1
00:00:02,043 --> 00:00:03,834
Précédemment dans Lost :
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,921
- Que veux-tu de moi ?
- Patience, Jack.
3
00:00:07,840 --> 00:00:08,871
Patience.
4
00:00:08,966 --> 00:00:11,540
- Danny, attends !
- Tenir bon.
5
00:00:12,678 --> 00:00:14,422
Soyez prudent là-bas.
6
00:00:15,223 --> 00:00:17,761
Vous voyez ces rochers ?
Vous allez les lâcher.
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,344
Sortez-les d'ici.
8
00:00:24,357 --> 00:00:28,224
Je ne suis pas l'ennemi.
Nous ne sommes pas l'ennemi.
9
00:00:28,569 --> 00:00:32,270
Mais si tu me tires dessus,
c'est exactement ce que nous deviendrons.
10
00:01:13,531 --> 00:01:15,488
Vous avez un problème avec votre toiture.
11
00:01:17,535 --> 00:01:18,815
Quoi?
12
00:01:18,911 --> 00:01:21,865
Peut-être que tu devrais déménager sur la plage,
juste pour ce soir.
13
00:01:21,956 --> 00:01:24,827
De cette façon, je peux le réparer,
apporter quelques améliorations.
14
00:01:24,917 --> 00:01:28,369
C'est vraiment gentil de votre part de proposer,
mais Aaron vient de s'endormir.
15
00:01:28,462 --> 00:01:32,211
- Alors je devrais probablement juste...
- Non, ça vaudra le coup. Je le promets.
16
00:01:33,092 --> 00:01:34,800
Qu'est-ce que tu fais, mon frère ?
17
00:01:35,344 --> 00:01:37,467
je viens de proposer
pour réparer ce toit ici.
18
00:01:38,639 --> 00:01:40,347
Toit?
19
00:01:40,433 --> 00:01:44,016
Bien. Il y a un problème, je vais le résoudre.
Je suis plutôt bricoleur.
20
00:01:44,896 --> 00:01:47,980
Avant, je construisais une église...
Eko a explosé.
21
00:01:51,235 --> 00:01:52,694
Droite.
22
00:01:52,778 --> 00:01:54,059
Bien.
23
00:01:55,698 --> 00:01:57,276
J'essaie juste d'aider.
24
00:01:58,034 --> 00:01:59,777
Merci.
25
00:02:01,954 --> 00:02:03,662
De quoi s’agissait-il ?
26
00:02:03,998 --> 00:02:06,038
Je ne sais pas.
27
00:02:06,125 --> 00:02:08,960
Nous allons devoir obtenir
ce type, un autre bouton sur lequel appuyer.
28
00:02:39,575 --> 00:02:42,410
- Comment vas-tu aujourd'hui, Jack ?
- Super.
29
00:02:44,664 --> 00:02:45,992
Vous semblez frustré.
30
00:02:47,041 --> 00:02:50,873
Est-ce que je vais continuer à regarder des dessins animés,
ou vas-tu me dire pourquoi je suis ici ?
31
00:02:51,879 --> 00:02:54,086
J'espère que vous aimez la myrtille.
32
00:02:54,173 --> 00:02:56,082
- Dois-je parler à Benjamin ?
- Désolé?
33
00:02:56,175 --> 00:02:57,669
Dois-je parler à Benjamin ?
34
00:02:57,760 --> 00:03:01,674
Parce que je commence à penser que tu es
juste la personne qui m'apporte ma nourriture.
35
00:03:03,391 --> 00:03:07,602
Tu peux lui parler autant que tu veux...
mais il ne vous dira rien.
36
00:03:07,687 --> 00:03:09,975
- Tu travailles pour lui ?
- Non, je ne travaille pas pour lui.
37
00:03:10,064 --> 00:03:13,100
- C'est lui qui commande.
- Ça ne marche pas comme ça ici.
38
00:03:13,192 --> 00:03:15,600
- Nous prenons des décisions ensemble.
- Vraiment?
39
00:03:16,529 --> 00:03:19,649
Parce que... quand je tenais
cette plaque cassée à ton cou,
40
00:03:19,740 --> 00:03:23,323
il semblait heureux de te laisser mourir.
41
00:03:23,411 --> 00:03:26,412
C'était comme s'il avait pris cette décision
tout seul.
42
00:03:29,250 --> 00:03:31,658
Tu ne sais pas
de quoi tu parles.
43
00:03:31,752 --> 00:03:33,626
Je ne lui réponds pas.
44
00:03:34,088 --> 00:03:35,286
Juliette, j'ai besoin de toi.
45
00:03:36,424 --> 00:03:37,752
Est-ce que ça peut attendre ?
46
00:03:39,760 --> 00:03:42,512
Le sous est de retour.
Nous avons une situation.
47
00:03:42,597 --> 00:03:44,139
Alors viens avec moi maintenant.
48
00:04:07,955 --> 00:04:09,236
Il est temps de travailler.
49
00:04:11,751 --> 00:04:14,954
Ça a l'air un peu étouffant là,
Quartier chinois.
50
00:04:16,297 --> 00:04:18,669
- Besoin de vous moucher ?
- Donnez-moi une excuse.
51
00:04:18,758 --> 00:04:21,463
Je pensais l'avoir fait.
Quoi, je dois parler de ta mère ?
52
00:04:22,386 --> 00:04:25,387
- Danny, tu es là ?
- Ouais ?
53
00:04:26,098 --> 00:04:27,427
Attendez.
54
00:04:29,143 --> 00:04:30,518
OK, vas-y.
55
00:04:30,603 --> 00:04:31,978
Ouais, écoute, Danny.
56
00:04:32,939 --> 00:04:34,184
Quoi ?
57
00:04:34,690 --> 00:04:37,312
- Où sont-ils ?
- Ils sont de retour...
58
00:04:41,822 --> 00:04:43,530
Elle est gravement blessée, Juliette.
59
00:04:49,956 --> 00:04:51,331
Gardez-la stable.
60
00:04:51,832 --> 00:04:53,991
Elle ira bien, non ?
Elle le sera, d'accord ?
61
00:04:57,463 --> 00:04:58,922
Ce qui s'est passé?
62
00:05:01,509 --> 00:05:04,000
- C'est arrivé.
- Quoi?
63
00:05:04,846 --> 00:05:08,677
Je suis sur ce rocher depuis assez longtemps pour réaliser
ils ne se tirent pas dessus.
64
00:05:11,060 --> 00:05:13,302
Nous l'avons fait.
65
00:05:13,396 --> 00:05:16,729
- Notre équipe.
- Tu souris ?
66
00:05:18,150 --> 00:05:20,439
Bon sang, c'est vrai, je souris.
67
00:05:22,113 --> 00:05:24,438
Parce que nous venons juste de recevoir
notre billet pour sortir d'ici.
68
00:05:48,639 --> 00:05:50,928
Que fais-tu?
69
00:05:55,479 --> 00:05:58,397
- Dès que tu es prêt à me renseigner.
- Je réfléchis.
70
00:05:59,650 --> 00:06:00,765
Attention !
71
00:06:03,154 --> 00:06:05,360
Récompense ! Récompense !
72
00:06:16,167 --> 00:06:18,740
Cette nana qu'ils ont amenée
sur la civière,
73
00:06:18,836 --> 00:06:20,745
c'est la fille de Broken Nose Man.
74
00:06:20,838 --> 00:06:22,297
On l'appelle "Pickett".
75
00:06:22,632 --> 00:06:25,419
Eh bien, Pickett est distrait
pour le moment.
76
00:06:27,053 --> 00:06:28,630
Donc?
77
00:06:30,765 --> 00:06:32,674
Regardez et apprenez, petite dame.
78
00:06:32,892 --> 00:06:34,470
Attention !
79
00:06:35,228 --> 00:06:36,556
Attention !
80
00:06:36,646 --> 00:06:39,979
Il y a du jus qui coule dans cette boîte
de quelque part.
81
00:06:40,066 --> 00:06:43,186
La prochaine fois que quelqu'un viendra
pour me sortir,
82
00:06:43,277 --> 00:06:45,982
J'attends qu'ils
entrez dans mon petit trou de natation,
83
00:06:46,072 --> 00:06:48,111
puis je les attrape.
84
00:06:48,199 --> 00:06:52,528
Ils retombent du choc,
Je récupère les clés.
85
00:06:52,620 --> 00:06:54,659
Je parie que les ours n’y ont jamais pensé.
86
00:06:54,956 --> 00:06:58,621
- Vous allez tous les deux être électrocutés.
- J'ai senti le choc. Je peux le prendre.
87
00:06:59,126 --> 00:07:01,962
L'autre gars,
il ne sera pas prêt pour ça.
88
00:07:04,257 --> 00:07:07,507
- Quoi? Tu penses que je suis fou ?
- Non, je suis en fait impressionné.
89
00:07:09,470 --> 00:07:13,550
Eh bien, efface les étoiles de tes yeux,
chérie, parce qu'on va faire ça.
90
00:07:16,686 --> 00:07:19,355
- Et Jack ?
- Et lui ?
91
00:07:21,065 --> 00:07:24,516
Nous ne savons même pas s'il est là.
Nous ne savons même pas s'il est vivant.
92
00:07:26,237 --> 00:07:28,313
Nous devons prendre soin de nous.
93
00:07:30,366 --> 00:07:32,857
C'est chacun pour soi, Freckles.
94
00:07:40,626 --> 00:07:42,666
Très bien, Ford. C'est assez.
95
00:07:44,422 --> 00:07:48,122
Tous les détenus de niveau deux sont
tenu de se présenter à vos cellules.
96
00:07:48,217 --> 00:07:49,462
Temps d'arrêt obligatoire.
97
00:07:49,552 --> 00:07:52,719
Le problème c'est que je suivais tes mains,
pas tes yeux.
98
00:07:52,805 --> 00:07:54,679
Le problème, c'est que tu es vieux et stupide.
99
00:07:54,765 --> 00:07:57,601
- Où l'as-tu caché ?
- Je ne sais pas!
100
00:07:59,729 --> 00:08:01,271
Qui est le punching-ball ?
101
00:08:02,899 --> 00:08:05,568
- Dis-moi quelque chose !
- Je viens d'arriver, je m'appelle Munson.
102
00:08:05,651 --> 00:08:08,818
La rumeur dit qu'il l'a arnaqué
le gouvernement pour dix millions.
103
00:08:08,905 --> 00:08:11,028
Mais ils n’ont jamais trouvé l’argent.
104
00:08:11,282 --> 00:08:12,693
Eh bien, je serai damné.
105
00:08:12,909 --> 00:08:16,741
Si ton pote le gardien n'a pas gardé
en interrompant les combats, il serait mort.
106
00:08:16,829 --> 00:08:19,071
Lâchez-le ! Hé!
107
00:08:19,165 --> 00:08:20,789
Je n'ai rien fait !
108
00:08:22,919 --> 00:08:24,958
Ce fils de pute.
109
00:08:31,636 --> 00:08:35,135
Obtenez des petites menthes
sur ton oreiller la nuit aussi ?
110
00:08:35,223 --> 00:08:37,096
- Désolé?
- Tu es ici depuis une semaine
111
00:08:37,183 --> 00:08:41,845
et tu es en service de sac fourre-tout ? J'ai été ici
neuf mois, je pousse toujours les poubelles.
112
00:08:42,271 --> 00:08:44,063
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ?
113
00:08:45,525 --> 00:08:49,522
Vous pensez que le directeur est en train de les séparer
tu te bats parce que tu es mignonne, Costanza ?
114
00:08:50,530 --> 00:08:53,530
Il joue un rôle pour ces dix millions.
115
00:08:54,700 --> 00:08:58,365
Première étape, beurrez-vous.
Donnez-vous un travail de qualité.
116
00:08:59,372 --> 00:09:04,413
Deuxième étape, le directeur vous contactera
envers ta femme, utilise-la contre toi.
117
00:09:05,086 --> 00:09:06,663
Manuel con.
118
00:09:07,964 --> 00:09:11,000
Et tu me dis ça
par la gentillesse de votre...
119
00:09:11,092 --> 00:09:12,919
Les conseils sont gratuits, Murgatroyd.
120
00:09:13,719 --> 00:09:17,587
Les neuf derniers mois, ce directeur
a fait de ma vie un enfer.
121
00:09:17,682 --> 00:09:19,888
Il obtient ces dix millions que tu n'as pas,
122
00:09:19,976 --> 00:09:21,968
Je devrais peut-être me suicider.
123
00:09:23,396 --> 00:09:24,807
Hé.
124
00:09:31,696 --> 00:09:33,523
Eh bien, bonjour, directeur.
125
00:09:34,532 --> 00:09:36,524
Il te dérange, Munson ?
126
00:09:37,994 --> 00:09:40,449
Alors qu'est-ce qui t'amène
à l'atelier de couture, patron ?
127
00:09:44,542 --> 00:09:47,626
Ne pense pas que je ne peux pas
prolongez votre séjour, Ford.
128
00:09:48,546 --> 00:09:50,669
Il suffit d'un seul appel.
129
00:09:51,966 --> 00:09:53,425
Un appel.
130
00:10:01,851 --> 00:10:03,843
Et si tu récupérais ces déchets.
131
00:10:24,123 --> 00:10:26,614
Oh ouais. Le Grand Kahuna.
132
00:10:35,176 --> 00:10:37,548
- Déjà déjeuné ?
- Que peses-tu ?
133
00:10:37,637 --> 00:10:39,925
- Quoi?
- Que peses-tu ?
134
00:10:42,767 --> 00:10:45,009
Un cent quatre-vingts, à peu près.
135
00:10:47,313 --> 00:10:50,230
- Quel âge as-tu?
- Trente-deux.
136
00:10:50,316 --> 00:10:51,347
Ne mentez pas.
137
00:10:54,320 --> 00:10:55,862
Trente-cinq.
138
00:10:58,616 --> 00:11:00,110
Bien.
139
00:11:05,581 --> 00:11:07,241
Sayonara, connard !
140
00:11:15,842 --> 00:11:19,045
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Nous l'avons éteint.
141
00:11:20,179 --> 00:11:21,638
Scieur!
142
00:11:35,444 --> 00:11:36,939
Hé!
143
00:11:43,786 --> 00:11:45,446
Par où commencer ?
144
00:11:45,538 --> 00:11:49,286
Dans les deux jours depuis le ciel
devenu violet, nous avons été aveugles.
145
00:11:49,375 --> 00:11:52,127
Nos venus sont tous en panne,
et je n'arrive pas à les relever.
146
00:11:52,211 --> 00:11:54,251
Et Colleen est dans un état critique...
147
00:11:54,338 --> 00:11:55,963
Juliette prend soin d'elle.
148
00:11:58,092 --> 00:12:00,132
Où suis-je ?
149
00:12:06,267 --> 00:12:08,141
Qu'est-ce que tu me fais ?
150
00:12:08,603 --> 00:12:09,634
Laissez-moi sortir !
151
00:12:10,062 --> 00:12:11,225
Jason ?
152
00:12:11,314 --> 00:12:12,808
Laissez-moi sortir !
153
00:12:13,316 --> 00:12:15,889
- Mordez là-dessus, s'il vous plaît.
- Vous le mordez.
154
00:12:17,737 --> 00:12:19,017
C'est pour la douleur.
155
00:12:27,496 --> 00:12:28,872
Mon Dieu, je déteste les aiguilles.
156
00:12:29,415 --> 00:12:31,657
Non! Non! Que fais-tu?
157
00:12:34,128 --> 00:12:36,833
Attendez ! Que fais-tu? Non !
158
00:12:40,426 --> 00:12:42,300
Que fais-tu ?
Laissez-moi sortir d'ici !
159
00:12:42,386 --> 00:12:45,672
Non, tu dois y aller
par le sternum.
160
00:12:45,765 --> 00:12:47,176
- Comme dans le film.
- Je sais.
161
00:12:48,518 --> 00:12:51,435
- Non!
- Un...
162
00:12:51,521 --> 00:12:53,643
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Deux...
163
00:12:54,524 --> 00:12:55,555
Attendez !
164
00:13:07,119 --> 00:13:09,990
Ne me dérange pas.
Je vais prendre un de tes clubs.
165
00:13:10,081 --> 00:13:12,786
Hurley a dit que tout irait bien.
166
00:13:13,042 --> 00:13:14,702
Hurley?
167
00:13:14,794 --> 00:13:16,668
Ça doit vouloir dire que tu pars sauver la situation.
168
00:13:18,464 --> 00:13:20,540
Alors, je peux en prendre un ?
169
00:13:20,925 --> 00:13:24,211
Prenez le fer cinq. Je ne l'utilise jamais.
170
00:13:24,303 --> 00:13:27,055
Comme ça quand tu mourras dans la jungle
faire n'importe quoi,
171
00:13:27,139 --> 00:13:29,132
Je n'ai pas besoin d'aller le chercher.
172
00:13:30,226 --> 00:13:31,601
Merci, mon pote.
173
00:13:37,608 --> 00:13:40,479
Tu pourrais vouloir un carré
vos épaules un peu plus.
174
00:13:41,779 --> 00:13:45,647
- Tu joues au golf ?
- Je suis écossais. Acclamations.
175
00:14:13,144 --> 00:14:14,935
Qu'est-ce que c'est...
176
00:14:19,442 --> 00:14:20,473
Hé!
177
00:14:23,321 --> 00:14:24,601
Hé, allez !
178
00:14:26,908 --> 00:14:28,781
Hé, bouge ! Bougons !
179
00:14:28,868 --> 00:14:31,785
- Hé, allez, allez, allez !
- Que fais-tu?
180
00:14:49,764 --> 00:14:51,803
Est-ce que tu viens de tuer ce lapin ?
181
00:14:55,811 --> 00:14:59,761
- Tu sais ce qu'est un stimulateur cardiaque ?
- Quoi?
182
00:15:00,650 --> 00:15:03,604
Ils les collent dans les tickers
des personnes qui ont un travail de contournement,
183
00:15:03,694 --> 00:15:06,861
dont le cœur a juste besoin d'un petit sursaut,
un... coup de pouce.
184
00:15:08,908 --> 00:15:12,988
Le lapin avait un stimulateur cardiaque à accoucher
un bon démarrage s'il devient trop excité.
185
00:15:14,372 --> 00:15:16,530
Ou anxieux ou effrayé.
186
00:15:17,667 --> 00:15:19,410
Ou devrait-il tenter de s'échapper.
187
00:15:25,007 --> 00:15:28,507
En supposant que tu disais la vérité
sur votre âge et votre poids,
188
00:15:28,594 --> 00:15:32,639
votre fréquence cardiaque au repos
devrait être d'environ 70 battements par minute.
189
00:15:33,140 --> 00:15:35,014
Cependant, votre fréquence cardiaque active...
190
00:15:36,602 --> 00:15:38,809
ce serait environ 140.
191
00:15:39,856 --> 00:15:42,940
Quel est le point
à laquelle votre stimulateur cardiaque...
192
00:15:45,653 --> 00:15:47,811
... fera exploser votre cœur.
193
00:15:54,203 --> 00:15:57,074
C'est comme ça que je sais
que tu vas commencer à te comporter bien maintenant.
194
00:16:04,380 --> 00:16:06,005
La montre surveille votre pouls.
195
00:16:07,675 --> 00:16:11,755
Si vous arrivez à moins de 15 battements de
votre zone de danger, il commencera à émettre un bip.
196
00:16:11,846 --> 00:16:14,135
Si et quand il émet un bip,
197
00:16:14,223 --> 00:16:16,299
tu vas vouloir te détendre.
198
00:16:17,852 --> 00:16:21,019
Faites de la respiration profonde, du yoga.
199
00:16:24,442 --> 00:16:27,858
Si tu veux ma mort, pourquoi pas
tu me tires juste dessus et j'en finis ?
200
00:16:28,946 --> 00:16:31,698
Parce que nous ne sommes pas des tueurs, James.
201
00:16:35,494 --> 00:16:37,950
Et une autre chose.
202
00:16:38,039 --> 00:16:40,031
- Kate.
- Tu la touches, je le jure...
203
00:16:40,124 --> 00:16:42,995
Dis-lui ce qu'on met en toi,
que nous vous surveillons...
204
00:16:43,085 --> 00:16:45,493
...tu lui dis n'importe laquelle de ces choses...
205
00:16:45,588 --> 00:16:47,877
... nous lui en mettrons un aussi.
206
00:17:02,688 --> 00:17:04,930
Scieur?
207
00:17:05,733 --> 00:17:06,812
Êtes-vous ok?
208
00:17:16,369 --> 00:17:20,236
C'est pour que vous puissiez vous nettoyer.
209
00:17:20,331 --> 00:17:23,202
Si quelque chose ne vous convient pas,
tu viens de me crier, d'accord ?
210
00:17:33,845 --> 00:17:35,505
Ce qui s'est passé?
211
00:17:35,596 --> 00:17:38,134
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
212
00:17:38,224 --> 00:17:41,308
Rien. Ils m'ont juste posé des questions.
213
00:17:44,647 --> 00:17:47,767
- Ce n'est pas important.
- Parle moi. Ce qui s'est passé?
214
00:17:47,859 --> 00:17:50,231
Écoute, je te l'ai dit. Rien ne s'est passé.
215
00:17:50,695 --> 00:17:52,153
Alors arrête de me demander.
216
00:18:05,751 --> 00:18:07,411
Faire demi-tour.
217
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
- Qu'est ce que c'est?
- C'est juste ma montre. C'est cassé.
218
00:18:45,875 --> 00:18:48,995
- Quand as-tu reçu une montre ?
- Écoute, je ne te dis pas tout !
219
00:18:50,254 --> 00:18:52,163
Laisse-moi tranquille, bon sang !
220
00:18:54,383 --> 00:18:56,423
Mettez des vêtements !
221
00:19:12,109 --> 00:19:16,570
Un rappel que les services
aura lieu à la chapelle à 9h30.
222
00:19:30,962 --> 00:19:32,753
Bonjour, Sawyer.
223
00:19:37,635 --> 00:19:39,426
C'est James Ford.
224
00:19:39,512 --> 00:19:42,881
Je sais que tu sais, parce que toi
J'ai bien compris quand tu as porté plainte.
225
00:19:43,808 --> 00:19:47,093
- Tu es en colère contre moi ?
- Eh bien, regarde où je suis.
226
00:19:47,603 --> 00:19:49,679
Que voulais-tu que je fasse ?
Vous m'avez trompé.
227
00:19:49,772 --> 00:19:51,397
Quelque chose que tu veux ?
228
00:19:52,066 --> 00:19:55,482
Ouais. Ouais... il y en a.
229
00:19:57,280 --> 00:19:59,403
Allez. J'ai des plaques d'immatriculation à faire.
230
00:20:18,718 --> 00:20:20,260
Qu'est-ce que c'est ça?
231
00:20:21,095 --> 00:20:23,088
C'est ta fille.
232
00:20:26,184 --> 00:20:27,464
Que veux-tu?
233
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
- D'abord, je voulais que tu le saches.
- Et alors ?
234
00:20:31,480 --> 00:20:34,684
Je jette un oeil à cette photo
et se transformer en Father Knows Best ?
235
00:20:35,401 --> 00:20:37,643
Nous vivons à Albuquerque.
236
00:20:37,737 --> 00:20:39,776
- Près de l'université.
- Pourquoi tu me le dis ?
237
00:20:39,864 --> 00:20:42,781
Je pensais juste que tu pourrais
écris-lui une lettre.
238
00:20:43,868 --> 00:20:47,367
- Elle s'appelle Clémentine.
- Qu'est-ce que je vais écrire ?
239
00:20:47,455 --> 00:20:50,160
C'est un bébé. Elle n'est pas à moi !
240
00:20:50,625 --> 00:20:52,167
Sawyer, elle est...
241
00:20:52,919 --> 00:20:54,911
Je n'ai pas de fille !
242
00:21:13,773 --> 00:21:16,939
J'ai vérifié ma cage,
et je pense...
243
00:21:17,860 --> 00:21:20,612
...si je grimpe au sommet
Je peux me faufiler entre les barreaux.
244
00:21:20,696 --> 00:21:23,448
Ils sont plus espacés là-haut.
245
00:21:23,533 --> 00:21:25,609
Ne vous embêtez pas.
246
00:21:25,701 --> 00:21:28,905
- De quoi parles-tu?
- Je parle d'être intelligent.
247
00:21:29,413 --> 00:21:32,533
Je pense que nous devrions nous détendre un moment,
obtenez la configuration du terrain.
248
00:21:37,964 --> 00:21:39,541
Tout est sous contrôle.
249
00:21:39,632 --> 00:21:42,419
Ouais ? Tu sais ce qu'il fait à Karl ?
250
00:21:42,510 --> 00:21:44,337
Il sait ce qu'il fait.
251
00:21:44,428 --> 00:21:46,966
C'était une erreur
amener ces deux-là ici.
252
00:21:50,268 --> 00:21:51,976
- Qu'as-tu fait à Sawyer ?
- Rien.
253
00:21:52,061 --> 00:21:55,062
Je l'ai entendu crier.
Tu as du sang sur tes vêtements.
254
00:21:55,147 --> 00:21:56,725
Ce n'est pas son sang !
255
00:21:59,485 --> 00:22:01,312
Alors à qui appartient le sang ?
256
00:22:01,404 --> 00:22:03,811
C'est le sang d'une femme qui est mourante.
257
00:22:07,952 --> 00:22:10,988
Jack, j'ai besoin de ton aide.
258
00:22:25,136 --> 00:22:26,381
C'est Jack !
259
00:22:28,806 --> 00:22:31,262
- Jacques !
- Doc !
260
00:22:44,572 --> 00:22:46,814
Avez-vous perdu la tête ?
261
00:22:46,908 --> 00:22:49,233
- L'amener ici ?
- C'est un médecin. Il peut aider.
262
00:22:49,327 --> 00:22:51,734
- Ce n'est pas pour ça...
- Tu veux qu'elle meure ?
263
00:22:51,829 --> 00:22:53,204
Allez.
264
00:22:58,711 --> 00:23:01,249
- Ce qui s'est passé?
- Blessure par balle. Jusqu'à l'abdomen.
265
00:23:08,429 --> 00:23:11,880
Ce ne sont pas les siens. Allez.
266
00:23:16,562 --> 00:23:18,721
- Que fait-il ici ?
- Il est là pour vous aider.
267
00:23:18,814 --> 00:23:21,436
- Dis-lui qui a fait ça. Il devrait savoir !
- J'ai besoin qu'il sorte.
268
00:23:21,526 --> 00:23:22,936
Sortir. Aller.
269
00:23:23,027 --> 00:23:25,233
- Danny, ils l'ont compris.
- Certainement pas! C'est ma femme !
270
00:23:26,822 --> 00:23:30,073
J'ai sorti la balle,
mais elle saigne toujours.
271
00:23:31,827 --> 00:23:34,283
Quadrant supérieur droit.
Ça coule mal.
272
00:23:34,372 --> 00:23:35,534
Non, je l'ai rembourré.
273
00:23:35,623 --> 00:23:38,114
Pince sous le foie
pour que je puisse y regarder en arrière.
274
00:23:41,754 --> 00:23:43,462
Je ne suis pas chirurgien.
275
00:23:44,423 --> 00:23:47,211
Je sais. Mais j'ai besoin que tu fasses ça.
276
00:23:50,596 --> 00:23:51,759
Ici.
277
00:23:53,057 --> 00:23:56,508
Saignement cave rétro-hépatique, derrière
le foie, c'est pour ça que tu l'as manqué.
278
00:23:57,019 --> 00:23:59,392
J'ai besoin de protège-genoux,
autant que vous en avez.
279
00:24:11,576 --> 00:24:14,991
Un chariot accidenté. Maintenant!
Juliette, j'ai besoin de pagaies.
280
00:24:15,079 --> 00:24:16,573
C'est cassé.
281
00:24:18,666 --> 00:24:21,869
Nous n'avons pas eu...
il ne s'est rien passé auparavant.
282
00:25:05,296 --> 00:25:06,707
Heure du décès à...
283
00:25:10,134 --> 00:25:11,628
Elle est partie.
284
00:25:17,600 --> 00:25:19,427
Ils ont fait ça ! Ils ont fait ça !
285
00:25:19,519 --> 00:25:23,053
Danny, attends. Danny, attends, attends. Non.
286
00:25:41,332 --> 00:25:44,203
Vas-y doucement, mon pote !
Allez-y doucement!
287
00:25:47,213 --> 00:25:48,292
Fermez-la!
288
00:25:50,883 --> 00:25:52,923
Tu aimes ce mec ?
289
00:25:53,010 --> 00:25:54,588
Quoi?
290
00:25:54,679 --> 00:25:57,134
- J'ai dit, tu l'aimes ?
- Arrêt!
291
00:25:58,891 --> 00:26:00,635
L'aimez-vous ?
292
00:26:01,811 --> 00:26:03,720
- Est-ce que tu l'aimes ?
- Laissez-le tranquille !
293
00:26:05,481 --> 00:26:08,103
- Est-ce que tu l'aimes ?
- Que fais-tu? Arrêt!
294
00:26:08,192 --> 00:26:10,434
Est-ce que tu...
295
00:26:10,528 --> 00:26:14,442
... tu l'aimes... lui ?
- Oui, je l'aime !
296
00:26:14,532 --> 00:26:18,482
Je l'aime ! S'il te plaît!
297
00:26:32,091 --> 00:26:33,965
Enfermez-le !
298
00:26:45,688 --> 00:26:48,179
- J'ai besoin de te parler.
- Désolé, je suis occupé.
299
00:26:48,274 --> 00:26:49,649
C'est important.
300
00:26:51,360 --> 00:26:52,689
S'il te plaît.
301
00:26:54,780 --> 00:26:57,817
Vous aviez raison. Je l'aimais.
302
00:26:57,909 --> 00:26:59,985
Et je pensais vraiment qu'elle...
303
00:27:00,077 --> 00:27:02,533
Dix millions, c'est beaucoup de billets verts, tueur.
304
00:27:02,622 --> 00:27:04,246
A tendance à changer les choses.
305
00:27:05,541 --> 00:27:08,163
C'est pour ça qu'on ne s'attache jamais.
306
00:27:08,252 --> 00:27:11,787
Parce qu'une fois que tu t'en soucies,
c'est à ce moment-là qu'ils peuvent s'en prendre à vous.
307
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
Eh bien, qu'est-ce que le vôtre voulait ?
308
00:27:16,135 --> 00:27:19,670
Je t'ai vu l'autre jour avec une femme.
Que voulait-elle ?
309
00:27:21,224 --> 00:27:23,549
Quelque chose que je n'ai pas.
310
00:27:24,393 --> 00:27:26,884
C'est tout ?
Tu as bien pleuré ?
311
00:27:26,979 --> 00:27:29,387
Ça me dérange si j'y retourne
et voir si George récupère sa ferme ?
312
00:27:32,068 --> 00:27:34,689
J'ai besoin que tu le déplaces.
L'argent.
313
00:27:35,488 --> 00:27:36,899
L'argent que tu n'as pas volé ?
314
00:27:38,241 --> 00:27:40,198
Nous savons tous les deux que je l'ai fait.
315
00:27:40,284 --> 00:27:42,692
Lila a engagé un détective.
Elle va le trouver.
316
00:27:42,787 --> 00:27:44,744
Fais ça pour moi. Il le faut.
317
00:27:46,916 --> 00:27:50,866
Non, c'est trop dangereux.
Je serai une cible ambulante.
318
00:27:51,379 --> 00:27:55,079
Si tu ne m'aides pas,
le directeur aura tout. Il va gagner.
319
00:27:55,716 --> 00:27:58,207
S'il te plaît. S'il te plaît.
320
00:28:07,520 --> 00:28:08,800
Êtes-vous ok?
321
00:28:10,064 --> 00:28:11,938
Dandy.
322
00:28:12,024 --> 00:28:15,310
Le gars frappe comme une fille.
Aucune offense.
323
00:28:17,154 --> 00:28:19,028
Pourquoi a-t-il fait ça ?
324
00:28:19,115 --> 00:28:20,942
Bon sang si je sais.
325
00:28:21,325 --> 00:28:23,448
Ces gens font toujours
ça a du sens pour toi ?
326
00:28:25,997 --> 00:28:27,539
Que fais-tu?
327
00:28:27,957 --> 00:28:30,448
- Que fais-tu?
- A quoi ça ressemble ?
328
00:28:35,464 --> 00:28:37,256
Attends une seconde, Taches de son.
329
00:28:43,389 --> 00:28:45,465
Je te l'ai dit, ce n'est pas le bon moment.
330
00:28:46,392 --> 00:28:48,764
C'est toi qui as dit qu'on devait y aller.
331
00:28:48,853 --> 00:28:51,142
- Eh bien, c'était avant...
- Avant quoi ?
332
00:28:52,899 --> 00:28:56,731
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais
tu as assez peur pour mentir à ce sujet.
333
00:28:56,819 --> 00:29:00,568
Et ça me fait plus peur que tout
ils nous ont peut-être déjà fait du mal.
334
00:29:00,656 --> 00:29:02,898
Attendez!
335
00:29:03,534 --> 00:29:05,574
Attendez!
336
00:29:14,962 --> 00:29:16,789
- Que fais-tu?
- Vous faire sortir.
337
00:29:16,881 --> 00:29:19,372
- Ne le faites pas!
- Je ne te quitte pas, Sawyer.
338
00:29:19,467 --> 00:29:22,136
- Je peux l'ouvrir.
- Vous êtes déjà sorti. Tu dois y aller.
339
00:29:22,803 --> 00:29:24,843
- Tu dois me quitter !
- Quoi?
340
00:29:24,931 --> 00:29:26,129
Courir!
341
00:29:27,099 --> 00:29:29,388
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
- Veux-tu y aller !
342
00:29:31,312 --> 00:29:34,728
- C'est quoi ce truc ?
- Vous courez.
343
00:29:34,815 --> 00:29:38,647
- Vas-y. C'est chacun pour soi.
- Pourquoi n'as-tu pas riposté ?
344
00:29:40,238 --> 00:29:43,404
Dis-moi la vérité,
pour une fois dans ta vie !
345
00:29:44,867 --> 00:29:46,990
Si tu m'aimes vraiment...
346
00:29:47,995 --> 00:29:49,620
... allez.
347
00:29:53,626 --> 00:29:55,951
J'ai seulement dit ça
pour qu'il arrête de te frapper.
348
00:30:05,137 --> 00:30:07,807
Courir. Dépêchez-vous!
349
00:30:09,934 --> 00:30:12,223
Qu'est-ce que tu fais ?
350
00:30:13,563 --> 00:30:15,686
Kate !
351
00:30:16,065 --> 00:30:18,900
Bon sang, Taches de son, ne le fais pas.
Chacun pour soi !
352
00:30:39,213 --> 00:30:41,585
Vivez ensemble, mourez seul.
353
00:31:00,359 --> 00:31:02,767
Tu sais que Danny veut le tuer.
354
00:31:06,115 --> 00:31:08,902
Danny peut attendre.
355
00:31:08,993 --> 00:31:11,449
Dois-je ramener Shephard ?
356
00:31:17,919 --> 00:31:19,876
Non.
357
00:31:21,047 --> 00:31:24,380
Je veux qu'il s'assoie avec elle
pendant un moment encore.
358
00:31:39,106 --> 00:31:43,436
je suis désolé qu'ils
j'ai dû te mettre les menottes.
359
00:31:50,701 --> 00:31:53,027
Je suis médecin en fertilité.
360
00:31:58,793 --> 00:32:00,584
Je ne suis pas habitué à la mort.
361
00:32:03,422 --> 00:32:06,258
- Comment s'appelait-elle ?
- Cole.
362
00:32:07,051 --> 00:32:08,711
Abréviation de Colleen.
363
00:32:10,638 --> 00:32:14,007
Je n'aurais pas dû...
J'aurais dû venir te chercher plus tôt.
364
00:32:14,100 --> 00:32:16,009
Cela n'aurait pas eu d'importance.
365
00:32:16,102 --> 00:32:19,435
Il n'y en avait plus
que tu aurais pu faire.
366
00:32:19,522 --> 00:32:22,013
Elle était morte
avant de la mettre sur la table.
367
00:32:25,862 --> 00:32:28,187
Est-ce que tu dis ça
pour que je me sente mieux ?
368
00:32:37,665 --> 00:32:40,286
Je m'en fiche
vous faisant vous sentir mieux.
369
00:32:46,883 --> 00:32:49,041
Je vais te ramener maintenant.
370
00:32:51,095 --> 00:32:53,716
Je suis désolé de vous avoir amené ici.
371
00:32:55,892 --> 00:32:58,809
À qui sont ces radiographies ? Dehors?
372
00:32:59,854 --> 00:33:04,350
Ce sont des radiographies de la colonne vertébrale, et elles appartiennent
à un homme d'environ 40 ans.
373
00:33:04,442 --> 00:33:08,605
Et qui qu'il soit, il a un très grand
tumeur sur ses quatre vertèbres L.
374
00:33:09,739 --> 00:33:13,024
Et il se trouve que je suis
un chirurgien de la colonne vertébrale.
375
00:33:13,117 --> 00:33:15,904
Alors, dis-moi, Juliette.
376
00:33:17,371 --> 00:33:19,198
Qui suis-je ici pour sauver ?
377
00:33:58,996 --> 00:34:00,538
Est-ce que c'est...
378
00:34:02,291 --> 00:34:03,750
...l'art ?
379
00:34:04,460 --> 00:34:07,034
Non, juste une expérience.
380
00:34:09,924 --> 00:34:11,418
D'ACCORD.
381
00:34:12,760 --> 00:34:15,761
- Tu veux de la salade de fruits ?
- Merci. Je n'ai pas faim.
382
00:34:17,932 --> 00:34:20,138
Vous voudrez peut-être attendre une minute.
383
00:34:20,685 --> 00:34:22,227
Pourquoi ça ?
384
00:35:09,901 --> 00:35:11,359
Bonjour.
385
00:35:13,696 --> 00:35:15,356
Allons faire une promenade.
386
00:35:44,018 --> 00:35:45,845
Je dois être honnête, Ford.
387
00:35:47,522 --> 00:35:51,650
Ils t'ont amené ici pour la première fois, je pensais
tu n'étais rien de plus qu'un idiot.
388
00:35:51,734 --> 00:35:53,276
Maintenant, je sais mieux.
389
00:35:54,570 --> 00:35:57,108
Tu es un idiot
qui sait voler.
390
00:35:58,824 --> 00:36:01,031
Pouvons-nous en finir avec ça ?
391
00:36:03,037 --> 00:36:04,780
Ouais, allons-y.
392
00:36:05,998 --> 00:36:09,284
Vous vous souvenez de l'agent Freedman
du Département du Trésor ?
393
00:36:12,171 --> 00:36:13,749
Alors, qu'est-ce que tu as ?
394
00:36:19,512 --> 00:36:25,384
Les dix millions dans un Bronco rouge dans
une installation Store-It-Quick à Sawgrass.
395
00:36:25,601 --> 00:36:27,345
Juste à côté du 441.
396
00:36:28,813 --> 00:36:31,055
Unité 23-C.
397
00:36:32,775 --> 00:36:36,939
C'est là que se trouve votre argent.
398
00:36:37,029 --> 00:36:39,188
Comme convenu,
399
00:36:39,282 --> 00:36:43,030
les six dernières années de ta peine
ont été commués.
400
00:36:43,828 --> 00:36:46,829
Dès que le camion est récupéré,
et les fonds confirmés,
401
00:36:46,914 --> 00:36:49,073
votre commission sera traitée.
402
00:36:49,709 --> 00:36:51,618
Maintenant, que diriez-vous de ça ?
403
00:36:52,295 --> 00:36:54,786
Créez un nouveau compte.
Peu importe la banque.
404
00:36:54,881 --> 00:36:56,707
Faites-le simplement à Albuquerque.
405
00:36:56,799 --> 00:36:58,293
D'ACCORD.
406
00:37:00,595 --> 00:37:03,549
Mettez-le dans le nom
de Clémentine Phillips.
407
00:37:04,265 --> 00:37:06,756
D'ACCORD. Clémentine Phillips.
408
00:37:08,519 --> 00:37:12,766
Et je le veux donc il n'y a aucun moyen qu'elle
je pourrai jamais découvrir de qui vient l'argent.
409
00:37:14,150 --> 00:37:15,941
Qui est Clémentine Phillips ?
410
00:37:17,820 --> 00:37:19,314
On a fini ?
411
00:37:21,240 --> 00:37:23,862
Félicitations, Ford.
412
00:37:23,951 --> 00:37:26,703
Tu viens de mentir et de tricher
votre sortie de prison.
413
00:37:28,831 --> 00:37:30,575
Tu es un homme libre.
414
00:37:50,686 --> 00:37:52,311
Pas beaucoup plus loin, James.
415
00:37:52,396 --> 00:37:54,519
Juste au sommet de la prochaine montée.
416
00:37:58,945 --> 00:38:00,736
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
417
00:38:00,821 --> 00:38:02,648
Quelque chose que je veux que tu voies.
418
00:38:05,243 --> 00:38:08,160
"Est-ce ce petit endroit
tu l'as toujours voulu, George ?
419
00:38:08,246 --> 00:38:09,526
Désolé?
420
00:38:10,915 --> 00:38:12,539
Quoi, tu ne lis pas ?
421
00:38:13,334 --> 00:38:15,208
C'est tiré de Des souris et des hommes.
422
00:38:16,462 --> 00:38:19,463
Vous l'aimeriez. Les chiots sont tués.
423
00:38:46,284 --> 00:38:49,119
M'amener ici pour me tuer ?
424
00:38:49,203 --> 00:38:52,038
Fais que cette chose que tu as mise en moi...
425
00:38:52,123 --> 00:38:54,199
...faire exploser mon putain de cœur ?
426
00:38:57,503 --> 00:38:59,662
Ton cœur ne va pas exploser, James.
427
00:39:01,799 --> 00:39:04,421
La seule chose
nous avons mis en toi le doute.
428
00:39:08,222 --> 00:39:10,547
La montre est
un moniteur de fréquence cardiaque, mais...
429
00:39:11,017 --> 00:39:12,559
... rien de plus.
430
00:39:14,770 --> 00:39:16,181
Regarder.
431
00:39:21,319 --> 00:39:24,273
Nous lui avons donné un sédatif,
pas un stimulateur cardiaque.
432
00:39:26,073 --> 00:39:28,149
Comment puis-je savoir que c'est le même lapin ?
433
00:39:28,242 --> 00:39:31,196
Que tu n'as pas simplement
peindre un huit sur un autre ?
434
00:39:32,371 --> 00:39:33,652
Ce n'est pas le cas.
435
00:39:43,341 --> 00:39:44,918
Espèce de fils de pute.
436
00:39:50,890 --> 00:39:53,677
Le lapin n'était pas le truc
Je voulais te montrer.
437
00:40:07,657 --> 00:40:09,400
Quoi ?
438
00:40:22,421 --> 00:40:23,999
Êtes-vous déjà allé à Alcatraz?
439
00:40:24,423 --> 00:40:26,131
Faire le tour ?
440
00:40:27,426 --> 00:40:31,294
Tu es debout sur une petite île
environ deux fois la taille d'Alcatraz.
441
00:40:35,601 --> 00:40:37,428
Et ça là-bas ?
442
00:40:37,520 --> 00:40:39,144
C'est votre île.
443
00:40:39,981 --> 00:40:42,139
Celui que vous connaissez et aimez.
444
00:40:45,361 --> 00:40:47,318
Je voulais juste que tu saches...
445
00:40:47,864 --> 00:40:49,524
... il n'y a nulle part où fuir.
446
00:40:53,077 --> 00:40:55,117
Tu as fait tout ça juste pour...
447
00:40:57,415 --> 00:40:59,538
... juste pour me garder dans une foutue cage ?
448
00:40:59,625 --> 00:41:03,623
Nous avons fait tout cela parce que le seul moyen de
gagner le respect d'un escroc, c'est l'escroquer.
449
00:41:06,174 --> 00:41:08,083
Tu es plutôt bon, Sawyer.
450
00:41:10,887 --> 00:41:12,678
Nous sommes bien meilleurs.
451
00:41:18,102 --> 00:41:21,138
Ce qui est drôle, c'est que le stimulateur cardiaque
ce n'est pas ce qui vous a tenu en ligne.
452
00:41:21,230 --> 00:41:22,855
C'est quand je l'ai menacée.
453
00:41:24,901 --> 00:41:28,020
Tu travailles si dur pour la faire réfléchir
tu t'en fous,
454
00:41:28,112 --> 00:41:30,864
que tu n'as pas besoin d'elle, mais...
455
00:41:33,242 --> 00:41:36,279
"Un gars devient fou s'il n'a personne.
456
00:41:37,914 --> 00:41:40,914
Cela ne fait aucune différence
qui est ce gars...
457
00:41:41,000 --> 00:41:43,289
... tant qu'il est avec toi.
458
00:41:44,253 --> 00:41:46,578
Je te le dis...
459
00:41:46,672 --> 00:41:49,876
Je te le dis, un mec aussi
seul et il tombe malade.
460
00:41:51,427 --> 00:41:54,345
- De quoi tu parles ?
- C'est de Des souris et des hommes.
461
00:41:55,306 --> 00:41:57,049
Tu ne lis pas ?
462
00:42:05,483 --> 00:42:06,942
Allez.
463
00:42:09,070 --> 00:42:11,062
Retournons à votre cage.