1
00:00:04,142 --> 00:00:06,040
(लव इन सिंक)

2
00:00:13,118 --> 00:00:15,423
(किम मायुंग सू)

3
00:00:19,610 --> 00:00:21,852
(कांग मिन आह)

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,976
(लव इन सिंक)

5
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
(सभी लोग, घटनाएँ और पृष्ठभूमि...)

6
00:00:48,042 --> 00:00:49,070
(इस नाटक में काल्पनिक और वास्तविकता से असंबंधित हैं।)

7
00:00:49,071 --> 00:00:50,141
(इसके अलावा, बच्चों और जानवरों को उत्पादन दिशानिर्देशों के तहत फिल्माया गया था।)

8
00:00:58,551 --> 00:00:59,981
यह अवॉर्ड शो का मुख्य आकर्षण है।

9
00:01:00,051 --> 00:01:02,221
जल्द ही, अभिनेत्रियाँ सुर्खियों में छाएँगी...

10
00:01:02,291 --> 00:01:06,221
गाउन की एक भयंकर लड़ाई में, यहीं रेड कार्पेट पर।

11
00:01:06,321 --> 00:01:07,321
(32वाँ कोरिया फ़िल्म पुरस्कार)

12
00:01:07,391 --> 00:01:10,331
इस खूनी लड़ाई में, जिसे "फूलों का युद्ध" कहा गया,

13
00:01:10,861 --> 00:01:13,661
आज रात का विजेता कौन बनेगा?

14
00:01:35,921 --> 00:01:37,421
इसे रफू करें। एक पौंड।

15
00:01:37,921 --> 00:01:39,461
यह बकवास पाउंड.

16
00:01:40,491 --> 00:01:42,531
मैंने आपको बताया था कि कल मेरे पास किम्बैप के केवल तीन टुकड़े थे।

17
00:01:42,991 --> 00:01:44,791
तो तुमने मुझे पाँच क्यों खिलाये? क्यों?

18
00:01:44,961 --> 00:01:46,861
क्योंकि मुझे चिंता थी कि तुम गिर जाओगे।

19
00:01:48,671 --> 00:01:51,301
- एक पाउंड भी ध्यान देने योग्य नहीं है। - मैं नोटिस कर सकता हूँ.

20
00:01:51,401 --> 00:01:52,401
सही।

21
00:01:54,241 --> 00:01:56,511
वह बहुत तीव्र है.

22
00:02:01,581 --> 00:02:02,881
आज हम कितने शॉट कर रहे हैं?

23
00:02:02,951 --> 00:02:06,021
आपकी जानकारी के लिए, हान यी जिन को 300 मिले, और ओह सू आह को 400 मिले।

24
00:02:06,421 --> 00:02:07,881
तो जाहिर है...

25
00:02:07,951 --> 00:02:10,851
यह और अधिक होगा, है ना? ठीक है, चलो फिर 600 कर लेते हैं।

26
00:02:27,971 --> 00:02:29,211
अधिक समोच्च जोड़ें.

27
00:02:29,711 --> 00:02:30,841
इसे सचमुच आकर्षक बनाएं.

28
00:02:35,751 --> 00:02:37,651
बहुत खूब।

29
00:02:38,621 --> 00:02:40,121
शाबाश.

30
00:02:45,221 --> 00:02:47,591
हमेशा की तरह मोहक।

31
00:02:50,091 --> 00:02:52,631
किसी भी और हर कोण से.

32
00:02:54,201 --> 00:02:56,731
मैं बेदाग खूबसूरत हूं.

33
00:02:58,201 --> 00:02:59,341
तुम लोग बहुत भाग्यशाली हो.

34
00:02:59,801 --> 00:03:01,141
- हाँ? - भाग्यशाली कैसे?

35
00:03:01,201 --> 00:03:03,311
तुम्हें हर पल मेरी खूबसूरती का दीदार होता है.

36
00:03:04,041 --> 00:03:05,411
लौवर क्यों जाएं?

37
00:03:06,111 --> 00:03:07,181
शुक्र यहीं खड़ा है.

38
00:03:07,741 --> 00:03:09,250
- क्या मै गलत हु? - आप ठीक कह रहे हैं।

39
00:03:09,251 --> 00:03:10,551
- ये कितना सच है। - बिल्कुल।

40
00:03:10,611 --> 00:03:11,611
यह बिल्कुल सच है.

41
00:03:14,081 --> 00:03:15,221
इससे मुझे बहुत दुख होता है.

42
00:03:16,021 --> 00:03:18,491
मैं केवल स्वयं को दर्पण में ही क्यों देख सकता हूँ?

43
00:03:20,591 --> 00:03:22,191
यह बहुत अनुचित है. यह मुझे मार रहा है.

44
00:03:23,691 --> 00:03:24,691
हमें देर होने जा रहे हैं।

45
00:03:25,301 --> 00:03:28,901
- हमें जाना चाहिए. - मेरा मानना ​​है. चलो अपना पुरस्कार ले आओ.

46
00:03:33,971 --> 00:03:34,971
क्यों?

47
00:03:35,341 --> 00:03:37,211
तुम्हें तो उसे पीट-पीटकर अधमरा कर देना चाहिए था।

48
00:03:37,941 --> 00:03:41,081
- क्या? -उसने आपका जीवन नरक बना दिया।

49
00:03:41,711 --> 00:03:43,281
उसने जो किया उसके लिए आपको उसे वापस भुगतान करना होगा।

50
00:03:44,381 --> 00:03:45,381
आप किस बारे में बात कर रहे हैं...

51
00:03:45,781 --> 00:03:47,421
क्या, क्या तुम्हें डर है कि तुम हार जाओगे?

52
00:03:48,381 --> 00:03:50,621
- क्या आप बाहर चिकन कर रहे हैं? - नहीं, मैं नहीं हूँ।

53
00:03:50,991 --> 00:03:51,991
ओर भला क्या?

54
00:03:52,461 --> 00:03:55,591
अब जब बदला लेने का समय आ गया है, तो क्या आपको उस कमीने के लिए खेद महसूस हो रहा है?

55
00:03:55,791 --> 00:03:59,861
- पागल? क्या आप जानते हैं उसने क्या किया? - बिल्कुल मेरा बिंदु।

56
00:04:01,231 --> 00:04:03,971
वह कमीना ही है जिसकी वजह से आपकी यह दयनीय स्थिति है।

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,601
आपने स्कूल ऐसे छोड़ा जैसे आप अपनी जिंदगी के लिए भाग रहे हों...

58
00:04:08,141 --> 00:04:11,411
और अब आप अपने कमरे में कैद हैं, हर दिन नरक में जी रहे हैं।

59
00:04:13,311 --> 00:04:16,781
तुम्हें उस कमीने को भी यह बकवास महसूस करानी होगी।

60
00:04:20,151 --> 00:04:21,321
आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत।

61
00:04:22,591 --> 00:04:23,591
उसे ले लो?

62
00:04:24,391 --> 00:04:27,221
क्या आप सचमुच आश्वस्त हैं कि यह ठीक है?

63
00:04:28,391 --> 00:04:31,491
मुझे राहत है कि वह पहले से अधिक ऊर्जावान लग रहा है, लेकिन...

64
00:04:32,201 --> 00:04:35,101
क्या होगा अगर इसके कारण वह वास्तव में कुछ खतरनाक काम करने लगे?

65
00:04:35,531 --> 00:04:37,231
हमारी पहली प्राथमिकता उसकी जान बचाना है.

66
00:04:39,571 --> 00:04:42,271
सियोन वू अवसाद, सुस्ती से पीड़ित है

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,811
और लगातार बदमाशी के कारण आत्मघाती विचार।

68
00:04:45,211 --> 00:04:48,581
उसकी जीने की इच्छा को बहाल करने का सबसे प्रभावी तरीका क्या है?

69
00:04:50,281 --> 00:04:52,151
अपने दुर्व्यवहार करने वालों को समझना और माफ करना?

70
00:04:52,421 --> 00:04:54,821
या जो हुआ उसे विकृत करना और भूल जाना?

71
00:04:58,891 --> 00:04:59,891
बदला।

72
00:05:01,361 --> 00:05:02,961
उन लोगों के लिए जो सब कुछ त्यागना चाहते हैं...

73
00:05:03,031 --> 00:05:04,531
पूरी निराशा और गुस्से के साथ,

74
00:05:05,761 --> 00:05:06,861
बदला लेने की प्यास हो सकती है...

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,631
जीने के लिए आश्चर्यजनक रूप से शक्तिशाली प्रेरक।

76
00:05:12,941 --> 00:05:15,341
सर, मुझे ठीक-ठीक पता है कि आप किस बारे में चिंतित हैं।

77
00:05:16,071 --> 00:05:17,071
लेकिन...

78
00:05:18,541 --> 00:05:20,611
आप मेरे कौशल और अनुभव से अवगत हैं...

79
00:05:21,411 --> 00:05:22,411
एक परामर्शदाता के रूप में.

80
00:05:23,581 --> 00:05:26,521
मैं वादा करता हूं कि मैं आपके उस बेटे को वापस लाऊंगा जो आपको याद है...

81
00:05:31,121 --> 00:05:33,021
जितनी जल्दी हो सके.

82
00:05:36,091 --> 00:05:39,101
निःसंदेह, आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं। मैं व्यर्थ ही चिंता कर रहा था...

83
00:05:39,761 --> 00:05:41,131
चूँकि आप यहाँ हैं, तो भोजन के लिए क्यों नहीं रुकते?

84
00:05:41,401 --> 00:05:43,501
हमारा गृहस्वामी एक उत्कृष्ट रसोइया है।

85
00:05:44,631 --> 00:05:45,941
प्रस्ताव के लिए धन्यवाद, लेकिन...

86
00:05:47,341 --> 00:05:48,971
मेरी एक और नियुक्ति है.

87
00:05:54,241 --> 00:05:55,241
मुझे माफ़ करें।

88
00:05:56,081 --> 00:05:57,081
हाँ, यह चा यून ह्वान है।

89
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
हाँ।

90
00:06:00,781 --> 00:06:01,921
हाँ। आपने कहा कि आप कहाँ से थे?

91
00:06:02,421 --> 00:06:05,021
आप हमारा शो जानते हैं, है ना? "ब्लॉक पर भाग्यशाली।"

92
00:06:05,421 --> 00:06:07,761
यह काफी मशहूर शो है. तुम्हें बस एक उपस्थिति दर्ज करानी है...

93
00:06:07,821 --> 00:06:09,891
और आपकी सार्वजनिक मान्यता रातों-रात आसमान छू जाएगी।

94
00:06:11,761 --> 00:06:12,931
हाँ, मैं अच्छी तरह जानता हूँ,

95
00:06:13,331 --> 00:06:15,131
लेकिन मेरे पास पर्याप्त से अधिक पहचान है।

96
00:06:16,501 --> 00:06:19,841
लेकिन यह टीवी है. यह मौखिक चर्चा की तुलना में बिल्कुल नए स्तर पर है।

97
00:06:20,371 --> 00:06:22,671
खैर, मैं वास्तव में नहीं हूँ...

98
00:06:26,241 --> 00:06:27,241
नमस्ते?

99
00:06:28,081 --> 00:06:31,411
- माफ़ करें। क्षमा करें, काउंसलर। - ओह हां।

100
00:06:32,351 --> 00:06:33,551
मैं प्रस्ताव की सराहना करता हूं,

101
00:06:34,751 --> 00:06:37,451
लेकिन मुझे डर है कि मुझे पास होना पड़ेगा।

102
00:06:46,761 --> 00:06:48,501
("सहकर्मियों से प्रतिद्वंद्वियों तक, हान यी जिन बनाम यू जी एन।")

103
00:06:48,561 --> 00:06:50,931
("आज रात सर्वश्रेष्ठ नए कलाकार पुरस्कार में किसे पुरस्कृत किया जाएगा?")

104
00:06:55,571 --> 00:06:56,841
आपका जबड़ा गिरने वाला है.

105
00:06:57,371 --> 00:06:58,741
आप गम के कितने टुकड़े चबा रहे हैं?

106
00:06:59,311 --> 00:07:01,041
सूजन कम करने के लिए मेरे पास और क्या विकल्प है?

107
00:07:01,641 --> 00:07:02,781
क्या आपको लगता है कि कोई भी व्यक्ति स्टार बन सकता है?

108
00:07:03,511 --> 00:07:04,981
यह सब स्व-रखरखाव का हिस्सा है।

109
00:07:05,311 --> 00:07:07,051
क्या आप नहीं जानते कि पेशेवर होना क्या होता है?

110
00:07:08,381 --> 00:07:09,921
अरे।

111
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
यह क्या है? तुम मुझ पर छुप-छुपा कर देखते रहते हो...

112
00:07:13,861 --> 00:07:15,461
एक पिल्ले की तरह जिसे बाहर जाना है।

113
00:07:15,731 --> 00:07:18,531
- यह क्या है? - ठीक है, हमारे जाने से पहले,

114
00:07:19,301 --> 00:07:21,161
सीईओ ने बुलाया.

115
00:07:21,601 --> 00:07:22,601
सीईओ किम? उसकी क्या खबर है?

116
00:07:23,901 --> 00:07:26,401
खैर, मुझे नहीं पता कि मैं आपको यह कैसे बताऊं...

117
00:07:26,471 --> 00:07:27,601
यह क्या है?

118
00:07:29,241 --> 00:07:32,241
अरे, इससे पहले कि मैं आपको बताऊं, क्या हम तीन चीजों पर सहमत हो सकते हैं?

119
00:07:33,411 --> 00:07:35,311
सबसे पहले, गुस्सा नहीं होना चाहिए.

120
00:07:35,811 --> 00:07:39,581
दूसरा, चिल्लाना नहीं. और तीसरा, कोई शाप नहीं।

121
00:07:39,981 --> 00:07:42,751
यदि आप मुझसे यह वादा कर सकते हैं, तो मैं आपको बताऊंगा।

122
00:07:45,821 --> 00:07:47,591
मैं वादा करता हूँ, ठीक है?

123
00:07:51,091 --> 00:07:52,091
तो, आप जानते हैं...

124
00:07:56,071 --> 00:07:58,371
यह किस तरह की बकवास है?

125
00:08:00,971 --> 00:08:03,641
(यू स्टार)

126
00:08:04,541 --> 00:08:05,641
बस कॉल का उत्तर दें.

127
00:08:05,981 --> 00:08:08,581
क्या? इसका उत्तर दो ताकि मैं चबा जाऊं?

128
00:08:08,911 --> 00:08:11,251
यह आपके चेहरे पर अपशब्द कहने से बेहतर है।

129
00:08:11,511 --> 00:08:13,721
फ़ोन पर चिल्लाना बेहतर है, है ना?

130
00:08:13,781 --> 00:08:15,621
सीईओ के रूप में आपके पास बनाए रखने के लिए एक छवि है।

131
00:08:18,051 --> 00:08:19,791
अरे, यह अजीब तरह से प्रेरक है।

132
00:08:20,321 --> 00:08:22,531
(जे.एन एंटरटेनमेंट)

133
00:08:24,831 --> 00:08:28,101
- अरे, यू स्टार। क्या चल रहा है? - आदेश इतना गड़बड़ क्यों है?

134
00:08:28,431 --> 00:08:30,471
मुझे हान यी जिन से पहले क्यों शेड्यूल किया गया है? क्यों?

135
00:08:31,701 --> 00:08:33,101
जी एन.

136
00:08:33,701 --> 00:08:36,371
शांत हो जाओ और मेरी बात सुनो, ठीक है?

137
00:08:37,011 --> 00:08:40,241
आयोजकों ने कार्यक्रम निर्धारित किया और हमें सूचित किया।

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,911
मुझे क्या करना चाहिए था?

139
00:08:42,251 --> 00:08:44,011
तो उन्होंने तुम्हें कूदने के लिए कहा, और तुमने पूछा कि कितनी ऊंचाई?

140
00:08:44,081 --> 00:08:46,951
जैसे कोई आवारा कुत्ता लोटकर अपना पेट दिखा रहा हो? ऐसे ही?

141
00:08:47,151 --> 00:08:49,091
अरे, क्या तुम्हारा मुँह इतना गंदा होगा?

142
00:08:49,591 --> 00:08:51,021
क्या आपको लगता है कि यह लाइनअप बदलने जैसा है...

143
00:08:51,091 --> 00:08:52,091
एक लड़की समूह के संगीत शो के लिए?

144
00:08:52,561 --> 00:08:55,161
यह देश का प्रतिष्ठित फिल्म फेस्टिवल है.

145
00:08:55,221 --> 00:08:56,291
जब वे कुछ निर्णय लेते हैं,

146
00:08:56,361 --> 00:08:58,761
एक छोटी एजेंसी का सीईओ इसे कैसे बदल सकता है?

147
00:08:59,101 --> 00:09:01,001
यदि मैं इसे बदलने की कोशिश में उपद्रव करता हूँ,

148
00:09:01,061 --> 00:09:03,401
मैं उद्योग का बुरा पक्ष लूंगा, तुम्हें पता है?

149
00:09:03,471 --> 00:09:04,631
इसके अलावा, लोग पहले से ही कहते हैं कि आप...

150
00:09:06,501 --> 00:09:10,541
आपके असभ्य होने के बारे में पहले से ही बड़े पैमाने पर अफवाहें हैं,

151
00:09:10,711 --> 00:09:12,511
इसलिए हमें आग में घी डालने की जरूरत नहीं है।

152
00:09:12,841 --> 00:09:15,481
- मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं। - सीईओ।

153
00:09:16,581 --> 00:09:18,351
क्या तुम वह ध्वनि नहीं सुन सकते?

154
00:09:18,711 --> 00:09:20,781
क्यों? कैसी ध्वनि?

155
00:09:21,221 --> 00:09:23,021
मेरी प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचने की आवाज।

156
00:09:23,921 --> 00:09:26,221
क्या आप नहीं जानते कि इस व्यवसाय में प्लेसमेंट और ऑर्डर का क्या मतलब है?

157
00:09:26,661 --> 00:09:30,261
मुझे हान यी जिन से पहले रखने का मतलब है कि उसका स्थान मुझसे ऊंचा है।

158
00:09:30,461 --> 00:09:33,931
और आप चाहते हैं कि मैं इसे सबके सामने स्वीकार कर लूं?

159
00:09:34,001 --> 00:09:35,001
क्या तुम पागल हो?

160
00:09:35,331 --> 00:09:37,731
एक आदर्श के रूप में भी, मैं हमेशा केंद्र की स्थिति में था।

161
00:09:37,931 --> 00:09:40,701
अरे, तो क्या? अब हालात बदल गए हैं.

162
00:09:43,411 --> 00:09:45,781
क्या बदल गया है?

163
00:09:46,081 --> 00:09:47,681
(किम जून सिक)

164
00:09:50,711 --> 00:09:51,881
मेरा मतलब यह है...

165
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
कि यह पहले ही तय हो चुका है.

166
00:09:55,481 --> 00:09:58,551
- इस एक बार आँख मूँद लो... - और?

167
00:09:58,821 --> 00:10:01,691
आप इसे ठीक नहीं कर सकते. क्या यही है?

168
00:10:02,291 --> 00:10:04,091
ऐसा नहीं है कि मैं नहीं कर सकता...

169
00:10:04,391 --> 00:10:06,301
मैं यह कहने की कोशिश कर रहा हूं कि यह मेरी क्षमताओं से परे है।

170
00:10:08,401 --> 00:10:09,401
अच्छा।

171
00:10:09,731 --> 00:10:12,741
- यदि आप नहीं कर सकते, तो मैं करूँगा। - क्या करना है?

172
00:10:13,241 --> 00:10:14,971
अरे, अरे, जी एन। अरे, यू स्टार.

173
00:10:15,241 --> 00:10:19,581
ऐसा मत करो, ठीक है? कुछ मत करो, तुमने सुना? अरे, जी एन.

174
00:10:22,781 --> 00:10:25,011
वह किस तरह का पागलपन भरा स्टंट करने वाली है?

175
00:10:34,861 --> 00:10:35,861
उनमें राम.

176
00:10:36,891 --> 00:10:39,301
- क्या? - मैंने कहा, उनमें घुस जाओ।

177
00:10:39,701 --> 00:10:41,961
महोदया, आप गंभीर नहीं हैं, है ना?

178
00:10:43,531 --> 00:10:44,531
ठीक है, आप गंभीर हैं.

179
00:10:53,811 --> 00:10:55,981
आपकी नवीनतम फिल्म में आपका प्रदर्शन अद्भुत था।

180
00:10:56,651 --> 00:10:59,081
मुझे बस यह पसंद है कि आपका अभिनय कितना जीवंत है।

181
00:10:59,681 --> 00:11:01,921
सचमुच ऐसा महसूस होता है जैसे किरदार जीवित है।

182
00:11:03,451 --> 00:11:05,861
ऐसा सिर्फ इसलिए हुआ क्योंकि मैंने आपको देखकर सीखा, मैडम।

183
00:11:07,061 --> 00:11:08,621
सुनो तुम कितने प्यारे हो.

184
00:11:12,361 --> 00:11:13,361
हान यी जिन.

185
00:11:14,101 --> 00:11:15,161
मुझे खेद है, लेकिन हम ऐसा करने जा रहे हैं...

186
00:11:15,231 --> 00:11:16,571
आपसे लाइनअप में स्थान बदलने के लिए कहने के लिए।

187
00:11:20,371 --> 00:11:21,471
कोई भी बुरी तरह घायल नहीं हुआ,

188
00:11:21,901 --> 00:11:23,541
लेकिन उन्हें बस अस्पताल में तुरंत रुकना होगा।

189
00:11:24,011 --> 00:11:25,171
हम क्षमा चाहते हैं और आपकी समझ के लिए पूछते हैं।

190
00:11:33,751 --> 00:11:34,921
मेरा आज हमारा है...

191
00:11:34,981 --> 00:11:35,991
तुम बहुत सुंदर हो.

192
00:11:36,921 --> 00:11:39,021
- कृपया इस ओर देखें। - वह हान यी जिन था...

193
00:11:39,091 --> 00:11:40,591
जो एक सच्ची अभिनेत्री के रूप में अपनी जगह पक्की कर रही हैं।

194
00:11:41,121 --> 00:11:42,961
उनके उत्कृष्ट अभिनय के कारण उन्हें नामांकन भी मिला...

195
00:11:43,031 --> 00:11:44,131
सर्वश्रेष्ठ नये कलाकार पुरस्कार के लिए.

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
बहुत खूब।

197
00:11:57,711 --> 00:12:01,181
और यू जी एन ने आखिरकार रेड कार्पेट पर अपना भव्य प्रवेश कर लिया है।

198
00:12:01,711 --> 00:12:03,611
हमेशा की तरह, वह बेहद खूबसूरत हैं।

199
00:12:04,281 --> 00:12:06,521
हमने सुना है कि रास्ते में उसकी कार दुर्घटना हो गई थी,

200
00:12:06,581 --> 00:12:07,751
इसलिए हमें उम्मीद है कि वह बिल्कुल ठीक है।

201
00:12:15,161 --> 00:12:17,461
-कृपया यहाँ देखें। - आस - पास।

202
00:12:18,791 --> 00:12:20,861
वह क्या कर रही है? वह वहीं खड़ी क्यों है और हिल क्यों नहीं रही है?

203
00:12:21,501 --> 00:12:23,101
जब तुम जाओगे तब मैं जाऊंगा.

204
00:12:27,771 --> 00:12:31,871
बहुत खूब। ऐसा लग रहा है मानो वे एक साथ घूमने की योजना बना रहे हों।

205
00:12:38,111 --> 00:12:40,781
उनकी दोस्ती, जो लड़कियों के समूह में रहने के दिनों से चली आ रही है...

206
00:12:41,021 --> 00:12:43,651
वास्तव में एक खूबसूरत रात बन रही है।

207
00:12:44,091 --> 00:12:46,691
यह क्या है? एक अवांछित स्वागत?

208
00:12:47,161 --> 00:12:48,621
मैंने नहीं सोचा था कि हम इतने करीब थे।

209
00:12:49,261 --> 00:12:51,361
बस इसे जनता के लिए एक छोटा सा शो समझें।

210
00:12:51,991 --> 00:12:53,261
आप इसमें अच्छे हैं, है ना?

211
00:13:05,011 --> 00:13:06,111
कृपया यहाँ देखें.

212
00:13:06,311 --> 00:13:08,141
जी एन, क्या आप कृपया दाईं ओर देख सकते हैं?

213
00:13:08,211 --> 00:13:11,311
- कृपया इस ओर भी देखें। - क्या आप दोनों हमें मुस्कुरा सकते हैं?

214
00:13:19,821 --> 00:13:23,091
उन दोनों को आज रात सर्वश्रेष्ठ नई अभिनेत्री पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है।

215
00:13:23,491 --> 00:13:26,131
उनकी दोस्ती मजबूत है, इसलिए जो भी जीतेगा...

216
00:13:26,331 --> 00:13:29,401
मुझे यकीन है कि वे दोनों ईमानदारी से एक-दूसरे का हौसला बढ़ा रहे होंगे।

217
00:13:30,131 --> 00:13:32,971
सबसे अच्छे दोस्त और दोस्ताना प्रतिद्वंद्वी।

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,741
ऐसा रिश्ता वास्तव में ईर्ष्यापूर्ण है।

219
00:13:36,071 --> 00:13:39,811
और नामांकित व्यक्तियों की बात करें तो, अब एक और व्यक्ति आता है, क्वोन ह्यून जिन।

220
00:13:39,881 --> 00:13:41,581
- भगवान, बहुत ठंड है। - स्वागत।

221
00:13:41,641 --> 00:13:43,381
मुझे भूख लगी है. मुझे खिलाओ। खाना।

222
00:13:44,251 --> 00:13:47,281
हे भगवान! देखो बिल्ली क्या खींचकर अंदर ले गई।

223
00:13:47,851 --> 00:13:48,981
मुझे खिलाओ.

224
00:13:50,691 --> 00:13:52,151
मुझे बहुत भूख लगी है। बहुत भूख लगी है.

225
00:13:54,691 --> 00:13:55,720
इतनी ठंड।

226
00:13:55,721 --> 00:13:59,700
आगे, देखते हैं संगीत पुरस्कारों का नामांकन।

227
00:13:59,701 --> 00:14:01,030
आइए पहले नामांकित व्यक्ति की जाँच करें।

228
00:14:01,031 --> 00:14:04,301
दोस्त, तुम्हें सचमुच समय-समय पर उचित भोजन करना चाहिए।

229
00:14:04,801 --> 00:14:06,071
काश मैं।

230
00:14:06,271 --> 00:14:08,971
लेकिन मेरे समय का एक घंटा एक बार के भोजन पर बर्बाद करने के लिए बहुत मूल्यवान है।

231
00:14:09,341 --> 00:14:13,781
- आप जानते हैं कि मैं प्रति घंटे कितना चार्ज करता हूं। - ओह, मैं अच्छी तरह जानता हूं...

232
00:14:14,211 --> 00:14:16,111
कि आप अप्रिय होने के लिए स्वर्ण पदक जीतेंगे।

233
00:14:16,651 --> 00:14:19,621
-अरे... -चुप रहो. मैं यह देख रहा हूं.

234
00:14:19,881 --> 00:14:21,681
आपने इसे शुरू कर दिया।

235
00:14:21,751 --> 00:14:24,191
अब, चलिए अपने अगले नामांकन की ओर बढ़ते हैं।

236
00:14:24,421 --> 00:14:27,021
जो आदमी केवल पॉर्न देखता है वह अवॉर्ड शो क्यों देख रहा है?

237
00:14:27,361 --> 00:14:30,931
अरे, मेरा पसंदीदा सितारा सर्वश्रेष्ठ नये कलाकार पुरस्कार के लिए तैयार है।

238
00:14:31,161 --> 00:14:34,461
एक प्रशंसक के रूप में, मुझे इस गौरवशाली क्षण का हिस्सा बनना है।

239
00:14:35,501 --> 00:14:38,671
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो? कौन? - तुम्हें कौन लगता है? यू जी एन?

240
00:14:39,441 --> 00:14:42,101
मैं एक समय फैन क्लब का अध्यक्ष भी था।

241
00:14:43,571 --> 00:14:45,111
आपके पास ऐसी ढेर सारी "शैलियाँ" हैं।

242
00:14:45,171 --> 00:14:47,181
अगर आपको लगता है कि कोई थोड़ा सा भी सुंदर है,

243
00:14:47,581 --> 00:14:49,851
आप तुरंत उनके फैन क्लब के लिए साइन अप कर रहे हैं।

244
00:14:51,611 --> 00:14:54,921
आपको हमेशा पसंद क्यों करना पड़ता है...

245
00:14:55,551 --> 00:14:58,721
अरे, मेरे जी एन को क्या दिक्कत है?

246
00:15:00,291 --> 00:15:03,831
अरे हां। क्योंकि वह आपके क्रश की प्रतिद्वंद्वी है?

247
00:15:03,891 --> 00:15:05,791
कैसा क्रश? नहीं, ऐसा नहीं है.

248
00:15:05,861 --> 00:15:09,771
-अरे, अभी ही उसके साथ बाहर जाओ। - मैंने कहा नहीं.

249
00:15:10,571 --> 00:15:12,331
क्या आप चाहते हैं कि मैं झूठी अफवाहें फैलाने के लिए आप पर मुकदमा करूँ?

250
00:15:12,641 --> 00:15:14,371
- क्या यह सचमुच सच नहीं है? - नहीं.

251
00:15:15,571 --> 00:15:17,071
यह हास्यास्पद है...

252
00:15:17,911 --> 00:15:21,481
सबसे पहले, आइए सर्वश्रेष्ठ नई अभिनेत्री पुरस्कार के लिए नामांकन देखें।

253
00:15:23,551 --> 00:15:25,510
तुम झूठ बोल रहे हो, ठीक है? एक कार दुर्घटना?

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,820
पहला नामांकित व्यक्ति है...

255
00:15:27,821 --> 00:15:29,521
क्या आपका शक्की स्वभाव लाइलाज है?

256
00:15:30,121 --> 00:15:32,120
आप अभी तक ठीक कैसे नहीं हुए?

257
00:15:32,121 --> 00:15:33,520
उसकी भूमिका एक हत्यारे की थी...

258
00:15:33,521 --> 00:15:35,391
यह सब आपके रोगात्मक झूठ के कारण है।

259
00:15:36,491 --> 00:15:38,131
तुम भी जब आदर्श थे तो ऐसे ही थे.

260
00:15:38,561 --> 00:15:41,001
जब भी कोई ऐसा कार्यक्रम हो जिसे आप नहीं करना चाहते हों,

261
00:15:41,061 --> 00:15:43,131
आप विलाप करेंगे कि आप बीमार हैं या थके हुए हैं।

262
00:15:43,531 --> 00:15:44,601
और तुम बस खिसक जाओगे।

263
00:15:45,371 --> 00:15:46,841
आपका धन्यवाद, हममें से बाकी लोगों को कष्ट सहना पड़ा।

264
00:15:47,371 --> 00:15:51,071
यदि आप उसे कष्ट कहते हैं, तो अवश्य ही मेरा खून बहकर मर गया होगा।

265
00:15:52,981 --> 00:15:55,781
जबकि आप लोगों के पास केवल 1 कार्यक्रम और 1 अभ्यास था,

266
00:15:56,351 --> 00:15:57,910
मैं दिन में चार घंटे सो रहा था,

267
00:15:57,911 --> 00:15:59,481
विविध शो से लेकर आयोजनों तक चल रहा है।

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,181
उसी की बदौलत हमारा ग्रुप मशहूर हो गया...

269
00:16:02,721 --> 00:16:05,291
और जो पैसा मैं ने तुम्हारे साथ मरते दम तक काम किया, उसे भी मैं ने बाँट दिया।

270
00:16:06,421 --> 00:16:09,391
इसीलिए हमारे प्रशंसक मुझे "दान देवदूत" कहते हैं।

271
00:16:09,861 --> 00:16:11,491
और आप लोग "परजीवी" थे।

272
00:16:12,491 --> 00:16:15,000
अगला नामांकित व्यक्ति है...

273
00:16:15,001 --> 00:16:16,130
उन घृणित टिप्पणियों के कारण,

274
00:16:16,131 --> 00:16:18,800
यू जू को अवसाद के कारण अस्पताल में भी भर्ती कराया गया था।

275
00:16:18,801 --> 00:16:20,140
एक गंभीर गलती के कारण...

276
00:16:20,141 --> 00:16:21,571
और मानो वह पर्याप्त नहीं था,

277
00:16:21,641 --> 00:16:23,741
आप स्वार्थवश चले गये और हमारा समूह टूट गया।

278
00:16:23,811 --> 00:16:25,371
इसका सीधा सा मतलब है कि वह कमज़ोर थी।

279
00:16:27,241 --> 00:16:29,481
- क्या? कमज़ोर? - यह बढ़ गया...

280
00:16:29,951 --> 00:16:31,381
आइए अपने तथ्य स्पष्ट करें।

281
00:16:32,551 --> 00:16:34,251
समूह का विघटन मेरी गलती क्यों है?

282
00:16:34,681 --> 00:16:35,751
आप इसलिए पूछ रहे हैं क्योंकि आप नहीं जानते?

283
00:16:36,921 --> 00:16:37,990
जैसे ही आप लोकप्रिय हुए,

284
00:16:37,991 --> 00:16:40,821
- आपने हमें छोड़ दिया और अकेले चले गए। - इसीलिए...

285
00:16:41,661 --> 00:16:44,461
एक समूह जो केवल एक सदस्य के चले जाने से विघटित हो जाता है...

286
00:16:45,761 --> 00:16:47,961
क्या इसका मतलब यह नहीं है कि आप लोग निराशाजनक रूप से अक्षम थे?

287
00:16:49,471 --> 00:16:50,570
पिछले...

288
00:16:50,571 --> 00:16:54,041
मुझे आपकी अक्षमता के लिए जिम्मेदार या खेद क्यों महसूस करना चाहिए?

289
00:16:54,871 --> 00:16:56,171
इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में.

290
00:16:59,641 --> 00:17:01,580
- आप ठीक कह रहे हैं। - यह सचमुच...

291
00:17:01,581 --> 00:17:03,950
- यह सच है. - पुरस्कार जिसे भी मिले...

292
00:17:03,951 --> 00:17:06,121
सच तो यह है कि तुम्हारे जाते ही हमें किनारे कर दिया गया...

293
00:17:07,281 --> 00:17:08,921
ऐसा इसलिए होना चाहिए क्योंकि हम अक्षम थे।

294
00:17:10,491 --> 00:17:11,491
ठीक है, आगे, हमारे पास प्रेजेंटेशन है...

295
00:17:11,551 --> 00:17:14,661
- सर्वश्रेष्ठ नई अभिनेत्री का पुरस्कार। - लेकिन...

296
00:17:14,891 --> 00:17:16,991
- प्रस्तुत है पिछले वर्ष का विजेता, - क्या आप उत्सुक नहीं हैं?

297
00:17:17,231 --> 00:17:19,331
- पार्क ह्यो जिन. - किस बारे मेँ?

298
00:17:19,401 --> 00:17:20,401
आइए मंच पर उनका स्वागत करें।

299
00:17:22,561 --> 00:17:24,371
(कोरिया फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ नई अभिनेत्री पुरस्कार)

300
00:17:26,741 --> 00:17:28,741
- अब जब पासा पलट गया है, - नमस्ते।

301
00:17:29,541 --> 00:17:32,810
- अक्षम कौन है? - मैं सचमुच आभारी हूं...

302
00:17:32,811 --> 00:17:34,380
जब हम आदर्श थे, तुम अद्भुत केंद्र थे...

303
00:17:34,381 --> 00:17:36,311
और मैं कोई भी दयनीय व्यक्ति नहीं था।

304
00:17:37,051 --> 00:17:39,681
- लेकिन अब जब हम अभिनेता हैं? - मुझे लगता है...

305
00:17:40,151 --> 00:17:42,381
- केंद्र कौन है? - 32वां कोरिया फिल्म पुरस्कार।

306
00:17:42,451 --> 00:17:44,821
- और कोई भी कौन है? - सर्वश्रेष्ठ नई अभिनेत्री का पुरस्कार है...

307
00:17:49,291 --> 00:17:51,461
"मैं गलत था" के लिए हान यी जिन के पास जा रहा हूँ।

308
00:17:52,631 --> 00:17:53,731
बधाई हो।

309
00:17:54,131 --> 00:17:57,470
हान यी जिन ने किम सियोन ह्वा की भूमिका निभाई,

310
00:17:57,471 --> 00:17:59,770
"मैं गलत था" में एक दुष्ट चरित्र

311
00:17:59,771 --> 00:18:02,911
जो अपने प्रियजनों को धोखा देती है।

312
00:18:03,111 --> 00:18:05,041
एक नाज़ुक प्रदर्शन के साथ...

313
00:18:05,111 --> 00:18:07,841
जिसने किम सेओन ह्वा के आँसुओं के माध्यम से उसके विकास को दर्शाया,

314
00:18:07,911 --> 00:18:10,711
किरदार के आकर्षण को दोगुना करने के लिए उनकी प्रशंसा की गई।

315
00:18:14,681 --> 00:18:17,591
हान यी जिन और मैं क्यों नहीं?

316
00:18:18,091 --> 00:18:19,121
मैं...

317
00:18:19,621 --> 00:18:23,061
मैंने बहुत मेहनत की.

318
00:18:26,801 --> 00:18:29,801
मैंने सचमुच, सचमुच कड़ी मेहनत की।

319
00:18:54,091 --> 00:18:56,331
आज, "थ्रोइंग ए फिट" अवधारणा के बजाय,

320
00:18:56,591 --> 00:18:58,431
ऐसा लगता है कि वह "फ्रॉस्ट इन मई" अवधारणा के लिए जा रही है।

321
00:18:58,791 --> 00:19:02,401
वह गहरे आक्रोश से भरी हुई किसी लोककथा की भूत की तरह रो रही है।

322
00:19:04,601 --> 00:19:06,701
मैंने सोचा कि शायद अगर उसने पुरस्कार जीता,

323
00:19:07,071 --> 00:19:09,101
जब वह अच्छे मूड में हो तो मैं उस मौके का उपयोग कर सकता हूं...

324
00:19:09,171 --> 00:19:10,471
उसे अनुबंध नवीनीकरण को खिसकाने के लिए।

325
00:19:11,041 --> 00:19:14,311
लेकिन निस्संदेह, हान यी जिन को ही इसे जीतना था।

326
00:19:14,811 --> 00:19:18,911
- वाह, आप तो बड़ा सपना देख रहे थे बॉस। - क्या?

327
00:19:19,111 --> 00:19:22,281
ईमानदारी से कहूँ तो, अगर उसने आज सर्वश्रेष्ठ नए कलाकार का पुरस्कार जीता होता,

328
00:19:22,381 --> 00:19:25,591
यह इस बात का प्रमाण होता कि आयोजक भ्रष्ट थे।

329
00:19:26,051 --> 00:19:28,921
लेकिन आज रात के आधार पर, यह एक बहुत ही निष्पक्ष पुरस्कार समारोह जैसा लगता है।

330
00:19:29,191 --> 00:19:30,391
मुझे अब उन पर पूरा भरोसा है।'

331
00:19:30,491 --> 00:19:32,861
उसके प्रबंधक के रूप में, आपको उस पर विश्वास करना चाहिए और उसका समर्थन करना चाहिए...

332
00:19:32,931 --> 00:19:35,060
आपका सितारा चाहे कुछ भी हो।

333
00:19:35,061 --> 00:19:38,031
मैं करता हूं। मैं उसका पूरा समर्थन करता हूं.

334
00:19:38,131 --> 00:19:41,941
लेकिन निष्पक्षता... ख़ैर, यह बिल्कुल अलग मामला है, आप जानते हैं?

335
00:19:45,171 --> 00:19:47,841
लेकिन वास्तव में, क्या हमें यहीं घूमना चाहिए?

336
00:19:48,181 --> 00:19:51,851
क्या नतीजे में फंसने से पहले उड़ान भरना बेहतर नहीं है?

337
00:19:54,081 --> 00:19:55,851
"क्या यह बेहतर नहीं है?" वह अनौपचारिक है, बच्चे।

338
00:19:57,091 --> 00:19:58,291
क्या तुम्हें दिखाई नहीं दे रहा कि वहां बारिश हो रही है?

339
00:19:59,151 --> 00:20:01,891
तुम्हें पता है कि अगर बारिश हो रही हो तो हम उसे अकेला छोड़ दें तो वह पागल हो जाती है।

340
00:20:05,191 --> 00:20:06,201
अरे।

341
00:20:06,831 --> 00:20:09,000
आइए इसके रुकने का इंतजार करें, फिर देखें...

342
00:20:09,001 --> 00:20:11,071
- बोल्ट लगाने का मौका। समझ गया? - ठीक है।

343
00:20:14,171 --> 00:20:16,071
ओह, तुम बाहर हो.

344
00:20:17,211 --> 00:20:18,541
तुम ठीक हो?

345
00:20:21,911 --> 00:20:23,111
मुझे भूख लगी है.

346
00:20:44,901 --> 00:20:47,401
चलो हम फिरसे चलते है।

347
00:21:11,891 --> 00:21:15,101
यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन कृपया आनंद लें।

348
00:21:16,001 --> 00:21:17,071
- यह एक टन भोजन है। - ठीक है।

349
00:21:17,901 --> 00:21:19,231
क्या तुम सच में खाना नहीं खाओगे?

350
00:21:19,871 --> 00:21:21,801
आपको ऐसे दिन भरपेट खाना चाहिए।

351
00:21:22,071 --> 00:21:23,411
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

352
00:21:23,471 --> 00:21:26,271
मैं पहले ही पुरस्कार नहीं जीत सका। क्या आप चाहते हैं कि मैं भी मोटा हो जाऊं?

353
00:21:30,451 --> 00:21:33,681
यह आप दोनों के लिए एक दावत है, इसलिए आनंद लें।

354
00:21:34,381 --> 00:21:36,791
ठीक है।

355
00:21:37,891 --> 00:21:41,321
धन्यवाद। लेकिन गंभीरता से, हमें यह सब कैसे खाना चाहिए?

356
00:21:42,821 --> 00:21:45,861
- मैं आकार में आ रहा हूं। - इसे बंद करो.

357
00:21:46,331 --> 00:21:47,701
भोजन करते समय बस सुनें।

358
00:21:49,231 --> 00:21:51,371
मैं वास्तव में किसी चीज़ को लेकर उत्सुक हूं।

359
00:21:52,001 --> 00:21:53,201
और मैं चाहता हूं कि आप दोनों ईमानदार रहें।

360
00:21:54,441 --> 00:21:56,471
तुम्हें मुझे पूर्ण सत्य बताना होगा।

361
00:21:57,311 --> 00:21:58,311
- किस बारे मेँ? - किस बारे मेँ?

362
00:21:59,571 --> 00:22:00,781
मेरा अभिनय...

363
00:22:03,511 --> 00:22:05,011
क्या यह हान यी जिन से भी बदतर है?

364
00:22:09,381 --> 00:22:11,791
मैं इसके चारों ओर अपना सिर नहीं लपेट सकता।

365
00:22:12,891 --> 00:22:14,461
यह विचार कि मैं उसके जितना अच्छा नहीं हूँ?

366
00:22:16,791 --> 00:22:17,861
हालाँकि...

367
00:22:19,431 --> 00:22:21,030
ऐसे में रोना है...

368
00:22:21,031 --> 00:22:22,961
- शौकीन लोग क्या करते हैं। - बिल्कुल।

369
00:22:23,031 --> 00:22:25,031
इसलिए मैं एक पेशेवर की तरह इसका विश्लेषण करने जा रहा हूं।

370
00:22:25,371 --> 00:22:27,101
आज के निर्णायक परिणाम.

371
00:22:30,241 --> 00:22:33,011
अरे, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? तुम उससे बुरे नहीं हो.

372
00:22:33,381 --> 00:22:35,041
यह सब सिर्फ किस्मत है. शुद्ध भाग्य।

373
00:22:35,441 --> 00:22:38,881
- पुरस्कार वैसे भी 80 प्रतिशत भाग्य होते हैं। - यह सही है।

374
00:22:44,321 --> 00:22:48,191
देखिए, ईमानदारी से कहूं तो अभिनय के प्रति हर किसी की प्रतिक्रिया अलग-अलग होती है।

375
00:22:48,391 --> 00:22:50,931
किसी चीज़ को निष्पक्ष रूप से आंकने का पूरा विचार...

376
00:22:50,991 --> 00:22:52,291
तो व्यक्तिपरक एक मजाक है.

377
00:22:52,791 --> 00:22:54,461
- सही? - बिलकुल।

378
00:22:54,931 --> 00:22:57,231
मेरे दृष्टिकोण से, आपका अभिनय बहुत बेहतर था।

379
00:22:59,671 --> 00:23:02,241
ओह, झूठ बोलना बंद करो.

380
00:23:02,301 --> 00:23:03,411
- मैं गंभीर हूं। - मैं गंभीर हूं।

381
00:23:05,671 --> 00:23:09,041
नहीं, ऐसे मत बनो. मैं आपसे पूरी तरह ईमानदार होने के लिए कह रहा हूं।

382
00:23:09,241 --> 00:23:11,011
यही एकमात्र तरीका है जिससे मैं सुधार कर सकूंगा।

383
00:23:11,311 --> 00:23:13,351
- यह सच है. - यह सच है.

384
00:23:14,381 --> 00:23:16,691
अगर तुम दोनों झूठ बोलते रहे, तो मुझे गंभीर गुस्सा आ जाएगा।

385
00:23:16,891 --> 00:23:19,421
क्या? हम झूठ नहीं बोल रहे हैं.

386
00:23:20,321 --> 00:23:21,361
सचमुच...

387
00:23:22,191 --> 00:23:23,531
क्या मैं ईमानदार हो सकता हूँ?

388
00:23:27,331 --> 00:23:29,231
तो आप इस पूरे समय झूठ बोल रहे थे।

389
00:23:32,701 --> 00:23:33,701
जारी रखें।

390
00:23:34,001 --> 00:23:36,371
मुझे बताएं कि आप वास्तव में, ईमानदारी से क्या सोचते हैं।

391
00:23:37,871 --> 00:23:38,941
अच्छा...

392
00:23:39,711 --> 00:23:42,281
आपके प्रबंधक के रूप में कर्तव्य की भावना से,

393
00:23:42,341 --> 00:23:43,881
मैंने आपके अभिनय का विश्लेषण किया.

394
00:23:44,711 --> 00:23:46,921
ऐसा नहीं है कि आप एक बुरे अभिनेता हैं, लेकिन...

395
00:23:46,981 --> 00:23:49,021
मुझे इसे कैसे लगाना चाहिए? इसमें आत्मा का अभाव है.

396
00:23:51,291 --> 00:23:53,821
आत्मा?

397
00:23:54,161 --> 00:23:55,460
जैसे, जब आपसे हंसने के लिए कहा जाता है तो आप हंसते हैं...

398
00:23:55,461 --> 00:23:56,961
और जब तुम्हें रोने को कहा जाए तो रोओ।

399
00:23:57,491 --> 00:24:01,861
मैं किरदार में कोई समझ या तल्लीनता महसूस नहीं कर पा रहा हूं।

400
00:24:03,801 --> 00:24:05,931
क्या यह आपको वैसा ही दिखता था?

401
00:24:07,141 --> 00:24:11,341
- देखो आलोचक कौन है। - नहीं, मैं इतनी दूर नहीं जाऊंगा।

402
00:24:11,611 --> 00:24:13,941
लेकिन फिर मैंने सोचा कि ऐसा क्यों हो सकता है।

403
00:24:14,081 --> 00:24:18,851
मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि आपमें सहानुभूति की कमी है।

404
00:24:20,721 --> 00:24:23,991
सहानुभूति की कमी?

405
00:24:24,821 --> 00:24:27,961
ठीक है, आप वास्तव में अन्य लोगों के दृष्टिकोण पर विचार नहीं करते हैं।

406
00:24:28,121 --> 00:24:31,591
आप थोड़े स्वार्थी और आत्मकेन्द्रित हो जाते हैं, है ना?

407
00:24:31,791 --> 00:24:33,361
और अभिनय क्या है?

408
00:24:33,701 --> 00:24:37,571
यह दूसरे व्यक्ति के जीवन और भावनाओं को व्यक्त करने के बारे में है।

409
00:24:37,901 --> 00:24:40,771
आप जैसे व्यक्ति के लिए यह कठिन है। क्या आपको नहीं लगता?

410
00:24:52,081 --> 00:24:53,081
आप बाकी ले सकते हैं.

411
00:24:59,021 --> 00:25:00,021
खाओ।

412
00:25:08,001 --> 00:25:09,001
ओह आदमी।

413
00:25:09,931 --> 00:25:11,471
अरे, अच्छा हुआ बारिश रुक गयी।

414
00:25:12,231 --> 00:25:13,501
यदि ऐसा नहीं होता, तो आप और मैं...

415
00:25:13,571 --> 00:25:15,901
आज यहां भोजन यातना से गौरवशाली मौत मर गई होती।

416
00:25:16,711 --> 00:25:18,070
- महोदय। - हाँ?

417
00:25:18,071 --> 00:25:19,571
क्या आप एंटासिड के लिए कोई अच्छी जगह जानते हैं?

418
00:25:19,911 --> 00:25:21,311
- एंटासिड्स? - हाँ।

419
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
-अरे, दो हूं। - हाँ?

420
00:25:22,542 --> 00:25:24,311
भागो, भागो, भागो.

421
00:25:24,781 --> 00:25:26,051
अपच के लिए दौड़ना सर्वोत्तम है, मूर्ख। दौड़ना।

422
00:25:26,181 --> 00:25:28,151
- वह काम नहीं करेगा. - दौड़ो दौड़ो। चल दर।

423
00:25:29,181 --> 00:25:30,351
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?

424
00:25:31,291 --> 00:25:32,291
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

425
00:25:32,991 --> 00:25:34,561
मैं तुम्हारे लिए क्या हूँ, माँ?

426
00:25:35,521 --> 00:25:36,521
ये रिन.

427
00:25:36,931 --> 00:25:38,731
तुम सब कभी मेरी बहन के बारे में सोचते हो।

428
00:25:39,591 --> 00:25:41,661
मेरा क्या? मैंने अपना जीवन तुम्हारी चिंता में बिताया है...

429
00:25:41,731 --> 00:25:42,761
क्योंकि मुझे तुम्हारे लिये दुःख हुआ।

430
00:25:43,431 --> 00:25:44,501
क्या मुझे भी चोट नहीं लगती?

431
00:25:45,031 --> 00:25:46,741
- क्या मैं स्टील का बना हूँ? - और अभिनय क्या है?

432
00:25:47,071 --> 00:25:50,971
यह दूसरे व्यक्ति के जीवन और भावनाओं को व्यक्त करने के बारे में है।

433
00:25:51,211 --> 00:25:53,511
आप जैसे व्यक्ति के लिए यह कठिन है।

434
00:25:58,651 --> 00:26:01,451
मेँ कोशिश करुंगा। तैयार, कार्रवाई.

435
00:26:02,851 --> 00:26:03,891
यहाँ तक कि माँ...

436
00:26:12,561 --> 00:26:14,201
बच्चों का जूस जो मांएं भी चाहती हैं।

437
00:26:14,261 --> 00:26:16,631
स्कूल के बाद का पौष्टिक नाश्ता, जूसी जूसी।

438
00:26:19,301 --> 00:26:21,271
बच्चों का जूस जो मांएं भी चाहती हैं।

439
00:26:21,871 --> 00:26:24,641
स्कूल के बाद का पौष्टिक नाश्ता, जूसी जूसी।

440
00:26:25,471 --> 00:26:27,881
काटना। वह उत्कृष्ट था.

441
00:26:33,981 --> 00:26:34,981
जी एन.

442
00:26:36,351 --> 00:26:37,351
आपने ऐसा क्यों किया?

443
00:26:38,491 --> 00:26:42,021
यदि वह अपनी पंक्तियाँ भूल जाती है तो आपको क्या फ़र्क पड़ता है?

444
00:26:43,021 --> 00:26:46,901
लेकिन उन्होंने कहा कि तुम्हें एक जरूरतमंद दोस्त की मदद करनी है।

445
00:26:47,331 --> 00:26:50,001
किसने कहा कि? कैसा मूर्ख?

446
00:26:50,931 --> 00:26:54,341
उसकी गलती आपका अवसर थी.

447
00:26:54,871 --> 00:26:58,071
क्यों? तुम इतना मूर्खतापूर्ण कार्य क्यों करोगे, क्यों?

448
00:27:07,781 --> 00:27:08,781
मेरी तरफ देखो।

449
00:27:10,421 --> 00:27:13,191
क्या आप अनाथालय वापस जाना चाहते हैं?

450
00:27:20,031 --> 00:27:24,131
मैं अब तुमसे अलग नहीं रहना चाहता, जी एन।

451
00:27:26,171 --> 00:27:27,171
ऐसा होने के लिए...

452
00:27:28,741 --> 00:27:30,271
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी, है ना?

453
00:27:31,741 --> 00:27:32,741
जी एन.

454
00:27:33,481 --> 00:27:35,011
आपको कभी नहीं...

455
00:27:37,081 --> 00:27:40,221
उस प्रकार का व्यक्ति बनें जिसे दूसरों के प्रति अच्छा व्यवहार करने की आवश्यकता है।

456
00:27:41,751 --> 00:27:43,991
आपको ऐसा व्यक्ति बनने की ज़रूरत है जिसका अच्छा होना ज़रूरी नहीं है।

457
00:27:46,251 --> 00:27:47,261
यदि आप ऐसा व्यवहार करते हैं,

458
00:27:49,261 --> 00:27:52,461
दुनिया आपके लिए अच्छी होगी...

459
00:27:54,531 --> 00:27:55,601
और आपके साथ अच्छा व्यवहार करें.

460
00:27:57,101 --> 00:27:58,101
समझना?

461
00:28:15,581 --> 00:28:16,651
एक उपहार।

462
00:28:20,161 --> 00:28:22,361
पहले के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.

463
00:28:33,801 --> 00:28:36,701
भाड़ में जाओ। मैं तुमसे कह रहा हूं कि मेरी नजरों से दूर हो जाओ.

464
00:28:38,271 --> 00:28:39,371
बस ऐसा नहीं है।

465
00:28:40,211 --> 00:28:41,341
वह भावना वहीं...

466
00:28:41,981 --> 00:28:42,981
इसके बारे में क्या?

467
00:28:43,581 --> 00:28:47,321
मंच के निर्देश कहते हैं कि क्रोध में चिल्लाओ।

468
00:28:47,981 --> 00:28:49,851
लेकिन आपके अनुसार यह किस प्रकार की भावना है?

469
00:28:51,351 --> 00:28:53,251
वह उस आदमी से कहती है जिसे वह खो जाना पसंद करती है,

470
00:28:53,391 --> 00:28:54,821
लेकिन अंदर ही अंदर वह चाहती है कि वह रुके और उसे थामे रहे।

471
00:28:54,961 --> 00:28:57,491
इन सबके नीचे यही हताशा भरी भावना है।

472
00:28:57,991 --> 00:28:59,191
यह सिर्फ सिर झुकाकर चिल्लाने के बारे में नहीं है।

473
00:29:02,361 --> 00:29:04,471
(सिर्फ चिल्लाना नहीं)

474
00:29:05,871 --> 00:29:07,301
आप यह नहीं समझते कि यह कैसा लगता है, क्या आप?

475
00:29:09,971 --> 00:29:12,441
इसीलिए आपकी एक्टिंग में सुधार नहीं हो रहा है.

476
00:29:16,341 --> 00:29:17,481
चलिए एक छोटा सा ब्रेक लेते हैं.

477
00:29:25,291 --> 00:29:26,921
वे आपका तिरस्कार कर रहे हैं, है ना?

478
00:29:28,021 --> 00:29:30,021
मैं जानता था कि आप एसोसिएशन के बुरे पक्ष में हैं, लेकिन ऐसा खुले तौर पर करना...

479
00:29:30,891 --> 00:29:32,691
लोग इतने तुच्छ कैसे हो सकते हैं? गंभीरता से।

480
00:29:33,661 --> 00:29:37,371
छोटे लोगों की ईर्ष्या कुछ ऐसी चीज़ है जिसे महान लोगों को सहना पड़ता है।

481
00:29:38,071 --> 00:29:39,701
उन्हें करने दो। यह वास्तव में मनोरंजक है।

482
00:29:41,341 --> 00:29:42,401
आज निःशुल्क परामर्श का दिन है, है ना?

483
00:29:42,871 --> 00:29:45,671
- ली यंग जी का दोपहर 2 बजे का कार्यक्रम है। - ओह हां।

484
00:29:46,171 --> 00:29:47,181
महोदय।

485
00:29:48,511 --> 00:29:50,951
क्या हमें यी जिन को गुलदस्ता भेजना चाहिए?

486
00:29:51,881 --> 00:29:54,881
वह हमारे क्लिनिक में एक वीआईपी है। हमें कम से कम उन्हें बधाई तो देनी चाहिए.

487
00:29:55,421 --> 00:29:57,121
सर्वश्रेष्ठ नये कलाकार का पुरस्कार.

488
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
(चा यूं ह्वान)

489
00:30:14,371 --> 00:30:16,271
(परामर्शदाता चा यूं ह्वान)

490
00:30:19,571 --> 00:30:20,981
मैंने कल पुरस्कार समारोह का आनंद लिया।

491
00:30:21,441 --> 00:30:22,441
सर्वश्रेष्ठ नए कलाकार पुरस्कार के लिए बधाई।

492
00:30:23,041 --> 00:30:24,051
धन्यवाद।

493
00:30:24,381 --> 00:30:26,511
मैं यह सुनना चाहता था कि आप मुझे किसी और से अधिक बधाई दें।

494
00:30:30,721 --> 00:30:31,851
मैं तुम्हें जश्न मनाने के लिए कुछ बड़ा उपहार दूँगा।

495
00:30:32,321 --> 00:30:33,351
आप कब फ्री हैं?

496
00:30:35,061 --> 00:30:37,331
तुम यहाँ हो? कृपया एक क्षण।

497
00:30:45,931 --> 00:30:48,201
क्या? आप यहाँ आओ?

498
00:30:48,701 --> 00:30:49,701
मैंने स्विच किया.

499
00:30:50,211 --> 00:30:52,541
निर्देशक मुझसे आने के लिए विनती करता रहा ताकि वह अपना कौशल दिखा सके।

500
00:30:52,871 --> 00:30:53,881
आपने सचमुच इसे बना लिया है।

501
00:30:54,311 --> 00:30:56,341
यहां निर्देशक केवल सर्वश्रेष्ठ लोगों के साथ काम करता है।

502
00:30:58,911 --> 00:30:59,911
क्या तुम कल रोये थे?

503
00:31:01,951 --> 00:31:03,821
मुझे? क्यों?

504
00:31:06,821 --> 00:31:08,521
क्योंकि आप इस बात से नाराज़ थे कि मैंने आपकी जगह पुरस्कार जीता?

505
00:31:10,461 --> 00:31:11,591
मैं परेशान नहीं था.

506
00:31:14,401 --> 00:31:16,801
मेरा चेहरा एकदम सूजा हुआ है. मैंने रेमन खाया.

507
00:31:18,701 --> 00:31:20,501
आप? वो लड़की जो अपना थूक भी नहीं निगलती...

508
00:31:20,571 --> 00:31:22,001
वजन बढ़ने से बचने के लिए शाम 6 बजे के बाद?

509
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
यह उन दिनों में से एक था।

510
00:31:26,641 --> 00:31:27,981
एक ऐसा दिन जब आप बस अपने आप को जाने देना चाहते हैं।

511
00:31:28,681 --> 00:31:29,681
कल वह दिन था.

512
00:31:30,311 --> 00:31:32,311
- तो आप परेशान थे. - मैंने कहा मैं नहीं था।

513
00:31:34,951 --> 00:31:37,951
महोदया, उन्होंने कहा कि कार इंतजार कर रही है और कृपया नीचे आएं।

514
00:31:39,491 --> 00:31:41,261
आप एमआई जियोंग हैं, है ना?

515
00:31:43,831 --> 00:31:44,931
नमस्ते, आपको देखकर अच्छा लगा।

516
00:31:45,261 --> 00:31:46,391
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

517
00:31:48,761 --> 00:31:49,931
आप उसके लिए काम करते हैं?

518
00:31:51,101 --> 00:31:52,501
आपके हाथ भरे होने चाहिए.

519
00:31:58,571 --> 00:32:01,041
आपको आज कुछ अतिरिक्त कॉन्टूरिंग के लिए पूछना चाहिए।

520
00:32:02,781 --> 00:32:03,781
आपका चेहरा चंद्रमा के समान गोल है.

521
00:32:05,251 --> 00:32:06,251
अविश्वसनीय.

522
00:32:13,151 --> 00:32:16,191
क्या मेरा चेहरा सचमुच इतना फूला हुआ है? लानत है.

523
00:32:18,061 --> 00:32:20,961
अरे। कल पुरस्कार समारोह देखकर मैं इसे लगभग भूल ही गया था।

524
00:32:21,661 --> 00:32:22,661
किस बारे मेँ?

525
00:32:22,731 --> 00:32:26,271
चाहे वह वर्ग हो, रूप हो, या लोकप्रियता हो,

526
00:32:26,371 --> 00:32:29,171
हान यी जिन आप पर कैसे जीत सकता है? क्या इसका कोई मतलब है?

527
00:32:30,811 --> 00:32:33,741
मुझे लगता है कि न्यायाधीशों ने अलग ढंग से सोचा।

528
00:32:34,341 --> 00:32:35,741
देखो तुम कितने भोले हो।

529
00:32:36,311 --> 00:32:37,381
हर चीज़ का एक कारण होता है, आप जानते हैं।

530
00:32:37,911 --> 00:32:40,321
एक कारण? क्या कारण?

531
00:32:45,021 --> 00:32:47,891
निर्देशक यून, जो निर्णायकों में से एक थे, और हान यी जिन...

532
00:32:48,561 --> 00:32:49,721
उनमें कुछ चल रहा है.

533
00:32:51,391 --> 00:32:52,391
अरे।

534
00:32:53,591 --> 00:32:54,761
क्या आप यी जिन को जानते हैं?

535
00:32:55,401 --> 00:32:56,401
हाँ?

536
00:32:57,631 --> 00:32:59,101
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं उसे जानता हूं...

537
00:32:59,571 --> 00:33:00,701
लेकिन मैं उसे जानता हूं.

538
00:33:01,541 --> 00:33:03,371
इसलिए चुप रहो और अपना काम करो।

539
00:33:13,011 --> 00:33:14,181
क्या आपने यू जी एन का पहनावा देखा?

540
00:33:14,651 --> 00:33:16,321
उसने एर्बेनी पहन रखी है. मैं आर्डेन क्यों पहन रहा हूँ?

541
00:33:16,821 --> 00:33:20,051
ख़ैर... एर्बेनी किसी को प्रायोजित नहीं करता है।

542
00:33:20,321 --> 00:33:21,321
मुझे क्या बनाता है...

543
00:33:22,791 --> 00:33:23,791
बस कोई?

544
00:33:24,561 --> 00:33:26,331
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इसमें क्या लगता है।

545
00:33:26,391 --> 00:33:29,361
कल मुझे प्रायोजित करने के लिए एरबेनी को बुलाओ। समझ गया?

546
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
हाँ।

547
00:33:32,501 --> 00:33:33,701
हां, मैं संपर्क में रहूंगा.

548
00:33:35,741 --> 00:33:37,371
हमने अभी निर्देशक मून से सुना।

549
00:33:38,771 --> 00:33:39,771
निर्देशक मून?

550
00:33:42,011 --> 00:33:43,011
मून ग्योंग सिक?

551
00:33:43,341 --> 00:33:44,351
हाँ।

552
00:33:44,581 --> 00:33:45,880
("कास्टिंग मून ग्योंग सिक की नई फिल्म")

553
00:33:45,881 --> 00:33:47,081
("अगली सिंड्रेला कौन होगी?")

554
00:33:53,921 --> 00:33:57,431
तो, निर्देशक मून हान यी जिन पर जोर दे रहे हैं,

555
00:33:57,531 --> 00:33:59,261
लेकिन प्रोडक्शन कंपनी इसके ख़िलाफ़ है.

556
00:33:59,861 --> 00:34:01,131
मुझे लगता है, उसमें स्टार पावर की कमी है।

557
00:34:01,631 --> 00:34:03,931
प्रोडक्शन कंपनी हमारे यू जी एन पर जोर दे रही है,

558
00:34:04,001 --> 00:34:05,431
लेकिन डायरेक्टर मून इसके ख़िलाफ़ हैं.

559
00:34:05,771 --> 00:34:07,071
मुझे लगता है कि उनमें अभिनय कौशल की कमी है।

560
00:34:08,971 --> 00:34:11,471
स्टार पावर और अभिनय कौशल के बीच एक तसलीम।

561
00:34:12,941 --> 00:34:15,141
लेकिन हमारे जी एन के अभिनय में सुधार क्यों नहीं हो रहा है?

562
00:34:15,741 --> 00:34:17,311
यदि वह निर्देशक मून की फिल्म में अभिनय करती हैं,

563
00:34:17,381 --> 00:34:19,051
उनका अभिनय करियर जीवन भर के लिए तय हो जाएगा।

564
00:34:21,421 --> 00:34:22,421
इसीलिए सर...

565
00:34:23,421 --> 00:34:25,921
मुझे कुछ अविश्वसनीय जानकारी मिली है।

566
00:34:32,361 --> 00:34:33,631
(चा यून ह्वान, मानसिक परामर्शदाता)

567
00:34:33,691 --> 00:34:36,861
तो क्या यह लड़का सचमुच इतना अच्छा है?

568
00:34:37,571 --> 00:34:38,571
वह क्या है, कोई बोधिसत्व?

569
00:34:38,901 --> 00:34:42,071
नहीं, वह एक मनोवैज्ञानिक परामर्शदाता है।

570
00:34:42,471 --> 00:34:45,011
वे कहते हैं कि वह लोगों को पढ़ने में अद्भुत है।

571
00:34:45,771 --> 00:34:47,781
वह न केवल आघात और मजबूरियों का इलाज करता है...

572
00:34:48,381 --> 00:34:51,951
लेकिन वह अवचेतन में छिपी भावनाओं को भी बाहर निकालता है।

573
00:34:52,051 --> 00:34:54,451
उनका कहना है कि वह अभिनेताओं को उनके कौशल में सुधार करने में भी मदद करते हैं।

574
00:34:54,521 --> 00:34:56,650
वह इस इंडस्ट्री में सबसे ज्यादा चर्चा में हैं।

575
00:34:56,651 --> 00:35:01,921
- हाँ। - लेकिन क्या जी एन इसके लिए जाएंगे?

576
00:35:03,991 --> 00:35:05,961
काल्पनिक प्रतिशोध से रेचन...

577
00:35:06,031 --> 00:35:08,231
कभी-कभी यह स्व-उपचार का एक रूप हो सकता है।

578
00:35:11,401 --> 00:35:14,141
ऐसा लगता है कि मेरी काउंसलिंग काफी मददगार रही है।

579
00:35:14,941 --> 00:35:17,211
आपका अवसाद, चिंता, और आत्मघाती विचार स्कोर...

580
00:35:17,271 --> 00:35:18,411
पहले की तुलना में बहुत कम हैं.

581
00:35:19,211 --> 00:35:21,411
आपके सामाजिक कार्यकर्ता ने मुझे बताया कि आपको नौकरी मिल गई है।

582
00:35:22,011 --> 00:35:23,511
बस इमारतों की सफ़ाई कर रहे हैं.

583
00:35:24,681 --> 00:35:28,221
बधाई हो। आपको सत्रों के लिए बार-बार आने की ज़रूरत नहीं है।

584
00:35:29,321 --> 00:35:33,421
मुझे लगता है कि महीने में एक बार पर्याप्त होना चाहिए।

585
00:35:34,561 --> 00:35:35,561
ठीक है।

586
00:35:36,861 --> 00:35:37,891
फिर हम पूरी तरह तैयार हैं.

587
00:35:40,731 --> 00:35:41,961
लेकिन, डॉक्टर.

588
00:35:43,561 --> 00:35:47,501
मुझे वास्तव में उस कल्पना को वास्तविकता में नहीं बदलना चाहिए, है ना?

589
00:35:51,671 --> 00:35:52,771
यंग जी.

590
00:35:53,441 --> 00:35:56,811
काल्पनिक बदला सिर्फ एक परामर्श तकनीक है...

591
00:35:56,881 --> 00:35:57,911
मुझे मालूम है.

592
00:35:59,651 --> 00:36:01,821
मैं सिर्फ़ कह रहा था।

593
00:36:03,351 --> 00:36:05,351
सही।

594
00:36:07,861 --> 00:36:08,861
फिर हम पूरी तरह तैयार हैं.

595
00:36:14,861 --> 00:36:16,261
ओह, दोबारा नहीं.

596
00:36:17,101 --> 00:36:18,231
श्री ली।

597
00:36:19,431 --> 00:36:20,471
श्री ली?

598
00:36:26,071 --> 00:36:27,171
बस एक पल।

599
00:36:29,341 --> 00:36:30,481
हाँ, यह चा यून ह्वान है।

600
00:36:32,081 --> 00:36:33,111
हाँ, कहाँ हैं...

601
00:36:37,851 --> 00:36:40,051
आप किसके लिए सत्र बुक कर रहे हैं?

602
00:36:40,891 --> 00:36:43,420
ईमानदारी से कहूं तो पांच साल पहले की घटना के बारे में...

603
00:36:43,421 --> 00:36:45,591
वह गलत करने वाला अकेला व्यक्ति नहीं था।

604
00:36:48,231 --> 00:36:49,631
नहीं, ऐसा नहीं है.

605
00:36:50,261 --> 00:36:52,001
ईमानदारी से, तथ्य यह है कि आप अभी भी...

606
00:36:52,071 --> 00:36:55,441
उसकी वजह से बहुत हिल गया हूं... यह निराशाजनक है।

607
00:36:56,141 --> 00:36:59,441
क्यूंग में, हताश और दुखी होकर, जैसे आप विलाप कर रहे हों।

608
00:37:00,881 --> 00:37:02,541
(निर्देशक किम जिन यूके)

609
00:37:02,941 --> 00:37:03,951
आप...

610
00:37:04,781 --> 00:37:07,881
मैं... मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

611
00:37:10,081 --> 00:37:11,251
(अभिनेता जियोंग दा यूं)

612
00:37:22,631 --> 00:37:23,631
मैं...

613
00:37:23,801 --> 00:37:25,571
(निर्देशक किम जिन यूके)

614
00:37:25,631 --> 00:37:28,501
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ। आप कैसे... - जी एन.

615
00:37:29,271 --> 00:37:31,511
मूड थोड़ा सपाट है.

616
00:37:31,871 --> 00:37:33,841
क्या हम इसे थोड़ी और भावना के साथ आज़मा सकते हैं?

617
00:37:34,511 --> 00:37:37,181
चलो फिर चलते हैं. संकेत.

618
00:37:39,381 --> 00:37:40,721
(निर्देशक किम जिन यूके)

619
00:37:45,551 --> 00:37:46,551
निदेशक.

620
00:37:47,791 --> 00:37:51,191
आइए एक त्वरित विश्राम लें। मैं अभी अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस नहीं कर रहा हूं...

621
00:37:53,561 --> 00:37:56,531
(निर्देशक किम जिन यूके)

622
00:37:56,601 --> 00:38:00,471
- चलो दस मिनट का ब्रेक लेते हैं। - ठीक है।

623
00:38:10,141 --> 00:38:12,181
क्या? थेरेपी?

624
00:38:12,881 --> 00:38:15,581
क्या, तुम्हें क्या लगता है कि मैं किसी प्रकार का मनोरोगी हूँ?

625
00:38:15,781 --> 00:38:19,821
अरे, यू स्टार, शांत हो जाओ। अरे।

626
00:38:20,121 --> 00:38:24,861
आप जेन जेड हैं। आप थेरेपी के बारे में इतना पुराने जमाने का दृष्टिकोण कैसे रख सकते हैं?

627
00:38:25,291 --> 00:38:28,131
आजकल सामान्य लोग भी थेरेपी के लिए जाते हैं।

628
00:38:28,601 --> 00:38:29,801
जो कुछ भी। मैं नहीं चाहता.

629
00:38:30,561 --> 00:38:34,041
अरे, मैं आपको बता रहा हूं, यह कोई थेरेपी नहीं है, आप जानते हैं?

630
00:38:34,371 --> 00:38:37,741
जाहिर तौर पर यह भावनाओं को सामने लाने में अद्भुत है...

631
00:38:38,011 --> 00:38:39,671
जिसे लोगों ने अपने अवचेतन में दबा रखा है।

632
00:38:39,971 --> 00:38:42,311
उनके साथ सेशन कर चुके अभिनेता कहते हैं...

633
00:38:42,381 --> 00:38:44,351
उनके अभिनय में नाटकीय रूप से सुधार हुआ।

634
00:38:49,081 --> 00:38:51,891
- मैं अभी भी नहीं चाहता। - क्यों?

635
00:38:51,951 --> 00:38:53,551
(जे.एन एंटरटेनमेंट)

636
00:38:54,321 --> 00:38:56,061
मेरा निजी जीवन पहले से ही सार्वजनिक है।

637
00:38:56,121 --> 00:38:58,161
क्या मुझे अपने अवचेतन को भी उजागर करना होगा?

638
00:38:58,491 --> 00:39:00,731
यदि चिकित्सक मेरे बारे में अफवाहें फैलाना शुरू कर दे तो क्या होगा?

639
00:39:00,801 --> 00:39:03,631
पेशेवर नैतिकता जैसी कोई चीज़ होती है। क्या आपको लगता है कि उसने ऐसा किया होगा?

640
00:39:03,701 --> 00:39:05,071
यदि उसने ऐसा किया होता, तो अब तक हर जगह अफवाहें फैल चुकी होतीं।

641
00:39:06,171 --> 00:39:07,201
सुनना।

642
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
आपको लोगों पर भरोसा नहीं करना चाहिए.

643
00:39:10,671 --> 00:39:11,771
तुम बहुत भोले हो.

644
00:39:12,341 --> 00:39:15,781
रहने भी दो। मैंने कहा नहीं, इसलिए मैं जा रहा हूं।

645
00:39:17,281 --> 00:39:18,351
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

646
00:39:18,881 --> 00:39:20,351
अरे, मैंने सुना है कि यी जिन वहां गया था।

647
00:39:26,691 --> 00:39:30,021
- क्या? - उनकी एक्टिंग काफी बेहतर हो गई है।

648
00:39:30,321 --> 00:39:32,161
यह सब जुड़ता है।

649
00:39:34,401 --> 00:39:36,661
(जे.एन एंटरटेनमेंट)

650
00:39:39,401 --> 00:39:42,041
क्या आप आश्वस्त हैं कि इसे गोपनीय रखा जाएगा?

651
00:39:47,041 --> 00:39:48,281
हाँ, यह चा यून ह्वान है।

652
00:39:48,741 --> 00:39:51,011
आप किसके लिए सत्र बुक कर रहे हैं?

653
00:39:51,781 --> 00:39:55,881
आप अभिनेत्री यू जी एन को जानते हैं? मैं उसके लिए एक सत्र बुक करना चाहूँगा।

654
00:39:56,481 --> 00:39:58,521
बेशक, मैं मान सकता हूँ कि यह पूरी तरह से गोपनीय है?

655
00:39:58,791 --> 00:40:00,591
(परामर्शदाता चा यूं ह्वान)

656
00:40:00,651 --> 00:40:02,361
ठीक है. यह सिर्फ एक काम है.

657
00:40:02,861 --> 00:40:04,231
मैं बस उसी पर ध्यान केंद्रित करूंगा.

658
00:40:10,361 --> 00:40:11,501
हाँ, अंदर आओ.

659
00:40:13,771 --> 00:40:15,571
क्या मैं सचमुच उस दिन के लिए घर जा सकता हूँ?

660
00:40:16,371 --> 00:40:18,071
हाँ, आप बाहर जा सकते हैं।

661
00:40:19,271 --> 00:40:21,411
आख़िर कौन है ये वीआईपी ग्राहक...

662
00:40:21,681 --> 00:40:23,481
कि तुम मुझे जल्दी घर भेज रहे हो? मैं थोड़ा आहत हूं.

663
00:40:23,541 --> 00:40:25,681
आइए, आप हमारे केंद्र की प्रसिद्धि के दावे को जानते हैं।

664
00:40:26,011 --> 00:40:27,051
बिल्कुल...

665
00:40:27,721 --> 00:40:28,751
गोपनीयता.

666
00:40:29,921 --> 00:40:31,851
ख़ैर, जल्दी निकलना अच्छा है, लेकिन...

667
00:40:33,551 --> 00:40:34,591
इससे सावधान रहें.

668
00:40:34,961 --> 00:40:36,521
मत भूलिए और फिर से लॉक हो जाइए...

669
00:40:36,591 --> 00:40:38,031
तो फिर मुझे पिछली बार की तरह रोते हुए मत बुलाना.

670
00:40:38,761 --> 00:40:39,961
हाँ, मैं इसे ध्यान में रखूँगा।

671
00:40:40,431 --> 00:40:42,301
- जारी रखें। - ठीक है।

672
00:40:50,741 --> 00:40:52,911
इस जर्जर इमारत में क्या है?

673
00:40:53,511 --> 00:40:55,311
यह किसी ज्योतिषी का स्थान अधिक प्रतीत होता है।

674
00:40:55,541 --> 00:40:58,481
उन्होंने कहा कि यह एक थेरेपी सेंटर है. आइए इसे एक मौका दें.

675
00:40:59,481 --> 00:41:02,121
अच्छा। आइए इसे एक मौका दें.

676
00:41:06,151 --> 00:41:07,721
क्या? क्या तुम मेरे साथ आ रहे हो?

677
00:41:07,991 --> 00:41:08,991
क्या आप अकेले अंदर जाने वाले हैं?

678
00:41:10,091 --> 00:41:12,261
यदि हर टॉम, डिक और हैरी इसके बारे में जानता है, तो यह निजी कैसे है?

679
00:41:12,791 --> 00:41:13,791
यहाँ रहें।

680
00:41:19,971 --> 00:41:20,971
टॉम, डिक और हैरी?

681
00:41:21,141 --> 00:41:22,771
(टोक टोक मानसिक देखभाल)

682
00:41:24,371 --> 00:41:26,041
(सूचना: बिल्डिंग पावर आउटेज, 18 दिसंबर)

683
00:41:26,111 --> 00:41:27,611
(इमारत में बिजली के काम के कारण)

684
00:41:27,681 --> 00:41:29,411
(अस्थायी बिजली विफलता हो सकती है।)

685
00:41:56,601 --> 00:41:59,141
मेरा चेहरा देखना पूरा हो गया? क्या हमें अब अंदर जाना चाहिए?

686
00:42:03,141 --> 00:42:04,141
कृपया, अंदर आएँ।

687
00:42:21,201 --> 00:42:23,101
(नया ग्राहक प्रवेश प्रपत्र)

688
00:42:23,161 --> 00:42:24,161
(औसत)

689
00:42:27,331 --> 00:42:29,441
(डिग्री, प्रमाणपत्र, पुरस्कार)

690
00:42:29,541 --> 00:42:30,911
मुझे लगा कि यह अतिशयोक्ति है,

691
00:42:30,971 --> 00:42:33,171
लेकिन मुझे लगता है कि आपके अच्छे होने की अफवाहें सच हैं।

692
00:42:33,641 --> 00:42:34,911
अच्छा...

693
00:42:35,111 --> 00:42:38,211
मुझे नहीं पता, लेकिन मैंने यही सुना है।

694
00:42:39,751 --> 00:42:40,951
कि मैं काफी कुशल हूं.

695
00:42:42,621 --> 00:42:46,291
तो ऐसा ही महसूस होता है. जब लोग मुझे अहंकारी कहते हैं.

696
00:42:48,291 --> 00:42:50,361
यहाँ आओ और एक कार्ड उठाओ।

697
00:43:01,071 --> 00:43:02,701
आप बहुत रक्षात्मक हैं.

698
00:43:04,041 --> 00:43:05,041
क्या मैं हूं?

699
00:43:05,871 --> 00:43:07,681
आपका इनटेक फॉर्म लगभग पूरी तरह से ग्रे है।

700
00:43:08,181 --> 00:43:10,541
हमेशा बीच में, "नहीं" और "हाँ" के बीच।

701
00:43:11,011 --> 00:43:12,351
न काला न सफ़ेद.

702
00:43:13,181 --> 00:43:14,551
केवल गैर-प्रतिबद्ध विकल्प।

703
00:43:14,781 --> 00:43:18,451
मुझें नहीं पता। मैं अपने आप को रक्षात्मक नहीं मानता।

704
00:43:20,221 --> 00:43:22,761
अभी-अभी, आपने बिना कुछ सोचे-समझे पहला कार्ड चुन लिया।

705
00:43:23,191 --> 00:43:26,061
नियंत्रण की भावना बनाए रखने के लिए तत्काल चुनाव करना...

706
00:43:26,231 --> 00:43:28,231
मजबूत रक्षा तंत्र वाले किसी व्यक्ति का क्लासिक गुण है।

707
00:43:28,861 --> 00:43:30,301
चयन प्रक्रिया के दौरान,

708
00:43:30,631 --> 00:43:32,601
वे अपने भीतर के व्यक्तित्व को उजागर करने से डरते हैं।

709
00:43:35,071 --> 00:43:36,441
आपका बचपन कैसा था?

710
00:43:38,111 --> 00:43:39,271
आप क्यों जानना चाहते हैं?

711
00:43:41,881 --> 00:43:43,681
यह आपका सत्र है, यू जी एन।

712
00:43:44,751 --> 00:43:46,411
किसी व्यक्ति का स्वभाव अधिकतर आकार का होता है...

713
00:43:46,811 --> 00:43:48,681
उनके बचपन के अनुभवों से.

714
00:43:49,051 --> 00:43:50,751
खासकर उनके माता-पिता के साथ उनके रिश्ते.

715
00:43:52,251 --> 00:43:53,351
तुम्हारी कैसे थी?

716
00:43:54,521 --> 00:43:55,521
क्या यह अच्छा था?

717
00:43:57,961 --> 00:43:59,031
अच्छा...

718
00:44:00,631 --> 00:44:01,631
खास तौर पर नहीं...

719
00:44:02,201 --> 00:44:03,231
अच्छा...

720
00:44:04,371 --> 00:44:05,631
या बुरा.

721
00:44:06,731 --> 00:44:07,841
यह औसत था.

722
00:44:08,341 --> 00:44:09,401
यू जी एन.

723
00:44:10,041 --> 00:44:11,941
ग्राहक को ईमानदार होना होगा...

724
00:44:12,441 --> 00:44:14,311
हमारे लिए एक प्रभावी सत्र आयोजित करना।

725
00:44:21,881 --> 00:44:26,021
जब आप बरसात के दिन अकेले होते हैं तो आपको तीव्र भय महसूस होता है।

726
00:44:27,651 --> 00:44:29,561
इसके साथ क्लौस्ट्रफ़ोबिया भी है...

727
00:44:29,621 --> 00:44:31,291
जिसे आप सामान्यतः अनुभव नहीं करते.

728
00:44:35,601 --> 00:44:37,161
बिलकुल आज जैसा मौसम है.

729
00:44:39,301 --> 00:44:41,101
यह उतना गंभीर नहीं है.

730
00:44:41,571 --> 00:44:43,671
एक डर जो एक विशिष्ट स्थिति पर प्रतिक्रिया करता है...

731
00:44:43,971 --> 00:44:47,041
एक वातानुकूलित ट्रिगर प्रतिक्रिया है। आघात का एक रूप.

732
00:44:48,381 --> 00:44:49,481
आपके बचपन में,

733
00:44:50,441 --> 00:44:53,281
क्या आपने कभी किसी बड़ी दुर्घटना का अनुभव किया है?

734
00:45:02,521 --> 00:45:03,521
क्षणभर की अनुमति दें.

735
00:45:33,251 --> 00:45:35,561
हाँ, हम आज के लिए बंद हैं।

736
00:45:37,561 --> 00:45:39,461
क्या? बिजली गुल हो गई?

737
00:45:39,961 --> 00:45:43,901
दरवाजा खाेलें। मैंने कहा, दरवाज़ा खोलो. कृपया, बस दरवाज़ा खोलो।

738
00:45:46,101 --> 00:45:47,201
क्लौस्ट्रफ़ोबिया.

739
00:45:49,601 --> 00:45:51,571
दरवाजा खाेलें।

740
00:45:51,641 --> 00:45:54,411
जी एन. जी एन, क्या आप ठीक हैं? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

741
00:45:55,281 --> 00:45:59,551
- जी एन. - कृपया दरवाज़ा खोलें। खोलो इसे।

742
00:46:00,481 --> 00:46:02,451
कृपया दरवाज़ा खोलें।

743
00:46:04,591 --> 00:46:05,991
(टोक टोक मानसिक देखभाल)

744
00:46:06,051 --> 00:46:07,651
कृपया, दरवाज़ा खोलें.

745
00:46:07,721 --> 00:46:09,821
जी एन, तुम्हें दरवाज़े से दूर जाना होगा, ठीक है?

746
00:46:10,961 --> 00:46:12,161
दरवाज़ा खोलो...

747
00:46:13,491 --> 00:46:16,261
कृपया...कृपया मेरी मदद करें।

748
00:46:23,071 --> 00:46:25,471
(टोक टोक मानसिक देखभाल)

749
00:46:27,111 --> 00:46:29,411
कृपया दरवाज़ा खोलें।

750
00:46:32,411 --> 00:46:34,381
(टोक टोक मानसिक देखभाल)

751
00:46:38,821 --> 00:46:39,951
जी एन, क्या आप ठीक हैं?

752
00:46:40,691 --> 00:46:43,191
मैं साँस नहीं ले सकता.

753
00:46:45,161 --> 00:46:46,631
मेरी तरफ देखो। मेरी आँखों में देखो.

754
00:46:48,661 --> 00:46:51,431
ठीक है, अब बस वही करो जो मैं करता हूँ। ठीक है?

755
00:46:52,771 --> 00:46:54,641
साँस अंदर लें। एक, दो।

756
00:46:55,901 --> 00:46:57,541
साँस छोड़ें. तीन, चार.

757
00:47:01,541 --> 00:47:03,781
अच्छा। आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. एक बार और.

758
00:47:35,211 --> 00:47:38,281
अरे, बच्चे, इससे बाहर निकलो। हे बच्चे।

759
00:47:38,981 --> 00:47:41,351
मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें बचा लूँगा।

760
00:47:49,161 --> 00:47:50,161
मुझे माफ़ करें।

761
00:47:51,361 --> 00:47:52,361
श्रीमान.

762
00:47:55,461 --> 00:47:56,501
क्षमा मांगना...