1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 6=

24
00:01:43,220 --> 00:01:46,020
(Pabellón Yunfang)

25
00:02:21,140 --> 00:02:22,670
- Mi señora.
- Mi señora.

26
00:02:23,900 --> 00:02:25,350
Llámeme Su Gracia.

27
00:02:26,300 --> 00:02:27,580
no estoy acostumbrado a que me llamen

28
00:02:28,830 --> 00:02:29,670
Mi señora.

29
00:02:31,550 --> 00:02:32,390
Su Gracia.

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,510
Su Gracia.

31
00:02:37,460 --> 00:02:38,300
Jefe.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,730
¿Qué?

33
00:02:40,740 --> 00:02:42,990
¿Has encontrado la entrada?
al pasadizo secreto?

34
00:02:43,110 --> 00:02:45,230
El incendio en tu mansión
extenderse fuera de la ciudad.

35
00:02:46,140 --> 00:02:48,070
Se quemaron casas alrededor de la entrada.

36
00:02:49,020 --> 00:02:51,070
Después de todos estos años, es difícil encontrarlo.

37
00:02:52,460 --> 00:02:53,350
Tenemos que encontrarlo.

38
00:02:53,620 --> 00:02:54,670
Y tenemos que ser rápidos.

39
00:02:55,070 --> 00:02:55,910
Sí.

40
00:02:58,990 --> 00:02:59,830
¿Qué ocurre?

41
00:02:59,970 --> 00:03:00,810
Dígalo.

42
00:03:01,860 --> 00:03:04,390
Hoy, la señorita Beishuang obtuvo su título.

43
00:03:08,650 --> 00:03:09,490
Lo sé.

44
00:03:11,320 --> 00:03:13,000
Eso es todo lo que esperaba.

45
00:03:13,390 --> 00:03:14,230
De hecho,

46
00:03:15,070 --> 00:03:16,860
La señorita Beishuang es hermosa y sabia.

47
00:03:17,300 --> 00:03:18,620
es muy facil para ella

48
00:03:18,950 --> 00:03:19,790
para ganarse a Na Zhan.

49
00:03:21,230 --> 00:03:22,620
A Na Zhan no le importa esto.

50
00:03:23,860 --> 00:03:25,550
¿Te refieres al Pergamino del Desierto?

51
00:03:27,020 --> 00:03:28,510
¿O por qué celebró esta ceremonia?

52
00:03:29,550 --> 00:03:31,990
Entonces, la señorita Beishuang está en un pozo de serpientes.

53
00:03:34,840 --> 00:03:36,110
Ella tomó su decisión.

54
00:03:36,380 --> 00:03:39,540
(Pabellón Yunfang)

55
00:03:39,540 --> 00:03:42,020
Busque en el suroeste del Pabellón Yunfang.

56
00:03:42,140 --> 00:03:42,980
lo recuerdo

57
00:03:43,300 --> 00:03:44,830
había una puerta lateral.

58
00:03:44,950 --> 00:03:45,790
Sí.

59
00:03:58,140 --> 00:03:58,980
Mi Señor.

60
00:04:00,550 --> 00:04:04,620
La princesa Zhenqu es bastante sensata.

61
00:04:04,670 --> 00:04:06,670
y ella lucha por lo que quiere.

62
00:04:07,350 --> 00:04:09,390
Beishuang, te escuché bailar

63
00:04:09,550 --> 00:04:11,550
Phenix Nirvana en el pasillo

64
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
y asombró a todos.

65
00:04:13,270 --> 00:04:14,300
Como puedo ver,

66
00:04:14,670 --> 00:04:16,030
Eres realmente extraordinario.

67
00:04:17,040 --> 00:04:17,880
Me halagas.

68
00:04:18,350 --> 00:04:19,910
Tienes una apariencia unica

69
00:04:19,910 --> 00:04:21,180
y un gran talento

70
00:04:21,380 --> 00:04:22,590
entre todas las damas.

71
00:04:23,990 --> 00:04:25,060
Hoy tengo la suerte

72
00:04:25,060 --> 00:04:26,590
para obtener mi título como lo haces tú.

73
00:04:27,220 --> 00:04:30,110
Deberíamos apoyarnos mutuamente.

74
00:04:30,570 --> 00:04:31,500
Sí, claro.

75
00:04:31,740 --> 00:04:33,030
(Pabellón Yufu)

76
00:04:33,030 --> 00:04:34,620
No os halagéis así.

77
00:04:34,740 --> 00:04:36,550
Los extraños pueden pensar que eres familiar.

78
00:04:38,860 --> 00:04:40,180
No te conozco.

79
00:04:40,590 --> 00:04:41,940
Entonces no seré modesto.

80
00:04:42,350 --> 00:04:43,300
Pabellón Yufu...

81
00:04:43,710 --> 00:04:44,550
Viviré aquí.

82
00:04:45,790 --> 00:04:47,470
Tiene buen gusto, señora Yuwei.

83
00:04:47,550 --> 00:04:50,230
Es el más cercano a la cámara de Su Señoría.

84
00:04:52,110 --> 00:04:53,030
Pero Yu Wei,

85
00:04:53,550 --> 00:04:54,620
A mí también me gusta este lugar.

86
00:04:55,380 --> 00:04:56,470
¿Qué hacemos?

87
00:04:57,060 --> 00:05:00,060
La gente de Zhenqu tiene buenos modales.

88
00:05:03,180 --> 00:05:04,300
Sí. Tienes razón.

89
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
¿Qué pasa con Huang Beishuang?

90
00:05:06,910 --> 00:05:09,060
Huang Beishuang...

91
00:05:11,060 --> 00:05:13,740
Como que no puedo ver a través de ella.

92
00:05:14,300 --> 00:05:15,140
¿Qué?

93
00:05:15,740 --> 00:05:18,300
¿Ni siquiera tú puedes ver a través de ella?

94
00:05:19,030 --> 00:05:21,180
No te burles de mí, mi señor.

95
00:05:24,230 --> 00:05:27,860
Se comporta con mucha prudencia.

96
00:05:28,550 --> 00:05:30,470
Ella parece madura.

97
00:05:30,780 --> 00:05:32,150
Pero por lo que veo,

98
00:05:32,590 --> 00:05:33,990
A juzgar por su temperamento,

99
00:05:34,300 --> 00:05:36,550
ella es bastante simple.

100
00:05:36,730 --> 00:05:40,110
Cuando la princesa Yuwei
avergonzada princesa Youjia,

101
00:05:40,180 --> 00:05:41,990
incluso ayudó a este último.

102
00:05:42,670 --> 00:05:43,590
¿Te gusta este lugar?

103
00:05:50,420 --> 00:05:51,300
Princesa Yuwei,

104
00:05:51,820 --> 00:05:52,940
Esta no es tu tribu.

105
00:05:53,610 --> 00:05:55,260
Eres una dama noble.

106
00:05:56,940 --> 00:05:59,470
También lo es Youjia.

107
00:06:00,590 --> 00:06:01,470
¿La defiendes?

108
00:06:02,900 --> 00:06:04,620
Estás bastante cerca.

109
00:06:04,820 --> 00:06:06,380
Todos vinimos aquí para casarnos.

110
00:06:06,910 --> 00:06:08,740
con la responsabilidad de nuestra tribu.

111
00:06:08,860 --> 00:06:10,820
Todo lo que queremos es quedarnos con Su Señoría.

112
00:06:10,820 --> 00:06:11,790
y servirle

113
00:06:12,350 --> 00:06:13,940
para que le importe más

114
00:06:13,990 --> 00:06:15,110
para nuestra propia tribu.

115
00:06:16,030 --> 00:06:17,670
Será mejor que no nos avergoncemos unos a otros.

116
00:06:18,670 --> 00:06:19,550
Además,

117
00:06:20,710 --> 00:06:22,060
El señor Zhu está mirando.

118
00:06:23,110 --> 00:06:24,590
Si se lo cuenta a Su Señoría,

119
00:06:25,590 --> 00:06:26,820
Tengo miedo Su Señoría

120
00:06:27,350 --> 00:06:30,230
malinterpretará tu temperamento.

121
00:06:30,670 --> 00:06:32,420
Ella es bastante afectuosa.

122
00:06:35,350 --> 00:06:37,590
Enaqi es muy remota.

123
00:06:38,380 --> 00:06:40,940
Y ella tiene el Pergamino del Desierto.

124
00:06:42,990 --> 00:06:45,180
Incluso se alejó de Ruo Wen.

125
00:06:46,150 --> 00:06:46,990
¿tú

126
00:06:47,550 --> 00:06:49,590
¿Todavía piensas que es simple?

127
00:06:50,940 --> 00:06:52,260
Es muy sabio de tu parte, mi Señor.

128
00:06:52,670 --> 00:06:54,910
Realmente no pensé en eso.

129
00:07:02,110 --> 00:07:04,790
Vinieron damas de más de 30 tribus.

130
00:07:05,740 --> 00:07:07,820
Pero recibí sólo un volumen.

131
00:07:07,820 --> 00:07:10,020
(Volumen de hierbas del pergamino del desierto)

132
00:07:10,550 --> 00:07:11,500
Es difícil.

133
00:07:12,620 --> 00:07:13,460
Realmente difícil.

134
00:07:14,150 --> 00:07:16,820
Mi Señor, sin ofender.

135
00:07:17,260 --> 00:07:19,740
Sólo existen tres volúmenes.

136
00:07:20,150 --> 00:07:21,300
conseguir uno

137
00:07:21,300 --> 00:07:22,940
Puede tener suerte.

138
00:07:24,910 --> 00:07:26,150
Pero ahora,

139
00:07:26,470 --> 00:07:29,990
Señora Yuwei y Señora Youjia
no se han solucionado.

140
00:07:30,350 --> 00:07:32,180
Comparten el Pabellón Yufu por ahora.

141
00:07:32,260 --> 00:07:34,300
Por favor tome una decisión final.

142
00:07:36,350 --> 00:07:37,190
¿Qué opinas?

143
00:07:39,260 --> 00:07:40,620
Noté algo.

144
00:07:41,300 --> 00:07:42,230
Mmm...

145
00:07:42,990 --> 00:07:45,420
Lady Yuwei no parece

146
00:07:45,710 --> 00:07:48,860
como la segunda princesa Yuwei

147
00:07:49,380 --> 00:07:50,790
en el registro que recibí.

148
00:07:51,670 --> 00:07:53,940
Ella se comporta más como Yuqiang.

149
00:07:53,940 --> 00:07:55,300
la legendaria princesa mayor

150
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
de la tribu Mizan.

151
00:07:58,860 --> 00:07:59,710
No importa.

152
00:08:01,510 --> 00:08:04,670
Envía a alguien a su tribu y compruébalo.

153
00:08:06,350 --> 00:08:07,990
Si ella es una impostora,

154
00:08:10,110 --> 00:08:10,990
ejecutarla.

155
00:08:11,180 --> 00:08:12,020
Sí.

156
00:08:16,380 --> 00:08:18,180
¿Qué pasa con Huang Beishuang?

157
00:08:19,420 --> 00:08:23,790
Ella vive muy lejos...

158
00:08:25,150 --> 00:08:26,350
En el Pabellón Yunfang.

159
00:08:29,260 --> 00:08:30,740
Mi Señor. Mi Señor.

160
00:08:36,540 --> 00:08:38,540
¿No le dijiste qué lugar es?

161
00:08:38,830 --> 00:08:39,950
Hice.

162
00:08:40,100 --> 00:08:42,020
(Pabellón Yunfang)

163
00:08:44,470 --> 00:08:45,310
Sr. Zhu.

164
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
Viviré aquí.

165
00:08:49,380 --> 00:08:51,140
El paisaje es bueno.

166
00:08:51,590 --> 00:08:53,620
Pero a Su Señoría no le gusta este lugar.

167
00:08:53,710 --> 00:08:56,740
Está muy lejos de su cámara.

168
00:08:56,860 --> 00:08:57,830
Y es demasiado silencioso.

169
00:08:58,020 --> 00:09:00,350
tengo problemas para dormir
y me encanta estar callado.

170
00:09:00,780 --> 00:09:02,740
Este lugar es perfecto para mí.

171
00:09:04,500 --> 00:09:05,380
Sí.

172
00:09:05,540 --> 00:09:07,350
De hecho, está tranquilo.

173
00:09:08,710 --> 00:09:09,860
Pero...

174
00:09:10,830 --> 00:09:13,900
Ha estado deshabitada.

175
00:09:14,430 --> 00:09:16,710
Me temo que es demasiado triste.

176
00:09:17,380 --> 00:09:18,990
Es un buen lugar.

177
00:09:19,540 --> 00:09:20,660
¿Por qué está deshabitado?

178
00:09:23,660 --> 00:09:25,350
Bueno, déjame ser honesto.

179
00:09:26,350 --> 00:09:27,590
En el Pabellón Yunfang,

180
00:09:28,430 --> 00:09:32,310
el difunto señor falleció.

181
00:09:32,860 --> 00:09:34,540
Si vives aquí solo,

182
00:09:34,740 --> 00:09:36,660
Por la noche, puede... Ya sabes...

183
00:09:36,660 --> 00:09:37,500
No importa.

184
00:09:38,590 --> 00:09:41,190
Soy justo y no tengo miedo de los fantasmas.

185
00:09:42,830 --> 00:09:43,670
Sr. Zhu.

186
00:09:44,240 --> 00:09:45,390
Sin ti,

187
00:09:45,470 --> 00:09:47,020
- No estaría disfrutando esto.
- Mmm...

188
00:09:47,020 --> 00:09:49,430
Sólo un pequeño regalo para ti.

189
00:09:49,780 --> 00:09:51,470
Ella insistió en vivir allí.

190
00:09:51,470 --> 00:09:52,310
Y ella dijo...

191
00:09:53,070 --> 00:09:53,910
Dijo...

192
00:09:56,710 --> 00:09:57,590
¿Dijo qué?

193
00:09:57,830 --> 00:09:59,020
Ella dijo...

194
00:10:00,590 --> 00:10:02,020
A ella no le importó.

195
00:10:12,470 --> 00:10:14,070
Mi Señor, una cosa más.

196
00:10:14,540 --> 00:10:16,990
Después de la ceremonia de hoy,

197
00:10:17,190 --> 00:10:18,830
Huang Beishuang llevó a sus sirvientes

198
00:10:18,950 --> 00:10:22,430
a la Tumba del Génesis y la Sky Tower.

199
00:10:25,230 --> 00:10:28,350
Ella sabe bastante sobre nuestra historia.

200
00:10:29,070 --> 00:10:30,350
Muy raro, por cierto.

201
00:10:32,110 --> 00:10:33,430
Mi Señor, entonces...

202
00:10:34,310 --> 00:10:36,990
¿Qué hacemos con las damas restantes?

203
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Los que quieran quedarse, pueden quedarse.

204
00:10:39,230 --> 00:10:41,540
Los hombres nobles de la ciudad se casarán con ellas.

205
00:10:43,190 --> 00:10:44,030
Sí.

206
00:10:48,660 --> 00:10:49,500
Zhujun.

207
00:10:49,780 --> 00:10:51,230
Sí, mi Señor.

208
00:10:51,230 --> 00:10:53,160
¿Cómo puedo servirte, mi Señor?

209
00:10:53,430 --> 00:10:54,590
De la ceremonia,

210
00:10:55,990 --> 00:10:57,780
te has beneficiado generosamente.

211
00:10:58,430 --> 00:11:00,780
No me atrevería.

212
00:11:01,990 --> 00:11:03,430
Devuélvelo todo.

213
00:11:05,230 --> 00:11:06,070
Sí.

214
00:11:32,500 --> 00:11:34,820
(Yun)

215
00:11:35,590 --> 00:11:36,430
Jefe,

216
00:11:36,950 --> 00:11:39,020
encontramos la entrada
al pasadizo secreto.

217
00:11:39,140 --> 00:11:40,110
¿Algún colapso interno?

218
00:11:40,540 --> 00:11:41,760
Ha estado desierto durante años.

219
00:11:41,780 --> 00:11:44,180
Pero las paredes están en buen estado.

220
00:11:44,310 --> 00:11:46,620
Sin embargo, hay agua estancada en alguna parte.

221
00:11:47,500 --> 00:11:49,350
Me pregunto si Na Zhan envió a sus hombres.

222
00:11:49,350 --> 00:11:51,080
para buscar en este pasadizo.

223
00:11:51,230 --> 00:11:52,960
No encontraría nada.

224
00:11:53,220 --> 00:11:54,540
Los que sabían lo que pasó

225
00:11:55,900 --> 00:11:57,110
Ya no están en Yunpei.

226
00:11:58,710 --> 00:11:59,590
Estaba pensando demasiado.

227
00:12:01,780 --> 00:12:02,740
¿Cuándo nos mudaremos?

228
00:12:03,860 --> 00:12:05,660
Esta noche iré a comprobarlo yo mismo.

229
00:12:05,780 --> 00:12:07,110
Está bien. Mantenerse seguro.

230
00:12:42,460 --> 00:12:46,500
(Mansión Huayu)

231
00:12:46,500 --> 00:12:51,440
♪Bajo plumas escamosas,
Tengo sed de libertad♪

232
00:12:52,060 --> 00:12:57,250
♪¿Quién me abrazará en la oscuridad?♪

233
00:12:57,730 --> 00:13:02,950
♪¿Quién se acercará y me salvará?♪

234
00:13:03,110 --> 00:13:04,500
Chico, ven por aquí.

235
00:13:04,500 --> 00:13:06,310
Sr. Rong Huo, ¿no es esta mi casa?

236
00:13:06,540 --> 00:13:07,740
¿Por qué no puedo volver?

237
00:13:08,260 --> 00:13:10,380
Porque los malos entraron.

238
00:13:10,860 --> 00:13:12,470
Tu padre no quiere que te lastimen.

239
00:13:12,590 --> 00:13:13,950
Entonces tienes que irte.

240
00:13:14,540 --> 00:13:16,310
¿Entonces papá resultará herido?

241
00:13:16,990 --> 00:13:17,830
No.

242
00:13:18,020 --> 00:13:19,070
Tiene grandes artes marciales.

243
00:13:19,430 --> 00:13:20,740
Nadie puede hacerle daño.

244
00:13:21,710 --> 00:13:22,550
Sólo vete.

245
00:13:22,750 --> 00:13:27,710
♪Quemando nuestra pluma por amor♪

246
00:13:28,760 --> 00:13:35,750
♪Queremos estar más cerca, queremos escapar♪

247
00:13:50,190 --> 00:13:55,300
♪Ah♪

248
00:13:55,620 --> 00:13:59,220
♪Ah♪

249
00:13:59,470 --> 00:14:00,590
Muy bien. Detener.

250
00:14:02,020 --> 00:14:03,470
Haz la estocada amplia.

251
00:14:03,620 --> 00:14:05,780
Sí. Estira tus manos. Seguir.

252
00:14:06,710 --> 00:14:09,510
♪Abrirá la jaula♪

253
00:14:09,860 --> 00:14:12,690
♪Para vivir, tengo que♪

254
00:14:12,900 --> 00:14:14,780
Bien. Estás sudando.

255
00:14:15,690 --> 00:14:20,880
♪Y tú eres mi único antídoto♪

256
00:14:20,880 --> 00:14:24,540
♪El único en quien confío y abrazo♪

257
00:14:24,540 --> 00:14:26,580
(Pabellón Yunfang)

258
00:14:28,710 --> 00:14:29,590
Su Gracia.

259
00:14:29,590 --> 00:14:31,070
¿A qué se debe todo este alboroto?

260
00:14:31,190 --> 00:14:33,140
Su Excelencia, algo pasó.

261
00:14:34,190 --> 00:14:36,380
Lady Yuwei reemplazó a su hermana enferma

262
00:14:36,660 --> 00:14:37,710
y me pillaron.

263
00:14:38,540 --> 00:14:40,310
La mataron a golpes.

264
00:14:41,280 --> 00:14:42,590
Su Señoría también ordenó

265
00:14:42,600 --> 00:14:45,310
deberia dejar de tomar ofrendas o damas
de la tribu Mizan.

266
00:14:45,900 --> 00:14:47,380
Él tampoco los protegerá.

267
00:14:47,740 --> 00:14:48,900
No entre en pánico.

268
00:14:49,660 --> 00:14:51,230
Enaqi es una tribu muy pequeña.

269
00:14:51,860 --> 00:14:53,780
Tiene poca conexión con Yunpei.

270
00:14:54,070 --> 00:14:55,710
Su Señoría no nos conoce.

271
00:14:56,230 --> 00:14:57,590
A menos que busquemos problemas,

272
00:14:57,950 --> 00:14:59,630
no estaremos en problemas.

273
00:15:13,260 --> 00:15:14,230
¿Huang Beishuang?

274
00:15:15,900 --> 00:15:17,230
¿Por qué eligió esta cámara?

275
00:15:22,020 --> 00:15:22,860
Su Gracia,

276
00:15:23,900 --> 00:15:25,380
¿Te arrepientes de haber venido aquí?

277
00:15:29,430 --> 00:15:30,380
¿Por qué lo preguntas?

278
00:15:32,470 --> 00:15:35,430
Su Gracia, le gusta el Sr. Huo.

279
00:15:36,950 --> 00:15:38,630
en lugar de Su Señoría.

280
00:15:39,350 --> 00:15:40,190
Yo...

281
00:15:40,350 --> 00:15:41,190
Eso no es cierto.

282
00:15:41,540 --> 00:15:42,470
¿Eso no es así?

283
00:15:43,900 --> 00:15:46,540
Luego, en tu sueño de anoche,

284
00:15:46,870 --> 00:15:49,190
¿Por qué seguiste llamando al Sr. Huo?

285
00:15:49,740 --> 00:15:50,580
¿Hice?

286
00:15:50,710 --> 00:15:51,550
Sí.

287
00:15:51,830 --> 00:15:53,590
Muchas veces.

288
00:15:55,870 --> 00:15:56,710
No seas absurdo.

289
00:15:57,740 --> 00:15:58,780
Es sólo un sueño.

290
00:16:00,140 --> 00:16:01,310
No significa nada.

291
00:16:04,260 --> 00:16:05,430
Me gusta, pero ¿y qué?

292
00:16:08,590 --> 00:16:09,430
Yepei.

293
00:16:09,990 --> 00:16:10,830
Prométemelo.

294
00:16:11,350 --> 00:16:13,900
No hablaremos más del Sr. Huo.

295
00:16:15,780 --> 00:16:16,740
¿Por qué?

296
00:16:20,230 --> 00:16:21,500
Las cosas ahora son muy diferentes.

297
00:16:22,590 --> 00:16:24,380
La vida aquí es peligrosa.

298
00:16:25,540 --> 00:16:26,590
Debemos recordar.

299
00:16:26,990 --> 00:16:29,310
Guarda silencio y ten mucho cuidado.

300
00:16:31,020 --> 00:16:32,140
Tengo que olvidarlo.

301
00:16:33,380 --> 00:16:34,710
No se debe pensar en él

302
00:16:36,260 --> 00:16:37,660
o hablado.

303
00:16:44,190 --> 00:16:45,030
Está bien.

304
00:16:46,430 --> 00:16:47,500
Te vas a dormir.

305
00:17:15,340 --> 00:17:21,980
(masui)

306
00:17:31,940 --> 00:17:35,500
(masui)

307
00:17:35,520 --> 00:17:36,600
Échale un vistazo.

308
00:17:37,510 --> 00:17:38,420
Venta de colgantes.

309
00:17:39,150 --> 00:17:40,590
¿Terminaste de descansar?

310
00:17:40,710 --> 00:17:41,670
Entonces movámonos.

311
00:17:42,020 --> 00:17:42,870
No tienes idea.

312
00:17:43,260 --> 00:17:45,300
Soy la princesa.

313
00:17:45,580 --> 00:17:47,580
Estos sirvientes no pueden verme la cara.

314
00:17:49,500 --> 00:17:50,390
Patán.

315
00:18:09,870 --> 00:18:12,300
Ruo Wen, bájame.

316
00:18:12,670 --> 00:18:14,500
Ruo Wen, cuando baje,

317
00:18:14,500 --> 00:18:15,870
No te dejaré ir.

318
00:18:20,820 --> 00:18:21,990
¿Por qué vamos allí?

319
00:18:22,100 --> 00:18:23,580
Bájame, Ruo Wen.

320
00:18:23,630 --> 00:18:24,470
Tranquilizarse.

321
00:18:26,780 --> 00:18:29,780
Ruo Wen, bájame.

322
00:18:30,670 --> 00:18:31,630
Te lo ruego.

323
00:18:31,630 --> 00:18:33,340
Bájame, Ruo Wen.

324
00:18:34,230 --> 00:18:35,820
Te lo ruego.

325
00:18:38,820 --> 00:18:39,990
Bájame.

326
00:18:41,300 --> 00:18:42,140
Ruo Wen.

327
00:18:45,540 --> 00:18:46,900
Hoy es la ceremonia del sacrificio.

328
00:18:46,910 --> 00:18:47,990
No se permiten extranjeros.

329
00:18:48,100 --> 00:18:48,940
Sólo vete.

330
00:18:51,060 --> 00:18:53,340
(Oh, no. ¿Por qué nos encontramos con esto?)

331
00:18:53,670 --> 00:18:54,510
(Tengo que escapar).

332
00:18:55,780 --> 00:18:56,630
Desafortunadamente,

333
00:18:56,710 --> 00:18:58,580
Olvidé la ceremonia del sacrificio.

334
00:18:58,950 --> 00:19:00,470
No pierdas el tiempo. Movámonos.

335
00:19:01,190 --> 00:19:02,230
¿Adónde vas?

336
00:19:02,260 --> 00:19:03,910
Esta es Ge Xinwei, tu novena princesa.

337
00:19:05,180 --> 00:19:06,300
(Sello de la Novena Princesa)

338
00:19:08,910 --> 00:19:10,020
La Novena Princesa está aquí.

339
00:19:10,190 --> 00:19:11,990
La Novena Princesa está aquí.

340
00:19:12,230 --> 00:19:15,620
- Ruo Wen, mira lo que has hecho.
- La Novena Princesa está aquí.

341
00:19:15,740 --> 00:19:16,580
¿Qué estás haciendo?

342
00:19:16,820 --> 00:19:18,190
Vamos.

343
00:19:18,430 --> 00:19:19,710
¿A dónde quieres ir?

344
00:19:28,740 --> 00:19:30,390
Su Excelencia, venga por aquí.

345
00:19:32,470 --> 00:19:33,710
Eres realmente una princesa.

346
00:19:34,710 --> 00:19:35,550
¿Qué está sucediendo?

347
00:19:36,020 --> 00:19:37,390
Me aceptarán de regreso.

348
00:19:37,390 --> 00:19:38,300
¿Qué hacemos?

349
00:19:38,870 --> 00:19:39,710
Eso es bueno.

350
00:19:40,860 --> 00:19:41,710
Llévatela.

351
00:19:41,710 --> 00:19:43,260
- Ruo Wen, punk.
- Sí.

352
00:19:44,910 --> 00:19:45,820
Hablemos de ello.

353
00:19:45,820 --> 00:19:47,190
No soy tu princesa.

354
00:19:47,190 --> 00:19:48,740
Robé el sello.

355
00:19:49,390 --> 00:19:51,500
¡Ruo Wen, Ruo Wen!

356
00:19:52,500 --> 00:19:53,630
Confía en mí.

357
00:19:53,670 --> 00:19:55,150
Ese no es mi sello.

358
00:19:55,150 --> 00:19:56,820
No soy tu princesa.

359
00:19:57,300 --> 00:19:58,630
Bájame.

360
00:20:07,910 --> 00:20:09,350
¿Qué diablos quieres?

361
00:20:09,470 --> 00:20:10,670
Te dije.

362
00:20:10,710 --> 00:20:12,260
No soy la Novena Princesa.

363
00:20:12,260 --> 00:20:14,020
Su Excelencia, no bromee.

364
00:20:14,630 --> 00:20:15,990
Te equivocas de chica.

365
00:20:16,130 --> 00:20:17,280
Si no me crees,

366
00:20:17,300 --> 00:20:18,870
encontrar a alguien que conoció a la princesa

367
00:20:18,950 --> 00:20:19,870
y déjelo verificar.

368
00:20:20,100 --> 00:20:21,260
Nueve es para todos.

369
00:20:21,500 --> 00:20:23,710
Ahora tenemos el linaje.

370
00:20:23,820 --> 00:20:25,060
del Señor de Masui.

371
00:20:25,390 --> 00:20:27,150
Ni siquiera soy uno de ustedes.

372
00:20:27,160 --> 00:20:28,000
¿Estás loco?

373
00:20:28,010 --> 00:20:29,990
Su Gracia, no intente engañarme.

374
00:20:30,260 --> 00:20:31,630
Tienes el sello de la princesa.

375
00:20:31,670 --> 00:20:33,580
Ese es el símbolo del estatus noble.

376
00:20:34,100 --> 00:20:36,100
Bien. Estoy loco.

377
00:20:36,640 --> 00:20:37,480
¿Sabes que?

378
00:20:37,500 --> 00:20:39,020
Tengo una epidemia.

379
00:20:39,100 --> 00:20:40,300
Mantente alejado de mí.

380
00:20:40,310 --> 00:20:42,300
O todos se infectarán.

381
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Que no cunda el pánico, Su Excelencia.

382
00:20:44,710 --> 00:20:45,550
Este es el momento.

383
00:20:48,020 --> 00:20:49,140
No tenga miedo, Su Excelencia.

384
00:20:49,260 --> 00:20:52,630
Es el momento en que le harás honor a Masui.

385
00:20:52,710 --> 00:20:53,670
No soy la princesa.

386
00:20:53,950 --> 00:20:55,310
No lo soy. Te equivocas de chica.

387
00:20:55,430 --> 00:20:56,340
¿Es un fraude?

388
00:20:56,340 --> 00:20:58,430
¡Ruo Wen, sal de aquí!

389
00:20:58,710 --> 00:21:01,230
¡Ruo Wen, no te dejaré ir!

390
00:21:01,390 --> 00:21:02,780
¡Sal de aquí!

391
00:21:04,150 --> 00:21:04,990
¡Ruo Wen!

392
00:21:05,640 --> 00:21:07,260
- ¿Quién eres?
- Completamente ignorante.

393
00:21:12,580 --> 00:21:13,420
Derribarlo.

394
00:21:17,020 --> 00:21:18,190
¿Por qué tardaste tanto?

395
00:21:18,190 --> 00:21:19,030
¿Es divertido?

396
00:21:20,950 --> 00:21:21,790
Nada mal.

397
00:21:22,370 --> 00:21:25,530
♪Inesperadamente, mi vida vale la pena♪

398
00:21:26,360 --> 00:21:27,200
Tómalo.

399
00:21:30,820 --> 00:21:32,470
- Irse.
- Ahora es divertido.

400
00:21:32,710 --> 00:21:35,580
Vamos. Les daré una buena lección.

401
00:21:35,580 --> 00:21:38,490
♪Te esperaría otros 500 años♪

402
00:21:38,490 --> 00:21:41,180
♪Nombrarte el Rey Mono
y viajar contigo ♪

403
00:21:41,190 --> 00:21:42,030
Más duro.

404
00:21:42,240 --> 00:21:44,880
♪No quiero misericordia del Buda♪

405
00:21:44,910 --> 00:21:46,670
Ruo Wen, ven a ayudarme.

406
00:21:48,320 --> 00:21:51,580
♪La gente en el desierto ama y odia♪

407
00:21:51,580 --> 00:21:54,750
♪Lamentablemente, la vida es demasiado corta♪

408
00:21:56,670 --> 00:21:57,510
No vengas.

409
00:22:07,100 --> 00:22:10,420
♪ Una vez una niña cultivó flores para ti ♪

410
00:22:10,420 --> 00:22:13,770
♪Una vez una chica cantó para ti♪

411
00:22:14,070 --> 00:22:20,510
♪El cielo azul se encuentra con el desierto♪

412
00:22:20,510 --> 00:22:25,960
♪Serpentea, muy, muy lejos♪

413
00:22:25,990 --> 00:22:26,830
Vete.

414
00:22:38,500 --> 00:22:39,470
¿Por qué me salvaste?

415
00:22:39,920 --> 00:22:40,780
Tú...?

416
00:22:40,780 --> 00:22:42,060
El tesoro que me prometiste...

417
00:22:42,340 --> 00:22:43,580
Aún no lo tengo.

418
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
¿No hay otra razón?

419
00:22:45,200 --> 00:22:46,450
¿Qué otra razón puede haber?

420
00:22:46,470 --> 00:22:47,310
Deja de farfullar.

421
00:22:48,150 --> 00:22:49,350
una princesa como yo

422
00:22:49,360 --> 00:22:50,750
no es tan valioso como un simple tesoro

423
00:22:50,750 --> 00:22:51,910
en tus ojos.

424
00:22:52,740 --> 00:22:53,870
Así es.

425
00:22:55,100 --> 00:22:56,780
Entonces ve a buscarlo tú mismo.

426
00:23:01,500 --> 00:23:03,540
Con razón no querías
para llevarme a Masui.

427
00:23:04,340 --> 00:23:05,460
Resulta

428
00:23:05,500 --> 00:23:06,980
Esta no es tu ciudad natal.

429
00:23:07,540 --> 00:23:10,140
Por ahora, no puedes conseguir el tesoro.

430
00:23:11,180 --> 00:23:12,100
Me las arreglaré con ello.

431
00:23:12,860 --> 00:23:14,980
¿Qué tal si me caso contigo?

432
00:23:15,380 --> 00:23:16,620
y ser un bandido para siempre?

433
00:23:21,020 --> 00:23:22,500
Oye, no lo hagas.

434
00:23:23,580 --> 00:23:24,420
Está bien.

435
00:23:24,980 --> 00:23:26,180
Puedo soportar las dificultades.

436
00:23:26,300 --> 00:23:28,030
Puedo ser un bandido para siempre.

437
00:23:30,780 --> 00:23:32,740
¿Quién te dijo que sería un bandido para siempre?

438
00:23:35,700 --> 00:23:37,380
¿Cuál es tu plan entonces?

439
00:23:49,700 --> 00:23:50,540
¿Qué deseas?

440
00:23:51,140 --> 00:23:52,700
Quieres ser mi esposa, ¿eh?

441
00:23:53,300 --> 00:23:54,140
¿Impaciente?

442
00:24:15,940 --> 00:24:16,780
Ruo Wen,

443
00:24:17,020 --> 00:24:17,860
¿Qué quieres?

444
00:24:17,870 --> 00:24:18,740
Desátame.

445
00:24:19,380 --> 00:24:21,430
Cuando no puedo conseguir el tesoro,
no sirves para nada.

446
00:24:21,440 --> 00:24:23,040
Desátate y ve a donde quieras.

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,740
Simplemente no me sigas.

448
00:24:25,540 --> 00:24:26,940
Hay tigres, lobos,

449
00:24:27,100 --> 00:24:28,340
víboras y otras bestias.

450
00:24:28,460 --> 00:24:29,620
También hay fantasmas.

451
00:24:29,940 --> 00:24:31,100
No quiero quedarme aquí.

452
00:24:34,460 --> 00:24:36,100
Hemos pasado por muchas cosas juntos.

453
00:24:40,140 --> 00:24:40,980
¡Ruo Wen!

454
00:24:41,980 --> 00:24:44,340
¡Qué cruel eres!

455
00:24:45,260 --> 00:24:46,500
¡Vuelve aquí!

456
00:24:46,980 --> 00:24:47,820
¡Déjame ir!

457
00:24:56,980 --> 00:24:58,020
- Jefe.
- Jefe.

458
00:24:59,180 --> 00:25:00,340
¿Qué estás haciendo aquí?

459
00:25:00,860 --> 00:25:01,700
Jefe.

460
00:25:02,460 --> 00:25:03,300
La zona muerta...

461
00:25:05,220 --> 00:25:06,380
La Zona Muerta ha desaparecido.

462
00:25:06,860 --> 00:25:08,140
¿Se ha ido?

463
00:25:09,260 --> 00:25:10,460
La mujer que escapó

464
00:25:11,060 --> 00:25:12,700
en connivencia con el viejo Dong Bahe

465
00:25:13,900 --> 00:25:14,940
para destruir la zona muerta

466
00:25:15,340 --> 00:25:16,500
y se llevó a sus hombres.

467
00:25:17,260 --> 00:25:18,300
Un hombre la ayudó.

468
00:25:18,460 --> 00:25:19,860
trabajaron juntos

469
00:25:20,140 --> 00:25:21,500
- y nos engañó.
- ¿Hombre?

470
00:25:22,420 --> 00:25:23,490
¿Tienes su retrato?

471
00:25:23,540 --> 00:25:24,620
- Sí.
- Sí.

472
00:25:24,700 --> 00:25:25,540
Muéstramelo.

473
00:25:33,100 --> 00:25:34,060
Es él.

474
00:25:35,100 --> 00:25:36,220
Parece familiar.

475
00:25:37,220 --> 00:25:38,740
Lo conocí en Henan Inn.

476
00:25:39,380 --> 00:25:40,220
Jefe,

477
00:25:40,340 --> 00:25:42,270
se dirigían a Yunpei.

478
00:25:42,460 --> 00:25:43,300
Pero de todos modos,

479
00:25:43,420 --> 00:25:45,620
Le disparé con una flecha envenenada.

480
00:25:46,260 --> 00:25:47,100
Jefe,

481
00:25:47,620 --> 00:25:48,500
¿Qué hacemos ahora?

482
00:25:49,020 --> 00:25:50,540
Iremos a buscar a Dong Bahe.

483
00:25:50,540 --> 00:25:51,380
¡Ruo Wen!

484
00:25:57,660 --> 00:25:58,980
Qué pegajoso.

485
00:26:18,940 --> 00:26:21,100
(Carta al Señor de la Muerte)

486
00:26:23,140 --> 00:26:24,860
Carta al Señor de la Muerte.

487
00:26:26,620 --> 00:26:27,460
¿Qué?

488
00:26:27,660 --> 00:26:28,660
Sr. Rong,

489
00:26:29,420 --> 00:26:30,740
Vuélvete pesimista de nuevo, ¿eh?

490
00:26:31,420 --> 00:26:34,580
¿O no te gusta este lugar?

491
00:26:38,980 --> 00:26:41,700
Tienes que ofrecerle al Sr. Rong

492
00:26:41,740 --> 00:26:43,140
buen vino y platos.

493
00:26:43,940 --> 00:26:45,900
Cuídalo muy bien.

494
00:26:46,940 --> 00:26:47,780
¿Entender?

495
00:26:47,940 --> 00:26:48,780
Sí.

496
00:27:02,260 --> 00:27:03,140
Sr. Rong,

497
00:27:03,900 --> 00:27:05,460
Estuviste fuera de casa durante años.

498
00:27:06,020 --> 00:27:10,060
Finalmente, has vuelto a Yunpei.
por el resto de tu vida.

499
00:27:13,260 --> 00:27:15,020
El difunto señor falleció.

500
00:27:15,660 --> 00:27:17,260
¿Crees que todavía me importa?

501
00:27:17,660 --> 00:27:19,340
¿Tanto por Yunpei?

502
00:27:22,660 --> 00:27:23,580
Lo que sea.

503
00:27:24,380 --> 00:27:25,220
Lo que sea.

504
00:27:28,300 --> 00:27:30,700
Sr. Rong, estoy aquí para preguntarle.

505
00:27:31,500 --> 00:27:33,220
para explicar algo.

506
00:27:34,300 --> 00:27:35,620
por favor dime

507
00:27:35,620 --> 00:27:38,620
los secretos en los volúmenes del difunto señor.

508
00:27:38,620 --> 00:27:40,180
(Volumen de hierbas del pergamino del desierto)

509
00:27:41,580 --> 00:27:43,820
Felicitaciones. Tienes otro.

510
00:27:44,380 --> 00:27:47,340
Pero no soy bueno explicando nada.

511
00:27:48,300 --> 00:27:50,100
Ve a buscar a alguien más.

512
00:27:53,580 --> 00:27:54,620
Sr. Rong,

513
00:27:55,780 --> 00:27:57,740
no bromees.

514
00:27:59,060 --> 00:28:01,100
Conocido como "historiógrafo",

515
00:28:01,730 --> 00:28:03,700
estas familiarizado
con asuntos antiguos y modernos.

516
00:28:04,420 --> 00:28:06,180
Además, tú y Rong Ruo,

517
00:28:06,580 --> 00:28:08,140
tu hermano mayor,

518
00:28:08,940 --> 00:28:09,860
compiló los volúmenes

519
00:28:10,400 --> 00:28:12,980
con el difunto señor.

520
00:28:14,220 --> 00:28:15,940
Si no lo entiendes,

521
00:28:16,740 --> 00:28:19,380
debo consultar
¿El difunto señor del inframundo?

522
00:28:19,700 --> 00:28:21,140
Puedes irte.

523
00:28:21,540 --> 00:28:23,420
Lleva la carta al Señor de la Muerte

524
00:28:23,540 --> 00:28:25,180
y una carta de confesión.

525
00:28:29,100 --> 00:28:32,020
Sr. Rong, no bromee.

526
00:28:38,500 --> 00:28:41,100
Tengo algo más que preguntarte.

527
00:28:42,340 --> 00:28:43,580
me gustaria saber

528
00:28:44,140 --> 00:28:45,740
sobre ese chico.

529
00:28:49,660 --> 00:28:50,540
Sr. Rong,

530
00:28:51,300 --> 00:28:52,940
¿No me oíste?

531
00:28:53,820 --> 00:28:56,740
Quiero saber dónde está el chico.

532
00:29:08,540 --> 00:29:09,660
Cuando te vayas,

533
00:29:10,060 --> 00:29:11,580
Recuerda cerrar la puerta.

534
00:29:11,820 --> 00:29:13,180
Odio el frío.

535
00:29:22,780 --> 00:29:24,340
Cuídalo bien.

536
00:29:24,860 --> 00:29:25,700
Sí.

537
00:29:31,620 --> 00:29:34,460
(Biblioteca)

538
00:29:35,180 --> 00:29:36,380
- Mi Señor.
- Cierre la puerta.

539
00:29:36,380 --> 00:29:38,700
¿A quién quieres para esta noche?
¿Lady Youjia o Lady Beishuang?

540
00:29:38,720 --> 00:29:39,610
Ambos.

541
00:29:40,700 --> 00:29:41,540
Sí.

542
00:29:57,700 --> 00:29:59,460
Jefe, si entramos así,

543
00:29:59,620 --> 00:30:00,820
¿No saldremos?

544
00:30:01,940 --> 00:30:03,700
Para defender la ciudad contra los enemigos,

545
00:30:03,820 --> 00:30:06,060
el difunto señor construyó este pasadizo
y Mansión Huayu.

546
00:30:06,700 --> 00:30:08,100
Entonces, cuando los enemigos irrumpieron,

547
00:30:08,820 --> 00:30:10,940
sus familias podrían huir rápidamente.

548
00:30:12,140 --> 00:30:13,740
Según nuestra investigación anterior,

549
00:30:13,860 --> 00:30:15,140
estamos de pie

550
00:30:15,380 --> 00:30:18,140
justo entre la Sala del Consejo
y las cámaras interiores.

551
00:30:19,660 --> 00:30:20,500
este pasadizo

552
00:30:20,860 --> 00:30:22,300
vientos en cuatro direcciones.

553
00:30:22,920 --> 00:30:24,290
Tomas el norte y el sur.

554
00:30:24,300 --> 00:30:25,260
Sha Qu toma el este.

555
00:30:26,060 --> 00:30:26,900
Cuando salgas,

556
00:30:27,020 --> 00:30:28,660
manténgase alerta contra los guardias que patrullan.

557
00:30:28,780 --> 00:30:30,420
Encuentra a Rong Huo tan pronto como puedas.

558
00:30:30,940 --> 00:30:31,780
- Sí.
- Sí.

559
00:30:36,540 --> 00:30:37,460
escuché

560
00:30:37,740 --> 00:30:39,340
la dama que conociste en la posada

561
00:30:39,860 --> 00:30:41,700
Ahora vive en el oeste.

562
00:30:43,740 --> 00:30:44,580
Vamos.

563
00:31:40,220 --> 00:31:43,260
Na Zhan tiene más de 20 años.

564
00:31:43,460 --> 00:31:46,260
Con el derecho de supervisión,
ha reclutado a muchos secuaces

565
00:31:46,380 --> 00:31:49,300
- y se confabuló con el eunuco del Señor.
- Mi Señor.

566
00:31:49,820 --> 00:31:50,700
Ahora,

567
00:31:50,860 --> 00:31:52,300
No podemos luchar contra él.

568
00:31:52,540 --> 00:31:53,380
Rong Ruo,

569
00:31:53,860 --> 00:31:54,700
hazte a un lado.

570
00:31:56,660 --> 00:31:57,660
Ah, tú.

571
00:31:58,180 --> 00:32:00,420
Eres maduro.

572
00:32:01,940 --> 00:32:02,860
Sin embargo,

573
00:32:04,140 --> 00:32:07,740
Te preocupas por demasiadas cosas.

574
00:32:08,660 --> 00:32:09,740
No bromees, padre.

575
00:32:10,780 --> 00:32:11,980
Todo lo que me preocupa

576
00:32:12,260 --> 00:32:13,900
es tu seguridad.

577
00:32:15,940 --> 00:32:17,140
¿Impaciente?

578
00:32:19,300 --> 00:32:20,140
Mi Señor.

579
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
Mi Señor.

580
00:32:28,220 --> 00:32:29,140
Que descanse en paz.

581
00:32:30,660 --> 00:32:33,460
¡Su Señoría está muerta!

582
00:32:55,100 --> 00:32:56,180
La gente vive y muere.

583
00:32:57,140 --> 00:32:58,260
Amor y odio.

584
00:33:00,420 --> 00:33:01,260
Destino

585
00:33:03,460 --> 00:33:04,420
es asombroso.

586
00:33:24,580 --> 00:33:25,980
El viento se lleva las nubes.

587
00:33:27,300 --> 00:33:28,900
La escarcha en el cielo está desolada.

588
00:33:32,020 --> 00:33:35,260
(El viento se lleva las nubes.
La escarcha en el cielo está desolada.)

589
00:33:58,420 --> 00:33:59,900
Su Gracia, entre a descansar un poco.

590
00:34:09,140 --> 00:34:09,980
Su Gracia,

591
00:34:10,700 --> 00:34:12,420
¿Por qué está abierta la puerta del armario?

592
00:34:17,740 --> 00:34:21,260
Tal vez olvidé cerrarlo
cuando saqué algo de ropa.

593
00:34:52,780 --> 00:34:53,620
Yepei.

594
00:34:54,100 --> 00:34:54,980
Ve a preparar un poco de té.

595
00:34:55,300 --> 00:34:56,140
Está bien.

596
00:35:03,980 --> 00:35:04,820
Señora Beishuang.

597
00:35:13,380 --> 00:35:14,540
Felicitaciones, mi señora.

598
00:35:15,380 --> 00:35:16,220
Sr. Zhu.

599
00:35:16,540 --> 00:35:17,820
Por orden de Su Señoría,

600
00:35:18,180 --> 00:35:21,580
tú y la señora Youjia
Pasará la noche con él.

601
00:35:59,850 --> 00:36:04,000
♪Siempre comienza con rencores♪

602
00:36:05,710 --> 00:36:11,600
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

603
00:36:11,860 --> 00:36:15,970
♪Solía ser demasiado sencillo♪

604
00:36:16,390 --> 00:36:22,050
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

605
00:36:22,230 --> 00:36:28,350
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

606
00:36:28,760 --> 00:36:34,240
♪Preguntándome qué quiero♪

607
00:36:34,750 --> 00:36:36,840
♪Lo que realmente quiero♪

608
00:36:36,840 --> 00:36:42,830
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

609
00:36:42,990 --> 00:36:49,120
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

610
00:36:49,120 --> 00:36:55,160
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

611
00:36:55,160 --> 00:37:02,160
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

612
00:37:03,270 --> 00:37:06,380
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

613
00:37:06,380 --> 00:37:09,520
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

614
00:37:09,520 --> 00:37:12,570
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

615
00:37:12,570 --> 00:37:15,540
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

616
00:37:15,540 --> 00:37:18,630
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

617
00:37:18,630 --> 00:37:21,790
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

618
00:37:21,790 --> 00:37:24,860
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

619
00:37:24,860 --> 00:37:29,950
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪