1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪En las nubes, me dejo llevar por el viento♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪¿Qué tan vasto es el mundo?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Los humanos abrumadores están locos♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪¿Qué tan sensatos son?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Incluso en el mundo mortal, soy inmortal♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Odio las reglas mortales♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Demasiados y complicados♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Soy lo que soy♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurdo y altivo♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Ese suele ser yo♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Cualquier cosa idéntica difiere♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪ Cambiando todo el tiempo ♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪ Saludo y me alejo ♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Quedarse sin nadie♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Entre todas las personas del mundo♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪¿Quiénes permanecerían juntos?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Miro las estrellas y bebo vino♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Nadie puede entender♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪El mundo entero es libre♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪El viento sopla y el agua fluye♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Sonríes y yo estoy cerca♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Amor en el desierto=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episodio 4=

24
00:01:49,190 --> 00:01:50,030
¿Dónde están?

25
00:01:50,390 --> 00:01:51,990
Los acabo de ver aquí.

26
00:01:52,420 --> 00:01:53,260
Busca con atención.

27
00:01:53,270 --> 00:01:54,090
Sí.

28
00:01:54,100 --> 00:01:55,000
Vamos.

29
00:01:55,100 --> 00:01:55,940
Ve allí.

30
00:01:56,110 --> 00:01:56,990
Ve a ver por allí.

31
00:01:57,060 --> 00:01:57,900
Busca con atención.

32
00:01:57,940 --> 00:01:58,780
Sí.

33
00:02:11,490 --> 00:02:12,580
Ahí están. Después de ellos.

34
00:02:12,700 --> 00:02:13,540
Después de ellos.

35
00:02:23,070 --> 00:02:23,910
¿Qué pasa con Feita?

36
00:02:24,990 --> 00:02:26,990
Feita no es un caballo cualquiera.

37
00:02:30,790 --> 00:02:31,630
Déjame ayudarte.

38
00:02:31,670 --> 00:02:32,620
No, gracias. Estoy bien.

39
00:02:32,620 --> 00:02:33,460
No te muevas.

40
00:02:41,580 --> 00:02:42,420
¿Cómo te sientes?

41
00:02:42,900 --> 00:02:43,740
¿Algo mejor?

42
00:02:53,510 --> 00:02:54,390
¿Han llegado lejos?

43
00:02:57,020 --> 00:02:57,860
Sí.

44
00:02:58,510 --> 00:02:59,460
Vámonos de aquí.

45
00:02:59,580 --> 00:03:00,420
Está bien.

46
00:03:02,580 --> 00:03:04,510
Finalmente, estás lo suficientemente cansado como para descansar.

47
00:03:04,790 --> 00:03:05,630
¿Descansar?

48
00:03:06,020 --> 00:03:06,860
En tus sueños.

49
00:03:07,140 --> 00:03:09,260
- ¿Entonces por qué venimos a un puesto?
- Venta de agua.

50
00:03:09,380 --> 00:03:10,230
Venta de agua.

51
00:03:10,230 --> 00:03:11,460
Para obtener el mapa de la ciudad de Masui.

52
00:03:12,020 --> 00:03:13,690
- No puedo contar contigo.
- Venta de agua.

53
00:03:14,110 --> 00:03:15,830
Compra un poco de agua ahora o nunca.

54
00:03:16,790 --> 00:03:18,180
Vamos, señor. Échale un vistazo.

55
00:03:20,330 --> 00:03:21,390
(Agua)
Aquí está tu agua.

56
00:03:22,140 --> 00:03:22,980
Gracias, señor.

57
00:03:23,040 --> 00:03:25,280
Conozco agua en el desierto
es más precioso que el oro.

58
00:03:25,300 --> 00:03:26,780
Pero esto es demasiado caro.

59
00:03:26,900 --> 00:03:27,950
Podría habernos robado.

60
00:03:27,960 --> 00:03:29,170
Pero nos dio un poco de agua.

61
00:03:29,180 --> 00:03:30,830
Deja de molestar, ¿quieres?

62
00:03:32,420 --> 00:03:33,790
No, no puedo dejarlo pasar.

63
00:03:33,790 --> 00:03:35,590
Iré a recuperar el dinero.

64
00:03:36,990 --> 00:03:38,900
Aquí no es donde puedes montar una escena.

65
00:03:43,990 --> 00:03:45,700
Es un bonito lugar. Si...

66
00:03:45,790 --> 00:03:46,860
No si.

67
00:03:47,790 --> 00:03:48,630
quiero decir,

68
00:03:48,670 --> 00:03:50,270
si puedes halagarme,

69
00:03:50,580 --> 00:03:52,020
cómprame una gran cena,

70
00:03:52,270 --> 00:03:53,900
déjame dormir bien,

71
00:03:54,270 --> 00:03:55,670
y tráeme un sedán,

72
00:03:56,350 --> 00:03:58,020
tal vez seré lo suficientemente feliz

73
00:03:58,350 --> 00:04:00,580
para darte lo que quieres por adelantado.

74
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
Si quieres descansar,

75
00:04:03,420 --> 00:04:04,550
Ruégame, entonces.

76
00:04:04,990 --> 00:04:06,150
Si quieres pedir un deseo,

77
00:04:06,270 --> 00:04:07,110
visitar un templo.

78
00:04:11,460 --> 00:04:12,300
Avaro.

79
00:04:13,700 --> 00:04:14,540
Vamos.

80
00:04:16,110 --> 00:04:18,700
Este es el Puesto del Caballo Blanco
donde hay gente por todas partes.

81
00:04:18,820 --> 00:04:20,380
¿Qué pasa si los Desert Rankers nos encuentran?

82
00:04:20,550 --> 00:04:21,940
Podemos escondernos entre la multitud.

83
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
Señor, ¿podría registrarse?

84
00:04:24,260 --> 00:04:25,350
Déjame tu caballo.

85
00:04:25,470 --> 00:04:27,740
Esta señora se ve tan bonita.

86
00:04:27,740 --> 00:04:28,580
Sí.

87
00:04:32,260 --> 00:04:33,820
Esta noche puedo dormir tranquilo.

88
00:04:44,380 --> 00:04:46,710
¿Por qué te miran así?

89
00:04:47,990 --> 00:04:49,500
No me están mirando,

90
00:04:49,620 --> 00:04:50,670
pero tu.

91
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
En este caso,

92
00:04:53,670 --> 00:04:54,790
¿estaré en peligro?

93
00:04:55,030 --> 00:04:56,820
Eres bonita. Los hombres quieren mirarte.

94
00:04:57,710 --> 00:04:58,550
Entremos.

95
00:05:07,820 --> 00:05:08,660
Chi...

96
00:05:10,180 --> 00:05:12,260
(Sha Qu)
La puerta está abierta y entraste.

97
00:05:13,180 --> 00:05:14,990
¿Para comida o para alojamiento?

98
00:05:15,300 --> 00:05:16,420
Alojamiento para dos.

99
00:05:17,420 --> 00:05:18,620
Está bien. Una habitación elegante.

100
00:05:18,620 --> 00:05:19,460
- Dos.
- Dos.

101
00:05:21,620 --> 00:05:22,460
Dos habitaciones.

102
00:05:23,300 --> 00:05:25,550
Por favor ven por aquí.

103
00:05:42,470 --> 00:05:43,310
Caballeros.

104
00:05:43,380 --> 00:05:44,470
Lo siento, señores.

105
00:05:44,620 --> 00:05:45,710
Estamos cerrados.

106
00:05:46,150 --> 00:05:47,470
Va por cuenta de la casa.

107
00:05:47,910 --> 00:05:48,940
Lo siento, lo siento.

108
00:05:49,300 --> 00:05:51,150
- Vete, por favor.
- Está bien. Nos vemos.

109
00:05:51,610 --> 00:05:52,740
- Nos vemos.
- Vamos.

110
00:05:53,710 --> 00:05:54,670
Lo siento mucho.

111
00:05:55,740 --> 00:06:00,980
(Posada de Henan)

112
00:06:07,380 --> 00:06:11,740
(Posada de Henan)

113
00:06:13,860 --> 00:06:15,740
(Árbol desenganchado del caballo)

114
00:06:15,740 --> 00:06:17,180
(Hierba de invierno eterna)

115
00:06:20,180 --> 00:06:22,180
¿Cómo conseguiste el Pergamino?

116
00:06:23,620 --> 00:06:24,590
En mi infancia,

117
00:06:24,910 --> 00:06:26,380
Lo conseguí del amigo de mi padre.

118
00:06:28,620 --> 00:06:30,350
¿Recuerdas cómo era?

119
00:06:31,940 --> 00:06:33,300
Los tiempos han cambiado.

120
00:06:33,940 --> 00:06:35,300
Han pasado una docena de años.

121
00:06:35,420 --> 00:06:36,260
No lo recuerdo.

122
00:06:38,070 --> 00:06:39,060
¿Por qué lo preguntas?

123
00:06:39,850 --> 00:06:41,410
¿Y por qué quieres este libro?

124
00:06:42,540 --> 00:06:43,940
En el desierto todo el mundo lo sabe.

125
00:06:43,990 --> 00:06:46,150
la colección de los volúmenes
conduce a un gran éxito.

126
00:06:46,150 --> 00:06:48,380
Lo cambiaré por dinero y me casaré.

127
00:06:49,590 --> 00:06:51,790
Entonces te deseo una gran esposa.

128
00:06:52,940 --> 00:06:54,150
No puede ser tan fácil.

129
00:06:54,590 --> 00:06:55,990
Destino del amor, ya sabes.

130
00:06:56,380 --> 00:06:58,470
Antes de pasar por muchas cosas,

131
00:06:59,030 --> 00:07:00,830
una pareja no estará junta.

132
00:07:04,550 --> 00:07:05,390
Debería irme.

133
00:07:05,820 --> 00:07:07,750
Saldremos mañana por la mañana.

134
00:07:17,260 --> 00:07:18,420
- Jefe.
- Jefe. Ch...

135
00:07:20,950 --> 00:07:21,810
Jefe,

136
00:07:21,820 --> 00:07:22,790
Han pasado 15 años.

137
00:07:22,800 --> 00:07:24,610
Rong Huo finalmente apareció
en el desierto otra vez.

138
00:07:24,620 --> 00:07:25,610
Según nuestro explorador,

139
00:07:25,610 --> 00:07:27,230
fue visto en una ciudad fronteriza de Yunpei.

140
00:07:27,350 --> 00:07:28,910
Estaba completamente solo y sin sirviente.

141
00:07:28,910 --> 00:07:30,720
Contó historias sobre la historia.
para ganarse la vida

142
00:07:30,740 --> 00:07:32,500
en diferentes posadas y restaurantes.

143
00:07:32,620 --> 00:07:33,790
Entonces, vayamos a Yunpei.

144
00:07:34,030 --> 00:07:35,230
Tenemos que encontrar a Rong Huo.

145
00:07:35,260 --> 00:07:36,790
Sí. Estamos en lo profundo del desierto.

146
00:07:36,910 --> 00:07:37,940
Tenemos que tener cuidado.

147
00:08:11,860 --> 00:08:13,870
Jefe, son guardias oscuros de Tiandu.

148
00:08:13,990 --> 00:08:15,590
Parece que nuestra pista trascendió.

149
00:08:15,710 --> 00:08:16,550
Ve a verlo.

150
00:08:16,630 --> 00:08:18,180
En cinco días nos encontraremos en Henan Inn.

151
00:08:18,300 --> 00:08:19,140
Sí.

152
00:08:19,790 --> 00:08:21,030
Espías en Tiandu

153
00:08:21,110 --> 00:08:21,950
han sido detectados.

154
00:08:23,030 --> 00:08:24,350
- Ponle fin.
- Sí.

155
00:08:47,260 --> 00:08:48,830
¿Por qué hay una bandera roja?

156
00:08:50,110 --> 00:08:50,950
Es una regla local.

157
00:08:51,500 --> 00:08:53,880
La bandera roja significa que está lleno.
La bandera amarilla significa negocios.

158
00:08:55,310 --> 00:08:56,860
Tenemos que volver a dormir al aire libre.

159
00:08:57,120 --> 00:08:58,050
No me parece.

160
00:09:00,310 --> 00:09:01,590
Mira, detrás de la linterna.

161
00:09:02,190 --> 00:09:03,500
es una bandera negra, ¿verdad?

162
00:09:04,190 --> 00:09:05,230
En efecto.

163
00:09:06,070 --> 00:09:07,860
Es el argot de Boa Agents.

164
00:09:09,620 --> 00:09:10,950
Supongo que este es un lugar

165
00:09:11,070 --> 00:09:13,260
para el intercambio de inteligencia.

166
00:09:15,140 --> 00:09:17,070
Puedo conseguir lo que quiero allí.

167
00:09:18,590 --> 00:09:20,350
Luego, juega conmigo.

168
00:09:22,430 --> 00:09:23,620
Antes de eso,

169
00:09:23,780 --> 00:09:25,230
Prométeme tres cosas.

170
00:09:26,190 --> 00:09:27,990
Qué mujer de tratos.

171
00:09:28,110 --> 00:09:28,950
Hablar.

172
00:09:29,140 --> 00:09:30,070
Aún no lo he decidido.

173
00:09:30,260 --> 00:09:31,860
Pero tienes que prometermelo ahora.

174
00:09:32,230 --> 00:09:33,470
¡Qué molesto!

175
00:09:34,380 --> 00:09:35,590
Lo tomaré como un sí.

176
00:09:35,860 --> 00:09:36,700
Recordar.

177
00:09:36,860 --> 00:09:39,190
Si mientes, un burro te pateará la entrepierna.

178
00:09:39,310 --> 00:09:40,420
y no puedes tener un bebé.

179
00:09:40,540 --> 00:09:41,380
Yo...

180
00:09:45,430 --> 00:09:46,310
Bien.

181
00:09:47,140 --> 00:09:48,540
Cuando estemos dentro, haz lo que te digo.

182
00:09:48,660 --> 00:09:50,380
Fingiremos ser hermano y hermana.

183
00:09:50,500 --> 00:09:51,340
Trato.

184
00:10:02,990 --> 00:10:03,830
Jefe,

185
00:10:04,190 --> 00:10:05,950
Todos los espías han sido asesinados.

186
00:10:07,260 --> 00:10:08,500
Regresarán.

187
00:10:08,830 --> 00:10:09,670
Sigue mirando.

188
00:10:09,950 --> 00:10:10,790
Sí.

189
00:10:11,310 --> 00:10:12,830
Jefe, las últimas noticias.

190
00:10:13,780 --> 00:10:16,350
Los hombres de Na Zhan secuestraron a Rong Huo.

191
00:10:17,740 --> 00:10:19,110
Aun así, nos ganaron.

192
00:10:20,320 --> 00:10:21,990
Mapa de la Mansión del Señor de Yunpei pronto.

193
00:10:22,540 --> 00:10:23,380
Sí.

194
00:10:25,590 --> 00:10:26,430
Jefe,

195
00:10:27,140 --> 00:10:28,230
esa señora...

196
00:10:30,590 --> 00:10:32,270
Yo la salvé.

197
00:10:34,380 --> 00:10:35,220
¿Qué es tan gracioso?

198
00:10:36,900 --> 00:10:37,740
Eso es bueno.

199
00:10:38,140 --> 00:10:38,980
solo pienso

200
00:10:39,020 --> 00:10:40,420
es la primera vez que te veo

201
00:10:40,430 --> 00:10:41,540
llévate una dama contigo.

202
00:10:41,780 --> 00:10:42,620
Bastante nuevo.

203
00:10:43,110 --> 00:10:44,790
Métete en tus propios asuntos.

204
00:10:50,710 --> 00:10:51,550
Jefe,

205
00:10:51,660 --> 00:10:53,340
donde lo conseguiste?

206
00:11:08,070 --> 00:11:08,910
Señor.

207
00:11:09,620 --> 00:11:10,470
Queridos invitados,

208
00:11:11,380 --> 00:11:12,660
Estamos cerrados hoy.

209
00:11:12,990 --> 00:11:14,950
¿No viste la bandera roja?

210
00:11:15,900 --> 00:11:17,540
Tengo una enfermedad ocular.

211
00:11:17,950 --> 00:11:19,740
No vi la bandera.

212
00:11:22,070 --> 00:11:23,310
Miel.

213
00:11:25,860 --> 00:11:27,540
Somos hermano y hermana.

214
00:11:27,710 --> 00:11:28,660
cariño,

215
00:11:29,540 --> 00:11:31,380
¿Me estás evitando otra vez?

216
00:11:31,990 --> 00:11:33,230
No bromees.

217
00:11:35,860 --> 00:11:36,740
cariño,

218
00:11:37,660 --> 00:11:41,590
La última vez dormimos en el bosque.

219
00:11:41,660 --> 00:11:43,110
y me resfrié.

220
00:11:43,780 --> 00:11:46,780
Luego tuve una enfermedad en los ojos.

221
00:11:46,780 --> 00:11:48,190
y aún no me he recuperado.

222
00:11:48,740 --> 00:11:51,470
No quiero volver a vivir al aire libre.

223
00:11:53,140 --> 00:11:55,860
Somos comerciantes de caballos.

224
00:11:56,190 --> 00:11:57,780
Haznos un favor y ofrece una habitación.

225
00:11:57,780 --> 00:11:59,310
- Sólo por una noche.
- Caballero,

226
00:11:59,620 --> 00:12:01,430
No es que no ofrezca una habitación.

227
00:12:01,830 --> 00:12:04,260
No hay habitaciones disponibles.

228
00:12:06,660 --> 00:12:11,230
¿Me dejarás dormir en la calle?

229
00:12:12,430 --> 00:12:13,620
Si pasa algo,

230
00:12:14,140 --> 00:12:17,590
Tengo miedo de perder la vida.

231
00:12:18,380 --> 00:12:22,350
Soy muy joven y no tengo bebe.

232
00:12:22,500 --> 00:12:24,260
antes de que eso suceda.

233
00:12:25,020 --> 00:12:28,190
Como dice el viejo refrán, salvar una vida...

234
00:12:30,500 --> 00:12:32,430
Salvar una vida es... Cariño.

235
00:12:33,500 --> 00:12:34,990
Es mayor mérito.

236
00:12:35,140 --> 00:12:36,620
Eso es lo que quiero decir.

237
00:12:37,380 --> 00:12:38,430
Haznos un favor

238
00:12:38,470 --> 00:12:40,710
y ayúdanos.

239
00:12:41,310 --> 00:12:43,710
Realmente no tenemos habitación.

240
00:12:46,990 --> 00:12:48,470
Subamos y comprobemos.

241
00:12:49,660 --> 00:12:50,740
Hola invitados.

242
00:12:51,310 --> 00:12:52,150
Esperar.

243
00:12:52,660 --> 00:12:55,500
Espere aquí un minuto.

244
00:12:58,990 --> 00:13:01,540
Cariño, realmente funcionó.

245
00:13:03,760 --> 00:13:04,620
¿Quién es tu cariño?

246
00:13:04,620 --> 00:13:05,500
No ha ido muy lejos.

247
00:13:05,500 --> 00:13:06,340
Es invulnerable.

248
00:13:06,950 --> 00:13:07,790
Y aquí.

249
00:13:13,990 --> 00:13:14,830
Jefe,

250
00:13:15,260 --> 00:13:16,900
Una pareja bajó las escaleras.

251
00:13:17,380 --> 00:13:19,070
La mujer afirma tener una enfermedad ocular.

252
00:13:19,310 --> 00:13:20,350
pero no creo

253
00:13:20,660 --> 00:13:21,900
son hombres de negocios.

254
00:13:22,500 --> 00:13:25,020
Su marido parece un bandido.

255
00:13:26,110 --> 00:13:26,950
¿Bandido?

256
00:13:35,860 --> 00:13:36,700
Ruo Wen.

257
00:13:37,710 --> 00:13:38,830
¿Ruo Wen de Desert Rankers?

258
00:13:39,900 --> 00:13:41,070
No podemos dejar que nos vea.

259
00:13:41,190 --> 00:13:42,380
Haz algo para sostenerlo.

260
00:13:42,500 --> 00:13:43,340
- Sí.
- Sí.

261
00:14:08,260 --> 00:14:10,140
En el vasto desierto,

262
00:14:10,620 --> 00:14:12,310
quien se va nunca vuelve.

263
00:14:13,540 --> 00:14:14,660
¿Puedo preguntar?

264
00:14:14,990 --> 00:14:16,860
si estás aquí por alojamiento?

265
00:14:17,780 --> 00:14:18,900
Sí, efectivamente.

266
00:14:21,590 --> 00:14:22,540
¿puedes

267
00:14:23,190 --> 00:14:24,620
ofrecernos una habitación?

268
00:14:25,660 --> 00:14:26,540
Demasiado.

269
00:14:26,860 --> 00:14:28,110
No hay habitaciones disponibles.

270
00:14:28,900 --> 00:14:30,380
Si no te importa,

271
00:14:31,020 --> 00:14:32,190
nuestro cobertizo en el patio trasero

272
00:14:32,260 --> 00:14:33,900
se puede ofrecer de forma gratuita.

273
00:14:36,740 --> 00:14:38,860
Aguza el oído y escucha.

274
00:14:39,740 --> 00:14:41,470
Queremos una habitación.

275
00:14:42,430 --> 00:14:43,270
Tipo,

276
00:14:43,540 --> 00:14:45,990
Aquí no es donde puedes montar una escena.

277
00:14:55,860 --> 00:14:57,240
Cariño, subiré a comprobarlo.

278
00:14:57,260 --> 00:14:58,100
Déjame ir.

279
00:15:04,830 --> 00:15:07,140
Cariño, ven a echar un vistazo.

280
00:15:07,470 --> 00:15:09,110
Una vacante, ¿no?

281
00:15:11,070 --> 00:15:11,910
Hay una vacante.

282
00:15:17,260 --> 00:15:18,500
Vamos.

283
00:15:18,500 --> 00:15:19,620
Eres deshonesto.

284
00:15:19,620 --> 00:15:20,950
Rechazaste el negocio.

285
00:15:21,900 --> 00:15:22,950
Ay, mi pobre memoria.

286
00:15:23,310 --> 00:15:24,830
Ciertamente hago negocios.

287
00:15:26,110 --> 00:15:27,140
Pero señorita,

288
00:15:27,860 --> 00:15:29,830
¿Tus ojos están bien?

289
00:15:32,140 --> 00:15:34,710
A veces funcionan.

290
00:15:35,430 --> 00:15:36,540
Yo... creo

291
00:15:36,830 --> 00:15:38,190
Estoy ciego otra vez.

292
00:15:41,620 --> 00:15:42,780
Entonces, disfruta de tu estancia.

293
00:15:48,310 --> 00:15:49,660
Qué cama tan blanda.

294
00:15:49,990 --> 00:15:51,710
Hacía mucho que no lo disfrutaba.

295
00:15:52,310 --> 00:15:53,150
Levantarse.

296
00:15:53,900 --> 00:15:54,740
Duerme en el suelo.

297
00:15:55,430 --> 00:15:56,270
Tu...

298
00:16:01,470 --> 00:16:02,430
Se siente tan bien.

299
00:16:07,830 --> 00:16:09,660
¿Qué deseas?
Ni lo pienses.

300
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Estoy aquí para hacer negocios

301
00:16:11,020 --> 00:16:12,190
para no hacer nada contigo.

302
00:16:13,190 --> 00:16:14,660
Yo tampoco quiero complacerte.

303
00:16:15,590 --> 00:16:16,950
Levantarse. Yo me quedo con la cama.

304
00:16:18,830 --> 00:16:20,510
Hazme un poco de espacio.

305
00:16:21,260 --> 00:16:23,340
(Posada de Henan)

306
00:16:29,590 --> 00:16:30,620
¿Por qué estoy aquí?

307
00:16:30,740 --> 00:16:32,140
- Tú...
- No te toqué.

308
00:16:33,990 --> 00:16:35,230
¿Por qué estoy en tu habitación?

309
00:16:35,500 --> 00:16:36,380
Te traje.

310
00:16:38,620 --> 00:16:40,380
¿Encendiste el incienso del nocaut?

311
00:16:40,500 --> 00:16:41,540
Incienso calmante.

312
00:16:41,990 --> 00:16:42,960
Para que duermas mejor.

313
00:16:42,970 --> 00:16:44,360
Si hubiera usado el incienso knockout,

314
00:16:44,370 --> 00:16:45,670
No estarías despierto ahora.

315
00:16:48,310 --> 00:16:49,500
No vuelvas a hacer esto.

316
00:16:51,230 --> 00:16:52,140
Jefe, Ch...

317
00:16:54,020 --> 00:16:56,140
La puerta está abierta.

318
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
Entonces entré.

319
00:16:58,430 --> 00:16:59,470
caballero,

320
00:16:59,780 --> 00:17:01,350
compartiste una habitación.

321
00:17:01,380 --> 00:17:02,830
Pero hay que pagar por dos.

322
00:17:03,500 --> 00:17:04,340
Lo haremos.

323
00:17:04,540 --> 00:17:05,470
Mire a esta señora.

324
00:17:05,580 --> 00:17:06,710
¿Ella no pagará?

325
00:17:07,300 --> 00:17:08,140
No te preocupes.

326
00:17:08,670 --> 00:17:09,540
No lo haré.

327
00:17:13,020 --> 00:17:14,710
¿Por qué sucede todo el tiempo?

328
00:17:18,100 --> 00:17:18,940
Esperar.

329
00:17:20,020 --> 00:17:20,860
Ruo Wen está aquí.

330
00:17:22,390 --> 00:17:24,590
Iré a buscarte algo de comer.

331
00:17:34,870 --> 00:17:36,260
(¿Qué está haciendo Ruo Wen aquí?)

332
00:17:43,390 --> 00:17:44,230
Detente.

333
00:17:45,230 --> 00:17:46,070
Dije, para.

334
00:17:49,740 --> 00:17:50,580
¿A mí?

335
00:17:53,670 --> 00:17:54,870
¿Nos hemos encontrado en alguna parte?

336
00:17:56,260 --> 00:17:57,100
No te des la vuelta.

337
00:17:57,630 --> 00:17:59,060
O morirás hoy.

338
00:18:00,340 --> 00:18:01,180
No me parece.

339
00:18:02,390 --> 00:18:03,550
No nos hemos visto antes.

340
00:18:03,670 --> 00:18:04,630
Me veo bastante normal.

341
00:18:17,910 --> 00:18:18,780
Me equivoco de persona.

342
00:18:26,300 --> 00:18:27,140
Señor,

343
00:18:27,300 --> 00:18:29,340
dos tazones de fideos con carne.

344
00:18:29,910 --> 00:18:31,740
Está bien. Un minuto, por favor.

345
00:18:38,580 --> 00:18:39,710
La ropa que usa

346
00:18:40,580 --> 00:18:42,300
Se parecen a los del dueño.

347
00:18:42,780 --> 00:18:44,150
Puede que también sea un agente boa.

348
00:18:44,210 --> 00:18:45,410
Llevó los fideos arriba.

349
00:18:45,430 --> 00:18:46,980
Alguien más debe estar en su habitación.

350
00:18:47,100 --> 00:18:48,020
Échales un ojo.

351
00:18:48,020 --> 00:18:48,910
Tengo cosas que hacer.

352
00:18:51,100 --> 00:18:51,940
Ya te vas.

353
00:19:05,910 --> 00:19:07,780
(Ya que es un lugar
para el intercambio de inteligencia,)

354
00:19:08,300 --> 00:19:10,300
(Encontraré lo que quiero.)

355
00:19:11,540 --> 00:19:14,190
(El mapa de la ciudad de Masui debe estar aquí).

356
00:19:19,140 --> 00:19:20,820
(Libro de cuentas)

357
00:19:28,230 --> 00:19:29,390
¿Dónde se guarda?

358
00:19:32,500 --> 00:19:34,260
(¿Se ha ido?)

359
00:19:35,190 --> 00:19:36,150
(No lo creo.)

360
00:19:36,820 --> 00:19:38,780
(Ayer su cama estaba caliente.)

361
00:19:39,500 --> 00:19:40,910
(Si se hubiera ido anoche)

362
00:19:41,390 --> 00:19:42,910
(Ruo Wen lo habría sentido).

363
00:19:43,820 --> 00:19:45,390
(Si ella no se fue...)

364
00:20:16,230 --> 00:20:17,070
Tu...

365
00:20:17,230 --> 00:20:18,070
Déjalo ir.

366
00:20:19,630 --> 00:20:20,470
¿Estás bien?

367
00:20:20,990 --> 00:20:22,630
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

368
00:20:24,190 --> 00:20:25,150
Te iba a preguntar.

369
00:20:25,300 --> 00:20:27,500
¿No estás camino a Yunpei?

370
00:20:27,950 --> 00:20:29,100
Es una larga historia.

371
00:20:29,150 --> 00:20:30,150
No puedo explicarlo ahora.

372
00:20:30,950 --> 00:20:32,470
Bien. No te molestes.

373
00:20:33,190 --> 00:20:34,030
Retira esto.

374
00:20:38,230 --> 00:20:39,070
¿Quién eres?

375
00:20:43,670 --> 00:20:44,870
Ella es mi amiga.

376
00:20:46,060 --> 00:20:47,150
Soy Ge Xinwei.

377
00:20:47,300 --> 00:20:48,510
Novena Princesa de Masui.

378
00:20:48,630 --> 00:20:49,470
¿Novena princesa?

379
00:20:54,100 --> 00:20:55,580
¿Cuál es tu relación con Ruo Wen?

380
00:20:55,700 --> 00:20:56,540
¿Y tú quién eres?

381
00:20:56,710 --> 00:20:57,780
¿Por qué tengo que decírtelo?

382
00:20:58,630 --> 00:20:59,780
Soy amiga suya.

383
00:21:01,340 --> 00:21:02,700
Volveremos a eso.

384
00:21:02,820 --> 00:21:03,660
Dime.

385
00:21:04,020 --> 00:21:05,470
¿Por qué estás con Ruo Wen?

386
00:21:06,710 --> 00:21:07,780
Larga historia.

387
00:21:08,470 --> 00:21:09,540
Ruo Wen me secuestró.

388
00:21:09,820 --> 00:21:11,670
Más tarde, en la Zona Muerta,

389
00:21:11,670 --> 00:21:12,950
Conocí a los miembros de mi clan de Enaqi.

390
00:21:13,150 --> 00:21:14,740
y supe que te escapaste.

391
00:21:15,430 --> 00:21:16,990
Así que lo engañé.

392
00:21:17,300 --> 00:21:18,990
ganando algo de tiempo para salvarlos.

393
00:21:19,500 --> 00:21:21,740
No es de extrañar que Ruo Wen estuviera ausente.
cuando volvimos allí.

394
00:21:22,740 --> 00:21:23,580
Huir.

395
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
Si Ruo Wen te ve,

396
00:21:25,020 --> 00:21:26,150
él no te dejará ir.

397
00:21:26,870 --> 00:21:28,550
¿Qué estás haciendo aquí?

398
00:21:30,470 --> 00:21:31,580
Le mentí a Ruo Wen

399
00:21:31,870 --> 00:21:33,260
sobre un tesoro en Masui.

400
00:21:33,870 --> 00:21:35,820
Pero no sé el camino a Masui.

401
00:21:35,910 --> 00:21:37,390
Entonces él me trajo aquí.

402
00:21:37,390 --> 00:21:38,230
para obtener el mapa de la ciudad.

403
00:21:38,430 --> 00:21:39,270
Esperar.

404
00:21:40,300 --> 00:21:42,020
¿No eres la princesa de Masui?

405
00:21:42,740 --> 00:21:45,270
¿Cómo no sabes el camino de regreso a casa?

406
00:21:45,780 --> 00:21:47,230
Qué hombre tan tonto.

407
00:21:47,520 --> 00:21:48,840
Para la ceremonia de sacrificio de Masui,

408
00:21:48,870 --> 00:21:49,990
Me buscan como ofrenda.

409
00:21:50,580 --> 00:21:52,190
Si no paro por tiempo,

410
00:21:52,430 --> 00:21:54,020
¿Me apresuro a que me maten?

411
00:21:54,580 --> 00:21:55,740
¿Por qué no vienes con nosotros?

412
00:21:57,100 --> 00:21:57,940
No hay necesidad.

413
00:21:58,260 --> 00:21:59,100
Ahora,

414
00:21:59,430 --> 00:22:00,950
Ruo Wen es mi hombre.

415
00:22:01,740 --> 00:22:03,540
Entonces, tenga la seguridad. Estoy a salvo.

416
00:22:03,780 --> 00:22:05,390
Realmente importas. Sólo vete.

417
00:22:05,870 --> 00:22:08,030
O te perderás la ceremonia de matrimonio.

418
00:22:08,150 --> 00:22:09,990
Antes de que se vaya, no podemos salir.

419
00:22:11,230 --> 00:22:12,710
Quiere el mapa de Masui, ¿verdad?

420
00:22:13,390 --> 00:22:14,230
Lo tengo.

421
00:22:16,980 --> 00:22:18,420
(Posada de Henan)
Señor.

422
00:22:18,470 --> 00:22:19,310
La cuenta, por favor.

423
00:22:19,310 --> 00:22:20,240
Está bien.

424
00:22:22,100 --> 00:22:22,940
Permítame verificar.

425
00:22:34,740 --> 00:22:35,950
¿Por qué estás ciego otra vez?

426
00:22:36,430 --> 00:22:37,340
Lo siento.

427
00:22:37,540 --> 00:22:40,990
A veces mis ojos no funcionan.

428
00:22:41,990 --> 00:22:42,870
¿Sabes que?

429
00:22:42,910 --> 00:22:43,950
El vino cuesta mucho.

430
00:22:44,150 --> 00:22:45,900
Incluso si eres ciego, tienes que pagar.

431
00:22:46,020 --> 00:22:47,430
No quise romperlo.

432
00:22:47,470 --> 00:22:48,500
Sólo un poco de vino.

433
00:22:48,510 --> 00:22:50,330
(Mapa de la ciudad de Masui)
En realidad estaba en mi camino.

434
00:22:50,330 --> 00:22:53,020
Debes estar buscando problemas.

435
00:22:53,300 --> 00:22:55,100
¿Problema? ¿Qué quieres decir?

436
00:22:55,100 --> 00:22:56,420
Crees que no puedo permitírmelo, ¿eh?

437
00:22:56,540 --> 00:22:57,820
Miel.

438
00:23:03,260 --> 00:23:04,100
¿Qué pasó?

439
00:23:05,540 --> 00:23:07,150
Sólo un poco de vino.

440
00:23:08,230 --> 00:23:09,070
Toma el dinero.

441
00:23:10,320 --> 00:23:11,170
Vamos.

442
00:23:11,190 --> 00:23:12,260
Bien. Es suficiente.

443
00:23:13,540 --> 00:23:14,500
Estoy ciego.

444
00:23:15,430 --> 00:23:16,270
¿Lo entendiste?

445
00:23:23,940 --> 00:23:25,620
(Posada de Henan)

446
00:23:25,630 --> 00:23:26,740
Con el retrato de Ge Xinwei,

447
00:23:27,260 --> 00:23:28,540
viaje a Enaqi y Masui.

448
00:23:28,740 --> 00:23:30,250
Confirma quién es ella realmente.

449
00:23:30,370 --> 00:23:31,250
Cuando esté hecho,

450
00:23:31,260 --> 00:23:33,330
Iré a Yunpei y me reuniré contigo.

451
00:23:36,740 --> 00:23:38,190
Si adivino correctamente,

452
00:23:38,540 --> 00:23:40,500
el dueño es un Agente Boa.

453
00:23:41,190 --> 00:23:42,030
¿Cómo lo sabes?

454
00:23:43,060 --> 00:23:44,710
El tótem de su colgante es una boa.

455
00:23:44,950 --> 00:23:46,670
La boa del desierto va a cualquier parte.

456
00:23:46,820 --> 00:23:47,870
Agentes Boa, en realidad.

457
00:23:49,020 --> 00:23:50,230
Observaste con bastante atención.

458
00:23:51,190 --> 00:23:52,660
Lo aprendí de ti.

459
00:23:52,780 --> 00:23:54,710
En caso de problemas, me mantengo alerta.

460
00:23:55,190 --> 00:23:57,470
Ustedes dos están bastante familiarizados.

461
00:23:58,820 --> 00:23:59,950
Sólo viejos conocidos.

462
00:24:00,430 --> 00:24:02,150
Eres la princesa de Enaqi.

463
00:24:02,500 --> 00:24:05,370
¿Cómo lo sabes?
¿La novena princesa de Masui?

464
00:24:05,710 --> 00:24:06,910
Nosotros también somos viejos conocidos.

465
00:24:08,700 --> 00:24:09,540
Vamos.

466
00:24:09,540 --> 00:24:12,620
(Posada de Henan)

467
00:24:12,630 --> 00:24:13,470
zorro,

468
00:24:14,100 --> 00:24:15,430
¿Realmente podemos verlos aquí?

469
00:24:17,020 --> 00:24:17,860
Lo haremos.

470
00:24:18,870 --> 00:24:20,740
Es el único camino a Yunpei.

471
00:24:27,100 --> 00:24:27,940
Detener.

472
00:24:28,540 --> 00:24:29,430
Tira de las riendas.

473
00:24:33,950 --> 00:24:34,790
Ponerse al día.

474
00:24:38,060 --> 00:24:38,900
Detente ahí mismo.

475
00:24:39,740 --> 00:24:41,230
Me quieren. Te vas.

476
00:24:41,260 --> 00:24:42,100
De ninguna manera.

477
00:24:44,630 --> 00:24:45,470
¡Disparar!

478
00:24:53,990 --> 00:24:55,300
Feita, regresa.

479
00:24:57,910 --> 00:24:59,540
¡Dejar! ¡Olvídate de mí!

480
00:25:03,580 --> 00:25:04,420
¡Huo Qingyun!

481
00:25:08,470 --> 00:25:09,310
¡Después de ellos!

482
00:25:10,470 --> 00:25:11,580
¿Quién te dijo que volvieras?

483
00:25:11,580 --> 00:25:12,710
lo prometiste

484
00:25:12,710 --> 00:25:13,910
para acompañarme a Yunpei.

485
00:25:14,190 --> 00:25:15,260
Feita te llevará allí.

486
00:25:15,300 --> 00:25:16,340
Hiciste la promesa.

487
00:25:16,470 --> 00:25:17,310
Tienes que hacerlo.

488
00:25:18,990 --> 00:25:19,870
Cumpliré mi promesa.

489
00:25:20,300 --> 00:25:21,710
Te acompañaré a Yunpei.

490
00:25:21,820 --> 00:25:23,230
No te preocupes. No moriré.

491
00:25:23,230 --> 00:25:24,870
Pronto llegaremos a Yunpei.

492
00:25:24,880 --> 00:25:26,290
No se atreverían a correr tras nosotros.

493
00:25:26,300 --> 00:25:28,700
(Yunpei)

494
00:25:34,150 --> 00:25:34,990
Huo Qingyun.

495
00:25:35,540 --> 00:25:38,100
(Casa Juyun)

496
00:25:41,590 --> 00:25:42,430
Esperar.

497
00:25:45,120 --> 00:25:46,090
Aquí en Yunpei,

498
00:25:47,430 --> 00:25:49,100
te casarás con otra persona.

499
00:25:50,340 --> 00:25:52,060
¿Aun así me quitarás la ropa?

500
00:25:53,500 --> 00:25:54,710
Estás muriendo.

501
00:25:55,150 --> 00:25:56,950
No intentes hablar en serio.

502
00:25:57,100 --> 00:25:59,230
Lo digo por tu propio bien. Yo...

503
00:26:05,870 --> 00:26:07,150
¿Te apresuras a matarme?

504
00:26:07,950 --> 00:26:09,740
y recuperar el Pergamino del Desierto?

505
00:26:09,820 --> 00:26:10,660
Sí.

506
00:26:12,020 --> 00:26:13,340
Tan desalmado.

507
00:26:14,740 --> 00:26:15,710
¿Soy un desalmado?

508
00:26:16,300 --> 00:26:17,710
No debería haberte salvado.

509
00:26:20,150 --> 00:26:21,100
Tenías que hacerlo.

510
00:26:22,540 --> 00:26:24,540
O no puedes conseguir el Pergamino del Desierto.

511
00:26:27,060 --> 00:26:27,900
No lo quiero.

512
00:26:28,260 --> 00:26:30,670
Déjalo en manos de tu esposa en el inframundo.

513
00:26:45,160 --> 00:26:46,530
(Qué herida tan profunda).

514
00:26:47,670 --> 00:26:48,990
(La flecha es incluso venenosa).

515
00:26:50,780 --> 00:26:52,470
(¿Por qué su pulso sigue siendo tan fuerte?)

516
00:26:53,480 --> 00:26:54,490
(Y...)

517
00:26:54,940 --> 00:26:57,410
(No parece que esté envenenado).

518
00:26:58,820 --> 00:26:59,670
Soportarlo.

519
00:28:15,300 --> 00:28:16,340
¿Estamos a mano?

520
00:28:17,340 --> 00:28:19,140
¿Por lo que nos debemos unos a otros?

521
00:28:20,300 --> 00:28:21,190
No, por supuesto.

522
00:28:22,190 --> 00:28:23,030
Horrible.

523
00:28:27,820 --> 00:28:28,660
No te muevas.

524
00:28:42,150 --> 00:28:43,260
lo recuerdo claramente

525
00:28:44,340 --> 00:28:45,500
Me debes una promesa.

526
00:28:47,740 --> 00:28:49,710
Entonces la fiebre no te quemó la cabeza.

527
00:28:50,300 --> 00:28:51,510
Entonces tenlo en cuenta.

528
00:28:51,630 --> 00:28:52,470
Para toda tu vida.

529
00:28:53,500 --> 00:28:54,470
¿Mi vida?

530
00:28:55,150 --> 00:28:56,380
Después de casarte,

531
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
¿Todavía podemos encontrarnos?

532
00:29:07,500 --> 00:29:09,430
Toma la decocción y mantén tu energía.

533
00:29:17,580 --> 00:29:19,190
Te disparó una flecha envenenada.

534
00:29:20,580 --> 00:29:21,950
¿Por qué no te atacó?

535
00:29:28,670 --> 00:29:29,990
Quizás tenga la suerte.

536
00:29:32,540 --> 00:29:33,380
Tengo frio.

537
00:29:54,260 --> 00:29:55,950
Se siente tan suave.

538
00:30:00,740 --> 00:30:02,670
Mucho mejor que el

539
00:30:04,390 --> 00:30:05,950
del dueño de la posada, ¿eh?

540
00:30:08,390 --> 00:30:09,260
Mentiroso.

541
00:30:09,950 --> 00:30:11,060
Mentiste mucho.

542
00:30:11,710 --> 00:30:12,780
En el desierto,

543
00:30:13,500 --> 00:30:15,020
Fingiste ser una escolta.

544
00:30:15,820 --> 00:30:17,100
Nunca dije que fuera un buen hombre.

545
00:30:18,090 --> 00:30:19,810
En ese momento no nos conocíamos.

546
00:30:19,820 --> 00:30:20,740
Cuando estaba en peligro,

547
00:30:21,180 --> 00:30:22,830
revelando mi identidad como Agente Boa

548
00:30:22,950 --> 00:30:24,020
haría que me mataran.

549
00:30:25,910 --> 00:30:27,230
El desierto es peligroso.

550
00:30:27,990 --> 00:30:29,100
Pronto lo sabrás.

551
00:30:30,340 --> 00:30:31,430
Jade negro y raya dorada.

552
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
¿Qué significa?

553
00:30:34,340 --> 00:30:35,180
Adivinar.

554
00:30:36,630 --> 00:30:37,870
Jefe de Agentes Boa.

555
00:30:39,300 --> 00:30:40,260
Entonces lo sabías.

556
00:30:41,020 --> 00:30:42,190
He oído mucho sobre ti.

557
00:30:42,670 --> 00:30:43,780
Bastante infame.

558
00:30:46,300 --> 00:30:47,500
Entonces, ¿viniste?

559
00:30:47,500 --> 00:30:48,910
para el volumen de hierbas?

560
00:30:51,020 --> 00:30:51,870
Sí, lo hice.

561
00:30:52,990 --> 00:30:53,830
¿Qué pasa ahora?

562
00:30:54,780 --> 00:30:55,630
¿Qué opinas?

563
00:31:05,540 --> 00:31:06,710
Un agente boa como tú

564
00:31:07,300 --> 00:31:08,670
realmente está a la altura de su reputación.

565
00:31:15,390 --> 00:31:17,060
¿Qué dice la gente sobre mí?

566
00:31:17,670 --> 00:31:19,190
Los agentes boa son misteriosos.

567
00:31:19,540 --> 00:31:20,710
vagan por el desierto,

568
00:31:21,190 --> 00:31:24,300
guardando los secretos de todas las ciudades.

569
00:31:25,390 --> 00:31:26,340
Sin embargo,

570
00:31:27,260 --> 00:31:28,340
en mis ojos,

571
00:31:29,100 --> 00:31:31,150
Todos tienen malas intenciones.

572
00:31:31,710 --> 00:31:33,340
El Jefe de Agentes Boa es este tipo de hombre.

573
00:31:34,100 --> 00:31:36,740
De tal maestro, tal subordinado.

574
00:31:37,230 --> 00:31:38,340
Entonces, en tus ojos,

575
00:31:39,540 --> 00:31:41,020
¿Soy este tipo de hombre?

576
00:31:41,470 --> 00:31:42,310
Sí.

577
00:31:42,320 --> 00:31:43,670
Completamente solo,

578
00:31:44,100 --> 00:31:45,540
Te adentraste en el desierto.

579
00:31:45,540 --> 00:31:46,580
¿Qué estabas haciendo?

580
00:32:05,980 --> 00:32:08,900
(Gloria brillante)

581
00:32:09,780 --> 00:32:10,620
Mi Señor,

582
00:32:10,820 --> 00:32:13,100
los pases de matrimonio que recibimos

583
00:32:13,100 --> 00:32:14,260
han sido registrados.

584
00:32:15,430 --> 00:32:16,270
Cuéntamelo.

585
00:32:17,260 --> 00:32:18,190
Grande o pequeño,

586
00:32:18,300 --> 00:32:20,230
Hay 130 tribus.

587
00:32:21,150 --> 00:32:23,150
Elegiste 32 tribus.

588
00:32:23,430 --> 00:32:24,540
A partir de hoy,

589
00:32:24,670 --> 00:32:26,950
De hecho, han llegado 21 de ellos.

590
00:32:27,300 --> 00:32:29,780
Los de tribus débiles están perdidos.

591
00:32:30,430 --> 00:32:33,820
Se toparon con bandidos o exiliados.

592
00:32:34,100 --> 00:32:36,150
El nombre, edad, apariencia,

593
00:32:36,150 --> 00:32:38,150
y antecedentes de 21 enviados

594
00:32:38,190 --> 00:32:39,710
han sido grabados.

595
00:32:40,300 --> 00:32:41,150
Saludos, Mi Señor.

596
00:32:41,710 --> 00:32:42,550
Hablar.

597
00:32:43,190 --> 00:32:45,230
Rong Huo es manejado
en la cámara oscura

598
00:32:45,500 --> 00:32:46,430
de la Biblioteca.

599
00:32:47,300 --> 00:32:49,780
Míralo de cerca.
No bajes la guardia.

600
00:32:50,390 --> 00:32:51,230
Sí.

601
00:32:51,540 --> 00:32:53,780
¿Qué han hecho los agentes de Boa?

602
00:32:53,820 --> 00:32:54,990
Nada.

603
00:32:55,630 --> 00:32:57,500
Pero supongo que pronto lo sabrán.

604
00:32:58,190 --> 00:33:01,870
Estos tipos venden militares.
y secretos políticos

605
00:33:01,910 --> 00:33:03,840
y se cuelan por todos lados.

606
00:33:04,340 --> 00:33:05,580
Si no tenemos cuidado,

607
00:33:05,630 --> 00:33:08,300
Yunpei se meterá en un gran problema.

608
00:33:09,470 --> 00:33:11,260
No puedes ser demasiado cuidadoso.

609
00:33:11,950 --> 00:33:12,790
Sí.

610
00:33:12,950 --> 00:33:13,790
Déjanos.

611
00:33:16,630 --> 00:33:19,820
¿Alguien ha sido enviado desde Tiandu?

612
00:33:22,820 --> 00:33:24,540
No.Tiandu

613
00:33:25,390 --> 00:33:27,150
no ha enviado a nadie.

614
00:33:27,580 --> 00:33:28,420
Seguir.

615
00:33:29,470 --> 00:33:33,260
En las últimas dos horas del registro,

616
00:33:33,260 --> 00:33:34,870
Llegaron enviados de Enaqi,

617
00:33:35,060 --> 00:33:38,260
diciendo que les robaron
por bandidos y escapó.

618
00:33:38,390 --> 00:33:40,470
Entonces no tenían ofrendas.

619
00:33:40,780 --> 00:33:43,540
Y no vi a su princesa.

620
00:33:43,740 --> 00:33:45,540
Ella tampoco pasó lista.

621
00:33:45,950 --> 00:33:48,540
Supongo que aún no ha llegado.

622
00:33:49,630 --> 00:33:50,910
Supongo...

623
00:33:51,340 --> 00:33:52,180
Olvídalo.

624
00:33:53,390 --> 00:33:56,230
(Na Zhan, Señor de Yunpei)
Los muertos no significan nada para mí.

625
00:34:23,990 --> 00:34:24,910
- Mi Señor.
- Mi Señor.

626
00:34:25,790 --> 00:34:26,750
Mi Señor.

627
00:34:34,310 --> 00:34:35,620
No me dejes.

628
00:34:42,690 --> 00:34:47,690
♪Entonces te oigo llamarme♪

629
00:34:48,310 --> 00:34:53,470
♪Toleras todo en mí♪

630
00:34:54,040 --> 00:34:59,200
♪Somos pájaros gemelos en la oscuridad♪

631
00:34:59,200 --> 00:35:04,190
♪Quemando nuestra pluma por amor♪

632
00:35:05,190 --> 00:35:12,160
♪Queremos estar más cerca, queremos escapar♪

633
00:35:49,141 --> 00:35:53,291
♪Siempre comienza con rencores♪

634
00:35:55,001 --> 00:36:00,891
♪Las lágrimas perforan la oscuridad.
e iluminar el otro lado ♪

635
00:36:01,151 --> 00:36:05,261
♪Solía ser demasiado sencillo♪

636
00:36:05,681 --> 00:36:11,341
♪Camino hacia el desierto para renacer♪

637
00:36:11,521 --> 00:36:17,641
♪El fuego del alma me quema todo el tiempo♪

638
00:36:18,051 --> 00:36:23,531
♪Preguntándome qué quiero♪

639
00:36:24,041 --> 00:36:26,131
♪Lo que realmente quiero♪

640
00:36:26,131 --> 00:36:32,121
♪Dame las alas de Dios
para conquistar en la distancia ♪

641
00:36:32,281 --> 00:36:38,411
♪Cuando miro hacia atrás, mi corazón arde♪

642
00:36:38,411 --> 00:36:44,451
♪Brilla e ilumina el cielo nocturno♪

643
00:36:44,451 --> 00:36:51,451
♪Las lágrimas ruedan por mi cara.
cuando mi corazón florece ♪

644
00:36:52,561 --> 00:36:55,671
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

645
00:36:55,671 --> 00:36:58,811
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

646
00:36:58,811 --> 00:37:01,861
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

647
00:37:01,861 --> 00:37:04,831
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪

648
00:37:04,831 --> 00:37:07,921
♪Vieja ciudad natal y deseos florecientes♪

649
00:37:07,921 --> 00:37:11,081
♪Lo que estaba en mi sueño vuelve a mí♪

650
00:37:11,081 --> 00:37:14,151
♪Convierte todo dolor en esperanza infinita♪

651
00:37:14,151 --> 00:37:19,241
♪ Miro hacia las estrellas
e ilumina el cielo nocturno ♪