1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 8=

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,520
Tan hermoso.

25
00:01:47,180 --> 00:01:48,730
Mi señora, es usted preciosa.

26
00:01:52,870 --> 00:01:54,800
Tu vestido luce genial.

27
00:01:57,300 --> 00:01:59,650
No es como la tela que ofrecemos.

28
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
Buen ojo, Sr. Zhu.

29
00:02:01,740 --> 00:02:04,570
También se hizo en otro lugar.

30
00:02:05,990 --> 00:02:07,600
Buenos días, mi señora.

31
00:02:08,510 --> 00:02:09,350
Algún otro día,

32
00:02:09,350 --> 00:02:12,400
Te ofreceré una tela elegante.

33
00:02:12,510 --> 00:02:14,000
Gracias, Sr. Zhu.

34
00:02:14,230 --> 00:02:15,620
- Ve a prepararle un té.
- Sí.

35
00:02:15,620 --> 00:02:16,840
No, gracias, mi señora.

36
00:02:18,140 --> 00:02:19,840
Se acerca el Festival de los Faroles.

37
00:02:20,230 --> 00:02:22,420
Las mechas son cortas por todas partes.

38
00:02:22,420 --> 00:02:23,860
Por orden de Su Señoría,

39
00:02:23,860 --> 00:02:26,000
Te he traído algunos.

40
00:02:29,260 --> 00:02:30,520
Mi agradecimiento a Su Señoría.

41
00:02:30,750 --> 00:02:33,090
Deséale buena salud.

42
00:02:33,980 --> 00:02:35,330
Me aseguraré de decírselo.

43
00:02:50,820 --> 00:02:53,210
Ah, gracias.

44
00:02:59,580 --> 00:03:02,800
A Su Señoría le encanta el té nocturno.

45
00:03:03,070 --> 00:03:04,650
En el Festival de los Faroles,

46
00:03:05,100 --> 00:03:07,020
si le ofreces

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
un poco de té elegante,

48
00:03:09,380 --> 00:03:11,170
¿no es así...?

49
00:03:12,950 --> 00:03:14,090
Me despido, mi señora.

50
00:03:23,700 --> 00:03:24,750
Estúpido.

51
00:03:24,750 --> 00:03:26,120
Ni siquiera puedes limpiarte bien.

52
00:03:40,750 --> 00:03:41,590
Su Gracia,

53
00:03:42,470 --> 00:03:45,330
¿te gustaría unirte a nosotros?

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,610
Ustedes haganlo.

55
00:03:47,910 --> 00:03:49,170
Estoy cansado.

56
00:03:53,860 --> 00:03:54,930
Su Gracia,

57
00:03:55,420 --> 00:03:57,270
Hemos estado aquí por mucho tiempo.

58
00:03:57,270 --> 00:03:58,900
Pero no hemos experimentado

59
00:03:58,900 --> 00:04:00,560
una fiesta local.

60
00:04:01,420 --> 00:04:02,260
Su Gracia,

61
00:04:02,660 --> 00:04:05,520
¿Cómo es un festival en Masui?

62
00:04:06,790 --> 00:04:07,800
¿Qué sucede contigo?

63
00:04:08,190 --> 00:04:09,720
Ten mucho cuidado con lo que dices.

64
00:04:10,230 --> 00:04:11,560
Estoy equivocado.

65
00:04:14,860 --> 00:04:17,330
Su Excelencia, lo entiendo.

66
00:04:17,990 --> 00:04:20,020
Mañana vamos a la feria.

67
00:04:20,020 --> 00:04:22,450
y te elegiré un vestido elegante.

68
00:04:24,110 --> 00:04:25,010
Señora Beishuang.

69
00:04:31,750 --> 00:04:34,280
Estoy aquí para darte algunas mechas.

70
00:04:34,550 --> 00:04:37,330
Su Señoría guardó las mejores mechas para usted.

71
00:04:38,630 --> 00:04:39,810
Gracias, Sr. Zhu.

72
00:04:42,790 --> 00:04:44,710
Sr. Zhu, espere un minuto.

73
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
Un pequeño regalo para ti.

74
00:05:08,260 --> 00:05:09,690
Gracias, mi señora.

75
00:05:09,990 --> 00:05:11,010
Nos vemos, Sr. Zhu.

76
00:05:20,140 --> 00:05:22,110
Mi señora, déjame

77
00:05:22,110 --> 00:05:23,750
decirte algo secreto.

78
00:05:23,750 --> 00:05:24,590
Soy todo oídos.

79
00:05:26,110 --> 00:05:28,480
Su Señoría ama

80
00:05:29,260 --> 00:05:31,160
té de hierbas.

81
00:05:32,140 --> 00:05:34,710
En el festival, delante de todos,

82
00:05:34,710 --> 00:05:36,840
Puedes ofrecerle un poco de té de hierbas.

83
00:05:36,990 --> 00:05:39,160
¿No es genial?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,010
¿A Su Señoría le encanta el té de hierbas?

85
00:05:43,550 --> 00:05:44,390
Lo tendré en cuenta.

86
00:05:45,550 --> 00:05:47,380
Mi Señora, no le diga a los demás que yo...

87
00:05:47,380 --> 00:05:48,600
No se preocupe, Sr. Zhu.

88
00:05:57,990 --> 00:05:59,430
Venta de faroles.

89
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
- Aquí estoy.
- Ten cuidado.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,670
- Señor.
- Espérame.

91
00:06:02,670 --> 00:06:04,250
- Es divertido.
- Lo entiendo.

92
00:06:05,140 --> 00:06:07,500
(casa de té)

93
00:06:09,870 --> 00:06:10,710
Jefe,

94
00:06:11,460 --> 00:06:12,600
Todos nuestros hombres están aquí.

95
00:06:14,310 --> 00:06:15,730
Na Zhan realizará un espectáculo de faroles

96
00:06:15,870 --> 00:06:17,330
entre la gente común.

97
00:06:17,510 --> 00:06:18,810
Es una oportunidad de oro.

98
00:06:19,660 --> 00:06:20,940
En su mansión, tenemos que

99
00:06:20,940 --> 00:06:22,220
Encontrar a Rong Huo tan pronto como podamos.

100
00:06:22,580 --> 00:06:23,460
En ese momento,

101
00:06:23,940 --> 00:06:25,300
Na Zhan está lejos.

102
00:06:25,500 --> 00:06:26,660
Su mansión está débilmente vigilada.

103
00:06:26,930 --> 00:06:27,780
Iremos a buscar a Rong Huo.

104
00:06:27,950 --> 00:06:28,810
Sí.

105
00:06:28,820 --> 00:06:30,660
Lo que necesites, jefe.

106
00:06:31,860 --> 00:06:33,570
Quien no arriesga, no gana.

107
00:06:33,710 --> 00:06:35,500
Sha Qu, tú y yo iremos

108
00:06:35,700 --> 00:06:36,660
para la Mansión Huayu ahora.

109
00:06:36,860 --> 00:06:37,700
Sí.

110
00:06:37,860 --> 00:06:39,830
El resto de ustedes, sigan buscando.

111
00:06:40,650 --> 00:06:41,820
En el espectáculo de los faroles,

112
00:06:42,420 --> 00:06:44,260
ven a buscarnos
al noroeste de la Mansión.

113
00:06:44,260 --> 00:06:45,700
Sí, jefe.

114
00:06:46,060 --> 00:06:46,900
Déjanos.

115
00:06:52,200 --> 00:06:54,460
En su mansión podemos hacer dos cosas.

116
00:06:55,780 --> 00:06:56,660
¿Cuál es el otro?

117
00:06:57,660 --> 00:06:58,940
- Shuang...
- Vámonos.

118
00:07:09,020 --> 00:07:10,900
Han pasado una docena de años

119
00:07:11,460 --> 00:07:13,460
desde que realicé un espectáculo de faroles
entre la gente común.

120
00:07:15,500 --> 00:07:17,020
La última vez que se celebró.

121
00:07:18,500 --> 00:07:20,340
cuando yo era un adolescente.

122
00:07:21,900 --> 00:07:23,140
Ese año,

123
00:07:24,980 --> 00:07:27,020
Lo pasé muy bien.

124
00:07:27,700 --> 00:07:28,540
Sí.

125
00:07:29,340 --> 00:07:30,260
Hasta ahora,

126
00:07:31,260 --> 00:07:33,660
Llevo 15 años sirviéndole.

127
00:07:37,860 --> 00:07:40,900
El espectáculo de faroles de este año
difiere de años anteriores.

128
00:07:41,220 --> 00:07:43,100
Mantente siempre alerta.

129
00:07:44,460 --> 00:07:47,140
También hice que Zhu Jun hiciera correr la voz.

130
00:07:49,180 --> 00:07:52,220
En el espectáculo de faroles, cuando aplaudo,

131
00:07:52,660 --> 00:07:54,260
usted viene y reporta.

132
00:07:55,700 --> 00:07:56,540
Sí.

133
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
Nuestro desempeño es un gran problema.

134
00:08:02,500 --> 00:08:04,060
Tal vez sea tu única oportunidad

135
00:08:04,060 --> 00:08:06,140
actuar delante de Su Señoría.

136
00:08:07,820 --> 00:08:09,100
tu eres

137
00:08:09,700 --> 00:08:10,900
lo mejor de lo mejor.

138
00:08:12,140 --> 00:08:14,140
Hoy muéstrame

139
00:08:14,420 --> 00:08:15,700
lo mejor que puedes hacer.

140
00:08:16,060 --> 00:08:16,940
- Sí.
- Sí.

141
00:08:22,380 --> 00:08:23,300
Su Gracia,

142
00:08:23,300 --> 00:08:25,220
Por muy ocupado que estés, necesitas descansar un poco.

143
00:08:25,420 --> 00:08:27,460
Si sigues sentado así, te agacharás.

144
00:08:28,500 --> 00:08:30,140
Su Excelencia, deje de leer.

145
00:08:30,300 --> 00:08:31,500
Vamos, Su Excelencia.

146
00:08:31,740 --> 00:08:33,340
Aprende de mí. Mirar.

147
00:08:33,900 --> 00:08:36,180
Estírate y relájate.

148
00:08:36,780 --> 00:08:37,620
Así es.

149
00:08:37,860 --> 00:08:40,100
Nos hace vivir más.

150
00:08:53,460 --> 00:08:54,940
Cada vez que vamos a una misión,

151
00:08:55,380 --> 00:08:57,580
colgamos una cinta roja en la rama

152
00:08:58,180 --> 00:08:59,980
para orar por un regreso seguro.

153
00:09:02,700 --> 00:09:05,220
(Yun)

154
00:09:05,540 --> 00:09:07,100
(No podemos estar juntos en esta vida).

155
00:09:07,380 --> 00:09:09,180
(Te deseo todo lo mejor).

156
00:09:09,180 --> 00:09:10,580
(Yun)

157
00:09:11,820 --> 00:09:12,660
Su Gracia,

158
00:09:13,220 --> 00:09:14,180
Su Señoría está aquí.

159
00:09:17,460 --> 00:09:18,540
Ha pasado un tiempo.

160
00:09:18,860 --> 00:09:20,180
Estoy aquí para verte, Beishuang.

161
00:09:21,220 --> 00:09:23,180
No sabía que vendrías, mi señor.

162
00:09:23,180 --> 00:09:24,940
No te quedes ahí. Toma asiento.

163
00:09:27,060 --> 00:09:29,340
Les di el Volumen Dune hace unos días.

164
00:09:29,820 --> 00:09:30,700
Después de leerlo,

165
00:09:31,580 --> 00:09:32,700
¿Qué tienes?

166
00:09:41,100 --> 00:09:42,340
Por favor, tome un poco de té, mi señor.

167
00:09:43,620 --> 00:09:46,180
Tonto de mí. Solo entendí un poco.

168
00:09:46,700 --> 00:09:48,580
No he descubierto demasiado todavía.

169
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
Por favor dame más tiempo, mi Señor.

170
00:09:52,060 --> 00:09:52,900
No hay problema.

171
00:09:53,700 --> 00:09:56,460
Te has aprendido el Volumen de Hierbas de memoria.

172
00:09:56,700 --> 00:09:59,100
Creo que entender el volumen de las dunas

173
00:09:59,740 --> 00:10:00,860
Es sólo cuestión de tiempo.

174
00:10:02,060 --> 00:10:03,580
No te defraudaré, mi Señor.

175
00:10:05,100 --> 00:10:07,580
Después de tener éxito,

176
00:10:07,820 --> 00:10:09,460
Te daré un gran regalo.

177
00:10:09,900 --> 00:10:10,740
¿Qué dices?

178
00:10:10,900 --> 00:10:11,820
Gracias, mi Señor.

179
00:10:14,860 --> 00:10:15,700
Mi Señor,

180
00:10:15,740 --> 00:10:17,860
Los artistas han sido seleccionados.

181
00:10:17,860 --> 00:10:18,700
Y...

182
00:10:21,980 --> 00:10:22,820
No importa.

183
00:10:23,340 --> 00:10:24,180
Adelante.

184
00:10:24,940 --> 00:10:27,220
Hoy, el enviado de Masui envió regalos.

185
00:10:27,220 --> 00:10:28,220
de felicitaciones.

186
00:10:28,660 --> 00:10:30,220
Aunque muy pocos regalos.

187
00:10:32,020 --> 00:10:34,380
Ge'er Jinqin, el Señor de Masui

188
00:10:34,380 --> 00:10:36,580
Es vil y miope.

189
00:10:37,500 --> 00:10:38,860
Nuestra ciudad es rica

190
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
y no nos importan sus ofrendas.

191
00:10:41,820 --> 00:10:42,660
Déjanos.

192
00:10:44,340 --> 00:10:45,180
Sí.

193
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Mi Señor, este es el té Chiyang.

194
00:10:58,500 --> 00:11:00,740
de Masui.

195
00:11:01,700 --> 00:11:03,220
¿A qué sabe?

196
00:11:04,620 --> 00:11:06,860
Al principio tenía un sabor amargo.

197
00:11:07,860 --> 00:11:09,220
Pero luego, dulce.

198
00:11:10,060 --> 00:11:13,460
Masui lo ofrece todos los años.

199
00:11:13,860 --> 00:11:15,340
Si te gusta,

200
00:11:16,320 --> 00:11:18,460
Te lo entregaré.

201
00:11:19,580 --> 00:11:20,700
Gracias, mi Señor.

202
00:11:21,180 --> 00:11:22,580
¿Masui

203
00:11:22,580 --> 00:11:24,420
dar ofrendas cada año?

204
00:11:25,140 --> 00:11:28,220
Cada dos meses,
las dos ciudades están abiertas al comercio.

205
00:11:28,420 --> 00:11:30,540
Masui ofrece algunos regalos.

206
00:11:30,540 --> 00:11:31,580
para mostrar su sinceridad.

207
00:11:31,900 --> 00:11:33,580
Entonces, su gente

208
00:11:34,180 --> 00:11:35,300
puede intercambiar cosas

209
00:11:35,660 --> 00:11:37,180
para ganarse la vida.

210
00:11:37,980 --> 00:11:38,820
¿Qué?

211
00:11:39,500 --> 00:11:41,580
¿También conoces de política?

212
00:11:43,940 --> 00:11:44,780
No.

213
00:11:45,100 --> 00:11:46,340
Sólo tengo curiosidad.

214
00:11:46,860 --> 00:11:49,060
Masui tiene tierras áridas.

215
00:11:49,380 --> 00:11:51,860
Pero puede producir lo que Yunpei necesita.

216
00:11:53,660 --> 00:11:54,820
Esa es una ciudad bastante pequeña.

217
00:11:55,100 --> 00:11:56,820
¿Qué pueden producir?

218
00:11:57,220 --> 00:12:00,580
Masui apenas sobrevive

219
00:12:01,540 --> 00:12:03,100
en las operaciones con nosotros.

220
00:12:06,660 --> 00:12:07,820
Mi Señor tu bendices

221
00:12:08,140 --> 00:12:10,660
la prosperidad de Yunpei.

222
00:12:10,660 --> 00:12:11,500
Está bien.

223
00:12:11,700 --> 00:12:13,220
Basta de bromas.

224
00:12:14,260 --> 00:12:16,220
Es mediodía. Hora de almorzar.

225
00:12:16,660 --> 00:12:17,700
Señora Beishuang,

226
00:12:18,900 --> 00:12:19,980
almuerza conmigo.

227
00:12:20,740 --> 00:12:21,820
Gracias, mi Señor.

228
00:12:22,260 --> 00:12:25,540
Pero quiero volver al Volumen Dune,

229
00:12:25,540 --> 00:12:26,860
en caso de que detenga su negocio.

230
00:12:26,860 --> 00:12:28,100
Comeré contigo otro día.

231
00:12:28,100 --> 00:12:30,220
Buena razón, por cierto.

232
00:12:31,070 --> 00:12:32,540
Lo que tú digas.

233
00:12:33,460 --> 00:12:34,860
Esperaré y veré.

234
00:12:37,660 --> 00:12:38,740
Nos vemos, mi Señor.

235
00:12:47,660 --> 00:12:49,220
¿Qué piensas?

236
00:12:49,620 --> 00:12:51,220
Cuál es la actitud de Su Señoría hacia Masui?

237
00:12:53,060 --> 00:12:54,700
Aprueba el comercio empresarial.

238
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Una buena actitud, creo.

239
00:12:56,780 --> 00:12:57,820
Hasta donde puedo ver,

240
00:12:58,300 --> 00:12:59,700
habló con total desdén.

241
00:12:59,980 --> 00:13:01,460
No respeta a Masui en absoluto.

242
00:13:03,540 --> 00:13:04,820
Masui tiene un nuevo señor ahora.

243
00:13:04,820 --> 00:13:05,740
¿Por qué no puedo quejarme?

244
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
Su Excelencia, ¿qué opina?

245
00:13:10,420 --> 00:13:13,220
Masui solía ofrecer regalos simbólicos.

246
00:13:14,220 --> 00:13:15,940
El nuevo señor continuó con la antigua costumbre.

247
00:13:17,100 --> 00:13:18,700
No ofreció más regalos.

248
00:13:19,540 --> 00:13:20,820
o romper con Yunpei.

249
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Es difícil juzgar.

250
00:13:25,020 --> 00:13:27,460
(Intentaré sondearlo en otra ocasión).

251
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
Entonces, Su Excelencia todavía se preocupa por Masui.

252
00:13:38,380 --> 00:13:39,540
No seas absurdo.

253
00:13:40,260 --> 00:13:41,300
¿No es así?

254
00:13:42,660 --> 00:13:43,500
Su Gracia.

255
00:13:49,820 --> 00:13:51,100
Sr. Rong.

256
00:13:55,980 --> 00:13:57,100
Sr. Rong,

257
00:13:57,700 --> 00:13:59,540
He estado demasiado ocupado estos días

258
00:14:00,380 --> 00:14:01,740
para preocuparme lo suficiente por ti.

259
00:14:02,220 --> 00:14:03,820
Lo siento, fuiste ignorado.

260
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Por favor, perdóname.

261
00:14:05,460 --> 00:14:08,340
Te he traído algo de comida y bebida.

262
00:14:08,980 --> 00:14:09,860
Sr. Rong.

263
00:14:11,900 --> 00:14:12,780
Sr. Rong.

264
00:14:12,780 --> 00:14:14,700
Un visitante tan raro.

265
00:14:17,860 --> 00:14:19,820
Soy el Señor de Yunpei.

266
00:14:21,860 --> 00:14:23,420
En realidad, no es un visitante.

267
00:14:24,820 --> 00:14:26,340
¿Qué eres exactamente?

268
00:14:26,540 --> 00:14:28,740
Un señor que usurpó el poder

269
00:14:28,740 --> 00:14:30,460
¿O un visitante que traicionó?

270
00:14:31,180 --> 00:14:34,460
Tú lo sabes mejor.

271
00:14:37,980 --> 00:14:39,220
parece

272
00:14:39,420 --> 00:14:41,340
Esta cámara no es lo suficientemente terrible.

273
00:14:42,020 --> 00:14:43,460
Sr. Rong,

274
00:14:43,740 --> 00:14:46,940
todavía eres simplista.

275
00:14:49,020 --> 00:14:51,220
Me estoy muriendo.

276
00:14:51,220 --> 00:14:53,100
Puedes simplemente darme una tumba.

277
00:14:53,300 --> 00:14:56,100
¿Por qué te molestas en encerrarme aquí?

278
00:14:57,230 --> 00:15:01,100
Qué desperdicio de esta elegante habitación.

279
00:15:01,380 --> 00:15:02,940
Estás equivocado.

280
00:15:04,180 --> 00:15:05,620
a Yunpei,

281
00:15:05,780 --> 00:15:07,980
Eres alguien que hizo todo lo posible.

282
00:15:08,180 --> 00:15:09,300
Para mi,

283
00:15:09,300 --> 00:15:10,820
Eres alguien muy importante.

284
00:15:11,820 --> 00:15:13,940
una simple tumba

285
00:15:14,620 --> 00:15:15,940
no es lo suficientemente bueno para ti.

286
00:15:17,140 --> 00:15:18,340
solo tengo miedo...

287
00:15:20,500 --> 00:15:22,100
Entonces dímelo.

288
00:15:22,460 --> 00:15:24,340
¿Qué te asusta?

289
00:15:24,940 --> 00:15:26,340
¿Señor de Yunpei?

290
00:15:27,900 --> 00:15:29,340
solo tengo miedo

291
00:15:30,660 --> 00:15:31,860
no tienes suficiente

292
00:15:33,300 --> 00:15:34,700
para comer o vestir.

293
00:15:35,620 --> 00:15:36,460
Mirar.

294
00:15:37,060 --> 00:15:38,740
Los platos y el vino para ti.

295
00:15:39,100 --> 00:15:40,460
Si no comes,

296
00:15:40,980 --> 00:15:42,180
se enfriarán.

297
00:15:46,500 --> 00:15:47,820
Tiene sentido.

298
00:15:47,820 --> 00:15:49,340
No debo desperdiciar comida.

299
00:15:49,780 --> 00:15:51,300
Entonces déjame ver

300
00:15:51,300 --> 00:15:53,100
lo que disfrutaré hoy.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,700
Sr. Rong.

302
00:15:58,340 --> 00:16:00,100
- Lindo.
- estoy aquí

303
00:16:00,580 --> 00:16:03,100
para decirte algo.

304
00:16:03,300 --> 00:16:06,340
Se acerca el Festival de los Faroles.

305
00:16:07,620 --> 00:16:08,900
Para entonces,

306
00:16:08,900 --> 00:16:11,740
Te daré un pequeño regalo.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,380
No quiero eso.

308
00:16:14,380 --> 00:16:16,940
Guárdalo tú mismo.

309
00:16:17,660 --> 00:16:18,740
Sr. Rong,

310
00:16:19,220 --> 00:16:20,740
es demasiado pronto para decir que no.

311
00:16:21,540 --> 00:16:24,300
Para entonces sabrás qué es.

312
00:16:25,460 --> 00:16:27,700
Qué comida tan elegante.

313
00:16:27,940 --> 00:16:29,380
Pero comer demasiado

314
00:16:29,380 --> 00:16:30,860
Me matará a mí también.

315
00:16:33,780 --> 00:16:34,620
Sabe muy bien.

316
00:16:44,780 --> 00:16:45,620
Jefe,

317
00:16:45,740 --> 00:16:47,340
Hoy es el festival de Yunpei.

318
00:16:47,340 --> 00:16:48,460
Hay muchos forasteros allí.

319
00:16:48,620 --> 00:16:49,460
Está poco vigilado.

320
00:16:49,780 --> 00:16:50,980
Iré a buscar a nuestros hombres aquí.

321
00:16:50,980 --> 00:16:52,420
Entremos ahora.

322
00:16:54,700 --> 00:16:56,460
Eso llamaría demasiado la atención.

323
00:16:56,460 --> 00:16:58,700
Haz que nuestros hombres entren a escondidas.
en lotes y disfrazados.

324
00:16:59,420 --> 00:17:00,260
Después de eso,

325
00:17:00,260 --> 00:17:01,860
encontrar a esa mujer lo antes posible.

326
00:17:01,860 --> 00:17:02,700
Sí.

327
00:17:48,380 --> 00:17:49,220
¡Ruo Wen!

328
00:17:52,340 --> 00:17:53,420
¡Ruo Wen!

329
00:17:55,980 --> 00:17:57,500
¿Por qué cabalgaste tan rápido?

330
00:17:57,500 --> 00:17:59,860
Monté muy duro pero no pude alcanzarlo.

331
00:18:02,580 --> 00:18:04,580
Dime. ¿Por qué me dejaste atrás?

332
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
Di algo. ¿Eres mudo?

333
00:18:12,700 --> 00:18:13,780
¿Por qué me dejaste atrás?

334
00:18:14,580 --> 00:18:16,020
pequeña princesa,

335
00:18:16,660 --> 00:18:18,980
Somos clasificados del desierto. Bandidos.

336
00:18:19,460 --> 00:18:21,540
No jugamos a las casitas, ¿entiendes?

337
00:18:21,860 --> 00:18:23,340
No estoy jugando a las casitas.

338
00:18:25,380 --> 00:18:26,340
¿Sabes que?

339
00:18:26,620 --> 00:18:28,300
quien quiera

340
00:18:28,740 --> 00:18:30,860
nunca podrá alejarse de mí.

341
00:18:35,420 --> 00:18:36,260
Irse.

342
00:18:37,060 --> 00:18:39,100
Ésta no es la razón por la que puedes quedarte.

343
00:18:42,780 --> 00:18:43,860
¿Quieres una razón?

344
00:18:44,420 --> 00:18:45,260
Bien.

345
00:18:45,620 --> 00:18:46,580
Déjame ser honesto.

346
00:18:47,300 --> 00:18:48,580
Estoy enamorado de ti.

347
00:18:50,340 --> 00:18:51,180
¿Es una buena razón?

348
00:19:10,820 --> 00:19:12,260
No digas nada de eso.

349
00:19:16,980 --> 00:19:17,820
¿No me crees?

350
00:19:18,340 --> 00:19:19,820
¿Qué tal si lo pruebo con mi muerte?

351
00:19:20,620 --> 00:19:21,580
No es necesario.

352
00:19:21,980 --> 00:19:23,820
Ya no me importa nadie.

353
00:19:24,260 --> 00:19:26,140
No vale la pena suicidarse.

354
00:19:35,060 --> 00:19:35,900
Ruo Wen.

355
00:19:38,700 --> 00:19:39,540
Vamos.

356
00:19:39,940 --> 00:19:41,780
-Ruo Wen.
- Qué pegajoso.

357
00:19:42,260 --> 00:19:43,860
No intentes atraparme, ¿eh?

358
00:19:46,020 --> 00:19:46,860
Qué narcisista.

359
00:19:47,220 --> 00:19:48,300
Eso es justo lo que quiero.

360
00:19:49,620 --> 00:19:50,500
Ruo Wen.

361
00:19:58,260 --> 00:19:59,100
Vamos.

362
00:20:00,260 --> 00:20:01,340
Ve a comprobarlo allí.

363
00:20:01,340 --> 00:20:02,180
Sí.

364
00:20:09,780 --> 00:20:10,660
Esta noche, Na Zhan

365
00:20:10,940 --> 00:20:13,180
Llevará a Rong Huo al espectáculo de faroles.

366
00:20:14,460 --> 00:20:15,580
Cambio de planes.

367
00:20:16,060 --> 00:20:18,420
Chief y yo actuaremos en el espectáculo.

368
00:20:18,980 --> 00:20:20,100
Tu haces una oportunidad

369
00:20:20,500 --> 00:20:21,540
para conseguir a Rong Huo.

370
00:20:22,740 --> 00:20:23,580
Para entonces,

371
00:20:24,100 --> 00:20:25,580
actúas cuando el jefe pita.

372
00:20:25,820 --> 00:20:27,420
- ¿Entender?
- Sí.

373
00:20:28,260 --> 00:20:29,100
Ya te vas.

374
00:20:32,900 --> 00:20:33,740
Sha Qu,

375
00:20:34,020 --> 00:20:35,820
Cámbiate y ve a la feria conmigo.

376
00:20:35,820 --> 00:20:37,980
A ver si podemos
aprovechar el terreno.

377
00:20:38,420 --> 00:20:39,260
Está bien.

378
00:20:40,340 --> 00:20:41,180
Mi Señor,

379
00:20:41,340 --> 00:20:42,900
He dispuesto 800 soldados

380
00:20:42,900 --> 00:20:44,140
en la feria de los faroles.

381
00:20:44,660 --> 00:20:46,420
Nada saldrá mal.

382
00:20:53,860 --> 00:20:54,700
Mi Señor,

383
00:20:54,900 --> 00:20:56,860
¿Qué tal si te pones esto para el festival?

384
00:20:57,380 --> 00:20:58,580
¿No es demasiado hermoso?

385
00:21:00,460 --> 00:21:01,820
En este festival de los faroles,

386
00:21:02,500 --> 00:21:03,580
lo que quiero

387
00:21:03,740 --> 00:21:05,580
es celebrar con mi gente.

388
00:21:19,340 --> 00:21:21,180
¡Bravo!

389
00:21:25,510 --> 00:21:26,390
¡Asombroso!

390
00:21:28,460 --> 00:21:29,780
Este es el espectáculo de los faroles.

391
00:21:30,000 --> 00:21:30,970
¡Bravo!

392
00:21:34,580 --> 00:21:35,540
Quiero esto.

393
00:21:36,140 --> 00:21:36,980
Paga por ello.

394
00:21:37,620 --> 00:21:38,460
Tomaremos esto.

395
00:21:38,990 --> 00:21:40,590
Ven y mira esto.

396
00:21:40,890 --> 00:21:42,590
- Aplastar roca en el pecho.
- Próximo.

397
00:21:43,060 --> 00:21:44,660
- Aplastar roca.
- Diez taeles de plata.

398
00:21:44,660 --> 00:21:45,820
Diez taeles de plata por una vez.

399
00:21:45,820 --> 00:21:46,680
- Aplastar.
- Aplastar.

400
00:21:46,690 --> 00:21:47,940
- Diez taeles de plata.
- Aplastar.

401
00:21:47,940 --> 00:21:49,630
- No tenemos dinero.
- Diez taeles de plata.

402
00:21:50,340 --> 00:21:51,860
Ven y mira esto.

403
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
Habilidad asombrosa.

404
00:21:53,260 --> 00:21:54,340
¿Qué es esto?

405
00:21:54,470 --> 00:21:56,130
Paga y diviértete.

406
00:22:00,660 --> 00:22:01,780
Eres adorable.

407
00:22:01,780 --> 00:22:03,060
Te daré esto.

408
00:22:04,300 --> 00:22:05,420
Gracias general Wu.

409
00:22:05,420 --> 00:22:07,420
por tomarse el tiempo de acompañarme.

410
00:22:08,100 --> 00:22:09,260
De nada, mi señora.

411
00:22:09,260 --> 00:22:10,580
Este es mi deber.

412
00:22:11,660 --> 00:22:12,500
Yepei.

413
00:22:13,180 --> 00:22:15,300
¿Has traído la flor de loto y el juego de té?

414
00:22:15,300 --> 00:22:16,420
Ven a echar un vistazo.

415
00:22:16,420 --> 00:22:18,980
Su Excelencia, necesitamos un colador.

416
00:22:20,180 --> 00:22:21,540
- General Wu.
- Sí.

417
00:22:21,540 --> 00:22:24,300
Quiero comprar juegos de té para Su Señoría.

418
00:22:24,460 --> 00:22:25,420
¿Qué camino debo tomar?

419
00:22:26,060 --> 00:22:27,660
Por favor venga conmigo, mi señora.

420
00:22:28,930 --> 00:22:30,200
Linternas de río elegantes.

421
00:22:31,460 --> 00:22:32,480
Venta de bolsitas.

422
00:22:40,780 --> 00:22:41,620
Esperar.

423
00:22:42,500 --> 00:22:43,860
Iré a comprobarlo a lo largo del río.

424
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
Nos vemos en el escenario.

425
00:22:45,420 --> 00:22:46,260
Está bien.

426
00:22:47,060 --> 00:22:48,130
Mi linterna se ve mejor.

427
00:22:54,860 --> 00:22:56,620
Mira, qué ciudad tan bulliciosa.

428
00:22:56,620 --> 00:22:58,500
Sí. Precioso, por cierto.

429
00:22:59,740 --> 00:23:00,820
Su Excelencia, mire.

430
00:23:00,820 --> 00:23:01,780
Un puesto de máscaras.

431
00:23:01,780 --> 00:23:02,900
- Echemos un vistazo.
- Seguro.

432
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
Linternas elegantes. Linternas de río.

433
00:23:04,900 --> 00:23:05,820
Intensificar las patrullas.

434
00:23:06,140 --> 00:23:06,980
Adelante.

435
00:23:10,570 --> 00:23:11,480
Próximo.

436
00:23:14,550 --> 00:23:16,250
Venta de faroles.

437
00:23:16,460 --> 00:23:17,380
¿Dónde está la señora Beishuang?

438
00:23:17,470 --> 00:23:18,310
Venta de faroles.

439
00:23:19,780 --> 00:23:21,480
- Señorita, revise las máscaras.
- Linternas.

440
00:23:21,480 --> 00:23:24,300
Linternas elegantes. Linternas de río.

441
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
Te ves hermosa con eso.

442
00:23:27,420 --> 00:23:28,660
Es elegante. Cómpralo.

443
00:23:30,660 --> 00:23:31,540
Aquí, señor.

444
00:23:31,820 --> 00:23:32,660
Gracias.

445
00:23:32,660 --> 00:23:33,580
Linternas de río.

446
00:23:33,900 --> 00:23:35,340
Su Excelencia, faroles de río.

447
00:23:35,340 --> 00:23:36,660
Compremos algunos y oremos.

448
00:23:36,660 --> 00:23:37,500
Está bien.

449
00:23:37,510 --> 00:23:38,370
Señorita, eche un vistazo.

450
00:23:38,380 --> 00:23:39,620
Señora, ¿cuánto es esto?

451
00:23:39,620 --> 00:23:40,980
Cinco centavos por uno.

452
00:23:40,980 --> 00:23:42,380
Tomaremos dos. Aquí está el dinero.

453
00:23:42,640 --> 00:23:43,500
Quédese con el cambio.

454
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
Pide un deseo y se hará realidad.

455
00:23:46,060 --> 00:23:47,260
Llévelos, señorita.

456
00:23:48,050 --> 00:23:48,980
Venta de faroles de río.

457
00:23:48,980 --> 00:23:50,160
- Vamos.
- Linternas de esmalte.

458
00:24:02,540 --> 00:24:03,380
(Madre)

459
00:24:03,820 --> 00:24:05,500
(Te juro que te vengaré).

460
00:24:05,780 --> 00:24:07,020
(En el cielo)

461
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
(por favor bendíceme.)

462
00:24:09,110 --> 00:24:09,950
Gracias.

463
00:25:47,580 --> 00:25:48,500
¿Buscarme?

464
00:26:18,690 --> 00:26:20,930
♪El sol poniente y la bella♪

465
00:26:21,790 --> 00:26:23,840
♪ Camino y miro hacia atrás ♪

466
00:26:24,680 --> 00:26:29,960
♪¿A dónde voy y qué puedo esperar?♪

467
00:26:30,660 --> 00:26:35,960
♪La luna se mueve lentamente hacia el oeste♪

468
00:26:36,710 --> 00:26:41,540
♪¿Quién te extraña?♪

469
00:26:42,760 --> 00:26:44,970
♪El viento sopla sombrío♪

470
00:26:45,780 --> 00:26:47,990
♪Simplemente no puedo olvidarte♪

471
00:26:48,720 --> 00:26:54,050
♪¿Alguien sabe lo solitario que es?♪

472
00:26:54,790 --> 00:27:00,000
♪El desierto es demasiado grande y desolado♪

473
00:27:00,730 --> 00:27:05,350
♪Pero nunca te borra la cara♪

474
00:27:08,610 --> 00:27:11,510
♪No podemos predecir el futuro♪

475
00:27:11,510 --> 00:27:13,650
♪Pero nos tomamos de la mano y nos extrañamos♪

476
00:27:13,660 --> 00:27:14,500
Como dijiste,

477
00:27:16,100 --> 00:27:17,500
si nos encontramos en la próxima vida,

478
00:27:18,260 --> 00:27:19,780
no nos preocupemos el uno por el otro.

479
00:27:20,790 --> 00:27:27,780
♪Tu mirada más suave
es lo que siempre anhelo ♪

480
00:27:28,060 --> 00:27:28,900
¿Me extrañas?

481
00:27:30,570 --> 00:27:32,650
♪Mi corazón arde♪

482
00:27:32,650 --> 00:27:35,520
♪Desde que estamos juntos♪

483
00:27:37,300 --> 00:27:38,140
¡Su Gracia!

484
00:27:38,780 --> 00:27:39,660
¡Su Gracia!

485
00:27:40,940 --> 00:27:43,020
¡Su Gracia! ¡Su Gracia!

486
00:27:45,400 --> 00:27:47,690
♪Tengámoslo en cuenta ♪

487
00:27:48,350 --> 00:27:55,150
♪Los momentos que compartimos son memorables♪

488
00:27:56,460 --> 00:27:57,300
Ahora,

489
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
tu no eres tu

490
00:27:59,140 --> 00:28:00,100
mientras no soy yo.

491
00:28:13,420 --> 00:28:14,740
Elegante.

492
00:28:18,860 --> 00:28:20,930
♪El viento sopla sombrío♪

493
00:28:21,770 --> 00:28:23,900
♪Simplemente no puedo olvidarte♪

494
00:28:26,460 --> 00:28:27,660
Vamos a bailar.

495
00:28:30,820 --> 00:28:36,360
♪El desierto es demasiado grande y desolado♪

496
00:28:36,770 --> 00:28:42,830
♪Pero nunca te borra la cara♪

497
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
Esto es muy divertido.

498
00:28:44,780 --> 00:28:45,700
No quiero irme.

499
00:28:45,700 --> 00:28:47,260
¿Qué? Excelente. Entonces me voy.

500
00:28:47,260 --> 00:28:49,060
De ninguna manera. Irás conmigo.

501
00:28:50,730 --> 00:28:56,210
♪Gran amor es como tú a mi lado♪

502
00:28:56,720 --> 00:28:59,720
♪Tu mirada más suave♪

503
00:28:59,730 --> 00:29:06,350
♪Es lo que siempre anhelo♪

504
00:29:06,540 --> 00:29:08,710
♪Mi corazón arde♪

505
00:29:08,710 --> 00:29:11,730
♪Desde que estamos juntos♪

506
00:29:11,730 --> 00:29:14,680
♪¿Por qué tenemos que separarnos?♪

507
00:29:15,060 --> 00:29:20,770
♪No prometamos nada♪

508
00:29:21,350 --> 00:29:23,530
♪Tengámoslo en cuenta ♪

509
00:29:24,340 --> 00:29:30,200
♪Los momentos que compartimos son memorables♪

510
00:30:16,340 --> 00:30:17,540
¿Qué estás mirando?

511
00:30:22,460 --> 00:30:24,220
Ustedes dos lucen perfectos.

512
00:30:24,220 --> 00:30:25,620
Un par de guirnaldas para ti.

513
00:30:25,620 --> 00:30:27,380
Espero que envejezcan juntos.

514
00:30:27,730 --> 00:30:28,580
- Gracias.
- No hay necesidad.

515
00:30:28,580 --> 00:30:29,620
No digas eso.

516
00:30:30,460 --> 00:30:31,300
Lo necesitas.

517
00:30:31,820 --> 00:30:33,260
Te ves guapo. No lo quites.

518
00:30:33,260 --> 00:30:34,140
Puedes usar dos.

519
00:30:34,380 --> 00:30:35,220
No. De ninguna manera.

520
00:30:35,220 --> 00:30:36,100
Vamos.

521
00:30:36,820 --> 00:30:37,660
Gracias.

522
00:30:38,500 --> 00:30:39,340
Chico.

523
00:30:39,580 --> 00:30:40,420
¿Qué pasa con nosotros?

524
00:30:41,700 --> 00:30:44,460
Parecéis ser una pareja perfecta.

525
00:30:44,460 --> 00:30:47,820
Espero que siempre os améis

526
00:30:47,820 --> 00:30:49,100
y permanecer juntos.

527
00:30:53,300 --> 00:30:54,140
Buen punto.

528
00:31:04,980 --> 00:31:05,820
Vamos.

529
00:31:06,780 --> 00:31:08,300
Te dije que te veías guapo.

530
00:31:08,300 --> 00:31:09,180
Es horrible.

531
00:31:09,180 --> 00:31:10,020
Jefe.

532
00:31:11,700 --> 00:31:12,540
Tenemos algo de información.

533
00:31:15,180 --> 00:31:16,020
toma el dinero

534
00:31:16,140 --> 00:31:17,620
y ve a comprar algo que te guste.

535
00:31:18,140 --> 00:31:19,500
- Ir.
- Buen hombre.

536
00:31:20,300 --> 00:31:21,140
Hablar.

537
00:31:21,180 --> 00:31:22,140
Hasta donde yo sé,

538
00:31:22,140 --> 00:31:23,860
Na Zhan ha tenido algunas mujeres últimamente.

539
00:31:24,120 --> 00:31:25,020
entre ellos

540
00:31:25,020 --> 00:31:26,340
es la bonita que hemos buscado.

541
00:31:26,340 --> 00:31:28,060
Su nombre es Huang Beishuang.

542
00:31:28,580 --> 00:31:29,540
¿Se casó con Na Zhan?

543
00:31:29,780 --> 00:31:30,820
Escúchame.

544
00:31:31,060 --> 00:31:31,980
Esta noche, Na Zhan

545
00:31:31,980 --> 00:31:33,620
sacará a sus damas

546
00:31:33,620 --> 00:31:34,540
para celebrar juntos.

547
00:31:35,140 --> 00:31:36,260
He tenido a nuestros hombres

548
00:31:36,260 --> 00:31:37,500
esconderse alrededor de la feria.

549
00:31:37,820 --> 00:31:39,580
Se moverán a tu orden.

550
00:31:41,580 --> 00:31:42,860
Está bien. Ya te vas.

551
00:31:44,700 --> 00:31:45,540
Loca.

552
00:31:46,020 --> 00:31:46,860
Aquí vamos.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,980
¿Qué estabas susurrando?

554
00:31:48,990 --> 00:31:49,840
No es asunto tuyo.

555
00:31:49,860 --> 00:31:52,060
Espectáculo de magia. Espectáculo de magia.

556
00:31:52,260 --> 00:31:54,540
- Magia de los Llanos Centrales.
- Tengo que mirar.

557
00:31:54,700 --> 00:31:56,540
- Espectáculo de magia. ¿Lo vemos?
- Espectáculo de magia.

558
00:31:56,540 --> 00:31:58,780
- Nunca lo había visto antes.
- Ven a echar un vistazo.

559
00:31:58,780 --> 00:32:00,730
- Vamos a echar un vistazo.
- Espectáculo de magia.

560
00:32:01,300 --> 00:32:04,180
Es magia de las Llanuras Centrales.

561
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
¿Cómo funciona?

562
00:32:08,100 --> 00:32:11,460
En la leyenda, la Reina del Cielo.
necesita algunos minions.

563
00:32:11,460 --> 00:32:12,980
Hay esperanza de ser inmortal.

564
00:32:12,980 --> 00:32:14,580
Cuesta sólo tres centavos.

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,300
Tres centavos.

566
00:32:16,460 --> 00:32:17,420
¿Quién quiere intentarlo?

567
00:32:18,300 --> 00:32:19,540
Es un truco, ¿eh?

568
00:32:19,860 --> 00:32:21,180
Debe haber un mecanismo.

569
00:32:21,180 --> 00:32:22,820
Sí. Compartimentos secretos.

570
00:32:22,940 --> 00:32:24,140
Hay un mecanismo.

571
00:32:24,640 --> 00:32:25,820
¿Quieres saberlo?

572
00:32:25,900 --> 00:32:26,740
Sí.

573
00:32:28,500 --> 00:32:29,740
Paguemos tres centavos.

574
00:32:30,140 --> 00:32:31,100
Puedes intentarlo.

575
00:32:31,100 --> 00:32:32,060
- Está bien.
- Ir.

576
00:32:32,060 --> 00:32:32,900
Toma esto.

577
00:32:33,700 --> 00:32:34,620
Vamos.

578
00:32:34,980 --> 00:32:35,820
Ven aquí.

579
00:32:37,380 --> 00:32:39,140
Señor, me gustaría intentarlo.

580
00:32:40,140 --> 00:32:40,980
Ningún problema. Vamos.

581
00:32:42,380 --> 00:32:43,500
Espérame aquí.

582
00:32:43,660 --> 00:32:44,500
Lo haré.

583
00:32:52,100 --> 00:32:54,540
Ella entró. Mire con atención.

584
00:33:03,700 --> 00:33:06,180
Tres, dos, uno.

585
00:33:06,180 --> 00:33:07,980
Aquí vamos.

586
00:33:07,980 --> 00:33:10,180
- Ábrelo.
- Abre, cofre del tesoro.

587
00:33:11,520 --> 00:33:12,360
Ella se ha ido.

588
00:33:12,780 --> 00:33:13,620
¿Hay alguien ahí?

589
00:33:13,900 --> 00:33:15,100
Comprueba si hay alguien allí.

590
00:33:17,460 --> 00:33:19,980
Impresionante. Realmente impresionante.

591
00:33:56,287 --> 00:34:00,437
♪Siempre comienza con rencores♪

592
00:34:02,147 --> 00:34:08,037
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

593
00:34:08,297 --> 00:34:12,407
♪Solía ser demasiado sencillo♪

594
00:34:12,827 --> 00:34:18,487
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

595
00:34:18,667 --> 00:34:24,787
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

596
00:34:25,197 --> 00:34:30,677
♪Preguntándome qué quiero♪

597
00:34:31,187 --> 00:34:33,277
♪Lo que realmente quiero♪

598
00:34:33,277 --> 00:34:39,267
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

599
00:34:39,427 --> 00:34:45,557
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

600
00:34:45,557 --> 00:34:51,597
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

601
00:34:51,597 --> 00:34:58,597
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

602
00:34:59,707 --> 00:35:02,817
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

603
00:35:02,817 --> 00:35:05,957
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

604
00:35:05,957 --> 00:35:09,007
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

605
00:35:09,007 --> 00:35:11,977
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

606
00:35:11,977 --> 00:35:15,067
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

607
00:35:15,067 --> 00:35:18,227
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

608
00:35:18,227 --> 00:35:21,297
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

609
00:35:21,297 --> 00:35:26,387
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪