1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 20=

24
00:01:50,470 --> 00:01:51,340
Saludos, hermano.

25
00:01:52,550 --> 00:01:53,500
realmente lo aprecio

26
00:01:53,830 --> 00:01:54,780
cómo te preocupas por mí.

27
00:01:55,300 --> 00:01:57,140
Pero mi espalda aún no se ha recuperado.

28
00:01:57,220 --> 00:01:58,340
No puedo meterme en el agua.

29
00:02:00,270 --> 00:02:01,940
¿No se ha recuperado?

30
00:02:05,830 --> 00:02:07,830
Lo siento, estoy siendo desconsiderado.

31
00:02:08,620 --> 00:02:10,990
Hace buen tiempo hoy.

32
00:02:11,550 --> 00:02:14,510
Entonces quería que te bañaras
y deshazte del frío.

33
00:02:15,790 --> 00:02:17,580
No sabía que tu lesión era...

34
00:02:19,550 --> 00:02:20,900
Vamos. Siéntate a tomar un té.

35
00:02:30,670 --> 00:02:31,830
Hermano, puedes entender

36
00:02:32,270 --> 00:02:33,460
y realmente lo aprecio.

37
00:02:34,900 --> 00:02:35,830
envié tropas

38
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
para una emergencia.

39
00:02:38,230 --> 00:02:39,710
Te desobedecí, hermano.

40
00:02:39,830 --> 00:02:40,950
Por favor, perdóname.

41
00:02:44,550 --> 00:02:47,390
No puedo interferir con tus asuntos.

42
00:02:49,420 --> 00:02:50,830
Pero las pestañas...

43
00:02:52,510 --> 00:02:53,790
Te duele la espalda.

44
00:02:55,180 --> 00:02:56,860
Y me duele el corazón.

45
00:02:59,860 --> 00:03:00,990
En los últimos días,

46
00:03:01,350 --> 00:03:02,740
No puedo comer ni dormir bien.

47
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Tengo muchos sueños.

48
00:03:06,110 --> 00:03:08,110
A menudo pienso en las historias divertidas

49
00:03:09,140 --> 00:03:10,420
tuvimos en nuestra infancia.

50
00:03:13,180 --> 00:03:15,580
¡Cómo pasa el tiempo!

51
00:03:16,550 --> 00:03:20,620
Pronto seremos casi 30.

52
00:03:20,670 --> 00:03:22,390
Hermano, trabajas día y noche.

53
00:03:22,510 --> 00:03:23,780
Quizás sufras de exceso de trabajo.

54
00:03:23,900 --> 00:03:24,950
Es mi culpa.

55
00:03:25,420 --> 00:03:26,830
No te culpes.

56
00:03:27,900 --> 00:03:30,020
Tengo un regalo para ti.

57
00:03:35,510 --> 00:03:37,670
¿Recuerdas esto?

58
00:03:39,950 --> 00:03:40,950
En la infancia,

59
00:03:41,140 --> 00:03:43,140
éramos traviesos y peleamos.

60
00:03:44,740 --> 00:03:46,670
Te lo arrebaté.

61
00:03:47,740 --> 00:03:49,180
Más tarde mentí

62
00:03:50,180 --> 00:03:51,140
que se perdió.

63
00:03:52,070 --> 00:03:52,990
Un simple colgante de jade.

64
00:03:53,620 --> 00:03:55,420
Si te gusta, quédatelo.

65
00:03:56,420 --> 00:03:58,860
Padre te lo dio.

66
00:04:02,070 --> 00:04:03,550
No me pertenece.

67
00:04:10,790 --> 00:04:11,630
Hermano,

68
00:04:12,700 --> 00:04:13,860
El padre falleció.

69
00:04:14,740 --> 00:04:16,590
Sea lo que sea,

70
00:04:17,150 --> 00:04:18,350
lo que es tuyo es siempre tuyo.

71
00:04:19,380 --> 00:04:20,860
Nunca me rebelaría.

72
00:04:26,380 --> 00:04:28,670
Tú y yo somos hermanos.

73
00:04:30,670 --> 00:04:31,790
Si tuviéramos una vida después de la muerte,

74
00:04:32,590 --> 00:04:34,230
Espero que todavía podamos ser hermanos.

75
00:04:36,500 --> 00:04:38,060
Ojalá tu y yo fuéramos

76
00:04:40,180 --> 00:04:42,940
los hijos de una familia ordinaria.

77
00:04:43,110 --> 00:04:43,950
¡Acción!

78
00:04:53,060 --> 00:04:53,900
Hermano,

79
00:04:55,230 --> 00:04:57,150
No te dejes engañar por los forasteros.

80
00:04:58,420 --> 00:04:59,260
Alguien.

81
00:05:01,710 --> 00:05:02,550
Déjanos.

82
00:05:12,300 --> 00:05:14,550
Entonces, eres realmente rebelde.

83
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
¿Cómo te atreves?

84
00:05:16,230 --> 00:05:17,940
¿Apuntar a Su Señoría con una espada?

85
00:05:18,110 --> 00:05:19,500
Déjalo ahora

86
00:05:19,500 --> 00:05:20,550
y no morirás.

87
00:05:23,030 --> 00:05:24,060
Hermano, hoy

88
00:05:24,380 --> 00:05:25,860
me diste un regalo.

89
00:05:26,590 --> 00:05:27,990
yo tambien tengo un regalo

90
00:05:28,710 --> 00:05:29,910
para ti.

91
00:05:34,580 --> 00:05:35,780
(A Liu Qi)

92
00:05:46,860 --> 00:05:51,260
(Usa Huo Yanqi para matar a Huo Qingyun).

93
00:05:51,710 --> 00:05:52,550
Liu Qi,

94
00:05:54,260 --> 00:05:56,860
¿Cuánto tiempo llevas en connivencia con Yunpei?

95
00:05:57,470 --> 00:05:58,310
Enmarcado.

96
00:05:58,350 --> 00:05:59,230
Estoy incriminado.

97
00:05:59,550 --> 00:06:00,740
¿Quién escribió esto?

98
00:06:01,060 --> 00:06:01,940
No sé.

99
00:06:01,940 --> 00:06:02,780
¿No lo haces?

100
00:06:04,380 --> 00:06:05,220
Bien.

101
00:06:05,820 --> 00:06:07,060
Déjame recordarlo para ti.

102
00:06:11,990 --> 00:06:12,830
Hermano,

103
00:06:14,060 --> 00:06:15,980
Este es un informe que revisó Na Zhan.

104
00:06:15,980 --> 00:06:17,100
(Por el comandante Wang Qishang)

105
00:06:18,670 --> 00:06:20,420
Su letra es la misma.

106
00:06:21,180 --> 00:06:22,420
como en esta carta.

107
00:06:33,620 --> 00:06:35,300
este hombre malvado

108
00:06:35,550 --> 00:06:36,860
¡Me ha servido durante años!

109
00:06:36,860 --> 00:06:39,350
¡He estado engendrando maldad!

110
00:06:39,380 --> 00:06:41,670
Mi Señor, no creas
una acusación tan malvada.

111
00:06:41,910 --> 00:06:42,750
Esta carta...

112
00:06:42,860 --> 00:06:44,500
¡Debe ser falso!

113
00:06:44,670 --> 00:06:46,110
¡Deja de negarlo!

114
00:06:46,420 --> 00:06:47,790
En connivencia con nuestro enemigo,

115
00:06:48,030 --> 00:06:50,150
¡Te mereces una muerte miserable!

116
00:06:50,790 --> 00:06:51,630
Mi Señor,

117
00:06:52,150 --> 00:06:54,110
Hice tantas cosas por ti.

118
00:06:54,470 --> 00:06:57,300
No puedes descartarme sólo por esto.

119
00:06:57,500 --> 00:06:59,910
¿No te acuerdas?
¿Arriesgué mi vida para...?

120
00:06:59,920 --> 00:07:00,970
Te mataré.

121
00:07:02,880 --> 00:07:03,720
Hermano,

122
00:07:04,260 --> 00:07:05,300
no te enfades.

123
00:07:05,790 --> 00:07:06,860
Dámelo.

124
00:07:08,030 --> 00:07:08,870
Qing Yun,

125
00:07:09,710 --> 00:07:10,990
No confíes en sus galimatías.

126
00:07:11,110 --> 00:07:13,030
Te está envenenando contra mí.

127
00:07:13,110 --> 00:07:14,670
No voy a creer lo que dice.

128
00:07:15,550 --> 00:07:16,860
Como dijiste,

129
00:07:18,380 --> 00:07:19,990
él es un extraño.

130
00:07:27,790 --> 00:07:29,060
- Alguien.
- Aquí.

131
00:07:29,180 --> 00:07:30,500
- Llévatelo.
- Sí.

132
00:07:34,590 --> 00:07:35,430
Mover.

133
00:07:39,590 --> 00:07:40,430
Qing Yun,

134
00:07:41,820 --> 00:07:43,550
este tipo me provocó.

135
00:07:46,230 --> 00:07:47,070
si tu

136
00:07:47,260 --> 00:07:48,820
Prefiero ser el Señor,

137
00:07:49,420 --> 00:07:50,590
Yo te haré.

138
00:07:51,030 --> 00:07:52,910
De ahora en adelante me mudaré a las montañas.

139
00:07:52,910 --> 00:07:54,230
y no volver a salir nunca más.

140
00:07:54,740 --> 00:07:55,580
Hermano,

141
00:07:57,470 --> 00:07:59,180
Nunca me rebelaría.

142
00:08:05,550 --> 00:08:07,860
Siempre te serviremos, Mi Señor,

143
00:08:08,300 --> 00:08:11,110
incluso a riesgo de nuestras vidas.

144
00:08:11,110 --> 00:08:14,620
Prometemos nuestra lealtad.

145
00:08:33,830 --> 00:08:34,670
Es duro.

146
00:08:34,990 --> 00:08:35,830
No puedo obligarlo a hablar.

147
00:08:41,780 --> 00:08:43,500
Los agentes boa pueden realizar torturas extremas.

148
00:08:45,110 --> 00:08:46,660
Hace mucho que no se utiliza.

149
00:09:00,660 --> 00:09:02,470
Usa un cuchillo afilado

150
00:09:03,710 --> 00:09:05,140
para picar a través de su piel

151
00:09:06,260 --> 00:09:07,780
y dejar un pequeño agujero.

152
00:09:10,540 --> 00:09:11,990
Cuando fue apuñalado,

153
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
no morirá inmediatamente.

154
00:09:16,190 --> 00:09:18,540
Simplemente perderá todas sus fuerzas.

155
00:09:20,110 --> 00:09:21,900
como si fuera un títere.

156
00:09:23,380 --> 00:09:25,060
Tú haces tu elección.

157
00:09:26,540 --> 00:09:27,990
¿Por dónde empezamos?

158
00:09:29,740 --> 00:09:31,350
¿De tu cabeza o de tu pie?

159
00:09:32,470 --> 00:09:33,430
Misericordia, Su Señoría.

160
00:09:36,230 --> 00:09:37,070
Ser paciente.

161
00:09:38,260 --> 00:09:40,070
Me gustaría ver qué es más duro.

162
00:09:41,110 --> 00:09:42,660
¿Tu lengua o mi cuchillo?

163
00:09:43,110 --> 00:09:44,660
Tu cuchillo, por supuesto.

164
00:09:46,140 --> 00:09:47,780
Soy un cobarde.

165
00:09:48,430 --> 00:09:49,660
Por favor perdóname.

166
00:09:52,140 --> 00:09:53,230
Na Zhan y yo

167
00:09:53,990 --> 00:09:55,380
Se han comunicado durante dos años.

168
00:09:56,500 --> 00:09:59,540
Na Zhan me lo prometió
la mejor casa en Yunpei.

169
00:10:01,110 --> 00:10:02,310
También se llevó a mis padres.

170
00:10:02,860 --> 00:10:04,590
a Yunpei.

171
00:10:05,430 --> 00:10:06,270
el dijo

172
00:10:07,070 --> 00:10:08,430
él los cuidaría por mí.

173
00:10:09,350 --> 00:10:10,190
Su Señoría,

174
00:10:10,310 --> 00:10:12,230
Guardé todas las cartas de Na Zhan.

175
00:10:12,380 --> 00:10:13,860
Te los daré.

176
00:10:22,590 --> 00:10:23,830
La novena dama de Masui

177
00:10:23,950 --> 00:10:26,380
y la novena princesa
Se dirigen a Tiandu.

178
00:10:27,070 --> 00:10:27,990
Una vez que lleguen a la ciudad,

179
00:10:28,590 --> 00:10:29,500
espera una oportunidad

180
00:10:30,190 --> 00:10:31,030
para matarlos.

181
00:10:31,140 --> 00:10:32,230
Sé que estoy equivocado.

182
00:10:32,430 --> 00:10:34,140
Así como recibí la carta,

183
00:10:34,140 --> 00:10:36,500
Los dos llegaron a Tiandu.

184
00:10:36,500 --> 00:10:39,500
Ordenaste matar a los soldados Masui.

185
00:10:39,500 --> 00:10:41,110
y déjalos ir.

186
00:10:41,110 --> 00:10:43,260
Fingí otra orden.

187
00:10:44,310 --> 00:10:46,990
Y están atrapados en la puerta de la ciudad.

188
00:10:46,990 --> 00:10:47,900
¿Órdenes, señoría?

189
00:10:47,900 --> 00:10:49,860
¿Ayudaremos?

190
00:10:51,110 --> 00:10:52,900
Dispara a esos soldados Masui que los cazan.

191
00:10:52,900 --> 00:10:53,950
Suelta a las dos mujeres.

192
00:10:53,950 --> 00:10:54,790
Sí.

193
00:10:57,710 --> 00:10:58,990
¿Qué orden diste?

194
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
"Matar

195
00:11:02,740 --> 00:11:03,580
todos ellos."

196
00:11:05,180 --> 00:11:12,180
(Tiandu)

197
00:11:15,620 --> 00:11:18,020
Señoría, está muerta.

198
00:11:23,830 --> 00:11:24,710
enterrar

199
00:11:25,350 --> 00:11:26,190
esta señora.

200
00:11:26,780 --> 00:11:27,620
- Sí.
- Sí.

201
00:11:30,860 --> 00:11:31,700
¡Jefe!

202
00:11:32,260 --> 00:11:33,310
Jefe, no puede morir.

203
00:11:33,540 --> 00:11:34,380
Si él muere,

204
00:11:34,500 --> 00:11:35,620
no puedes explicar nada.

205
00:11:47,110 --> 00:11:48,350
Dale papel y tinta.

206
00:11:48,470 --> 00:11:50,803
Escribirá una carta de confesión.

207
00:12:04,540 --> 00:12:05,380
Tu...

208
00:12:05,710 --> 00:12:07,390
¿Vas a verla?

209
00:12:11,660 --> 00:12:12,500
No.

210
00:12:14,110 --> 00:12:14,950
Cuando sea posible,

211
00:12:15,830 --> 00:12:17,190
dale la carta

212
00:12:18,500 --> 00:12:19,780
y explicarle todo.

213
00:12:21,950 --> 00:12:22,790
¿Estás seguro?

214
00:12:23,230 --> 00:12:24,260
¿No volverás a intentarlo?

215
00:12:28,620 --> 00:12:29,460
tu

216
00:12:30,900 --> 00:12:32,020
y agentes de boa

217
00:12:34,020 --> 00:12:36,260
están esperando vengarse.

218
00:12:38,830 --> 00:12:41,070
¿Cómo puedo vivir en el amor?

219
00:12:44,470 --> 00:12:45,710
¿Para qué viniste?

220
00:12:45,830 --> 00:12:46,670
Jefe,

221
00:12:46,990 --> 00:12:49,230
en el camino de regreso de la señorita Beishuang a Yunpei

222
00:12:49,740 --> 00:12:51,190
después de despedir a los miembros de su clan,

223
00:12:51,310 --> 00:12:52,830
ella fue secuestrada por Ruo Wen

224
00:12:52,950 --> 00:12:53,790
de los Rankers del Desierto.

225
00:12:59,500 --> 00:13:02,740
(Mansión Heyan)

226
00:13:02,740 --> 00:13:03,580
Mira.

227
00:13:04,260 --> 00:13:06,500
Era Masui y ahora es Fentian.

228
00:13:08,540 --> 00:13:10,310
Felicidades. Tienes lo que quieres.

229
00:13:10,310 --> 00:13:11,150
No.

230
00:13:11,470 --> 00:13:12,660
Esto es lo que ambos queremos.

231
00:13:13,860 --> 00:13:14,990
Huang Beishuang, recuerda.

232
00:13:15,190 --> 00:13:16,230
Soy un maestro cetrero.

233
00:13:16,380 --> 00:13:18,140
Ningún halcón picoteará mis ojos.

234
00:13:19,830 --> 00:13:20,740
Una cosa más.

235
00:13:23,190 --> 00:13:24,590
Quiero hacer un trato contigo.

236
00:13:27,780 --> 00:13:30,260
masui es inexpugnable
con terrenos complicados.

237
00:13:31,190 --> 00:13:33,110
Hay un gran truco en esta bolsa.

238
00:13:34,230 --> 00:13:36,350
La ubicación de la Mansión del Señor.

239
00:13:36,350 --> 00:13:38,070
y la rotación de los guardias.

240
00:13:41,470 --> 00:13:42,710
¿Cómo tienes esto?

241
00:13:42,900 --> 00:13:45,950
El volumen de la arquitectura
Está en Masui, supongo.

242
00:13:46,310 --> 00:13:47,430
quiero que lo encuentres

243
00:13:47,740 --> 00:13:48,860
y dámelo.

244
00:13:53,430 --> 00:13:54,270
Trato.

245
00:13:55,620 --> 00:13:56,860
Se construye Fentian.

246
00:13:57,140 --> 00:13:58,070
¿Qué pasa con el libro que quiero?

247
00:13:58,190 --> 00:13:59,070
No lo he encontrado todavía.

248
00:13:59,190 --> 00:14:00,140
Rompiste tu promesa.

249
00:14:00,590 --> 00:14:02,190
Ser paciente. Prometí ayudarte.

250
00:14:03,070 --> 00:14:05,260
Y tengo un gran regalo para ti.

251
00:14:30,070 --> 00:14:31,230
¿Por qué me llevas aquí?

252
00:14:33,860 --> 00:14:35,350
Tu gran regalo está aquí.

253
00:14:36,350 --> 00:14:37,710
- Tráelo.
- Sí.

254
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
Mover.

255
00:14:42,710 --> 00:14:44,110
Mi Señor, él está aquí.

256
00:14:46,540 --> 00:14:48,500
Mi Señor, ¿la conoce?

257
00:14:50,590 --> 00:14:51,430
Tu...

258
00:14:53,500 --> 00:14:54,430
Eres tú.

259
00:14:54,430 --> 00:14:55,950
Vamos. Mátalo tú mismo.

260
00:14:59,780 --> 00:15:00,620
yo soy...

261
00:15:01,140 --> 00:15:02,470
Señor de Masui...

262
00:15:05,500 --> 00:15:06,340
Tu...

263
00:15:07,950 --> 00:15:09,620
Eres toda mía.

264
00:15:13,900 --> 00:15:15,260
Estás loco.

265
00:15:15,830 --> 00:15:16,900
Matándote ahora

266
00:15:17,230 --> 00:15:18,380
será misericordia.

267
00:15:18,900 --> 00:15:20,660
¿Quién se atreve a matarme?

268
00:15:22,830 --> 00:15:25,950
Soy el Señor de Masui.

269
00:15:27,310 --> 00:15:29,780
Mataste a tu hermano por el trono,

270
00:15:29,900 --> 00:15:31,260
funcionarios leales asesinados,

271
00:15:32,110 --> 00:15:33,380
y maltrataste a tu pueblo.

272
00:15:33,860 --> 00:15:36,070
Arruinaste la ciudad centenaria.

273
00:15:37,190 --> 00:15:40,070
¿Cómo te atreves a llamarte Señor de Masui?

274
00:15:41,780 --> 00:15:43,070
¿Matar a mi hermano?

275
00:15:51,500 --> 00:15:53,540
Ge'er Re estaba indeciso.

276
00:15:54,500 --> 00:15:55,950
Era un buen tipo,

277
00:15:56,620 --> 00:15:58,230
pero no un buen señor.

278
00:15:58,660 --> 00:16:01,470
Na Zhan siguió ofreciéndonos la alianza,

279
00:16:02,540 --> 00:16:04,190
pero él siempre lo rechazó.

280
00:16:04,660 --> 00:16:06,380
Preferiría aceptarlo por él.

281
00:16:07,710 --> 00:16:08,830
¿Na Zhan?

282
00:16:09,110 --> 00:16:09,950
Sí.

283
00:16:13,020 --> 00:16:14,540
Sin su ayuda,

284
00:16:15,260 --> 00:16:17,780
¿Cómo podría matar a Ge'er Re tan fácilmente?

285
00:16:20,110 --> 00:16:21,070
Eres una bestia.

286
00:16:32,070 --> 00:16:33,900
No debería haberte dejado ir.

287
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
Tu maldición.

288
00:16:36,590 --> 00:16:37,590
De nuevo.

289
00:16:51,130 --> 00:16:57,120
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

290
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
Ge'er Re,

291
00:17:02,140 --> 00:17:05,870
tienes una gran hija.

292
00:17:06,340 --> 00:17:09,450
♪E ilumina el cielo nocturno♪

293
00:17:09,450 --> 00:17:15,400
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

294
00:17:15,430 --> 00:17:17,540
no te mereces
decir el nombre de mi padre.

295
00:17:17,560 --> 00:17:20,670
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

296
00:17:20,670 --> 00:17:23,810
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

297
00:17:23,810 --> 00:17:26,860
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

298
00:17:26,860 --> 00:17:32,310
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

299
00:17:49,700 --> 00:17:54,140
(Tabla de Lord Ge'er Re,
Tablilla de Lady Huang Baya)

300
00:17:54,500 --> 00:17:55,340
(padre)

301
00:17:55,910 --> 00:17:56,750
(Madre)

302
00:17:57,580 --> 00:17:58,950
(tu hija ha vuelto).

303
00:18:00,540 --> 00:18:02,260
(Maté a Ge'er Jinqin).

304
00:18:03,260 --> 00:18:05,230
(Antes me engañaban)

305
00:18:05,630 --> 00:18:07,110
(y no sabía la verdad).

306
00:18:07,230 --> 00:18:08,740
(Entonces, dejé ir a Na Zhan).

307
00:18:09,670 --> 00:18:12,100
(Un día, cuando me vengue,)

308
00:18:12,990 --> 00:18:14,580
(Le haré pagar con sangre).

309
00:18:15,710 --> 00:18:17,390
(Para entonces, volveré aquí)

310
00:18:17,780 --> 00:18:20,260
(y llorar completamente por ti).

311
00:18:29,020 --> 00:18:30,260
(Huo Qingyun de Tiandu)

312
00:18:30,910 --> 00:18:32,150
(me salvó muchas veces).

313
00:18:32,820 --> 00:18:34,190
(Amamos y odiamos).

314
00:18:34,300 --> 00:18:35,430
(Es difícil romper).

315
00:18:37,060 --> 00:18:40,390
(Sé que él es el enemigo
quien mató a mi madre.)

316
00:18:41,190 --> 00:18:43,060
(Pero todavía no puedo matarlo).

317
00:18:43,390 --> 00:18:44,230
(padre)

318
00:18:44,580 --> 00:18:45,420
(Madre)

319
00:18:45,950 --> 00:18:47,300
(¿puedes perdonarme?)

320
00:18:52,740 --> 00:18:53,820
Sabía que estabas aquí.

321
00:18:59,390 --> 00:19:01,190
Gracias por todo esto.

322
00:19:01,390 --> 00:19:02,230
De nada.

323
00:19:02,630 --> 00:19:03,990
Y es para Ge...

324
00:19:06,150 --> 00:19:07,470
Para esa loca.

325
00:19:10,780 --> 00:19:12,020
te lo dije,

326
00:19:12,390 --> 00:19:14,740
lo que quiera lo consigo.

327
00:19:18,340 --> 00:19:19,180
Ruo Wen,

328
00:19:19,710 --> 00:19:20,820
Hice uso de ti.

329
00:19:21,230 --> 00:19:22,430
Nadie puede hacer uso de mí.

330
00:19:22,910 --> 00:19:24,500
Es mi voluntad tomar Masui.

331
00:19:24,870 --> 00:19:25,710
gracias

332
00:19:25,780 --> 00:19:27,820
por dejarme matar a mi enemigo, pero...

333
00:19:27,870 --> 00:19:29,150
Aún no he encontrado el libro.

334
00:19:35,190 --> 00:19:36,820
¿Cuál es el misterio en tus ojos?

335
00:19:37,340 --> 00:19:38,430
¿Eso me hace caer?

336
00:19:38,500 --> 00:19:39,910
¿Qué tal si me cuentas?

337
00:19:40,670 --> 00:19:41,510
Ruo Wen,

338
00:19:41,910 --> 00:19:42,990
lo sabes muy bien

339
00:19:43,430 --> 00:19:44,820
que no te gusto.

340
00:19:44,990 --> 00:19:46,670
No te molestes en leer mi mente.

341
00:19:48,580 --> 00:19:50,190
Ruo Wen, bájame.

342
00:19:53,190 --> 00:19:54,030
No luches.

343
00:20:05,780 --> 00:20:06,620
Ruo Wen,

344
00:20:06,740 --> 00:20:08,190
Sé que no te has rendido.

345
00:20:08,870 --> 00:20:09,710
¿Qué estás haciendo?

346
00:20:11,100 --> 00:20:12,580
¿Cómo te atreves a gritarme?

347
00:20:17,710 --> 00:20:18,740
¿Sigues buscando?

348
00:20:28,060 --> 00:20:28,900
¿Estás bien?

349
00:20:29,060 --> 00:20:29,900
Estoy bien.

350
00:20:32,230 --> 00:20:33,260
Tienes razón.

351
00:20:33,740 --> 00:20:34,780
Estoy aquí en Masui.

352
00:20:37,020 --> 00:20:38,670
Mataste a Ge'er Jinqin.

353
00:20:38,990 --> 00:20:40,100
Si quieres volver...

354
00:20:42,630 --> 00:20:44,110
Eres el verdadero Ge Xinwei.

355
00:20:44,230 --> 00:20:46,020
Me iré después de encontrar el Pergamino del Desierto.

356
00:20:47,390 --> 00:20:48,540
¿El pergamino del desierto?

357
00:20:51,820 --> 00:20:53,670
Está bien. Yo te ayudaré.

358
00:20:54,500 --> 00:20:55,470
Estás familiarizado aquí.

359
00:20:55,590 --> 00:20:57,270
¿Dónde comprobamos?

360
00:20:59,270 --> 00:21:00,110
La mansión interior.

361
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
fallé en mi trabajo

362
00:21:07,540 --> 00:21:08,500
por mi negligencia.

363
00:21:10,100 --> 00:21:10,940
¡Ridículo!

364
00:21:12,340 --> 00:21:13,300
¿Sabes?

365
00:21:13,870 --> 00:21:15,340
¿Quién es Huang Beishuang?

366
00:21:16,300 --> 00:21:17,700
La Primera Dama de Yunpei.

367
00:21:17,820 --> 00:21:18,780
¿Qué pasa con Ruo Wen?

368
00:21:20,230 --> 00:21:21,300
El Señor de Fentian.

369
00:21:22,870 --> 00:21:25,230
¿Conoces lo que está en juego?

370
00:21:26,340 --> 00:21:27,670
Su Señoría es secuestrada.

371
00:21:27,910 --> 00:21:29,340
Es una vergüenza ardiente para nosotros.

372
00:21:30,150 --> 00:21:31,430
Si la gente lo sabe,

373
00:21:31,430 --> 00:21:32,630
tiene que haber una guerra.

374
00:21:33,300 --> 00:21:35,540
O nuestra ciudad caerá en desgracia.

375
00:21:41,540 --> 00:21:43,540
Antes de que regreses, Huang Beishuang,

376
00:21:43,780 --> 00:21:45,470
No dejes que nadie sepa esto.

377
00:21:46,820 --> 00:21:48,380
Ninguna palabra de esto debe salir de aquí.

378
00:21:48,500 --> 00:21:49,340
¿Entiendo?

379
00:21:49,390 --> 00:21:50,230
Sí.

380
00:21:50,820 --> 00:21:51,660
Mi Señor,

381
00:21:52,500 --> 00:21:54,580
¿Puedo liderar un escuadrón para salvar a Su Señoría?

382
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
y compensarlo?

383
00:21:56,430 --> 00:21:58,470
¿Recuperarla a lo grande?

384
00:21:58,470 --> 00:22:01,100
¿No es vergonzoso, Wu Jihai?

385
00:22:13,100 --> 00:22:13,940
Olvídalo.

386
00:22:16,950 --> 00:22:17,790
ya que ella

387
00:22:18,630 --> 00:22:20,740
logró escapar de Ruo Wen,

388
00:22:22,020 --> 00:22:23,990
ella podría hacer eso de nuevo.

389
00:22:25,390 --> 00:22:26,910
todavía tengo

390
00:22:28,540 --> 00:22:29,780
Pueblo Enaqi.

391
00:22:32,060 --> 00:22:33,390
Ella no se quedará allí.

392
00:22:33,910 --> 00:22:36,060
Pero ella no es la princesa de Enaqi.

393
00:22:36,710 --> 00:22:38,710
¿A ella realmente le importará?

394
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
Ella lo hará.

395
00:22:41,820 --> 00:22:43,020
Ella volverá.

396
00:22:43,910 --> 00:22:44,750
Mi Señor,

397
00:22:45,740 --> 00:22:47,910
si Ruo Wen la mata...

398
00:22:51,340 --> 00:22:52,740
Eres idiota.

399
00:22:52,870 --> 00:22:53,710
¡Salir!

400
00:22:54,430 --> 00:22:55,270
Sí.

401
00:23:06,190 --> 00:23:07,260
Jefe, Sr. Sha,

402
00:23:09,540 --> 00:23:11,630
Lady Beishuang está en Fentian.

403
00:23:11,950 --> 00:23:13,190
Desde que Ruo Wen gobernaba la ciudad,

404
00:23:13,500 --> 00:23:15,230
Los ex sirvientes han sido despedidos.

405
00:23:15,230 --> 00:23:16,190
Utiliza nuevos sirvientes.

406
00:23:16,390 --> 00:23:18,230
Aún no hemos colocado nuevos espías.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,950
Entonces, no sabemos
qué está pasando ahí dentro.

408
00:23:21,390 --> 00:23:22,230
Lo entiendo.

409
00:23:22,630 --> 00:23:23,630
- Déjanos.
- Sí.

410
00:23:26,820 --> 00:23:27,660
Jefe.

411
00:23:28,630 --> 00:23:29,710
mañana lo intentaré

412
00:23:29,740 --> 00:23:31,020
colarse en Feitian y comprobar

413
00:23:31,470 --> 00:23:32,510
antes de pensar en un plan.

414
00:23:32,630 --> 00:23:33,470
¿Qué dices?

415
00:23:33,500 --> 00:23:34,340
No hay necesidad.

416
00:23:35,350 --> 00:23:36,670
Ruo Wen es arrogante y está loco.

417
00:23:37,060 --> 00:23:38,560
Pero también es sencillo.

418
00:23:38,680 --> 00:23:40,230
No necesitamos andarnos con rodeos.

419
00:23:40,600 --> 00:23:42,230
Mañana iré a su mansión.

420
00:23:49,430 --> 00:23:51,150
¿Quién diablos eres tú?

421
00:23:55,410 --> 00:23:56,250
Devuélvemelo.

422
00:23:57,100 --> 00:23:57,990
Devuélvemelo.

423
00:23:58,150 --> 00:23:59,580
¿Amas tanto sus ojos?

424
00:24:00,300 --> 00:24:02,300
¿Te los desenterro?

425
00:24:03,870 --> 00:24:05,820
tu tambien piensas
¿Tiene los ojos de Huang Beishuang?

426
00:24:06,230 --> 00:24:07,710
Sí. ¿No es ella?

427
00:24:10,150 --> 00:24:11,260
Ruo Wen, estás poseído.

428
00:24:11,740 --> 00:24:12,950
Estás distraído todo el día.

429
00:24:13,470 --> 00:24:14,420
Lo único que te importa son los ojos.

430
00:24:14,540 --> 00:24:15,910
No creo que sus ojos sean geniales.

431
00:24:21,990 --> 00:24:22,830
Mírame a los ojos.

432
00:24:23,340 --> 00:24:25,220
- Bonitos, ¿no?
- No miraré.

433
00:24:25,340 --> 00:24:26,540
Dije, mírame a los ojos.

434
00:24:26,670 --> 00:24:27,510
Simplemente no lo haré.

435
00:24:28,470 --> 00:24:29,540
Tienes que.

436
00:24:50,260 --> 00:24:51,100
Ruo Wen,

437
00:24:51,630 --> 00:24:52,950
No vengas a mí si te atreves.

438
00:24:53,910 --> 00:24:54,990
Si vuelvo a ti otra vez,

439
00:24:55,470 --> 00:24:56,390
serás un perro.

440
00:24:56,540 --> 00:24:57,380
Guau, guau.

441
00:25:05,420 --> 00:25:08,700
(fentiano)

442
00:25:13,670 --> 00:25:14,510
Jefe.

443
00:25:15,060 --> 00:25:15,910
Huo Qingyun está aquí.

444
00:25:18,910 --> 00:25:19,750
¿Para qué?

445
00:25:20,670 --> 00:25:21,510
No lo veré.

446
00:25:28,020 --> 00:25:30,150
Con algunos tesoros,

447
00:25:30,260 --> 00:25:32,780
Estoy aquí para felicitarte
en tu nueva ciudad.

448
00:25:38,820 --> 00:25:39,660
¿Qué?

449
00:25:39,990 --> 00:25:40,830
¿No soy bienvenido?

450
00:25:45,950 --> 00:25:46,990
Deja los regalos.

451
00:25:47,780 --> 00:25:48,620
Te vas.

452
00:25:49,150 --> 00:25:50,870
¿Es así como tratas a un visitante?

453
00:25:51,740 --> 00:25:53,950
Fentian es de nueva construcción.
¿Por qué expulsarías a un visitante?

454
00:25:54,230 --> 00:25:55,070
Además,

455
00:25:55,340 --> 00:25:57,407
Tengo un trato que hacer contigo.

456
00:26:16,950 --> 00:26:17,790
zorro,

457
00:26:18,020 --> 00:26:19,070
El trono no se siente bien.

458
00:26:19,190 --> 00:26:20,510
Rómpelo y consígueme uno nuevo.

459
00:26:20,630 --> 00:26:21,470
Sí.

460
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Volamos tu guarida.

461
00:26:27,870 --> 00:26:28,710
Lo siento por eso.

462
00:26:29,190 --> 00:26:30,030
beberé esto

463
00:26:30,260 --> 00:26:31,190
como disculpa.

464
00:26:35,630 --> 00:26:37,190
Siempre soy justo.

465
00:26:37,570 --> 00:26:39,670
Los agentes de Boa me ayudaron a capturar a Masui.

466
00:26:39,910 --> 00:26:41,630
Beberé contigo.

467
00:26:48,470 --> 00:26:49,340
En Yunpei,

468
00:26:50,100 --> 00:26:52,150
Me ayudaste a escapar.

469
00:26:52,990 --> 00:26:53,830
beberé esto

470
00:26:54,390 --> 00:26:55,340
como agradecimiento.

471
00:27:02,710 --> 00:27:04,060
Una copa de vino no es suficiente

472
00:27:04,870 --> 00:27:05,820
para tu vida.

473
00:27:06,060 --> 00:27:06,900
Bien.

474
00:27:07,300 --> 00:27:08,140
Entonces tres tazas.

475
00:27:20,540 --> 00:27:21,380
Está bien.

476
00:27:22,670 --> 00:27:23,580
¿Por qué me salvaste?

477
00:27:25,260 --> 00:27:26,540
Tengo pocos rivales.

478
00:27:26,540 --> 00:27:27,380
Eres uno.

479
00:27:27,540 --> 00:27:28,380
Incluso si estás muerto,

480
00:27:29,390 --> 00:27:30,780
Deberías estar muerto por mi mano.

481
00:27:31,910 --> 00:27:34,060
Si un día te capturo,

482
00:27:34,300 --> 00:27:36,100
Lo que dijiste hoy puede mantenerte con vida.

483
00:27:36,390 --> 00:27:37,230
¿Qué dices?

484
00:27:38,260 --> 00:27:39,990
¿Crees que eso sucederá?

485
00:27:40,230 --> 00:27:41,070
me debes

486
00:27:41,580 --> 00:27:42,630
tu vida.

487
00:27:42,820 --> 00:27:43,950
Esperemos y veremos.

488
00:27:44,230 --> 00:27:45,070
Está bien.

489
00:27:46,500 --> 00:27:47,820
Sabes para qué vine aquí.

490
00:27:50,820 --> 00:27:52,470
Entonces te irás con las manos vacías.

491
00:27:53,230 --> 00:27:54,340
Tengo un hombre.

492
00:27:54,950 --> 00:27:56,230
Quizás quieras verlo.

493
00:28:00,060 --> 00:28:00,900
¿OMS?

494
00:28:00,990 --> 00:28:01,870
Rong Huo.

495
00:28:03,780 --> 00:28:04,620
No lo conozco.

496
00:28:04,820 --> 00:28:06,190
Es un ex funcionario de Yunpei.

497
00:28:06,390 --> 00:28:09,100
que sirvió a Na Qida,
el difunto señor de Yunpei.

498
00:28:11,820 --> 00:28:13,230
No interesado.

499
00:28:14,260 --> 00:28:16,780
(¿Hace como que no lo conoce?)

500
00:28:17,580 --> 00:28:18,420
(O...)

501
00:28:19,390 --> 00:28:20,910
(¿No es él Rong An?)

502
00:28:21,230 --> 00:28:23,470
Incluso si él es Rong An,

503
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
Han pasado 15 años.

504
00:28:26,740 --> 00:28:28,100
La gente cambia.

505
00:28:28,950 --> 00:28:29,790
Señor joven,

506
00:28:30,100 --> 00:28:31,630
ten mucho cuidado.

507
00:28:31,910 --> 00:28:33,950
Antes de que lo controles totalmente,

508
00:28:34,390 --> 00:28:36,580
no te reveles.

509
00:28:43,740 --> 00:28:45,100
¿Cuál es tu punto?

510
00:28:46,870 --> 00:28:48,430
Dice ser tu tío.

511
00:28:48,990 --> 00:28:49,830
Y por supuesto,

512
00:28:50,000 --> 00:28:50,990
tal vez sea porque

513
00:28:50,990 --> 00:28:52,340
eres el señor de fentian

514
00:28:52,470 --> 00:28:53,900
y quiere jugar contigo.

515
00:28:54,020 --> 00:28:56,153
Se acabó la pequeña charla. Bebamos.

516
00:29:09,870 --> 00:29:10,710
¿Dónde está?

517
00:29:11,630 --> 00:29:12,780
Como no lo conoces,

518
00:29:13,230 --> 00:29:15,163
No puedo decirte dónde está.

519
00:29:15,500 --> 00:29:16,870
Fui herido en mi infancia.

520
00:29:16,870 --> 00:29:17,710
no recuerdo

521
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
muchas cosas.

522
00:29:22,260 --> 00:29:23,100
Quieres verlo.

523
00:29:23,710 --> 00:29:26,110
Quizás te recuerde algo.

524
00:29:27,820 --> 00:29:29,100
Eso no es necesario.

525
00:29:30,230 --> 00:29:31,190
En este caso,

526
00:29:31,500 --> 00:29:32,430
Lo aclararé.

527
00:29:32,990 --> 00:29:33,830
Nombra tu precio.

528
00:29:34,340 --> 00:29:35,990
Me llevaré a Huang Beishuang.

529
00:29:39,260 --> 00:29:40,340
Cualquier cosa menos esto.

530
00:29:45,060 --> 00:29:45,900
Con esta ficha,

531
00:29:46,580 --> 00:29:48,430
Puedes obtener cualquier información de Boa Agents.

532
00:29:57,870 --> 00:29:58,710
Bien.

533
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
Puedes verla.

534
00:30:00,910 --> 00:30:01,750
Pero llévala lejos...

535
00:30:01,990 --> 00:30:03,723
Ni lo pienses.

536
00:30:05,670 --> 00:30:06,510
Salud.

537
00:30:09,860 --> 00:30:14,380
(Pabellón Cheng'en)

538
00:30:42,190 --> 00:30:44,123
¿Realmente odias verme?

539
00:30:45,230 --> 00:30:46,070
Ya que sabes,

540
00:30:46,430 --> 00:30:47,300
¿Por qué me molestas?

541
00:30:53,150 --> 00:30:53,990
Su Señoría,

542
00:30:54,340 --> 00:30:55,180
compórtate bien.

543
00:30:58,580 --> 00:30:59,990
Después de que te aleje de Fentian,

544
00:31:00,500 --> 00:31:02,110
No te molestaré más.

545
00:31:02,230 --> 00:31:03,300
Te lo agradezco.

546
00:31:03,740 --> 00:31:05,710
Pero me ofrecí voluntario para venir aquí.

547
00:31:06,580 --> 00:31:08,230
Quiero hablar de tu madre.

548
00:31:10,540 --> 00:31:11,990
Si te sientes culpable,

549
00:31:12,100 --> 00:31:13,300
sal de aquí ahora,

550
00:31:13,630 --> 00:31:15,150
por si la molestas en el cielo.

551
00:31:15,990 --> 00:31:18,300
Alguien más mató a tu madre.

552
00:31:34,260 --> 00:31:35,100
Mi Señor,

553
00:31:36,060 --> 00:31:36,900
Mi señora,

554
00:31:37,260 --> 00:31:38,430
si estás en el cielo,

555
00:31:39,580 --> 00:31:40,870
por favor sean mis testigos.

556
00:31:43,470 --> 00:31:46,910
Si finjo algo,

557
00:31:48,430 --> 00:31:50,230
llévame al infierno

558
00:31:51,190 --> 00:31:52,030
y lo haré

559
00:31:52,710 --> 00:31:54,390
pasar la eternidad en el limbo.

560
00:32:21,190 --> 00:32:22,420
(Carta de Confesión)
Soy Liu Qi,

561
00:32:22,540 --> 00:32:24,870
el eunuco del Señor de Tiandu.

562
00:32:24,990 --> 00:32:27,870
Sobornado por Na Zhan, Señor de Yunpei,

563
00:32:27,870 --> 00:32:29,060
Traicioné a mi maestro

564
00:32:29,060 --> 00:32:30,910
y ofreció información a Yunpei.

565
00:32:30,950 --> 00:32:34,500
En los últimos dos años, Na Zhan y yo
He recibido más de cien cartas.

566
00:32:34,500 --> 00:32:36,390
Ahora los cambio

567
00:32:36,540 --> 00:32:37,990
para mi vida.

568
00:32:38,060 --> 00:32:40,230
En la puerta de la ciudad de Tiandu,

569
00:32:40,230 --> 00:32:42,780
ordené disparar
la Dama y la Princesa de Masui

570
00:32:42,870 --> 00:32:46,190
bajo el mando de Na Zhan.

571
00:32:52,670 --> 00:32:54,390
La novena dama y la novena princesa

572
00:32:54,500 --> 00:32:55,740
Se dirigen a Tiandu.

573
00:32:55,820 --> 00:32:58,470
Una vez que lleguen a la ciudad,
Espera una oportunidad para matarlos.

574
00:33:08,300 --> 00:33:09,500
Es la letra de Na Zhan.

575
00:33:11,190 --> 00:33:13,500
Pero escuché que era la orden.
del Señor del Norte.

576
00:33:14,430 --> 00:33:15,390
ordené disparar

577
00:33:16,260 --> 00:33:17,580
Soldados masui que te cazan

578
00:33:18,470 --> 00:33:19,950
y dejaros ir a los dos.

579
00:33:21,470 --> 00:33:23,020
Liu Qi fingió una orden

580
00:33:24,300 --> 00:33:26,580
y fingió que era homicidio involuntario.

581
00:33:30,740 --> 00:33:31,580
Lo siento.

582
00:33:32,630 --> 00:33:33,580
Es mi culpa.

583
00:33:35,390 --> 00:33:36,990
Hice que mataran a tu madre.

584
00:33:38,670 --> 00:33:39,910
Mi pecado no puede ser redimido.

585
00:34:55,381 --> 00:34:59,531
♪Siempre comienza con rencores♪

586
00:35:01,241 --> 00:35:07,131
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

587
00:35:07,391 --> 00:35:11,501
♪Solía ser demasiado sencillo♪

588
00:35:11,921 --> 00:35:17,581
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

589
00:35:17,761 --> 00:35:23,881
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

590
00:35:24,291 --> 00:35:29,771
♪Preguntándome qué quiero♪

591
00:35:30,281 --> 00:35:32,371
♪Lo que realmente quiero♪

592
00:35:32,371 --> 00:35:38,361
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

593
00:35:38,521 --> 00:35:44,651
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

594
00:35:44,651 --> 00:35:50,691
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

595
00:35:50,691 --> 00:35:57,691
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

596
00:35:58,801 --> 00:36:01,911
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

597
00:36:01,911 --> 00:36:05,051
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

598
00:36:05,051 --> 00:36:08,101
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

599
00:36:08,101 --> 00:36:11,071
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

600
00:36:11,071 --> 00:36:14,161
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

601
00:36:14,161 --> 00:36:17,321
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

602
00:36:17,321 --> 00:36:20,391
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

603
00:36:20,391 --> 00:36:25,481
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪