1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 17=

24
00:01:44,270 --> 00:01:47,140
Entonces, ¿es ella la Novena Princesa de Masui?

25
00:02:05,750 --> 00:02:06,590
No.

26
00:02:06,780 --> 00:02:07,700
Ella es Lady Beishuang.

27
00:02:08,270 --> 00:02:09,950
Ella no es nuestra princesa.

28
00:02:10,830 --> 00:02:13,300
Nuestra princesa es tranquila.

29
00:02:13,550 --> 00:02:14,670
y generoso.

30
00:02:15,670 --> 00:02:17,150
Ella no se parece en nada a Lady Beishuang.

31
00:02:17,270 --> 00:02:18,420
¿Quién está tan orgulloso?

32
00:02:19,180 --> 00:02:20,580
e indiferente.

33
00:02:21,990 --> 00:02:22,830
¡Estás mintiendo!

34
00:02:23,230 --> 00:02:24,620
¡Eres cómplice!

35
00:02:24,790 --> 00:02:26,110
¡Todos ustedes!

36
00:02:26,110 --> 00:02:26,950
¡Suficiente!

37
00:02:56,420 --> 00:02:57,510
Dígame usted.

38
00:02:58,740 --> 00:02:59,620
¿Quién eres?

39
00:03:04,350 --> 00:03:05,350
Huang Beishuang,

40
00:03:06,180 --> 00:03:07,510
la princesa de Enaqi.

41
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
Señora Beishuang

42
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
de Yunpei.

43
00:03:15,180 --> 00:03:16,020
Confesar.

44
00:03:16,990 --> 00:03:17,830
¿Quién está detrás de ti?

45
00:03:21,990 --> 00:03:23,740
Lo que dije es verdad.

46
00:03:23,740 --> 00:03:25,020
Nadie está detrás de mí.

47
00:03:25,030 --> 00:03:25,890
¿Nadie?

48
00:03:25,900 --> 00:03:27,350
¿Entonces cómo llegaste aquí?

49
00:03:28,510 --> 00:03:29,350
Confesar.

50
00:03:33,300 --> 00:03:34,140
Es...

51
00:03:34,900 --> 00:03:35,740
Es...

52
00:03:35,900 --> 00:03:37,070
Es Zhen...

53
00:03:37,740 --> 00:03:38,900
- Alguien.
- Sí.

54
00:03:39,390 --> 00:03:41,830
Llévate a esta mujer mentirosa.

55
00:03:42,170 --> 00:03:43,020
Ejecutarla.

56
00:03:43,020 --> 00:03:43,860
- Sí.
- Sí.

57
00:03:45,390 --> 00:03:46,420
¡Misericordia, mi Señor!

58
00:03:46,420 --> 00:03:47,950
Lo que dije es verdad.

59
00:03:48,110 --> 00:03:49,270
¡Señora Youjia, sálvame!

60
00:03:49,460 --> 00:03:50,350
¡Señora Youjia, ayuda!

61
00:03:50,350 --> 00:03:51,420
Mi Señor, yo...

62
00:03:51,420 --> 00:03:53,740
- Si sale...
- ¡Señora Youjia, ayuda!

63
00:03:54,420 --> 00:03:55,550
todos aquí

64
00:03:56,390 --> 00:03:57,790
no se escapará.

65
00:04:18,420 --> 00:04:19,300
Señora Beishuang.

66
00:04:22,940 --> 00:04:23,780
¿Qué?

67
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
El banquete acaba de terminar.

68
00:04:26,380 --> 00:04:28,110
¿Regresando corriendo a tu habitación?

69
00:04:29,740 --> 00:04:30,860
Después de lo sucedido,

70
00:04:31,110 --> 00:04:33,260
Me sentí cansado y no apto.

71
00:04:33,820 --> 00:04:35,230
No quiero molestarte, mi señor.

72
00:04:36,150 --> 00:04:39,550
¿No puedes ni siquiera soportar una simple broma?

73
00:04:39,790 --> 00:04:40,790
de Lady Youjia?

74
00:04:45,860 --> 00:04:48,790
Este caso no es nada para mí.

75
00:04:50,710 --> 00:04:52,790
No me importa quién eres realmente.

76
00:04:54,500 --> 00:04:55,670
Todo lo que quiero eres tú,

77
00:04:56,710 --> 00:04:57,940
Huang Beishuang.

78
00:05:04,790 --> 00:05:05,670
Gracias, mi Señor.

79
00:05:44,710 --> 00:05:46,260
No descubrí a Lady Beishuang.

80
00:05:46,420 --> 00:05:48,110
Deja de amenazarme con mi madre.

81
00:05:48,500 --> 00:05:49,340
Quédate con esto.

82
00:05:51,710 --> 00:05:52,940
Tu madre se preocupa por ti.

83
00:05:53,910 --> 00:05:55,590
Ruo Wen ocupará tu ciudad.

84
00:05:55,710 --> 00:05:57,350
Na Zhan no ayudará a Masui.

85
00:05:59,110 --> 00:06:00,230
¿Cómo puedo confiar en alguien?

86
00:06:00,710 --> 00:06:02,060
¿Quién me amenazó?

87
00:06:03,820 --> 00:06:04,790
Lo creas o no,

88
00:06:05,670 --> 00:06:06,620
Sólo trato de decirte

89
00:06:07,550 --> 00:06:09,740
un nuevo gobernante puede no ser algo malo.

90
00:06:10,260 --> 00:06:11,380
renacer,

91
00:06:12,470 --> 00:06:13,790
Masui sólo mejorará.

92
00:06:14,500 --> 00:06:15,670
Es fácil para ti decirlo.

93
00:06:15,910 --> 00:06:18,590
Pero nuestro pueblo tiene que pagar el precio.

94
00:06:19,230 --> 00:06:21,060
Quizás no sea tan malo como crees.

95
00:06:21,180 --> 00:06:22,500
No hagas nada tonto.

96
00:06:22,910 --> 00:06:24,590
Haré que mis hombres traigan a tu madre aquí.

97
00:06:44,110 --> 00:06:44,990
Mi Señor,

98
00:06:45,420 --> 00:06:46,910
Tengo cierta confusión.

99
00:06:48,820 --> 00:06:49,660
Señora Youjia,

100
00:06:49,670 --> 00:06:50,590
mantén la voz baja.

101
00:06:50,990 --> 00:06:53,180
no debes gritar
en el estudio de Su Señoría.

102
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
Hazla entrar.

103
00:06:56,820 --> 00:06:57,660
Sí.

104
00:07:01,790 --> 00:07:03,110
Mi Señor,

105
00:07:03,470 --> 00:07:05,910
¿Por qué siempre
¿Ponerse del lado de Huang Beishuang?

106
00:07:06,230 --> 00:07:08,300
Tú me amas más, ¿no?

107
00:07:08,670 --> 00:07:10,500
Lo que dije es verdad.

108
00:07:10,550 --> 00:07:13,110
¿Crees que Huang Beishuang me mintió?

109
00:07:13,420 --> 00:07:14,260
Sí.

110
00:07:15,790 --> 00:07:16,910
¿Qué pasa contigo?

111
00:07:19,300 --> 00:07:20,140
¿A mí?

112
00:07:20,150 --> 00:07:21,350
¿Tengo que recordártelo?

113
00:07:27,180 --> 00:07:28,350
Ruo Wen.

114
00:07:28,820 --> 00:07:30,260
¿Cómo te atreves?

115
00:07:31,470 --> 00:07:32,310
Y tu...

116
00:07:33,380 --> 00:07:35,860
Yo también debería volver a examinarte.

117
00:07:36,230 --> 00:07:38,300
Mi Señor, déjame explicarte.

118
00:07:39,030 --> 00:07:40,470
Realmente no lo sabía.

119
00:07:40,590 --> 00:07:41,430
Él...

120
00:07:41,790 --> 00:07:43,110
Me engañó.

121
00:07:43,230 --> 00:07:44,380
-Zhu Jun.
- Aquí.

122
00:07:44,500 --> 00:07:47,420
- Mi Señor.
- Envíala de regreso al Pabellón Yufu.

123
00:07:47,790 --> 00:07:48,710
Sin permiso,

124
00:07:49,470 --> 00:07:50,500
ella no debe salir.

125
00:07:51,150 --> 00:07:52,350
- No.
- Sí.

126
00:07:52,420 --> 00:07:53,500
No lo hagas, mi señor.

127
00:07:54,380 --> 00:07:55,620
No me castigues.

128
00:07:55,620 --> 00:07:56,670
Mi señora, vámonos.

129
00:07:56,670 --> 00:07:58,500
Mi Señor, te lo ruego.

130
00:07:58,500 --> 00:08:00,230
- Señora Youjia.
- No. No hagas esto.

131
00:08:00,230 --> 00:08:01,590
¡Alguien! ¡Llévala lejos!

132
00:08:01,590 --> 00:08:02,910
¡Mi Señor!

133
00:08:02,910 --> 00:08:03,750
¡Apurarse!

134
00:08:03,750 --> 00:08:04,710
Mi Señor.

135
00:08:05,230 --> 00:08:06,070
- Ir.
- Ir.

136
00:08:06,590 --> 00:08:08,110
¡No me descartes, mi Señor!

137
00:08:08,470 --> 00:08:09,420
¡Mi Señor!

138
00:08:10,260 --> 00:08:11,420
¡Mi Señor!

139
00:08:12,300 --> 00:08:13,710
Ruo Wen.

140
00:08:17,550 --> 00:08:18,390
Mi Señor,

141
00:08:18,740 --> 00:08:20,030
cuando seguí a Zhan Bie,

142
00:08:20,590 --> 00:08:22,550
Encontré a alguien sospechoso aquí.

143
00:08:23,180 --> 00:08:24,500
Tratando de no alertarlo,

144
00:08:25,110 --> 00:08:27,500
Lo seguí hasta una rocalla
Fuera del Pabellón Yunfang.

145
00:08:28,620 --> 00:08:30,550
Luego desapareció sin dejar rastro.

146
00:08:32,780 --> 00:08:34,780
¿Pabellón Yunfang?

147
00:08:36,140 --> 00:08:38,710
¿Puede viajar por el suelo?

148
00:08:40,950 --> 00:08:41,790
supongo

149
00:08:42,470 --> 00:08:44,400
Hay pasadizos secretos.

150
00:08:45,020 --> 00:08:47,070
¿Viste a ese hombre claramente?

151
00:08:47,590 --> 00:08:49,110
Él es de mi peso.

152
00:08:49,470 --> 00:08:50,430
De piel clara.

153
00:08:52,260 --> 00:08:53,660
Tiene un lunar en la mandíbula.

154
00:08:55,830 --> 00:08:57,500
Apurarse. Consígueme

155
00:08:57,500 --> 00:08:59,350
¡El retrato de nuestro espía en Tiandu!

156
00:08:59,350 --> 00:09:00,190
Sí.

157
00:09:06,070 --> 00:09:06,910
Mi Señor,

158
00:09:09,660 --> 00:09:10,500
es el.

159
00:09:11,830 --> 00:09:15,740
Huo Qingyun, Señor del Norte.

160
00:09:16,260 --> 00:09:17,860
Mi Señor, es mi deber

161
00:09:18,350 --> 00:09:19,310
para actuar para ti.

162
00:09:19,860 --> 00:09:20,990
No merezco una recompensa.

163
00:09:21,950 --> 00:09:23,860
Sólo tengo mucha sed.

164
00:09:24,430 --> 00:09:25,710
¿Puedo pedir una taza de té?

165
00:09:26,740 --> 00:09:28,190
¿Su señoría acaba de hacerlo?

166
00:09:35,900 --> 00:09:38,110
¡Mira a los guardias bajo tu mando!

167
00:09:38,110 --> 00:09:40,620
¡No funcionan en absoluto!

168
00:09:41,900 --> 00:09:43,590
Los rebeldes vinieron y huyeron.

169
00:09:44,620 --> 00:09:45,900
cuando quisieran, ¿eh?

170
00:09:45,990 --> 00:09:46,900
Cálmate, mi Señor.

171
00:09:47,540 --> 00:09:48,590
Hice mi trabajo tan mal

172
00:09:49,380 --> 00:09:51,020
que los bandidos irrumpieron.

173
00:10:00,310 --> 00:10:02,590
Una es la princesa de Masui.

174
00:10:05,070 --> 00:10:07,140
y el otro es el Señor del Norte.

175
00:10:09,860 --> 00:10:10,990
Interesante.

176
00:10:13,990 --> 00:10:16,900
Es divertido verlo.

177
00:10:18,620 --> 00:10:22,180
(Puerta Sur)

178
00:10:33,990 --> 00:10:34,830
Levántate.

179
00:10:47,860 --> 00:10:50,380
(Mansión Heyan)

180
00:11:02,260 --> 00:11:03,830
- Jefe, mire.
- Quien resista

181
00:11:04,310 --> 00:11:05,470
será ejecutado!

182
00:11:05,710 --> 00:11:06,860
- Sí.
- Sí.

183
00:11:07,230 --> 00:11:08,070
Sí.

184
00:11:08,860 --> 00:11:09,700
Ustedes...

185
00:11:11,060 --> 00:11:11,920
Vamos, chicos.

186
00:11:11,930 --> 00:11:12,780
Aquí.

187
00:11:12,790 --> 00:11:13,950
- Busca con atención.
- Sí.

188
00:11:14,110 --> 00:11:15,190
No dejes ir a nadie.

189
00:11:15,190 --> 00:11:16,030
Sí.

190
00:11:20,950 --> 00:11:21,830
Ve a ver por allí.

191
00:11:22,070 --> 00:11:22,910
Vamos.

192
00:11:23,260 --> 00:11:24,100
Espérame.

193
00:11:24,110 --> 00:11:24,950
Yo iré contigo.

194
00:11:25,500 --> 00:11:26,430
Cuando luchamos ferozmente,

195
00:11:26,780 --> 00:11:27,660
No puedo protegerte.

196
00:11:27,950 --> 00:11:28,790
¿Así que lo que?

197
00:11:29,190 --> 00:11:30,030
No tengo miedo.

198
00:11:30,100 --> 00:11:33,780
(Pabellón Cheng'en)

199
00:12:06,310 --> 00:12:07,230
Cuidado con el veneno.

200
00:12:36,470 --> 00:12:37,620
Chico malo.

201
00:12:45,110 --> 00:12:45,950
No hay veneno.

202
00:12:46,540 --> 00:12:47,860
Pero una docena de chicos.

203
00:12:49,620 --> 00:12:50,590
Muéstrate.

204
00:12:54,430 --> 00:12:55,270
¿Dónde?

205
00:12:59,540 --> 00:13:00,380
¿Dónde están?

206
00:13:14,020 --> 00:13:14,950
Dejad vuestras espadas.

207
00:13:15,900 --> 00:13:17,590
se te puede permitir

208
00:13:17,590 --> 00:13:18,500
para ver a tu familia.

209
00:13:19,140 --> 00:13:19,980
¡Bandido!

210
00:13:20,020 --> 00:13:21,190
Eres presuntuoso, de hecho.

211
00:13:23,620 --> 00:13:24,500
Baja tu daga.

212
00:13:24,780 --> 00:13:27,350
De lo contrario, ¡aquí es donde morirás!

213
00:13:27,350 --> 00:13:28,380
Ésa es una charla dura.

214
00:13:30,620 --> 00:13:31,460
Bien.

215
00:13:32,110 --> 00:13:33,470
Yo jugaré contigo.

216
00:13:35,020 --> 00:13:36,590
Ruo Wen, mi daga.

217
00:13:41,740 --> 00:13:42,580
Maldita sea.

218
00:13:43,590 --> 00:13:44,430
Ahí tienes.

219
00:13:48,950 --> 00:13:49,900
¡Ruo Wen!

220
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Ruo Wen...

221
00:14:03,350 --> 00:14:04,900
Ruo Wen, maldita sea.

222
00:14:05,190 --> 00:14:06,310
Ruo Wen, eres terrible.

223
00:14:14,740 --> 00:14:15,780
No vengas a mí.

224
00:14:16,470 --> 00:14:17,310
Deja de correr.

225
00:14:26,620 --> 00:14:28,500
¡Ayuda!

226
00:14:31,670 --> 00:14:34,720
♪Yo era un mono de roca en el mundo♪

227
00:14:34,720 --> 00:14:38,100
♪Esperando viajar a Occidente por el destino♪

228
00:14:38,100 --> 00:14:41,170
♪Inesperadamente, mi vida vale la pena♪

229
00:14:41,170 --> 00:14:44,590
♪He conocido a un confidente como tú♪

230
00:14:44,590 --> 00:14:47,670
♪Nos conocemos por primera vez♪

231
00:14:47,670 --> 00:14:50,910
♪Pero estamos destinados
para pasar el resto de nuestras vidas juntos♪

232
00:14:50,910 --> 00:14:54,110
♪Te esperaría otros 500 años♪

233
00:14:54,110 --> 00:14:57,960
♪Nombrarte el Rey Mono
y viajar contigo ♪

234
00:14:57,960 --> 00:15:00,670
♪No quiero misericordia del Buda♪

235
00:15:00,670 --> 00:15:03,920
♪Solo quiero una reputación en mi sueño♪

236
00:15:03,920 --> 00:15:06,060
♪La gente en el desierto ama y odia♪

237
00:15:06,070 --> 00:15:08,230
Dijiste que no me protegerías.

238
00:15:08,350 --> 00:15:09,960
Entonces te dejaré en paz.

239
00:15:10,080 --> 00:15:11,210
No puedes hacer eso.

240
00:15:13,520 --> 00:15:16,810
♪Habiendo fascinado a los viajeros♪

241
00:15:17,160 --> 00:15:19,920
♪Amor y odio♪

242
00:15:19,920 --> 00:15:24,820
♪La gente sigue cambiando♪

243
00:15:26,540 --> 00:15:27,500
loca,

244
00:15:28,260 --> 00:15:29,470
buenas artes marciales.

245
00:15:29,740 --> 00:15:30,580
mi hombre,

246
00:15:30,710 --> 00:15:32,390
tienes brazos fuertes.

247
00:15:33,070 --> 00:15:34,190
Y una cintura fuerte.

248
00:15:35,960 --> 00:15:39,340
♪ Una vez una niña cultivó flores para ti ♪

249
00:15:39,340 --> 00:15:42,640
♪Una vez una chica cantó para ti♪

250
00:15:42,990 --> 00:15:49,310
♪El cielo azul se encuentra con el desierto♪

251
00:15:49,490 --> 00:15:53,800
♪Serpentea, muy, muy lejos♪

252
00:15:53,800 --> 00:15:57,170
♪Lejos, muy lejos♪

253
00:15:57,190 --> 00:16:00,110
♪Nos conocemos por primera vez♪

254
00:16:00,110 --> 00:16:03,360
♪Solo quiero una reputación en mi sueño♪

255
00:16:03,360 --> 00:16:06,620
♪Te esperaría otros 500 años♪

256
00:16:06,620 --> 00:16:10,490
♪Nombrarte el Rey Mono
y viajar contigo ♪

257
00:16:10,490 --> 00:16:13,230
♪Viajo libremente y sin miedo♪

258
00:16:13,230 --> 00:16:16,360
♪Me emborracho por mi confidente
y nunca te arrepientas ♪

259
00:16:16,360 --> 00:16:19,610
♪Todos en el mundo mueren♪

260
00:16:19,610 --> 00:16:22,830
♪Simplemente ya no podemos estar juntos♪

261
00:16:22,830 --> 00:16:26,060
♪La arena se mueve y el viento sopla♪

262
00:16:26,060 --> 00:16:29,340
♪Enterrando a muchas parejas leales♪

263
00:16:29,660 --> 00:16:32,500
♪Odio el destino pero no me arrepiento♪

264
00:16:32,500 --> 00:16:36,830
♪Después de todo este problema,
mi corazón se reduce a cenizas ♪

265
00:16:57,230 --> 00:16:58,740
Señor de la guerra Ruo Wen,

266
00:17:00,110 --> 00:17:02,110
la ruina de masui

267
00:17:02,740 --> 00:17:03,950
es su destino.

268
00:17:04,910 --> 00:17:06,190
Señor de la guerra, te lo ruego

269
00:17:07,670 --> 00:17:08,510
para perdonarme la vida.

270
00:17:09,190 --> 00:17:10,580
Te daré el sello de mi ciudad.

271
00:17:12,470 --> 00:17:13,390
para demostrar mi lealtad.

272
00:17:14,780 --> 00:17:15,910
Por favor perdóname la vida.

273
00:17:16,740 --> 00:17:17,580
Yo...

274
00:17:18,150 --> 00:17:20,230
Yo te seguiré.

275
00:17:21,120 --> 00:17:22,140
Si tuviera una vida futura...

276
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
¿Qué?

277
00:17:23,500 --> 00:17:24,670
¿Serías un esclavo?

278
00:17:26,100 --> 00:17:27,990
Suplicas por misericordia
delante de tus antepasados.

279
00:17:28,390 --> 00:17:30,230
¿Cómo tienes cara para vivir?

280
00:17:31,390 --> 00:17:33,230
¿Qué pasa si tus descendientes se ríen de ti?

281
00:17:40,260 --> 00:17:41,430
En tales circunstancias,

282
00:17:42,150 --> 00:17:43,950
No me importa eso.

283
00:17:44,540 --> 00:17:46,190
Después de todo, eres el Señor de la Guerra.

284
00:17:57,630 --> 00:17:58,780
¿Perdonar tu vida?

285
00:17:59,910 --> 00:18:01,590
Déjame pensar en ello.

286
00:18:02,300 --> 00:18:03,540
Este sello inútil...

287
00:18:03,820 --> 00:18:04,990
No lo necesito.

288
00:18:05,150 --> 00:18:05,990
zorro,

289
00:18:06,300 --> 00:18:08,260
Vea si se puede convertir en un orinal.

290
00:18:08,430 --> 00:18:09,270
Jefe,

291
00:18:09,280 --> 00:18:10,780
puede servir no sólo como cuña

292
00:18:11,060 --> 00:18:13,790
pero también un trampolín en la letrina.

293
00:18:14,910 --> 00:18:17,100
¿Quién querría este tipo de cosas?

294
00:18:17,340 --> 00:18:18,430
Será mejor que

295
00:18:19,100 --> 00:18:20,500
llévalo a tu ataúd.

296
00:18:22,390 --> 00:18:23,870
Sr. Ruo Wen, si no le importa,

297
00:18:24,780 --> 00:18:26,740
Tomaré órdenes tuyas

298
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
y sigue tu ejemplo.

299
00:18:29,540 --> 00:18:30,380
No te muevas.

300
00:18:32,630 --> 00:18:34,100
Déjame ir.

301
00:18:34,740 --> 00:18:36,740
O mataré a esta mujer.

302
00:18:42,780 --> 00:18:44,100
Te equivocas de rehén.

303
00:18:44,630 --> 00:18:47,430
ella no es tan importante
como crees que es.

304
00:18:49,340 --> 00:18:50,190
Esto no puede estar bien.

305
00:18:50,580 --> 00:18:51,950
¿No es tu sobrina?

306
00:18:52,230 --> 00:18:53,070
¿Sobrina?

307
00:18:53,870 --> 00:18:55,550
Ni siquiera la conozco.

308
00:18:55,820 --> 00:18:57,150
No me toméis por tonto.

309
00:18:57,820 --> 00:18:59,340
no capturaré a nadie

310
00:19:00,300 --> 00:19:01,950
que no significa nada para ti.

311
00:19:02,150 --> 00:19:02,990
¡Disparates!

312
00:19:03,470 --> 00:19:04,540
usurpaste el poder

313
00:19:04,550 --> 00:19:05,670
y nos cazó a mi madre y a mí.

314
00:19:05,680 --> 00:19:06,740
¡No te dejaré ir!

315
00:19:06,910 --> 00:19:07,750
No luches.

316
00:19:08,390 --> 00:19:09,580
Mi daga no tiene ojos.

317
00:19:10,670 --> 00:19:12,100
siempre puedo reconocer

318
00:19:12,780 --> 00:19:14,390
Ge Xinwei y su madre.

319
00:19:19,630 --> 00:19:21,260
Mentiroso.

320
00:19:21,540 --> 00:19:23,100
¿Quién le creería a un tramposo como tú?

321
00:19:23,910 --> 00:19:24,750
Ser paciente.

322
00:19:25,230 --> 00:19:27,100
Un moribundo habla amablemente.

323
00:19:28,500 --> 00:19:30,020
Quiero escuchar esta historia.

324
00:19:30,020 --> 00:19:31,220
No tiene sentido.

325
00:19:31,340 --> 00:19:32,500
Déjame matar a este tipo.

326
00:19:33,300 --> 00:19:34,140
Mantenlo vivo.

327
00:19:34,230 --> 00:19:35,430
Puede que algún día sea útil.

328
00:19:37,500 --> 00:19:38,340
Ruo Wen.

329
00:19:45,870 --> 00:19:46,820
Masui fue asaltado.

330
00:19:47,580 --> 00:19:49,390
Todo ha salido según tu plan.

331
00:19:50,820 --> 00:19:52,020
¿Pero por qué estás...?

332
00:19:54,630 --> 00:19:55,670
Sus padres están vengados.

333
00:19:56,630 --> 00:19:57,710
y ella debe ser feliz.

334
00:19:59,630 --> 00:20:02,100
Pero para ella, es sólo el comienzo.

335
00:20:03,990 --> 00:20:04,830
¿Estás preocupado?

336
00:20:05,190 --> 00:20:07,150
¿Su próximo objetivo será Tiandu?

337
00:20:09,580 --> 00:20:11,910
Pero después de todo, ella es una mujer impotente.

338
00:20:13,100 --> 00:20:14,230
¿Ella es impotente?

339
00:20:14,990 --> 00:20:16,670
¿Es eso lo que piensas?

340
00:20:23,100 --> 00:20:24,390
No puede quedarse en Yunpei.

341
00:20:25,230 --> 00:20:27,630
El Sr. Rong Huo estaba
sacado en secreto de la ciudad.

342
00:20:28,230 --> 00:20:30,190
Llegará a Tiandu antes que nosotros.

343
00:20:32,900 --> 00:20:34,980
(A Huang Beishuang)

344
00:20:38,940 --> 00:20:42,660
(Masui fue asaltado).

345
00:20:47,820 --> 00:20:48,660
Mi Señor.

346
00:20:52,580 --> 00:20:53,420
Mi Señor,

347
00:20:53,580 --> 00:20:55,540
Los Desert Rankers irrumpieron en Masui.

348
00:21:02,260 --> 00:21:03,870
Realmente rápido.

349
00:21:04,990 --> 00:21:06,230
¿Qué hacemos?

350
00:21:06,780 --> 00:21:08,260
Los bandidos han ocupado una ciudad.

351
00:21:08,470 --> 00:21:10,260
El desierto del norte se volverá caótico.

352
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
¿Caótico?

353
00:21:13,580 --> 00:21:14,670
¿Qué tiene de malo?

354
00:21:17,820 --> 00:21:18,660
Mi Señor.

355
00:21:47,060 --> 00:21:47,900
Mi Señor.

356
00:21:51,430 --> 00:21:54,060
no sabía que había
tantos pasadizos secretos

357
00:21:55,100 --> 00:21:56,260
bajo tierra.

358
00:21:57,340 --> 00:21:58,500
Na Qida,

359
00:21:58,950 --> 00:22:00,340
De hecho, desconfiabas de mí.

360
00:22:01,060 --> 00:22:02,020
Han pasado 15 años.

361
00:22:02,300 --> 00:22:03,580
nunca lo he sabido

362
00:22:04,100 --> 00:22:06,030
sobre este pasadizo secreto.

363
00:22:06,150 --> 00:22:07,500
Mi Señor, ven por aquí.

364
00:22:20,670 --> 00:22:21,510
Mi Señor,

365
00:22:22,390 --> 00:22:23,500
que paso ese año...

366
00:22:28,190 --> 00:22:29,390
En aquel entonces,

367
00:22:30,670 --> 00:22:33,950
¿Cuánto más me ocultaron?

368
00:22:37,910 --> 00:22:38,750
(padre)

369
00:22:38,990 --> 00:22:40,500
(con tu bendición)

370
00:22:40,820 --> 00:22:41,990
(Masui estaba ocupado).

371
00:22:42,300 --> 00:22:43,500
(Puedes descansar en paz).

372
00:22:45,060 --> 00:22:46,100
(En este mundo caótico)

373
00:22:46,260 --> 00:22:50,100
(alguien ayuda, protege,
me valora y me ama.)

374
00:22:50,540 --> 00:22:51,990
(Me salvó la vida varias veces).

375
00:22:52,430 --> 00:22:53,910
(Lo amo)

376
00:22:54,340 --> 00:22:55,630
(y no quiero dejarlo).

377
00:22:55,990 --> 00:22:56,830
Deberíamos irnos.

378
00:23:00,020 --> 00:23:01,300
¿Puedo conformarme contigo?

379
00:23:07,340 --> 00:23:08,630
¿Recuerdas lo que te dije?

380
00:23:10,100 --> 00:23:11,230
cuando estabas gravemente enfermo?

381
00:23:14,060 --> 00:23:15,020
En el oasis,

382
00:23:16,340 --> 00:23:18,390
Nos llevarás a la gente de Enaqi y a mí.

383
00:23:20,190 --> 00:23:21,500
para sembrar la primera semilla.

384
00:23:23,340 --> 00:23:24,430
Ladrillo a ladrillo,

385
00:23:25,820 --> 00:23:27,300
construiremos nuestra propia casa

386
00:23:29,100 --> 00:23:31,030
y abrazar la primera voluta de humo.

387
00:23:31,150 --> 00:23:31,990
escucharemos

388
00:23:34,020 --> 00:23:35,470
el primer llanto del bebé.

389
00:23:41,910 --> 00:23:43,100
Qué sueño tan fantástico.

390
00:23:44,740 --> 00:23:46,230
Es la vida que deseamos,

391
00:23:46,390 --> 00:23:47,230
¿no es así?

392
00:23:48,540 --> 00:23:49,380
Es.

393
00:23:52,300 --> 00:23:53,140
Ve conmigo.

394
00:23:54,020 --> 00:23:56,150
Te daré la vida que deseas.

395
00:23:56,340 --> 00:23:57,740
Te daré un oasis ahora.

396
00:23:59,870 --> 00:24:01,460
Mientras lo apruebes,

397
00:24:01,580 --> 00:24:03,350
Haré que mis hombres viajen a través del desierto

398
00:24:03,470 --> 00:24:05,020
y traer a toda la gente de Enaqi aquí.

399
00:24:05,470 --> 00:24:06,580
A partir de este día,

400
00:24:07,580 --> 00:24:08,990
nadie se atreverá a apuntar a Enaqi

401
00:24:08,990 --> 00:24:10,150
o este oasis.

402
00:24:25,300 --> 00:24:27,260
Ah, claro.

403
00:24:36,470 --> 00:24:37,310
yo te protegeré

404
00:24:37,670 --> 00:24:38,580
y Enaqi.

405
00:24:38,910 --> 00:24:39,820
Te doy mi palabra.

406
00:24:41,100 --> 00:24:42,060
Mientras lo apruebes,

407
00:24:42,750 --> 00:24:44,740
Ya no necesitas correr riesgos.

408
00:24:46,670 --> 00:24:47,630
Lo que quieras,

409
00:24:48,190 --> 00:24:49,630
Te lo conseguiré.

410
00:24:53,910 --> 00:24:54,750
Qing Yun,

411
00:24:55,260 --> 00:24:56,550
¿Has tomado una decisión?

412
00:24:56,670 --> 00:24:57,780
Si estás conmigo,

413
00:24:58,630 --> 00:25:00,020
Estarás contra Yunpei.

414
00:25:00,580 --> 00:25:01,710
y Tiandu.

415
00:25:05,190 --> 00:25:06,030
¿Tiandu?

416
00:25:11,390 --> 00:25:13,390
mi madre murio
En la puerta de la ciudad de Tiandu.

417
00:25:14,100 --> 00:25:15,300
Es una disputa de sangre.

418
00:25:15,870 --> 00:25:16,950
no puedo olvidarlo

419
00:25:17,430 --> 00:25:18,430
o dejarlo ir.

420
00:25:19,990 --> 00:25:22,500
(Mi principal prioridad es llevarte lejos).

421
00:25:23,670 --> 00:25:24,670
(De vuelta en Tiandu)

422
00:25:25,740 --> 00:25:27,150
(Te lo explicaré todo).

423
00:25:33,190 --> 00:25:34,030
No temo a Yunpei

424
00:25:34,340 --> 00:25:35,190
o Tiandu.

425
00:25:36,470 --> 00:25:37,630
Cuando estás conmigo,

426
00:25:39,540 --> 00:25:40,670
no tendré miedo

427
00:25:41,500 --> 00:25:43,180
de cualquier cosa en el mundo.

428
00:25:45,300 --> 00:25:47,300
Cuando estoy contigo,

429
00:25:47,870 --> 00:25:49,380
Yo tampoco tendré miedo.

430
00:25:49,500 --> 00:25:50,340
Yo iré contigo.

431
00:25:54,300 --> 00:25:55,150
¿Vas a?

432
00:25:58,150 --> 00:25:59,060
Entonces vámonos ahora.

433
00:25:59,670 --> 00:26:00,510
mañana nos veremos

434
00:26:00,540 --> 00:26:01,390
en el Pabellón Juyun.

435
00:26:03,470 --> 00:26:04,310
Está bien.

436
00:26:04,820 --> 00:26:05,660
Mañana,

437
00:26:06,540 --> 00:26:07,380
nos vemos allí.

438
00:26:54,690 --> 00:26:55,870
De nuestro viaje hacia el matrimonio

439
00:26:56,850 --> 00:26:58,470
a nuestra vida en esta mansión,

440
00:27:02,950 --> 00:27:04,740
sin ustedes dos,

441
00:27:05,150 --> 00:27:06,820
No podría haber escapado del peligro.

442
00:27:12,470 --> 00:27:13,740
toma el dinero

443
00:27:14,300 --> 00:27:15,580
y encontrar un lugar tranquilo

444
00:27:15,870 --> 00:27:16,910
para vivir una buena vida.

445
00:27:17,630 --> 00:27:19,500
Na Zhan puede culpar a Enaqi.

446
00:27:20,230 --> 00:27:22,100
Pero los Agentes Boa los protegerán.

447
00:27:22,910 --> 00:27:24,340
Deberían protegerse.

448
00:27:28,670 --> 00:27:29,510
Su Gracia.

449
00:27:30,260 --> 00:27:31,910
Dondequiera que vayas, te seguiremos.

450
00:27:33,870 --> 00:27:34,820
Qingyun y yo

451
00:27:35,580 --> 00:27:36,630
se moverá

452
00:27:36,910 --> 00:27:38,590
sin sentar cabeza.

453
00:27:38,820 --> 00:27:40,340
En lugar de vivir este tipo de vida,

454
00:27:42,190 --> 00:27:44,190
¿Por qué no vives solo?

455
00:28:35,100 --> 00:28:35,940
Su Gracia.

456
00:28:38,100 --> 00:28:38,990
Yepei y yo no iremos

457
00:28:39,670 --> 00:28:40,670
hasta que te vayas.

458
00:28:42,390 --> 00:28:43,230
De esta manera,

459
00:28:43,870 --> 00:28:45,500
si Su Señoría regresa repentinamente,

460
00:28:46,950 --> 00:28:49,060
podemos ganarte algo de tiempo
para salir de la ciudad.

461
00:28:51,820 --> 00:28:52,870
Protéjanse.

462
00:28:58,630 --> 00:28:59,500
Su Gracia.

463
00:29:00,740 --> 00:29:02,300
Está bien. Deja de llorar.

464
00:29:02,300 --> 00:29:04,260
Su Gracia, no quiero dejarla.

465
00:29:37,100 --> 00:29:43,060
(Yun, Shuang)

466
00:29:48,340 --> 00:29:53,670
♪Nacemos en una jaula invisible♪

467
00:29:54,220 --> 00:29:59,290
♪Bajo plumas escamosas,
Tengo sed de libertad♪

468
00:29:59,830 --> 00:30:05,020
♪¿Quién me abrazará en la oscuridad?♪

469
00:30:05,640 --> 00:30:12,630
♪¿Quién se acercará y me salvará?♪

470
00:30:13,930 --> 00:30:19,080
♪Entonces te oigo llamarme♪

471
00:30:21,020 --> 00:30:24,900
(Pabellón Juyun)

472
00:30:25,330 --> 00:30:30,430
♪Somos pájaros gemelos en la oscuridad♪

473
00:30:32,340 --> 00:30:33,180
¡Qing Yun!

474
00:30:33,950 --> 00:30:34,790
Beishuang.

475
00:30:37,150 --> 00:30:37,990
Beishuang.

476
00:30:40,780 --> 00:30:41,620
¡Beishuang!

477
00:30:42,230 --> 00:30:43,070
¡Qing Yun!

478
00:30:57,340 --> 00:31:00,150
El tiempo pasa lentamente cuando te espero.

479
00:31:11,990 --> 00:31:13,060
El Señor del Norte,

480
00:31:14,150 --> 00:31:15,870
¿Cuándo dejarás de mentirme?

481
00:31:27,870 --> 00:31:28,710
No tengas miedo.

482
00:31:29,910 --> 00:31:31,340
Sé lo que quieres.

483
00:31:32,500 --> 00:31:33,820
Y sé adónde vas.

484
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
No te detendré.

485
00:31:37,100 --> 00:31:38,260
Pero antes de irte,

486
00:31:38,820 --> 00:31:40,150
Tengo que decirte algo.

487
00:31:41,630 --> 00:31:42,630
Hace un año,

488
00:31:42,870 --> 00:31:45,670
Ge'er Jinqin me escribió una carta.

489
00:31:46,470 --> 00:31:50,470
Si la Dama de Masui
y vino su hija

490
00:31:51,540 --> 00:31:53,060
y los maté,

491
00:31:54,150 --> 00:31:56,950
él se entregaría a mí para siempre.

492
00:31:58,340 --> 00:31:59,300
no lo sé

493
00:31:59,390 --> 00:32:01,950
si Tiandu también recibió esta carta.

494
00:32:03,340 --> 00:32:05,100
Poco después escuché

495
00:32:06,190 --> 00:32:07,710
la Novena Dama de Masui

496
00:32:08,670 --> 00:32:11,060
fue asesinado a tiros
En la puerta de la ciudad de Tiandu.

497
00:32:12,870 --> 00:32:16,300
bajo el mando

498
00:32:17,190 --> 00:32:18,710
del Señor del Norte.

499
00:32:20,230 --> 00:32:21,740
supongo

500
00:32:23,230 --> 00:32:24,190
aún no lo sabes.

501
00:32:31,780 --> 00:32:34,540
El Señor del Norte

502
00:32:35,100 --> 00:32:36,190
parece ser

503
00:32:36,820 --> 00:32:37,660
Huo

504
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
Qing

505
00:32:40,190 --> 00:32:41,030
Yun.

506
00:33:01,060 --> 00:33:01,990
Ya que lo sabes,

507
00:33:03,660 --> 00:33:05,300
Finalmente me siento aliviado.

508
00:33:31,740 --> 00:33:32,670
Huo Qingyun,

509
00:33:34,670 --> 00:33:36,710
Me has estado usando todo el tiempo.

510
00:33:37,820 --> 00:33:39,820
Todo es solo tu truco.

511
00:33:41,300 --> 00:33:42,500
Sé que me odias.

512
00:33:43,670 --> 00:33:45,300
Nada de lo que diga cambiará eso.

513
00:33:46,060 --> 00:33:48,190
Pero hoy tienes que ir conmigo.

514
00:33:49,400 --> 00:33:51,060
Si no quieres verme más,

515
00:33:52,340 --> 00:33:53,470
después de que estés fuera de aquí,

516
00:33:54,430 --> 00:33:55,950
puedes ir a donde quieras.

517
00:33:57,190 --> 00:33:58,050
Ve conmigo.

518
00:33:58,190 --> 00:33:59,030
¡No me toques!

519
00:34:00,820 --> 00:34:02,500
Después de que estés fuera de aquí,

520
00:34:03,390 --> 00:34:04,780
Puedes cortarme en pedazos.

521
00:34:06,140 --> 00:34:08,900
Te dejaré vengarte.

522
00:34:11,550 --> 00:34:13,520
En el desierto del norte,
fingiste que morirías

523
00:34:13,540 --> 00:34:15,800
y me engañó con el Volumen de Hierbas.

524
00:34:15,950 --> 00:34:17,390
Te acercaste deliberadamente a mí

525
00:34:18,830 --> 00:34:20,870
Entonces te ayudé a salvar a Rong Huo.

526
00:34:23,950 --> 00:34:25,390
Te confabulaste con Masui

527
00:34:26,180 --> 00:34:27,660
y consiguió que mataran a mi madre.

528
00:34:31,020 --> 00:34:33,020
¿Cómo puedes dejarme vengarme?

529
00:34:51,270 --> 00:34:52,750
¡Disparar!

530
00:34:53,270 --> 00:34:54,110
¡Disparar!

531
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
Proteja a Su Gracia.

532
00:35:22,700 --> 00:35:23,540
Felicidades.

533
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
Vengaste a tu madre.

534
00:35:44,700 --> 00:35:46,140
¿Soportas verlo morir?

535
00:35:52,140 --> 00:35:54,990
Es un enemigo jurado por matar a mi madre.

536
00:35:55,830 --> 00:35:56,670
Lo apuñalé dos veces.

537
00:35:57,270 --> 00:35:58,310
Eso es misericordia.

538
00:36:01,020 --> 00:36:02,500
Hiciste la elección correcta.

539
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Lo mataste por mí.

540
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
te mereces

541
00:36:08,660 --> 00:36:09,500
una recompensa.

542
00:36:15,060 --> 00:36:16,060
¿Qué deseas?

543
00:36:17,270 --> 00:36:18,350
Piénsalo y cuéntamelo.

544
00:36:20,350 --> 00:36:21,310
Te traicioné.

545
00:36:22,020 --> 00:36:22,910
¿No me culpas?

546
00:36:25,790 --> 00:36:26,950
puedo fingir

547
00:36:28,020 --> 00:36:29,620
no pasó nada.

548
00:36:31,100 --> 00:36:32,470
Todavía podemos ser socios.

549
00:36:38,580 --> 00:36:39,750
como siempre.

550
00:36:42,750 --> 00:36:44,100
¿todavía crees?

551
00:36:45,310 --> 00:36:47,390
seguiré ayudándote
sin distracciones?

552
00:36:47,990 --> 00:36:48,830
Apuesto a que lo harás.

553
00:36:54,790 --> 00:36:55,700
¿Aún lo amas?

554
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
¿mi amor

555
00:37:02,580 --> 00:37:04,180
¿Influye en tu decisión?

556
00:37:07,620 --> 00:37:08,990
Aún no has respondido.

557
00:37:15,620 --> 00:37:16,950
Tengo.

558
00:37:19,910 --> 00:37:20,950
Bebamos.

559
00:37:25,180 --> 00:37:26,100
¿Qué estás pensando?

560
00:37:27,430 --> 00:37:30,310
Creo que lo que dijo Ge'er Jinqin es extraño.

561
00:37:30,310 --> 00:37:31,500
Salud. Llena tus tazas.

562
00:37:31,500 --> 00:37:33,690
Ge'er Jinqin...

563
00:37:33,690 --> 00:37:34,570
Bien hecho.

564
00:37:38,180 --> 00:37:40,830
Está senil.

565
00:37:40,950 --> 00:37:42,660
Él juega trucos sinvergüenzas

566
00:37:42,790 --> 00:37:44,140
solo para vivir.

567
00:37:44,950 --> 00:37:45,830
Vino de lujo.

568
00:37:45,830 --> 00:37:47,140
Eres un gran hombre.

569
00:37:47,270 --> 00:37:48,950
Puedes controlarlo todo.

570
00:37:49,150 --> 00:37:50,220
Bebamos.

571
00:37:50,220 --> 00:37:53,220
Vamos, chicos. No bebas solo.

572
00:37:53,390 --> 00:37:54,660
Propongamos un brindis por el Jefe.

573
00:37:54,870 --> 00:37:56,100
- Seguro.
- Vamos, jefe.

574
00:37:56,350 --> 00:37:57,350
- ¡Salud!
- ¡Bébelo!

575
00:37:57,350 --> 00:37:58,540
El primer brindis por el Jefe.

576
00:37:59,350 --> 00:38:00,700
el es tan justo

577
00:38:01,140 --> 00:38:02,620
¡y nos da una fortuna!

578
00:38:02,830 --> 00:38:03,670
Así que ya no

579
00:38:03,870 --> 00:38:05,870
¡Necesito vagar por el desierto!

580
00:38:06,350 --> 00:38:08,100
- ¡Así es!
- ¡Salud!

581
00:38:08,100 --> 00:38:08,990
Un brindis por el Jefe también.

582
00:38:09,870 --> 00:38:11,910
Prometo mi vida seguirte, Jefe.

583
00:38:12,350 --> 00:38:13,540
Vivo para Desert Rankers

584
00:38:14,180 --> 00:38:15,470
¡Y muero por Desert Rankers!

585
00:38:16,390 --> 00:38:18,060
Hoy nos hemos llevado a Masui.

586
00:38:18,750 --> 00:38:20,750
Algún día marcharemos con el Jefe

587
00:38:21,220 --> 00:38:22,140
¡Y llévate a Yunpei!

588
00:38:22,220 --> 00:38:24,620
¡Toma a Yunpei! ¡Toma a Yunpei!

589
00:38:24,660 --> 00:38:25,500
Chicos,

590
00:38:25,990 --> 00:38:26,830
¡bebámoslo!

591
00:38:27,180 --> 00:38:28,910
- ¡Salud!
- ¡Salud!

592
00:38:31,790 --> 00:38:34,020
Disfrutaremos de una gran vida con el Jefe.

593
00:38:34,830 --> 00:38:36,180
Si alguno se rebela,

594
00:38:37,020 --> 00:38:38,430
¡No lo dejaré en paz!

595
00:38:38,470 --> 00:38:40,060
Sí. Seguiremos al Jefe.

596
00:38:40,180 --> 00:38:41,060
Déjame decir algo.

597
00:38:41,390 --> 00:38:43,060
Ya no deberíamos llamarlo Jefe.

598
00:38:43,310 --> 00:38:44,950
Deberíamos llamarlo Mi Señor.

599
00:38:46,180 --> 00:38:47,140
Ahora no.

600
00:38:47,720 --> 00:38:49,080
Tengo esta ciudad para otra persona.

601
00:38:49,100 --> 00:38:49,940
Pero...

602
00:38:50,020 --> 00:38:50,860
Jefe,

603
00:38:51,180 --> 00:38:52,500
Acabamos de ocupar la ciudad.

604
00:38:52,660 --> 00:38:53,990
Esperamos verte ser el Señor.

605
00:38:54,180 --> 00:38:55,020
Quieres...?

606
00:39:02,310 --> 00:39:03,150
Hombre terrible.

607
00:40:22,430 --> 00:40:23,270
Mi Señor,

608
00:40:23,950 --> 00:40:25,790
el estanque del pabellón juyun
tiene agua corriente.

609
00:40:25,910 --> 00:40:28,020
Hicimos el rescate pero no encontramos nada.

610
00:40:28,140 --> 00:40:29,830
Hice que mis hombres buscaran a lo largo del río

611
00:40:30,180 --> 00:40:32,240
y encontré algo inesperado.

612
00:40:34,310 --> 00:40:35,390
Pabellón Juyun

613
00:40:35,950 --> 00:40:37,350
es el centro de Boa Agents.

614
00:40:39,540 --> 00:40:40,620
¿Agentes de la boa?

615
00:40:42,540 --> 00:40:45,910
No sabía que tenía otra identidad.

616
00:40:49,660 --> 00:40:52,660
Tráemelo, vivo o muerto.

617
00:40:53,580 --> 00:40:54,470
Sellar los pasillos.

618
00:40:55,580 --> 00:40:57,870
que nadie lo sepa

619
00:40:58,500 --> 00:40:59,660
sobre ellos.

620
00:41:00,620 --> 00:41:01,460
Sí.

621
00:41:37,578 --> 00:41:41,728
♪Siempre comienza con rencores♪

622
00:41:43,438 --> 00:41:49,328
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

623
00:41:49,588 --> 00:41:53,698
♪Solía ser demasiado sencillo♪

624
00:41:54,118 --> 00:41:59,778
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

625
00:41:59,958 --> 00:42:06,078
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

626
00:42:06,488 --> 00:42:11,968
♪Preguntándome qué quiero♪

627
00:42:12,478 --> 00:42:14,568
♪Lo que realmente quiero♪

628
00:42:14,568 --> 00:42:20,558
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

629
00:42:20,718 --> 00:42:26,848
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

630
00:42:26,848 --> 00:42:32,888
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

631
00:42:32,888 --> 00:42:39,888
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

632
00:42:40,998 --> 00:42:44,108
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

633
00:42:44,108 --> 00:42:47,248
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

634
00:42:47,248 --> 00:42:50,298
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

635
00:42:50,298 --> 00:42:53,268
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

636
00:42:53,268 --> 00:42:56,358
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

637
00:42:56,358 --> 00:42:59,518
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

638
00:42:59,518 --> 00:43:02,588
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

639
00:43:02,588 --> 00:43:07,678
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪