

648
00:31:33,340 --> 00:31:34,180
Uno.

649
00:31:34,300 --> 00:31:35,140
Dos.

650
00:31:35,260 --> 00:31:36,100
Tres.

651
00:31:43,300 --> 00:31:44,990
¡Informe!

652
00:31:47,110 --> 00:31:47,970
Mi Señor,

653
00:31:47,990 --> 00:31:49,910
Anoche vimos a Huo Qingyun afuera de Tiandu.

654
00:31:49,910 --> 00:31:52,100
y cabalgaba rápido hacia el sureste.

655
00:31:53,580 --> 00:31:54,420
Déjanos.

656
00:31:54,910 --> 00:31:56,340
Es Sanjiang otra vez.

657
00:31:58,340 --> 00:31:59,740
Todos se dirigen a Sanjiang.

658
00:32:00,300 --> 00:32:01,950
Debe haber algo sospechoso.

659
00:32:05,020 --> 00:32:07,060
Envías una vanguardia

660
00:32:07,430 --> 00:32:10,230
a Sanjiang conmigo.

661
00:32:11,020 --> 00:32:11,860
Además,

662
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
Vigila a Huo Yanqi en Tiandu.

663
00:32:15,630 --> 00:32:17,380
Si hace algo inusual,

664
00:32:17,500 --> 00:32:19,470
invadirlo sin mi permiso.

665
00:32:20,100 --> 00:32:20,940
Sí.

666
00:32:26,190 --> 00:32:27,030
Vamos.

667
00:32:27,060 --> 00:32:27,900
Ir.

668
00:32:29,780 --> 00:32:30,670
Cayeron allí.

669
00:32:33,740 --> 00:32:35,350
No serían tan descuidados.

670
00:32:35,470 --> 00:32:36,340
Esta es la entrada.

671
00:33:11,167 --> 00:33:15,317
♪Siempre comienza con rencores♪

672
00:33:17,027 --> 00:33:22,917
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

673
00:33:23,177 --> 00:33:27,287
♪Solía ser demasiado sencillo♪

674
00:33:27,707 --> 00:33:33,367
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

675
00:33:33,547 --> 00:33:39,667
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

676
00:33:40,077 --> 00:33:45,557
♪Preguntándome qué quiero♪

677
00:33:46,067 --> 00:33:48,157
♪Lo que realmente quiero♪

678
00:33:48,157 --> 00:33:54,147
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

679
00:33:54,307 --> 00:34:00,437
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

680
00:34:00,437 --> 00:34:06,477
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

681
00:34:06,477 --> 00:34:13,477
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

682
00:34:14,587 --> 00:34:17,697
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

683
00:34:17,697 --> 00:34:20,837
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

684
00:34:20,837 --> 00:34:23,887
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

685
00:34:23,887 --> 00:34:26,857
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

686
00:34:26,857 --> 00:34:29,947
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

687
00:34:29,947 --> 00:34:33,107
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

688
00:34:33,107 --> 00:34:36,177
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

689
00:34:36,177 --> 00:34:41,267
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪