1 00:00:40,105 --> 00:00:42,903 Ach ano! Jo, chceš tančit? 2 00:00:42,975 --> 00:00:45,102 Nebude ti vadit, když tam vstanu, že? 3 00:00:46,946 --> 00:00:49,813 - Tohle je trochu sexy. - Ano. Miluj to! 4 00:00:49,882 --> 00:00:51,349 Jsi tak nějak sexy. 5 00:00:51,417 --> 00:00:54,511 Měli byste si vzít jeden z nich. Velmi lehké na ramena, dámy. 6 00:00:54,587 --> 00:00:58,790 Zkuste to, zkuste to. Tady to je. Cítím se dobře, ano? 7 00:01:01,961 --> 00:01:03,292 Zde. 8 00:01:03,362 --> 00:01:06,422 Následujte mě, dámy. Následujte mě k pokladně. 9 00:01:06,899 --> 00:01:08,833 Vidím vás. Vypadáte, jako byste kouřili trávu, že? 10 00:01:08,901 --> 00:01:11,960 Dobře, budeš kouřit mísu, koupíte si jeden z těchto televizorů. 11 00:01:11,170 --> 00:01:13,161 Philips, v pořádku. Víš, jsi tak nějak vysoko, cítíš se dobře. 12 00:01:13,239 --> 00:01:14,968 Samsung, tak nějak loni. 13 00:01:15,400 --> 00:01:16,667 Magnavox, bum! 14 00:01:16,742 --> 00:01:19,267 To je výbuch! Jsi ukamenovaný, vybuchne ti to z hlavy! 15 00:01:19,345 --> 00:01:21,210 Chceš být opravdu malý, mám tohle. 16 00:01:21,280 --> 00:01:24,306 Opravdu malý. Podívejte se na tento flip-phone. Podívejte. 17 00:01:24,783 --> 00:01:26,751 "Ahoj, Joan. Co to děláš?" 18 00:01:26,819 --> 00:01:29,720 - "Nevím. Co děláš?" - "Jsem skvělý." 19 00:01:37,930 --> 00:01:40,865 - Jsi tak špatný. - Kluci? Christy. 20 00:01:41,567 --> 00:01:42,727 Hej. 21 00:01:46,171 --> 00:01:49,971 Řekl jeden, dva princové klečí před tebou 22 00:01:50,420 --> 00:01:51,566 To jsem teď řekl 23 00:01:52,878 --> 00:01:55,500 Tady, vezmi si mou kartu. Vezmi si moji kartu. 24 00:01:58,183 --> 00:02:00,208 Vezmi si moji kartu. Dobře? Vezmi si moji kartu. 25 00:02:01,387 --> 00:02:05,824 Jdi, Joan. Jdi, Joan. Jdi, Joan. Jdi, Joan. 26 00:02:05,891 --> 00:02:08,917 V domě. Jdi, Joan. Jdi, Joan. 27 00:02:11,263 --> 00:02:12,696 Ó. Promiň, Joan. 28 00:02:16,936 --> 00:02:20,667 Dobře, zmáčkni bradavku. Stiskněte bradavku. Těžší. 29 00:02:22,174 --> 00:02:24,233 Dobře. Ach můj bože! 30 00:02:24,543 --> 00:02:26,875 - Co to děláš? - Cítit to. 31 00:02:29,415 --> 00:02:31,975 Nemůžeme to udělat. Jerry je přímo tam. 32 00:02:32,510 --> 00:02:33,400 Může se dívat. 33 00:02:34,520 --> 00:02:36,215 Co tě dělá tak zatraceně sexy? 34 00:02:37,623 --> 00:02:38,681 Bože můj. 35 00:02:42,895 --> 00:02:43,919 Slibuji ti, člověče, 36 00:02:43,996 --> 00:02:46,624 80 wattů je více než budete někdy potřebovat do obývacího pokoje. 37 00:02:47,266 --> 00:02:48,665 Promiňte. 38 00:02:50,602 --> 00:02:54,380 - Dobrý den? Ježíši. Těžší. 39 00:02:55,507 --> 00:02:57,771 - Dobře. Ó! - Co to... 40 00:02:58,377 --> 00:02:59,935 Ty zasranej sračku! 41 00:03:00,120 --> 00:03:01,411 Ty jsi posral zkurvysynu! 42 00:03:01,480 --> 00:03:03,641 Christy! Co to s tebou sakra je? 43 00:03:03,716 --> 00:03:06,140 - Jak ti můžu ještě někdy věřit? Nevím. Je mi to moc líto. 44 00:03:06,850 --> 00:03:07,382 - Co to s tebou sakra je? -Ne, já... 45 00:03:07,453 --> 00:03:10,470 Víte, Fujitsu vyrábí stejnou jednotku za 40 babek méně. 46 00:03:10,122 --> 00:03:12,215 - Opravdu? - Jo, ale tady to neprodávají. 47 00:03:13,692 --> 00:03:16,593 Ale mohl bych ti to sehnat, jestli chceš. 48 00:03:16,662 --> 00:03:17,822 Ó! Jsi v pořádku? 49 00:03:20,733 --> 00:03:22,166 - Ano. - Dobře. 50 00:03:22,234 --> 00:03:23,724 Dej mi své číslo. Dám ti vědět, až to budu mít. 51 00:03:24,970 --> 00:03:26,699 - Jak se jmenuješ? - Amber. 52 00:03:26,772 --> 00:03:28,535 -Máš krásné oči. Drž hubu, Christy! 53 00:03:29,208 --> 00:03:30,232 Vy. 54 00:03:31,100 --> 00:03:33,100 Už sem kurva nikdy nechoď! 55 00:03:33,780 --> 00:03:36,700 Víš co? Dlužíš mi provizi za 54 000 dolarů za druhořadou, 56 00:03:36,148 --> 00:03:39,914 knock-off, gray-market, off-brand, předražené vybavení, ty zkurvysynu. 57 00:03:39,985 --> 00:03:41,976 Já tě kurva zabiju, ty hovno! 58 00:03:42,540 --> 00:03:43,248 Víš co? Proč mi to prostě nepošleš? 59 00:03:43,322 --> 00:03:44,346 Christy zná adresu. 60 00:03:45,357 --> 00:03:47,791 Jantar! 434-6603! 61 00:03:52,131 --> 00:03:53,291 Proč to neřekneš tátovi 62 00:03:53,365 --> 00:03:55,560 jaká nemocnice v centru Chicaga je opravdu jako? 63 00:03:55,634 --> 00:03:59,434 Pacient přiveden se zimnicí, nevolnost, ischemie, jednoznačně v šoku. 64 00:03:59,505 --> 00:04:00,767 Dělali jste CBC? 65 00:04:00,839 --> 00:04:03,933 Promiňte, naše protokoly ne existují, když jste chodili na lékařskou fakultu. 66 00:04:04,900 --> 00:04:07,342 Ó! Ano, byl jsem pod kamenem těchto posledních 30 let. 67 00:04:07,413 --> 00:04:10,280 Kolik transdermálních intubací dělal jsi osobně? 68 00:04:10,349 --> 00:04:14,479 Má drahá, učím medicínu. já už ne špiní mé ruce dotýkající se skutečných pacientů. 69 00:04:14,620 --> 00:04:16,144 - Ha! - Dotýkat se pacientů? 70 00:04:16,221 --> 00:04:17,813 Proč by to někdo chtěl dělat? 71 00:04:17,890 --> 00:04:19,881 V této konverzaci nemáte povoleno. 72 00:04:19,958 --> 00:04:22,153 Promiňte. Pomohl jsem více pacientům než kdy budeš. 73 00:04:22,227 --> 00:04:23,558 Mohu vám nalít tento nápoj na hlavu? 74 00:04:23,629 --> 00:04:25,426 Co je špatného na zbohatnutí? 75 00:04:25,497 --> 00:04:27,465 Jen Bůh ví, že to nemůžeš udělat už v medicíně. 76 00:04:27,533 --> 00:04:30,400 - V tom má pravdu! - Nepomáhej mu ospravedlňovat jeho lenost. 77 00:04:30,469 --> 00:04:32,630 Svou lenost jsem již ospravedlnil. 78 00:04:32,704 --> 00:04:36,300 Jmenuje se to 35 milionů dolarů při mém prvním IPO. 79 00:04:36,575 --> 00:04:37,564 Jamie, pomoz mi. 80 00:04:37,643 --> 00:04:41,790 - Je to geek, který měl štěstí. - A vždycky bude geek. 81 00:04:41,146 --> 00:04:43,800 Jo? No, tenhle geek bere zpět vaše akcie. 82 00:04:43,148 --> 00:04:44,206 Já ti to nevyčítám. 83 00:04:44,283 --> 00:04:46,308 Profese byla zničena když pustí ženy dovnitř. 84 00:04:46,385 --> 00:04:47,409 Zabíjím vás oba. 85 00:04:47,486 --> 00:04:50,922 Všechny vás zabiju jestli se tam nedostaneš a nesedneš si. 86 00:04:50,989 --> 00:04:53,549 A my si necháme všechny akcie. 87 00:04:53,759 --> 00:04:54,987 - Fuj! V pořádku. 88 00:04:58,697 --> 00:05:00,494 Jamie! 89 00:05:01,660 --> 00:05:02,192 Samozřejmě se to opravdu stalo. 90 00:05:02,267 --> 00:05:04,235 Kdo chce vidět film o protestech? 91 00:05:04,303 --> 00:05:05,930 Cokoliv. 92 00:05:06,400 --> 00:05:08,529 K prodeji Joshovy společnosti! 93 00:05:08,607 --> 00:05:10,575 - Ať to k čertu dělá cokoli. - Ano! 94 00:05:10,909 --> 00:05:13,469 Ať žije lékařský software. 95 00:05:14,113 --> 00:05:15,808 A všude lidé, kteří předčasně ukončili školní docházku. 96 00:05:15,881 --> 00:05:17,143 Radši dej část těchto peněz pryč, 97 00:05:17,216 --> 00:05:18,649 - to je vše, co musím říct. - To se nestane. 98 00:05:18,717 --> 00:05:20,241 Jamie, co děláš v těchto dnech? 99 00:05:20,319 --> 00:05:24,278 - Jamie prodává špičkové stereo zařízení. - Ha! 100 00:05:25,190 --> 00:05:26,316 Už ne. 101 00:05:29,940 --> 00:05:30,186 co tím myslíš? 102 00:05:30,262 --> 00:05:33,595 No, řekněme, že to měl Jamie rozpor s vedením. 103 00:05:37,536 --> 00:05:39,231 Myslel jsem, že jsi v realitách. 104 00:05:39,304 --> 00:05:42,330 Hledám další příležitosti. 105 00:05:42,407 --> 00:05:46,207 Prožíváme největší stvoření bohatství v moderní historii, 106 00:05:46,278 --> 00:05:47,540 a můj bratr se rozhodl skončit. 107 00:05:50,150 --> 00:05:53,917 Josh se mnou mluvil o prodeji léčiv. 108 00:05:53,986 --> 00:05:55,283 Prodej léčiv? 109 00:05:55,354 --> 00:05:56,343 Prodej léčiv. 110 00:05:56,421 --> 00:05:59,185 Víte, to je medicína má pomáhat lidem zlepšit se. 111 00:05:59,258 --> 00:06:01,749 Pamatuj na Timmyho, můj spolubydlící z Browna? 112 00:06:01,827 --> 00:06:03,886 Je viceprezidentem společnosti Pfizer. Tak jsem řekl Jamiemu: 113 00:06:03,962 --> 00:06:06,760 "Jamie, jestli budeš cucat můj penis, Dám ti rozhovor. " 114 00:06:06,899 --> 00:06:09,260 - Joshi, dej si pozor! - Pozor na ústa! 115 00:06:09,101 --> 00:06:10,500 Řekl jsem ne, mami. Řekl jsem ne. 116 00:06:12,771 --> 00:06:14,830 Proč bys chtěl být farmaceutický zástupce? 117 00:06:14,907 --> 00:06:16,636 "Proč bys chtěl být farmaceutický zástupce?" 118 00:06:16,708 --> 00:06:20,269 Protože je to jediná práce na základní úrovni Amerika, která platí přes 100 tisíc ročně. 119 00:06:20,345 --> 00:06:21,369 - Proto. Ne. 120 00:06:21,446 --> 00:06:24,210 Ti lidé přicházejí do naší kanceláře s jejich válečkovými vaky a vzorky, 121 00:06:24,283 --> 00:06:25,477 jako podomní prodejci. 122 00:06:25,551 --> 00:06:26,950 Jsou to podomní prodejci, 123 00:06:27,190 --> 00:06:29,453 jen to, co prodávají vydělává 87 miliard dolarů ročně! 124 00:06:29,521 --> 00:06:31,352 Jo a otáčejí se složitá lékařská rozhodnutí 125 00:06:31,423 --> 00:06:32,685 - do impulzního nákupu na Madison Avenue. - Oh, můj bože. 126 00:06:32,758 --> 00:06:34,123 Podívejte, neprodávám pacientům, ano? 127 00:06:34,193 --> 00:06:35,683 Ne. Ne, pacienti jen vidí reklamy v televizi... 128 00:06:35,761 --> 00:06:36,921 Ještě ani nedělám tu práci! 129 00:06:36,995 --> 00:06:38,622 ...a požadovat jejich značkové drogy od doktorů... 130 00:06:38,697 --> 00:06:41,222 Uklidni se, šílíš. - ...a tady je máte dodat. 131 00:06:41,300 --> 00:06:42,289 To je tak šílené 132 00:06:42,367 --> 00:06:43,925 že na mě řveš pro nic za nic! Já to nedělám! 133 00:06:44,200 --> 00:06:49,372 Pokud vy barbaři nebudete klidní a dojíst tohoto beránka, 134 00:06:50,709 --> 00:06:53,750 nikdo z vás nedostane čokoládový dort. 135 00:06:53,645 --> 00:06:55,442 Ano, mami! 136 00:07:03,455 --> 00:07:05,855 Oh, Jamie, kdybys mohl kurva vydělat peníze, 137 00:07:05,924 --> 00:07:08,510 byl bys ještě bohatší než já. 138 00:07:13,165 --> 00:07:14,689 Ráno zavolám klukovi z Pfizeru. 139 00:07:15,400 --> 00:07:20,640 Přivítejme třídu 1997 praktikantů! 140 00:07:27,246 --> 00:07:31,683 Toto není pilulka. Tohle jsou desítky milionů dolarů na výzkum. 141 00:07:32,170 --> 00:07:35,418 To jsou tisíce hodin tvrdé práce. 142 00:07:35,487 --> 00:07:38,479 Toto, dámy a pánové, je software. 143 00:07:38,991 --> 00:07:40,481 Váš trénink bude trvat šest týdnů. 144 00:07:40,559 --> 00:07:44,461 Každý z vás odsud odejde plně kvalifikovaný zdravotnický pracovník. 145 00:07:44,529 --> 00:07:46,793 To je o 33 % méně telefonních hovorů pro vás ve 4:00 hod. m 146 00:07:46,865 --> 00:07:49,265 To je o 33 % méně naštvaných... Sakra! 147 00:07:50,680 --> 00:07:52,536 Vaším úkolem bude bojovat s nemocí. 148 00:07:59,778 --> 00:08:01,575 Ahoj... Sakra! 149 00:08:02,114 --> 00:08:03,308 Hovno! 150 00:08:04,116 --> 00:08:07,779 Ach! Do prdele! Ach! Hovno! Ou! 151 00:08:08,120 --> 00:08:12,352 Off-label použití jsou výhody dosud neuznané FDA. 152 00:08:13,158 --> 00:08:16,855 Ale můžete zvýšit prodej tím, že naznačí, jaká jsou tato použití. 153 00:08:16,928 --> 00:08:18,486 Dobrý den, pane doktore. Víte, že předepisování Zithromaxu... 154 00:08:18,563 --> 00:08:20,155 Předepisování Zithromaxu... 155 00:08:21,500 --> 00:08:22,831 Dobrý den, doktore! 156 00:08:22,901 --> 00:08:24,994 Předepisování Zithromaxu... Zithromaxu. 157 00:08:25,700 --> 00:08:26,162 Ach! 158 00:08:26,405 --> 00:08:30,171 Zoloft, lék schválený výhradně pro léčbu deprese. 159 00:08:30,242 --> 00:08:34,235 Off-label použití: alkoholismus, bulimie, PMS, 160 00:08:34,313 --> 00:08:36,440 kouření, sociální úzkost. 161 00:08:36,982 --> 00:08:38,142 je nějaká otázka? 162 00:08:41,486 --> 00:08:44,819 Zoloft byl spojen se sebevražednými myšlenkami u teenagerů. 163 00:08:44,890 --> 00:08:45,914 Neověřeno. 164 00:08:45,991 --> 00:08:47,185 Osvědčený. Nenahlášeno. 165 00:08:48,660 --> 00:08:51,493 Vaším úkolem bude běž sdílet tuto technologii. 166 00:08:52,864 --> 00:08:56,270 Vaším úkolem bude jít zachraňovat životy. 167 00:08:56,702 --> 00:08:59,762 Zdravotnický průmysl dnes má hodnotu 2 bilionů dolarů ročně. 168 00:09:00,720 --> 00:09:02,597 Top 10 farmaceutických společností vydělat více peněz 169 00:09:02,674 --> 00:09:07,634 než všech 490 ostatních Fortune 500 společností dohromady. 170 00:09:07,713 --> 00:09:11,149 - Do jaké rodiny je Feldene součástí? - Nesteroidní... 171 00:09:11,216 --> 00:09:14,117 Nesteroidní protizánětlivé. NSAID. 172 00:09:17,222 --> 00:09:20,521 Lepší svět, proto jsme tady. 173 00:09:20,592 --> 00:09:22,590 Lipitor v Palm Beach! 174 00:09:23,628 --> 00:09:25,610 Xanax, Nová Anglie! 175 00:09:27,299 --> 00:09:28,823 A co ty, Jamie-bamie? 176 00:09:28,900 --> 00:09:31,926 Zoloft a Zithromax v údolí řeky Ohio. 177 00:09:32,504 --> 00:09:34,233 Vítejte ve společnosti Pfizer! 178 00:09:46,151 --> 00:09:48,517 Na co myslíte? 179 00:09:48,587 --> 00:09:49,849 Peníze. 180 00:09:53,458 --> 00:09:54,482 Věnovat pozornost. 181 00:09:54,559 --> 00:09:58,325 Nebudeme podomní prodej ovesné sušenky pro skautky zde. 182 00:09:58,397 --> 00:10:01,264 Nejsi ta zatracená dáma z Avonu. Chápeš, co říkám? 183 00:10:02,601 --> 00:10:05,331 Toto je tvrdý prodej, a máte kvótu. 184 00:10:05,404 --> 00:10:07,929 A lidé v home office sledování této kvóty. 185 00:10:08,600 --> 00:10:10,440 A vaše studené hovory a vaše kilometry, a vaše účtenky. 186 00:10:10,509 --> 00:10:12,136 Jak často zatraceně masturbuješ. 187 00:10:12,210 --> 00:10:13,609 Jaká je kvóta pro masturbaci? 188 00:10:15,313 --> 00:10:17,543 Můžeš masturbovat jak chceš, chytráku, 189 00:10:17,616 --> 00:10:18,981 pokud vyděláte hodně peněz. 190 00:10:19,500 --> 00:10:20,210 Dobře. 191 00:10:21,860 --> 00:10:22,849 Voila! Dobře, teď si pamatuj. 192 00:10:22,921 --> 00:10:24,821 Nemocnice mají zásadu zákazu opakování. 193 00:10:24,890 --> 00:10:28,451 Neznamená to, že nemůžeme poskytnout dokumenty hezkou, suchou procházkou od jejich aut. 194 00:10:29,194 --> 00:10:30,525 V pořádku? 195 00:10:30,962 --> 00:10:32,540 Tady je. V pořádku. 196 00:10:32,130 --> 00:10:33,188 Žádný čas jako současnost. 197 00:10:33,265 --> 00:10:34,562 - Zapojte hlavu do hry. - Dobře. 198 00:10:34,633 --> 00:10:36,225 - Pamatujte, že Pfizer zlepšuje jeho život. - Dobře. 199 00:10:36,301 --> 00:10:38,166 Pfizer dělá své pacienty šťastnějšími, 200 00:10:38,236 --> 00:10:39,703 - takže vydělá víc peněz. - Dobře. 201 00:10:39,771 --> 00:10:41,966 - Počkejte, pera, pera! - Oh, pera! 202 00:10:42,400 --> 00:10:43,290 Vždy veďte perem. 203 00:10:43,375 --> 00:10:45,570 Dárky zakládají reciprocitu! 204 00:10:47,779 --> 00:10:48,768 Lékař! 205 00:10:49,140 --> 00:10:51,414 Hej, doktore, Jamie Randall. Pfizer. jak se máš? 206 00:10:51,483 --> 00:10:53,280 - Ne, děkuji. - Podívej... Je tady mokro. 207 00:10:53,351 --> 00:10:55,120 Nechci, abys dělal kompromisy váš imunitní systém. 208 00:10:55,860 --> 00:10:56,212 Pojďme si na chvíli promluvit o Zithromaxu. 209 00:10:56,288 --> 00:10:57,721 Která část „Ne, děkuji“ nerozumíš? 210 00:10:57,789 --> 00:10:58,915 - Chceš si vzít pero? - Ne, děkuji. 211 00:10:58,990 --> 00:11:00,184 Dobře. 212 00:11:03,628 --> 00:11:05,687 To je o 33 % méně telefonních hovorů pro vás ve 4:00 hod. m 213 00:11:05,764 --> 00:11:06,753 Prosím přestaň, ano? 214 00:11:06,832 --> 00:11:08,265 Proto s tebou chci mluvit o Zithromaxu, dobře? 215 00:11:08,333 --> 00:11:10,392 Házíme na lidi antibiotika ve chvíli, kdy kýchnou, 216 00:11:10,469 --> 00:11:11,493 a na viry to stejně nefunguje. 217 00:11:11,570 --> 00:11:12,764 - Jak se jmenuješ? - Goldsteine. 218 00:11:12,838 --> 00:11:14,897 Právo. Dr. Goldsteine, dobře, co děláme... 219 00:11:15,307 --> 00:11:18,140 Ne, to, co děláš, tvoříš třídy superbakterií odolných vůči lékům. 220 00:11:18,210 --> 00:11:19,700 A to by mohlo být dobré pro podnikání, 221 00:11:19,778 --> 00:11:22,212 protože se budete rozvíjet silnější antibiotika 222 00:11:22,280 --> 00:11:23,975 a ničit lidi imunitní systémy vůbec. 223 00:11:24,490 --> 00:11:25,676 - Ne... ty... - Děkuji. 224 00:11:37,496 --> 00:11:40,829 Modelky. Královny krásy. 225 00:11:41,166 --> 00:11:43,999 Jezdecké princezny. Hovno. 226 00:11:44,236 --> 00:11:47,296 Víš, co jsem slyšel? Dokonce začínají najímat striptérky. 227 00:11:48,730 --> 00:11:49,802 Slyšel jsem to. 228 00:11:54,790 --> 00:11:55,205 Hej, Liso! 229 00:11:58,283 --> 00:12:01,116 - Nejmenuje se Lisa. - Já vím. já vím. 230 00:12:01,186 --> 00:12:03,177 Ale když pokaždé, když řeknu: "Hej, Liso," 231 00:12:03,255 --> 00:12:05,450 pak za mnou nakonec přijde a ona bude jako, víš, 232 00:12:05,524 --> 00:12:10,120 "Nejmenuji se Lisa, ale Jennifer," nebo cokoli, a já se ti moc omluvím 233 00:12:10,195 --> 00:12:14,495 a řeknu: "Myslel jsem, že jsi Lisa." který byl na mě naštvaný, že jsem nezavolal. " 234 00:12:14,566 --> 00:12:17,910 A od té doby, Jennifer, nebo jak se jmenuje, 235 00:12:17,168 --> 00:12:20,467 bude si myslet, že jsem chodil s dívkou která vypadala stejně jako ona, kterou jsem odmítl. 236 00:12:20,539 --> 00:12:22,769 Vyvine tuto nevědomou potřebu získat můj souhlas, 237 00:12:22,841 --> 00:12:25,710 a od té doby je to dort. 238 00:12:27,145 --> 00:12:28,476 Sakra! 239 00:12:29,681 --> 00:12:33,310 Přijatá etiketa je jedno opakování po druhém. Šroubová etiketa. 240 00:12:33,385 --> 00:12:36,912 Soutěžící zástupci nejsou vaši přátelé. Dobře, rytíři. 241 00:12:36,988 --> 00:12:38,512 - Kam jdeš? - Oh. promiň. 242 00:12:38,590 --> 00:12:40,353 Knight je doktor, kterého musíte zavřít. 243 00:12:40,425 --> 00:12:41,756 Vede největší skupinu ve městě. 244 00:12:41,826 --> 00:12:44,818 Spousta zasraných vysokoškoláků na Prozacu, který by měl být na Zoloftu. 245 00:12:44,896 --> 00:12:46,124 Vždycky nosíš koblihy? 246 00:12:46,197 --> 00:12:47,960 Prodej lékáren je hodně podobný seznamování. 247 00:12:48,330 --> 00:12:50,934 Chtějí, abys je vzal na večeři a předstírat, že za to nic nečekáte. 248 00:12:51,200 --> 00:12:53,300 - A nikdo se nikdy nezbláznil tím, že šel holandsky. - Přesně tak. 249 00:12:55,730 --> 00:12:57,633 Gail, dobré ráno! Jak se máš tento krásný den? 250 00:13:05,417 --> 00:13:07,442 Nemocní lidé se jich dotýkají. 251 00:13:08,520 --> 00:13:12,217 Když si objednám druhý test, má to svůj důvod, sakra. 252 00:13:12,424 --> 00:13:13,686 Neuvěřitelný! 253 00:13:13,758 --> 00:13:16,420 To je on. Jindy. 254 00:13:19,300 --> 00:13:22,761 Pokud nás nevezmou do pěti minut, odcházíme. Čekají jen poražení. 255 00:13:22,834 --> 00:13:24,280 Tady je. 256 00:13:24,102 --> 00:13:25,467 Ahoj, krásko. jak se máš? 257 00:13:26,137 --> 00:13:27,934 Pojď sem, Treyi. 258 00:13:29,400 --> 00:13:30,974 Dvě vstupenky na La Bohème na 19. 259 00:13:31,420 --> 00:13:34,340 nenávidím tě. Nemůžeš jít se mnou? místo mého manžela? 260 00:13:34,112 --> 00:13:38,674 Trey Hannigan. zástupce Lilly's Prozac, top 10 celostátně. Ďábel. 261 00:13:38,750 --> 00:13:40,741 Telefonuje s Watsonem. Můžete jít zpět. 262 00:13:40,819 --> 00:13:43,253 On je ten důvod nikdy neděláme naši kvótu na Zoloftu. 263 00:13:46,257 --> 00:13:48,555 - Jde dovnitř? - Jaký péro! 264 00:13:48,627 --> 00:13:52,358 Pokud můžeme ukázat 5% zisky měsíčně, jdeme do země zaslíbené. 265 00:13:53,164 --> 00:13:54,825 Země zaslíbená? 266 00:13:54,899 --> 00:13:56,366 Chicago. 267 00:13:56,434 --> 00:13:58,527 Civilizace. Kultura. 268 00:13:58,603 --> 00:14:01,504 A ne náhodou, moje žena a děti. 269 00:14:01,573 --> 00:14:03,700 Pouze velcí a téměř velcí dostanou Chicago, 270 00:14:03,775 --> 00:14:06,471 ale mám tušení že ty a tvoje houpající se péro 271 00:14:06,544 --> 00:14:08,205 může to být moje vstupenka do velké ligy. 272 00:14:19,491 --> 00:14:20,549 Dobré ráno. 273 00:14:20,625 --> 00:14:23,219 Doktor vidí jen nové zástupce kteří přinesou oběd. 274 00:14:23,294 --> 00:14:24,921 Zde je seznam volných termínů. 275 00:14:24,996 --> 00:14:26,827 - První je za pět týdnů. - Skvělé. 276 00:14:26,898 --> 00:14:30,857 Zde je seznam schválených potravin, žádné sushi, žádné saláty. 277 00:14:30,935 --> 00:14:32,129 Žádné saláty. 278 00:14:32,203 --> 00:14:34,330 Nechte své vzorky u mě. 279 00:14:35,140 --> 00:14:36,835 - Ahoj. - Pět týdnů. 280 00:14:37,542 --> 00:14:38,634 Budeš mě mít rád. 281 00:14:39,678 --> 00:14:40,702 Promiňte? 282 00:14:40,779 --> 00:14:43,407 Dříve nebo později to udělá každý. Chceš vědět proč? 283 00:14:43,948 --> 00:14:46,883 Protože udělám, co bude potřeba aby se to stalo. Jsem velmi trénovatelný. 284 00:14:46,951 --> 00:14:49,681 - Jak se jmenuješ? - Gail. Pět týdnů. 285 00:14:49,754 --> 00:14:51,153 Oh, Gail, to není fér. 286 00:14:51,222 --> 00:14:52,519 Ležím tu nahý. 287 00:14:52,590 --> 00:14:56,526 Odhaluji svou skutečnou zranitelnost. A teď mě kamenuješ. 288 00:14:57,362 --> 00:14:58,351 Je to fér? 289 00:14:58,697 --> 00:15:01,165 - To není fér. - Drž se dál. 290 00:15:01,232 --> 00:15:03,826 Podívejte se na vás, andělé milosrdenství! Jak na to doktoři tu nějakou práci udělali? 291 00:15:03,902 --> 00:15:05,233 Dobře. co chceš? 292 00:15:06,237 --> 00:15:08,762 Jen chci, abys mě nechal nechat mé vzorky kde je uvidí. 293 00:15:08,840 --> 00:15:11,104 Protože jinak budeš vyhoď je, až odejdu. 294 00:15:17,382 --> 00:15:19,714 Gail. Žádné sushi, žádné saláty. 295 00:15:33,264 --> 00:15:34,322 Kdo tě sem pustil? 296 00:15:35,660 --> 00:15:37,694 Ó! Dr. Rytíř! víš to? předepisování Zithromaxu na ušní infekce, 297 00:15:37,769 --> 00:15:39,828 - průjem a... - Cindy! Poradíte si s tím, prosím? 298 00:15:39,904 --> 00:15:42,304 Co takhle pero? Chcete pero? 299 00:15:57,756 --> 00:16:00,748 - Dobře, princi Charmingu, čas vypršel. - Oh! Dobře. 300 00:16:01,593 --> 00:16:04,289 Páni! To je dlouhá rukojeť! 301 00:16:04,362 --> 00:16:05,954 - Chtěl bys pero? - Díky. 302 00:16:06,300 --> 00:16:07,540 Fialová. 303 00:16:07,132 --> 00:16:08,497 - Nashle. - Nashle. 304 00:16:30,588 --> 00:16:31,714 uh, 305 00:16:31,790 --> 00:16:34,315 Dnes pro vás něco mám. 306 00:16:34,392 --> 00:16:38,550 Počkej, myslím... Jo. I pro vás je tu další! 307 00:16:40,231 --> 00:16:44,998 Věc na těchto perech je taková mají na sobě malé špičky, 308 00:16:45,690 --> 00:16:47,469 a pak to skončím příliš silným tlakem a... 309 00:16:47,539 --> 00:16:49,200 Ahoj, nádhera. 310 00:16:49,974 --> 00:16:52,306 Jamie! Jamie, jsou krásné! 311 00:17:06,157 --> 00:17:07,818 Hej, Liso! 312 00:17:10,628 --> 00:17:15,361 Dobře, možná vám to fungovalo v minulosti, ale dovolte mi to rozvést. 313 00:17:15,967 --> 00:17:19,300 Stal jsem se zástupcem z jednoho důvodu, lékaři. 314 00:17:19,938 --> 00:17:24,204 Setkat se s lékaři, sbratřit se s lékaři, množit se s lékaři. 315 00:17:24,843 --> 00:17:28,779 Takže až mě příště uvidíš na poli, nežádej o dáreček. 316 00:17:28,847 --> 00:17:30,678 Je to prostě trapné. 317 00:17:34,180 --> 00:17:37,613 Chci Chicago, Randalle. a právě teď neděláš to! 318 00:17:37,689 --> 00:17:41,955 Jste 20 % pod svou kvótou pro Z, jste 45 % pod svou kvótou pro Zoloft! 319 00:17:42,193 --> 00:17:44,127 Chceš mě z prdele, ty hajzle? 320 00:17:44,195 --> 00:17:46,600 Tady je vaše odpověď. 321 00:17:46,865 --> 00:17:50,733 Má batolata, která berou Prozac. Má psy, kteří berou Prozac. 322 00:17:50,802 --> 00:17:53,703 Měl by kameny brát Prozac pokud platili v hotovosti. 323 00:17:53,771 --> 00:17:56,365 A mimochodem, chcete jeden doktor, aby začal psát Zoloft? 324 00:17:56,441 --> 00:17:57,499 Je to ten chlap, co stojí vedle něj. 325 00:17:57,876 --> 00:17:59,343 Rytíř? Rytíř. 326 00:17:59,410 --> 00:18:01,139 Hanniganův zadek kamarád. 327 00:18:01,212 --> 00:18:04,409 Ale přísahám, že to začne psát, zbytek dokumentů bude následovat. 328 00:18:04,482 --> 00:18:06,600 A Windy City, jsme tady. 329 00:18:10,880 --> 00:18:12,352 - Dr. Knight. - Hej, jdu hodně pozdě. 330 00:18:12,423 --> 00:18:14,584 - Tisíc dolarů. - Promiňte? 331 00:18:14,659 --> 00:18:17,492 - Je to šek na 1000 dolarů. - Za co? 332 00:18:17,595 --> 00:18:19,850 Pro speciální preceptorství Pfizer. 333 00:18:19,163 --> 00:18:22,189 Abych tě mohl stínovat, učit se tvé praxi, a lépe sloužit potřebám lékařů. 334 00:18:23,368 --> 00:18:24,460 Podplácíš mě? 335 00:18:24,535 --> 00:18:26,730 Ne, doktore, ne. 336 00:18:26,804 --> 00:18:30,706 Je to speciální preceptorství Pfizer abych tě stínil. 337 00:18:32,343 --> 00:18:33,367 Je to vtip? 338 00:18:33,444 --> 00:18:36,277 Pokud si myslíte, že 1 000 dolarů je vtip. 339 00:18:38,483 --> 00:18:40,348 To je o 33 % méně telefonních hovorů ve 4:00. m... 340 00:18:40,451 --> 00:18:43,943 Napsal bych mnohem více z vašeho scénáře kdybych byl pravidelně placeným poradcem. 341 00:18:44,220 --> 00:18:45,922 No, víš, můžeme s nimi o tom mluvit. 342 00:18:45,990 --> 00:18:48,490 Ročně utratí 5 miliard dolarů na marketing, ne? 343 00:18:48,126 --> 00:18:49,115 Mmm-hmm. 344 00:18:49,193 --> 00:18:51,388 Místo toho, aby mě letěl do Cancúnu a donutil mě sedět 345 00:18:51,462 --> 00:18:54,260 nějaké kecy, nesmysly, peer-to-peer konference, 346 00:18:54,332 --> 00:18:56,610 dej mi polovinu těch peněz v hotovosti. 347 00:18:56,134 --> 00:18:57,226 - Jo, ale Cancún... - Dr. Knighte, 348 00:18:57,302 --> 00:18:58,394 - Paní Putneyová je na telefonu. Promiňte. - Promiň. 349 00:18:58,469 --> 00:19:00,903 Její dcera má v pátek zpívat. Dělají Bye Bye Birdie, 350 00:19:00,972 --> 00:19:04,271 a hraje Kim a divila se kdybyste mohli zavolat antibiotikum? 351 00:19:04,842 --> 00:19:06,469 - Jasně. Proč ne? - Dobře, díky. 352 00:19:06,544 --> 00:19:07,602 Hej. 353 00:19:07,679 --> 00:19:09,874 To nemůže být správné. Janice? Janice? 354 00:19:09,948 --> 00:19:12,246 26letý člověk potřebuje Léky na Parkinsonovu chorobu? 355 00:19:12,317 --> 00:19:14,683 - Beth to napsala. - Ahoj. 356 00:19:15,653 --> 00:19:19,540 Dobře, podívej, pokud se pacient zeptá, jsi stážista, dobře? 357 00:19:19,123 --> 00:19:21,284 Jo. Mohu si dělat poznámky? 358 00:19:21,359 --> 00:19:23,200 - Jasně. Proč ne? - Dobře. 359 00:19:24,295 --> 00:19:26,580 Hej. Jsem Dr. Knight. 360 00:19:26,130 --> 00:19:27,961 - Maggie Murdocková. - Ahoj. 361 00:19:28,466 --> 00:19:32,800 - Takže vaše složka říká: "Nějaká nouze." - Ano. 362 00:19:33,438 --> 00:19:36,339 Včera mi vykradli byt, a vzali mi léky na Parkinsona. 363 00:19:37,342 --> 00:19:40,971 Ale moje příznaky jsou dnes docela dobré, takže je to "nějaká nouze". 364 00:19:41,612 --> 00:19:45,130 Znám vašeho zástupce Lilly, Trey Hannigan? Požádal Cindy, aby mě vmáčkla dovnitř, takže... 365 00:19:45,830 --> 00:19:46,448 Jo, Trey je skvělý chlap. 366 00:19:46,517 --> 00:19:48,576 Ó. No, to bych neřekl. 367 00:19:51,723 --> 00:19:53,315 Takže monoterapie? 368 00:19:53,391 --> 00:19:56,292 Ano. Sinemet CR, 50 miligramů, dvakrát denně, 369 00:19:56,361 --> 00:19:59,592 plus Domperidon ke snížení nevolnosti, 10 miligramů třikrát denně. 370 00:19:59,664 --> 00:20:03,430 Artane na třes, dva miligramy, celou tabletu třikrát denně. 371 00:20:03,501 --> 00:20:05,128 A Prozac, abych nebyl moc nasranej 372 00:20:05,203 --> 00:20:07,967 o mít závažná degenerativní porucha ve 26. 373 00:20:08,390 --> 00:20:09,939 Čtyřicet miligramů, jednou, ráno. 374 00:20:10,508 --> 00:20:12,840 Zoloft má méně vedlejších účinků. 375 00:20:13,478 --> 00:20:14,638 promiň, kdo jsi? 376 00:20:15,279 --> 00:20:16,439 Jamie Randall. 377 00:20:17,150 --> 00:20:18,730 Ó. 378 00:20:18,282 --> 00:20:19,271 Ahoj. 379 00:20:19,650 --> 00:20:20,674 Internovat. 380 00:20:23,721 --> 00:20:27,213 Takže Parkinsonova choroba s časným nástupem. To je docela vzácné. 381 00:20:27,291 --> 00:20:31,159 Jo, jo, jo. Nejprve si mysleli, že ano esenciální třes, pak Wilsonova choroba, 382 00:20:31,229 --> 00:20:36,496 pak Huntington's. Poté testovali na MAS, PSP, syfilis. 383 00:20:37,335 --> 00:20:39,803 Byl jsem velmi rád za negativní na toto. 384 00:20:39,871 --> 00:20:42,704 Ta myšlenka mě opravdu nebavila cítit se jako děvka z 19. století. 385 00:20:43,141 --> 00:20:47,601 Podívejme se. Pak tam bylo týden nádoru na mozku, což bylo velmi děsivé. 386 00:20:47,678 --> 00:20:50,579 A pak šest měsíců pronásledují nejasné dystonie, 387 00:20:50,648 --> 00:20:53,242 ale ne, prostě se to ukázalo dobrý, staromódní Parkinson. 388 00:20:53,317 --> 00:20:56,115 Právo. A... Nemáte neurologa? 389 00:20:57,422 --> 00:20:58,753 Rozešli jsme se. 390 00:21:00,591 --> 00:21:03,253 A máte pojištění? 391 00:21:03,327 --> 00:21:05,420 Mám pojištění. 392 00:21:06,998 --> 00:21:08,220 Dobře. 393 00:21:08,433 --> 00:21:11,163 No jistě. Proč ne? 394 00:21:11,235 --> 00:21:13,965 - Skvělé. - Mohu pro vás ještě něco udělat? 395 00:21:14,380 --> 00:21:15,270 Ne. Ó! 396 00:21:15,173 --> 00:21:16,162 ehm... 397 00:21:16,941 --> 00:21:18,704 Vlastně ano. 398 00:21:18,776 --> 00:21:22,803 Na prsou mám divnou skvrnu. 399 00:21:22,880 --> 00:21:25,110 Nevím, Snažím se z toho nešílet. 400 00:21:25,183 --> 00:21:27,708 - No, pojďme se podívat. - Skvělé. 401 00:21:31,689 --> 00:21:32,815 Tady to máš. Vidíš to? 402 00:21:35,193 --> 00:21:37,787 - To je kousnutí pavoukem. - Je to tak? 403 00:21:37,862 --> 00:21:39,489 Jo, to je kousnutí pavoukem. 404 00:21:39,564 --> 00:21:40,792 Velký! 405 00:21:41,990 --> 00:21:42,123 V pořádku. 406 00:21:42,567 --> 00:21:44,125 - Tady jsi. - Děkuji, Dr. Knighte. 407 00:21:44,202 --> 00:21:45,226 Jasně. 408 00:21:46,370 --> 00:21:47,698 Nemáš zač. 409 00:21:54,712 --> 00:21:56,373 - Jste drogový zástupce? - Počkej... 410 00:21:56,447 --> 00:21:59,382 Nechal jsi mě svléknout si tričko, ty zasranej kreténe! 411 00:21:59,784 --> 00:22:01,479 Počkat, počkat, počkat. Jsem zraněný. 412 00:22:01,552 --> 00:22:03,577 - Tvoje spona mi právě udeřila do oka. - Ne, nebylo. 413 00:22:03,654 --> 00:22:05,246 - Jsem zraněný. Jsem zraněný. - Oh, můj bože. 414 00:22:05,323 --> 00:22:06,813 Kdo řekl, že jsem drogový zástupce? 415 00:22:06,891 --> 00:22:08,483 Promiňte, podívejte se na svou tašku! 416 00:22:08,993 --> 00:22:11,427 Nemyslím jdeš na to zasraný letiště. 417 00:22:11,496 --> 00:22:13,555 Dobře, podívej, jen se omluv, dobře? Jen se omluvte. 418 00:22:13,631 --> 00:22:14,655 Udělal bys to jen jednou? 419 00:22:14,732 --> 00:22:17,792 Vlastně bych od někoho rád slyšel lékařská komunita se skutečně omlouvá! 420 00:22:17,869 --> 00:22:20,269 Dobře. Dobře, omlouvám se. 421 00:22:20,338 --> 00:22:26,277 Omlouvám se jménem všech arogantních, tam venku bez tváře, odříznutí, pitomí doktoři 422 00:22:26,344 --> 00:22:30,474 kdo se k tobě choval jako k neosobě při pohledu na vaše prsa. 423 00:22:33,170 --> 00:22:34,109 Tak jak se jmenuješ? 424 00:22:35,586 --> 00:22:36,610 Jsi dobrý. 425 00:22:37,221 --> 00:22:40,520 Silný oční kontakt. Naznačená intimita. Uděláte si kvóty. 426 00:22:41,159 --> 00:22:42,922 Nech mě, abych tě vzal ven pak na šálek kávy. 427 00:22:44,328 --> 00:22:45,590 Páni! K čemu to bylo? 428 00:22:45,997 --> 00:22:47,794 Jíst hovno a zemřít, to je to, co to bylo. 429 00:22:47,865 --> 00:22:50,561 Ne, počkat, počkat! Vydrž vteřinku! Mohu se lépe omluvit! 430 00:22:56,507 --> 00:22:57,906 Protože to chci vědět. 431 00:23:00,444 --> 00:23:03,572 To samé bílé punčocháče Nosím každý den. 432 00:23:03,648 --> 00:23:05,843 Jsi mimo. 433 00:23:05,917 --> 00:23:07,714 Dobře, nic pod tím? 434 00:23:10,540 --> 00:23:12,147 - Jsi špatný! - takže, 435 00:23:12,890 --> 00:23:16,553 Potřebuji číslo pacient, kterého včera viděl. 436 00:23:16,627 --> 00:23:19,357 Murdock nebo něco takového. 437 00:23:19,430 --> 00:23:20,920 Chcete číslo Maggie Murdockové? 438 00:23:20,998 --> 00:23:24,661 Ano. Protože zmínila, jako šest neurologů, 439 00:23:24,735 --> 00:23:27,795 a Pfizer vychází s novým lékem na Parkinsonovu nemoc, 440 00:23:27,872 --> 00:23:31,137 a chci je všechny kontaktovat, a chci vydělat hodně peněz, 441 00:23:31,209 --> 00:23:32,403 Miss No Of Your Business. 442 00:23:33,644 --> 00:23:36,780 - Neměli bychom rozdávat čísla. - Cože? 443 00:23:36,147 --> 00:23:38,470 Dala jsi mi své číslo, ty zlá holka. 444 00:23:39,150 --> 00:23:40,276 Vědí vaši přátelé jak zle ti vlastně je? 445 00:23:41,520 --> 00:23:42,519 Jamie! 446 00:23:42,587 --> 00:23:44,540 Protože kdyby věděli jak jsi na tom vlastně špatně... 447 00:23:46,157 --> 00:23:50,787 Poslouchejte, slibuji, že budu nosit stetoskop příště si budeme hrát na zlobivou sestřičku. 448 00:23:55,766 --> 00:23:57,631 546-2312. 449 00:23:57,702 --> 00:24:00,340 Dobře, musím jít. Díky, ahoj. 450 00:24:04,675 --> 00:24:06,700 co tady děláš? 451 00:24:08,279 --> 00:24:10,611 Jsem celý v prdeli! 452 00:24:11,249 --> 00:24:13,843 - Farrah mě vyhodila. - V žádném případě. 453 00:24:14,252 --> 00:24:18,712 Můžete tomu věřit? Myslím, že je kurva už někdo, přísahám Bohu! 454 00:24:18,789 --> 00:24:20,723 - Proč tě vyhodila? - Nevím, Jamie! 455 00:24:20,791 --> 00:24:23,419 - Ježíši! - Řekla, že jsem závislý na internetovém pornu. 456 00:24:23,494 --> 00:24:25,257 - Jste? - Samozřejmě, že jsem! 457 00:24:25,329 --> 00:24:26,956 Do prdele! Ne všichni? 458 00:24:27,310 --> 00:24:28,999 Bože. Bože. Bože můj. 459 00:24:29,233 --> 00:24:31,201 Nemůžu dýchat. 460 00:24:32,236 --> 00:24:34,397 Mám záchvat paniky. 461 00:24:34,972 --> 00:24:37,566 - Máte nějakého Ativana? - Jsme Xanax. 462 00:24:37,642 --> 00:24:40,202 Dobře, Xanax! Máte nějaké vzorky Xanaxu? 463 00:24:40,278 --> 00:24:44,112 Jamie, jsem na opravdu zranitelném místě právě teď. 464 00:24:48,286 --> 00:24:49,776 Dobře. Dobře. 465 00:24:50,254 --> 00:24:51,619 Dobře. Hej, hej, hej. 466 00:24:51,689 --> 00:24:53,486 Pojď sem, pojď sem, pojď sem. to je v pořádku. 467 00:24:53,557 --> 00:24:55,388 Ty vole! Ty vole! 468 00:24:56,961 --> 00:24:58,952 Nejsme objímači. 469 00:25:02,660 --> 00:25:04,626 Rychleji. Pojď! Máme to! 470 00:25:04,702 --> 00:25:07,728 - Joshi, odmítneš to? - Oh. Ne. 471 00:25:08,720 --> 00:25:09,403 Joshi! 472 00:25:15,460 --> 00:25:17,207 - Dobrý den? - Proč jsi to vyfotil? 473 00:25:18,582 --> 00:25:20,948 To je ta holka s kozama? 474 00:25:22,653 --> 00:25:23,984 Jak jsi získal moje číslo? 475 00:25:25,623 --> 00:25:27,560 Co, volal jsi do Knightovy kanceláře? 476 00:25:28,726 --> 00:25:31,854 - Jak jsi získal moje číslo? - Od recepční. 477 00:25:32,430 --> 00:25:33,488 Koho kurvaš. 478 00:25:33,698 --> 00:25:34,858 Co říkala? 479 00:25:35,266 --> 00:25:36,460 Dejte si se mnou kávu. 480 00:25:37,802 --> 00:25:40,566 - Proč? - Protože jsem drogový zástupce. 481 00:25:40,638 --> 00:25:41,832 Nejsem šmejd. 482 00:25:44,108 --> 00:25:45,598 To samé. 483 00:25:45,676 --> 00:25:49,908 Podívej, omlouvám se, že jsem zíral na tvoje prsa, ale jsou fakt pěkné. 484 00:25:53,718 --> 00:25:54,742 Ahoj? 485 00:25:56,200 --> 00:25:57,180 Ano. Ano. 486 00:25:57,788 --> 00:25:59,722 Oh, myslel jsem, že jsi na chvíli zavěsil. 487 00:26:00,291 --> 00:26:01,383 Měl bych? 488 00:26:02,126 --> 00:26:04,600 Co, a promarnit příležitost urážet mě? 489 00:26:04,295 --> 00:26:06,661 Oh, líbí se ti urážet? 490 00:26:09,300 --> 00:26:10,324 Vydrž chvilku. 491 00:26:12,303 --> 00:26:13,292 Ou! 492 00:26:14,238 --> 00:26:15,227 ehm... 493 00:26:15,906 --> 00:26:16,998 Od správné osoby. 494 00:26:17,740 --> 00:26:20,840 Bože můj. Tohle je prodejní hovor, že? 495 00:26:20,911 --> 00:26:24,438 Zůstaneš se mnou na telefonu dokud neřeknu ano, ne? 496 00:26:24,515 --> 00:26:26,380 No, svou práci beru velmi vážně. 497 00:26:29,420 --> 00:26:31,320 5:00, Lulu je na Clarku. 498 00:26:31,956 --> 00:26:33,389 V pořádku. Ahoj. 499 00:26:37,528 --> 00:26:38,517 Ou! 500 00:26:39,163 --> 00:26:41,970 Proč je vaše odpověď ke všemu násilí? 501 00:26:44,668 --> 00:26:46,397 Řekl jsem 5:00. 502 00:26:49,840 --> 00:26:52,434 - Velmi roztomilý. - Oh! Prosím, můžeš ho mít. 503 00:26:52,510 --> 00:26:54,842 Khaki kalhoty? Ne, díky. 504 00:26:58,616 --> 00:27:01,380 Takže... Jak se jmenuješ? 505 00:27:02,353 --> 00:27:03,377 Jamie Randall. 506 00:27:03,454 --> 00:27:06,287 Jamie, správně. Dobře, promiň. Jaká je vaše hra? 507 00:27:07,158 --> 00:27:08,182 Moje hra? 508 00:27:08,259 --> 00:27:10,124 Omlouvám se, jasně, tohle je část, o které mluvíme 509 00:27:10,194 --> 00:27:12,628 odkud pocházíme a co jsme vystudovali na vysoké škole. 510 00:27:12,696 --> 00:27:14,129 Máš krásné oči. 511 00:27:15,299 --> 00:27:17,233 To je ono? To je to nejlepší, co máš? 512 00:27:17,301 --> 00:27:18,598 Myslím to vážně. Jsou krásné. 513 00:27:18,669 --> 00:27:23,572 Dobře, děkuji. Uvidíme, co ještě? Moje dětství? Kdy jsem onemocněl? 514 00:27:23,641 --> 00:27:24,801 Takže jsi vždycky takhle zlý? 515 00:27:24,875 --> 00:27:26,740 Ve skutečnosti jsem hodný. 516 00:27:31,715 --> 00:27:32,909 Jaká je tedy vaše kvóta tento měsíc? 517 00:27:32,983 --> 00:27:34,507 Už jste měli? vaše první hodnocení výkonu? 518 00:27:34,585 --> 00:27:35,916 Je to klidový třes? 519 00:27:36,754 --> 00:27:37,846 Přichází a odchází? 520 00:27:39,390 --> 00:27:40,550 To není tvoje věc. 521 00:27:41,492 --> 00:27:42,823 Stává se to, když jste nervózní. 522 00:27:43,600 --> 00:27:45,426 Pane experte, proč bych měl být nervózní? 523 00:27:45,496 --> 00:27:47,430 - Protože tě to zajímá. - A to by mě znervózňovalo? 524 00:27:47,498 --> 00:27:50,729 Jo, tvoje mysl ti říká jednu věc, vaše tělo vám říká něco jiného. 525 00:27:53,270 --> 00:27:56,364 Nechal jsi mě stát 526 00:27:56,941 --> 00:27:58,135 Jdeme. 527 00:27:59,877 --> 00:28:00,901 Promiňte? 528 00:28:00,978 --> 00:28:03,242 Chceš zavřít, že? Chceš si lehnout? 529 00:28:03,314 --> 00:28:04,508 Teď? 530 00:28:07,451 --> 00:28:11,478 Mmm Oh, správně, správně, správně. Předpokládám dělat, jako bych nevěděl, jestli je to správné, 531 00:28:11,555 --> 00:28:15,514 tak mi řekneš, že neexistuje žádné právo nebo špatně, je tu jen okamžik. 532 00:28:16,694 --> 00:28:21,280 A pak ti řeknu, že nemůžu, zatímco ti vlastně dávám najevo, že můžu, 533 00:28:21,980 --> 00:28:23,157 které nepotřebuješ, protože ve skutečnosti neposloucháš, 534 00:28:23,234 --> 00:28:26,829 protože tady nejde o spojení pro tebe to není ani o sexu. 535 00:28:26,904 --> 00:28:30,897 Jde o to najít hodinu nebo dvě úlevy od bolesti z toho, že jsi sám sebou. 536 00:28:30,975 --> 00:28:32,408 A to mi vyhovuje, viď, 537 00:28:32,476 --> 00:28:35,639 protože všechno, co chci, je přesně to samé. 538 00:28:37,810 --> 00:28:40,244 Nechal jsi mě stát 539 00:28:40,317 --> 00:28:43,115 ve dveřích pláče 540 00:28:44,540 --> 00:28:47,217 Znamená to, že nemusím zanechat spropitné? 541 00:29:14,518 --> 00:29:18,352 A teď si myslíš, "Zůstanu pět minut nebo deset?" 542 00:29:18,422 --> 00:29:20,890 A: "Kam jsem hodil svůj pager?" 543 00:29:20,958 --> 00:29:22,289 Mmm 544 00:29:22,359 --> 00:29:24,919 To si nemyslím. Je to pod stolem. 545 00:29:27,898 --> 00:29:31,163 Asi si myslíš, "Jak se ten chlap zase jmenuje?" 546 00:29:32,770 --> 00:29:34,431 Sbohem, Johnny. 547 00:29:40,100 --> 00:29:42,570 Myslím, že je čas, abys šel. 548 00:29:42,646 --> 00:29:45,137 Whoa, whoa, nemusím jít. 549 00:29:45,215 --> 00:29:47,683 No, potřebuji, abys šel. 550 00:29:48,953 --> 00:29:50,284 Oh, dobře. 551 00:29:55,459 --> 00:29:57,552 Rád jsem tě poznal. 552 00:30:00,331 --> 00:30:02,993 Taky jsem tě rád poznal. Možná budeme... 553 00:30:04,134 --> 00:30:08,127 Uvidíme se kolem sebe. Nechám tam klíč. 554 00:30:09,239 --> 00:30:10,536 Díky. 555 00:30:13,210 --> 00:30:15,872 Protože ráno vstává 556 00:30:16,113 --> 00:30:18,479 A do práce chodí v 9:00 557 00:30:19,950 --> 00:30:21,975 A vrací se domů v 5:30 558 00:30:22,520 --> 00:30:24,953 Pokaždé jede stejný vlak 559 00:30:25,220 --> 00:30:28,753 Protože jeho svět je postaven na dochvilnosti 560 00:30:28,826 --> 00:30:30,817 Nikdy to neselže 561 00:30:30,894 --> 00:30:33,590 A on je tak dobrý 562 00:30:33,964 --> 00:30:36,762 A on je tak dobrý 563 00:30:36,834 --> 00:30:39,268 A je tak zdravý 564 00:30:39,336 --> 00:30:42,430 V jeho těle i mysli 565 00:30:42,506 --> 00:30:45,907 Ve městě je to respektovaný muž 566 00:30:45,976 --> 00:30:50,345 Dělat ty nejlepší věci tak konzervativně 567 00:30:51,682 --> 00:30:54,617 A jeho matka chodí na schůzky 568 00:30:57,588 --> 00:31:00,489 A míchá čaj s radními 569 00:31:00,557 --> 00:31:01,546 Při projednávání zahraničního obchodu 570 00:31:03,694 --> 00:31:04,956 co? 571 00:31:06,397 --> 00:31:08,580 Počkejte! Počkejte. 572 00:31:12,503 --> 00:31:14,368 Bože můj. co tady děláš? 573 00:31:14,738 --> 00:31:16,137 omlouvám se. omlouvám se. 574 00:31:16,206 --> 00:31:18,174 Vím, že je tak pozdě. 575 00:31:18,809 --> 00:31:19,798 Ach můj bože! 576 00:31:19,877 --> 00:31:21,435 - Ach můj bože! - Ach můj bože! 577 00:31:21,512 --> 00:31:22,604 Ach můj bože! 578 00:31:23,213 --> 00:31:25,181 Nic jsem neviděl! Moje brýle jsou pryč! 579 00:31:25,249 --> 00:31:26,341 Joshi, otoč se! 580 00:31:30,721 --> 00:31:33,713 Ahoj. Josh. Rád vás poznávám. 581 00:31:37,327 --> 00:31:40,728 Umím recitovat šest příčin perniciózní anémie 582 00:31:40,798 --> 00:31:43,790 a čtyři stadia terminální cirhózy. 583 00:31:43,867 --> 00:31:48,702 A ve čtvrté třídě jsem věděl co roztažené ileum bylo cítit jako při palpaci. 584 00:31:49,840 --> 00:31:52,240 Tak proč jsi šel na kauci na medicínu? 585 00:31:52,309 --> 00:31:55,369 Nedal jsem kauci. Prostě jsem nemohl dokončit vysokou školu. Nemohl jsem sedět ve třídě. 586 00:31:55,579 --> 00:31:57,444 Ó. Ritalin v 10. 587 00:31:58,248 --> 00:31:59,442 Osm. 588 00:32:00,217 --> 00:32:01,548 Předvádění se. 589 00:32:03,253 --> 00:32:05,840 Ale byl jsi opravdu chytrý? 590 00:32:05,155 --> 00:32:08,591 Jo. Marnotratný syn s ADD. 591 00:32:09,460 --> 00:32:10,825 Chcete znát pravdu? 592 00:32:11,261 --> 00:32:12,250 Hmm? 593 00:32:13,564 --> 00:32:15,327 Prostě jsem nemohl dát svému otci spokojenost. 594 00:32:19,603 --> 00:32:21,230 Funguje vám to obecně? 595 00:32:23,273 --> 00:32:24,501 Co? 596 00:32:25,142 --> 00:32:31,120 Tento. Celé nepochopení otcem- Jsem zranitelný chlap. 597 00:32:32,216 --> 00:32:34,184 Obvykle. Jo. 598 00:32:36,190 --> 00:32:38,100 No, je to docela dobrý. 599 00:32:38,956 --> 00:32:40,253 Díky. 600 00:32:40,324 --> 00:32:44,900 Ale někde podél linie, řekněme v šesté třídě, 601 00:32:44,161 --> 00:32:48,427 dívka se na tebe usmála, nebo se na tebe usmála parta dívek, 602 00:32:49,333 --> 00:32:52,791 a ta-da, Jamie je přece jen v něčem dobrý. 603 00:32:53,971 --> 00:32:56,462 Vlastně to byla pátá třída. 604 00:32:58,800 --> 00:33:00,499 Proč nemáš přítele? 605 00:33:03,460 --> 00:33:04,274 já jdu. 606 00:33:06,650 --> 00:33:08,174 - Proč? - Viz... 607 00:33:10,954 --> 00:33:14,583 Jde o to, že mám opravdu rád sex, 608 00:33:14,658 --> 00:33:17,923 a vlastně se mi moc líbí mít s tebou sex, 609 00:33:20,300 --> 00:33:22,396 takže to zjednodušíme. 610 00:33:22,466 --> 00:33:23,524 Já to dokážu. 611 00:33:24,100 --> 00:33:25,832 Jo, vypadáš jako sráč, 612 00:33:25,903 --> 00:33:28,269 tak by to mělo být v pořádku. 613 00:33:29,840 --> 00:33:33,300 V hlavě mi běží jen alarmy 614 00:33:33,760 --> 00:33:36,307 že nejste úplně tím, čím vypadáte. 615 00:33:36,380 --> 00:33:40,430 Oh, ne, ne. Jsem sráč, věř mi. 616 00:33:44,210 --> 00:33:45,249 Dobrý. 617 00:33:46,230 --> 00:33:50,653 Protože když se ukážeš nebýt sráč, to by bylo špatné. 618 00:33:54,865 --> 00:33:58,620 Jsem sráč, věř mi. Skrz naskrz. 619 00:34:19,356 --> 00:34:20,345 Hej! 620 00:34:22,590 --> 00:34:23,720 Hej, člověče. Jak se máte? 621 00:34:25,729 --> 00:34:28,270 to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. 622 00:34:29,433 --> 00:34:32,950 Poškozené buňky se uvolňují kyselina arachidonová. 623 00:34:32,469 --> 00:34:34,232 Vaše tělo jej přeměňuje na prostaglandin, 624 00:34:34,304 --> 00:34:36,864 která spouští fiestu enzymů nezbytných pro bolest. 625 00:34:38,800 --> 00:34:39,839 chce se ti zvracet? Nepomůže to. 626 00:34:40,477 --> 00:34:42,672 Bude to trvat asi minutu aby se kyselina rozptýlila 627 00:34:42,746 --> 00:34:44,407 a vaše přirozené morfin na nakopnutí. 628 00:34:45,415 --> 00:34:47,406 - Víš, proč jsem tě praštil? - Ne! Žádný! 629 00:34:48,352 --> 00:34:51,549 Prozac pomohl milionům lidí překonat neřešitelné poruchy nálady, 630 00:34:51,922 --> 00:34:53,446 dělat nuzné životy žitnými. 631 00:34:53,857 --> 00:34:56,121 Dokonce mi to pomohlo s některými z mých vlastních problémů s hněvem. 632 00:34:56,360 --> 00:34:59,386 Takže když někdo šuká s mým Prozacem, rozčiluje mě to. 633 00:35:00,300 --> 00:35:01,122 Víš, co o mně lidé říkají? 634 00:35:02,990 --> 00:35:04,533 Jste v první desítce celostátně? 635 00:35:04,601 --> 00:35:05,590 Proč si myslíš, že je to tak? 636 00:35:06,436 --> 00:35:07,767 Do prdele! 637 00:35:08,572 --> 00:35:09,664 Proč si myslíš, že je to tak? 638 00:35:10,707 --> 00:35:11,935 Protože jsem bývalý námořník, 639 00:35:12,900 --> 00:35:13,840 a zničím kohokoli kdo se mi postaví do cesty. 640 00:35:13,911 --> 00:35:14,900 Právo. 641 00:35:15,545 --> 00:35:16,534 Hovno. 642 00:35:19,549 --> 00:35:20,538 Ou! 643 00:35:21,351 --> 00:35:22,340 Do prdele. 644 00:35:22,786 --> 00:35:25,118 Zamrazil bych to hned, jak to půjde. 645 00:35:25,689 --> 00:35:28,419 Pokud to bude za pár dní bolet, nechejte si udělat rentgen. 646 00:35:31,295 --> 00:35:33,354 A drž se dál od Maggie. 647 00:35:38,135 --> 00:35:39,466 Promiňte. 648 00:35:43,730 --> 00:35:44,404 To jsou další vzorky? 649 00:35:44,975 --> 00:35:47,967 Jo. Pomozte si. 650 00:35:49,646 --> 00:35:50,806 Díky. 651 00:35:51,882 --> 00:35:53,372 Dnes jsem měl pracovní pohovor. 652 00:35:53,650 --> 00:35:56,483 Oh, to je skvělé. To je skvělé. 653 00:35:59,990 --> 00:36:01,480 To je skvělé. 654 00:36:03,894 --> 00:36:05,555 Dobrý den, dámy! 655 00:36:08,650 --> 00:36:09,726 Dnes žádné vzorky. 656 00:36:09,967 --> 00:36:12,231 co tím myslíš? Mám pro vás skvělé věci! 657 00:36:12,436 --> 00:36:14,563 Dnes žádné vzorky, děkuji. 658 00:36:15,472 --> 00:36:16,461 Je to jen kamarádka. 659 00:36:16,540 --> 00:36:17,973 Dnes žádné vzorky. promiň. 660 00:36:19,760 --> 00:36:20,407 Dobře. co se děje? 661 00:36:21,411 --> 00:36:24,390 Trey se k tobě dostal, že? Co ti dal? 662 00:36:24,314 --> 00:36:26,509 Dnes žádné vzorky, děkuji. Havaj. 663 00:36:28,285 --> 00:36:29,343 Havaj? 664 00:36:29,419 --> 00:36:33,549 Dnes žádné vzorky. Doktorská konvence. Písek a surfování v Honolulu. 665 00:36:34,925 --> 00:36:36,586 Páni. Dobře. 666 00:36:38,395 --> 00:36:39,555 Dobře. 667 00:36:46,169 --> 00:36:47,659 Musím se odtud dostat. 668 00:36:47,938 --> 00:36:49,929 Nechystáš se za ní jít, že ne? 669 00:36:50,607 --> 00:36:51,767 Ne. 670 00:36:52,476 --> 00:36:53,465 Mmm-hmm. 671 00:37:10,293 --> 00:37:11,453 Maggie! 672 00:37:12,696 --> 00:37:13,685 Ahoj. 673 00:37:14,640 --> 00:37:15,395 Hej, co je to? 674 00:37:15,632 --> 00:37:16,792 Jídlo. 675 00:37:18,301 --> 00:37:20,292 - Pro? - Jíst. 676 00:37:20,837 --> 00:37:21,861 To jsou moje nudle! 677 00:37:21,938 --> 00:37:23,269 Ty už mít obličej plný nudlí! 678 00:37:23,340 --> 00:37:24,329 Ježíš! 679 00:37:24,641 --> 00:37:27,303 Můj bože, jsi tak sobecký. Jsi jako moje matka. 680 00:37:27,611 --> 00:37:29,442 Spal jsi s matkou? 681 00:37:29,513 --> 00:37:30,571 Ew! 682 00:37:30,647 --> 00:37:32,512 - Cože? - Víš co? 683 00:37:32,883 --> 00:37:35,477 Je roztomilá, je dostupná, měli byste ji rádi. 684 00:37:35,719 --> 00:37:38,187 Jediná věc je, že se jí to stává absorbovat všechen kyslík v místnosti 685 00:37:38,255 --> 00:37:39,722 a prase celý prostor ve skříni, ale kromě toho, 686 00:37:39,790 --> 00:37:40,916 vy dva jste k sobě dokonalí. 687 00:37:40,991 --> 00:37:43,551 Je žhavější než ty? Vsadím se, že je žhavější než ty. 688 00:37:43,927 --> 00:37:45,326 Taky nemá žádnou nemoc. 689 00:37:45,796 --> 00:37:47,320 Funguje vám to obecně? 690 00:37:47,397 --> 00:37:49,160 - Cože? - Sebelítost. 691 00:37:50,670 --> 00:37:51,557 Jsi sráč. 692 00:38:02,179 --> 00:38:03,339 Co? 693 00:38:04,140 --> 00:38:05,345 Nic. 694 00:38:10,520 --> 00:38:11,851 To je hezké. 695 00:38:18,610 --> 00:38:21,189 Dobře, myslím, že je čas svlékni se a skoč na mě. 696 00:38:21,264 --> 00:38:23,789 Počkejte. Nesmím to říct? 697 00:38:24,434 --> 00:38:25,594 Nevím. 698 00:38:25,669 --> 00:38:30,197 Nejprve přineseš jídlo, a pak chceš strávit noc, 699 00:38:30,273 --> 00:38:31,297 a pak přineseš převlékání, 700 00:38:31,374 --> 00:38:34,138 a pak přineseš břitvu a Bože, to je vztah. 701 00:38:34,211 --> 00:38:35,303 Nechci vztah. 702 00:38:35,378 --> 00:38:37,107 No, nemůžete zaručit to teď, můžeš? 703 00:38:37,180 --> 00:38:39,239 Možná skutečně nějaký máte 704 00:38:39,316 --> 00:38:41,113 latentní lidstvo, že o ničem nevíš. 705 00:38:41,184 --> 00:38:43,675 Možná by se ti líbilo být ve vztahu a... 706 00:38:43,753 --> 00:38:46,620 Poslouchej, řekl jsem, že je to hezké. Nežádal jsem tě o ruku. 707 00:38:50,293 --> 00:38:52,420 No, nechtěl bych být s někým, kdo byl nemocný. 708 00:38:58,635 --> 00:38:59,966 omlouvám se. 709 00:39:01,638 --> 00:39:02,969 - Promiň. - Ne. 710 00:39:03,390 --> 00:39:06,531 Já jen... dělal jsem to předtím a ne... 711 00:39:08,440 --> 00:39:09,136 Nebylo to dobré. 712 00:39:12,749 --> 00:39:16,651 Právě mi byla diagnostikována, 713 00:39:16,853 --> 00:39:18,650 a byl ženatý. 714 00:39:19,656 --> 00:39:22,819 Pomohl mi a neskončilo to dobře. takže... 715 00:39:26,930 --> 00:39:28,124 Je to Trey Hannigan, že? 716 00:39:30,767 --> 00:39:33,429 - Trey Hannigan? Byl to Trey Hannigan. - Jo, no... 717 00:39:35,500 --> 00:39:36,336 Uh... 718 00:39:38,108 --> 00:39:39,200 jsi do něj zamilovaná? 719 00:39:41,945 --> 00:39:44,436 Ne, nejsem zamilovaný do Treye Hannigana. 720 00:39:45,150 --> 00:39:46,607 Nikdy jsem nebyl zamilovaný do Treye Hannigana. 721 00:39:46,816 --> 00:39:50,130 Byl... Říkal, že je do mě zamilovaný. 722 00:39:54,424 --> 00:39:56,756 Což byl, víš, problém. 723 00:40:05,535 --> 00:40:07,400 - Můžeme jen... - Správně, ano. 724 00:40:07,537 --> 00:40:08,936 - Ano? Dobře. - Ano. 725 00:40:09,500 --> 00:40:10,302 - Prosím. - Dobře. 726 00:40:14,377 --> 00:40:17,312 Dostanete zvláštní poděkování za přinášení jídla. 727 00:40:17,647 --> 00:40:18,807 já ano? 728 00:40:19,149 --> 00:40:20,810 Ano, děláš. 729 00:40:21,318 --> 00:40:22,307 Mmm 730 00:40:23,153 --> 00:40:25,314 - Víš co? - Cože? 731 00:40:26,389 --> 00:40:27,413 Co? 732 00:40:27,924 --> 00:40:29,255 Musím čůrat. 733 00:40:31,294 --> 00:40:32,852 - Hned jsem zpátky. - Dobře. 734 00:40:55,318 --> 00:40:56,683 Dej mi chvilku, ano? 735 00:40:56,853 --> 00:40:57,842 Dobře. 736 00:41:15,839 --> 00:41:17,101 Mmm 737 00:41:19,109 --> 00:41:20,770 Soustředit se, soustředit se, soustředit se. 738 00:41:25,548 --> 00:41:26,537 Mám pokračovat? 739 00:41:26,716 --> 00:41:28,547 - To se nikdy nestane. - Jsem si vědom. 740 00:41:28,885 --> 00:41:30,375 Myslím to vážně. To ne. 741 00:41:30,587 --> 00:41:33,920 Ne, ne, ne. Nedělej si s tím starosti. To jsem já. Jsem jinx. 742 00:41:34,391 --> 00:41:35,619 To je opravdu užitečné. 743 00:41:35,692 --> 00:41:37,489 Víš co? Proč ne? mluvit o všech ostatních chlapech 744 00:41:37,560 --> 00:41:40,427 že jsi spal s tím to nemohl vstát, protože pak by to opravdu chtělo... 745 00:41:40,497 --> 00:41:41,987 Pst! Pst! Pst! 746 00:41:43,233 --> 00:41:45,224 Jen se uklidni. 747 00:41:46,569 --> 00:41:48,628 Dejte mi chvilku. 748 00:41:50,573 --> 00:41:52,630 Nedělej si s tím starosti. 749 00:41:52,142 --> 00:41:53,302 Mám z toho obavy! 750 00:41:54,844 --> 00:41:58,678 Ježíš! Můžete jen prosím... Jen mi prokážeš trochu laskavosti? 751 00:41:59,849 --> 00:42:01,900 Prosím. 752 00:42:01,651 --> 00:42:06,281 Oh, ty prolhaný pytel sraček! Máte v sobě latentní lidskost. 753 00:42:07,223 --> 00:42:10,954 - Víš, co se tady děje? - Chci jen sex. 754 00:42:12,195 --> 00:42:14,260 No, vaše tělo vám říká něco jiného. 755 00:42:15,165 --> 00:42:17,990 co to má znamenat? 756 00:42:19,569 --> 00:42:20,866 Posadit se. 757 00:42:20,937 --> 00:42:23,167 - Nechci sedět. - No tak. Posadit se. Posadit se. Posadit se. Pojď. 758 00:42:25,775 --> 00:42:28,300 V pořádku. Teď se mnou mluv. 759 00:42:28,778 --> 00:42:30,439 Nechci mluvit. 760 00:42:30,513 --> 00:42:33,710 co ještě budeme dělat? Sundal jsi sex ze stolu. 761 00:42:33,783 --> 00:42:34,909 Ó! 762 00:42:35,180 --> 00:42:37,680 Pojď. Pojď. Řekni mi, jaký jsi měl den. 763 00:42:38,555 --> 00:42:39,852 - Můj den? -Mmm-hmm. 764 00:42:40,790 --> 00:42:44,453 Vplížím se tedy do svého pokoje a Vybělím to "D", takže to vypadá jako "B" 765 00:42:44,561 --> 00:42:46,756 což jsem udělal bezchybně. Bylo to nezjistitelné. 766 00:42:47,163 --> 00:42:49,654 A jdu dolů do jeho pracovny a podávám mu papír. 767 00:42:49,733 --> 00:42:51,758 A dává mi tvář. 768 00:42:52,302 --> 00:42:54,202 A já si říkám: "Co?" 769 00:42:55,400 --> 00:42:56,280 Mmm-hmm. 770 00:42:56,139 --> 00:42:59,597 A pak, zpoza jeho zad, vytáhne tu zatracenou kopii 771 00:42:59,676 --> 00:43:01,667 - kterou škola poslala domů. - Oh, ne! 772 00:43:02,479 --> 00:43:04,276 - Ano. - Páni. 773 00:43:04,347 --> 00:43:06,800 Génius. Génius. 774 00:43:08,852 --> 00:43:10,979 - Jsi tak soutěživý. - Ne! 775 00:43:11,421 --> 00:43:14,390 Jo! Ano, jsi. Oh, můj bože, říkám ti to 776 00:43:14,457 --> 00:43:16,948 Jsem zapletený s Trey Hanniganem a nemůžeš to zvednout. 777 00:43:17,460 --> 00:43:18,893 Trey Hannigan by mě mohl vysrat. 778 00:43:19,729 --> 00:43:21,663 Jediné, co vás zajímá, je porazit ho! 779 00:43:21,731 --> 00:43:23,824 - Kecy! - Víš, je to tak prehistorické. 780 00:43:24,670 --> 00:43:26,262 Vše, co muže zajímá, je výkon, 781 00:43:26,336 --> 00:43:27,963 ale mají přílohu to nefunguje 782 00:43:28,370 --> 00:43:30,437 pokud se obávají výkonu. 783 00:43:30,940 --> 00:43:32,999 Mmm No ty jsi odborník, takže... 784 00:43:37,981 --> 00:43:40,245 Dobře. Pokud jsem odborník, tak proč vaše společnost utrácí 785 00:43:40,316 --> 00:43:42,443 miliardy vyrábějící lék aby to kluci dostali nahoru? 786 00:43:42,519 --> 00:43:43,508 Oh, přeji si. 787 00:43:43,753 --> 00:43:45,516 Je to pravda. četl jsem to. Pfizer vyrábí zatracenou drogu. 788 00:43:45,755 --> 00:43:47,586 Kde jsi to četl? 789 00:43:48,910 --> 00:43:49,353 Nevím. Zeptejte se svých chlapů. 790 00:43:49,426 --> 00:43:52,486 Nevím, kde jsem to četl. Jsem drogová děvka. Četl jsem všechno. 791 00:43:52,862 --> 00:43:54,295 - Jakou drogu? - já nevím, 792 00:43:54,364 --> 00:43:55,695 ale tomu se těžko věří, že? 793 00:43:57,100 --> 00:43:59,340 Je těžké tomu uvěřit. 794 00:43:59,969 --> 00:44:01,994 - Ale bude to docela velké. - Oh! 795 00:44:02,605 --> 00:44:06,598 Když přemýšlím o velikosti problému 796 00:44:06,876 --> 00:44:10,175 a že se opravdu zvětšuje... 797 00:44:10,246 --> 00:44:12,111 - Opravdu. - Ani si to neumím představit! 798 00:44:12,182 --> 00:44:13,410 Víš co si myslím... 799 00:44:13,483 --> 00:44:14,848 Abychom našli řešení do nejtvrdšího, nejtěžšího... 800 00:44:14,918 --> 00:44:15,907 Páni. 801 00:44:15,985 --> 00:44:19,477 - Pfizer musí být nafouknutý pýchou. - Zastavím tě. 802 00:44:19,656 --> 00:44:21,180 Žádné lechtání! Zastávka! 803 00:44:21,257 --> 00:44:23,452 Zastávka! Žádné lechtání! Ne, prosím! 804 00:44:23,526 --> 00:44:26,188 Jen mě nelechtej protože máš mizerný smysl pro humor! 805 00:44:26,262 --> 00:44:27,251 Ó! 806 00:44:36,973 --> 00:44:38,167 Ahoj. 807 00:44:42,612 --> 00:44:44,790 Mluvte dál. 808 00:44:44,147 --> 00:44:45,739 Už žádné povídání. 809 00:45:00,997 --> 00:45:03,363 Kdo jsou všichni tito staří lidé? 810 00:45:04,670 --> 00:45:06,900 Uh... Jen pár lidí, se kterými pracuji. 811 00:45:08,404 --> 00:45:10,838 Páni. Tyhle jsou krásné. 812 00:45:11,941 --> 00:45:13,374 Vypadá to jako fotografie. 813 00:45:13,743 --> 00:45:15,210 Kdy jsi to udělal? 814 00:45:16,379 --> 00:45:17,368 Uh... 815 00:45:19,820 --> 00:45:21,380 Když jsem mohl držet štětec. 816 00:45:22,285 --> 00:45:24,116 Tady máš snídani. 817 00:45:26,956 --> 00:45:28,719 - Díky. - Jo, no... 818 00:45:33,196 --> 00:45:34,993 zavolám ti. 819 00:45:36,666 --> 00:45:38,293 - Ne. - Budu. 820 00:45:38,868 --> 00:45:39,857 Nedělám si legraci. 821 00:45:44,730 --> 00:45:47,800 Nemůžu to udělat. 822 00:45:50,113 --> 00:45:52,138 Řekl jsem ti to. 823 00:46:00,256 --> 00:46:02,190 Dobře, tak. 824 00:46:02,910 --> 00:46:04,218 Uvidíme se. 825 00:46:11,668 --> 00:46:13,499 Váš problém je nevíte, jak zavřít! 826 00:46:13,570 --> 00:46:15,936 Musíte říct doktorům, co potřebují. 827 00:46:16,500 --> 00:46:17,233 Někdo říká ne, tehdy začíná zábava. 828 00:46:17,307 --> 00:46:18,296 To znamená, že jste tam. 829 00:46:18,374 --> 00:46:20,706 - Moje čísla jsou nahoře. - Váš Zithromax je v provozu. To je toho. 830 00:46:20,777 --> 00:46:22,768 Nejedeme do Chicaga na Zithromax. 831 00:46:22,845 --> 00:46:25,109 Lidé v depresi, Randalle, jsou každý den v depresi. 832 00:46:25,181 --> 00:46:26,170 Musíš přesunout Zoloft. 833 00:46:26,249 --> 00:46:28,843 - Chci, aby ses soustředil na Zoloft. - Zoloft. 834 00:46:28,918 --> 00:46:32,479 Poradenství? Tady je nějaká poradna. Přestaň být zasraná svině. 835 00:46:32,555 --> 00:46:34,284 Počkat, použil jsem jazyk "ty"? 836 00:46:34,357 --> 00:46:35,415 Zkušební oddělení. 837 00:46:35,491 --> 00:46:38,358 Je mi to moc líto. Potřebuji vlastnit své pocity. 838 00:46:38,428 --> 00:46:39,452 Zatracené feferonky. 839 00:46:39,529 --> 00:46:40,518 Dovolte mi to přeformulovat. 840 00:46:40,597 --> 00:46:43,657 Cítím, že bys měl přestat být zasraná svině! 841 00:46:45,802 --> 00:46:48,134 Tak jsem slyšel, že vystupujeme s novou sexuální drogou. 842 00:46:48,471 --> 00:46:50,530 - O čem to mluvíš? - Je to pravda? 843 00:46:50,607 --> 00:46:53,440 - Kde jsi to slyšel? - Slyšel jsem to. 844 00:46:53,509 --> 00:46:56,501 Sildenafil citrát. Je to inhibitor PDE-5. 845 00:46:56,579 --> 00:46:59,700 Měli na to štěstí během zkoušek pro léky na krevní tlak. 846 00:46:59,148 --> 00:47:02,276 Chlapi měli celou dobu masivní kostice. Kde jsi to slyšel? 847 00:47:02,352 --> 00:47:03,944 - Jak se to jmenuje? - Viagra. 848 00:47:04,200 --> 00:47:05,783 - Chci to. - Všichni to chtějí. 849 00:47:05,855 --> 00:47:06,844 Mohl bych to prodat. 850 00:47:06,923 --> 00:47:09,448 Vidíš, jestli tam jsou nějací Tumové tam pro mě v přihrádce? 851 00:47:09,525 --> 00:47:10,890 - Bruce. - Napadá mě, kamaráde. 852 00:47:10,960 --> 00:47:12,154 Bruce. 853 00:47:12,228 --> 00:47:14,662 Bruce. Chci ten účet. 854 00:47:15,264 --> 00:47:16,697 Proč bych ti to dával? 855 00:47:16,766 --> 00:47:19,462 Kdo může prodat drogu pro ptáky lépe než já? 856 00:47:20,136 --> 00:47:22,570 Deset let, Jamie, deset mučivých let manželství. 857 00:47:22,639 --> 00:47:24,266 Je to jako ztracená dekáda. 858 00:47:24,340 --> 00:47:26,240 Ach můj bože! 859 00:47:26,309 --> 00:47:28,607 ani nevím jak zasáhnout ještě ženy. 860 00:47:28,678 --> 00:47:29,702 co děláš? Jaká je vaše hra? 861 00:47:29,779 --> 00:47:31,110 Potřebujete IBS. Víš co to je? 862 00:47:31,180 --> 00:47:32,204 Syndrom dráždivého tračníku? 863 00:47:32,281 --> 00:47:33,270 Počáteční prohlášení o výhodách. 864 00:47:33,349 --> 00:47:35,579 Řekni jim, kdo jsi, proč tam jsi a co pro ně můžete udělat. 865 00:47:35,652 --> 00:47:36,641 V pořádku? A buď sám sebou, Joshi. 866 00:47:36,719 --> 00:47:38,311 - Budeš v pořádku. - Děkuji mnohokrát. 867 00:47:38,554 --> 00:47:40,522 Ó! Podívejte se, kdo právě vešel dovnitř. 868 00:47:41,758 --> 00:47:43,521 Nyní máte šanci, "Blíž." 869 00:47:43,593 --> 00:47:44,617 Ukaž mi, co máš. 870 00:47:47,764 --> 00:47:48,753 Ukaž mi to. 871 00:47:49,980 --> 00:47:51,623 Hej! Pfizere, jak se máš s pěstí? 872 00:47:51,701 --> 00:47:52,690 Jaká je tvoje čelist? 873 00:47:54,170 --> 00:47:55,865 Randalle, znáš Stana Knighta, že? 874 00:47:55,938 --> 00:47:58,463 Stane, tohle je bystrý mladý muž od společnosti Pfizer. 875 00:47:58,541 --> 00:47:59,735 Ano, setkali jsme se. 876 00:47:59,809 --> 00:48:00,969 - Ano. jak se máš? - Fantastické. 877 00:48:01,440 --> 00:48:03,808 Nová studie o Zoloftu, O 25 % méně vedlejších účinků než Prozac. 878 00:48:03,880 --> 00:48:05,711 Takže se cítím dobře. 879 00:48:05,782 --> 00:48:07,613 Bylo by lepší ho prodat jestli ho položíš. 880 00:48:07,684 --> 00:48:09,150 Můžeš mě položit? 881 00:48:10,190 --> 00:48:12,715 Stan je jeden z nejrespektovanějších diagnostici ve městě, 882 00:48:12,789 --> 00:48:14,381 ale jeho skutečné povolání je kočička. 883 00:48:14,457 --> 00:48:16,516 Ano, a myslím, že vaše skutečné povolání je pasák. 884 00:48:17,260 --> 00:48:19,187 Teď biješ s Maggie Murdockovou, ty ne? 885 00:48:19,862 --> 00:48:22,210 ty jsi. 886 00:48:22,980 --> 00:48:24,658 Bože, ty kozy jsou neuvěřitelné! 887 00:48:24,734 --> 00:48:26,201 - Tak to není fér! - Dobře. 888 00:48:26,269 --> 00:48:29,761 Ne, ne. To se moc nevidí v neurologicky zatracených. 889 00:48:29,839 --> 00:48:32,340 Co tím myslíš, "zatraceně"? Na Parkinsonovu chorobu neumřete. 890 00:48:32,108 --> 00:48:33,905 No, není to moc život, co? 891 00:48:33,976 --> 00:48:35,568 co tím myslíš? Interferon, L-dopa... 892 00:48:35,645 --> 00:48:37,203 Zpomalilo to postup ve většině případů. 893 00:48:37,280 --> 00:48:38,577 Poslouchejte, Dr. Drug Rep. 894 00:48:38,648 --> 00:48:40,980 Víš méně než hovno, dobře? Je to nemocná dívka. 895 00:48:41,500 --> 00:48:42,950 Ó. To jsi řekl své ženě? 896 00:48:43,190 --> 00:48:44,281 To není tvoje věc. 897 00:48:44,353 --> 00:48:46,140 Maggie má nejrůznější potřeby, 898 00:48:46,890 --> 00:48:47,954 a nemyslím si, že kočička jako ty je na práci. 899 00:48:48,240 --> 00:48:49,820 Dobře, a ženatý muž je? 900 00:48:49,158 --> 00:48:50,750 - Hurá, čau! - Opravdu chceš, abych tě znovu praštil? 901 00:48:51,661 --> 00:48:54,129 Uklidni se, člověče! Chlad. Počkejte! Nebuď agresivní. 902 00:48:54,197 --> 00:48:55,824 Nebuď agresivní. Hej! 903 00:48:55,898 --> 00:48:57,957 Páni! Baby, dobře. to je v pořádku. 904 00:48:58,340 --> 00:48:59,524 Inter-kurva-feron, opravdu? 905 00:48:59,602 --> 00:49:00,796 - Víš co? - Ahoj. 906 00:49:00,870 --> 00:49:01,859 Snadno, snadno. 907 00:49:01,938 --> 00:49:03,565 - Jdu domů. - Ne, nejsi. 908 00:49:03,639 --> 00:49:07,234 - Ne, ne, ne. Jdu domů. - Dobře. Pozdravuj svou ženu. 909 00:49:07,310 --> 00:49:08,402 Sleduji tě, kamaráde. 910 00:49:10,120 --> 00:49:11,775 To mě vyděsilo. 911 00:49:13,182 --> 00:49:15,776 Vlastně tě fyzicky udeřil, že? 912 00:49:15,852 --> 00:49:18,130 Ano, měl a já se bál chystal se to udělat znovu. 913 00:49:18,870 --> 00:49:20,112 Možná bude muset zvýšit své léky, ten mladý muž. 914 00:49:20,223 --> 00:49:22,783 Nebo se možná potřebuje změnit lék, který je prokazatelně účinnější 915 00:49:22,859 --> 00:49:24,690 při kontrole agresivního chování. 916 00:49:24,761 --> 00:49:30,529 Zoloft produkoval o 13 % méně výbuchů v kontrolované studii dospělých mužů. 917 00:49:30,867 --> 00:49:32,596 A myslím, že je... 918 00:49:32,668 --> 00:49:33,726 Otočte se doleva. 919 00:49:33,803 --> 00:49:35,600 Otočte se hned doleva. Otočte se doleva. 920 00:49:36,372 --> 00:49:37,805 Ty dvě ženy, obě znám. 921 00:49:37,874 --> 00:49:39,535 Kterou si chcete vzít domů? 922 00:49:42,178 --> 00:49:45,705 Jsi superstar. Důvěra je král. 923 00:49:46,549 --> 00:49:50,610 Hej. Co říkáš, propálíme tenhle kloub, a pak navzájem? 924 00:49:51,788 --> 00:49:52,914 Dobře. 925 00:49:53,723 --> 00:49:55,540 Děkuju. 926 00:49:57,660 --> 00:49:58,922 Jsme připraveni? 927 00:49:58,995 --> 00:50:00,622 - Jsi v pořádku, šampione? - Ne. 928 00:50:05,468 --> 00:50:06,958 co to děláš? voláš jí? 929 00:50:09,906 --> 00:50:11,874 Hej, spadla na tebe? 930 00:50:11,941 --> 00:50:14,432 Farrah se podívá na mé péro jako by to bylo Sauronovo oko. 931 00:50:16,579 --> 00:50:17,568 Ahoj? 932 00:50:18,800 --> 00:50:19,411 Volal jsi mi? 933 00:50:19,649 --> 00:50:21,412 Ne. Nevolal jsem ti. 934 00:50:21,751 --> 00:50:23,412 Myslím, že ano. 935 00:50:23,653 --> 00:50:25,553 A co bych řekl kdybych ti zavolal? 936 00:50:26,880 --> 00:50:27,487 Že mě chceš vidět? 937 00:50:27,924 --> 00:50:31,155 No to by bylo hezké, kromě toho, že jsem ti nevolal. 938 00:50:31,227 --> 00:50:32,251 Chceš mě vidět? 939 00:50:32,328 --> 00:50:33,522 Teď zavěšuji. 940 00:50:33,596 --> 00:50:36,929 Ne. Počkat, počkat, počkat, počkat. Nezavěšujte. Nezavěšujte. 941 00:50:39,635 --> 00:50:40,624 Proč? 942 00:50:43,390 --> 00:50:45,564 Rád slyším zvuk tvého hlasu. 943 00:50:52,140 --> 00:50:53,208 Sbohem, Randalle. 944 00:50:53,282 --> 00:50:54,544 Maggie! 945 00:50:58,321 --> 00:51:02,520 Rád slyšíš zvuk jejího hlasu? 946 00:51:02,124 --> 00:51:03,682 Drž hubu. 947 00:51:03,759 --> 00:51:07,240 Máte nádor na mozku? Byl jsi obtěžován Care Bear? 948 00:51:07,129 --> 00:51:08,926 Byli jste uneseni mimozemšťany? 949 00:51:08,998 --> 00:51:10,220 Nesnášíš ženy. 950 00:51:10,990 --> 00:51:12,567 Proč bys jinak napálit jich tolik? 951 00:51:12,635 --> 00:51:14,865 Je čas, abyste se předávkovali. 952 00:51:15,104 --> 00:51:16,731 Ó! Ó! 953 00:51:16,839 --> 00:51:18,602 Oh, odmítla tě! 954 00:51:18,674 --> 00:51:20,437 Proto ji chceš. 955 00:51:20,509 --> 00:51:22,534 Je to poprvé v historii to se někdy stalo. 956 00:51:22,612 --> 00:51:23,840 Promiňte. Promiňte. 957 00:51:23,913 --> 00:51:25,813 Něco mě zajímalo. Nejsi bohatý? 958 00:51:25,882 --> 00:51:28,900 Proč spíš na mém gauči? 959 00:51:30,319 --> 00:51:31,684 Jsi můj velký bratr. 960 00:51:35,324 --> 00:51:36,313 Zde. 961 00:51:36,859 --> 00:51:39,919 Pro lidi, kteří nikdy nevstoupili do puberty. Vezměte si šest. 962 00:51:42,265 --> 00:51:43,254 V pořádku. 963 00:51:44,667 --> 00:51:47,158 Jsi v pořádku? - Mohu platit šekem? 964 00:51:47,236 --> 00:51:50,603 Same, pamatuj, že jsem ti to říkal že lékárny berou pouze hotovost? 965 00:51:50,673 --> 00:51:52,573 Maggie! Mag! 966 00:51:53,409 --> 00:51:55,104 Um... Ale poslouchej, proč prostě nenastoupíš do autobusu, 967 00:51:55,177 --> 00:51:56,644 tam to vyřešíme. Dobře? V pořádku. Dobrý. 968 00:51:56,712 --> 00:51:58,236 Maggie, chci s tebou mluvit. 969 00:51:58,314 --> 00:52:00,179 Teď nemůžu mluvit, jasný? 970 00:52:00,249 --> 00:52:02,114 - Nastupuji na autobus do Kanady. - Kanada? 971 00:52:02,184 --> 00:52:03,344 Ano. Ano, Kanada. 972 00:52:03,419 --> 00:52:05,387 Tito lidé si to nemohou dovolit platit za své recepty zde. 973 00:52:05,454 --> 00:52:07,285 Maggie, budeme mít přestávky v koupelně? 974 00:52:07,356 --> 00:52:09,688 Sophie, pamatuj, že jsem ti to říkal že je v autobuse koupelna? 975 00:52:09,759 --> 00:52:11,693 - Dobře. - Dobře. Jdeme. 976 00:52:11,761 --> 00:52:14,250 - Dobře. Kdy se vrátíš? - Nikdy. 977 00:52:14,897 --> 00:52:17,229 - Zítra v noci, pozdě. - Jak pozdě? 978 00:52:17,300 --> 00:52:21,259 Prostě na to zapomeň, jo? Prosím? Prosím tě. 979 00:52:28,678 --> 00:52:29,770 Proč si nevezmeš pero? 980 00:52:29,845 --> 00:52:31,779 Pošlu ti brožuru a prohlášení o účinnosti, ano? 981 00:52:31,847 --> 00:52:33,838 Kolik je hodin, víš? 982 00:52:33,950 --> 00:52:36,851 Páni. Dobře, musím jít. Zavolám ti, ano? 983 00:52:38,487 --> 00:52:42,924 Ušli jsme spolu dlouhou, dlouhou cestu 984 00:52:42,992 --> 00:52:46,519 Přes těžké i dobré časy 985 00:52:47,229 --> 00:52:51,427 Musím tě oslavit, zlato 986 00:52:51,500 --> 00:52:56,267 Musím tě pochválit, jak se patří 987 00:52:59,508 --> 00:53:00,736 ...vědět. 988 00:53:00,810 --> 00:53:03,836 Vědět, jak zacházet s velkými částkami peněz 989 00:53:03,913 --> 00:53:05,847 v harmonii a s láskou, 990 00:53:05,915 --> 00:53:09,248 a že je to pravda že máš vysoké ideály, 991 00:53:09,318 --> 00:53:12,754 a že jsi člověk velké osobní integrity, 992 00:53:12,822 --> 00:53:17,122 a udržíte svou mysl soustředěnou na finanční prosperitu. 993 00:53:31,707 --> 00:53:34,642 Vypadá to, že máš všechny tvoje věci, jo? Dobře. Dobrý. 994 00:53:34,710 --> 00:53:37,372 - Cestujte domů bezpečně. - Děkuji, miláčku. 995 00:53:37,446 --> 00:53:38,936 - Sbohem. - Nashle. 996 00:53:39,281 --> 00:53:41,613 - Sbohem, Maggie! - Nashle. 997 00:54:03,305 --> 00:54:04,533 Ahoj. 998 00:54:06,475 --> 00:54:08,966 Když to ukončíš, začnu tě nenávidět, 999 00:54:09,450 --> 00:54:12,173 a chovat se chladně, a vyprávět trapné věci svým přátelům. 1000 00:54:12,448 --> 00:54:13,437 Dobře. 1001 00:54:13,516 --> 00:54:15,245 A ty se nemůžeš nastěhovat, 1002 00:54:15,317 --> 00:54:18,377 nebo se spřátelit s mými přáteli, nebo mě představ svým rodičům. 1003 00:54:18,454 --> 00:54:20,388 Tohle je tohle, ať je to cokoliv. 1004 00:54:20,456 --> 00:54:21,480 jste hotovi? 1005 00:54:21,991 --> 00:54:23,288 Byl jsi tu celou noc? 1006 00:54:23,359 --> 00:54:24,724 Ano. 1007 00:54:29,665 --> 00:54:31,326 Oh, Kriste! 1008 00:54:35,571 --> 00:54:37,698 Proč jsem na tebe už naštvaný? 1009 00:55:16,745 --> 00:55:19,976 Oh, Jamie. To je Brucie. Chceš se se mnou setkat? 1010 00:55:20,490 --> 00:55:23,382 Mám pro tebe v kufru spoustu lásky. Něco, co se vám bude líbit. 1011 00:55:23,452 --> 00:55:24,851 Jamie, Jamie, Jamie. 1012 00:55:24,920 --> 00:55:27,286 Jamie, Jamie, Jamie. Zavolej mi, zavolej mi, zavolej mi. 1013 00:55:27,356 --> 00:55:28,584 Budeš mě milovat, milovat mě... 1014 00:55:31,494 --> 00:55:32,483 Ach! 1015 00:55:33,620 --> 00:55:35,326 Jamie, tady Bruce. kde jsi? 1016 00:55:35,397 --> 00:55:36,796 kdo jsi? 1017 00:55:40,169 --> 00:55:42,933 Nechte hry začít! 1018 00:55:48,770 --> 00:55:51,103 Udělejte to horké! Udělejte to horké! 1019 00:55:51,180 --> 00:55:53,341 Ooh, zlato, víš? co to stojí za to? 1020 00:55:53,415 --> 00:55:56,145 Ooh, nebe je místo na zemi 1021 00:55:56,218 --> 00:55:58,743 Muži s cukrovkou, muži s rakovinou prostaty, 1022 00:55:58,821 --> 00:56:00,721 muži s masivním poraněním penisu. 1023 00:56:00,789 --> 00:56:04,657 Muži s úzkostí z výkonu, muži s jakoukoli běžnou formou impotence 1024 00:56:04,727 --> 00:56:06,319 nebo sexuální dysfunkce. 1025 00:56:06,395 --> 00:56:09,910 Muži bez užitečné erekce v letech! 1026 00:56:09,298 --> 00:56:10,993 Boing! 1027 00:56:11,660 --> 00:56:14,502 Minimální vedlejší účinky, dlouhodobá bezpečnost. Tohle není pilulka. 1028 00:56:14,570 --> 00:56:17,505 To je revoluce. Otázky? 1029 00:56:17,573 --> 00:56:18,972 Jo. Kde jsou vzorky? 1030 00:56:19,410 --> 00:56:20,975 Tady, zlato. Tady. 1031 00:56:21,430 --> 00:56:23,841 Jsi si jistý, že jeden chceš? Chcete dva? Kdo chce dva? 1032 00:56:23,913 --> 00:56:27,576 Viděl jsi to? říká Bob Dole jeho televizní reklamy na viagru 1033 00:56:27,650 --> 00:56:30,448 nepoškodí kampaň jeho ženy pro prezidenta. 1034 00:56:30,519 --> 00:56:32,248 Říká také reklamy na Viagru 1035 00:56:32,321 --> 00:56:35,848 nepoškodí jeho kampaň přibít Heather Locklearovou. 1036 00:56:35,925 --> 00:56:38,325 Droga na péro! To je můj bratr! 1037 00:56:38,661 --> 00:56:39,821 Ach můj bože! 1038 00:56:39,895 --> 00:56:41,522 Ach můj bože! 1039 00:56:41,597 --> 00:56:46,728 Viagra, malá pilulka, která začala zlatá horečka pro jeho výrobce, 1040 00:56:46,802 --> 00:56:48,463 drogový gigant Pfizer. 1041 00:56:49,939 --> 00:56:52,601 Jamie! Jamie! Hej! 1042 00:56:52,942 --> 00:56:55,103 - Ted Goldstein, ORL. - Oh, Tede, ahoj. Jak se máte? 1043 00:56:55,177 --> 00:56:58,440 jsem dobrý. Podívej, mám tohoto přítele, je radiolog. 1044 00:56:58,113 --> 00:57:00,240 Má malý problém. Myslel jsem, že možná... 1045 00:57:00,316 --> 00:57:01,715 Už nic neříkej. 1046 00:57:02,718 --> 00:57:03,776 Jsi klenot. 1047 00:57:03,852 --> 00:57:06,616 Viagra je vůbec první pilulka k léčbě impotence. 1048 00:57:06,689 --> 00:57:09,852 Je to snadné, je to efektivní, a teď je po něm divoká poptávka. 1049 00:57:12,962 --> 00:57:14,896 Ooh, nebe je místo na zemi 1050 00:57:14,964 --> 00:57:16,761 Píšou to onkologové, píšou to smršťáci, 1051 00:57:16,832 --> 00:57:18,629 píšou to gastroenterologové. 1052 00:57:18,701 --> 00:57:20,794 Pediatři to píší sami pro sebe! 1053 00:57:21,303 --> 00:57:23,660 Lékárny by mohly zůstat otevřený 24 hodin 1054 00:57:23,138 --> 00:57:24,298 a stále nemohli uspokojit poptávku. 1055 00:57:24,373 --> 00:57:26,136 Vydáváme 1200 receptů měsíčně. 1056 00:57:26,208 --> 00:57:29,143 To je více než moje celoroční kvóta! A je vám to jedno. 1057 00:57:29,211 --> 00:57:32,647 O partě starých chlapů se ztuhlostí? Ne. 1058 00:57:32,715 --> 00:57:34,307 Jak můžeš být tak bezcitný? 1059 00:57:34,383 --> 00:57:37,648 Muži trpí celosvětově od hanby a... 1060 00:57:43,158 --> 00:57:45,217 A frustrace. 1061 00:57:50,499 --> 00:57:53,127 Oh, jsi moje malá modrá pilulka. 1062 00:57:54,803 --> 00:57:56,134 Oh, proboha. 1063 00:57:56,205 --> 00:57:58,332 Ne. Co s tím je podle tebe v pořádku? 1064 00:57:58,407 --> 00:58:01,467 co jsi... Tohle nechci vidět! Ne. 1065 00:58:01,543 --> 00:58:02,874 Co to sakra děláš? 1066 00:58:02,945 --> 00:58:05,675 - Ne, ne, ne! To je příliš mnoho informací. - Potřebuji jen tohle. 1067 00:58:05,748 --> 00:58:08,120 Ty to kurva natáčíš? 1068 00:58:08,584 --> 00:58:10,740 Děláte, jako, zblízka a sračky? 1069 00:58:12,855 --> 00:58:14,345 kdo to drží? 1070 00:58:25,934 --> 00:58:26,923 Hej. 1071 00:58:29,872 --> 00:58:31,100 Probuď se. 1072 00:58:31,173 --> 00:58:32,572 Ó! 1073 00:58:33,642 --> 00:58:34,631 Znovu? 1074 00:58:39,915 --> 00:58:40,904 Maggie! 1075 00:58:42,651 --> 00:58:46,314 Pojď. Jsem umělec. Tohle je práce. 1076 00:58:47,723 --> 00:58:49,156 Bože můj. 1077 00:58:49,224 --> 00:58:50,714 Řekni něco. 1078 00:58:53,429 --> 00:58:54,623 Jsi prostě moc divná. 1079 00:58:54,697 --> 00:58:55,857 Jo, no... 1080 00:58:58,734 --> 00:59:01,862 Ahoj. Tady Jamie Randall. 1081 00:59:02,571 --> 00:59:07,634 Jen se hlásím z postele, právě jsem šukal svou přítelkyni. 1082 00:59:08,210 --> 00:59:10,700 - A... - Nepoužívejte to slovo. 1083 00:59:10,790 --> 00:59:12,343 Co? "Fuck" používáš pořád. 1084 00:59:12,414 --> 00:59:14,609 Ne, ne "kurva." "Přítelkyně." 1085 00:59:15,918 --> 00:59:17,249 To jsi ty. 1086 00:59:21,690 --> 00:59:22,748 jsem? 1087 00:59:23,792 --> 00:59:25,384 Ano, jsi. 1088 00:59:27,763 --> 00:59:29,560 Myslím, že jsem. 1089 00:59:33,435 --> 00:59:35,960 Ježíš. 1090 00:59:51,754 --> 00:59:55,417 Žil jsem v místě zvaném Okfuskee 1091 00:59:56,658 --> 01:00:00,287 A měl jsem malou holčičku na stromě vřešťanů 1092 01:00:01,964 --> 01:00:05,832 Řekl jsem: "Holčičko, je to vidět." 1093 01:00:07,202 --> 01:00:10,690 "Nikdo neumí zpívat jako já." 1094 01:00:10,139 --> 01:00:13,336 "Nikdo neumí zpívat jako já" 1095 01:00:17,379 --> 01:00:21,509 Řekla, že je to pro mě těžké vidět 1096 01:00:22,551 --> 01:00:26,146 Jak se jeden malý kluk stal tak ošklivým 1097 01:00:27,956 --> 01:00:31,323 Ano, moje holčička to může být 1098 01:00:32,461 --> 01:00:35,726 Ale není nikdo který umí zpívat jako já 1099 01:00:35,798 --> 01:00:38,665 Nikdo neumí zpívat jako já 1100 01:00:40,636 --> 01:00:42,690 Daleko tam v mollové tónině 1101 01:00:45,374 --> 01:00:47,842 Daleko tam v mollové tónině 1102 01:00:47,910 --> 01:00:48,968 Ne, mami. 1103 01:00:49,440 --> 01:00:53,140 Ne, není to afrodiziakum. Je to vazodilatátor. 1104 01:00:53,215 --> 01:00:55,843 Vasodilatátor. Ne, mami... 1105 01:00:57,286 --> 01:00:59,447 Ne, jen... Ne, já... 1106 01:01:00,189 --> 01:01:02,817 Jo, už jsem prodal Jen tento měsíc 2000 receptů. 1107 01:01:03,425 --> 01:01:04,414 Je to hodně peněz. 1108 01:01:06,361 --> 01:01:09,888 Dobře, opravdu nemůžu mluvit. Maggie mě potřebuje. 1109 01:01:09,965 --> 01:01:11,125 Dobře, ahoj. 1110 01:01:12,935 --> 01:01:15,870 Myslel jsem, že jsi řekl bylo to 1200 receptů. 1111 01:01:17,239 --> 01:01:18,228 To je. 1112 01:01:20,809 --> 01:01:22,902 Proč jsi jí řekl 2000? 1113 01:01:23,846 --> 01:01:24,835 já? 1114 01:01:27,549 --> 01:01:28,607 Děláš si srandu? 1115 01:01:29,785 --> 01:01:31,377 Nevím, prostě to znělo lépe. 1116 01:01:34,560 --> 01:01:36,217 Řekl jsi matce lež protože to zní lépe? 1117 01:01:36,291 --> 01:01:40,159 Podívej, nezná čísla. 1118 01:01:40,229 --> 01:01:42,561 Říkáš mi lži? protože znějí lépe? 1119 01:01:42,798 --> 01:01:43,856 Žádný! 1120 01:01:43,932 --> 01:01:44,921 Proč jsi to s ní udělal? 1121 01:01:45,000 --> 01:01:47,250 Protože chce vím, že se mám dobře... 1122 01:01:47,102 --> 01:01:48,660 Dobře, ale jde ti to dobře, 1123 01:01:48,737 --> 01:01:50,728 tak proč potřebuješ aby to znělo lépe? 1124 01:01:50,806 --> 01:01:53,100 Dobře, víš co? 1125 01:01:53,750 --> 01:01:55,873 Hned jí zavolám zpátky, a napravím svou chybu. 1126 01:01:55,944 --> 01:01:57,700 Dobře? 1127 01:02:00,582 --> 01:02:02,482 Řekni mi o sobě čtyři dobré věci. 1128 01:02:04,753 --> 01:02:05,947 Promiňte? 1129 01:02:06,788 --> 01:02:07,777 Slyšel jsi mě. 1130 01:02:09,391 --> 01:02:10,790 Dobře. 1131 01:02:11,827 --> 01:02:14,591 Čtyři dobré věci o sobě. 1132 01:02:15,430 --> 01:02:17,910 můžu... 1133 01:02:19,668 --> 01:02:20,896 Proč to děláme? 1134 01:02:20,969 --> 01:02:22,493 Tohle je jen... já ne... 1135 01:02:22,571 --> 01:02:25,500 Nemůžeš ani myslet ze čtyř dobrých věcí o sobě. 1136 01:02:25,730 --> 01:02:26,970 Co? Úplně můžu! 1137 01:02:26,174 --> 01:02:27,607 Myslíte si, že jste velkorysý? 1138 01:02:30,450 --> 01:02:31,103 Myslíš si, že jsi sladký? 1139 01:02:34,283 --> 01:02:35,443 Nijak zvlášť. 1140 01:02:35,517 --> 01:02:36,814 Myslíš si, že jsi chytrý? 1141 01:02:37,953 --> 01:02:39,784 Ach můj bože! 1142 01:02:41,790 --> 01:02:43,280 Podívej se na sebe. 1143 01:02:46,628 --> 01:02:47,959 Ty jsi tohle 1144 01:02:48,797 --> 01:02:50,287 talentovaný, 1145 01:02:52,634 --> 01:02:57,401 okouzlující, pohledný, schopný, rozhodný, chytrý člověk. 1146 01:03:02,811 --> 01:03:04,142 jsem? 1147 01:03:06,315 --> 01:03:07,782 Ano, jsi. 1148 01:03:16,992 --> 01:03:17,981 Umím žonglovat. 1149 01:03:22,664 --> 01:03:24,996 - Prodlouží to? - Čas nebo palce? 1150 01:03:25,670 --> 01:03:27,433 Jak to, že to nemůžeme vzít? Můžete. 1151 01:03:27,502 --> 01:03:29,436 Říkáš? že můžeme být tvrdší? 1152 01:03:29,504 --> 01:03:31,995 Existuje určitá indicie zvýšeného mazání. 1153 01:03:33,909 --> 01:03:36,639 - Když do tebe vstoupí, hoří to? - Ne. 1154 01:03:36,712 --> 01:03:38,703 A co v tvých ústech? 1155 01:03:39,514 --> 01:03:41,675 Jamie, chceme víc viagry! 1156 01:03:41,750 --> 01:03:43,615 - Více! Více Viagry! - Více viagry! 1157 01:03:45,687 --> 01:03:48,155 Stane! Pojď sem. Pojď sem! 1158 01:03:48,223 --> 01:03:52,125 Dámy, toto je Dr. Stan Knight, král všech internistů. 1159 01:03:52,194 --> 01:03:53,957 Právo? A tohle je... 1160 01:03:54,290 --> 01:03:55,621 Cassie. 1161 01:03:55,697 --> 01:03:57,858 Ale mí přátelé mi říkají Lisa. 1162 01:03:58,800 --> 01:04:01,300 Lisa si chce vzít doktora, tak hodně štěstí. 1163 01:04:01,103 --> 01:04:02,434 Oh, drahý. 1164 01:04:02,504 --> 01:04:04,597 Dámy, další kolo je za mnou! Dobře? 1165 01:04:07,420 --> 01:04:08,669 Pěkná bunda, chlape. 1166 01:04:35,737 --> 01:04:37,364 Položil jsi se? 1167 01:04:37,739 --> 01:04:38,899 - Ano. - Ano? 1168 01:04:39,374 --> 01:04:41,350 - Šestkrát. - Mmm. 1169 01:04:41,476 --> 01:04:43,569 Bál jsem se, že jsi. 1170 01:04:45,313 --> 01:04:46,780 Jsi blázen. 1171 01:05:02,431 --> 01:05:03,420 Co? 1172 01:05:04,433 --> 01:05:05,491 Je vše v pořádku? 1173 01:05:06,101 --> 01:05:08,262 Jamie... Zlato? 1174 01:05:08,770 --> 01:05:11,170 - Zlato, tvé srdce bije opravdu rychle. - Já vím. 1175 01:05:11,440 --> 01:05:12,600 co je... 1176 01:05:13,341 --> 01:05:15,809 Jamie. Jamie. Jamie. Jamie. 1177 01:05:16,978 --> 01:05:18,809 Jamie. to je v pořádku. to je v pořádku. 1178 01:05:18,880 --> 01:05:19,904 Mluv se mnou. 1179 01:05:20,782 --> 01:05:21,771 já... 1180 01:05:22,451 --> 01:05:23,440 já... 1181 01:05:23,685 --> 01:05:26,415 Dobře, víš co? Jen dýchej. Neboj se toho. 1182 01:05:26,488 --> 01:05:27,887 Jen dýchej. 1183 01:05:28,290 --> 01:05:29,951 to je v pořádku. 1184 01:05:31,359 --> 01:05:32,417 já... 1185 01:05:35,263 --> 01:05:37,940 - Miluji tě. - Cože? 1186 01:05:39,901 --> 01:05:41,300 Dej mi chvilku, ano? 1187 01:05:42,137 --> 01:05:43,468 Bože, já ano. 1188 01:05:45,173 --> 01:05:46,162 Uh... 1189 01:05:46,641 --> 01:05:48,302 - Ne, nechceš. - Nedotýkej se mě! 1190 01:05:48,376 --> 01:05:49,707 Dobře. Chceš sklenici vody? 1191 01:05:49,778 --> 01:05:50,767 omlouvám se. 1192 01:05:50,846 --> 01:05:52,837 - Omlouvám se. omlouvám se. - Ne, to je v pořádku. to je v pohodě. 1193 01:05:52,914 --> 01:05:54,609 - Trochu vody? - Jo, voda. 1194 01:05:56,451 --> 01:05:57,440 Oh, ano. 1195 01:05:58,453 --> 01:06:01,115 Dobře, vidíš? Tady to máš. Tady to máš. 1196 01:06:02,224 --> 01:06:03,282 Dobře. 1197 01:06:09,364 --> 01:06:11,559 - Miluji tě. Nemůžu to přestat říkat. - Ty ne... 1198 01:06:11,633 --> 01:06:14,898 - Přestaň to říkat, dobře? - Nemůžu. miluji tě. 1199 01:06:15,971 --> 01:06:16,960 Ty tomu nerozumíš. 1200 01:06:18,106 --> 01:06:19,903 Nikdy předtím jsem to nikomu neřekl. 1201 01:06:21,710 --> 01:06:24,235 - Nikdy jsi neřekl "miluji tě"? - Ne. 1202 01:06:25,647 --> 01:06:26,978 Nikdy jsi to rodičům neřekl? 1203 01:06:30,552 --> 01:06:31,576 Ne. 1204 01:06:31,653 --> 01:06:33,416 - Nikdy jsi to neřekl svému bratrovi? - Fuj! 1205 01:06:33,655 --> 01:06:35,555 Ježíši, ty jsi v prdeli víc než já. 1206 01:06:37,392 --> 01:06:39,360 Jednou jsem to řekl kočce. 1207 01:06:41,663 --> 01:06:44,154 - Dobře, díky tomu se cítím lépe. - Opravdu? Dobře, dobře. 1208 01:06:44,232 --> 01:06:45,995 Teď mě můžeš držet. 1209 01:06:46,535 --> 01:06:47,593 Dobře. 1210 01:06:55,677 --> 01:06:56,666 Ó! 1211 01:06:58,847 --> 01:07:00,410 Joshie! 1212 01:07:05,520 --> 01:07:07,511 To je nechutné. 1213 01:07:07,689 --> 01:07:10,954 Jamie, to jsem nevěděl vracel ses domů! 1214 01:07:12,600 --> 01:07:13,391 Ó! 1215 01:07:16,640 --> 01:07:17,463 Hej. 1216 01:07:17,532 --> 01:07:20,729 Poslouchej, není to tak, jak to vypadá, jasný? 1217 01:07:20,802 --> 01:07:22,326 No, tak nějak je, ale... 1218 01:07:22,404 --> 01:07:23,701 Dobře, uklidni se. 1219 01:07:23,772 --> 01:07:25,171 Jo, klid. Omlouvám se, 1220 01:07:25,240 --> 01:07:27,936 Myslel jsem, že jsem právě chytil svého bratra masturboval a sledoval mě při sexu. 1221 01:07:28,443 --> 01:07:30,536 No, soustředil jsem se na ni. 1222 01:07:30,779 --> 01:07:31,939 Oh, "ona." 1223 01:07:32,470 --> 01:07:34,380 - Myslíš moji přítelkyni! omlouvám se. - Ne. 1224 01:07:34,115 --> 01:07:35,878 Ne na ni! 1225 01:07:35,951 --> 01:07:39,250 Na její části těla! Dělá video všechno větší? 1226 01:07:39,321 --> 01:07:41,755 Protože jsem si nemyslel její prsa byla tak velká. 1227 01:07:41,823 --> 01:07:43,313 Pak jsem tě viděl, 1228 01:07:43,391 --> 01:07:45,985 a já si říkal: "Co, uvolnila se anakonda na posteli?" 1229 01:07:46,610 --> 01:07:47,850 Tohle je tak zvrácené. 1230 01:07:47,195 --> 01:07:50,960 Myslíš, že je táta velký? Chci říct, byl, když jsme byli děti, 1231 01:07:50,165 --> 01:07:53,896 ale pak je všechno větší když jsi dítě, že? 1232 01:07:55,237 --> 01:07:57,398 Dobře! Dobře? promiň! 1233 01:07:57,739 --> 01:07:58,831 Moje sebevědomí by preferovalo 1234 01:07:58,907 --> 01:08:02,308 že nemáš větší penis než já právě teď, to je vše! 1235 01:08:02,377 --> 01:08:03,844 Pst! Pst! 1236 01:08:06,810 --> 01:08:07,548 Nezlobte se. 1237 01:08:11,319 --> 01:08:13,583 Utíkej, Joshi. Utíkej, Joshi. 1238 01:08:13,655 --> 01:08:15,540 Běž, Joshie. 1239 01:08:15,123 --> 01:08:18,820 Můžeme o tom mluvit jako muži! Ou! Zničíš pásku! 1240 01:08:19,661 --> 01:08:23,280 Žádný normální člověk možná se vejde na toto zadní sedadlo. 1241 01:08:23,980 --> 01:08:24,690 Ta definice tě vylučuje, Joshi. 1242 01:08:24,766 --> 01:08:27,758 Byl bych doslova pohodlnější v zadní části Hot Wheels právě teď. 1243 01:08:28,360 --> 01:08:30,402 Ztratil jsem veškerý cit v nohách. 1244 01:08:33,208 --> 01:08:34,698 - Jsi v pořádku? - Ne! 1245 01:08:34,776 --> 01:08:36,937 Nemluvím s tebou, Joshi. 1246 01:08:37,679 --> 01:08:39,112 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 1247 01:08:39,180 --> 01:08:40,340 Dobře. 1248 01:10:16,511 --> 01:10:17,637 Čeká na tebe. 1249 01:10:17,712 --> 01:10:20,545 - Tak, jak se máš? - Dobře. Jak se má Maggie? 1250 01:10:24,719 --> 01:10:25,947 Pojďte dál! 1251 01:10:26,988 --> 01:10:28,512 - Čau! - Ne, pojď dál, pojď dál. 1252 01:10:32,927 --> 01:10:34,870 Testosteron, člověče. 1253 01:10:34,396 --> 01:10:38,250 Chicago je za dva dny. Musím se připravit. 1254 01:10:38,800 --> 01:10:41,428 Jsou to zatracené orgie vydávat se za lékařskou úmluvu. 1255 01:10:41,503 --> 01:10:43,698 - Jdeš, že? - Nevím. 1256 01:10:44,272 --> 01:10:46,934 - Jasně. Jak se jí daří? - Je skvělá. 1257 01:10:47,242 --> 01:10:49,730 No, nejsem. Potřebuji pauzu. 1258 01:10:49,477 --> 01:10:51,411 HMO mě zabíjí. Zabíjí mě! 1259 01:10:51,479 --> 01:10:55,142 Potřebuji hodně volně naladěných žen aby se na mě vrhli. Tvrdý. 1260 01:10:55,417 --> 01:10:57,214 Když už jsme u toho... 1261 01:10:58,253 --> 01:11:00,619 Ach, ty jsi bůh! Jste bůh, pane! 1262 01:11:00,688 --> 01:11:01,916 Opravdu na to nepřijdete? 1263 01:11:01,990 --> 01:11:03,321 Mohl bys pro mě něco udělat. 1264 01:11:03,725 --> 01:11:04,714 Jo, co to je? 1265 01:11:04,993 --> 01:11:07,257 Můžete začít předepisovat Zoloft místo Prozacu. 1266 01:11:08,496 --> 01:11:09,622 ehm... 1267 01:11:10,999 --> 01:11:12,990 No, Trey je můj přítel, člověče. 1268 01:11:14,436 --> 01:11:15,926 já vím. já vím. 1269 01:11:18,730 --> 01:11:22,669 - Jasně. Zoloft. Dobře. Proč ne? - Skvělé. 1270 01:11:26,648 --> 01:11:28,479 - Ahoj! - Ahoj. 1271 01:11:30,518 --> 01:11:32,349 jaký jsi měl den? 1272 01:11:32,620 --> 01:11:33,951 Úžasný. 1273 01:11:35,356 --> 01:11:36,345 Mmm? 1274 01:11:37,792 --> 01:11:39,123 Vy? 1275 01:11:39,194 --> 01:11:41,389 Mě? Můj den byl... 1276 01:11:41,463 --> 01:11:43,124 Můj den byl nafoukaný. 1277 01:11:44,466 --> 01:11:47,458 - Šel jsem na kliniku... - Udělal jsi? 1278 01:11:47,535 --> 01:11:49,469 ...za skript 1279 01:11:50,805 --> 01:11:55,333 a čekal tři hodiny sedět vedle muži s vidličkou zabodnutou v hlavě. 1280 01:11:55,844 --> 01:11:57,380 - Cože? - Ano. 1281 01:11:57,112 --> 01:12:02,482 A pak jsem šel do lékárny, abyste si nechali naplnit sklíčko. 1282 01:12:04,152 --> 01:12:06,814 která byla zavřená, 1283 01:12:08,156 --> 01:12:10,386 takže žádné léky pro Maggie. 1284 01:12:18,466 --> 01:12:19,490 jsi v pořádku? 1285 01:12:22,403 --> 01:12:23,961 Proč, vypadám jako hovno? 1286 01:12:24,380 --> 01:12:25,335 - To jsem neřekl. - Ano. 1287 01:12:25,406 --> 01:12:28,534 Neřekl jsi. Neřekl jsi to nahlas. 1288 01:12:37,850 --> 01:12:38,416 Díky, jeden by se mi líbil. 1289 01:12:41,856 --> 01:12:43,187 promiň. 1290 01:12:47,762 --> 01:12:50,128 Myslíš, že už toho máš dost? 1291 01:12:50,198 --> 01:12:52,860 Ne, já ne, ale ty ano. 1292 01:12:53,535 --> 01:12:54,524 Promiňte? 1293 01:12:55,103 --> 01:12:58,380 Řekni mi, Randalle, co to přesně je o mně je to tak žádoucí? 1294 01:12:58,273 --> 01:13:01,868 Bude 600 dívek umírající, aby tě na tomto sjezdu vyhodili. 1295 01:13:02,110 --> 01:13:04,271 - No, na sjezd nepůjdu. - Proč ne? 1296 01:13:04,412 --> 01:13:10,578 Jdi ven s nějakým sexy, rozverným bývalá roztleskávačka z Alabamy, 1297 01:13:10,952 --> 01:13:14,444 který právě umírá diskutovat tržní projekce a prodejní techniky. 1298 01:13:14,889 --> 01:13:18,882 Nebo jen horký správce HMO kdo rád peče cukroví 1299 01:13:18,960 --> 01:13:22,452 a třít si hlavu zatímco diskutujete o zlu generických léků. 1300 01:13:22,730 --> 01:13:24,823 Nebo prostě, víš, já nevím, normální člověk, 1301 01:13:24,899 --> 01:13:28,300 který má energii a rád dělá věci a bavte se! 1302 01:13:28,369 --> 01:13:29,358 Náhodou tě ​​chci. 1303 01:13:29,437 --> 01:13:33,168 Proč? Proč? co se snažíš dokázat? 1304 01:13:33,641 --> 01:13:36,700 Snažíš se ukázat že nejsi vločka? 1305 01:13:36,770 --> 01:13:40,241 Snažíš se něčeho držet jednou v tvém zatraceném životě? 1306 01:13:40,315 --> 01:13:42,749 Myslím, uvědomujete si že nejsi dobrý člověk 1307 01:13:42,817 --> 01:13:44,808 protože lituješ tu nemocnou holku, že? 1308 01:13:57,832 --> 01:14:00,892 Málem jsem šel domů s dnes někdo z kliniky. 1309 01:14:01,102 --> 01:14:02,262 V pořádku. 1310 01:14:03,938 --> 01:14:05,599 - Tady, vidíš? - Dobře. 1311 01:14:06,774 --> 01:14:08,605 Nezapomeňte si pager. 1312 01:14:46,981 --> 01:14:48,710 Pojďte se mnou do Chicaga. 1313 01:14:55,657 --> 01:14:57,852 - Keithe! Jak se máš, člověče? - Jamie. Dobrý. 1314 01:14:57,925 --> 01:15:00,860 Tak rád tě vidím. Všechno jde dobře? 1315 01:15:00,328 --> 01:15:03,661 Půjdu pryč a udělám nějakou holčičí věc, cokoliv to je. 1316 01:15:03,998 --> 01:15:06,330 - Jak se k vám dostanu? - Pípnu. 1317 01:15:09,170 --> 01:15:10,159 První fáze? 1318 01:15:11,239 --> 01:15:12,331 promiň? 1319 01:15:12,407 --> 01:15:13,840 Můj syn je ve třetím stupni. 1320 01:15:14,342 --> 01:15:16,710 Není to zřejmé, nebojte se. 1321 01:15:17,412 --> 01:15:18,743 Jsme přes ulici. 1322 01:15:20,480 --> 01:15:23,711 Kdykoli tě omrzí tyhle kecy a chci slyšet, co se opravdu děje... 1323 01:15:24,352 --> 01:15:26,130 děkuji. 1324 01:15:35,863 --> 01:15:37,194 Do prdele polévka. 1325 01:15:37,432 --> 01:15:39,263 Do prdele tkaničky. 1326 01:15:39,534 --> 01:15:42,264 Do prdele šperky. A kurva čištění zubů. 1327 01:15:44,205 --> 01:15:47,368 - Do prdele... - Zkouším si uvázat kravatu. kurva... 1328 01:15:47,442 --> 01:15:48,636 Snažím se zapnout košili. 1329 01:15:48,710 --> 01:15:51,420 A do prdele ty meditační sračky. 1330 01:15:52,880 --> 01:15:57,340 A kdo věděl, že Bůh nás chce být tak dobrý 1331 01:15:57,452 --> 01:15:59,682 při zadávání ručních prací? 1332 01:16:02,724 --> 01:16:06,570 Můj manžel se neustále usmívá. 1333 01:16:16,571 --> 01:16:18,562 Parkinson mě přiměl 1334 01:16:19,974 --> 01:16:21,805 citlivější a soucitnější. 1335 01:16:22,760 --> 01:16:26,809 Doufejme, že v tom všem je ještě dlouhá cesta. Cítím se dobře a... 1336 01:16:26,981 --> 01:16:30,849 Takže je to neustálý boj ve snaze zachovat si nějakou důstojnost 1337 01:16:30,918 --> 01:16:32,249 a milost ve společnosti. 1338 01:16:32,487 --> 01:16:35,650 A překonat to, prostě žiješ s tím, co máš. 1339 01:16:46,100 --> 01:16:49,763 Nabízím, že dítě podržíme jen na minutu, a skončí tam na tom stromě. 1340 01:16:50,671 --> 01:16:54,664 Jednou se mě zeptala jedna z mých přítelkyň kdyby mi mohla něco sehnat. 1341 01:16:54,942 --> 01:16:58,605 Řekl jsem: „Co takhle nový mozek? Nic přepychového. " 1342 01:16:58,846 --> 01:17:00,939 Řekla: "Můj manžel nepoužívá jeho." 1343 01:17:02,784 --> 01:17:04,274 Počkejte. Počkejte. 1344 01:17:05,286 --> 01:17:09,780 Nevadí. promiň. Myslel jsem, že jsem slyšel přicházet lék. 1345 01:17:14,280 --> 01:17:16,190 Ale jsou dobré věci. 1346 01:17:16,297 --> 01:17:20,961 Musíte pochopit že jsi pořád sám sebou. 1347 01:17:21,302 --> 01:17:24,965 Pořád tam jsi. A život jde dál. 1348 01:17:25,640 --> 01:17:28,632 A život je krásný. Děkuju. 1349 01:17:36,651 --> 01:17:38,312 Parkinson, že? 1350 01:17:39,153 --> 01:17:40,313 Oh, ne. Ne. 1351 01:17:40,388 --> 01:17:41,719 Ne, vaše žena. 1352 01:17:42,156 --> 01:17:43,987 Přítelkyně. 1353 01:17:45,993 --> 01:17:47,153 První fáze. 1354 01:17:47,395 --> 01:17:49,158 Dobré a špatné dny, co? 1355 01:17:49,664 --> 01:17:51,154 Většinou dobré dny. 1356 01:17:52,660 --> 01:17:53,550 Vy? 1357 01:17:53,234 --> 01:17:55,650 Manželka. Od roku '73. 1358 01:17:55,837 --> 01:17:57,168 Čtvrtá etapa. 1359 01:17:57,905 --> 01:17:59,497 Máš nějakou radu? 1360 01:17:59,740 --> 01:18:02,334 - Nepotřebuješ moji radu. - No tak. Jsem velmi trénovatelný. 1361 01:18:04,846 --> 01:18:08,430 Moje rada je jít nahoru, sbalte si kufry a zanechte pěkný vzkaz. 1362 01:18:08,115 --> 01:18:09,844 Najděte si zdravou ženu. 1363 01:18:12,186 --> 01:18:16,350 Miluji svou ženu. já ano. Ale znovu bych to neudělal. 1364 01:18:18,359 --> 01:18:20,190 Věc, kterou ti nikdo neřekne, 1365 01:18:20,261 --> 01:18:23,287 tato nemoc ukradne všechno, co na ní miluješ. 1366 01:18:23,364 --> 01:18:24,922 Její tělo, její úsměv, její mysl. 1367 01:18:26,534 --> 01:18:28,866 Dříve nebo později ztratí kontrolu nad motorem. 1368 01:18:29,871 --> 01:18:32,704 Nakonec to ani neudělá umět se sama obléknout. 1369 01:18:32,773 --> 01:18:36,106 Pak teprve začíná zábava. Uklízet její hovno. 1370 01:18:36,544 --> 01:18:38,876 Zmrzlý obličej. Demence. 1371 01:18:40,882 --> 01:18:42,782 To není nemoc, to je ruský román. 1372 01:18:46,787 --> 01:18:49,278 Podívejte, omlouvám se. Jsem mimo. 1373 01:18:50,725 --> 01:18:52,560 Vydržte. 1374 01:18:55,997 --> 01:18:58,989 Uvědomili jste si, že existují ostatní lidé s Parkinsonovou chorobou? 1375 01:18:59,333 --> 01:19:01,164 Jak pozoruhodné! 1376 01:19:01,502 --> 01:19:04,164 Úžasní lidé. Lidé dělají věci. 1377 01:19:04,405 --> 01:19:08,603 Jako tato jedna žena běhá maratony, a další se potápí. 1378 01:19:08,676 --> 01:19:11,509 A jsou naštvaní a jsou unaveni z toho, že jsou marginalizováni. 1379 01:19:11,579 --> 01:19:13,240 Ach můj bože, jsou tak cool! 1380 01:19:14,415 --> 01:19:16,713 Cítím se dobře. Cítím se opravdu dobře. 1381 01:19:16,784 --> 01:19:19,514 Cítím se lépe, než jsem se cítil už dlouho, a přivedl jsi mě sem. 1382 01:19:19,587 --> 01:19:22,920 Chci říct, dobře, cokoliv, byla to špatná konvence, jistě, ale... 1383 01:19:23,858 --> 01:19:26,190 Jamie, já... Jamie. 1384 01:19:29,297 --> 01:19:31,458 - Byl jsem pro tebe taková svině. - Oh, ne. 1385 01:19:31,532 --> 01:19:34,592 A ani jsi neutekl. jak je to možné? 1386 01:19:34,869 --> 01:19:36,860 Je to jako, tohle je... 1387 01:19:37,705 --> 01:19:39,605 Jako, poprvé v životě, co jsem 1388 01:19:42,430 --> 01:19:44,273 nikdy se necítil sám. 1389 01:19:44,612 --> 01:19:48,207 Ten někdo je tu pro mě. Víš, co to znamená? 1390 01:19:48,549 --> 01:19:50,380 Bože můj. 1391 01:19:54,288 --> 01:19:55,482 miluji tě. 1392 01:19:57,625 --> 01:19:58,614 já ano. 1393 01:20:00,561 --> 01:20:03,553 miluji tě. miluji tě, miluji tě. 1394 01:20:03,898 --> 01:20:05,729 Opravdu tě miluji. 1395 01:20:35,229 --> 01:20:36,594 - Ahoj. - Ahoj. 1396 01:20:36,664 --> 01:20:38,325 co to děláš? 1397 01:20:39,266 --> 01:20:40,426 Nic. 1398 01:20:40,935 --> 01:20:42,425 usnul jsem. 1399 01:20:48,142 --> 01:20:49,905 Lék na Parkinsona? 1400 01:20:50,511 --> 01:20:51,773 Na to se ptám. 1401 01:20:52,130 --> 01:20:53,105 Pfizer, jsem praktický lékař. 1402 01:20:53,347 --> 01:20:57,283 Dvacet univerzit, 15 fakultních nemocnic, každá velká farmaceutická společnost, 1403 01:20:57,351 --> 01:20:59,182 a zatracený NIH všichni na tom pracují. 1404 01:20:59,453 --> 01:21:01,148 A jsem si jistý, že jakmile to najdou, 1405 01:21:01,222 --> 01:21:02,951 budeš první v řadě, kdo mi to prodal. 1406 01:21:03,357 --> 01:21:05,518 No, mezitím se jí zhorší. 1407 01:21:05,793 --> 01:21:09,580 Co to je, Všeobecná nemocnice? co chceš, abych udělal? 1408 01:21:09,130 --> 01:21:10,529 Chci, abys z toho měl špatný pocit, Stane. 1409 01:21:10,798 --> 01:21:13,232 Kdybych se cítil špatně z každého pacienta že jsem nemohl pomoci, 1410 01:21:13,300 --> 01:21:14,460 pak to přes den nevydržím. 1411 01:21:14,535 --> 01:21:16,196 Jaké jsou špičkové úpravy? 1412 01:21:16,470 --> 01:21:18,665 Nevím. Chceš, abych ti přinesl seznam? 1413 01:21:18,739 --> 01:21:20,138 Velký. Zítra. 1414 01:21:23,144 --> 01:21:24,975 Pfizere, jsi hodné dítě. 1415 01:21:25,146 --> 01:21:28,479 Začíná se ti dařit. Opravdu to chcete udělat? 1416 01:21:28,649 --> 01:21:31,174 A seznam lékařů, a někoho, koho mohu kontaktovat v NIH. 1417 01:21:31,318 --> 01:21:32,307 Děkuji, Stane. 1418 01:21:34,155 --> 01:21:35,315 Jasně. 1419 01:21:57,845 --> 01:21:59,730 Vidíte tu zelenou plochu? 1420 01:22:01,348 --> 01:22:02,679 omlouvám se. 1421 01:22:06,320 --> 01:22:08,220 Řekněte mi, kdokoli 1422 01:22:09,523 --> 01:22:10,854 Jsi v pořádku? 1423 01:22:15,930 --> 01:22:18,570 Vezměte si Z-Pak. Dobře? 1424 01:22:18,132 --> 01:22:19,121 Ježíš! 1425 01:22:20,401 --> 01:22:23,529 Vážně ti je za mě? 1426 01:22:28,109 --> 01:22:30,373 Je mi líto, pane Randalle. Tato kreditní karta je zamítnuta. 1427 01:22:31,212 --> 01:22:33,544 O věci, která mě trápí 1428 01:22:33,614 --> 01:22:36,447 Výhody chelace, každý toxický kov je odstraněn. 1429 01:22:36,517 --> 01:22:38,985 Byl jsem toulavý poník 1430 01:22:39,530 --> 01:22:40,486 Dosáhli jsme úplné remise 1431 01:22:40,554 --> 01:22:42,784 u pacientů s pokročilá metastatická rakovina, 1432 01:22:43,557 --> 01:22:44,581 MS... 1433 01:22:44,792 --> 01:22:45,781 Do prdele! 1434 01:22:45,926 --> 01:22:47,393 ...Parkinson, lupus. 1435 01:22:48,229 --> 01:22:50,754 Tato terapie mění životy lidí. 1436 01:22:51,232 --> 01:22:53,630 Zapomněl na „světový mír“. 1437 01:22:54,635 --> 01:22:57,350 Říkáš mi? že jsme letěli 2000 mil, 1438 01:22:57,104 --> 01:22:59,732 na našem vlastním niklu, takže mi můžete říct že naše schůzka byla odložena? 1439 01:23:00,808 --> 01:23:02,200 Na dva týdny? 1440 01:23:02,910 --> 01:23:04,810 Rád bych si promluvil s Dr. Rosenblumem, ano? 1441 01:23:05,312 --> 01:23:07,405 Vypadám, že mi na tom záleží? 1442 01:23:07,748 --> 01:23:11,240 Je mi fuk, kde je! nechápu... 1443 01:23:12,820 --> 01:23:14,811 Zavolejte přednostovi nemocnice. 1444 01:23:15,890 --> 01:23:17,114 Sestavili jsme celý náš rozvrh kolem toho, 1445 01:23:17,191 --> 01:23:18,215 a pak přijdeš a řekneš mi... 1446 01:23:18,292 --> 01:23:21,193 Ne, nerozumíš. Dobře? Čekali jsme dva týdny... 1447 01:23:21,562 --> 01:23:24,656 rád bych si promluvil o tom šéfovi nemocnice. 1448 01:23:26,700 --> 01:23:27,689 Hej. 1449 01:23:30,538 --> 01:23:31,527 Hej. 1450 01:23:31,939 --> 01:23:33,736 - Mám těch lidí dost. - Chci jít domů. 1451 01:23:33,808 --> 01:23:35,298 Dobře, podívej, můžeme udělat test, a pak jít domů, jo? 1452 01:23:35,376 --> 01:23:36,434 Randall. 1453 01:23:36,510 --> 01:23:39,350 Je tu jen veškerá byrokracie a celý ten nový protokol... 1454 01:23:39,113 --> 01:23:42,173 Nesnažte se mě prodat! Prosím! Dobře? Nebudu se zlepšovat. 1455 01:23:42,449 --> 01:23:46,112 - To jsou kecy. - To je blbost. Jsem unavený a nudím se. 1456 01:23:46,187 --> 01:23:47,779 co tě nudí? 1457 01:23:47,855 --> 01:23:50,289 Parkinson není můj život! Mám Parkinsona. 1458 01:23:50,357 --> 01:23:53,530 Proč prostě nemůžu žít svůj život místo toho, aby se stal tímto projektem? 1459 01:23:53,127 --> 01:23:55,118 víš to? co je přede mnou je dost špatné? 1460 01:23:55,362 --> 01:23:56,852 - Nechceš dostat... - Ne! 1461 01:23:57,131 --> 01:23:59,793 chcete. To se stalo pro tebe příliš důležité. 1462 01:24:00,340 --> 01:24:01,661 o čem to mluvíš? Nechceš se polepšit? 1463 01:24:01,802 --> 01:24:06,296 Ano! Zoufale! To se nestane. V pořádku? Bleskové zprávy, neexistuje žádný lék. 1464 01:24:08,750 --> 01:24:10,737 Zřejmě to potřebujete vědět že se polepším, abych mě miloval. 1465 01:24:11,879 --> 01:24:13,141 To je šílené. 1466 01:24:23,224 --> 01:24:25,215 Potřebuješ dostat své věci z mého bytu. 1467 01:24:25,659 --> 01:24:27,149 Co sakra? 1468 01:24:27,828 --> 01:24:31,628 Jsi na rychlé cestě, Randalle. Chicago, pak vedení. 1469 01:24:31,832 --> 01:24:33,459 Další zastávka, generální ředitel. 1470 01:24:34,468 --> 01:24:36,163 To nemůžeš s nemocným člověkem, který tě drží zpátky. 1471 01:24:36,237 --> 01:24:37,397 Můžu dělat co chci. 1472 01:24:37,805 --> 01:24:39,136 já vím. 1473 01:24:42,900 --> 01:24:43,670 Jsi dobrý muž. 1474 01:24:44,245 --> 01:24:46,406 Ve skutečnosti jsi úžasný muž. 1475 01:24:46,480 --> 01:24:48,573 Mnohem lepší než si připisujete zásluhy. 1476 01:24:49,917 --> 01:24:52,579 Nikdo nechce být ten, kdo utíká. 1477 01:24:52,853 --> 01:24:55,344 - Neutíkám. - Není to tvoje volba. 1478 01:25:00,361 --> 01:25:03,592 Pojďme domů. Můžeme se i milovat. 1479 01:25:07,268 --> 01:25:08,758 A pak musíte odejít. 1480 01:25:23,384 --> 01:25:24,715 To je tak hloupé. 1481 01:25:24,785 --> 01:25:25,877 Zastávka. 1482 01:25:30,758 --> 01:25:32,890 Nemusíme to dělat. 1483 01:25:32,960 --> 01:25:34,520 Sbohem. 1484 01:27:07,821 --> 01:27:10,381 Ahoj. Dosáhli jste M. Murdocka. 1485 01:27:10,457 --> 01:27:14,223 Pokud nezvedám, pravděpodobně ano protože s tebou nechci mluvit. 1486 01:27:17,998 --> 01:27:20,330 To je vlastně smutné. 1487 01:27:21,402 --> 01:27:23,563 Snažíš se to získat? ve skutečném odpadu, 1488 01:27:23,637 --> 01:27:25,195 nebo jen kolem toho, nasrat to? 1489 01:27:32,413 --> 01:27:34,740 Stane! co se děje? 1490 01:27:34,348 --> 01:27:37,840 Co to kurva je tvůj přítel, Lisa-Cassie, ať už se jmenuje jakkoli, 1491 01:27:37,918 --> 01:27:40,910 pořádá pyžamovou párty dnes večer v domě nějakého bohatého chlapa. 1492 01:27:41,188 --> 01:27:42,280 Pyžamová párty? 1493 01:27:42,356 --> 01:27:43,345 Co je to pyžamová párty? 1494 01:27:43,757 --> 01:27:45,952 Je to jako, když dívky nosí pyžamo? Svlečení? 1495 01:27:46,260 --> 01:27:51,200 Myslel jsem, že bys mohl přinést trochu vitaminu V, nějací muži v modrém. 1496 01:27:51,298 --> 01:27:54,529 Stane, rád bych. Myslím, že nemůžu. Cítím se trochu... 1497 01:27:54,601 --> 01:27:55,590 co to děláš? 1498 01:27:55,669 --> 01:27:57,340 Ano, Stane, to jsem já, Jamie. 1499 01:27:57,104 --> 01:27:59,504 Úplně tam budu. Uvidíme se později. Ahoj. 1500 01:27:59,773 --> 01:28:01,741 Hej, ty a já jdeme na pyžamovou párty. 1501 01:28:01,809 --> 01:28:04,369 Takže byste se měli připravit, protože jsem v pyžamu. 1502 01:28:05,245 --> 01:28:06,337 Mám jiné myšlenky, Jamie. 1503 01:28:06,413 --> 01:28:08,176 Nebyl jsem na pyžamové párty od 4. třídy. 1504 01:28:08,248 --> 01:28:09,715 Co když lidé začnou svléknout si oblečení? 1505 01:28:09,783 --> 01:28:12,308 Ach můj bože! Nechtěl jsem přijít sem na prvním místě. 1506 01:28:12,386 --> 01:28:13,478 Ty jsi ten, kdo chtěl přijít. 1507 01:28:13,554 --> 01:28:14,748 Budou mě lidé muset vidět nahou? 1508 01:28:14,822 --> 01:28:16,221 Nemůžu se ani vyčůrat před ostatními lidmi. 1509 01:28:16,290 --> 01:28:17,279 Máš krásné tělo. 1510 01:28:17,357 --> 01:28:19,882 Nevím kolikrát abych ti řekl, máš krásné tělo. 1511 01:28:19,960 --> 01:28:21,757 Je to vlastně velmi znepokojivé když to říkáš. 1512 01:28:24,565 --> 01:28:26,556 No, podívej, kdo je tady! 1513 01:28:26,900 --> 01:28:29,892 Jak dělnická třída. miluji to. 1514 01:28:30,804 --> 01:28:31,896 Pojďte dál. 1515 01:28:48,589 --> 01:28:53,583 Jak to mám sakra dělat dobrý lék na 50 pacientech denně? 1516 01:28:54,261 --> 01:28:55,592 Plus kola. 1517 01:28:55,929 --> 01:28:59,592 A každý den telefonáty s rodinou... zatracení idioti, 1518 01:28:59,833 --> 01:29:03,599 říkat ti: "Ne, mýlíš se," protože si to vyhledali na internetu. 1519 01:29:05,606 --> 01:29:09,599 Bojuji kvůli účtování, Bojuji o krytí na předpis. 1520 01:29:10,944 --> 01:29:15,400 Pojišťovny jsou odhodláni vám nezaplatit. 1521 01:29:16,617 --> 01:29:19,609 A velké advokátní kanceláře, člověče, jen čekají. 1522 01:29:19,953 --> 01:29:24,947 Jen sázejí, že do toho půjdeš udělat jednu velkou chybu. 1523 01:29:26,960 --> 01:29:30,623 Tato profese pro mě bylo to vyšší povolání. 1524 01:29:30,964 --> 01:29:33,230 víš? Udělejte lidem lepší život. 1525 01:29:38,539 --> 01:29:40,370 A podívej se na mě. 1526 01:29:43,477 --> 01:29:44,967 Tady jsou, proboha. 1527 01:29:45,212 --> 01:29:48,147 Randalle, vstaň z podlahy! Pojďte se mnou. 1528 01:29:48,448 --> 01:29:50,939 Pojďte se mnou. Pojď! Pojď! 1529 01:29:51,151 --> 01:29:52,311 Hurá, čau, čau. jsi v pořádku? 1530 01:29:52,553 --> 01:29:55,579 Jdi dál, můj synu. Buďte plodní a množte se. 1531 01:29:57,491 --> 01:30:01,825 Věc o softwarovém byznysu je to velmi, velmi nestálé. 1532 01:30:02,162 --> 01:30:05,723 Nikdy nevíš kam finanční model zmizí. 1533 01:30:05,999 --> 01:30:08,126 Mění se každých šest měsíců. 1534 01:30:08,202 --> 01:30:10,602 A nikdy nevíš co tyto nemocnice budou chtít. 1535 01:30:10,671 --> 01:30:13,731 Jednoho dne je to připojení peer-to-peer, 1536 01:30:13,807 --> 01:30:18,141 pak je to integrace shora dolů s jejich již existující infrastrukturou. 1537 01:30:21,140 --> 01:30:22,276 Můžete se jich dotknout, pokud chcete. 1538 01:30:22,616 --> 01:30:24,277 Ó! Ó. 1539 01:30:25,519 --> 01:30:26,850 Děkuju. 1540 01:30:29,220 --> 01:30:30,421 - Tudy. uvidíš. - Ne, ne, ne. 1541 01:30:30,490 --> 01:30:32,355 - Nemyslím, že bychom to měli dělat. - Mám pro tebe překvapení. 1542 01:30:32,426 --> 01:30:34,758 Ne, ne, ne. Otočte se. Mám překvapení. 1543 01:30:35,362 --> 01:30:37,592 Tohle je moje domácí, Khae. 1544 01:30:38,765 --> 01:30:39,754 Páni! 1545 01:30:40,701 --> 01:30:42,362 Je Thajka. 1546 01:30:42,869 --> 01:30:44,200 A jsem thajsky zvědavý. 1547 01:30:44,972 --> 01:30:46,906 Točící se motor nejde ti nastartovat? 1548 01:30:48,875 --> 01:30:52,106 Tenhle mě přišel všechny roztrhat 1549 01:30:52,879 --> 01:30:55,400 Je Jamie zvědavá. 1550 01:30:57,417 --> 01:31:00,477 Buď stále mým srdcem 1551 01:31:00,554 --> 01:31:02,647 - Já taky. - Ne, ne, počkej. já ne... 1552 01:31:02,990 --> 01:31:05,754 Točící se motor nejde ti nastartovat? 1553 01:31:06,460 --> 01:31:09,486 Tenhle mě přišel všechny roztrhat 1554 01:31:09,563 --> 01:31:11,656 Buď stále mým srdcem 1555 01:31:11,732 --> 01:31:14,223 Zmínil jsem se o tom Právě jsem zveřejnil svou společnost? 1556 01:31:14,568 --> 01:31:15,762 Je to docela vzrušující věc 1557 01:31:15,836 --> 01:31:17,997 protože pracuješ na něčem tak dlouho, 1558 01:31:18,710 --> 01:31:20,767 a pak když to přijde, je to... 1559 01:31:21,775 --> 01:31:24,500 Víte, vidíte, že ovoce nese... 1560 01:31:24,770 --> 01:31:28,741 Dobře! Takže opravdu mám smíšené pocity z toho. 1561 01:31:32,753 --> 01:31:35,244 Máme rádi Jamieho. 1562 01:31:35,555 --> 01:31:39,218 Máme Jamieho moc rádi. 1563 01:31:39,693 --> 01:31:42,321 Ó. Ó. 1564 01:31:42,896 --> 01:31:44,560 co se děje? 1565 01:32:03,450 --> 01:32:05,441 promiň! omlouvám se! 1566 01:32:05,786 --> 01:32:07,447 - Joshi! Buďte opatrní. 1567 01:32:08,550 --> 01:32:10,717 - Omlouvám se. Stane. Ahoj, Pfizie. 1568 01:32:10,791 --> 01:32:12,258 Joshi! Ou! 1569 01:32:14,628 --> 01:32:15,617 Joshi! Ó! 1570 01:32:15,796 --> 01:32:17,787 Počkejte! Jen jsme si povídali! 1571 01:32:18,198 --> 01:32:20,291 - Ahoj. - Ahoj. Musíme jít. 1572 01:32:20,367 --> 01:32:21,356 Teď? - Joshi! 1573 01:32:21,635 --> 01:32:23,728 - Bylo mi potěšením vás poznat. - Velmi rád vás poznávám. 1574 01:32:23,804 --> 01:32:24,828 Zůstaneme v kontaktu. 1575 01:32:26,840 --> 01:32:28,740 Připadá mi to jako zmrzlý nanuk. 1576 01:32:29,176 --> 01:32:31,508 Hovno. Ani jsem nevěděl, že se to může stát. 1577 01:32:31,578 --> 01:32:34,445 Je to velmi vzácné, ale stává se to. 1578 01:32:34,514 --> 01:32:37,142 - Myslíte, že budou muset amputovat? - Drž hubu, Joshi, a jeď! 1579 01:32:37,217 --> 01:32:38,206 Špatný vtip. 1580 01:32:39,419 --> 01:32:42,354 Do prdele! promiň. Hledal jsem posun! 1581 01:32:42,923 --> 01:32:44,481 -Tak kurva... - Promiň. 1582 01:32:44,858 --> 01:32:46,155 Víš, ať to stojí za to, 1583 01:32:46,226 --> 01:32:48,854 tohle opravdu bylo nejlepší noc mého života. 1584 01:32:48,929 --> 01:32:49,953 To je úžasné. 1585 01:32:50,300 --> 01:32:51,691 Ne, vážně. Ani si nedělám srandu. 1586 01:32:51,932 --> 01:32:53,229 A musím vám za to poděkovat. 1587 01:32:53,300 --> 01:32:56,326 Chci říct, nikdy jsem si nemyslel, že budu mít takovou zkušenost v mém životě. 1588 01:32:56,570 --> 01:33:00,870 A to je neuvěřitelná věc. To je důvod, proč jsem teď tak šťastný. 1589 01:33:01,108 --> 01:33:06,136 Protože jsem tu holku šukal. Oh, sakra, šukal jsem tu holku! 1590 01:33:06,213 --> 01:33:07,202 A přemýšlím o sobě, 1591 01:33:07,280 --> 01:33:10,943 „Ach můj bože, tady je prázdno! Necítím vůbec nic! " 1592 01:33:11,451 --> 01:33:12,918 - To je skvělé, Joshi. - Ano. 1593 01:33:12,986 --> 01:33:15,750 Celé ty roky jsem na tebe tak žárlil za prázdný sex, 1594 01:33:15,822 --> 01:33:17,687 a teď jsem to byl já mít prázdný sex, 1595 01:33:17,758 --> 01:33:20,693 a v tu chvíli jsem si uvědomil že kdybych to nezažil, 1596 01:33:21,270 --> 01:33:25,293 Nevěděl bych to jak moc jsem to nechtěl. víš? 1597 01:33:25,365 --> 01:33:30,166 A teď se můžu vrátit domů do Farrah a mám ze sebe opravdu dobrý pocit 1598 01:33:30,237 --> 01:33:34,469 poprvé v celém mém životě. 1599 01:33:34,674 --> 01:33:36,730 A to všechno kvůli tobě, Jamie. 1600 01:33:36,309 --> 01:33:38,174 Je to všechno kvůli mému velkému bratrovi Jamiemu, 1601 01:33:38,245 --> 01:33:40,611 s obrovským kohoutem to nepůjde dolů! 1602 01:33:41,915 --> 01:33:43,314 Takže děkuji, bratře! 1603 01:33:43,583 --> 01:33:44,811 promiň! Můj špatný! 1604 01:33:48,588 --> 01:33:51,421 Navíc moje akcie Pfizer vzrostly o 40 %. 1605 01:33:58,165 --> 01:33:59,189 - Ahoj. - Ahoj. 1606 01:33:59,266 --> 01:34:01,928 - Mohu vám pomoci? - Mám drogovou reakci. 1607 01:34:02,169 --> 01:34:03,466 Jaký druh lékové reakce? 1608 01:34:06,740 --> 01:34:08,207 Ó. Ó. 1609 01:34:10,210 --> 01:34:12,201 Jen se posaďte a budeme hned s vámi. 1610 01:34:21,788 --> 01:34:22,948 Co? 1611 01:34:26,293 --> 01:34:27,624 Chicago. 1612 01:34:28,862 --> 01:34:30,560 Mám to. 1613 01:34:30,163 --> 01:34:35,191 Ty vole. Gratuluji! To je neuvěřitelné. 1614 01:34:35,802 --> 01:34:39,966 Jamie, to je všechno chtěl jsi. To je neuvěřitelné, člověče. 1615 01:34:40,207 --> 01:34:44,410 Jsem na tebe velmi hrdý. nedivím se, ale jsem na tebe velmi hrdý. 1616 01:34:44,311 --> 01:34:45,972 Víš, kdo bude nadšený, je máma a táta. 1617 01:34:46,213 --> 01:34:49,614 Jamie Randall dělá dobro. To je neuvěřitelné, člověče. 1618 01:34:49,683 --> 01:34:51,651 Měl bys být na sebe velmi, velmi hrdý. 1619 01:34:51,718 --> 01:34:52,707 Mmm 1620 01:34:59,590 --> 01:35:01,357 Pokud budete podávat hovězí bourguignon, 1621 01:35:01,428 --> 01:35:03,396 měli byste alespoň nabídnout pořádné burgundské. 1622 01:35:03,730 --> 01:35:06,620 Nebo Pinot, proboha. 1623 01:35:12,239 --> 01:35:13,297 Randall. 1624 01:35:14,574 --> 01:35:15,563 Maggie. 1625 01:35:18,879 --> 01:35:20,870 Omlouvám se. Tohle je Jeremy. 1626 01:35:21,348 --> 01:35:23,900 - Justine. - Justine! Justine. 1627 01:35:25,418 --> 01:35:26,749 Půjdu pro auto. 1628 01:35:27,870 --> 01:35:29,248 To by bylo skvělé, Justine. 1629 01:35:41,501 --> 01:35:43,162 Já... byl jsem... 1630 01:35:50,110 --> 01:35:51,509 Zkoušel jsem ti zavolat... 1631 01:35:51,778 --> 01:35:53,336 Jsem s někým. 1632 01:35:53,413 --> 01:35:55,176 Jo, to vidím. 1633 01:35:59,786 --> 01:36:00,946 takže... 1634 01:36:03,356 --> 01:36:04,550 jak se máš? 1635 01:36:06,359 --> 01:36:07,348 jsem dobrý. 1636 01:36:08,628 --> 01:36:09,617 Dobrý. 1637 01:36:11,665 --> 01:36:12,859 Pojď. 1638 01:36:13,800 --> 01:36:15,358 Musím jít. 1639 01:36:15,835 --> 01:36:17,290 Maggie? 1640 01:36:23,476 --> 01:36:24,636 to 1641 01:36:27,147 --> 01:36:28,478 rád jsem tě viděl. 1642 01:36:33,987 --> 01:36:35,716 Zabíjíš mě, Randalle. 1643 01:36:36,823 --> 01:36:40,554 - Ahoj. Tady je! Jste připraveni oslavit? - Ahoj. 1644 01:36:41,227 --> 01:36:42,216 Maggie! 1645 01:36:43,730 --> 01:36:45,755 -Ahoj, Bruci. - Jak se máš? 1646 01:36:47,500 --> 01:36:48,728 co slavíš? 1647 01:36:49,200 --> 01:36:51,903 Tato mladá rocková hvězda se chystá vzít Chicago útokem. 1648 01:36:56,409 --> 01:36:57,535 Máte Chicago? 1649 01:37:01,681 --> 01:37:04,616 Gratuluji. Bylo to dobré abych tě viděl, Bruce. Měl bych jít. 1650 01:37:04,684 --> 01:37:05,673 Rád tě vidím, Maggie. 1651 01:37:06,920 --> 01:37:08,120 Mír. 1652 01:37:08,455 --> 01:37:09,547 Uh... 1653 01:37:14,861 --> 01:37:17,796 Tak jsem to volal, nevolal jsem to? Co jsem ti řekl? Řekněte: "Volal jsem to." 1654 01:37:17,864 --> 01:37:19,331 - Měl jsi na to dát peníze. - Zavolal jsem to. 1655 01:37:19,399 --> 01:37:20,627 Kde budeš bydlet? 1656 01:37:20,700 --> 01:37:23,464 V centru města, možná. Někde daleko od mé rodiny. 1657 01:37:23,536 --> 01:37:24,798 V centru města? 1658 01:37:25,380 --> 01:37:28,303 Vy? Chceš Blízký sever, člověče. Kočička! 1659 01:37:29,420 --> 01:37:31,704 A bistra, bary, kočička, kočička, kočička. 1660 01:37:34,214 --> 01:37:36,375 Proč se neodstěhuji blízko tebe? Burbs. 1661 01:37:36,483 --> 01:37:37,973 Jednou za čas zajdeme na pivo. 1662 01:37:38,510 --> 01:37:40,713 Ne. Nechceš to udělat. Ne. 1663 01:37:41,540 --> 01:37:42,214 proč ne? 1664 01:37:50,463 --> 01:37:53,523 Dostal jsem velký plat, kamaráde. Velké zvýšení. 1665 01:37:54,670 --> 01:37:55,398 - Děláš si srandu. - Díky vám! 1666 01:37:56,202 --> 01:37:57,260 Ti parchanti. 1667 01:37:57,804 --> 01:38:01,137 Buddy, nikdy jsem nechtěl dostat Chicago. V terénu jsem pro ně příliš cenný. 1668 01:38:01,241 --> 01:38:02,230 Nemůžu tomu uvěřit. 1669 01:38:02,308 --> 01:38:05,243 Dejte mi nějakou zásluhu! Chce to sofistikované oko 1670 01:38:05,345 --> 01:38:08,109 odhalit talent v kolosálních sračkách jako jste vy. 1671 01:38:09,150 --> 01:38:11,245 - Nerozumím. - Nebuď tak naivní. 1672 01:38:11,317 --> 01:38:12,579 Vlastně jsem nechtěl do Chicaga. 1673 01:38:12,652 --> 01:38:14,142 Chtěl jsem, abys přemýšlel Chtěl jsem do Chicaga, 1674 01:38:14,220 --> 01:38:15,585 takže bys chtěl do Chicaga. 1675 01:38:15,655 --> 01:38:17,213 Takže bys dřel, aby ses tam dostal. 1676 01:38:17,290 --> 01:38:18,655 - Oh, Bruci, to je neuvěřitelné. - já, 1677 01:38:18,858 --> 01:38:21,326 Miluji silnici! Miluju smradlavý motel! 1678 01:38:21,695 --> 01:38:24,630 Miluji pusté zadní cesty a zbavit centra srdce! 1679 01:38:24,864 --> 01:38:25,888 To je to, co miluji. 1680 01:38:25,965 --> 01:38:27,296 Proč bych chtěl žít v mém vlastním domě? 1681 01:38:27,367 --> 01:38:28,391 Za které platím? 1682 01:38:28,468 --> 01:38:29,935 Proč bych chtěl dívat se, jak moje děti hrají Little League? 1683 01:38:30,437 --> 01:38:32,928 Proč bych to sakra chtěl spát ve stejné posteli jako moje žena? 1684 01:38:33,600 --> 01:38:34,940 Proč bych to sakra chtěl dělat? 1685 01:39:05,939 --> 01:39:07,310 Dobře, takže... Dobře, takže... 1686 01:39:09,642 --> 01:39:12,110 - Co je... - Mluvit? 1687 01:39:12,178 --> 01:39:13,372 - Ano. - Dobře. 1688 01:39:14,147 --> 01:39:16,672 - Ahoj. Ahoj. Jsem Maggie Murdocková. - Dobrý den! 1689 01:39:18,184 --> 01:39:21,642 Chystám se mít lahodný zavrženíhodný sex s... 1690 01:39:23,189 --> 01:39:24,178 jak se jmenuješ? 1691 01:39:24,257 --> 01:39:25,485 Oh, no tak. 1692 01:39:25,558 --> 01:39:28,550 Oh, správně, správně. Jamie něco. 1693 01:39:28,628 --> 01:39:33,531 A my to nahráváme, aby mohl vždy si pamatuj, jak je mi úplně horko. 1694 01:39:33,767 --> 01:39:34,961 Byl. 1695 01:39:35,340 --> 01:39:37,332 Děti, pokud to sledujete, 1696 01:39:37,403 --> 01:39:39,769 vložil jsi to zpátky do maminky tajný úkryt právě teď 1697 01:39:39,839 --> 01:39:42,706 nebo ti to bude líto. Budou mít následky! 1698 01:39:44,611 --> 01:39:45,942 Co ještě? 1699 01:39:46,746 --> 01:39:47,872 ehm... 1700 01:39:51,217 --> 01:39:53,208 Jak jsem šťastný, 1701 01:39:54,387 --> 01:39:56,412 v tuto chvíli, právě teď. 1702 01:39:58,892 --> 01:40:01,360 Způsob, jakým je světlo udeřit do té tvé tváře. 1703 01:40:03,163 --> 01:40:06,257 Je tu takový malý vánek vchází oknem. 1704 01:40:07,901 --> 01:40:12,565 Je jedno, jestli mám 10 000 více takových momentů, popř 1705 01:40:14,507 --> 01:40:16,634 právě tento, protože 1706 01:40:19,746 --> 01:40:21,236 je to všechno stejné. 1707 01:40:23,783 --> 01:40:25,978 Jo. Jen to. 1708 01:40:28,121 --> 01:40:30,180 Právě teď, tento okamžik. 1709 01:40:35,195 --> 01:40:36,856 Mám tohle. 1710 01:40:50,543 --> 01:40:51,669 Ne. Sakra! 1711 01:40:52,445 --> 01:40:54,720 Richarde! Richarde! 1712 01:40:54,414 --> 01:40:55,938 kde je? 1713 01:41:14,670 --> 01:41:21,300 Unášel jsem se ve stejných zatuchlých botách 1714 01:41:22,775 --> 01:41:28,372 Volné konce zavazující smyčku v koutku mé mysli 1715 01:41:28,448 --> 01:41:30,600 Pojď! Pojď. 1716 01:41:32,180 --> 01:41:33,420 Hej! 1717 01:41:33,419 --> 01:41:34,545 Hej! 1718 01:41:36,322 --> 01:41:39,519 Tam, kde leží hádanky a pohané 1719 01:41:40,894 --> 01:41:42,259 Maggie! 1720 01:41:43,529 --> 01:41:45,963 Hej! Mag! 1721 01:41:50,360 --> 01:41:51,250 Jamie? 1722 01:41:51,437 --> 01:41:52,426 Přetáhněte se. 1723 01:41:52,672 --> 01:41:54,503 Ne, nemůžu "přetáhnout"! 1724 01:41:54,841 --> 01:41:56,502 Jen na vteřinku! Stáhni! 1725 01:41:59,712 --> 01:42:03,148 Potřebuji si promluvit 1726 01:42:03,449 --> 01:42:04,473 vám. 1727 01:42:05,351 --> 01:42:08,548 Nechci s tebou mluvit. 1728 01:42:08,621 --> 01:42:15,830 Když se probudím někdo zamete mé líné kosti 1729 01:42:16,596 --> 01:42:23,920 A vstaneme v chladu večera 1730 01:42:24,938 --> 01:42:26,701 Počkejte, počkejte. Dobře. 1731 01:42:28,410 --> 01:42:30,305 Otevřete dveře. Dobře. 1732 01:42:37,483 --> 01:42:38,643 promiň. 1733 01:42:41,554 --> 01:42:43,249 - Potřebuji tě. - Prosím, odejděte. 1734 01:42:43,623 --> 01:42:45,614 Ujel jsem opravdu dlouhou cestu, abych to řekl. 1735 01:42:45,692 --> 01:42:46,852 Co? Mám na mě udělat dojem? 1736 01:42:47,493 --> 01:42:48,517 Nevím. Ano. 1737 01:42:50,563 --> 01:42:53,532 Podívej, můžeš vystoupit z autobusu takže si můžeme chvíli popovídat? 1738 01:42:53,766 --> 01:42:56,462 - Jen na vteřinku. - Jsme podle plánu. 1739 01:42:57,103 --> 01:42:58,764 Pět minut. Prosím. 1740 01:42:59,906 --> 01:43:02,397 Vám to nevadí když si vezmeme pět minut, ty ano? 1741 01:43:02,475 --> 01:43:03,999 Je hezký. 1742 01:43:05,780 --> 01:43:06,409 - Pět minut. - Je. 1743 01:43:06,980 --> 01:43:08,140 Pět minut, pak tě nechám jít. 1744 01:43:18,524 --> 01:43:20,685 Jsem plný sraček, jasný? 1745 01:43:22,929 --> 01:43:26,888 Ne, jsem vědomě plný sraček. 1746 01:43:29,936 --> 01:43:31,267 protože... 1747 01:43:32,438 --> 01:43:33,803 protože... 1748 01:43:36,242 --> 01:43:37,402 mám... 1749 01:43:37,910 --> 01:43:42,745 Nikdy mi na nikom nezáleželo, nebo cokoli, v celém mém životě. 1750 01:43:43,216 --> 01:43:45,650 A věc se má tak, všichni to tak nějak přijali. 1751 01:43:45,718 --> 01:43:47,743 Jako: "To je jen Jamie!" 1752 01:43:51,124 --> 01:43:52,614 A pak ty... 1753 01:43:55,862 --> 01:43:57,193 Ježíši. 1754 01:43:57,897 --> 01:43:59,570 Vy. 1755 01:44:04,904 --> 01:44:06,640 Vy. 1756 01:44:10,743 --> 01:44:12,500 Takhle jsi mě neviděl. 1757 01:44:15,515 --> 01:44:17,642 Nikdy jsem nikoho nepoznal 1758 01:44:19,318 --> 01:44:23,311 kdo vlastně věřil, že jsem dost. 1759 01:44:25,825 --> 01:44:27,122 Dokud jsem tě nepotkal. 1760 01:44:35,168 --> 01:44:37,534 A pak jsi mě přiměl tomu uvěřit taky. 1761 01:44:40,506 --> 01:44:43,475 Takže bohužel, 1762 01:44:45,344 --> 01:44:46,834 Potřebuji tě. 1763 01:44:47,680 --> 01:44:49,341 A ty mě potřebuješ. 1764 01:44:51,284 --> 01:44:52,444 Ne, nechci. 1765 01:44:53,352 --> 01:44:54,876 - Ano, máš. - Ne, nechci. 1766 01:44:54,954 --> 01:44:55,978 Ano, děláš. 1767 01:44:56,355 --> 01:44:57,549 Nech toho. Přestaň to říkat. 1768 01:44:58,391 --> 01:45:00,382 - Potřebuješ někoho, kdo se o tebe postará. - Ne, nechci. 1769 01:45:00,660 --> 01:45:02,252 Každý ano. 1770 01:45:10,503 --> 01:45:12,562 Budu tě potřebovat víc, než mě potřebuješ. 1771 01:45:14,941 --> 01:45:17,205 - To je v pořádku. - Ne, není! 1772 01:45:18,211 --> 01:45:19,838 To není fér. 1773 01:45:22,381 --> 01:45:24,178 Mám kam jít. 1774 01:45:25,418 --> 01:45:26,407 Půjdeš tam. 1775 01:45:28,387 --> 01:45:29,945 Možná tě budu muset nést. 1776 01:45:37,630 --> 01:45:39,930 Nemohu tě o to chtít. 1777 01:45:41,901 --> 01:45:43,610 Ty ne. 1778 01:45:49,709 --> 01:45:50,801 Ahoj, 1779 01:45:51,978 --> 01:45:54,640 řekněme v některých 1780 01:45:55,681 --> 01:45:59,480 alternativní vesmír, je tu pár, který je stejný jako my, dobře? 1781 01:45:59,118 --> 01:46:02,519 Jen ona je zdravá a on dokonalý. 1782 01:46:03,256 --> 01:46:07,249 A jejich svět je o tom, kolik peněz které stráví na dovolené, 1783 01:46:07,326 --> 01:46:09,590 nebo kdo má ten den špatnou náladu, 1784 01:46:09,662 --> 01:46:12,290 nebo zda se cítí provinile o tom, že máme uklízečku. 1785 01:46:15,768 --> 01:46:16,928 Nechci být těmi lidmi. 1786 01:46:18,571 --> 01:46:20,610 Chci nás. 1787 01:46:23,109 --> 01:46:24,269 Vy. 1788 01:46:26,512 --> 01:46:27,672 Tento. 1789 01:46:44,463 --> 01:46:47,193 Dřív jsem se hodně trápil kým budu, až vyrostu. 1790 01:46:49,802 --> 01:46:52,794 víš, kolik peněz bych vydělal nebo... 1791 01:46:53,940 --> 01:46:55,874 Jednou se ze mě stane velká věc. 1792 01:46:58,878 --> 01:47:01,745 Někdy to, co si nejvíc přeješ se nestane. 1793 01:47:03,490 --> 01:47:07,713 A někdy ta věc nikdy nečekáte, že se to stane, ano. 1794 01:47:08,955 --> 01:47:12,789 Jako bych se vzdal své práce v Chicagu a všechno, 1795 01:47:13,793 --> 01:47:17,320 a rozhodnutí zůstat a přihlásit se na medicínu. 1796 01:47:18,831 --> 01:47:20,321 Nevím. 1797 01:47:20,733 --> 01:47:22,894 Potkáš tisíce lidí, 1798 01:47:23,903 --> 01:47:26,235 a žádný z nich se tě ve skutečnosti nedotkne. 1799 01:47:28,507 --> 01:47:30,998 A pak potkáš jednoho člověka, 1800 01:47:32,110 --> 01:47:35,674 a tvůj život se navždy změní. 1801 01:47:38,985 --> 01:47:42,512 Předpokládej, že jsem tě nikdy neviděl 1802 01:47:44,423 --> 01:47:47,187 Předpokládejme, že jsme se nikdy neozvali 1803 01:47:49,328 --> 01:47:53,940 Předpokládejme, že jsem dál zpíval milostné písně 1804 01:47:53,165 --> 01:47:57,761 Jen abych zlomil svůj vlastní pád 1805 01:47:57,837 --> 01:48:02,103 Jen abych zlomil svůj pád 1806 01:48:03,750 --> 01:48:07,910 Jen abych zlomil svůj pád 1807 01:48:08,281 --> 01:48:12,843 Jen abych zlomil svůj pád 1808 01:48:13,753 --> 01:48:18,247 Zlom můj pád Zlom můj pád 1809 01:48:19,625 --> 01:48:23,459 Všichni mí přátelé říkají že se to samozřejmě zlepší 1810 01:48:23,529 --> 01:48:24,689 Zlepší se to 1811 01:48:24,764 --> 01:48:31,260 Lepší, lepší, lepší, lepší Lepší, lepší, lepší! 1812 01:48:31,337 --> 01:48:34,636 Nikdy nikoho plně nemiluji 1813 01:48:37,760 --> 01:48:40,450 Vždy jednou nohou na zemi 1814 01:48:42,181 --> 01:48:46,174 A tím, že opravdu chráním své srdce 1815 01:48:46,252 --> 01:48:50,848 Ztratil jsem se ve zvucích 1816 01:48:50,923 --> 01:48:56,880 Slyším ve své mysli všechny tyto hlasy 1817 01:48:56,162 --> 01:49:01,293 Slyším ve své mysli všechna tato slova 1818 01:49:01,367 --> 01:49:06,464 Slyším ve své mysli všechnu tu hudbu 1819 01:49:06,539 --> 01:49:11,272 A láme mi to srdce A láme mi to srdce 1820 01:49:11,577 --> 01:49:16,480 Slyším ve své mysli všechny tyto hlasy 1821 01:49:16,549 --> 01:49:21,714 Slyším ve své mysli všechna tato slova 1822 01:49:21,787 --> 01:49:27,157 Slyším ve své mysli všechnu tu hudbu 1823 01:49:27,226 --> 01:49:31,424 A láme mi to srdce A láme mi to srdce 1824 01:49:32,231 --> 01:49:36,531 Láme mi to srdce 1825 01:49:37,403 --> 01:49:41,737 Když mi to trhá srdce 1826 01:49:42,775 --> 01:49:46,836 Když mi to trhá srdce 1827 01:49:47,813 --> 01:49:50,213 Když mi to trhá srdce 1828 01:49:50,282 --> 01:49:52,773 Láme mi srdce 1829 01:49:52,852 --> 01:49:54,979 Když mi to trhá srdce 1830 01:49:55,388 --> 01:50:03,253 Když mi to trhá srdce