1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 22=

24
00:02:09,860 --> 00:02:11,510
¿Por qué has vuelto con un chico?

25
00:02:12,080 --> 00:02:12,920
Jefe,

26
00:02:12,940 --> 00:02:14,180
este chico es raro.

27
00:02:14,660 --> 00:02:16,580
No sabe por qué está en el desierto.

28
00:02:16,820 --> 00:02:18,140
o quiénes son sus padres.

29
00:02:18,340 --> 00:02:20,340
Dale algo de comer
y echarlo.

30
00:02:20,500 --> 00:02:21,780
Los Desert Rankers no crían hijos.

31
00:02:22,300 --> 00:02:23,140
Lo entiendo.

32
00:02:23,660 --> 00:02:24,500
No me críes.

33
00:02:24,940 --> 00:02:26,020
Dame algo de comer.

34
00:02:26,220 --> 00:02:27,100
Puedo trabajar.

35
00:02:30,820 --> 00:02:31,900
¿Qué puedes hacer?

36
00:02:32,260 --> 00:02:33,180
Todo lo que puedas hacer,

37
00:02:33,380 --> 00:02:34,260
Puedo hacerlo.

38
00:03:07,660 --> 00:03:08,580
¿Ha vuelto Su Señoría?

39
00:03:09,100 --> 00:03:10,940
Su Excelencia, volvió anoche.

40
00:03:12,740 --> 00:03:14,020
¿Por qué no vino a mí?

41
00:03:15,780 --> 00:03:16,620
Espera un minuto.

42
00:03:17,460 --> 00:03:18,300
Venir.

43
00:03:19,420 --> 00:03:20,780
¿Qué estás sosteniendo?

44
00:03:21,020 --> 00:03:22,460
¿Me perdí algo genial?

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,460
Su Gracia...

46
00:03:24,380 --> 00:03:25,780
¿Qué? ¿Por qué murmuras?

47
00:03:26,020 --> 00:03:26,860
Es el vestido de novia.

48
00:03:26,980 --> 00:03:28,300
Su Señoría se va a casar.

49
00:03:28,420 --> 00:03:29,260
¿Vestido de novia?

50
00:03:29,540 --> 00:03:30,380
¿Casarse?

51
00:03:35,420 --> 00:03:36,260
¿Es para mí?

52
00:03:36,740 --> 00:03:37,580
Vamos. Vamos.

53
00:03:38,780 --> 00:03:39,980
Entonces, después de lo que sufrió,

54
00:03:40,180 --> 00:03:41,420
ha vuelto en sí.

55
00:03:46,260 --> 00:03:47,140
Ruo Wen.

56
00:03:49,220 --> 00:03:50,620
¿Por qué no me dijiste?

57
00:03:50,700 --> 00:03:52,140
¿nos casaríamos?

58
00:03:56,540 --> 00:03:58,100
Es muy apresurado.

59
00:03:58,420 --> 00:03:59,500
¿Qué pasa si

60
00:03:59,780 --> 00:04:01,660
¿No me gusta el vestido que elegiste?

61
00:04:01,820 --> 00:04:03,060
eso hace

62
00:04:03,420 --> 00:04:04,500
realmente importa?

63
00:04:04,860 --> 00:04:05,940
¿Por qué no es así?

64
00:04:06,620 --> 00:04:07,740
me casare

65
00:04:07,820 --> 00:04:09,220
por una sola vez en mi vida.

66
00:04:09,340 --> 00:04:11,660
Todo tiene que ser perfecto.

67
00:04:14,100 --> 00:04:15,260
loca,

68
00:04:15,860 --> 00:04:17,100
¿Qué estás pensando?

69
00:04:19,420 --> 00:04:20,700
estoy pensando

70
00:04:21,100 --> 00:04:22,740
finalmente lo has descubierto

71
00:04:22,980 --> 00:04:26,340
quien más se preocupa por ti en el mundo.

72
00:04:30,500 --> 00:04:32,460
Me casaré con Huang Beishuang.

73
00:04:33,100 --> 00:04:34,820
No es asunto tuyo.

74
00:04:40,060 --> 00:04:40,900
¿Te casarás con ella?

75
00:04:41,260 --> 00:04:43,020
¡Huo Qingyun no te dejará!

76
00:04:43,020 --> 00:04:44,140
Este es Fentian.

77
00:04:44,140 --> 00:04:45,380
¡Él no puede detenerme!

78
00:04:48,580 --> 00:04:49,860
Déjame decirlo de nuevo.

79
00:04:50,420 --> 00:04:52,380
Me casaré con Huang Beishuang.

80
00:04:53,740 --> 00:04:54,780
¿Lo entiendes?

81
00:04:56,420 --> 00:04:57,260
Ruo Wen,

82
00:04:58,540 --> 00:04:59,420
¿Hablas en serio?

83
00:05:00,100 --> 00:05:00,980
Está bien.

84
00:05:01,540 --> 00:05:02,860
Seguirás siendo la Primera Dama.

85
00:05:02,860 --> 00:05:04,020
Ella es una simple concubina.

86
00:05:05,140 --> 00:05:06,180
Y siempre he querido

87
00:05:06,180 --> 00:05:07,540
Huang Beishuang.

88
00:05:07,860 --> 00:05:10,190
Lo sabes muy bien, ¿no?

89
00:05:12,300 --> 00:05:13,900
Cuando estabas en coma,

90
00:05:15,060 --> 00:05:17,860
Te hice compañía sin descansar.

91
00:05:18,580 --> 00:05:19,700
¿Cómo pudiste hacerme esto?

92
00:05:19,700 --> 00:05:20,940
¿Te obligué a hacer eso?

93
00:05:31,260 --> 00:05:32,220
¿Satisfecho?

94
00:05:33,740 --> 00:05:35,100
¡Entonces sal de aquí!

95
00:05:36,020 --> 00:05:36,860
Ruo Wen,

96
00:05:38,420 --> 00:05:39,780
Pensé que después de todo esto,

97
00:05:41,260 --> 00:05:43,260
Podría tocarte,
por muy despiadado que fueras.

98
00:05:43,980 --> 00:05:45,220
No puedes hacer eso.

99
00:05:45,620 --> 00:05:46,740
Por mucho tiempo que sea necesario.

100
00:05:47,820 --> 00:05:48,660
En este mundo,

101
00:05:49,020 --> 00:05:51,100
Sólo Huang Beishuang
puede entrar en mi corazón.

102
00:05:52,180 --> 00:05:53,420
¿Lo entiendes?

103
00:05:56,540 --> 00:05:57,460
Esta vez,

104
00:06:00,860 --> 00:06:01,940
Lo entiendo todo.

105
00:06:12,980 --> 00:06:14,980
La gente vive vidas diferentes.

106
00:06:16,460 --> 00:06:18,260
No deberías preocuparte sólo por mí.

107
00:06:19,020 --> 00:06:21,020
¡Ve a vivir tu propia vida!

108
00:07:01,020 --> 00:07:01,860
Beishuang.

109
00:07:06,820 --> 00:07:07,660
Entra.

110
00:07:11,780 --> 00:07:12,700
¿Terminaste de empacar?

111
00:07:12,820 --> 00:07:14,380
No. Espera un minuto.

112
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
En Tiandu,

113
00:07:25,340 --> 00:07:26,700
¿Hay comida deliciosa?

114
00:07:26,980 --> 00:07:27,860
o lugares divertidos?

115
00:07:29,500 --> 00:07:30,820
Hay montañas nevadas

116
00:07:31,380 --> 00:07:32,220
y lagos helados.

117
00:07:33,300 --> 00:07:34,740
Hermosa y fría.

118
00:07:35,340 --> 00:07:36,220
Entonces, en todas partes,

119
00:07:36,500 --> 00:07:38,220
hay posadas con pozos de arena caliente.

120
00:07:39,740 --> 00:07:41,580
La arena en el cuerpo.

121
00:07:42,100 --> 00:07:43,700
pronto podrá disipar el frío.

122
00:07:44,620 --> 00:07:45,460
Además,

123
00:07:45,580 --> 00:07:46,940
ovejas y vacas en Tiandu

124
00:07:47,780 --> 00:07:49,220
comer cordyceps

125
00:07:49,460 --> 00:07:51,740
y beber agua de deshielo de las montañas nevadas.

126
00:07:51,860 --> 00:07:54,420
Ovejas y vacas que crecen en suelos salados

127
00:07:54,540 --> 00:07:56,900
sabe muy bien sin olor a pescado.

128
00:08:00,740 --> 00:08:01,580
¿Qué otra cosa?

129
00:08:03,100 --> 00:08:03,980
no te lo diré

130
00:08:04,620 --> 00:08:05,780
hasta llegar allí.

131
00:08:06,580 --> 00:08:07,900
¿Por qué me mantienes adivinando?

132
00:08:29,620 --> 00:08:30,460
¿Qué es esto?

133
00:08:36,700 --> 00:08:38,300
Una pastilla hecha de Eternal Winter Grass.

134
00:08:39,300 --> 00:08:41,760
Te mantendrá dormido durante siete días.

135
00:08:42,460 --> 00:08:44,140
Incluso si has estado bebiendo el Espíritu,

136
00:08:45,180 --> 00:08:46,060
no puedes despertar

137
00:08:47,020 --> 00:08:47,860
¿Por qué?

138
00:09:02,100 --> 00:09:03,500
Si vuelvo con vida,

139
00:09:04,700 --> 00:09:05,980
me llevas a Tiandu

140
00:09:06,660 --> 00:09:08,720
para disfrutar del hermoso paisaje.

141
00:09:09,740 --> 00:09:10,620
Para entonces,

142
00:09:12,460 --> 00:09:13,860
No te alejaré más.

143
00:09:18,500 --> 00:09:19,620
Si muero,

144
00:09:22,860 --> 00:09:23,700
olvídame.

145
00:09:33,940 --> 00:09:34,780
Armadura.

146
00:09:39,220 --> 00:09:40,060
Lo sé.

147
00:09:41,580 --> 00:09:42,820
me protegeré

148
00:09:44,500 --> 00:09:45,540
y volver a ti.

149
00:10:12,180 --> 00:10:13,300
Te conté mi historia.

150
00:10:15,060 --> 00:10:16,580
¿Quieres ser el cebo?

151
00:10:18,820 --> 00:10:20,260
Para Na Zhan,

152
00:10:20,700 --> 00:10:21,540
No quiero decir mucho.

153
00:10:22,540 --> 00:10:23,900
Un hombre pomposo como él

154
00:10:24,220 --> 00:10:25,940
valora mucho la majestuosidad de Yunpei

155
00:10:26,020 --> 00:10:27,140
y su dignidad.

156
00:10:28,020 --> 00:10:29,660
Si queremos que venga a Fentian,

157
00:10:30,020 --> 00:10:31,500
tenemos que deshonrarlo por completo.

158
00:10:32,420 --> 00:10:33,500
El Señor de Fentian

159
00:10:33,820 --> 00:10:35,580
se casa a la fuerza
la Primera Dama de Yunpei.

160
00:10:37,780 --> 00:10:38,620
¿Qué dices?

161
00:10:41,060 --> 00:10:42,740
Na Zhan tiene excelentes artes marciales.

162
00:10:43,260 --> 00:10:44,300
El día de la boda,

163
00:10:44,620 --> 00:10:46,620
Mientras matemos a su mejor hombre, Wu Jihai,

164
00:10:47,180 --> 00:10:48,340
nosotros también lo mataremos.

165
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
Tengo una condición.

166
00:10:52,540 --> 00:10:53,380
Hablar.

167
00:10:54,460 --> 00:10:55,940
No involucres a Huo Qingyun.

168
00:10:56,540 --> 00:10:58,020
Para atraer a Na Zhan aquí,

169
00:10:58,580 --> 00:11:00,500
No sabemos si podremos vivir.

170
00:11:00,620 --> 00:11:01,460
Si lo logramos,

171
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
eso estará bien.

172
00:11:04,020 --> 00:11:04,860
Si perdemos,

173
00:11:05,740 --> 00:11:07,100
el desierto entrará en guerra.

174
00:11:08,140 --> 00:11:09,180
Si lo mantenemos vivo,

175
00:11:09,540 --> 00:11:10,380
tal vez

176
00:11:10,860 --> 00:11:12,140
él puede luchar contra Na Zhan.

177
00:11:15,300 --> 00:11:16,140
Está bien.

178
00:11:16,380 --> 00:11:17,220
Lo apruebo.

179
00:11:17,540 --> 00:11:18,780
Lo echaré a patadas ahora.

180
00:11:19,140 --> 00:11:19,980
Eso no funcionará.

181
00:11:20,580 --> 00:11:21,420
En fentiano,

182
00:11:21,820 --> 00:11:22,940
No confía en nadie más que en mí.

183
00:11:26,420 --> 00:11:28,340
En la boda, solo coopera conmigo.

184
00:11:30,020 --> 00:11:31,220
Te mantendré a salvo.

185
00:11:32,540 --> 00:11:33,380
Está bien.

186
00:11:35,100 --> 00:11:35,940
Confío en ti.

187
00:11:54,500 --> 00:11:59,780
(fentiano)

188
00:12:06,700 --> 00:12:07,540
Jefe.

189
00:12:07,940 --> 00:12:08,780
princesa xinwei

190
00:12:09,260 --> 00:12:10,740
no volverá.

191
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Es mejor así.

192
00:12:14,940 --> 00:12:15,780
Por si acaso,

193
00:12:17,780 --> 00:12:18,900
enviar un escuadrón

194
00:12:20,540 --> 00:12:21,700
para mantenerla a salvo en secreto.

195
00:12:38,420 --> 00:12:39,260
Mi Señor,

196
00:12:39,340 --> 00:12:41,340
Ruo Wen de Fentian envió una invitación.

197
00:12:44,060 --> 00:12:46,420
(Bienvenidos a la boda).

198
00:12:46,420 --> 00:12:50,940
(Novio: Ruo Wen, Novia: Huang Beishuang)

199
00:12:50,940 --> 00:12:53,300
(Ruo Wen, Huang Beishuang)

200
00:13:01,500 --> 00:13:02,420
¿Boda?

201
00:13:05,780 --> 00:13:07,540
Un bandido tan arrogante.

202
00:13:08,460 --> 00:13:10,380
no peleé con él

203
00:13:10,540 --> 00:13:12,780
y eso fue un completo honor.

204
00:13:13,620 --> 00:13:16,220
Inesperadamente, tentó su suerte.

205
00:13:16,660 --> 00:13:18,620
y no sabía qué podía hacer realmente.

206
00:13:19,860 --> 00:13:20,700
Mi Señor,

207
00:13:22,260 --> 00:13:23,380
enviaremos tropas

208
00:13:24,660 --> 00:13:25,860
¿contra Fentian?

209
00:13:28,820 --> 00:13:32,100
¿Estás tratando de que todos sepan?

210
00:13:33,180 --> 00:13:35,900
¿Un bandido se casará con mi esposa?

211
00:13:37,540 --> 00:13:39,260
¡Qué desgraciado estaré!

212
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
Cálmate, mi Señor.

213
00:13:41,780 --> 00:13:43,300
Es desconsiderado de mi parte.

214
00:13:49,460 --> 00:13:51,420
Resuelva este problema inmediatamente.

215
00:13:52,700 --> 00:13:53,660
No te demores.

216
00:13:54,380 --> 00:13:55,220
Sí.

217
00:13:55,700 --> 00:13:56,540
Mi Señor,

218
00:13:57,260 --> 00:13:58,300
Ruo Wen es obviamente

219
00:13:58,820 --> 00:14:00,940
provocando a nuestra majestad.

220
00:14:01,900 --> 00:14:03,460
Las tres ciudades reinan sobre el desierto

221
00:14:03,580 --> 00:14:04,500
y está arreglado.

222
00:14:04,940 --> 00:14:07,260
Me pregunto si está en connivencia con Tiandu.

223
00:14:07,700 --> 00:14:08,780
para causar problemas.

224
00:14:18,220 --> 00:14:19,260
lo que dijiste

225
00:14:20,300 --> 00:14:21,140
tiene sentido.

226
00:14:21,340 --> 00:14:22,260
En mi opinión,

227
00:14:22,740 --> 00:14:23,780
para dejar esto en paz

228
00:14:24,260 --> 00:14:25,660
y valorar a nuestra majestad,

229
00:14:25,660 --> 00:14:26,780
tienes que irte.

230
00:14:27,420 --> 00:14:29,260
Dirigiré diez mil soldados de élite

231
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
para ir contigo.

232
00:14:32,500 --> 00:14:33,380
Durante este viaje,

233
00:14:33,580 --> 00:14:35,820
si recuperamos a Huang Beishuang,

234
00:14:37,220 --> 00:14:38,100
Ruo Wen

235
00:14:39,260 --> 00:14:40,340
hay que matarlo.

236
00:14:42,100 --> 00:14:43,820
Si sucede algo inesperado...

237
00:14:45,300 --> 00:14:46,180
Lo entiendo, mi Señor.

238
00:14:57,460 --> 00:14:58,300
Jefe,

239
00:14:58,540 --> 00:14:59,380
exploradores informaron

240
00:15:00,100 --> 00:15:01,900
Na Zhan y sus hombres llegaron a nuestra frontera.

241
00:15:02,260 --> 00:15:03,540
Llegarán mañana.

242
00:15:03,660 --> 00:15:04,500
Sin embargo,

243
00:15:04,700 --> 00:15:06,260
ha tomado mil soldados.

244
00:15:06,380 --> 00:15:07,220
Tenemos que estar alerta.

245
00:15:09,540 --> 00:15:10,380
No importa.

246
00:15:12,380 --> 00:15:14,510
Sólo necesitamos capturar a Na Zhan.

247
00:15:29,380 --> 00:15:30,420
(Huang Beishuang)

248
00:15:31,860 --> 00:15:33,340
(¿Qué diablos harás?)

249
00:15:45,580 --> 00:15:46,420
Mi Señor,

250
00:15:46,540 --> 00:15:48,020
Envié guerreros de la muerte a la ciudad.

251
00:15:48,180 --> 00:15:50,020
Esperan la señal
en diferentes lugares

252
00:15:50,140 --> 00:15:52,260
para hacer estallar la pólvora
para hacer derrumbes.

253
00:15:52,820 --> 00:15:53,740
Entiendo.

254
00:15:53,940 --> 00:15:55,500
He organizado a todos nuestros soldados de élite.

255
00:15:55,620 --> 00:15:56,860
Alrededor de Fentian

256
00:15:56,940 --> 00:15:57,780
por si acaso.

257
00:15:59,140 --> 00:16:01,140
Cuando estemos en la ciudad, ¡sigue mi ejemplo!

258
00:16:01,180 --> 00:16:02,020
Sí, mi Señor.

259
00:16:24,900 --> 00:16:28,220
(Té)

260
00:16:28,220 --> 00:16:29,060
El jefe dio el dinero.

261
00:16:29,100 --> 00:16:30,500
para tus viajes.

262
00:16:30,940 --> 00:16:31,780
Guárdalo

263
00:16:31,900 --> 00:16:32,740
y no vuelvas.

264
00:16:33,460 --> 00:16:34,420
¿Quieres enviarme lejos?

265
00:16:34,940 --> 00:16:36,100
con este poco de dinero?

266
00:16:37,420 --> 00:16:38,460
Vuelve y díselo.

267
00:16:39,060 --> 00:16:39,940
Él nunca podrá pagar

268
00:16:40,260 --> 00:16:41,540
lo que me debe.

269
00:16:44,860 --> 00:16:45,940
Y díselo.

270
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
Pídele que sea mi esclavo

271
00:16:47,700 --> 00:16:48,940
y me sirven muy bien

272
00:16:49,380 --> 00:16:50,460
en su otra vida.

273
00:16:51,340 --> 00:16:52,900
Es difícil encontrar un sapo lisiado.

274
00:16:53,180 --> 00:16:54,780
Pero los hombres están en todas partes.

275
00:16:55,700 --> 00:16:56,980
Incluso un hombre al azar

276
00:16:57,420 --> 00:16:59,740
Puede ser cien veces mejor que él.

277
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Incluso si él vuelve a mí,

278
00:17:01,340 --> 00:17:02,580
No lo volveré a mirar.

279
00:17:04,180 --> 00:17:05,580
No me importa si lo quieres.

280
00:17:05,700 --> 00:17:07,260
De todos modos, te saqué.

281
00:17:07,380 --> 00:17:08,220
Recordar.

282
00:17:08,420 --> 00:17:09,540
Nunca regreses a Fentian.

283
00:17:10,620 --> 00:17:11,980
No le agradas nada al jefe.

284
00:17:12,340 --> 00:17:14,140
Él no quiere verte.

285
00:17:14,860 --> 00:17:16,100
Dio una orden.

286
00:17:16,220 --> 00:17:17,420
Si regresas a Fentian,

287
00:17:20,180 --> 00:17:21,020
serás ejecutado.

288
00:17:25,860 --> 00:17:27,140
¿Ejecutado?

289
00:17:28,900 --> 00:17:30,460
(Rankings del desierto)
¡Ejecutado!

290
00:17:35,060 --> 00:17:36,780
¿La ficha de Desert Rankers?

291
00:17:38,340 --> 00:17:41,000
(Rankings del desierto)
¿Por qué me dio esto?

292
00:17:41,700 --> 00:17:42,540
Señor,

293
00:17:42,660 --> 00:17:43,500
Un poco de vino, por favor.

294
00:17:43,900 --> 00:17:45,500
Ofrecemos té, no vino.

295
00:17:45,900 --> 00:17:46,820
Un poco de té, por favor.

296
00:17:47,220 --> 00:17:49,220
El té que puede emborracharme.

297
00:17:55,980 --> 00:17:56,820
Señorita,

298
00:17:56,940 --> 00:17:58,660
Después de terminar el té, vete a casa.

299
00:17:58,780 --> 00:18:00,020
No deambule por aquí.

300
00:18:00,820 --> 00:18:02,300
No debes ir a Fentian.

301
00:18:04,940 --> 00:18:06,220
Iré a donde quiera.

302
00:18:06,460 --> 00:18:07,460
No es asunto tuyo.

303
00:18:08,020 --> 00:18:08,860
¿Fentiano?

304
00:18:09,060 --> 00:18:10,220
¡No quiero ir allí!

305
00:18:11,260 --> 00:18:12,100
Me alegra que no vayas.

306
00:18:12,420 --> 00:18:13,460
Yo también tengo que cerrar.

307
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
O si hay una pelea,

308
00:18:14,820 --> 00:18:15,700
No puedo huir.

309
00:18:16,180 --> 00:18:17,020
¿Qué pelea?

310
00:18:20,940 --> 00:18:22,340
Ahora, la gente en Fentian

311
00:18:22,500 --> 00:18:23,700
No puedo evitar entrar en pánico.

312
00:18:24,220 --> 00:18:26,020
Escuché al Señor de Fentian

313
00:18:26,020 --> 00:18:27,860
quería casarse a la fuerza
la Señora de Yunpei.

314
00:18:28,220 --> 00:18:29,420
En un ataque de ira, el Señor de Yunpei

315
00:18:29,540 --> 00:18:31,300
Llegó a Fentian con sus tropas.

316
00:18:31,420 --> 00:18:32,940
Quizás peleen pronto.

317
00:18:36,500 --> 00:18:37,380
¿Na Zhan está aquí?

318
00:18:39,820 --> 00:18:42,020
Bien. Porque estás obsesionado,

319
00:18:42,260 --> 00:18:43,220
estás en problemas, ¿eh?

320
00:18:53,060 --> 00:18:54,020
(Rankings del desierto)

321
00:18:54,020 --> 00:18:55,700
(La gente vive vidas diferentes).

322
00:18:56,540 --> 00:18:58,220
(No deberías preocuparte sólo por mí).

323
00:18:58,740 --> 00:19:00,780
(¡Ve a vivir tu propia vida!)

324
00:19:02,980 --> 00:19:03,820
Oh, no.

325
00:19:05,620 --> 00:19:09,300
(Bloqueo)

326
00:19:09,300 --> 00:19:10,140
Sha Qu.

327
00:19:10,940 --> 00:19:11,780
¿Su Gracia?

328
00:19:11,820 --> 00:19:13,180
¿Qué estás haciendo aquí?

329
00:19:13,300 --> 00:19:14,940
Larga historia. No importa.

330
00:19:15,260 --> 00:19:16,460
¿Viste a mi jefe?

331
00:19:16,620 --> 00:19:18,180
Está fuera de contacto durante días.

332
00:19:18,300 --> 00:19:19,380
Ruo Wen está detrás de esto.

333
00:19:19,620 --> 00:19:21,300
Quizás Ruo Wen lo haya castigado.

334
00:19:21,660 --> 00:19:23,020
Apurarse. Llévame de regreso a Fentian.

335
00:19:23,100 --> 00:19:23,900
Ruo Wen está en peligro.

336
00:19:24,020 --> 00:19:24,860
Está bien.

337
00:19:28,460 --> 00:19:31,860
(fentiano)

338
00:19:34,260 --> 00:19:41,260
(Tienda de ropa)

339
00:19:47,420 --> 00:19:48,580
¿Por qué no entramos todavía?

340
00:19:48,780 --> 00:19:49,620
Ser paciente.

341
00:19:49,660 --> 00:19:50,820
Dentro de Fentian,

342
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
He organizado agentes Boa.

343
00:19:52,100 --> 00:19:53,500
No hasta que consigan algo de información.

344
00:19:53,780 --> 00:19:54,660
¿Qué?

345
00:19:55,020 --> 00:19:55,960
Cuando Fentian esté recién construido,

346
00:19:55,980 --> 00:19:57,300
¿Has plantado espías?

347
00:19:59,820 --> 00:20:00,660
son esos

348
00:20:00,820 --> 00:20:02,140
tu gente nativa?

349
00:20:03,380 --> 00:20:04,340
Hay tanta gente aquí.

350
00:20:04,460 --> 00:20:06,900
¿Cómo puedo reconocer a cada uno de ellos?

351
00:20:07,020 --> 00:20:07,860
Pero de todos modos,

352
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Están vestidos como nativos.

353
00:20:10,580 --> 00:20:11,420
No.

354
00:20:11,900 --> 00:20:12,900
Mira como caminan.

355
00:20:13,580 --> 00:20:15,500
Son soldados entrenados.

356
00:20:16,660 --> 00:20:17,500
Iré a comprobarlo.

357
00:20:18,260 --> 00:20:19,100
Sr. Sha.

358
00:20:22,800 --> 00:20:23,710
Sr. Sha.

359
00:20:23,740 --> 00:20:24,580
¿Qué?

360
00:20:24,590 --> 00:20:25,620
¿Has encontrado al Jefe?

361
00:20:25,940 --> 00:20:27,660
Sí. Estamos listos para movernos.

362
00:20:28,300 --> 00:20:29,660
Está bien. Movámonos ahora.

363
00:20:29,860 --> 00:20:30,700
Una cosa más.

364
00:20:31,180 --> 00:20:32,300
Las noticias vinieron del sur.

365
00:20:32,420 --> 00:20:33,620
que un hombre sospechoso

366
00:20:33,620 --> 00:20:34,820
llevaba pólvora.

367
00:20:35,300 --> 00:20:36,340
Después de que lo encontramos,

368
00:20:36,340 --> 00:20:37,420
no logró activarlo

369
00:20:37,660 --> 00:20:39,300
y luego se suicidó.

370
00:20:39,420 --> 00:20:40,300
¿Pólvora?

371
00:20:40,900 --> 00:20:42,580
Oh, no. ¿Trabajan para Na Zhan?

372
00:20:43,460 --> 00:20:44,300
Esos tipos.

373
00:20:44,500 --> 00:20:46,360
Debe haber muchos de ellos.

374
00:20:47,100 --> 00:20:47,940
parece

375
00:20:48,060 --> 00:20:48,900
fentiano

376
00:20:49,260 --> 00:20:50,100
Será caótico.

377
00:20:52,020 --> 00:20:52,860
Dile a nuestros hombres

378
00:20:53,340 --> 00:20:54,180
para mantenerse alerta

379
00:20:54,660 --> 00:20:55,500
y buscar en la ciudad.

380
00:20:56,180 --> 00:20:57,940
Si ven más guerreros de la muerte,

381
00:20:58,060 --> 00:20:58,900
lidiar con ellos.

382
00:20:59,500 --> 00:21:00,340
Sí.

383
00:21:40,340 --> 00:21:41,180
Jefe.

384
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
Jefe.

385
00:21:42,700 --> 00:21:44,340
Los guardias estaban cloroformados.

386
00:21:44,460 --> 00:21:45,300
¿Estás bien?

387
00:21:46,100 --> 00:21:46,940
Estoy bien.

388
00:21:47,300 --> 00:21:48,860
Envenenado por la hierba eterna del invierno,

389
00:21:48,980 --> 00:21:50,100
Mis sentidos estaban perdidos.

390
00:21:50,380 --> 00:21:51,820
Me liberé a la fuerza.

391
00:21:52,580 --> 00:21:53,780
¿Dónde está Huang Beishuang?

392
00:21:53,900 --> 00:21:55,900
La Sala del Consejo está magníficamente decorada.

393
00:21:56,170 --> 00:21:57,020
- Parece...
- Basta.

394
00:21:57,020 --> 00:21:58,740
¿De verdad dejarás que se casen?

395
00:21:59,540 --> 00:22:00,380
Vamos.

396
00:22:01,420 --> 00:22:03,150
Hay otra emergencia.

397
00:22:03,500 --> 00:22:05,300
Sospecho que Na Zhan organizó guerreros de la muerte.

398
00:22:05,380 --> 00:22:06,900
por todas partes en Feitian con pólvora

399
00:22:07,180 --> 00:22:08,060
arruinar esta ciudad.

400
00:22:08,980 --> 00:22:10,380
Fentian tiene un terreno especial.

401
00:22:10,500 --> 00:22:11,540
Una vez que muchos lugares exploten,

402
00:22:11,660 --> 00:22:12,660
habrá derrumbes.

403
00:22:12,940 --> 00:22:14,020
He enviado hombres a buscar.

404
00:22:16,140 --> 00:22:17,100
Por si acaso,

405
00:22:18,460 --> 00:22:19,940
Haga que nuestros hombres evacuen a los civiles.

406
00:22:20,500 --> 00:22:21,340
Está bien.

407
00:22:21,940 --> 00:22:22,780
- Vamos.
- Ir.

408
00:22:25,620 --> 00:22:28,380
(Pabellón Cheng'en)

409
00:22:55,220 --> 00:22:59,060
(Pabellón Cheng'en)

410
00:23:02,090 --> 00:23:08,080
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

411
00:23:08,240 --> 00:23:14,370
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

412
00:23:14,370 --> 00:23:17,380
♪Brilla♪

413
00:23:18,260 --> 00:23:19,080
¿Por qué no está aquí todavía?

414
00:23:19,200 --> 00:23:20,750
Ser paciente. Na Zhan estará aquí.

415
00:23:20,760 --> 00:23:27,410
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

416
00:23:28,520 --> 00:23:31,630
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

417
00:23:31,630 --> 00:23:34,770
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

418
00:23:34,770 --> 00:23:37,820
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

419
00:23:37,820 --> 00:23:43,110
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

420
00:23:58,300 --> 00:24:02,500
Felicitaciones, Mi Señor, Mi Señora.

421
00:24:04,060 --> 00:24:07,900
Te deseo una larga vida afortunada.

422
00:24:12,360 --> 00:24:18,400
♪Estoy acostumbrado al dolor sólo por una respuesta♪

423
00:24:18,600 --> 00:24:22,750
♪Ahora soy hermosa♪

424
00:24:23,250 --> 00:24:28,930
♪Deshacerme de la debilidad y refrescar mi vida♪

425
00:24:28,930 --> 00:24:35,250
♪El fuego del alma brilla en este momento♪

426
00:24:35,410 --> 00:24:41,720
♪Hacer que todos los esfuerzos valgan la pena♪

427
00:24:41,720 --> 00:24:43,630
♪Vale la pena♪

428
00:24:43,630 --> 00:24:46,440
♪Dame las alas de Dios♪

429
00:24:47,260 --> 00:24:48,340
No hagas nada apresurado.

430
00:24:48,740 --> 00:24:49,660
O alteraremos su plan.

431
00:24:49,780 --> 00:24:55,910
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

432
00:24:55,910 --> 00:25:01,950
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

433
00:25:01,950 --> 00:25:08,950
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

434
00:25:10,060 --> 00:25:13,170
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

435
00:25:13,170 --> 00:25:16,310
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

436
00:25:16,310 --> 00:25:19,360
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

437
00:25:19,360 --> 00:25:24,530
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

438
00:25:26,900 --> 00:25:28,180
¡Cualquiera irrelevante se irá!

439
00:25:28,300 --> 00:25:29,540
¡Vete a menos que quieras morir!

440
00:25:29,700 --> 00:25:31,820
- Na Zhan está aquí.
- Correr.

441
00:25:41,780 --> 00:25:43,060
Es el momento adecuado.

442
00:25:52,380 --> 00:25:53,980
No me culpe, jefe Ruo Wen.

443
00:25:54,780 --> 00:25:55,900
Voy tarde.

444
00:25:57,300 --> 00:25:58,540
Dilo de nuevo.

445
00:25:59,140 --> 00:26:01,820
Ahora es el Señor de Fentian.

446
00:26:02,100 --> 00:26:03,340
he escuchado mucho

447
00:26:03,820 --> 00:26:05,620
sobre Ruo Wen de Desert Rankers.

448
00:26:06,740 --> 00:26:07,900
Cuando estabas en Yunpei,

449
00:26:08,380 --> 00:26:10,020
No te entretuve.

450
00:26:11,180 --> 00:26:12,300
Culpa mía.

451
00:26:12,860 --> 00:26:13,700
No importa.

452
00:26:14,700 --> 00:26:16,260
Me gustaría agradecerte, Na Zhan,

453
00:26:16,900 --> 00:26:19,620
por las armas que me diste.

454
00:26:24,260 --> 00:26:25,380
esas armas

455
00:26:25,740 --> 00:26:28,260
No son nada para mi ciudad.

456
00:26:29,060 --> 00:26:30,300
Si te gustan,

457
00:26:31,700 --> 00:26:33,860
Hay muchas armas fuera de la ciudad.

458
00:26:33,980 --> 00:26:35,380
Si te atreves,

459
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
Te los daré.

460
00:26:37,700 --> 00:26:38,540
Señores,

461
00:26:38,980 --> 00:26:40,340
es un gran día.

462
00:26:40,860 --> 00:26:41,940
No hablemos de esto.

463
00:26:42,460 --> 00:26:43,300
Sí.

464
00:26:43,380 --> 00:26:45,060
No hablemos de eso.

465
00:26:45,900 --> 00:26:46,780
Déjame

466
00:26:47,820 --> 00:26:49,540
presentar a un conocido.

467
00:26:51,740 --> 00:26:53,460
Esta es mi nueva esposa.

468
00:26:55,380 --> 00:26:56,220
Ah, lo olvidé.

469
00:26:56,700 --> 00:26:58,140
Ustedes dos están familiarizados.

470
00:27:02,740 --> 00:27:03,580
¡Qué atrevimiento!

471
00:27:04,700 --> 00:27:06,660
¿Cómo te atreves a casarte con la Dama de Yunpei?

472
00:27:09,860 --> 00:27:10,700
Quédate quieto.

473
00:27:11,460 --> 00:27:12,580
No estropees la boda.

474
00:27:13,020 --> 00:27:13,860
Ruo Wen,

475
00:27:15,220 --> 00:27:17,460
No has sido un señor por mucho tiempo.

476
00:27:17,980 --> 00:27:20,500
Antes de que te mantengas firme
o arreglarlo todo,

477
00:27:21,260 --> 00:27:23,220
te apresuras a hacer enemigos.

478
00:27:24,860 --> 00:27:26,660
Bastante ambicioso.

479
00:27:26,940 --> 00:27:28,260
Sin ambiciones,

480
00:27:28,780 --> 00:27:30,940
¿Cómo puedo pelear contigo?

481
00:27:31,900 --> 00:27:32,740
Beishuang,

482
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
Llego tarde.

483
00:27:35,460 --> 00:27:38,140
Estoy aquí para llevarte de regreso.

484
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
Na Zhan,

485
00:27:40,540 --> 00:27:42,020
apoyaste a Ge'er Jinqin

486
00:27:42,020 --> 00:27:43,740
usurpar el poder y matar a mi padre.

487
00:27:44,380 --> 00:27:46,620
También hiciste que mataran a mi madre en Tiandu.

488
00:27:46,980 --> 00:27:48,300
¿Quieres que vuelva contigo?

489
00:27:51,380 --> 00:27:52,500
Señor Na Zhan,

490
00:27:53,140 --> 00:27:54,140
¿escuchaste?

491
00:27:56,620 --> 00:27:58,140
Ella está dispuesta a casarse conmigo.

492
00:27:58,460 --> 00:27:59,300
En este caso,

493
00:27:59,700 --> 00:28:01,020
por favor no nos detengas

494
00:28:01,020 --> 00:28:03,100
para nuestro gran momento de boda.

495
00:28:03,620 --> 00:28:04,660
Ya que estás aquí,

496
00:28:04,780 --> 00:28:05,740
me gustaría invitarte

497
00:28:06,220 --> 00:28:08,260
tirar el agua bendita

498
00:28:08,380 --> 00:28:11,140
y desearnos una larga y feliz vida.

499
00:28:11,300 --> 00:28:13,160
- ¿Qué dices?
- ¡Ruo Wen!

500
00:28:14,060 --> 00:28:14,900
¡Mover!

501
00:28:15,780 --> 00:28:16,620
¡Matar!

502
00:28:40,220 --> 00:28:42,420
(Pabellón Cheng'en)

503
00:29:23,900 --> 00:29:24,740
Ruo Wen.

504
00:30:36,540 --> 00:30:37,580
Ruo Wen, ¡cuidado!

505
00:30:40,820 --> 00:30:41,660
¡Jefe!

506
00:30:59,100 --> 00:31:00,420
Loca, ¿por qué has vuelto?

507
00:31:00,420 --> 00:31:01,380
Morir contigo.

508
00:31:02,300 --> 00:31:03,140
¿Estás bien?

509
00:31:03,460 --> 00:31:04,300
Estoy bien.

510
00:31:04,420 --> 00:31:05,740
No vuelvas a actuar solo.

511
00:31:07,620 --> 00:31:08,460
Permítame verificar.

512
00:31:15,580 --> 00:31:17,580
Llevo 15 años buscándote.

513
00:31:19,700 --> 00:31:21,660
No sabía que todavía estabas vivo.

514
00:31:22,580 --> 00:31:23,740
No estás muerto.

515
00:31:24,180 --> 00:31:25,820
tengo que vivir.

516
00:31:26,380 --> 00:31:28,860
Ya que estáis todos aquí,

517
00:31:30,900 --> 00:31:33,420
morir con él.

518
00:31:36,900 --> 00:31:37,740
¿Tienes un deseo de muerte?

519
00:31:38,660 --> 00:31:39,500
Sea obediente.

520
00:31:40,180 --> 00:31:41,500
me gustaria ver

521
00:31:42,140 --> 00:31:43,740
si puedes matarme.

522
00:32:18,940 --> 00:32:19,780
¡Detener!

523
00:32:35,300 --> 00:32:36,180
¡Huang Beishuang!

524
00:32:37,380 --> 00:32:38,220
Beishuang.

525
00:32:53,940 --> 00:32:54,780
Beishuang.

526
00:32:58,140 --> 00:32:58,980
No vengas.

527
00:33:03,580 --> 00:33:04,900
¿Por qué eres tan tonto?

528
00:33:07,420 --> 00:33:08,260
Qing Yun,

529
00:33:08,580 --> 00:33:09,420
llévame lejos.

530
00:33:16,020 --> 00:33:16,860
Beishuang.

531
00:33:18,660 --> 00:33:19,900
Te llevaré de regreso a Yunpei.

532
00:33:20,380 --> 00:33:21,260
¡Te reto!

533
00:33:25,140 --> 00:33:26,100
Huo Qingyun,

534
00:33:26,820 --> 00:33:27,780
llévatela.

535
00:33:28,260 --> 00:33:29,300
Hoy,

536
00:33:30,460 --> 00:33:32,500
nadie puede llevársela.

537
00:33:34,700 --> 00:33:35,580
Proteja a Su Señoría.

538
00:33:42,590 --> 00:33:45,330
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

539
00:33:45,460 --> 00:33:47,840
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

540
00:33:48,570 --> 00:33:51,340
♪Los humanos abrumadores están locos♪

541
00:33:51,470 --> 00:33:53,750
♪¿Qué tan sensatos son?♪

542
00:33:54,610 --> 00:33:57,430
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

543
00:33:57,940 --> 00:33:58,780
Na Zhan,

544
00:33:59,180 --> 00:34:01,740
este es el día en que mueres.

545
00:34:03,820 --> 00:34:05,180
Puedo morir.

546
00:34:06,780 --> 00:34:09,580
Pero tendré a toda la gente en Fentian.

547
00:34:09,580 --> 00:34:11,020
muere conmigo!

548
00:34:12,470 --> 00:34:15,620
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

549
00:34:15,620 --> 00:34:18,390
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

550
00:34:18,390 --> 00:34:21,670
♪ Saludo y me alejo ♪

551
00:34:21,670 --> 00:34:23,910
♪Quedarse sin nadie♪

552
00:34:24,250 --> 00:34:27,600
♪Entre todas las personas del mundo♪

553
00:34:27,600 --> 00:34:30,300
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

554
00:34:32,300 --> 00:34:33,700
¡Escolte a Su Señoría a retirarse!

555
00:34:33,710 --> 00:34:36,290
♪Nadie puede entender♪

556
00:34:36,470 --> 00:34:38,160
♪El mundo entero es libre♪

557
00:34:38,160 --> 00:34:39,630
♪El viento sopla y el agua fluye♪

558
00:34:40,380 --> 00:34:41,220
Después de ellos.

559
00:34:41,310 --> 00:34:43,110
- Después de ellos.
- Espérame.

560
00:34:53,820 --> 00:34:54,660
Oh, no.

561
00:34:54,940 --> 00:34:57,670
Los guerreros de Na Zhan hicieron estallar la pólvora.

562
00:35:35,743 --> 00:35:39,893
♪Siempre comienza con rencores♪

563
00:35:41,603 --> 00:35:47,493
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

564
00:35:47,753 --> 00:35:51,863
♪Solía ser demasiado sencillo♪

565
00:35:52,283 --> 00:35:57,943
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

566
00:35:58,123 --> 00:36:04,243
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

567
00:36:04,653 --> 00:36:10,133
♪Preguntándome qué quiero♪

568
00:36:10,643 --> 00:36:12,733
♪Lo que realmente quiero♪

569
00:36:12,733 --> 00:36:18,723
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

570
00:36:18,883 --> 00:36:25,013
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

571
00:36:25,013 --> 00:36:31,053
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

572
00:36:31,053 --> 00:36:38,053
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

573
00:36:39,163 --> 00:36:42,273
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

574
00:36:42,273 --> 00:36:45,413
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

575
00:36:45,413 --> 00:36:48,463
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

576
00:36:48,463 --> 00:36:51,433
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

577
00:36:51,433 --> 00:36:54,523
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

578
00:36:54,523 --> 00:36:57,683
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

579
00:36:57,683 --> 00:37:00,753
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

580
00:37:00,753 --> 00:37:05,843
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪