1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 11=

24
00:01:43,630 --> 00:01:44,750
¿Hay alguien enganchado?

25
00:01:47,140 --> 00:01:48,580
Todo ha sido pacífico.

26
00:01:48,700 --> 00:01:49,630
No pasó nada.

27
00:01:51,470 --> 00:01:53,150
No se siente bien.

28
00:01:53,550 --> 00:01:54,630
Ilumíname, mi Señor.

29
00:01:54,830 --> 00:01:55,670
¿Qué no está bien?

30
00:01:56,580 --> 00:01:57,700
La feria de los faroles

31
00:01:58,270 --> 00:01:59,700
estaba fuertemente custodiado.

32
00:02:00,470 --> 00:02:02,030
Pero los bandidos irrumpieron.

33
00:02:03,220 --> 00:02:04,470
Estos días,

34
00:02:04,580 --> 00:02:05,780
¿por qué no hacen nada?

35
00:02:10,550 --> 00:02:12,020
Los bandidos son arrogantes.

36
00:02:13,270 --> 00:02:14,790
tal vez piensen

37
00:02:16,620 --> 00:02:18,140
el lugar mas peligroso

38
00:02:19,300 --> 00:02:20,790
sigue siendo el más seguro.

39
00:02:21,670 --> 00:02:22,510
Mi Señor,

40
00:02:22,790 --> 00:02:24,140
¿Transferimos a los soldados?

41
00:02:24,860 --> 00:02:26,900
de la Biblioteca y el Pabellón de Oración

42
00:02:27,020 --> 00:02:28,300
al templo mortuorio?

43
00:02:29,300 --> 00:02:31,700
El Templo Mortuorio está libre de obstáculos.

44
00:02:31,830 --> 00:02:33,070
Una vez que aparecen los bandidos,

45
00:02:33,420 --> 00:02:34,740
podemos cazarlos.

46
00:02:37,670 --> 00:02:38,510
Ve y hazlo.

47
00:02:39,700 --> 00:02:40,540
Sí.

48
00:02:47,350 --> 00:02:48,950
la otra pieza

49
00:02:50,270 --> 00:02:51,580
debería ponerse en movimiento también.

50
00:03:02,230 --> 00:03:03,990
¿Cómo podemos ganar con platos tan corrientes?

51
00:03:04,620 --> 00:03:05,900
Ella puede hacer muchos trucos.

52
00:03:06,300 --> 00:03:08,460
Si vuelve a ganarse el favor de Su Señoría,

53
00:03:09,140 --> 00:03:11,270
Perderé mi puesto.

54
00:03:13,180 --> 00:03:14,020
Mi señora,

55
00:03:14,020 --> 00:03:15,390
¿Qué hacemos?

56
00:03:21,140 --> 00:03:22,580
Ve a escribirle una carta a mi padre.

57
00:03:23,070 --> 00:03:24,070
y pedirle ayuda.

58
00:03:24,230 --> 00:03:26,300
Pídele que me envíe
Todos los chefs de mi tribu.

59
00:03:26,410 --> 00:03:27,270
Sí, mi señora.

60
00:03:27,270 --> 00:03:28,350
Se hará.

61
00:03:44,300 --> 00:03:45,830
¿Lo ofendí?

62
00:03:47,300 --> 00:03:48,140
¿A quién ofendiste?

63
00:03:48,460 --> 00:03:49,300
¿Su señoría?

64
00:03:50,020 --> 00:03:50,860
Sería terrible.

65
00:03:52,020 --> 00:03:52,990
No sabes nada.

66
00:03:53,110 --> 00:03:53,950
No digas eso.

67
00:03:56,460 --> 00:03:57,300
Yepei.

68
00:03:57,700 --> 00:03:58,540
Lianhuan.

69
00:03:59,350 --> 00:04:00,990
En Enaqi,

70
00:04:01,350 --> 00:04:02,420
aprendiste a cocinar?

71
00:04:04,830 --> 00:04:07,620
Puedo preparar platos normales.

72
00:04:08,110 --> 00:04:10,420
Pero los platos en Enaqi son bastante sencillos.

73
00:04:10,950 --> 00:04:13,620
No creo que a Su Señoría le gusten.

74
00:04:14,900 --> 00:04:16,350
Yunpei es rico en recursos.

75
00:04:16,820 --> 00:04:18,150
Y hay muchos tipos de comida.

76
00:04:19,500 --> 00:04:20,550
- Lianhuan.
- Aquí.

77
00:04:20,910 --> 00:04:23,300
ir a la cocina
y pregunte sobre la preferencia de Su Señoría.

78
00:04:23,620 --> 00:04:24,460
Sí.

79
00:04:29,060 --> 00:04:29,900
(No te preocupes).

80
00:04:30,420 --> 00:04:33,180
(Te has aprendido el volumen de hierbas de memoria).

81
00:04:33,180 --> 00:04:35,350
(Creo que entiendo el volumen de Dune)

82
00:04:35,470 --> 00:04:37,110
(es sólo cuestión de tiempo).

83
00:04:37,230 --> 00:04:39,820
(Después de que tengas éxito)

84
00:04:39,860 --> 00:04:41,350
(Te daré un gran regalo).

85
00:04:41,590 --> 00:04:42,430
(¿Qué dices?)

86
00:04:45,780 --> 00:04:48,540
(El pergamino del desierto)

87
00:04:49,820 --> 00:04:52,150
Su Señoría está demasiado ocupada para ser molestado.

88
00:04:52,260 --> 00:04:53,500
Mi señora, por favor regrese.

89
00:04:53,710 --> 00:04:55,230
Estoy aquí por algo importante.

90
00:04:55,620 --> 00:04:57,820
Por favor, dígaselo a Su Señoría, Sr. Zhu.

91
00:04:59,300 --> 00:05:01,060
No es que no se lo diga.

92
00:05:01,860 --> 00:05:03,620
No me hagas pasar un mal rato.

93
00:05:03,910 --> 00:05:04,940
Si me tienen que regañar,

94
00:05:05,030 --> 00:05:06,300
Yo realmente...

95
00:05:06,470 --> 00:05:08,180
- Sabes que nosotros...
- Hazla entrar.

96
00:05:09,910 --> 00:05:11,590
Ahí tienes, mi señora.

97
00:05:21,860 --> 00:05:22,820
Saludos, Mi Señor.

98
00:05:23,740 --> 00:05:24,910
normalmente no lo haces

99
00:05:24,910 --> 00:05:25,750
ven a verme.

100
00:05:26,110 --> 00:05:28,180
Estoy aquí para pedir castigo.

101
00:05:29,470 --> 00:05:30,420
¿Castigo por qué?

102
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
El concurso de costura.

103
00:05:36,300 --> 00:05:37,260
¿Quieres decir

104
00:05:37,710 --> 00:05:40,620
¿La armadura hecha de corteza de raíz?

105
00:05:41,470 --> 00:05:42,990
Ese es un gran aporte.

106
00:05:44,350 --> 00:05:45,260
¿Lo que está mal?

107
00:05:46,820 --> 00:05:48,230
Para ganar la competencia,

108
00:05:48,590 --> 00:05:50,670
Me jactaba, independientemente de la verdad.

109
00:05:51,420 --> 00:05:54,230
Armadura hecha de raíz.
puede hacer que nuestros soldados sean invencibles.

110
00:05:54,670 --> 00:05:56,860
Pero la plantación a gran escala no funcionará.

111
00:05:57,550 --> 00:05:58,390
¿Por qué?

112
00:06:08,940 --> 00:06:09,780
Primero,

113
00:06:10,230 --> 00:06:12,710
Los árboles en Yunpei no tienen raíces fuertes.

114
00:06:13,150 --> 00:06:14,060
Menos productivo.

115
00:06:14,550 --> 00:06:16,740
Toda la corteza de raíz de mi casa.

116
00:06:16,990 --> 00:06:18,870
Sólo alcanza para un par de pulseras.

117
00:06:18,990 --> 00:06:19,830
Segundo,

118
00:06:20,350 --> 00:06:21,940
El clima en Yunpei es impredecible.

119
00:06:22,420 --> 00:06:24,060
Diferente a la del desierto del norte.

120
00:06:26,620 --> 00:06:28,470
¿Te refieres a este tipo de árbol?

121
00:06:28,860 --> 00:06:30,500
no crece muy bien en Yunpei,

122
00:06:30,860 --> 00:06:31,700
¿verdad?

123
00:06:31,940 --> 00:06:33,030
No precisamente.

124
00:06:33,740 --> 00:06:35,420
Después de leer los dos volúmenes juntos,

125
00:06:35,420 --> 00:06:37,300
He aprendido mucho.

126
00:06:37,940 --> 00:06:39,790
llego a conocer
donde crece este tipo de árbol

127
00:06:39,990 --> 00:06:41,470
y qué tipo de suelo es el mejor.

128
00:06:43,620 --> 00:06:45,230
Debería seguir leyendo.

129
00:06:46,350 --> 00:06:48,230
Pero no tengo el Volumen Climático.

130
00:06:48,940 --> 00:06:50,060
En poco tiempo,

131
00:06:50,710 --> 00:06:52,030
Me temo que no puedo avanzar.

132
00:06:53,990 --> 00:06:55,790
¿No puedes avanzar?

133
00:06:56,470 --> 00:06:57,310
Sí.

134
00:06:57,860 --> 00:06:58,990
Por ahora,

135
00:06:59,350 --> 00:07:02,230
lo he intentado muchas veces
para resolver el problema del clima y el suelo

136
00:07:02,550 --> 00:07:05,590
con los tomos que tengo.

137
00:07:15,820 --> 00:07:16,660
Ser paciente.

138
00:07:17,030 --> 00:07:17,940
después de ti

139
00:07:18,670 --> 00:07:20,260
entender totalmente el volumen de la hierba,

140
00:07:20,670 --> 00:07:22,620
Te daré el Volumen Climático.

141
00:07:24,060 --> 00:07:25,420
¿Tienes el volumen climático?

142
00:07:25,860 --> 00:07:26,700
Por supuesto.

143
00:07:27,260 --> 00:07:28,420
¿Por qué mentiría?

144
00:07:30,180 --> 00:07:31,620
(Tal como lo predije)

145
00:07:32,260 --> 00:07:33,860
(Na Zhan tiene el volumen climático).

146
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Has estado vigilando la llave todo el día.

147
00:07:46,820 --> 00:07:47,990
Pero no me dices

148
00:07:48,260 --> 00:07:49,100
para qué se utiliza.

149
00:07:59,550 --> 00:08:00,500
Extraño.

150
00:08:01,110 --> 00:08:03,820
En el registro hay más de 100 niñas.

151
00:08:04,590 --> 00:08:06,030
¿Por qué solo hay 30?

152
00:08:06,260 --> 00:08:07,500
en el burdel de Zuixiang?

153
00:08:08,990 --> 00:08:09,910
¿Te encanta este lugar?

154
00:08:10,620 --> 00:08:11,460
No precisamente.

155
00:08:11,500 --> 00:08:12,710
Sólo tengo curiosidad.

156
00:08:13,550 --> 00:08:14,390
Y...

157
00:08:14,500 --> 00:08:16,470
Tengo una nueva misión.

158
00:08:16,860 --> 00:08:17,700
¿Qué es?

159
00:08:18,380 --> 00:08:19,300
No es asunto tuyo.

160
00:08:24,060 --> 00:08:25,300
¿Por qué no te quedas aquí?

161
00:08:28,230 --> 00:08:29,380
No me dejes atrás otra vez.

162
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
Vamos, hombre.

163
00:08:39,660 --> 00:08:41,110
Sin una mujer alrededor,

164
00:08:41,190 --> 00:08:42,950
Ni siquiera puedes peinarte.

165
00:08:43,070 --> 00:08:44,230
Tan peludo.

166
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
Pareces un mendigo.

167
00:08:47,780 --> 00:08:49,850
Ya no intentes ser fuerte.

168
00:08:50,350 --> 00:08:52,620
- No te muevas.
- Te estoy hablando a ti.

169
00:08:54,430 --> 00:08:55,270
¿Preocupado?

170
00:08:57,540 --> 00:08:58,380
Jefe.

171
00:08:58,740 --> 00:09:00,870
No quiero que seas una carga.

172
00:09:02,900 --> 00:09:04,310
Jefe, lo comprobamos.

173
00:09:05,140 --> 00:09:06,830
En Yunpei hay cuatro arsenales.

174
00:09:07,260 --> 00:09:09,310
Están ubicados en cuatro direcciones.

175
00:09:09,660 --> 00:09:12,070
Qin Duo es el supervisor del este.

176
00:09:12,540 --> 00:09:14,420
Cada mañana, los vigilantes cambian de turno.

177
00:09:14,540 --> 00:09:16,230
Entonces el arsenal está débilmente protegido.

178
00:09:16,350 --> 00:09:17,780
Podemos colarnos en ese momento.

179
00:09:21,190 --> 00:09:22,140
Consigue más hombres con nosotros.

180
00:09:22,260 --> 00:09:23,100
Lo haremos esta noche.

181
00:09:24,740 --> 00:09:25,580
Sí.

182
00:09:28,470 --> 00:09:30,780
¿Esta noche le arrebatarás las armas a Yunpei?

183
00:09:32,260 --> 00:09:33,190
Sigue peinando.

184
00:09:34,540 --> 00:09:35,380
Sólo hablas duro.

185
00:09:40,500 --> 00:09:41,380
¿Quieres ir?

186
00:09:41,740 --> 00:09:43,070
Es trabajo de hombres.

187
00:09:43,070 --> 00:09:44,020
No voy a ir.

188
00:09:44,380 --> 00:09:45,220
Además,

189
00:09:45,260 --> 00:09:46,500
Tengo cosas más importantes que hacer.

190
00:09:51,740 --> 00:09:53,140
Si te atreves, haz de este lugar

191
00:09:53,140 --> 00:09:54,990
donde siempre podremos quedarnos en Yunpei.

192
00:09:58,350 --> 00:09:59,190
¿Puede?

193
00:09:59,200 --> 00:10:00,080
Jefe,

194
00:10:00,110 --> 00:10:03,020
se envían más soldados
al Templo Mortuorio hoy.

195
00:10:03,140 --> 00:10:03,990
Está descubierto.

196
00:10:04,430 --> 00:10:05,310
No puedo detectar nada.

197
00:10:06,350 --> 00:10:07,470
El Templo es para los antepasados.

198
00:10:08,020 --> 00:10:09,860
Los soldados extra son realmente extraños.

199
00:10:10,390 --> 00:10:11,260
Excepto este lugar,

200
00:10:11,310 --> 00:10:13,380
deberíamos comprobar
la Biblioteca y el Pabellón de Oración.

201
00:10:13,500 --> 00:10:15,140
Están custodiados por muy pocos soldados.

202
00:10:17,900 --> 00:10:19,620
Es difícil conocer el astuto plan de Na Zhan.

203
00:10:19,860 --> 00:10:21,110
Renuncia al Templo ahora.

204
00:10:21,230 --> 00:10:22,070
Sí.

205
00:10:36,340 --> 00:10:37,820
(Burdel de Zuixiang)
Ánimo, chicas.

206
00:10:38,590 --> 00:10:40,110
Sonrisa. Sonrisa.

207
00:10:40,710 --> 00:10:42,550
Sr. Wang, entre, por favor.

208
00:10:42,900 --> 00:10:43,780
- Vamos.
- Bienvenido.

209
00:10:43,940 --> 00:10:45,160
- Entra.
- Entretenerlos.

210
00:10:45,780 --> 00:10:47,380
Caballero, pase.

211
00:10:47,380 --> 00:10:48,660
Siempre eres bienvenido.

212
00:10:48,900 --> 00:10:50,260
Dales un buen rato.

213
00:10:50,380 --> 00:10:51,220
- Jefe.
- Jefe.

214
00:10:51,590 --> 00:10:52,430
¿Está hecho?

215
00:10:52,860 --> 00:10:54,830
- Sí. No te preocupes.
- Está hecho.

216
00:10:57,190 --> 00:10:58,990
Después de que nos quitaron las armas,

217
00:10:59,590 --> 00:11:00,950
volvemos a poner las cajas vacías

218
00:11:01,990 --> 00:11:03,900
donde solían estar.

219
00:11:04,310 --> 00:11:05,500
Dentro de uno o dos años,

220
00:11:05,900 --> 00:11:07,780
nadie lo sabría

221
00:11:08,020 --> 00:11:09,350
saqueamos el arsenal.

222
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Ay, muchacho.

223
00:11:12,990 --> 00:11:14,780
Finalmente has usado tu cerebro.

224
00:11:14,990 --> 00:11:17,740
Fox, mira y aprende. Usa tu cerebro.

225
00:11:18,260 --> 00:11:19,100
Pero jefe,

226
00:11:19,900 --> 00:11:22,350
La mansión está más vigilada.

227
00:11:23,260 --> 00:11:24,430
¿Vamos a retroceder ahora?

228
00:11:24,710 --> 00:11:26,310
y volver a entrar cuando todo termine?

229
00:11:26,380 --> 00:11:27,220
Sí.

230
00:11:27,260 --> 00:11:28,430
¿Es ella realmente tan importante?

231
00:11:28,590 --> 00:11:29,900
¿Tienes que arriesgar tu vida?

232
00:11:30,020 --> 00:11:31,900
Nunca sé qué es el peligro.

233
00:11:32,990 --> 00:11:34,230
Sus ojos me inquietan.

234
00:11:34,620 --> 00:11:35,660
Para invadir Masui

235
00:11:35,660 --> 00:11:36,860
y protegerse de Yunpei,

236
00:11:36,860 --> 00:11:37,990
tenemos que prepararnos.

237
00:11:38,230 --> 00:11:39,700
- Pero...
- Sin peros.

238
00:11:40,540 --> 00:11:42,190
Espérame afuera de la Mansión.

239
00:11:43,620 --> 00:11:44,460
Jefe,

240
00:11:44,620 --> 00:11:47,110
si la princesa Xinwei pregunta
donde has ido,

241
00:11:47,540 --> 00:11:48,660
¿Qué diremos?

242
00:11:49,110 --> 00:11:50,260
Eres inteligente, ¿no?

243
00:11:50,740 --> 00:11:51,900
¿Por qué tienes que preguntar?

244
00:11:51,900 --> 00:11:52,740
Descúbrelo.

245
00:11:53,560 --> 00:11:55,140
- ¿Cómo responder?
- Inteligente, ¿no?

246
00:11:55,260 --> 00:11:56,100
Presumir de nuevo, ¿eh?

247
00:11:57,110 --> 00:11:57,950
Yo...

248
00:11:58,780 --> 00:12:00,740
Dime en qué puedo confiar. Vamos.

249
00:12:00,820 --> 00:12:02,300
(Restaurante Jade)

250
00:12:02,320 --> 00:12:04,280
Colgantes elegantes.

251
00:12:09,740 --> 00:12:11,430
Está muy vigilado.

252
00:12:12,990 --> 00:12:15,070
No tengo oportunidad de colarme.

253
00:12:18,860 --> 00:12:19,730
Sí.

254
00:12:19,740 --> 00:12:21,070
Aquí es donde vive Su Señoría.

255
00:12:21,190 --> 00:12:23,140
La gente común como nosotros nunca podrá entrar.

256
00:12:24,020 --> 00:12:24,900
¿Qué pasa, señor?

257
00:12:24,900 --> 00:12:25,740
Piérdase.

258
00:12:26,690 --> 00:12:27,540
Mesero.

259
00:12:27,540 --> 00:12:28,470
Lo siento. Lo siento.

260
00:12:28,860 --> 00:12:29,700
Mesero.

261
00:12:29,740 --> 00:12:30,780
Estar ahí.

262
00:12:32,230 --> 00:12:33,590
Señores, ¿la misma comida de siempre?

263
00:12:33,620 --> 00:12:35,190
- Sí.
- Aquí.

264
00:12:38,860 --> 00:12:40,020
Tu bota está sucia.

265
00:12:40,350 --> 00:12:41,190
Déjame limpiarlo.

266
00:12:41,830 --> 00:12:42,670
Espera un minuto.

267
00:12:43,740 --> 00:12:46,380
hagamos un buen trabajo

268
00:12:46,990 --> 00:12:48,860
y recuperar pronto a los chefs de Zhenqu.

269
00:12:49,350 --> 00:12:52,260
Lady Youjia nos recompensará enormemente.

270
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Esta vez,

271
00:12:56,020 --> 00:12:57,430
haremos una fortuna.

272
00:13:23,540 --> 00:13:24,740
¿Tan pronto?

273
00:13:25,350 --> 00:13:27,860
Sí. me puse en marcha
al recibir su carta.

274
00:13:29,260 --> 00:13:31,540
¿Qué pasa con los hombres que envié a buscarte?

275
00:13:31,540 --> 00:13:32,590
¿Hombres?

276
00:13:33,020 --> 00:13:33,860
No los conocí.

277
00:13:37,310 --> 00:13:39,590
¿Mi padre te envió solo?

278
00:13:42,260 --> 00:13:43,310
¿Crees que…?

279
00:13:43,990 --> 00:13:44,830
Oh, no.

280
00:13:45,070 --> 00:13:47,470
Mi señora, ¿cree que no soy suficiente?

281
00:13:47,540 --> 00:13:48,470
No, por supuesto.

282
00:13:48,950 --> 00:13:50,020
Es demasiado apresurado.

283
00:13:50,950 --> 00:13:51,860
pensé padre

284
00:13:51,860 --> 00:13:53,540
Me enviaría al menos tres chefs.

285
00:13:54,740 --> 00:13:56,780
Tiene sentido.

286
00:13:58,070 --> 00:13:58,910
Olvídalo.

287
00:13:58,990 --> 00:14:00,540
Desde que viniste solo,

288
00:14:00,710 --> 00:14:01,780
debes tener algunas habilidades.

289
00:14:02,900 --> 00:14:03,740
Muéstrame.

290
00:14:15,020 --> 00:14:16,110
Hazte a un lado y observa.

291
00:14:16,540 --> 00:14:19,190
Si te corto la cabeza,
Haré sopa con eso.

292
00:14:19,310 --> 00:14:20,500
Tienes bastante carácter.

293
00:14:39,830 --> 00:14:40,710
Bien hecho.

294
00:15:00,740 --> 00:15:01,580
¿Te satisface?

295
00:15:04,000 --> 00:15:04,930
Impresionante.

296
00:15:04,950 --> 00:15:06,590
Mi padre me envió un chef tan bueno.

297
00:15:06,830 --> 00:15:08,860
Xiaolian, llévalo
a la cocina para registrarse.

298
00:15:10,260 --> 00:15:11,620
Mi Señora, en la competencia,

299
00:15:11,860 --> 00:15:12,990
ganaremos.

300
00:15:18,710 --> 00:15:19,710
Antes de probar un poco,

301
00:15:19,710 --> 00:15:20,710
Tengo algo que decir.

302
00:15:21,590 --> 00:15:22,430
Primero,

303
00:15:22,590 --> 00:15:24,070
Si está delicioso, dímelo honestamente.

304
00:15:24,310 --> 00:15:25,950
Si no es así, dímelo honestamente también.

305
00:15:26,860 --> 00:15:27,700
En segundo lugar,

306
00:15:27,950 --> 00:15:29,260
como quiera que sepa,

307
00:15:29,590 --> 00:15:30,830
dame tu opinion.

308
00:15:33,020 --> 00:15:33,860
Ahí tienes.

309
00:15:47,140 --> 00:15:47,980
Prueba esto.

310
00:15:51,070 --> 00:15:51,910
¿A qué sabe?

311
00:15:52,470 --> 00:15:53,310
Delicioso.

312
00:15:53,380 --> 00:15:54,220
Sabe muy bien.

313
00:15:54,900 --> 00:15:55,780
¿Cuál sabe mejor?

314
00:15:58,310 --> 00:15:59,150
Todos los platos.

315
00:15:59,380 --> 00:16:00,430
Sí. Todos los platos.

316
00:16:01,020 --> 00:16:01,950
Sea específico.

317
00:16:03,310 --> 00:16:05,190
Hay verduras y carne.

318
00:16:06,110 --> 00:16:07,230
Ni demasiado salado ni ligero.

319
00:16:09,500 --> 00:16:10,340
Yepei.

320
00:16:10,710 --> 00:16:11,550
Lianhuan.

321
00:16:11,650 --> 00:16:12,500
Esta competencia

322
00:16:12,500 --> 00:16:14,140
Se trata de conseguir el oasis.

323
00:16:14,310 --> 00:16:15,190
Habla en serio.

324
00:16:32,230 --> 00:16:34,430
La carne huele a pescado.
y no es apetecible.

325
00:16:48,140 --> 00:16:49,230
Este plato está demasiado cocido.

326
00:16:49,740 --> 00:16:51,310
Demasiado aceitoso y suave.

327
00:16:56,900 --> 00:16:58,070
Pero Su Excelencia,

328
00:16:58,500 --> 00:17:00,140
Realmente creo que saben muy bien.

329
00:17:00,310 --> 00:17:02,470
son mejores
que lo que comimos en Enaqi.

330
00:17:03,470 --> 00:17:06,580
En Enaqi, había
sin frutas ni verduras frescas.

331
00:17:06,780 --> 00:17:08,340
Principalmente comemos carne de animales.

332
00:17:08,870 --> 00:17:10,910
Se puede hervir o asar.

333
00:17:10,950 --> 00:17:12,260
Nada especial.

334
00:17:12,870 --> 00:17:13,710
Sí.

335
00:17:14,580 --> 00:17:15,580
Antes de venir aquí,

336
00:17:15,580 --> 00:17:17,390
nunca lo supe
Había tantos tipos de comida.

337
00:17:17,950 --> 00:17:19,780
En Yunpei he ganado mucho peso.

338
00:17:21,710 --> 00:17:23,390
Enaqi tendrá un oasis.

339
00:17:23,910 --> 00:17:25,100
Al igual que la gente de Yunpei,

340
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
pueden comer cualquier cosa.

341
00:17:29,190 --> 00:17:30,910
Pero nuestra máxima prioridad

342
00:17:32,190 --> 00:17:33,870
es ganar el concurso de cocina.

343
00:17:36,630 --> 00:17:37,470
¿Qué tal

344
00:17:37,710 --> 00:17:39,580
¿Conseguimos que un chef local te enseñe?

345
00:17:41,190 --> 00:17:43,060
Su Señoría siempre come aquí.

346
00:17:43,390 --> 00:17:44,500
Incluso si aprendo algo,

347
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
no será impresionante.

348
00:17:49,710 --> 00:17:50,950
Necesito una receta.

349
00:17:52,430 --> 00:17:53,630
¿Receta?

350
00:17:55,300 --> 00:17:56,260
¿Dónde podemos conseguir uno?

351
00:17:57,540 --> 00:17:58,670
De la Biblioteca, por supuesto.

352
00:17:59,540 --> 00:18:00,630
Iré a echar un vistazo.

353
00:18:01,190 --> 00:18:02,430
Si te gustan los platos,

354
00:18:02,500 --> 00:18:03,470
cómelos.

355
00:18:03,670 --> 00:18:04,510
No desperdicies comida.

356
00:18:10,780 --> 00:18:11,620
Comamos.

357
00:18:12,150 --> 00:18:13,390
Quería la carne.

358
00:18:13,580 --> 00:18:14,540
Debe estar delicioso.

359
00:18:15,710 --> 00:18:16,550
Tú también comes más.

360
00:18:16,910 --> 00:18:17,750
Lo haré.

361
00:18:41,630 --> 00:18:43,060
(En el año 310 de Yunpei)

362
00:18:43,630 --> 00:18:45,390
(Lady Su fue exiliada
por un terrible error.)

363
00:18:45,390 --> 00:18:46,790
(Nadie sabía que estaba embarazada).

364
00:18:46,910 --> 00:18:48,740
(Entonces, el hijo del Señor estaba desaparecido).

365
00:18:49,260 --> 00:18:50,470
(Después de muchos intentos de búsqueda)

366
00:18:50,810 --> 00:18:52,460
(Registro biográfico)
(bendecido por Dios)

367
00:18:52,580 --> 00:18:54,150
(en el año 320 de Yunpei)

368
00:18:54,580 --> 00:18:57,540
(El hijo de Lady Su, Na Zhan
Regresó a la Mansión Huayu.)

369
00:18:58,190 --> 00:18:59,340
(Por la presente se declara)

370
00:18:59,740 --> 00:19:01,260
(Que Na Zhan será el heredero).

371
00:19:06,450 --> 00:19:07,940
(El incendio en la Biblioteca ese año)

372
00:19:07,950 --> 00:19:09,320
(quemado durante tres días y tres noches).

373
00:19:09,340 --> 00:19:11,190
(Pero este registro ha sobrevivido).

374
00:19:12,020 --> 00:19:13,870
(Qué falsificación).

375
00:19:29,300 --> 00:19:36,300
(Biblioteca)

376
00:22:06,660 --> 00:22:08,140
(Receta Yunpei)

377
00:22:27,260 --> 00:22:28,820
Pensé que te habías ido.

378
00:22:36,230 --> 00:22:37,300
¿Qué estás haciendo aquí?

379
00:22:38,780 --> 00:22:39,710
¿Qué pasa contigo?

380
00:22:41,230 --> 00:22:42,330
- Mi Señor.
- Mi Señor.

381
00:22:43,230 --> 00:22:44,070
Escondámonos.

382
00:22:49,150 --> 00:22:49,990
Vamos.

383
00:22:58,010 --> 00:22:58,980
¿Qué acabas de decir?

384
00:22:59,100 --> 00:22:59,940
Tu...

385
00:23:00,150 --> 00:23:02,190
Le pregunté si deberíamos torturarlo.

386
00:23:02,630 --> 00:23:04,710
¿Crees que un anciano como él

387
00:23:05,870 --> 00:23:07,230
¿Puede sobrevivir una noche de tortura?

388
00:23:08,190 --> 00:23:09,260
Pero excepto eso,

389
00:23:09,710 --> 00:23:11,100
no sabemos qué más hacer.

390
00:23:25,390 --> 00:23:26,580
Déjame pensar en ello.

391
00:23:52,390 --> 00:23:53,340
¿Por qué me mordiste?

392
00:23:56,190 --> 00:23:58,190
¿Has estado demasiado ocupado últimamente?

393
00:24:25,540 --> 00:24:26,390
¿Qué deseas?

394
00:24:26,950 --> 00:24:27,790
¿Dónde has estado?

395
00:24:27,870 --> 00:24:28,740
¿Qué quieres decir?

396
00:24:28,740 --> 00:24:30,420
No fui a ninguna parte.

397
00:24:31,580 --> 00:24:33,540
Se acerca el concurso de cocina.

398
00:24:33,820 --> 00:24:35,150
Ya no has cocinado.

399
00:24:36,340 --> 00:24:38,780
de repente quiero
un poco de cordero guisado de mi tribu.

400
00:24:39,060 --> 00:24:40,670
Ve a cocinar un poco ahora.

401
00:24:40,870 --> 00:24:42,420
Dámelo esta noche.

402
00:24:42,540 --> 00:24:43,580
¿Dónde está el cordero?

403
00:24:43,950 --> 00:24:45,540
Hay mucho en la cocina.

404
00:24:45,630 --> 00:24:47,150
Cuando hayas terminado, iré a buscarlo.

405
00:24:47,390 --> 00:24:49,150
Haz tres platos más.

406
00:24:49,190 --> 00:24:50,150
y un poco de sopa.

407
00:24:50,300 --> 00:24:51,540
Sopa ligera.

408
00:24:51,740 --> 00:24:53,300
Su Señoría ha tenido demasiado calor.

409
00:24:55,540 --> 00:24:56,500
Estoy hablando contigo.

410
00:24:56,580 --> 00:24:57,470
¿Oyes?

411
00:25:00,430 --> 00:25:02,020
¿Entonces por qué quiere cordero?

412
00:25:04,060 --> 00:25:05,740
No es asunto tuyo.

413
00:25:10,230 --> 00:25:11,430
Tienes buen gusto en la comida.

414
00:25:22,740 --> 00:25:23,580
¿Quién es ese?

415
00:25:36,630 --> 00:25:37,910
¿No estás ocupado?

416
00:25:38,670 --> 00:25:41,020
¿A qué placer debo esto?

417
00:25:43,580 --> 00:25:45,620
Dejaste algo en la biblioteca.

418
00:25:45,740 --> 00:25:50,740
(Receta Yunpei)

419
00:25:52,150 --> 00:25:52,990
Espera.

420
00:25:53,780 --> 00:25:55,150
Me fui antes que tú.

421
00:25:55,910 --> 00:25:57,390
¿Cómo es que llegaste aquí primero?

422
00:25:57,670 --> 00:25:59,020
Puedo escalar paredes.

423
00:25:59,260 --> 00:26:00,100
¿No te acuerdas?

424
00:26:13,910 --> 00:26:15,590
¿Qué estás buscando?

425
00:26:18,870 --> 00:26:20,500
Hay un pasillo, ¿verdad?

426
00:26:24,740 --> 00:26:25,780
Estos días,

427
00:26:26,540 --> 00:26:27,910
¿Pasó algo?

428
00:26:29,390 --> 00:26:30,500
¿O es porque yo...?

429
00:26:32,780 --> 00:26:33,620
¿Tú qué?

430
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
¿Me metí contigo?

431
00:26:37,520 --> 00:26:38,360
No.

432
00:26:41,420 --> 00:26:42,260
No importa.

433
00:26:42,910 --> 00:26:43,870
No debería haber preguntado.

434
00:26:45,660 --> 00:26:46,670
Gracias por hoy.

435
00:26:47,340 --> 00:26:48,180
Puedes irte.

436
00:26:49,340 --> 00:26:50,470
No deberías haber venido.

437
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
No vengas más.

438
00:26:55,230 --> 00:26:56,070
¡Huang Beishuang!

439
00:26:56,470 --> 00:26:57,950
Tengo un asunto pendiente contigo.

440
00:26:57,950 --> 00:26:59,500
- ¿Ruo Wen?
- ¿Cómo entraste?

441
00:26:59,500 --> 00:27:00,340
Ruo Wen.

442
00:27:01,390 --> 00:27:02,230
Escóndete aquí.

443
00:27:02,580 --> 00:27:03,420
Iré a detenerlo.

444
00:27:04,820 --> 00:27:06,100
¿Quieres que todos sepan?

445
00:27:06,740 --> 00:27:08,230
¿Escondo a un hombre en mi habitación?

446
00:27:08,470 --> 00:27:09,310
Ruo Wen es un peligro.

447
00:27:09,630 --> 00:27:10,580
¿Y si te secuestra?

448
00:27:10,580 --> 00:27:11,430
Lo que sea.

449
00:27:12,150 --> 00:27:13,100
No es asunto tuyo.

450
00:27:13,390 --> 00:27:14,260
No interfieras.

451
00:27:21,990 --> 00:27:22,870
Apártate del camino.

452
00:27:25,580 --> 00:27:26,670
Tienes algo.

453
00:27:27,230 --> 00:27:28,230
Conseguiste colarte.

454
00:27:29,740 --> 00:27:30,710
Huang Beishuang,

455
00:27:31,430 --> 00:27:33,190
haz las maletas y vete conmigo.

456
00:27:33,190 --> 00:27:34,310
No quiero ser grosero.

457
00:27:34,430 --> 00:27:36,430
Si ustedes dos
quieres venir, ven.

458
00:27:36,630 --> 00:27:37,710
Puedes servirnos.

459
00:27:38,300 --> 00:27:39,260
No presumas.

460
00:27:39,710 --> 00:27:40,710
Ve a mirarte en el espejo.

461
00:27:42,990 --> 00:27:43,990
Yo iré contigo.

462
00:27:44,820 --> 00:27:46,100
Llegas justo a tiempo.

463
00:27:46,500 --> 00:27:47,670
¿Cuándo partimos?

464
00:27:48,190 --> 00:27:49,100
Su Gracia.

465
00:27:52,780 --> 00:27:55,100
Huang Beishuang, ¿qué estás haciendo?

466
00:27:58,150 --> 00:27:58,990
¿Qué?

467
00:27:59,210 --> 00:28:00,420
¿No te atreves a llevarme lejos?

468
00:28:00,540 --> 00:28:01,910
¿Quién dijo eso?

469
00:28:06,670 --> 00:28:07,910
Desde que te conocí la última vez,

470
00:28:07,910 --> 00:28:09,820
Nunca he olvidado tus ojos.

471
00:28:10,670 --> 00:28:12,950
¿Por qué está el misterio en tus ojos?

472
00:28:13,820 --> 00:28:15,580
La respuesta está en ti.

473
00:28:15,580 --> 00:28:16,910
Tienes que ir conmigo.

474
00:28:23,230 --> 00:28:25,230
Los Desert Rankers han perdido su guarida.

475
00:28:25,500 --> 00:28:26,340
¿Ir contigo?

476
00:28:26,580 --> 00:28:27,540
¿A dónde podemos ir?

477
00:28:28,630 --> 00:28:30,260
Huang Beishuang, me lo recordaste.

478
00:28:30,870 --> 00:28:32,300
Volaste mi guarida.

479
00:28:32,470 --> 00:28:33,710
Te recuperaré por eso.

480
00:28:33,710 --> 00:28:34,740
No hagas ningún movimiento.

481
00:28:40,470 --> 00:28:42,340
¿Quién está realmente haciendo un movimiento?

482
00:28:44,230 --> 00:28:45,070
Ruo Wen,

483
00:28:45,870 --> 00:28:47,740
Mataste a docenas de miembros de mi clan.

484
00:28:48,060 --> 00:28:50,150
Incluso incluyendo a mi antigua nodriza.

485
00:28:50,780 --> 00:28:52,190
Exploté tu guarida

486
00:28:53,020 --> 00:28:54,670
sólo para vengarse.

487
00:28:54,990 --> 00:28:56,710
Estamos empatados.

488
00:28:56,710 --> 00:28:57,820
Maté a mucha gente.

489
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
Tus hombres te siguen.

490
00:29:00,150 --> 00:29:01,260
No eres un hombre decente.

491
00:29:01,690 --> 00:29:03,190
Por eso tus hombres son malignos.

492
00:29:03,190 --> 00:29:04,060
deja de discutir

493
00:29:04,060 --> 00:29:05,580
sobre estas cosas sin sentido.

494
00:29:05,580 --> 00:29:06,420
Consulta aquí.

495
00:29:12,820 --> 00:29:14,020
Esta es la Mansión Huayu.

496
00:29:14,340 --> 00:29:16,150
No puedes hacer lo que quieras.

497
00:29:16,990 --> 00:29:17,830
Puedes irte.

498
00:29:20,780 --> 00:29:21,740
Se ha ido.

499
00:29:22,020 --> 00:29:23,390
¿Por qué todavía sostienes tu daga?

500
00:29:29,730 --> 00:29:30,820
Entonces, ¿irás con él?

501
00:29:32,150 --> 00:29:33,740
Estabas escuchando a escondidas, ¿no?

502
00:29:34,500 --> 00:29:35,340
¿Qué?

503
00:29:35,500 --> 00:29:36,340
¿No entendiste eso?

504
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
Ruo Wen es complicado.

505
00:29:38,230 --> 00:29:39,500
No puedes lidiar fácilmente con él.

506
00:29:39,820 --> 00:29:41,110
No es de tu incumbencia.

507
00:29:41,230 --> 00:29:42,390
Puedo resolver el problema.

508
00:29:44,100 --> 00:29:45,020
Deja de hacer berrinches.

509
00:29:45,820 --> 00:29:47,260
La Mansión Huayu siempre es peligrosa.

510
00:29:47,430 --> 00:29:48,580
Ahora Ruo Wen está aquí.

511
00:29:49,540 --> 00:29:50,910
No puedes ser demasiado cuidadoso.

512
00:29:53,470 --> 00:29:54,950
tu me convences

513
00:29:55,500 --> 00:29:56,870
y te quedas indiferente.

514
00:29:57,540 --> 00:29:58,670
A veces te preocupas por mí.

515
00:29:59,300 --> 00:30:00,500
A veces me ignoras.

516
00:30:02,430 --> 00:30:03,270
Entiendo.

517
00:30:04,060 --> 00:30:06,060
Eres un hombre cambiante.

518
00:30:06,780 --> 00:30:08,270
Algunas son verdaderas y otras son falsas.

519
00:30:08,390 --> 00:30:09,820
Ahora bien, ¿de qué se trata esto?

520
00:30:11,740 --> 00:30:13,340
Eres mi mejor amigo necesitado.

521
00:30:14,390 --> 00:30:16,150
No quiero que te lastimes.

522
00:30:16,390 --> 00:30:17,230
Eso es todo.

523
00:30:19,430 --> 00:30:21,150
Deberías preocuparte por ti mismo.

524
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
No vengas más.

525
00:30:43,300 --> 00:30:44,670
Yepei, Lianhuan.

526
00:30:46,340 --> 00:30:47,180
Aquí.

527
00:30:47,630 --> 00:30:48,470
Su Gracia.

528
00:30:48,630 --> 00:30:50,100
Hay un pasillo en esta habitación.

529
00:30:50,500 --> 00:30:52,300
Encuéntralo y séllalo.

530
00:30:53,230 --> 00:30:54,070
¿Pasaje?

531
00:31:07,500 --> 00:31:10,300
¿Pasaje? ¿Dónde está?

532
00:31:31,540 --> 00:31:32,380
Su Gracia.

533
00:31:32,990 --> 00:31:34,340
Encontré esto en la esquina.

534
00:31:41,020 --> 00:31:43,260
Parece muy viejo.

535
00:31:43,990 --> 00:31:46,060
Quizás pertenezca al dueño anterior.

536
00:31:47,470 --> 00:31:48,310
¿Qué es esto?

537
00:31:55,020 --> 00:31:55,870
Guárdalo.

538
00:32:01,210 --> 00:32:02,020
Estúpido.

539
00:32:02,020 --> 00:32:03,210
¿Por qué siempre eres descuidado?

540
00:32:03,230 --> 00:32:04,070
No lo soy.

541
00:32:04,820 --> 00:32:08,820
(Biblioteca)

542
00:32:12,940 --> 00:32:18,700
(Biblioteca)

543
00:32:48,060 --> 00:32:49,790
Desde que nos separamos en Tiandu,

544
00:32:50,630 --> 00:32:51,870
Han pasado 15 años.

545
00:33:05,390 --> 00:33:08,230
Nunca he estado en Tiandu.

546
00:33:09,190 --> 00:33:10,910
Nunca te había visto antes.

547
00:33:17,950 --> 00:33:18,790
Sr. Rong Huo.

548
00:33:19,150 --> 00:33:20,390
Vamos. Déjame.

549
00:33:21,340 --> 00:33:22,180
Mover.

550
00:33:22,260 --> 00:33:23,390
- ¡No!
- Vamos.

551
00:33:24,870 --> 00:33:25,710
chico,

552
00:33:26,190 --> 00:33:27,030
escúchame.

553
00:33:27,540 --> 00:33:29,630
Olvídate de lo que pasó hoy.

554
00:33:30,230 --> 00:33:32,020
No se lo cuentes a nadie.

555
00:33:33,190 --> 00:33:34,820
Nunca le digas a nadie

556
00:33:34,820 --> 00:33:37,390
que paso
en la Mansión del Señor de Yunpei,

557
00:33:37,820 --> 00:33:39,950
Ni siquiera tu nombre.

558
00:33:40,340 --> 00:33:41,180
¿Entender?

559
00:33:41,870 --> 00:33:43,060
Sólo de esta manera

560
00:33:44,060 --> 00:33:45,500
¿Podrás sobrevivir?

561
00:33:46,630 --> 00:33:47,470
Tenemos que irnos.

562
00:33:50,020 --> 00:33:50,860
Apurarse.

563
00:33:53,820 --> 00:33:54,660
Sr. Rong Huo,

564
00:33:54,710 --> 00:33:55,740
¿No puedes quedarte?

565
00:33:56,710 --> 00:33:58,340
Si me quedo contigo,

566
00:33:58,670 --> 00:34:00,020
Estarás en peligro.

567
00:34:00,740 --> 00:34:01,580
chico,

568
00:34:01,870 --> 00:34:02,710
recuerda.

569
00:34:03,150 --> 00:34:04,340
Tienes que vivir.

570
00:34:04,580 --> 00:34:06,260
¿Nos volveremos a encontrar?

571
00:34:08,910 --> 00:34:10,990
Cuando estés bien preparado,

572
00:34:12,430 --> 00:34:13,790
ven a buscarme.

573
00:34:14,100 --> 00:34:15,150
¿Dónde puedo encontrarte?

574
00:34:15,270 --> 00:34:16,270
yo creo

575
00:34:16,870 --> 00:34:18,620
me encontrarás.

576
00:34:25,150 --> 00:34:25,990
¿Qingyun?

577
00:34:27,750 --> 00:34:29,310
Realmente eres tú.

578
00:34:31,100 --> 00:34:32,180
Estos días,

579
00:34:33,350 --> 00:34:34,310
lo has pasado mal.

580
00:34:38,750 --> 00:34:41,620
Ay, muchacho.

581
00:34:41,990 --> 00:34:44,060
¿Por qué tardaste tanto?

582
00:34:45,830 --> 00:34:46,990
pensé

583
00:34:47,790 --> 00:34:51,430
Nunca pude volver a verte.

584
00:34:52,270 --> 00:34:54,310
Ahora has crecido.

585
00:34:55,620 --> 00:34:57,790
Incluso si muero,
No tendré nada de qué arrepentirme.

586
00:35:08,910 --> 00:35:09,750
Sr. Rong Huo,

587
00:35:10,140 --> 00:35:11,100
no hablemos ahora.

588
00:35:11,430 --> 00:35:12,750
Vámonos de aquí.

589
00:35:13,100 --> 00:35:13,940
Te sacaré.

590
00:35:14,060 --> 00:35:15,220
- Está bien.
- Vamos.

591
00:35:26,220 --> 00:35:27,060
Vamos.

592
00:36:09,898 --> 00:36:14,048
♪Siempre comienza con rencores♪

593
00:36:15,758 --> 00:36:21,648
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

594
00:36:21,908 --> 00:36:26,018
♪Solía ser demasiado sencillo♪

595
00:36:26,438 --> 00:36:32,098
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

596
00:36:32,278 --> 00:36:38,398
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

597
00:36:38,808 --> 00:36:44,288
♪Preguntándome qué quiero♪

598
00:36:44,798 --> 00:36:46,888
♪Lo que realmente quiero♪

599
00:36:46,888 --> 00:36:52,878
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

600
00:36:53,038 --> 00:36:59,168
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

601
00:36:59,168 --> 00:37:05,208
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

602
00:37:05,208 --> 00:37:12,208
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

603
00:37:13,318 --> 00:37:16,428
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

604
00:37:16,428 --> 00:37:19,568
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

605
00:37:19,568 --> 00:37:22,618
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

606
00:37:22,618 --> 00:37:25,588
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

607
00:37:25,588 --> 00:37:28,678
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

608
00:37:28,678 --> 00:37:31,838
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

609
00:37:31,838 --> 00:37:34,908
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

610
00:37:34,908 --> 00:37:39,998
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪