1 00:00:17,625 --> 00:00:19,916 Привет. Ты знаешь Пятый класс снова начинается завтра. 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,458 Что?! Означает ли это нам нужно вставать в 8:00? 3 00:00:22,541 --> 00:00:23,458 Ой, успокойся. 4 00:00:23,541 --> 00:00:26,416 - Ты спал 95% лета. - Ага. 5 00:00:36,041 --> 00:00:41,541 ♪ Последний год начальной школы Последний год детства ♪ 6 00:00:41,625 --> 00:00:44,041 ♪ Быть на высоте ♪ 7 00:00:44,125 --> 00:00:47,166 ♪ Я пойду качаться ♪ 8 00:00:47,250 --> 00:00:50,875 ♪ Игрушечные солдатики Dippin' Dots, полоски забавного размера ♪ 9 00:00:50,958 --> 00:00:54,750 ♪ слайды Slip 'N Пердеж, куриные звезды ♪ 10 00:00:54,833 --> 00:00:58,625 ♪ Пока мне не скажут остановиться ♪ 11 00:00:58,708 --> 00:01:03,208 ♪ Последний год начальной школы Самый большой ребенок в кампусе ♪ 12 00:01:03,291 --> 00:01:05,000 ♪ Я это сделал ♪ 13 00:01:05,083 --> 00:01:08,458 ♪ Садись, сынок! Я владею всеми вами, придурками ♪ 14 00:01:08,541 --> 00:01:11,750 ♪ Я в восторге Меня задержали в третьем классе ♪ 15 00:01:11,833 --> 00:01:14,541 ♪ Ладно, ладно Так что мы не пригласим Кару ♪ 16 00:01:14,625 --> 00:01:16,125 ♪ Боже мой, я ненавижу ее ♪ 17 00:01:16,208 --> 00:01:17,833 ♪ Сабрина классная ♪ 18 00:01:17,916 --> 00:01:19,416 ♪ У нас не занимаются четвероклассники ♪ 19 00:01:19,500 --> 00:01:23,250 -♪ Итак, составляем список друзей? ♪ -♪ Да, без всяких чудаков ♪ 20 00:01:23,333 --> 00:01:25,208 -А что насчет Лето? -Да, она милая. 21 00:01:25,291 --> 00:01:26,666 Ух, рвота. 22 00:01:27,666 --> 00:01:30,125 -Саммер, где мама? -Я уложу тебя спать сегодня вечером, Кайла. 23 00:01:30,208 --> 00:01:32,041 Мы становимся старше. Мама когда-нибудь уйдет. 24 00:01:32,125 --> 00:01:33,958 Это 5 класс. Время стать взрослым. 25 00:01:34,041 --> 00:01:36,791 -Где она... -Я не буду пить кофе и не люблю мальчиков. 26 00:01:36,875 --> 00:01:39,500 -Я наполню свою бутылку водой, сделаю челку. -Она все еще собирается... 27 00:01:39,583 --> 00:01:41,750 У всех была челка, но мой лоб становится больше. 28 00:01:41,833 --> 00:01:44,958 Я не хочу выглядеть как парадный помост или инопланетянин, и о нем будут говорить... 29 00:01:46,583 --> 00:01:48,208 ♪ Ещё пять минут ♪ 30 00:01:48,291 --> 00:01:51,458 ♪ Коул, в этом году Тебе придется встать самому ♪ 31 00:01:51,541 --> 00:01:52,750 ♪ Ещё пять минут ♪ 32 00:01:52,833 --> 00:01:55,875 - ♪ Хорошо, ещё пять минут ♪ - Способ быть сильным, пап. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,041 ♪ Уменьшение ♪ 34 00:01:59,125 --> 00:02:02,333 ♪ Говорят, у меня аллергия на орехи. Уменьшаются ♪ 35 00:02:04,541 --> 00:02:10,666 ♪ Как только начнут действовать иммуностимуляторы Я могу попробовать курицу Кунг Пао ♪ 36 00:02:11,583 --> 00:02:15,291 ♪ Добро пожаловать, пятиклассники. Идите прямо через эту дверь ♪ 37 00:02:15,375 --> 00:02:20,625 ♪ Потому что в этом году твои классы На втором этаже ♪ 38 00:02:20,708 --> 00:02:22,541 Большое время! 39 00:02:22,625 --> 00:02:25,458 ♪ Пожалуйста, не наступайте Детсадовцы ♪ 40 00:02:30,375 --> 00:02:32,083 Собираетесь в Уэстлейк в следующем году? 41 00:02:32,166 --> 00:02:34,708 Мой двоюродный брат сказал там курит ребенок. 42 00:02:34,791 --> 00:02:37,875 - Ты видишь что-нибудь? - Нет. Много тявканья. Ну давай же. 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,666 - Ах, вот и все. - Все в порядке. 44 00:02:39,750 --> 00:02:42,833 Еще один год, еще одна партия головных уборов 5-го класса. 45 00:02:42,916 --> 00:02:44,875 Кабир, Энтони, добро пожаловать. 46 00:02:44,958 --> 00:02:48,208 Ты из Нью-Йорка, новенький? Патриоты отстой! 47 00:02:48,291 --> 00:02:49,500 Это Новая Англия. 48 00:02:49,583 --> 00:02:52,333 -Мне кажется, твоя рубашка надета задом наперед. -Ну давай же! 49 00:02:52,416 --> 00:02:55,500 -Посмотри на это. Куча болтунов. -Ага. Тот же старый, тот же старый. 50 00:02:55,583 --> 00:02:57,625 Я видел Кару в свитере из Гимбори. 51 00:02:57,708 --> 00:02:59,750 -Вот сопливая клика. -Твин Квинс. 52 00:02:59,833 --> 00:03:02,500 - Фасадный отряд. - Пик в 11. 53 00:03:02,583 --> 00:03:06,000 -Ребёнок, который «болел и должен был остаться дома». -Всегда один. 54 00:03:06,083 --> 00:03:08,666 Вот классный клоун который тайно презирает себя. 55 00:03:08,750 --> 00:03:10,166 Это истерика, Коул! 56 00:03:10,250 --> 00:03:12,958 -Спасибо, Коля! -Боже, сколько Коулов в этом году? 57 00:03:13,041 --> 00:03:16,291 Напоминает мне лавины Джастина 1991 года. 58 00:03:16,375 --> 00:03:18,458 Не дай Бог, чтобы мы когда-нибудь снова увидели Ричи. 59 00:03:18,541 --> 00:03:21,208 Бро, ни за что, ты теперь выше меня? 60 00:03:21,291 --> 00:03:23,333 Неизбежный ребенок Cheez Doodle. 61 00:03:23,416 --> 00:03:25,458 Нет, они похожи на пальцы Дорито. 62 00:03:25,541 --> 00:03:27,541 -Мы только что переехали из Бронкса. -Ты новенький? Ух ты. 63 00:03:27,625 --> 00:03:31,416 Это сложно. Никогда не приходилось оставлять друзей, за исключением того случая, когда мы поехали в Миртл-Бич. 64 00:03:31,500 --> 00:03:33,750 На пути домой, у старушки рядом со мной был артрит. 65 00:03:33,833 --> 00:03:35,166 Я открыл ее пакетик с горчицей. 66 00:03:35,250 --> 00:03:37,166 - Первый ребенок. - Без фильтра. 67 00:03:37,250 --> 00:03:39,583 Никогда не слышал слова «достаточно». 68 00:03:39,666 --> 00:03:41,875 Хорошо, ребята. Вы взволнованы? 69 00:03:41,958 --> 00:03:45,083 Большинство из вас собирались в этой школе пять лет. 70 00:03:45,166 --> 00:03:47,708 Некоторым из вас семь. И теперь вы большие дети. 71 00:03:47,791 --> 00:03:51,750 Надеюсь, все уже познакомились с нашими классными питомцами, Леонардо и Сквиртл. 72 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Я не трогаю эти вещи. 73 00:03:53,125 --> 00:03:55,541 Они не едят, не спят и не какают в том же месте? 74 00:03:55,625 --> 00:03:57,791 Привет! Я какаю там, где он спит. 75 00:03:57,875 --> 00:03:59,083 А что, если я скажу тебе 76 00:03:59,166 --> 00:04:02,666 в конце есть большая награда в этом году, если ты хорошо успеваешь в классе? 77 00:04:02,750 --> 00:04:04,583 Академикаталон? 78 00:04:04,666 --> 00:04:07,541 Посмотрите на ее работу, эти дети. Салинас, какой профессионал. 79 00:04:07,625 --> 00:04:10,125 Лучшее со времен г-жи Белецки в 60-х. 80 00:04:10,208 --> 00:04:13,375 А что, если я скажу тебе класс-победитель этого года 81 00:04:13,458 --> 00:04:16,375 отправляется на экскурсию в какое-то особенное место на целый день? 82 00:04:16,458 --> 00:04:18,708 Ага! 83 00:04:18,791 --> 00:04:19,625 Ух ты! 84 00:04:19,708 --> 00:04:21,833 -У Салинаса будет ребенок? -Живот немного лопается. 85 00:04:21,916 --> 00:04:25,416 О, Зейн, я боюсь нельзя приносить закуски в класс. 86 00:04:25,500 --> 00:04:26,916 Я пока придержу их. 87 00:04:27,000 --> 00:04:28,958 Читос. Вау, не ожидал, что это произойдет. 88 00:04:29,041 --> 00:04:32,541 В конце года, наши три класса в 5 классе 89 00:04:32,625 --> 00:04:36,500 соревноваться в искусстве, дебаты, наука и история. 90 00:04:36,583 --> 00:04:40,375 И если наш класс победит, нас ждет поездка в парк Magic Land! 91 00:04:41,375 --> 00:04:44,625 Разве у них нет Драконьих горок? Я слышал, однажды он загорелся! 92 00:04:44,708 --> 00:04:48,166 - Да, это было запрещено в Европе. -Да, но не во Флориде. 93 00:04:48,250 --> 00:04:50,458 Да, у меня есть ребенок. 94 00:04:50,541 --> 00:04:53,583 Хорошо. Давайте посмотрим как много вы, ребята, уже знаете. 95 00:04:53,666 --> 00:04:56,166 Кто знает, как вы это называете, когда растение… 96 00:04:56,250 --> 00:04:58,250 …преобразует свет в еду? 97 00:04:58,333 --> 00:05:00,500 - Фотосинтез преобразования… - Фотосинтез. 98 00:05:00,583 --> 00:05:03,416 - …превращение H2O и CO2 в глюкозу. - В глюкозу. 99 00:05:03,500 --> 00:05:06,333 - Ах. - Отличная работа, Миа. 100 00:05:07,166 --> 00:05:09,041 Ой. Итак… 101 00:05:09,125 --> 00:05:10,916 Ох, мальчик. Разведенные родители. 102 00:05:11,000 --> 00:05:12,791 Хорошо, милый. Спасибо. 103 00:05:12,875 --> 00:05:14,958 Ты в порядке. Так мило. 104 00:05:15,041 --> 00:05:16,083 Хорошо. 105 00:05:16,166 --> 00:05:19,208 Давайте посмотрим на некоторые книги мы будем читать в классе в этом году. 106 00:05:19,291 --> 00:05:21,166 Кто слышал о Паутине Шарлотты? 107 00:05:21,250 --> 00:05:23,833 О, нет. Дети всегда плачут в конце. 108 00:05:23,916 --> 00:05:27,000 Типа дети недостаточно плачут? Нам нужно включить садовые шланги? 109 00:05:27,083 --> 00:05:28,833 - Плач для слабаков. -Верно. 110 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 Мы познакомимся с Ферн и ее свиньей Уилбуром. 111 00:05:31,125 --> 00:05:32,791 В любом случае это глупая книга. 112 00:05:32,875 --> 00:05:36,750 -Верно. Животные никогда не разговаривают с людьми. -Плюс, никто не сможет съесть Шарлотту. 113 00:05:36,833 --> 00:05:39,958 Вам просто нужно услышать об этом вкусном пауке несколько дней 114 00:05:40,041 --> 00:05:41,833 и проголодаешься, думая об этом. 115 00:05:41,916 --> 00:05:44,000 …как вы узнаете в этом году. 116 00:05:44,083 --> 00:05:47,375 Прости, Коул? Есть что-то, чем ты хочешь поделиться? 117 00:05:48,375 --> 00:05:50,458 Это так отвратительно! 118 00:05:50,541 --> 00:05:54,000 Я не могу поверить, что ты это сделал! 119 00:05:54,875 --> 00:05:55,833 Извините, ребята. 120 00:05:55,916 --> 00:05:58,250 Чувак, это хорошо пахнет. 121 00:05:58,333 --> 00:06:01,875 Пришлите немного этого нам в следующий раз. Меня уже тошнит от салата. 122 00:06:03,166 --> 00:06:04,708 Привет, госпожа Салинас! 123 00:06:08,666 --> 00:06:11,083 -Привет, я мама Коула Вайсеки. -О, привет. 124 00:06:11,166 --> 00:06:12,833 Могу я... Очень быстро? Для Фейсбука? 125 00:06:12,916 --> 00:06:14,625 Спасибо. 126 00:06:14,708 --> 00:06:17,750 - Коул очень... -Это будет выглядеть великолепно. Спасибо. 127 00:06:17,833 --> 00:06:19,916 С каких это пор люди хочешь выглядеть как утка? 128 00:06:21,166 --> 00:06:23,208 Разве это не что-то, как они выросли? 129 00:06:23,291 --> 00:06:26,750 И в 5 классе ты найдешь своих детей желающие сделать свой собственный выбор. 130 00:06:26,833 --> 00:06:29,416 Примите это. Позвольте им совершать свои собственные ошибки. 131 00:06:29,500 --> 00:06:30,916 Как долго это длится? 132 00:06:31,000 --> 00:06:32,750 Не очень долго, доктор Венгер. 133 00:06:32,833 --> 00:06:35,833 Теперь некоторые из вас, возможно, слышали насчет миссис Салинас, эээ, 134 00:06:35,916 --> 00:06:37,291 инцидент в классе. 135 00:06:37,375 --> 00:06:42,166 Я хочу подтвердить, что это не имеет никакого отношения со всем, что она ела в столовой. 136 00:06:42,250 --> 00:06:45,750 Она просто возьмет отпуск. Отпуск, скажем так. 137 00:06:45,833 --> 00:06:47,333 Ждать. Как долго? 138 00:06:47,416 --> 00:06:48,833 Вот и бомба. 139 00:06:48,916 --> 00:06:52,083 Ну, э-э... Пока у нее не родится ребенок, скажем так. 140 00:06:52,166 --> 00:06:54,750 - Что?! - Рождение ребенка? 141 00:06:54,833 --> 00:06:57,333 Вы уверены? Получила ли она второе мнение? 142 00:06:57,416 --> 00:06:59,833 Ты шутишь, что ли? Вот что произошло в третьем классе! 143 00:06:59,916 --> 00:07:01,083 Замена была ужасной! 144 00:07:01,166 --> 00:07:04,333 Я пишу дочери прямо сейчас! Она будет опустошена! 145 00:07:42,083 --> 00:07:44,375 Ты не можешь просто так сказать! 146 00:07:44,458 --> 00:07:47,333 Посмотрите на этих ленивых домашних животных. Они вообще двигаются? 147 00:07:47,416 --> 00:07:50,041 -Мне бы хотелось эту работу. -Эта ящерица выглядит довольно старой. 148 00:07:50,125 --> 00:07:51,416 Я выгляжу старым? 149 00:07:52,375 --> 00:07:53,208 Мм-мм. 150 00:07:53,291 --> 00:07:54,125 Спасибо. 151 00:07:55,083 --> 00:07:58,583 Это Туатара. Они живут долго. Примерно до 75. 152 00:07:58,666 --> 00:08:01,916 Хм. Никогда этого не знал. Посасывайте это, хомячки. 153 00:08:02,000 --> 00:08:04,166 Ух ты. Похоже на он приближается к этому. 154 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Пока. Приятно видеть тебя. 155 00:08:07,125 --> 00:08:08,416 Ах, он сумасшедший. 156 00:08:08,500 --> 00:08:12,416 Я имею в виду, ты старый, капризный, ленивый, но это ни в коем случае не делает тебя 75. 157 00:08:12,500 --> 00:08:15,291 Семьдесят пять. Семьдесят пять. Семьдесят пять. 158 00:08:24,750 --> 00:08:26,666 Под ним написано: 159 00:08:26,750 --> 00:08:29,916 «Здесь мужчины с планеты Земля впервые ступил на Луну». 160 00:08:30,000 --> 00:08:32,041 Мы пришли с миром... 161 00:08:37,166 --> 00:08:38,791 1949 год. 162 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 -Что насчет этого? -Я родился примерно тогда. 163 00:08:41,083 --> 00:08:43,666 Сколько лет прошло с 1949 года? 164 00:08:43,750 --> 00:08:45,250 Понятия не имею. Это дополнение. 165 00:08:45,333 --> 00:08:47,583 Этому учат во втором классе. Мы все о дробях. 166 00:08:47,666 --> 00:08:51,333 Большой. Почему они не могут переместить нас? вокруг немного, чтобы мы могли знать больше? 167 00:08:57,958 --> 00:09:01,291 Хорошо, четыре шестнадцатых равны сколько четвертей? 168 00:09:04,083 --> 00:09:06,958 -Она уходит. Они не слышат ни слова. -1966, 1967… 169 00:09:07,041 --> 00:09:10,041 -Что ты делаешь? -Пытаюсь посчитать, сколько мне лет. 170 00:09:10,125 --> 00:09:13,083 1968, 1969, 1970… 171 00:09:13,166 --> 00:09:16,208 У меня кончились пальцы ног и рук. На что еще я могу рассчитывать? 172 00:09:16,291 --> 00:09:19,541 Я бы сказал тебе, но вокруг дети. 173 00:09:19,625 --> 00:09:21,708 Я говорил о его хвосте. 174 00:09:21,791 --> 00:09:25,000 Плюс… Я… Мне нужно поговорить с домашними животными второго класса. 175 00:09:25,083 --> 00:09:28,000 Забудь это. Мы видим этих питомцев только на учениях по пожарной безопасности. 176 00:09:28,083 --> 00:09:30,000 Они не произойдут до ноября. 177 00:09:30,083 --> 00:09:32,708 Что за... 178 00:09:32,791 --> 00:09:35,000 - А? Что? - Это пожарные учения? 179 00:09:35,083 --> 00:09:38,750 Наверное, ничего, но пойдем. Энтони, почему бы тебе не захватить домашних животных? 180 00:09:41,208 --> 00:09:44,000 Всем эвакуироваться! Остановись, падай и катись! 181 00:09:44,083 --> 00:09:46,541 Кажется, я горю! 182 00:09:48,916 --> 00:09:50,916 Боже, мы только что сделали ремонт! 183 00:09:51,000 --> 00:09:54,458 Когда-нибудь полицейские собираются вынести этого ребенка из самолета. Хм? 184 00:09:54,541 --> 00:09:56,958 Ребята, я припаркую вас здесь. 185 00:09:57,041 --> 00:09:58,958 Хорошо, поехали. 186 00:09:59,041 --> 00:10:01,958 Привет, ребята, как прошло ваше лето? Сделать что-нибудь веселое? 187 00:10:02,041 --> 00:10:03,666 -Спать. -Спать. 188 00:10:03,750 --> 00:10:06,041 -Есть. -Много какать. 189 00:10:06,125 --> 00:10:09,125 Потрясающий. Скажи, кто еще раз второклассник? 190 00:10:09,208 --> 00:10:11,291 -Это я. Как дела, Лиззи? -Большой. 191 00:10:11,375 --> 00:10:16,750 На самом деле я Леонардо. Лиззи - игуана в классной комнате мистера Маркулы. Ты… 192 00:10:16,833 --> 00:10:20,583 Я Синнабун. Я знаю. Так банально. Только что снова переименовали. 193 00:10:20,666 --> 00:10:22,333 Ой. Ну, лучше, чем "Тампер". 194 00:10:22,416 --> 00:10:27,416 Наверное. Что плохо, так это заячьи. Заячий мозг, Заячий кусочек, Заяц-Поттер… 195 00:10:27,500 --> 00:10:31,208 Верно, верно. Привет, второклассники, вы, ребята, делаете сложение, верно? 196 00:10:31,291 --> 00:10:33,291 …Заячья губа, Заячий клуб для мужчин. 197 00:10:33,375 --> 00:10:34,958 Да, и вычитание. Мы делаем и то, и другое. 198 00:10:35,041 --> 00:10:38,916 Отлично, окей, смотри. Если бы я попал сюда в 1949 году, 199 00:10:39,000 --> 00:10:42,666 и сейчас 2023 год, что это значит для меня? 200 00:10:42,750 --> 00:10:45,333 Ой. О, я знаю этого. Рептилия. 201 00:10:45,416 --> 00:10:46,750 Тьфу. 202 00:10:46,833 --> 00:10:49,500 Ладно, это была ложная тревога. 203 00:10:49,583 --> 00:10:51,750 Школа не горит. 204 00:10:55,250 --> 00:10:56,833 Нет, сколько мне будет лет? 205 00:10:56,916 --> 00:11:01,375 Нет. Верно, вычитание. Ладно, хм, падай, падай, падай, падай, падай, 74. 206 00:11:01,458 --> 00:11:04,583 - Семьдесят четыре. Разве это не прямо перед... - Упси-ромашки. 207 00:11:04,666 --> 00:11:06,500 Подожди, подожди! Подожди! 208 00:11:06,583 --> 00:11:09,583 Это число до 75, не так ли? 209 00:11:09,666 --> 00:11:13,708 В чем дело? Ты выглядишь расстроенным. 210 00:11:14,958 --> 00:11:17,541 Синнабун! 211 00:11:17,625 --> 00:11:19,708 Успокоиться. 212 00:11:19,791 --> 00:11:22,416 Я ящерица. Ох. 213 00:11:22,500 --> 00:11:24,583 Это хорошо. Не придавайте этому значения. 214 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 Не имеет значения. Я обречен. 215 00:11:27,041 --> 00:11:30,250 Мне 74, семьдесят пятый мертв. 216 00:11:30,333 --> 00:11:32,458 Что? Это не для домашних питомцев. 217 00:11:32,541 --> 00:11:35,166 Когда ты в плену, 75 — это новые 70. 218 00:11:35,250 --> 00:11:38,625 И, эй, ты так сильно хочешь жить, небольшое упражнение тебя не убьет. 219 00:11:38,708 --> 00:11:41,083 -Как что? -Моргание - это хорошо. Это было бы началом. 220 00:11:41,166 --> 00:11:43,166 - Я моргаю. - Едва. 221 00:11:43,250 --> 00:11:44,083 Отлично. 222 00:11:50,541 --> 00:11:53,916 Хорошо. Не обязательно было сразу нырять. 223 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 Кого я шучу? 224 00:11:55,250 --> 00:11:59,458 Я не могу начать эту тщательную работу на данном этапе моей жизни. 225 00:11:59,541 --> 00:12:01,958 Слишком поздно. Я все испортил. 226 00:12:02,041 --> 00:12:04,000 Я потратил свою жизнь впустую! 227 00:12:04,500 --> 00:12:07,625 И вот, все почти закончилось. 228 00:12:08,250 --> 00:12:11,958 ♪ Когда мужчине приходится столкнуться ♪ 229 00:12:12,041 --> 00:12:15,166 ♪ Что он вот-вот умрёт ♪ 230 00:12:15,250 --> 00:12:19,625 ♪ Он думает обо всем Он никогда этого не делал ♪ 231 00:12:20,750 --> 00:12:24,041 ♪ Я никогда не ел улиток ♪ 232 00:12:24,125 --> 00:12:27,333 ♪ Никогда не охотился на муху ♪ 233 00:12:27,416 --> 00:12:32,083 ♪ Только что все мне их накормили ♪ 234 00:12:33,875 --> 00:12:39,291 ♪ Никогда не ела водоросли прямо из моря ♪ 235 00:12:39,375 --> 00:12:45,791 ♪ Никогда не получал ничего, кроме салата Всегда попадает в мочу Сквиртла ♪ 236 00:12:46,416 --> 00:12:49,958 ♪ Я никогда не крал птичьи яйца ♪ 237 00:12:50,041 --> 00:12:52,833 ♪ Никогда не гонялся за белкой ♪ 238 00:12:53,333 --> 00:12:56,833 ♪ Мне никогда не приходилось показывать свои ловкие движения ♪ 239 00:12:56,916 --> 00:12:58,916 ♪ Девушке ♪ 240 00:13:37,833 --> 00:13:40,000 Иди по своим делам. 241 00:13:40,083 --> 00:13:42,416 Ребята, познакомьтесь со своим новым учителем. 242 00:13:42,500 --> 00:13:45,458 Это наш заменитель? 243 00:13:45,541 --> 00:13:47,750 Тебе нужно уйти? Так скоро? 244 00:13:47,833 --> 00:13:50,958 Ну, мой врач считает, что мне нужно чтобы отдохнуть во время беременности. 245 00:13:51,041 --> 00:13:53,666 Так что, пока я не вернусь, у вас будет мисс Малкин. 246 00:13:53,750 --> 00:13:56,625 Это не операция на мозге, банда. 247 00:13:56,708 --> 00:13:59,708 Ребята, вам не нужно бояться перемен. 248 00:13:59,791 --> 00:14:02,208 Перемены — прекрасная часть жизни. 249 00:14:02,291 --> 00:14:05,208 ♪ Пришло время деревьев ♪ 250 00:14:05,291 --> 00:14:08,375 ♪ Терять листья ♪ 251 00:14:08,458 --> 00:14:13,375 ♪ И когда-нибудь эти листья вернутся ♪ 252 00:14:14,708 --> 00:14:17,541 -Ой, я не пою. -Ох, ладно. 253 00:14:17,625 --> 00:14:21,666 Как насчет того, чтобы продолжить занятия? Сегодня я буду преподавать с мисс Малкин... 254 00:14:21,750 --> 00:14:24,333 -Пожалуйста, не оставляйте нас, госпожа Салинас! -Ой. 255 00:14:24,416 --> 00:14:26,833 Ах! Вниз! Сейчас! Вниз! 256 00:14:26,916 --> 00:14:28,333 Никаких объятий! Сидеть! 257 00:14:28,416 --> 00:14:32,666 На уроке мы сидим прямо, обратите внимание, а мы что? Ты! 258 00:14:32,750 --> 00:14:35,750 Что? Боже мой. Эм, мы молчим? 259 00:14:35,833 --> 00:14:38,875 Очень приятно слушать, Логан. Это сердце для тебя. 260 00:14:44,250 --> 00:14:46,875 Сердечки нужны, когда дети слушают. Чтобы мотивировать добро... 261 00:14:51,375 --> 00:14:53,208 Слушать – это не одолжение. 262 00:14:53,291 --> 00:14:56,625 Когда вы слушаете, вы получаете знания, не карнавальный приз. 263 00:14:56,708 --> 00:15:02,541 У нас есть шанс поступить в Магию... 264 00:15:02,625 --> 00:15:03,958 Фу. Что это было? 265 00:15:04,041 --> 00:15:06,625 Арахисовое масло и ветчина. Мой папа проспал. 266 00:15:10,583 --> 00:15:14,500 Ладно, у нас закончилось время, так что давайте пожелаем госпоже Салинас всего наилучшего. Пока-пока. 267 00:15:14,583 --> 00:15:17,166 -Но я... Класс... -Нет, нет. Я знаю. Выходим. 268 00:15:17,250 --> 00:15:19,750 -Удачи тебе с собственным ребенком. -Хорошо, ребята, увидимся... 269 00:15:23,125 --> 00:15:28,625 Двигаемся дальше. Сегодня пятница. Это означает одному ученику пришлось взять домой классного питомца. 270 00:15:28,708 --> 00:15:31,500 -Что это сейчас? -Эм, мы здесь этого не делаем. 271 00:15:31,583 --> 00:15:32,791 Уже нет. Ни за что. 272 00:15:32,875 --> 00:15:36,958 В моем классе, вы научитесь ответственности. 273 00:15:37,041 --> 00:15:40,916 Вы будете кормить его правильно и вернуть его в исправном состоянии. 274 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 Живой. 275 00:15:42,416 --> 00:15:44,583 Есть ли у нас волонтер? 276 00:15:46,291 --> 00:15:49,208 -Ну давай же. Кто-нибудь, поднимите руку. -Что? 277 00:15:49,291 --> 00:15:53,583 Помните, что происходит в детских домах? Они забывают вас кормить или оскорбляют вас. 278 00:15:57,041 --> 00:15:59,000 Оно вырастет снова. 279 00:16:07,458 --> 00:16:09,916 -Дааа. -Эй, в 90-х это выглядело круто. 280 00:16:10,000 --> 00:16:12,666 Я жду. Доброволец, пожалуйста. 281 00:16:12,750 --> 00:16:14,791 Разве ты не понимаешь? Это мой выстрел. 282 00:16:14,875 --> 00:16:18,208 Итак, я иду с одним из этих детей, корпус дома на открытые окна, 283 00:16:18,291 --> 00:16:20,583 тогда, когда я останусь один, молния! Я убегаю. 284 00:16:20,666 --> 00:16:25,125 -Ха. Ты не умел застегивать молнию, когда тебе было 20. -Я застегиваюсь. И тогда я действительно живу. 285 00:16:25,208 --> 00:16:28,833 Может быть, залезть на дерево. Плавайте в канализации. Посмотрите Эверглейдс. 286 00:16:28,916 --> 00:16:32,458 Эверглейдс? С этими дикими животными? Ты спятил? 287 00:16:32,541 --> 00:16:35,166 Знаешь, у них даже имен нет, верно? Это анархия. 288 00:16:35,250 --> 00:16:37,875 Ты думаешь, что такой каменный картофель, как ты сможет ли там выжить? 289 00:16:37,958 --> 00:16:40,750 - Твои последние дни пройдут в пивной банке. - Пойдем. 290 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Кто возьмет на себя ответственность? 291 00:16:43,458 --> 00:16:46,041 -Или мне придется выбирать? -Ну, если никто больше не будет... 292 00:16:46,125 --> 00:16:48,666 Я не хочу, чтобы они чувствовали себя нежеланными. Все хотят вписаться 293 00:16:48,750 --> 00:16:51,625 и не следует судить по внешности, виду, лбу. 294 00:16:51,708 --> 00:16:53,750 Завтра мне нужно прыгнуть с парашютом в помещении, 295 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 но мой отец будет дома, так что, если это нормально... 296 00:16:56,250 --> 00:16:57,750 -Выбери один! -Хорошо, ящерица! 297 00:17:07,458 --> 00:17:11,708 Слушай, когда ты там, в дикой природе и эти животные идут за тобой, 298 00:17:11,791 --> 00:17:15,250 не забывай менять цвета и слиться! 299 00:17:15,333 --> 00:17:19,291 -Это хамелеоны. Я не хамелеон. -Ой, ну тогда ты покойник. 300 00:17:22,375 --> 00:17:25,458 Завтра прыжок с парашютом в помещении. Нам нужно подготовиться. 301 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 Это точно так же, как прыжок с парашютом, за исключением того, что ты не можешь пораниться. 302 00:17:28,208 --> 00:17:30,375 Ладно, у нас насыщенные выходные. 303 00:17:30,458 --> 00:17:33,750 Обязательно ли мне надевать платье к бабушке? В воскресенье будет брючная погода. 304 00:17:33,833 --> 00:17:37,583 Джайда произнесла слово «блевать». Она сказала, что это не ругательство. Это? 305 00:17:37,666 --> 00:17:40,708 Мне плохо, что я покидаю его. Никто не хочет, чтобы он стоял возле обеденного стола. 306 00:17:40,791 --> 00:17:42,416 Он хорошо обращается с водой. Скоро вернусь! 307 00:17:42,500 --> 00:17:45,458 Кайла, не бойся его. Это подло. 308 00:17:55,250 --> 00:17:56,541 Оно включено. 309 00:18:15,458 --> 00:18:16,500 Ага. 310 00:18:27,000 --> 00:18:29,541 Он милый, новенький Кабир, но он мало говорит, 311 00:18:29,625 --> 00:18:31,875 по крайней мере не со мной. Возможно, он застенчив, потому что… 312 00:18:37,541 --> 00:18:40,625 Потом я обжег язык. Он не сгорел полностью, 313 00:18:40,708 --> 00:18:43,875 или я не мог тебе сказать как я ел палочки моцареллы. 314 00:18:57,666 --> 00:19:02,083 Привет, Леонардо. Вы пропустили отличный фильм. Завтра я приглашу тебя на завтрак. 315 00:19:02,166 --> 00:19:06,250 Надеюсь, у них остались все бублики. Я не знаю, почему мы получаем бублики с кунжутом. 316 00:19:06,333 --> 00:19:10,333 Мама попросила меня попробовать, я такой: «Зачем тебе снимать мак 317 00:19:10,416 --> 00:19:11,291 и соль…» 318 00:19:11,375 --> 00:19:13,041 Подожди, где ты? 319 00:19:13,125 --> 00:19:16,083 Это кошмар! Я буду ребенком, который убил ящерицу, 320 00:19:16,166 --> 00:19:18,000 независимо от того, что я делаю в своей жизни. 321 00:19:18,083 --> 00:19:21,250 Снимаюсь ли я в драме, будь врачом... Я теперь никогда не буду врачом. 322 00:19:21,333 --> 00:19:24,375 Я мог бы работать в DMV. Надеюсь, тот, что рядом с Quiznos. 323 00:19:24,458 --> 00:19:27,416 Я не хочу уходить далеко от родителей. 324 00:19:27,500 --> 00:19:29,375 Мать Годзиллы! 325 00:19:29,458 --> 00:19:30,375 Что это было? 326 00:19:31,500 --> 00:19:32,916 Хорошо? Кто это сказал? 327 00:19:34,250 --> 00:19:38,416 Стена? Стены не говорят. Зачем стене что-то говорить? 328 00:19:38,500 --> 00:19:41,375 Зачем указывать на это? Они говорят: «Если бы эти стены могли говорить», 329 00:19:41,458 --> 00:19:42,708 потому что они не могут говорить... 330 00:19:42,791 --> 00:19:44,625 Трофей! 331 00:19:44,708 --> 00:19:47,333 Ты что-то сказал! Ты только что говорил! Мама! 332 00:19:47,416 --> 00:19:48,708 -Нет! -Ты говорил! 333 00:19:48,791 --> 00:19:49,875 Ты говоришь! 334 00:19:49,958 --> 00:19:52,125 Я говорю маме, или люди подумают, что я сумасшедший. 335 00:19:52,208 --> 00:19:55,125 мне придется пойти в эту школу в Тампе для детей с проблемами! Я... 336 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Но, пожалуйста, люди не должны знать! 337 00:19:58,625 --> 00:20:01,458 -Почему у тебя руки мокрые? -Они естественно влажные. 338 00:20:01,541 --> 00:20:03,791 Пожалуйста, я умоляю вас сохранять молчание. 339 00:20:03,875 --> 00:20:05,333 Если люди узнают, что я говорю, 340 00:20:05,416 --> 00:20:07,916 они отправят меня ученому или чему-то еще. 341 00:20:08,000 --> 00:20:10,541 -Но я должен кому-то сказать. -Пожалуйста. 342 00:20:11,708 --> 00:20:14,500 Ты единственный кто меня слышит. 343 00:20:14,583 --> 00:20:17,375 Ой. Тогда почему ты шепчешь? 344 00:20:17,458 --> 00:20:20,333 Потому что ты был, и это звучало весело. 345 00:20:23,125 --> 00:20:24,375 Все ли ящерицы разговаривают? 346 00:20:24,458 --> 00:20:29,416 Я не знаю. Я никогда не встречал их всех, но мы никогда не разговариваем с людьми. 347 00:20:29,500 --> 00:20:32,875 - Почему ты говоришь со мной? - Ну, я не… 348 00:20:33,375 --> 00:20:37,083 Потому что я хочу. Я думаю, ты хороший. 349 00:20:37,166 --> 00:20:39,041 Действительно? Спасибо. 350 00:20:39,125 --> 00:20:42,458 Я не знаю, думают ли люди, что я хороший. В школе так сложно читать людей. 351 00:20:42,541 --> 00:20:44,416 Люди говорят, что тебе приятно быть милым, 352 00:20:44,500 --> 00:20:47,083 и если они скажут, что ты хороший, ты подумаешь, что они крутые... 353 00:20:47,166 --> 00:20:48,166 Я понимаю. 354 00:20:48,250 --> 00:20:50,208 Вы часто говорите: «Я понимаю». 355 00:20:50,291 --> 00:20:55,000 Это потому, что я понимаю вещи. Вот и все. «Я понял». Я был рядом. 356 00:20:55,083 --> 00:20:58,166 -Хорошо. Я думал, что это что-то другое. -Как что? 357 00:20:58,250 --> 00:21:01,708 -Что ты хочешь, чтобы я прекратил говорить. -Ой. Ух ты. 358 00:21:01,791 --> 00:21:03,833 Действительно? Типа: «Ух ты, это безумие»? 359 00:21:03,916 --> 00:21:08,416 Нет, скорее: «Ух ты, Я не думал, что ты настолько самосознателен». 360 00:21:08,500 --> 00:21:11,916 Я могу сказать. Люди слишком хорошие сказать, что я говорю слишком много, 361 00:21:12,000 --> 00:21:14,208 но я могу сказать по их лицам что я говорю слишком много. 362 00:21:14,291 --> 00:21:17,500 Мол, у стариков такое лицо. И дети выглядят сонными. 363 00:21:17,583 --> 00:21:21,291 И лицо водителя автобуса такое: «Стоп». Но я не могу остановиться и... 364 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Извините, я слушаю. Пожалуйста, продолжайте. 365 00:21:26,041 --> 00:21:29,083 ♪ Я всегда просто выхожу И говорю всё, что думаю ♪ 366 00:21:29,166 --> 00:21:31,875 ♪ Людей это устраивает Но, возможно, они смирились ♪ 367 00:21:31,958 --> 00:21:34,666 ♪ Не могу не сказать больше Они улыбаются, как будто им весело ♪ 368 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 ♪ Ты понятия не имеешь Как тяжело не знать ♪ 369 00:21:36,958 --> 00:21:38,291 ♪ Когда мои разговоры раздражают ♪ 370 00:21:38,375 --> 00:21:40,666 Я видел много детей, которые много говорят. Они кажутся... 371 00:21:40,750 --> 00:21:43,500 ♪ Я просто продолжаю говорить И кажется, что все в порядке ♪ 372 00:21:43,583 --> 00:21:46,583 ♪ Потом я расслабляюсь, пока не увижу этот взгляд Я воспринимаю это как знак ♪ 373 00:21:46,666 --> 00:21:49,125 ♪ Они злятся, я все еще говорю Или я громкий или зануда ♪ 374 00:21:49,208 --> 00:21:52,708 ♪ Поэтому я беспокоюсь, что потерял их. Мне страшно, поэтому я начинаю говорить еще больше ♪ 375 00:21:52,791 --> 00:21:54,916 Верно. Это нормально. Куча детей... 376 00:21:55,000 --> 00:21:57,750 ♪ Я чувствую, что мне не хватает способности рассказать ♪ 377 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 ♪ Когда я не даю кому-то Шанс поговорить ♪ 378 00:22:00,416 --> 00:22:01,916 ♪ И из-за этого мне страшно ♪ 379 00:22:02,000 --> 00:22:06,083 ♪ Тогда поверь, что я Не давая никому возможности высказаться ♪ 380 00:22:06,166 --> 00:22:08,250 Я сказал: «Я понял!» 381 00:22:09,458 --> 00:22:12,125 Я знаю, что снова сказал: «Я понял». Мне жаль. 382 00:22:12,208 --> 00:22:15,875 Это просто последний это была даже не рифма, это было повторение. 383 00:22:20,416 --> 00:22:23,250 ♪ Итак, типа Вам удобно делиться ♪ 384 00:22:23,333 --> 00:22:25,541 ♪ Потому что твои родители позволяют тебе болтать ♪ 385 00:22:25,625 --> 00:22:26,708 Им не очень нравится... 386 00:22:26,791 --> 00:22:30,416 ♪ Но тебе не следует стесняться Как будто ты проигрываешь битву ♪ 387 00:22:30,500 --> 00:22:34,333 -Хорошо, но тогда как я буду... -♪ Может, попробуй задать вопрос ♪ 388 00:22:35,125 --> 00:22:36,541 Задать вопрос? 389 00:22:37,041 --> 00:22:39,583 ♪ Это утомительно Как мгновение ♪ 390 00:22:40,083 --> 00:22:42,791 ♪ Но самые популярные дети ♪ 391 00:22:43,375 --> 00:22:49,541 ♪ Дети, которые хотят знать Что думают другие дети ♪ 392 00:22:50,625 --> 00:22:53,625 Вау. Это не значит, что мне все равно о других детях-- 393 00:22:53,708 --> 00:22:56,875 Я знаю. Это здорово, ты хороший в разговоре о себе. 394 00:22:56,958 --> 00:22:59,208 Когда люди делятся чем-то, они чувствуют себя лучше. 395 00:22:59,291 --> 00:23:01,750 Так что, если вы заставите других детей говорить о себе, 396 00:23:01,833 --> 00:23:05,291 им понравится быть с тобой. Я имею в виду больше, чем они уже делают. 397 00:23:07,041 --> 00:23:09,000 Правило пяти секунд. 398 00:23:09,083 --> 00:23:11,750 Что ж, это было действительно приятно. Спасибо. 399 00:23:11,833 --> 00:23:13,583 Ах, да. Рад это сделать. 400 00:23:14,416 --> 00:23:18,000 Эй, помни, ты никому не можешь рассказать, никогда. 401 00:23:18,083 --> 00:23:20,083 Или мы больше не сможем разговаривать. 402 00:23:20,166 --> 00:23:24,083 Хорошо. Так я твой особенный, тайный друг? Это был вопрос. 403 00:23:24,166 --> 00:23:27,208 О, да. Конечно. И хороший вопрос. 404 00:23:27,291 --> 00:23:31,083 -Спасибо, Леонардо. -Зови меня Лео. Меньше Черепашек Ниндзя. 405 00:23:31,166 --> 00:23:33,541 Лето. Тебе пора ложиться спать, дорогая. 406 00:23:33,625 --> 00:23:36,458 Мама, чему равен квадратный корень из 91? 407 00:23:36,541 --> 00:23:39,083 Что? Пожалуйста, просто ложись спать. 408 00:23:39,666 --> 00:23:41,791 Я не имею в виду любой вопрос. 409 00:23:41,875 --> 00:23:43,625 Хорошо. Верно. Понятно. 410 00:23:47,291 --> 00:23:49,791 Найдите свои новые места. 411 00:23:57,208 --> 00:24:00,833 О, уже вернулся? Ты увидел весь мир за один уик-энд? 412 00:24:00,916 --> 00:24:04,416 Ух ты. Эй, как дела в Эверглейдс? Какой высоты была Эйфелева башня? 413 00:24:04,500 --> 00:24:08,958 - Каким был Папа Римский? - Не мог бы ты сделать это на моей подушке? 414 00:24:09,041 --> 00:24:14,541 Уберите эти компьютеры. Мы не будем изучайте нашу учебную программу по игрушкам. 415 00:24:33,583 --> 00:24:34,833 Российский судья. 416 00:24:37,083 --> 00:24:40,291 Замедлять. Никакого бега. 417 00:24:40,375 --> 00:24:42,708 Не ешьте книги! 418 00:24:43,416 --> 00:24:45,750 О, тренер Кимура. 419 00:24:45,833 --> 00:24:48,416 Ой, я прошу прощения. Позвольте мне… Позвольте мне почистить это для вас. 420 00:24:52,958 --> 00:24:54,125 Вот и все. 421 00:24:54,208 --> 00:24:58,791 Это так несправедливо. Фу! Она будет работать с нами до тех пор, пока у нас не кончатся силы. 422 00:24:58,875 --> 00:25:01,125 Тогда мы попадем только в школы с проблемами с наркотиками. 423 00:25:01,208 --> 00:25:03,666 Забудьте о победе в путешествии. Это кошмар. 424 00:25:03,750 --> 00:25:05,500 Это хуже, чем когда я потерял телефон. 425 00:25:05,583 --> 00:25:07,583 Хуже, чем когда мой отец носил велосипедные шорты. 426 00:25:07,666 --> 00:25:10,666 Хуже, чем когда я заблудился в самолете, что сделать сложно, но очень страшно. 427 00:25:10,750 --> 00:25:13,625 Как в фильме ужасов, хотя мои родители не разрешают мне их смотреть, 428 00:25:13,708 --> 00:25:16,333 если не считать печь в «Истории игрушек 3», но это... 429 00:25:17,875 --> 00:25:19,958 Ох. Что нам с этим делать, Джейда? 430 00:25:21,208 --> 00:25:25,000 Я полностью рассказываю об этом своим родителям. У моего отца много притяжения, 431 00:25:25,083 --> 00:25:26,958 потому что он дает учителям бесплатный крем от прыщей, 432 00:25:27,041 --> 00:25:28,625 но ты должен сказать и своему. 433 00:25:28,708 --> 00:25:30,791 Почему ты разговариваешь с Саммер? 434 00:25:30,875 --> 00:25:33,541 -Она мне нравится сейчас. -Э, я знаю. Я тоже. 435 00:25:38,458 --> 00:25:42,166 -Что это было вообще? -Я ей нравлюсь. Она думала, что я веселый. 436 00:25:42,250 --> 00:25:45,625 Тебе весело? Что ты сделал, повернуть голову больше одного раза? 437 00:25:45,708 --> 00:25:46,708 Ох, какой шоумен. 438 00:25:46,791 --> 00:25:48,708 Выкладывай все свои злые шутки, 439 00:25:48,791 --> 00:25:51,708 потому что следующий ребенок кто отвезет меня домой, тот последний ребенок. 440 00:25:51,791 --> 00:25:53,708 Да, конечно, мистер Курица-на-уход. 441 00:25:53,791 --> 00:25:56,166 Что бы вы ни говорили, мистер Хочет быть укушенным. 442 00:25:56,250 --> 00:25:59,583 О, меня трясет, Мистер Почти такой же храбрый, как Скуби-Ду. 443 00:26:03,458 --> 00:26:06,708 Утка, утка, утка, гусь! 444 00:26:06,791 --> 00:26:10,583 Ой! Хорошо. Хорошо. Все в порядке! Это не игра. Дети! 445 00:26:10,666 --> 00:26:15,250 …Закон о гербовых марках. Глаза сюда! Для тех из вас, кто читал… 446 00:26:15,333 --> 00:26:18,708 -Салинас никогда не учил этому. -Ага. Что такое штамп? 447 00:26:18,791 --> 00:26:20,625 …первый налог, взимаемый напрямую 448 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 об американских колонистах Британским парламентом. 449 00:26:22,666 --> 00:26:26,000 Скайлер, что я только что сказал? 450 00:26:28,125 --> 00:26:30,875 Отвечать! Как отреагировали колонисты? 451 00:26:36,708 --> 00:26:37,541 Недостатки! 452 00:26:42,500 --> 00:26:46,208 Вам не нужны недостатки. 453 00:26:46,291 --> 00:26:49,333 -Какой недостаток? -Я думаю, он играл за «Клипперс». 454 00:26:49,416 --> 00:26:52,166 Ты собираешься уйти из 5-го класса с дисциплиной, 455 00:26:52,250 --> 00:26:54,833 или ты никогда не покинешь 5-й класс. 456 00:26:55,416 --> 00:26:56,916 Эх. 457 00:26:57,000 --> 00:27:00,458 У кого есть дисциплина забрать домой классного питомца на этих выходных? 458 00:27:01,708 --> 00:27:03,875 Я сделаю это. Я снова возьму Лео. 459 00:27:03,958 --> 00:27:05,083 "Лео"? 460 00:27:05,791 --> 00:27:08,750 Снова? Кто захочет этого дважды? 461 00:27:16,916 --> 00:27:20,041 Ни один из вас не достаточно мужчина для средней школы, а ты? 462 00:27:20,125 --> 00:27:23,250 Фу. Не сейчас. Я возьму ящерицу. 463 00:27:29,083 --> 00:27:32,583 О, тебе будет так весело с Лео, Илай. Думаешь, может, мне в гости? 464 00:27:32,666 --> 00:27:35,750 Действительно? Это было бы здорово. Зейн придет, но мы все можем повесить-- 465 00:27:58,708 --> 00:28:00,208 Ребята, вы весело проводите свидание? 466 00:28:01,500 --> 00:28:02,333 Э-э… 467 00:28:03,000 --> 00:28:03,875 Конечно. 468 00:28:26,208 --> 00:28:28,916 Извини за эти чипсы, Зейни. Нельзя быть слишком осторожным. 469 00:28:29,000 --> 00:28:30,541 Съешьте кекс с капустой. 470 00:28:30,625 --> 00:28:33,208 Должен ли я носить защитный костюм? все выходные? 471 00:28:33,291 --> 00:28:35,000 Ящерицы переносят болезни, дорогая. 472 00:28:35,083 --> 00:28:37,875 Особенно уязвимы дети и собаки. 473 00:28:50,375 --> 00:28:53,333 Хм, я думаю, моя мама хочет забрать меня. 474 00:28:56,208 --> 00:28:59,833 - Спасибо, Джули! - Они провели лучшее время. 475 00:29:03,541 --> 00:29:06,791 Не мог бы ты пойти порезать ему курицу? на неразборчивые куски? 476 00:29:21,583 --> 00:29:23,083 Привет. 477 00:29:45,250 --> 00:29:47,083 Ой! 478 00:30:06,375 --> 00:30:09,083 Ха-ха. 479 00:30:16,750 --> 00:30:18,083 Что? Оно вырастет снова. 480 00:30:18,166 --> 00:30:21,833 Ты одет как космонавт 1950-х годов. и я тот странный? 481 00:30:21,916 --> 00:30:25,208 О, теперь ты угрожаешь мне, Дудлпу? Сделай это... 482 00:30:25,291 --> 00:30:28,250 Что? 483 00:30:31,000 --> 00:30:33,083 - Что... - Время ужина, Илай! 484 00:30:34,875 --> 00:30:39,875 Эли, сейчас же! Тебе нужно три часа чтобы переварить пищу перед сном. 485 00:30:41,666 --> 00:30:44,250 Это совершенно безумие. Ты говоришь? 486 00:30:44,333 --> 00:30:45,416 Только тебе. 487 00:30:45,500 --> 00:30:47,708 - Потому что, эээ… -Я особенный? 488 00:30:47,791 --> 00:30:49,458 О, да, это правда. 489 00:30:50,083 --> 00:30:51,541 Ой. Хорошо. 490 00:30:51,625 --> 00:30:55,375 Но ты не можешь никому рассказать. Они попытаются убить меня, как Инопланетянин. 491 00:30:55,458 --> 00:30:58,791 Но мои родители говорили мне, когда кто-то говорит: «Никому не говори», 492 00:30:58,875 --> 00:31:00,166 вот тогда я должен сказать. 493 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 Что ж, твои родители правы, но это со странными людьми. 494 00:31:03,666 --> 00:31:05,833 Я просто странная ящерица. Хорошо? 495 00:31:05,916 --> 00:31:09,916 - Пожалуйста, не говорите. Особенно он. - Дрон? 496 00:31:10,000 --> 00:31:13,333 Ни за что. Вы видели, что он сделал к Читос там. 497 00:31:13,416 --> 00:31:15,583 Я имею в виду, приятно, что он лояльный. 498 00:31:15,666 --> 00:31:18,291 Ну давай же. Когда мне было шесть, дети думали, что это круто. 499 00:31:18,375 --> 00:31:22,666 -Может, тебе стоит что-нибудь сказать по этому поводу? -Я не хочу ранить его чувства. 500 00:31:23,458 --> 00:31:27,125 Я знаю способ. Я видел, как дети расставались на протяжении многих лет. 501 00:31:27,208 --> 00:31:29,541 Ты напиши, почему ты их выбрасываешь, 502 00:31:29,625 --> 00:31:33,083 и это дает другому человеку время чтобы впитать его и не сломать. 503 00:31:33,166 --> 00:31:35,166 Это письмо «Дорогой Дрон». 504 00:31:35,250 --> 00:31:36,583 Возьмите ручку и бумагу. 505 00:31:49,125 --> 00:31:53,125 ♪ Когда ты весь день нависаешь надо мной ♪ 506 00:31:54,041 --> 00:31:58,791 ♪ Я чувствую себя в безопасности, но также чувствую Моя общественная жизнь тает ♪ 507 00:31:58,875 --> 00:32:02,916 ♪ Я не говорю Что твоя забота — преступление ♪ 508 00:32:03,416 --> 00:32:08,375 ♪ Я бы просто хотел подтереть себе задницу Время от времени ♪ 509 00:32:08,458 --> 00:32:12,083 ♪ И я думаю, что ты мог бы Заведи новых друзей ♪ 510 00:32:13,125 --> 00:32:17,958 ♪ Как 3D-принтер в графике ♪ 511 00:32:18,041 --> 00:32:22,791 ♪ Или массажер Theragun Или желтый Cuisinart ♪ 512 00:32:22,875 --> 00:32:26,958 ♪ Я не говорю Вы мне не нравитесь, мистер Дрон ♪ 513 00:32:27,666 --> 00:32:32,708 ♪ Я просто хочу иметь хоть малейшую надежду Просто видно в микроскоп ♪ 514 00:32:32,791 --> 00:32:34,375 ♪ Каким-то образом ♪ 515 00:32:35,916 --> 00:32:39,041 ♪ Не умирать в одиночестве ♪ 516 00:33:19,333 --> 00:33:22,041 Он делает это просто для галочки. Видеть? 517 00:33:22,125 --> 00:33:23,916 Он знает, что его можно переработать. 518 00:33:26,000 --> 00:33:27,958 Давайте просто дадим ему немного места. 519 00:33:28,041 --> 00:33:30,375 Никто никогда не полюбит меня так, как он. 520 00:33:30,458 --> 00:33:34,583 Малыш, они тебя даже не знают. Теперь вы наконец можете показать свои вещи. 521 00:33:34,666 --> 00:33:36,958 Э-э, у меня нет никаких вещей. 522 00:33:37,041 --> 00:33:39,583 Ах, тебе просто нужно найти свой трюк. 523 00:33:39,666 --> 00:33:43,250 В 1998 году был мальчик, Майк Джокович. 524 00:33:43,333 --> 00:33:46,666 Он запомнил все слова на «Прогулку по солнцу». 525 00:33:47,750 --> 00:33:51,541 Разбить рот? Нет? Посмотрите, здесь много слов. 526 00:33:51,625 --> 00:33:54,333 Дело в том, у многих детей есть трюк. 527 00:33:54,416 --> 00:33:56,083 Все нормально. У меня есть несколько. 528 00:33:56,166 --> 00:33:58,833 -Эм, принеси мне гусеницу. -Серьезно? 529 00:33:58,916 --> 00:33:59,916 Поверьте мне. 530 00:34:12,625 --> 00:34:13,750 О, это идеально. 531 00:34:13,833 --> 00:34:15,583 Хорошо, поехали. 532 00:34:15,666 --> 00:34:17,750 Так мерзко! 533 00:34:17,833 --> 00:34:18,833 Ждать. 534 00:34:19,541 --> 00:34:21,166 Что за... 535 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 Вот, позвольте мне показать вам кое-что. 536 00:34:28,375 --> 00:34:30,791 Илай, где твой защитный костюм? 537 00:34:31,583 --> 00:34:32,750 Попробуйте сделать это. 538 00:34:48,583 --> 00:34:51,708 Очень хороший. 539 00:34:51,791 --> 00:34:52,958 Вперёд! 540 00:34:54,250 --> 00:34:56,875 - Ты прибил эту штуку. - Что это было? Опоссум? 541 00:34:56,958 --> 00:34:59,500 Я не знаю, но ты попал в мармеладки. 542 00:34:59,583 --> 00:35:01,583 Хочешь бросить курить и пойти домой? Не могу превзойти это. 543 00:35:13,458 --> 00:35:15,166 Не все приглашены. 544 00:35:28,416 --> 00:35:29,791 Да, я вернулся. 545 00:35:29,875 --> 00:35:32,625 Где твой хвост? Ты спасаешься от одной конечности за раз? 546 00:35:32,708 --> 00:35:36,000 Просто дайте мне немного места. Меня ударили в мармеладки. 547 00:35:37,333 --> 00:35:38,791 Я забыл, что это было там. 548 00:35:40,000 --> 00:35:44,666 Салинас стал учителем года! Эта замена леди неприемлема. 549 00:35:44,750 --> 00:35:47,833 Сделайте образцы крема для кожи, которые я раздаю ничего не значит для вас, люди? 550 00:35:47,916 --> 00:35:50,375 Как мне заменить эту ужасную женщину? 551 00:35:50,458 --> 00:35:52,833 Доктор Венгер, пожалуйста. Она сидит прямо здесь. 552 00:35:52,916 --> 00:35:55,458 -Так? -Джей, это невежливо. 553 00:35:55,541 --> 00:35:56,375 Отлично. 554 00:35:56,458 --> 00:35:59,083 Могу ли я говорить о тебе как будто тебя здесь нет? 555 00:36:03,375 --> 00:36:06,833 Слушай, мой ребенок был на правильном пути чтобы попасть в Уэстлейк в следующем году, 556 00:36:06,916 --> 00:36:09,500 Лэнгли Prep за три года, Дартмут через семь лет, 557 00:36:09,583 --> 00:36:12,083 тогда умеренно счастливый брак в 14 лет. 558 00:36:12,166 --> 00:36:14,375 Я заплатил за эту умную доску и этот выключатель света. 559 00:36:16,083 --> 00:36:18,916 Если я позволю тебе оставить это животное как ее учитель, 560 00:36:19,000 --> 00:36:21,750 ты собираешься что-то сделать чтобы я это исправил. 561 00:36:23,416 --> 00:36:26,958 Четыре секунды. Три, два, один. 562 00:36:27,041 --> 00:36:28,250 Карандаши вниз. 563 00:36:28,333 --> 00:36:30,250 Кроме Джейды, 564 00:36:30,333 --> 00:36:32,958 который теперь получит еще две минуты 565 00:36:33,041 --> 00:36:36,625 из-за ее постоянного смены часовых поясов. 566 00:36:36,708 --> 00:36:39,916 Тихий. Никакого обсуждения. 567 00:36:40,000 --> 00:36:43,208 Теперь один из вас должен взять домой классного питомца. 568 00:36:43,291 --> 00:36:45,333 Станьте волонтером или получите назначение. 569 00:36:45,416 --> 00:36:46,583 Я снова возьму Лео. 570 00:36:46,666 --> 00:36:51,208 -В чем дело? Лео? Снова? -Вы не можете взять домашнее животное дважды, верно? 571 00:36:51,291 --> 00:36:53,625 Потому что я бы... Я имею в виду, зачем он тебе снова нужен? 572 00:36:53,708 --> 00:36:57,083 Хм, потому что он был потрясающим. 573 00:36:57,166 --> 00:37:00,000 -Зачем он тебе нужен? -Эм, та же причина. Потрясающий. 574 00:37:00,083 --> 00:37:02,333 Ждать. Если это круто, я хочу это. 575 00:37:02,416 --> 00:37:04,666 Там должно быть написано: «Доктор Скин». 576 00:37:04,750 --> 00:37:06,041 не «Доктор Скид». 577 00:37:06,125 --> 00:37:08,791 КОЖА. Никаких Д. 578 00:37:08,875 --> 00:37:11,291 Джейда, я покрасил кота в зеленый цвет. 579 00:37:11,375 --> 00:37:12,583 Так неоригинально. 580 00:37:12,666 --> 00:37:14,916 Разве это не здорово, что я для тебя приготовил? 581 00:37:15,000 --> 00:37:18,083 -Дрейк придет на мою вечеринку? -Эх, я все еще в теме. 582 00:37:18,166 --> 00:37:21,000 Я имел в виду поп-викторину, еще две минуты. 583 00:37:21,083 --> 00:37:23,916 -Кто о тебе заботится? -Что сделал папа? 584 00:37:24,000 --> 00:37:27,875 Ну, Бенджи, заместитель учителя Джайды. это сериал ужасов… 585 00:37:27,958 --> 00:37:30,333 Заставляем детей читать большие книги. 586 00:37:30,416 --> 00:37:31,250 Нет! 587 00:37:31,333 --> 00:37:34,208 Итак, папа подарил Джейде кое-что ни один другой ребенок не получит. 588 00:37:34,291 --> 00:37:35,250 Что, папочка? 589 00:37:36,333 --> 00:37:40,041 ♪ Дополнительное время Остальные дети потеют ♪ 590 00:37:40,125 --> 00:37:43,791 ♪ Все ответы, которые они забывают Все, кроме моего ♪ 591 00:37:43,875 --> 00:37:46,166 ♪ Потому что у моего ребенка есть дополнительное время… ♪ 592 00:37:46,250 --> 00:37:49,166 Может, поместим ящерицу в мою комнату? Приближается вечеринка по случаю дня рождения... 593 00:37:49,250 --> 00:37:53,208 - Не сейчас. Папа хвастается. - ♪ Обожаю это дополнительное время ♪ 594 00:37:53,750 --> 00:37:58,000 Ух. Это как худший день в моей жизни. Никто не думает о моей вечеринке. 595 00:37:58,083 --> 00:38:01,416 Это будет полный отстой, и другие дети будут этому рады. 596 00:38:01,500 --> 00:38:03,208 Что? Почему они будут счастливы? 597 00:38:03,291 --> 00:38:06,541 Потому что они все завидуют. Ждать. Что? Кто это сказал? 598 00:38:06,625 --> 00:38:07,708 Это был я. 599 00:38:07,791 --> 00:38:09,708 -Боже мой! Ты говоришь? -Нет, это не безопасно. 600 00:38:09,791 --> 00:38:13,958 -Ты единственный, кто меня слышит. -Так здорово! У нас есть говорящая ящерица! 601 00:38:14,041 --> 00:38:16,791 -Я могу говорить только с тобой! -Боже мой! Папочка! 602 00:38:17,916 --> 00:38:20,750 ♪ Когда катаешься с Доктором Скином Ты настоящий VIP ♪ 603 00:38:20,833 --> 00:38:23,250 ♪ Потому что правила ко мне не относятся ♪ 604 00:38:23,333 --> 00:38:26,916 -♪ Дай мне ещё немного времени… ♪ -Ты говоришь со мной только потому, что я особенный? 605 00:38:27,000 --> 00:38:28,833 Ох, конечно. 606 00:38:28,916 --> 00:38:31,583 Это имеет смысл. Но сможешь ли ты делать трюки на вечеринке? 607 00:38:31,666 --> 00:38:34,041 Ты умеешь читать рэп? и играть на пианино языком? 608 00:38:34,125 --> 00:38:38,458 Нет, это только между нами. Я обращаюсь к вам, чтобы дать совет. 609 00:38:38,541 --> 00:38:42,500 -Мне не нужен совет. Я потрясающий. -Нет, ты несчастен. 610 00:38:42,583 --> 00:38:43,541 Подожди, что? 611 00:38:43,625 --> 00:38:47,875 Прямо как Эмма Лоуренс в '03, Нина Майерс в 55-м, 612 00:38:47,958 --> 00:38:50,750 все красивые, все богатые, все яркие. 613 00:38:50,833 --> 00:38:52,541 -Так? -Не сделано. 614 00:38:52,625 --> 00:38:55,666 Все сопливые, все тайно ненавидимые. 615 00:38:55,750 --> 00:38:58,500 -Люди завидовали. -Не из сопли. 616 00:38:58,583 --> 00:39:01,916 Слушай, люди не понимают давление, под которым находится кто-то вроде меня. 617 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Моя семья такая замечательная, так что мне еще многое предстоит пережить. 618 00:39:05,083 --> 00:39:08,208 Мне нужно поступить в лучшую среднюю школу и устроить лучшую вечеринку 619 00:39:08,291 --> 00:39:10,250 и да, меня окружают только лучшие люди. 620 00:39:10,333 --> 00:39:11,166 Нет, нет. 621 00:39:11,250 --> 00:39:13,541 Ух, ты не понимаешь каково быть крутым. 622 00:39:13,625 --> 00:39:14,625 Но это не так. 623 00:39:14,708 --> 00:39:15,750 Я что? 624 00:39:15,833 --> 00:39:16,916 Приготовьтесь. 625 00:39:17,458 --> 00:39:18,750 ♪ Не так уж и здорово ♪ 626 00:39:20,083 --> 00:39:22,666 ♪ Я знаю, что вы, ребята, гордитесь Но у тебя дома очень шумно ♪ 627 00:39:22,750 --> 00:39:24,833 ♪ А твой отец средневес ♪ 628 00:39:24,916 --> 00:39:26,958 ♪ Твоя семья не такая уж и хорошая ♪ 629 00:39:27,041 --> 00:39:28,000 Средневес? 630 00:39:28,083 --> 00:39:30,875 -♪ Его лицо на этих флаерах ♪ -♪ Вы живете в Форт-Майерсе ♪ 631 00:39:30,958 --> 00:39:33,875 -♪ Наши столешницы кварцевые ♪ -♪ Ему платят за выжигание бородавок ♪ 632 00:39:33,958 --> 00:39:35,166 ♪ Мама как Бритни Спирс ♪ 633 00:39:35,250 --> 00:39:38,875 ♪ Если вы выпили шесть или семь бутылок пива Я не хочу очернить ♪ 634 00:39:39,375 --> 00:39:41,666 ♪ Мы не то… ♪ 635 00:39:42,541 --> 00:39:43,416 Отлично? 636 00:39:43,500 --> 00:39:46,250 Ты великий, но никто не настолько велик. 637 00:39:46,333 --> 00:39:49,333 Мы все просто люди и ящерицы. 638 00:39:49,416 --> 00:39:52,250 ♪ Если сможешь сделать шаг назад ♪ 639 00:39:52,333 --> 00:39:55,458 ♪ Увидь себя таким, какой ты есть ♪ 640 00:39:55,541 --> 00:40:00,708 ♪ Вы это обнаружите Ты еще ярче звезда ♪ 641 00:40:01,250 --> 00:40:04,708 ♪ Значит, я не такой уж и хороший ♪ 642 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 Вот и все. 643 00:40:05,750 --> 00:40:09,416 ♪ Но я чувствую этот вес ♪ 644 00:40:10,250 --> 00:40:12,791 ♪ Рвётся как тяжёлое снаряжение ♪ 645 00:40:12,875 --> 00:40:15,458 ♪ После 11 напряженных лет ♪ 646 00:40:15,541 --> 00:40:18,333 ♪ Моим обычным сверстникам ♪ 647 00:40:18,416 --> 00:40:21,333 ♪ Наконец-то я могу понять ♪ 648 00:40:22,000 --> 00:40:25,166 ♪ Это совсем неплохо ♪ 649 00:40:25,250 --> 00:40:31,666 ♪ Не так уж и здорово ♪ 650 00:40:31,750 --> 00:40:33,833 Браво. 651 00:40:33,916 --> 00:40:36,708 - Спасибо. Отличная работа, ребята. - Спасибо. 652 00:40:37,958 --> 00:40:41,125 -Дорогая, может быть, ты хочешь дать им чаевые? -Что? Часы? 653 00:40:41,208 --> 00:40:44,875 -Ребята, хотите воды? Кто-нибудь? -Нет, все в порядке. 654 00:40:44,958 --> 00:40:48,333 - Хорошо. Что ж, спасибо. - Ага. Спасибо, мистер Скин. 655 00:40:48,416 --> 00:40:50,583 - Это «доктор». «Доктор Скин». - Угу. 656 00:40:50,666 --> 00:40:53,000 Мама, папа, у нас есть еще приглашения? 657 00:40:53,083 --> 00:40:55,541 Более? Я думал, мы исключили все, кого ты хотел. 658 00:40:55,625 --> 00:40:58,166 Да, но мы составили список побольше. 659 00:41:10,791 --> 00:41:13,750 -Привет, ребята. Я так рада, что ты пришел. -Спасибо, что пригласили нас. 660 00:41:13,833 --> 00:41:15,583 Конечно. Как вы? 661 00:41:15,666 --> 00:41:18,500 Ой, подожди. Я знаю это. У нас все в порядке. 662 00:41:19,583 --> 00:41:22,250 Эта штука была похожа на Коула. 663 00:41:22,333 --> 00:41:25,416 Ух ты. Зейн теперь смешной? 664 00:41:25,500 --> 00:41:26,916 Зейн всегда был забавным. 665 00:41:27,000 --> 00:41:28,166 Как во втором классе, 666 00:41:28,250 --> 00:41:32,208 когда он сказал миссис Лемос что Супермен прибыл с планеты Крутон? 667 00:41:34,291 --> 00:41:37,666 -Привет. Ребята, вы уже попробовали парня с пузырьками? -Папа, мы доберемся до пузырей. 668 00:41:37,750 --> 00:41:40,500 Следующий уровень этого парня. Он делает животных из пузырей. 669 00:41:42,625 --> 00:41:45,750 Ну вот. Следующий. Ты не так держишь! 670 00:41:47,375 --> 00:41:49,583 Джайда бургеры. Джайда срывается. 671 00:41:50,083 --> 00:41:51,666 Овощи Джайда. 672 00:41:51,750 --> 00:41:53,666 Пожалуйста, не делай этого. 673 00:42:09,291 --> 00:42:11,250 На что вы смотрите, босс? 674 00:42:11,333 --> 00:42:13,416 У вас проблема с компактными ногами? 675 00:42:13,500 --> 00:42:14,458 Что? 676 00:42:14,541 --> 00:42:17,291 Думаешь, у тебя там все так здорово? Что ты делаешь в коробке? 677 00:42:17,375 --> 00:42:19,583 Ох, я линяю. 678 00:42:19,666 --> 00:42:21,250 Периодическое моргание. 679 00:42:21,333 --> 00:42:24,541 Все в порядке. Мне очень жаль, брат. Мы ведем одну и ту же борьбу. 680 00:42:24,625 --> 00:42:27,875 Я имею в виду, единственное развлечение, которое у меня когда-либо было откусил этому парню несколько пальцев. 681 00:42:27,958 --> 00:42:31,083 Я просил тебя пять раз перепрыгнуть через этот обруч. 682 00:42:31,166 --> 00:42:33,541 Я просто, э-э... я старею, понимаешь? 683 00:42:33,625 --> 00:42:37,833 Вы когда-нибудь чувствовали, что время истекает, и это все, что мы когда-либо узнаем? 684 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Ты только что разговаривал с той лошадью? Он хорошо проводит время? 685 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Я должен сказать тебе, 686 00:42:49,083 --> 00:42:52,166 правда в том, ни одно животное не хочет быть запертым внутри... 687 00:42:52,250 --> 00:42:54,833 Привет, Джейда. Привет, Лео. Я не могу поверить, насколько круто… 688 00:42:55,458 --> 00:42:59,958 Я имею в виду, эй, просто Джейда, ты хорошо проводишь время? 689 00:43:00,041 --> 00:43:02,916 Спасибо, что спросили меня. Мои родители никогда не спрашивают. 690 00:43:03,000 --> 00:43:05,041 Они просто предполагают, что я хорошо провожу время, 691 00:43:05,125 --> 00:43:07,625 потому что они все еще не осознают они не так уж и хороши. 692 00:43:08,416 --> 00:43:11,875 -Что поможет вам лучше провести время? -Хороший вопрос. 693 00:43:17,583 --> 00:43:19,833 ♪ Если ты Верховный Тогда я Дайана Росс… ♪ 694 00:43:22,333 --> 00:43:24,541 ♪ Опусти его низко и подними обратно высоко ♪ 695 00:43:24,625 --> 00:43:26,208 ♪ Нет, мне не нужно представление ♪ 696 00:43:26,291 --> 00:43:30,000 ♪ Следуйте моей простой инструкции Ветер влево, качание вправо… ♪ 697 00:43:30,083 --> 00:43:33,500 -Хорошо. Стандартный магнитный замок. -Цепи перекрестного тока. 698 00:43:33,583 --> 00:43:35,708 -Соединительные кабели. Воздушный шар. -Прямо здесь. 699 00:43:42,000 --> 00:43:43,916 ♪ Йо… ♪ 700 00:43:55,083 --> 00:43:58,250 ♪ Ветер влево, качание вправо… ♪ 701 00:43:58,333 --> 00:44:01,333 Это так весело! 702 00:44:01,416 --> 00:44:03,875 я специально сказал «Нет хаоса!» 703 00:44:03,958 --> 00:44:06,583 ♪ Качаемся вправо… ♪ 704 00:44:07,083 --> 00:44:09,500 ♪ Нет, мне не нужно представление… ♪ 705 00:44:18,333 --> 00:44:19,875 ♪ Истинное чувство… ♪ 706 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 -Спасибо, Пи Джей. -Э, Ти Джей. 707 00:44:24,791 --> 00:44:28,291 -Ой, извини. -Это круто. Раздражен из-за зрительного контакта. 708 00:44:31,416 --> 00:44:34,125 ♪ Истинное чувство… ♪ 709 00:44:39,625 --> 00:44:42,000 Остановите этот секундомер. У него мой кошелек. 710 00:44:45,916 --> 00:44:51,416 ♪ И я до сих пор помню ту ночь В сентябре ♪ 711 00:44:51,500 --> 00:44:54,416 Вы сделали это возможным, босс. Величайший день. 712 00:44:55,083 --> 00:44:57,666 - Эй, эй, эй. - Лео! Где Лео? 713 00:44:57,750 --> 00:45:01,875 - Кто-то взял его? - Пожалуйста, найдите его кто-нибудь. Лео! 714 00:45:01,958 --> 00:45:06,083 Лео! Лео! Лео! 715 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Ты не так держишь! 716 00:45:10,416 --> 00:45:14,583 - Лео! Лео! - Где он? 717 00:45:14,666 --> 00:45:16,416 Лео! 718 00:45:16,500 --> 00:45:18,041 Лео! 719 00:45:18,125 --> 00:45:20,583 Ребята, вам очень нравится эта ящерица. 720 00:45:20,666 --> 00:45:22,208 Он просто потрясающий. 721 00:45:24,458 --> 00:45:26,125 Сыр! 722 00:45:28,208 --> 00:45:31,500 -Мне было очень весело на вечеринке. -У тебя есть пузырчатое животное? 723 00:45:31,583 --> 00:45:33,000 Верблюд катался на водной горке. 724 00:45:37,500 --> 00:45:41,625 -Снова? Что случилось с застежкой-молнией? -О, ты узнаешь, когда я застегну молнию. 725 00:45:41,708 --> 00:45:44,500 Я буду в Эверглейдс обедаем личинками 726 00:45:44,583 --> 00:45:46,583 о чем можно только мечтать. 727 00:45:49,750 --> 00:45:52,250 С тобой было весело, Лео. Я буду скучать по тебе. 728 00:45:52,333 --> 00:45:55,375 Если у Деда Мороза 39 эльфов 729 00:45:55,458 --> 00:45:57,708 производство 1981 игрушки в час… 730 00:45:57,791 --> 00:46:00,875 Здесь замерзаем. Как насчет того, чтобы дать парню немного ракушки? 731 00:46:00,958 --> 00:46:03,958 Ждать. Хо-хо, мистер Популярный, теперь ты хочешь пойти сюда со мной? 732 00:46:04,041 --> 00:46:05,708 Это 65 градусов. 733 00:46:05,791 --> 00:46:08,500 Эти зимы в Центральной Флориде суровы. 734 00:46:08,583 --> 00:46:10,500 Всего пару минут. 735 00:46:10,583 --> 00:46:12,958 Эй, эй! Хотя бы сначала купи мне ужин. 736 00:46:13,041 --> 00:46:15,541 Ждать. Это мои бейсбольные карточки? 737 00:46:32,333 --> 00:46:33,458 Позвоните мне. 738 00:46:37,583 --> 00:46:39,416 Вы разговариваете с ними. 739 00:46:39,500 --> 00:46:42,500 -Вот почему ты продолжаешь возвращаться. -Что? Нет. 740 00:46:42,583 --> 00:46:43,750 Совсем немного. 741 00:46:43,833 --> 00:46:46,541 Нет, нет, нет, нет. Немного нет. Мы с ними не разговариваем. 742 00:46:46,625 --> 00:46:50,208 Все эти дети приносят пользу из моих идей, прежде чем я упаду замертво. 743 00:46:50,291 --> 00:46:53,791 - Хорошо, это о твоем эго. - Это не то. 744 00:46:55,458 --> 00:47:00,708 Речь идет о том, чтобы поделиться своей 74-летней мудростью. помочь этим детям с их проблемами. 745 00:47:00,791 --> 00:47:04,250 Будь то расставание с дроном или иметь подержанные штаны. 746 00:47:04,333 --> 00:47:05,916 Ох, фу-фу-фу. 747 00:47:06,000 --> 00:47:08,500 Мне пришлось носить оболочку моей сестры пока мне не исполнилось 16. 748 00:47:08,583 --> 00:47:11,291 Я многое изменил с этим парнем Ти Джеем. 749 00:47:12,500 --> 00:47:14,958 Что? Я не понимаю. Это нормально. 750 00:47:15,041 --> 00:47:19,250 Первый? Обычно это спереди, но очень приятно. Ты растешь. 751 00:47:19,750 --> 00:47:21,666 Нет, нет, нет. Это мой отец. 752 00:47:27,458 --> 00:47:30,000 Что смешного? Я сказал ему, что Дэйв Коннэр, 753 00:47:30,083 --> 00:47:35,333 в 1974 году внезапно вырос нос размером с «Бьюик», как и у его отца. 754 00:47:35,416 --> 00:47:38,875 И все по-прежнему любили его, потому что он был классным парнем, как и ты. 755 00:47:38,958 --> 00:47:42,000 И на следующей неделе, Проблема Коула была еще сложнее. 756 00:47:42,083 --> 00:47:45,750 Ты не будешь ночевать, потому что ты говоришь разные вещи во сне? 757 00:47:45,833 --> 00:47:49,291 Ну, если я никому не скажу о том, что ты говоришь со мной, 758 00:47:49,791 --> 00:47:51,375 ты обещаешь никому не говорить? 759 00:47:51,458 --> 00:47:53,708 Ага. Конечно. 760 00:47:53,791 --> 00:47:55,500 Это не мой настоящий голос. 761 00:47:55,583 --> 00:47:59,791 Я действительно так говорю. Я не могу дать им знать. Я звучу смешно. 762 00:47:59,875 --> 00:48:02,416 Это бесценно. 763 00:48:02,500 --> 00:48:04,333 Ну, я это исправил. Я сказал ему… 764 00:48:04,416 --> 00:48:06,750 -Ты говоришь как юная Би Джи. -А что? 765 00:48:06,833 --> 00:48:08,458 А как насчет The Weeknd? Знаешь его? 766 00:48:12,583 --> 00:48:13,875 Да, вот так. 767 00:48:14,708 --> 00:48:17,041 На прошлой неделе, он пел на зимнем концерте, 768 00:48:17,125 --> 00:48:19,375 и я слышал, что они сошли с ума. 769 00:48:20,875 --> 00:48:22,583 Отличная работа, мисс Малкин. 770 00:48:22,666 --> 00:48:24,875 Простите, это была похвала? 771 00:48:24,958 --> 00:48:28,375 Так держать, и мы можем увидеть больше вас здесь. 772 00:48:28,458 --> 00:48:31,000 - Класс справился отлично. - Они выиграли? 773 00:48:31,500 --> 00:48:33,958 Нет, детский сад всегда побеждает. Слишком мило. 774 00:48:37,958 --> 00:48:40,500 И ты должен был видеть меня на прошлой неделе с Мией. 775 00:48:40,583 --> 00:48:42,583 Ты имеешь в виду Хагги? Человеческая пищевая пленка? 776 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 Прошу прощения. У нее есть имя. 777 00:48:45,125 --> 00:48:47,958 Как вы знаете, ее родители недавно развелись. 778 00:48:48,041 --> 00:48:51,125 Сегодня опоздал всего на два часа. Очень внимательный. 779 00:48:51,208 --> 00:48:53,708 Теперь ты позволяешь ему стричься самому? 780 00:48:56,291 --> 00:48:59,708 Ты не сможешь присмотреть за детьми в следующие выходные, так что мы с Авророй можем иметь 781 00:48:59,791 --> 00:49:03,208 День святого Валентина вместе? Я прошу тебя об одной услуге! 782 00:49:03,291 --> 00:49:06,375 У тебя нет никаких планов. Потому что я знаю. 783 00:49:06,458 --> 00:49:08,958 Извините, но ящерицы не разговаривают. 784 00:49:09,041 --> 00:49:12,750 Попугаи, ара, певчие птицы, и некоторые косатки. 785 00:49:12,833 --> 00:49:15,666 Не верь всему вы читаете в Интернете. 786 00:49:16,541 --> 00:49:18,583 Почему ты говоришь только со мной? 787 00:49:18,666 --> 00:49:23,291 Потому что ты хороший. Ты молодец в школе, отвечая на все вопросы. 788 00:49:23,375 --> 00:49:27,750 -Я люблю учиться. -Ты намного спокойнее в кругу своей семьи. 789 00:49:27,833 --> 00:49:31,083 Разве ты никогда не хочешь, чтобы они увидели? насколько велик твой мозг? 790 00:49:31,166 --> 00:49:33,708 Мои брат и сестра думают, что я странный. 791 00:49:33,791 --> 00:49:34,833 Действительно? 792 00:49:37,125 --> 00:49:41,208 -Ты просто был похож на моего дедушку. -Ага? Это хорошо? 793 00:49:41,291 --> 00:49:42,208 Угу. 794 00:49:42,291 --> 00:49:44,583 Мой дедушка разговаривал со мной. 795 00:49:44,666 --> 00:49:48,625 Он очень любил науку, и он задавал мне вопросы, 796 00:49:48,708 --> 00:49:51,583 даже если бы он знал ответ. 797 00:49:51,666 --> 00:49:53,875 Что? Похоже, он отличный парень. 798 00:49:53,958 --> 00:49:57,583 Он был моим лучшим другом. 799 00:49:57,666 --> 00:50:00,375 О, нет, нет, нет, нет. Я не хотел, чтобы это продолжалось. 800 00:50:00,458 --> 00:50:01,958 Пожалуйста, малыш, я ненавижу это. 801 00:50:02,041 --> 00:50:04,916 - Мне жаль. - О, нет, нет. Не извиняйтесь. 802 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Просто остановись. Я… я не могу с этим справиться. 803 00:50:07,083 --> 00:50:09,375 Но моя мама говорит, что плакать полезно. 804 00:50:09,458 --> 00:50:12,750 Не там, откуда я родом. Здесь. Позвольте мне вас успокоить. 805 00:50:12,833 --> 00:50:15,583 Я спою тебе колыбельную, и ты пойдешь спать. 806 00:50:16,333 --> 00:50:18,791 ♪ Не плачь ♪ 807 00:50:19,416 --> 00:50:21,833 ♪ Плач для слабаков ♪ 808 00:50:22,583 --> 00:50:24,750 ♪ Не плачь ♪ 809 00:50:25,625 --> 00:50:27,958 ♪ Это лениво и глупо ♪ 810 00:50:28,458 --> 00:50:31,166 ♪ Вытри слезы ♪ 811 00:50:31,250 --> 00:50:33,958 ♪ Они заставят тебя выглядеть некрасиво ♪ 812 00:50:34,458 --> 00:50:36,666 ♪ Смирись ♪ 813 00:50:37,166 --> 00:50:39,666 ♪ Ты не должен поддаваться ♪ 814 00:50:40,583 --> 00:50:43,125 ♪ Все застряли ♪ 815 00:50:43,208 --> 00:50:46,500 ♪ С чем-то они застряли ♪ 816 00:50:46,583 --> 00:50:51,916 ♪ Все в ловушке В чем-то, что они ненавидят ♪ 817 00:50:52,416 --> 00:50:55,041 ♪ Что это решает ♪ 818 00:50:55,125 --> 00:50:57,000 ♪ Разрыдаться и… ♪ 819 00:51:01,458 --> 00:51:03,958 ♪ Почему бы не быть сильным? ♪ 820 00:51:04,041 --> 00:51:08,458 ♪ Используй свою судьбу как можно лучше ♪ 821 00:51:09,500 --> 00:51:11,833 ♪ Не плачь ♪ 822 00:51:12,333 --> 00:51:14,791 ♪ Это очень раздражает ♪ 823 00:51:16,125 --> 00:51:18,541 ♪ Закрой кран ♪ 824 00:51:19,041 --> 00:51:21,875 ♪ Тебе это плохо смотрится ♪ 825 00:51:22,666 --> 00:51:25,125 ♪ Я знаю, это тяжело ♪ 826 00:51:25,958 --> 00:51:28,833 ♪ Я знаю, что ты обеспокоен ♪ 827 00:51:28,916 --> 00:51:32,000 ♪ Но у всех нас есть проблемы ♪ 828 00:51:32,083 --> 00:51:35,250 ♪ Так охуенно... ♪ 829 00:51:36,291 --> 00:51:42,000 ♪ Ууу… ♪ 830 00:51:47,291 --> 00:51:49,333 Ого. Ты напугал меня. 831 00:51:49,416 --> 00:51:52,375 ♪ Фу-фу-фу ♪ 832 00:51:52,458 --> 00:51:55,458 Ты просто делаешь что сделал мой дедушка, 833 00:51:55,541 --> 00:51:58,833 притворяясь, что чего-то не знаю, поэтому я могу сказать вам, что правильно. 834 00:51:58,916 --> 00:52:01,916 Здесь. Научные исследования установили 835 00:52:02,000 --> 00:52:05,416 этот плач освобождает окситоцин и эндорфины. 836 00:52:05,500 --> 00:52:08,958 Эти приятные химические вещества помогают облегчить как физическая, так и эмоциональная боль. 837 00:52:09,041 --> 00:52:12,958 Я не знал, как ей помочь, поэтому я просто слушал. И это помогло. 838 00:52:13,041 --> 00:52:15,625 Ух ты. Итак, у вас есть этот инопланетянин. мошенничество происходит. 839 00:52:15,708 --> 00:52:18,375 Каждый ребенок думает, что он Эллиот? Это кончится плохо. 840 00:52:18,458 --> 00:52:21,166 Все, что я знаю, это то, что эти дети меня запомнят. 841 00:52:21,250 --> 00:52:24,083 Вы слышали о Хэмми 842 00:52:24,166 --> 00:52:26,708 -Хэмми -Точно. 843 00:52:26,791 --> 00:52:30,333 Говорят, похороны были бредом. Никому нечего было сказать. 844 00:52:30,416 --> 00:52:33,750 Мне понравилось это белое пятно над его ухом. 845 00:52:33,833 --> 00:52:35,750 Мне понравилось, как он дышал. 846 00:52:35,833 --> 00:52:37,458 Он подарил мне конъюнктивит. 847 00:52:37,541 --> 00:52:41,750 Мои похороны будут переполнены с теплыми воспоминаниями и анекдотами. 848 00:52:43,416 --> 00:52:45,958 Да, хорошо для тебя и слова из словаря прошлой недели. 849 00:52:46,458 --> 00:52:49,916 И, приятель, эти похороны может прийти раньше, чем вы думаете. 850 00:52:51,166 --> 00:52:53,750 - Мне! Мне! - Моя очередь с Гейко! 851 00:52:56,625 --> 00:52:59,291 Удачи, Энтони! Лео шикарен! 852 00:52:59,375 --> 00:53:03,291 У этих тварей головы тоже отрастают? Или только хвосты? Я разберусь с этим. 853 00:53:03,375 --> 00:53:07,750 О, нет. Позвони моему ближайшему родственнику. Вот как я хочу разделить свое имущество. 854 00:53:07,833 --> 00:53:08,833 Помоги мне! 855 00:53:11,166 --> 00:53:12,791 - Что? - Я тебя поддержал. 856 00:53:12,875 --> 00:53:15,958 -Я не мог позволить тебе сделать это одному. -Что ты собираешься делать? 857 00:53:16,041 --> 00:53:19,000 Вы лежите на спине. Мне труднее причинить боль. Я получил оболочку. 858 00:53:19,083 --> 00:53:20,750 А как насчет дать совет? 859 00:53:20,833 --> 00:53:24,000 Ой, как будто я ничего не знаю? Я могу делать то, что делаешь ты. 860 00:53:26,583 --> 00:53:28,500 Мм. 861 00:53:28,583 --> 00:53:31,583 Это был невероятный ход! Какая стратегия! 862 00:53:31,666 --> 00:53:33,541 - Привет! - …начинает позволять своему… 863 00:53:33,625 --> 00:53:34,875 Идите прямо к его голове. 864 00:53:34,958 --> 00:53:36,083 Эй, сюда. 865 00:53:36,166 --> 00:53:37,666 - Что? - Ах! 866 00:53:39,291 --> 00:53:41,375 -Ой, давай! -Забудь об этом. Я говорю. 867 00:53:41,458 --> 00:53:43,833 Боже мой. Бабушка! 868 00:53:43,916 --> 00:53:46,333 Нет, нет, нет. Стоп, стоп. Не могу этого сделать, иначе мы все умрем. 869 00:53:46,416 --> 00:53:49,125 -Что? Почему? -Я не знаю. Я… я тебе говорю. 870 00:53:49,208 --> 00:53:52,333 -Ты... Ты умрешь. Просто заткнись. Успокоиться. -Ох, ладно. 871 00:53:52,416 --> 00:53:56,125 Почините телефон позже. Я говорящая черепаха. Я выбрал тебя, потому что… 872 00:53:56,708 --> 00:53:58,041 «Мне нравится твой стиль». 873 00:53:58,125 --> 00:54:01,833 -Сними на ступеньку ниже. -Я понял это. Теперь расскажи мне о своих проблемах. 874 00:54:01,916 --> 00:54:04,666 -Что? -Я... я могу решить твои проблемы. Я... я... я... 875 00:54:04,750 --> 00:54:06,750 Я видел много вещей в той комнате пятого класса, 876 00:54:06,833 --> 00:54:08,458 и я могу помочь. Так что давай. 877 00:54:08,541 --> 00:54:11,291 У меня нет никаких проблем. Кроме того, что я сломал свой телефон. 878 00:54:11,375 --> 00:54:13,583 Ах-ха. Терроризировать. Я понимаю. 879 00:54:13,666 --> 00:54:16,333 Ну давай же. Ты неуверен в себе, да? Каждый классный хулиган. 880 00:54:16,416 --> 00:54:19,083 Нет, я не знаю. 881 00:54:20,208 --> 00:54:22,750 Тебе грустно, у тебя что-то есть разрывая тебя внутри. 882 00:54:22,833 --> 00:54:26,416 Просто скажи это. Я говорящая черепаха. Я не могу никому рассказать. 883 00:54:27,625 --> 00:54:30,708 Конечно, я хулиган. Я не знаю, что еще делать. 884 00:54:30,791 --> 00:54:36,041 -Я просто другой. Я не умный. -Нет. Каждый в некотором роде умён. 885 00:54:36,125 --> 00:54:39,625 Ты просто боишься попробовать и выглядит не умно. Это учебник. 886 00:54:39,708 --> 00:54:42,083 -Что за учебник? -Знаешь что? Неважно. 887 00:54:43,166 --> 00:54:46,750 -Я отличаюсь и в других отношениях. -Вот и все. Ну давай же. Покончим с этим. 888 00:54:48,000 --> 00:54:51,750 -Ты ничего не скажешь? -Нет. Что это такое? В чем печаль? 889 00:54:53,791 --> 00:54:56,375 Я не знаю, как рождаются дети. 890 00:54:57,416 --> 00:54:59,416 Идеальный. Это очень классный хулиган. 891 00:54:59,500 --> 00:55:00,750 Жесткий снаружи, 892 00:55:00,833 --> 00:55:03,625 куча ненависти к себе творога внутри. 893 00:55:03,708 --> 00:55:07,708 -Можете мне просто сказать? -Ой. О младенцах? Конечно. Вот так. 894 00:55:07,791 --> 00:55:12,375 Сначала папа лезет на спине мамы, пока она плавает. 895 00:55:12,458 --> 00:55:14,541 Он лезет под маму чтобы найти ее клоаку. 896 00:55:15,208 --> 00:55:17,250 Это продолжается около 24 часов. 897 00:55:18,208 --> 00:55:21,708 Потом мамочка выходит на берег, вьет гнездо, и откладывает яйца в песок. 898 00:55:22,833 --> 00:55:25,625 Моя мама лепила яйца в песке? 899 00:55:25,708 --> 00:55:28,041 Да. Чтобы рыбы их не ели. 900 00:55:31,583 --> 00:55:35,041 Я раздавил это. Полностью решил проблему ребенка. 901 00:55:35,125 --> 00:55:38,416 Записывая меня на пленку, может быть, это потому, что он хочет меня оставить. 902 00:55:39,791 --> 00:55:42,041 Останавливаться! 903 00:55:52,750 --> 00:55:55,791 Ты скучаешь по своим друзьям от сдерживания. 904 00:55:55,875 --> 00:55:58,375 Беспокоитесь, что отстанете? 905 00:55:58,458 --> 00:56:02,666 Это трудное время, но это лучшие годы. Поверьте мне. 906 00:56:03,208 --> 00:56:05,458 Наслаждайтесь незнанием всего. 907 00:56:05,541 --> 00:56:09,125 Наслаждайтесь тем, что вы ребенок. Ты молодец. 908 00:56:09,875 --> 00:56:11,541 Скучаешь ли ты по детству? 909 00:56:12,666 --> 00:56:14,833 Я просто рад, что я все еще здесь. 910 00:56:17,375 --> 00:56:20,625 Хорошо, каждый из вас провел здесь выходные с Лео. 911 00:56:20,708 --> 00:56:25,708 Итак, с этого момента вы поедете домой… Как еще раз зовут черепаху? 912 00:56:26,500 --> 00:56:29,541 Сквиртл. Меня зовут Сквиртл. 913 00:56:30,125 --> 00:56:31,458 Я думаю, это Сквиртл. 914 00:56:31,541 --> 00:56:32,750 Сквиртл отстой. 915 00:56:32,833 --> 00:56:34,625 Извините? Почему? 916 00:56:34,708 --> 00:56:36,708 Я не знаю. Он просто отстой. 917 00:56:37,791 --> 00:56:40,208 - Хотя мне нравится Лео. Он милый. -Лучшее. 918 00:56:40,291 --> 00:56:43,791 - Ага! Давай… - Лео лучше, чем эта черепаха. 919 00:56:43,875 --> 00:56:50,000 Ох, прекрати этот шум. Прекрати! Что такого особенного в этой рептилии? 920 00:56:53,041 --> 00:56:54,708 Мне нравится его кожа. 921 00:56:55,208 --> 00:56:57,916 Его кожа как локти моей бабушки. 922 00:56:58,000 --> 00:56:58,916 Ох, то же самое. 923 00:56:59,000 --> 00:57:00,166 -Такой же. -Такой же. 924 00:57:00,250 --> 00:57:01,958 - Локти. - Такой же. 925 00:57:02,041 --> 00:57:06,416 Все в порядке. Если вы все так отчаянно хотите чтобы снова забрать домой эту ящерицу, 926 00:57:06,500 --> 00:57:08,041 вам просто придется это заслужить. 927 00:57:08,125 --> 00:57:11,291 Я хочу, чтобы меня выбрали! 928 00:57:11,375 --> 00:57:14,041 Мы сделаем домашнее задание и обещаем принести. 929 00:57:14,125 --> 00:57:17,958 Вы все сделаете мой класс образец совершенства, 930 00:57:18,041 --> 00:57:23,541 и даже выиграть Академикаталон, или это черепаха для всех вас. 931 00:57:24,458 --> 00:57:26,125 Да! Большое спасибо. 932 00:57:26,208 --> 00:57:29,916 Это было твое предсмертное желание? Чтобы настроить против меня кучку придурков? 933 00:57:30,000 --> 00:57:32,500 Это не о нас. Речь идет о детях. 934 00:57:32,583 --> 00:57:33,666 Они мотивированы. 935 00:57:33,750 --> 00:57:35,750 Они собираются закончить год сильными. 936 00:58:13,208 --> 00:58:14,625 Да! 937 00:58:22,625 --> 00:58:25,458 Да, Луи Пастер - отец микробиологии. 938 00:58:25,541 --> 00:58:29,916 Он обнаружил, что опасен микроорганизмы могут расти в открытой воде. 939 00:58:44,208 --> 00:58:48,583 Ух ты! Что ж, это впечатляет. 940 00:58:53,583 --> 00:58:57,958 Класс 5-С, ты в одном шаге от посещения парка Magic Land! 941 00:58:58,041 --> 00:59:01,333 Какую работу проделал наш учитель? 942 00:59:01,416 --> 00:59:03,750 Браво, г-жа Малкин. 943 00:59:03,833 --> 00:59:06,791 Я знаю, что многие родители были недовольны когда я впервые привел тебя, 944 00:59:06,875 --> 00:59:08,875 из-за твоей репутации несчастного человека. 945 00:59:08,958 --> 00:59:12,208 Но если ты выиграешь Историческая ярмарка в субботу, мы... 946 00:59:12,291 --> 00:59:14,250 Вы докажете, что все сомневающиеся ошибаются. 947 00:59:14,333 --> 00:59:20,250 Ну, директор Спан, в классе, иногда старые способы являются лучшими. 948 00:59:20,333 --> 00:59:21,916 Я не могу в это поверить. 949 00:59:22,000 --> 00:59:25,041 Вернемся к вашим сообщениям. Никаких пятёрок. 950 00:59:25,125 --> 00:59:28,125 - Ох, эта картинка просто огонь. - Спасибо. 951 00:59:28,208 --> 00:59:32,250 Эй, в чем дело? я ждал для вашего следующего движения Дженги в течение 30 минут. 952 00:59:32,333 --> 00:59:34,666 Теперь ты сделал костюм или твоя мама? 953 00:59:34,750 --> 00:59:37,416 Скажи правду. Ты знаешь, я никому не скажу. 954 00:59:37,500 --> 00:59:39,625 Я говорю только с тобой. 955 00:59:39,708 --> 00:59:41,583 - Что? - Это другой телефон? 956 00:59:41,666 --> 00:59:45,333 Ох, я не знаю. Э-э, должно быть, на столе Малкина или что-то в этом роде. 957 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 Ой. 958 00:59:47,041 --> 00:59:48,750 - Привет? - Ну давай же. 959 00:59:48,833 --> 00:59:51,000 Лео, куда ты пошел? 960 00:59:51,083 --> 00:59:52,916 Я… я сейчас буду. 961 00:59:53,750 --> 00:59:55,125 Лео? 962 00:59:56,208 --> 00:59:59,083 - Привет? - Эй, приятель, брось это сюда. Я справлюсь с этим. 963 00:59:59,166 --> 01:00:02,000 Ты слышишь меня? 964 01:00:02,083 --> 01:00:03,416 Лео? 965 01:00:03,500 --> 01:00:06,083 Да, я думаю, Малкин должен быть дополнительный телефон. 966 01:00:06,166 --> 01:00:08,458 Кстати, что сказала Саммер? 967 01:00:08,541 --> 01:00:11,916 Боже мой, вы не можете все играть Джеки Кеннеди. 968 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 И, типа, мы так хотим уничтожить эту Историческую Ярмарку. 969 01:00:15,083 --> 01:00:18,416 Я знаю. Эта поездка в парк Magic Land было бы здорово. 970 01:00:18,500 --> 01:00:21,625 Эй, ты потрясающий потому что ты старался изо всех сил. 971 01:00:21,708 --> 01:00:23,958 Вот почему я твой особенный друг? 972 01:00:24,041 --> 01:00:25,791 Ага. 973 01:00:27,041 --> 01:00:30,416 Ты тоже разговариваешь со Скайлер? 974 01:00:31,291 --> 01:00:33,541 Я... я просто... Только потому, что она... 975 01:00:33,625 --> 01:00:36,458 Там телефон Саммер, прямо за твоим. 976 01:00:41,708 --> 01:00:44,666 -Теперь ты счастлив? За то, что все испортил? -Я не знаю, что произошло. 977 01:00:44,750 --> 01:00:47,333 Я… я, должно быть, набрал тебя. Я имею в виду, ты в задницу. 978 01:00:47,416 --> 01:00:48,916 У тебя даже нет задницы. 979 01:00:49,000 --> 01:00:50,583 Как ты смеешь? 980 01:00:51,958 --> 01:00:55,583 -Ты говоришь со всеми нами? -Ты сказал, что я был единственным. 981 01:00:55,666 --> 01:00:57,375 Ты сказал, что я был единственным. 982 01:00:57,458 --> 01:01:00,375 -Я думал, что я особенный. -Вы все особенные. Я... 983 01:01:02,458 --> 01:01:04,625 Мне очень жаль! Я просто… 984 01:01:04,708 --> 01:01:08,750 Видя, как вы, ребята, ладите и отлично успеваю в классе, 985 01:01:08,833 --> 01:01:11,958 это было похоже на Я действительно имел значение. 986 01:01:12,041 --> 01:01:15,500 Вы это сделали. Этот год был бы кошмар без твоей помощи. 987 01:01:15,583 --> 01:01:19,583 Мисс Малкин такая злая. Разговор с тобой сделал класс терпимым. 988 01:01:19,666 --> 01:01:23,125 Я просто волновалась, если вы все знали… 989 01:01:23,208 --> 01:01:25,166 …другие люди узнают. 990 01:01:25,250 --> 01:01:27,375 Ты сказал мне никому не говорить, и я этого не сделал. 991 01:01:27,458 --> 01:01:30,875 - Никто не сделал. Потому что мы умеем хранить тайну. - Ага. 992 01:01:30,958 --> 01:01:33,875 Что, ты всем рассказал? Я сбрею монобровь? 993 01:01:34,750 --> 01:01:36,041 Потому что я этого не делаю. 994 01:01:36,125 --> 01:01:38,958 Эй, единственный, кому он сказал о твоей моноброви, 995 01:01:39,041 --> 01:01:41,333 или что ты все еще ешь свои козявки, был я. 996 01:01:41,416 --> 01:01:43,666 - И я едва усмехнулся. -Что? 997 01:01:43,750 --> 01:01:44,791 Я ухожу. 998 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 Я пытался. 999 01:01:46,208 --> 01:01:47,791 Подожди, сегодня пятница. 1000 01:01:47,875 --> 01:01:50,166 Ты не собираешься отвезти меня домой? 1001 01:01:50,250 --> 01:01:52,333 Лето, твоя очередь. 1002 01:01:52,416 --> 01:01:54,583 Пожалуйста, мне очень жаль. 1003 01:01:54,666 --> 01:01:57,916 Как мы можем доверять тебе сейчас? Это был вопрос. 1004 01:02:00,541 --> 01:02:03,000 Хорошо, что все здесь делают? 1005 01:02:03,083 --> 01:02:05,625 О, ты уходишь. Хороший. Возьмите выходной на целый день. 1006 01:02:05,708 --> 01:02:09,375 Тебе нужно отдохнуть на завтрашнюю историческую ярмарку. Иди домой. 1007 01:02:09,458 --> 01:02:11,833 Идти. Шу. Давай, выходи. 1008 01:02:18,750 --> 01:02:21,500 Нам с тобой есть о чем поговорить. 1009 01:02:23,833 --> 01:02:24,708 Я не понимаю. 1010 01:02:24,791 --> 01:02:27,875 Я… я знаю, что солгал детям. Что я тебе сделал? 1011 01:02:27,958 --> 01:02:32,833 Извините, разговариваю с моими учениками за моей спиной? Советуете им? 1012 01:02:32,916 --> 01:02:35,833 Хорошо. Я чувствую себя ужасно, но я просто пытался... 1013 01:02:35,916 --> 01:02:37,625 Подрывайте мои методы! 1014 01:02:37,708 --> 01:02:40,875 Обмани меня из чувства какое-либо удовлетворение от своих успехов. 1015 01:02:40,958 --> 01:02:44,875 Что? Они научились всему, что вы хотели. Почему бы это не сделать тебя счастливым? 1016 01:02:44,958 --> 01:02:48,000 Не думай, что сможешь меня анализировать. Я взрослый. 1017 01:02:48,083 --> 01:02:52,041 Не визжащий ребенок, который думает чтение «Кентерберийских рассказов» — пытка. 1018 01:02:52,125 --> 01:02:53,166 Это не пытка? 1019 01:02:53,250 --> 01:02:54,291 Тихий! 1020 01:02:54,375 --> 01:02:59,250 Просишь меня быть счастливым когда у меня нет ничего, кроме этих четырех стен. 1021 01:02:59,333 --> 01:03:03,541 -А что насчет твоей семьи? -Извините, вы видите какую-нибудь семью? 1022 01:03:03,625 --> 01:03:07,083 Ой. Э-э, нет, если вы не родственники тренеру физкультуры. 1023 01:03:07,583 --> 01:03:10,541 -Эти фотографии не ваше дело. -Попался. Никогда их не видел. 1024 01:03:11,291 --> 01:03:16,833 Я посвятил всю свою жизнь преподаванию просто быть простой заменой. 1025 01:03:18,125 --> 01:03:21,666 Никогда не было своего класса, никогда не пользовался уважением. 1026 01:03:22,541 --> 01:03:23,958 ♪ Счастлив? ♪ 1027 01:03:24,916 --> 01:03:28,125 ♪ Ты хочешь, чтобы я был счастлив? ♪ 1028 01:03:28,791 --> 01:03:31,583 Смотри, у меня тоже были мечты этого никогда не происходило. 1029 01:03:31,666 --> 01:03:34,666 Как увидеть Эверглейдс, или распространение сальмонеллы. 1030 01:03:34,750 --> 01:03:37,875 Но в этом году, Я попал в нечто еще лучшее. 1031 01:03:37,958 --> 01:03:40,250 Я действительно нашел общий язык с этими детьми. 1032 01:03:40,333 --> 01:03:45,625 Ох, возможно, это помогло, хоть немного, что ты говорящее животное? 1033 01:03:45,708 --> 01:03:48,333 Да, но также, возможно, это ты. 1034 01:03:48,416 --> 01:03:51,583 Потому что я видел, как пришли субтитры через эту школу, которую любят дети. 1035 01:03:51,666 --> 01:03:54,458 ♪ А как насчет миссис Найт? ♪ 1036 01:03:54,541 --> 01:03:57,250 ♪ Приятно детям Пахло не совсем так ♪ 1037 01:03:57,916 --> 01:04:00,750 ♪ Помните мистера Монка? ♪ 1038 01:04:00,833 --> 01:04:03,083 ♪ Он был сильно пьян ♪ 1039 01:04:04,041 --> 01:04:07,416 ♪ Возможно, это было до вашего времени ♪ 1040 01:04:07,500 --> 01:04:08,833 ♪ Мисс Лош? ♪ 1041 01:04:08,916 --> 01:04:11,250 Прекрасный учитель. 1042 01:04:11,333 --> 01:04:14,291 ♪ Она была моей ♪ 1043 01:04:15,208 --> 01:04:17,708 Подожди, ты был здесь студентом? 1044 01:04:17,791 --> 01:04:21,416 Ты меня не помнишь? Я был совсем другим. 1045 01:04:21,500 --> 01:04:22,833 Я был… 1046 01:04:22,916 --> 01:04:24,750 ♪Счастлива ♪ 1047 01:04:25,250 --> 01:04:27,166 Ох, вау. Ага. 1048 01:04:27,250 --> 01:04:29,791 Ты был очень милым. 1049 01:04:29,875 --> 01:04:32,708 Я был очарователен. И она… 1050 01:04:32,791 --> 01:04:34,875 ♪ Она заставила тебя… ♪ 1051 01:04:34,958 --> 01:04:36,875 ♪Счастлива ♪ 1052 01:04:36,958 --> 01:04:39,125 Да, она это сделала. 1053 01:04:39,208 --> 01:04:41,750 Она заставила меня почувствовать, что я могу все. 1054 01:04:41,833 --> 01:04:44,125 И скажите мне, как вы думаете, она была… 1055 01:04:44,208 --> 01:04:46,625 ♪ Счастлив? ♪ 1056 01:04:46,708 --> 01:04:48,625 Она сделала вас своей семьей. 1057 01:04:48,708 --> 01:04:51,958 Это то, что делают великие учителя. Даже заменители. 1058 01:04:52,041 --> 01:04:55,375 Поскольку у них мало времени, они пытаются изменить ситуацию. 1059 01:04:55,458 --> 01:04:58,041 И именно это делает их счастливыми. 1060 01:04:58,125 --> 01:05:02,000 ♪ Ты можешь чувствовать любовь Это не конец ♪ 1061 01:05:02,083 --> 01:05:05,458 ♪ Та улыбка, которая у тебя была, может вернуться снова ♪ 1062 01:05:05,541 --> 01:05:09,125 ♪ Просто вытащи эту палку из своей задницы. И возьми пример ♪ 1063 01:05:09,958 --> 01:05:13,500 ♪ От учителей, которые были до вас ♪ 1064 01:05:13,583 --> 01:05:15,333 ♪ Ты не один ♪ 1065 01:05:15,416 --> 01:05:17,333 ♪ Создайте для них дом ♪ 1066 01:05:17,416 --> 01:05:19,916 ♪ И примите свою важную роль ♪ 1067 01:05:20,000 --> 01:05:22,166 ♪ В их формировании ♪ 1068 01:05:22,916 --> 01:05:26,750 ♪ Тело и душа ♪ 1069 01:05:29,458 --> 01:05:32,875 -♪ И ты будешь ♪ -♪ И я буду ♪ 1070 01:05:33,375 --> 01:05:37,416 ♪Счастлива ♪ 1071 01:05:38,666 --> 01:05:42,875 -Ну, это было чудесно. -Я знаю, что это в тебе есть. 1072 01:05:42,958 --> 01:05:45,708 Ты получишь этих детей первое место завтра. 1073 01:05:45,791 --> 01:05:48,875 -О, ты пойдешь со мной. -Нет, пожалуйста. Они злятся. 1074 01:05:48,958 --> 01:05:50,916 Пусть… Пусть они сосредоточатся на победе. 1075 01:05:51,000 --> 01:05:52,833 Ну, я все еще беру тебя. 1076 01:05:52,916 --> 01:05:53,750 После того, как они победят, 1077 01:05:53,833 --> 01:05:56,916 мы позаботимся о том, чтобы они оценили все, что ты делал для них. 1078 01:05:57,875 --> 01:06:00,750 Знаешь что? Вы особенный. 1079 01:06:04,875 --> 01:06:06,625 Я не мог спать прошлой ночью. 1080 01:06:06,708 --> 01:06:09,708 Я не мог перестать думать о том, что Лео сделал с нами. 1081 01:06:09,791 --> 01:06:12,875 Давайте просто не будем говорить о Лео. Мы закончили с Лео. 1082 01:06:12,958 --> 01:06:15,208 Мы готовы. Мы можем выиграть это дело сами. 1083 01:06:15,291 --> 01:06:18,916 Доброе утро, мои дорогие студенты. 1084 01:06:22,916 --> 01:06:26,916 -Они выглядят уверенно. -Ты звучал красиво. Очень тепло. 1085 01:06:27,000 --> 01:06:29,208 Спасибо. Я буду держать вас в курсе, когда смогу. 1086 01:06:34,958 --> 01:06:36,083 Я Бетси Росс. 1087 01:06:36,166 --> 01:06:39,500 Я разработал первый американский флаг в 1776 году. 1088 01:06:39,583 --> 01:06:42,541 Но я не просто сказал как, по моему мнению, должен выглядеть флаг, 1089 01:06:42,625 --> 01:06:44,958 я слушал других чтобы узнать, что они думают. 1090 01:06:45,041 --> 01:06:47,583 Результат был превосходный дизайн, который мы имеем сегодня, 1091 01:06:47,666 --> 01:06:49,208 а еще я нравлюсь людям больше. 1092 01:06:50,500 --> 01:06:51,916 Я Сьюзен Б. Энтони. 1093 01:06:52,000 --> 01:06:54,500 Я сыграл ключевую роль в женском избирательном движении 1094 01:06:54,583 --> 01:06:56,125 в 19 веке. 1095 01:06:56,208 --> 01:06:59,416 Но я не такой уж особенный или великий. И моя семья тоже. 1096 01:06:59,500 --> 01:07:03,625 Так что я могу общаться с обычными женщинами который не мог голосовать до 1920 года. 1097 01:07:03,708 --> 01:07:06,916 Я Уинстон Черчилль. «Мы будем драться на пляжах». 1098 01:07:07,000 --> 01:07:09,666 «Мы будем сражаться с ними в полях и на улицах». 1099 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 «Мы никогда не сдадимся, 1100 01:07:11,166 --> 01:07:13,833 но мы их легко подведем, с красивым письмом». 1101 01:07:13,916 --> 01:07:16,666 - «Чтобы они не сошли с ума». -Это чудесно. 1102 01:07:16,750 --> 01:07:18,708 Вы преподали им жизненные уроки. 1103 01:07:18,791 --> 01:07:21,333 Я… я ничего не слышу. Можешь открыть карман? 1104 01:07:21,416 --> 01:07:25,916 Меня сожгли, Жанна д'Арк, на костре, но я не боюсь. 1105 01:07:26,000 --> 01:07:28,958 Фу-фу-фу! У всех есть проблемы. 1106 01:07:29,041 --> 01:07:32,541 Я говорил об этом другу и почувствовал себя намного лучше. 1107 01:07:34,041 --> 01:07:38,416 Оу, я думаю, что этот друг - ты. 1108 01:07:39,500 --> 01:07:43,708 Чудеса Малкина, ты идешь в парк Magic Land! 1109 01:07:43,791 --> 01:07:46,833 Поздравляю, класс! 1110 01:07:46,916 --> 01:07:47,750 Ага! 1111 01:07:47,833 --> 01:07:52,583 И до первой замены чтобы когда-либо выиграть Учителя года! 1112 01:07:54,583 --> 01:07:58,458 Вы будете сопровождаться г-жа Малкин и тренер Кимура. 1113 01:07:58,541 --> 01:08:00,500 Ох… 1114 01:08:00,583 --> 01:08:03,708 Все кончено? Мы победим? Когда я выйду? 1115 01:08:03,791 --> 01:08:05,208 Что происходит? 1116 01:08:06,250 --> 01:08:08,625 Мисс Малкин, мы можем сходить к Лео? 1117 01:08:08,708 --> 01:08:12,416 -Дорогая, скоро пойдет дождь. -Мы не можем пойти в наш класс ни на секунду? 1118 01:08:12,500 --> 01:08:15,666 Ты знаешь, что делает дождь к моим расширениям. 1119 01:08:15,750 --> 01:08:18,833 Должен сказать, я думал, что ты какое-то извращенное животное. 1120 01:08:18,916 --> 01:08:22,541 Бешеная, горькая сумка нафталиновых шариков с пеной у рта. 1121 01:08:22,625 --> 01:08:27,541 Но я никогда не видел, чтобы моя Джайда говорила вот так. Как будто она милая? 1122 01:08:27,625 --> 01:08:28,958 Это наша мисс Малкин! 1123 01:08:29,041 --> 01:08:30,916 Вы действительно должны знать наших детей. 1124 01:08:31,000 --> 01:08:34,083 -Какая особенная леди. -Найдите этой женщине постоянную работу в следующем году. 1125 01:08:34,166 --> 01:08:36,333 О, Я думаю, мы сможем это устроить. 1126 01:08:36,416 --> 01:08:38,625 Она помогла Саммер завести друзей. 1127 01:08:38,708 --> 01:08:40,875 Коул гордится своим голосом, спасибо тебе. 1128 01:08:40,958 --> 01:08:43,083 - Как ты это сделал? - Ну... знаешь... 1129 01:08:45,708 --> 01:08:48,166 Это, хм... мой желудок. Я… мне лучше уйти. 1130 01:08:49,458 --> 01:08:51,791 Она не выживет. 1131 01:08:52,541 --> 01:08:54,541 Что случилось? Я ничего не слышал. 1132 01:08:54,625 --> 01:08:57,125 Мы выиграли? Я думал, что увижу детей. 1133 01:08:57,208 --> 01:08:59,375 Мы собираемся куда-то особенное. 1134 01:08:59,458 --> 01:09:01,375 Мы все собираемся праздновать? 1135 01:09:01,458 --> 01:09:02,666 Что, вечеринка с пиццей? 1136 01:09:05,583 --> 01:09:07,833 Ух ты, эта пицца где-то в глубинке. 1137 01:09:13,625 --> 01:09:16,708 Что происходит? Ты оставишь меня здесь? 1138 01:09:16,791 --> 01:09:18,250 А как насчет детей? 1139 01:09:18,333 --> 01:09:22,125 Они проиграли. Класс опозорились и обвинили вас. 1140 01:09:22,208 --> 01:09:24,958 Что? Что это за аплодисменты? 1141 01:09:25,041 --> 01:09:27,791 Это было для другого класса. Мне жаль. 1142 01:09:27,875 --> 01:09:30,958 Что я сделал? Я никогда не чувствовал себя так плохо. 1143 01:09:31,041 --> 01:09:33,458 Не говори так. Ты сказал, что Эверглейдс — твоя мечта. 1144 01:09:33,541 --> 01:09:36,916 Теперь ты можешь пережить это без шансов никогда не сталкивался с детьми. 1145 01:09:37,000 --> 01:09:40,375 Или их родители. Или директор. Или СМИ. 1146 01:09:41,208 --> 01:09:43,041 Я сказал, что это была моя мечта. 1147 01:09:43,125 --> 01:09:45,250 Дети - это то, что я... 1148 01:10:13,708 --> 01:10:15,083 - Что? - Где он? 1149 01:10:15,166 --> 01:10:17,125 - Он прячется? - Он не прячется. 1150 01:10:17,208 --> 01:10:18,041 Он был здесь. 1151 01:10:18,125 --> 01:10:19,833 - Ты видел его? - Что случилось? 1152 01:10:19,916 --> 01:10:23,083 Какой позор. Должно быть, он сбежал. 1153 01:10:31,958 --> 01:10:35,000 -Он ушел от нас? -Ой, смотри. 1154 01:10:35,583 --> 01:10:38,041 Кажется, есть какая-то заметка. 1155 01:10:38,125 --> 01:10:41,541 -Лео мог бы написать? -Конечно. Он мог говорить. 1156 01:10:41,625 --> 01:10:47,041 Ой! Он тоже с вами разговаривал? О, я думал, что я особенный. 1157 01:10:49,458 --> 01:10:50,708 «Дорогой класс». 1158 01:10:50,791 --> 01:10:53,625 «Мне очень понравилось проводить время с тобой в этом году, 1159 01:10:53,708 --> 01:10:57,333 но я хочу двигаться дальше и, наконец, увидеть мир». 1160 01:10:57,416 --> 01:11:01,000 «Я понимаю, что сломал твое доверие, и это невозможно исправить». 1161 01:11:01,708 --> 01:11:03,458 «Но если бы вы были так любезны, 1162 01:11:03,541 --> 01:11:07,041 пожалуйста, держите наши разговоры в секрете, чтобы меня не преследовали, 1163 01:11:07,125 --> 01:11:10,083 как И.Т. или Железный Гигант, или Всплеск, 1164 01:11:10,166 --> 01:11:13,750 или классика «Форма воды». 1165 01:11:13,833 --> 01:11:18,166 «Просто приписывайте свой успех г-же Малкин, 1166 01:11:18,250 --> 01:11:21,708 чья честность безупречна». 1167 01:11:22,208 --> 01:11:24,208 «С уважением, Лео». 1168 01:11:25,333 --> 01:11:30,375 Что ж, давайте попробуем порадоваться за Лео. Он делает то, чего хотел больше всего. 1169 01:11:30,458 --> 01:11:32,958 Но нам даже не пришлось его поблагодарить. 1170 01:11:33,041 --> 01:11:37,291 Это жизнь, банда. Жизнь становится сложнее, чем старше мы становимся. 1171 01:11:38,500 --> 01:11:40,041 Это называется взросление. 1172 01:11:45,208 --> 01:11:47,291 ♪ Когда мне было десять ♪ 1173 01:11:49,208 --> 01:11:52,208 ♪ У меня не было ни малейшей заботы ♪ 1174 01:11:52,708 --> 01:11:55,583 ♪ И ни единого волоска на теле ♪ 1175 01:11:56,083 --> 01:11:58,625 ♪ И жизнь была прекрасна ♪ 1176 01:11:59,791 --> 01:12:02,916 ♪ Когда мне было девять ♪ 1177 01:12:03,000 --> 01:12:06,125 ♪ Мы всё равно оставили молоко для Деда Мороза ♪ 1178 01:12:06,208 --> 01:12:09,208 ♪ У моей мамы не было менопаузы ♪ 1179 01:12:09,291 --> 01:12:12,666 ♪ И жизнь была прекрасна ♪ 1180 01:12:13,250 --> 01:12:15,583 ♪ Когда мне было восемь ♪ 1181 01:12:16,375 --> 01:12:19,333 ♪ Я все еще могу носить туфли первого размера ♪ 1182 01:12:19,958 --> 01:12:23,666 ♪ Я думала, Биг Маки полезны для тебя ♪ 1183 01:12:23,750 --> 01:12:26,041 ♪ Да, жизнь была раем ♪ 1184 01:12:27,583 --> 01:12:30,166 ♪ Когда мне было семь ♪ 1185 01:12:31,916 --> 01:12:34,708 ♪ Я знал несколько грязных слов Но подумал ♪ 1186 01:12:35,500 --> 01:12:38,375 ♪ Эти дети вылезли из маминой задницы ♪ 1187 01:12:39,208 --> 01:12:41,291 ♪ Как цыплята ♪ 1188 01:12:42,583 --> 01:12:44,833 ♪ Когда мне было шесть ♪ 1189 01:12:45,500 --> 01:12:48,708 ♪ Мои люди будут драться Но мне было холодно ♪ 1190 01:12:49,208 --> 01:12:54,041 ♪ Мой дедушка и мои песчанки Мы еще живы ♪ 1191 01:12:54,833 --> 01:12:57,833 ♪ Когда мне было пять ♪ 1192 01:12:58,791 --> 01:13:02,583 ♪ Меня не волновало, что люди умирают ♪ 1193 01:13:02,666 --> 01:13:08,375 ♪ Раньше стрижка заставляла меня плакать ещё больше ♪ 1194 01:13:10,125 --> 01:13:11,916 ♪ Когда мне было четыре ♪ 1195 01:13:13,666 --> 01:13:16,083 ♪ Мне не нужен был телефон ♪ 1196 01:13:17,000 --> 01:13:22,958 ♪ Они еще не изобрели дронов Следовать за мной ♪ 1197 01:13:24,208 --> 01:13:26,750 ♪ Когда мне было три ♪ 1198 01:13:27,666 --> 01:13:30,541 ♪ Когда мне было два года, я смеялась целыми днями ♪ 1199 01:13:31,208 --> 01:13:34,583 ♪ Когда кто-то произнес слово «ду-ду» ♪ 1200 01:13:35,458 --> 01:13:39,250 ♪ Когда мне был год, не было никаких правил ♪ 1201 01:13:39,916 --> 01:13:42,333 ♪ Только не упади ♪ 1202 01:13:42,416 --> 01:13:45,666 ♪ Мы просто весело провели время ♪ 1203 01:13:46,250 --> 01:13:47,916 ♪ Но это было тогда ♪ 1204 01:13:50,791 --> 01:13:56,458 ♪ Когда мне было десять ♪ 1205 01:13:58,125 --> 01:14:00,375 Хорошо, все. Будьте осторожны на Драконьих горках. 1206 01:14:00,458 --> 01:14:02,208 Протрите кресло и перекладину безопасности. 1207 01:14:02,291 --> 01:14:05,000 Неважно, что говорит учитель, ты звонишь нам каждые полчаса. 1208 01:14:05,083 --> 01:14:07,416 И ничего не облизывайте. 1209 01:14:07,500 --> 01:14:10,958 Они пытались свалить Кабира когда он проснулся, но знаете что? 1210 01:14:11,041 --> 01:14:13,375 -Он тоже может попасть в правое поле. -Ой! 1211 01:14:13,458 --> 01:14:15,083 Это что-то. 1212 01:14:15,666 --> 01:14:19,583 -Как ты думаешь, что сейчас делает Лео? -Не имею представления. 1213 01:14:31,875 --> 01:14:35,541 Конечно, дети, зачем переворачиваться заплесневелая старая черепаха перед твоим уходом? 1214 01:14:35,625 --> 01:14:38,958 Даже если он знает правду? Но нет, все ушли! 1215 01:14:39,041 --> 01:14:41,291 Все, кроме меня и этого жалкого… 1216 01:14:41,375 --> 01:14:44,125 Подожди. Где телефон ребенка, страдающего аллергией? Ах. 1217 01:14:47,666 --> 01:14:48,958 Ха. 1218 01:14:49,041 --> 01:14:49,916 Вот так. 1219 01:15:13,375 --> 01:15:15,583 На салат нет времени. Переверни меня! 1220 01:15:16,250 --> 01:15:17,333 Ладно, нам пора двигаться! 1221 01:15:20,875 --> 01:15:22,333 Следуйте за этими отродьями! 1222 01:15:24,416 --> 01:15:26,208 Привет. 1223 01:15:26,291 --> 01:15:29,083 Отбрось это, чувак. Ты всех пугаешь. 1224 01:15:38,041 --> 01:15:39,458 Хорошо, давайте ударим. 1225 01:16:11,666 --> 01:16:13,166 Ой. 1226 01:16:14,375 --> 01:16:17,333 Это наша последняя совместная поездка. 1227 01:16:17,416 --> 01:16:19,208 Почему это кажется нашим худшим? 1228 01:16:21,291 --> 01:16:22,416 Что? 1229 01:16:31,750 --> 01:16:33,750 ♪ А теперь посмотри на меня, нет, нет. Хорошо ♪ 1230 01:16:33,833 --> 01:16:35,333 ♪ А теперь смотри, как я хлещу… ♪ 1231 01:16:35,416 --> 01:16:38,083 -Что здесь происходит? -Она сделала это! 1232 01:16:38,166 --> 01:16:41,333 -Прошу прощения? -Я видел это. Я видел все это. 1233 01:16:41,416 --> 01:16:44,375 Она вытащила его из террариума после того, как вы, ребята, ушли в тот день. 1234 01:16:44,458 --> 01:16:46,541 Она взяла его, и я хотел кое-что сказать, 1235 01:16:46,625 --> 01:16:47,833 но она и ее вакуум, 1236 01:16:47,916 --> 01:16:51,500 они дали мне вонючий глаз, и я поскользнулся на чужой моче, 1237 01:16:51,583 --> 01:16:54,166 и я перевернулся на спину, и во всем этом моя вина 1238 01:16:54,250 --> 01:16:57,166 потому что я завидовал своему лучшему другу вместо того, чтобы порадоваться за него. 1239 01:16:57,250 --> 01:17:01,000 Я использовал камеру телефона, чтобы арестовать его, но теперь мне придется тебя арестовать, Демеритфейс! 1240 01:17:01,083 --> 01:17:05,083 Он лжет! Этой черепахе нельзя доверять. Он повернулся к Лео. 1241 01:17:05,166 --> 01:17:09,166 Ну давай же. Вы все знаете Лео причина, по которой ты попал в эту дурацкую поездку. 1242 01:17:09,250 --> 01:17:11,416 Он помог тебе с твоими странными детскими проблемами. 1243 01:17:11,500 --> 01:17:12,625 Вот почему ты выиграл. 1244 01:17:12,708 --> 01:17:16,375 Он хотел сделать что-то значимое с остальным его жалким временем, 1245 01:17:16,458 --> 01:17:17,291 и он сделал это. 1246 01:17:17,375 --> 01:17:19,250 Почему ты сказал: "Остальное время"? 1247 01:17:19,333 --> 01:17:21,000 - Он умирает! - Что?! 1248 01:17:21,083 --> 01:17:23,708 Ему будет 75. Это отбой для ящериц. 1249 01:17:23,791 --> 01:17:25,208 - О, нет! - Он умирает? 1250 01:17:25,291 --> 01:17:27,875 Но волнует ли Demeritface? Нет! 1251 01:17:27,958 --> 01:17:30,666 Все, чего хочет Demeritface, — это вся заслуга! 1252 01:17:30,750 --> 01:17:32,041 Очередная ложь! 1253 01:17:32,125 --> 01:17:34,208 Тогда где он, мисс Мизери? 1254 01:17:34,291 --> 01:17:37,125 Где мой лучший друг, Демеритфейс? Где он? 1255 01:17:37,208 --> 01:17:40,166 - Брось, Демеритфейс! - Где он, Демеритфейс? 1256 01:17:42,875 --> 01:17:46,166 ♪ Смотри на меня, смотри на меня Ох, смотри на меня, смотри на меня, ох… ♪ 1257 01:17:46,250 --> 01:17:50,500 - Что ты с ним сделал? - Прекрати! Прекрати! Прекрати это сейчас же! 1258 01:17:58,583 --> 01:18:02,416 Я взял его и прогнал. 1259 01:18:02,500 --> 01:18:04,583 -Это безумие! Серьезно? -Я не могу тебе поверить! 1260 01:18:04,666 --> 01:18:08,083 Он прав, я хотел добиться признания. 1261 01:18:08,583 --> 01:18:10,375 Я думал, это заставит меня… 1262 01:18:10,875 --> 01:18:13,166 ♪Счастлива ♪ 1263 01:18:13,250 --> 01:18:16,541 -Он умрет, думая, что мы на него злимся. -Куда ты его взял? 1264 01:18:16,625 --> 01:18:19,291 Эверглейдс. 1265 01:18:19,375 --> 01:18:22,250 Ты отправил его в Глэйдс? Это ужасный район! 1266 01:18:22,333 --> 01:18:26,416 -Эти сумасшедшие животные разорвут его на части! -РС. Малкин, пожалуйста, помоги нам найти его. 1267 01:18:26,500 --> 01:18:28,458 Мы не можем не увидеть его снова. 1268 01:18:34,958 --> 01:18:35,791 Привет. 1269 01:18:35,875 --> 01:18:39,083 Нам нужно изменить курс. Мы едем в Эверглейдс. 1270 01:18:39,166 --> 01:18:41,000 Что? Мы едем в парк Magic Land! 1271 01:18:41,083 --> 01:18:44,125 Это то, чего ждут родители, и вот куда мы идем. 1272 01:18:44,208 --> 01:18:46,583 О боже, наша первая ссора. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,583 Спасибо. Я в порядке. 1274 01:19:00,916 --> 01:19:04,541 Дети, мы едем в парк Magic Land. 1275 01:19:15,500 --> 01:19:20,291 Спасибо, но для меня слишком мрачно. Как… Насколько мы близки к капельной трубке? 1276 01:19:20,791 --> 01:19:23,333 Серьезно, микроорганизмы убьет тебя. 1277 01:19:23,416 --> 01:19:24,791 Мне это сказал ребенок. 1278 01:19:24,875 --> 01:19:27,125 Ребята, вы никогда не слышали о Луи Пастере? 1279 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Что за… 1280 01:19:44,416 --> 01:19:47,583 - Кто-нибудь, помогите мне здесь. - Босс, это ты? 1281 01:19:49,500 --> 01:19:50,541 Что... Что? 1282 01:19:50,625 --> 01:19:54,166 Эй, это парень! Парень, который освободил нас на той вечеринке. 1283 01:19:54,250 --> 01:19:56,250 Это тот парень? 1284 01:19:56,333 --> 01:19:58,916 Это тот парень. 1285 01:20:01,625 --> 01:20:04,875 Я не знаю, о чем думает бабушка. Мы спасём его сами, поехали. 1286 01:20:09,375 --> 01:20:11,583 Принеси этому парню немного водорослей. 1287 01:20:14,208 --> 01:20:17,250 И некоторые из вас. 1288 01:20:17,333 --> 01:20:20,791 Босс, тебе здесь понравится. Никаких тренеров, говорящих вам, что делать, 1289 01:20:20,875 --> 01:20:24,041 никакие непослушные дети не шутят о твоих компактных ножках. 1290 01:20:24,541 --> 01:20:26,333 Но я скучаю по этим детям. 1291 01:20:26,416 --> 01:20:27,291 Что? 1292 01:20:27,375 --> 01:20:30,541 Они не капризные. Вам просто нужно с ними познакомиться. 1293 01:20:30,625 --> 01:20:34,458 Как этот ребенок, чей отец вернулся была ситуация с гориллой. 1294 01:20:39,291 --> 01:20:41,416 Я понял это. Вы возвращаетесь к детям. 1295 01:20:44,541 --> 01:20:46,500 Эй, кто-нибудь видел моего приятеля? 1296 01:20:46,583 --> 01:20:49,458 Он зеленый с шишками, получил хвост, злой уродливый. 1297 01:20:51,416 --> 01:20:53,291 Хорошо, идем дальше. 1298 01:20:57,208 --> 01:20:59,125 - Мы здесь, вы все! - Да! 1299 01:20:59,208 --> 01:21:00,791 И я голоден. 1300 01:21:00,875 --> 01:21:03,333 -Давайте сделаем это. -Привет, добро пожаловать в парк Magic Land. 1301 01:21:03,416 --> 01:21:05,000 -Хорошо. Позвольте мне... - Хлопковый дракон! 1302 01:21:05,083 --> 01:21:06,875 - Волшебник Паффс, пожалуйста? -Я тоже! 1303 01:21:06,958 --> 01:21:08,791 -Я возьму Шарики Единорога. -Хм? 1304 01:21:08,875 --> 01:21:10,458 Они потрясающие. Пожалуйста? 1305 01:21:10,541 --> 01:21:12,750 Хорошо, банда. Ты все это понимаешь? 1306 01:21:12,833 --> 01:21:14,916 О, и мне нужна одна шляпа Fireblower. 1307 01:21:16,000 --> 01:21:19,083 Окей, чувак. Теперь мы готовы, я прав, дети? 1308 01:21:21,125 --> 01:21:22,625 Ты шутишь, что ли? Привет! 1309 01:21:22,708 --> 01:21:25,000 - Идти! Беги быстро! - Ну давай же. Переместите это! 1310 01:21:25,083 --> 01:21:27,750 Ну давай же! 1311 01:21:34,291 --> 01:21:35,958 Боже мой! 1312 01:21:39,625 --> 01:21:41,791 - Давайте, мисс Малкин. Торопиться. - Быстрее! 1313 01:21:41,875 --> 01:21:44,250 Просто иди. Иди без меня! 1314 01:21:44,333 --> 01:21:46,208 Но ты должен нас отвезти! 1315 01:21:47,916 --> 01:21:49,625 Ну давай же! 1316 01:21:59,250 --> 01:22:02,166 Давайте, мисс Малкин! 1317 01:22:03,458 --> 01:22:04,333 Хм? 1318 01:22:04,416 --> 01:22:05,416 Пурелл! 1319 01:22:12,250 --> 01:22:14,916 Тот, кто это сделал, заплатит! Помощь! 1320 01:22:15,000 --> 01:22:16,708 Он идет! 1321 01:22:16,791 --> 01:22:19,041 -Мы должны уйти отсюда! -Я понял это! 1322 01:22:19,125 --> 01:22:20,458 -Что? -Я из Бронкса. 1323 01:22:20,541 --> 01:22:23,000 Я вожу машину с восьми лет. 1324 01:22:28,375 --> 01:22:31,041 - Ага! Ага! Сделайте это! - У-у-у! 1325 01:22:33,416 --> 01:22:34,958 Боже мой! 1326 01:22:35,041 --> 01:22:36,833 Эй, выбери полосу движения, леди! 1327 01:22:40,083 --> 01:22:41,208 Ах-ха! 1328 01:22:41,291 --> 01:22:43,250 Я знал это. Лео? 1329 01:22:45,625 --> 01:22:50,208 Привет! Воу, воу. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Я ненавижу это здесь! 1330 01:22:50,291 --> 01:22:54,541 И я объяснил им: Я просто боялся, что кто-нибудь расскажет. 1331 01:22:54,625 --> 01:22:56,500 Но теперь они все злятся на меня, 1332 01:22:56,583 --> 01:23:00,666 и мои похороны будут даже хуже, чем Хэмми 1333 01:23:00,750 --> 01:23:03,416 -Кто такой Хэмми? -Я думаю, это сэндвич у Арби. 1334 01:23:03,500 --> 01:23:05,333 Почему ты говоришь о своих похоронах? 1335 01:23:05,416 --> 01:23:07,500 Потому что это произойдет в любой день. 1336 01:23:07,583 --> 01:23:09,666 Мне почти 75 лет. 1337 01:23:09,750 --> 01:23:12,416 Ну и что? Мы живем где-то до 110. 1338 01:23:12,500 --> 01:23:14,625 Что? Но отец Скайлер сказал... 1339 01:23:14,708 --> 01:23:17,583 Сто десять, если только их не съедят аллигаторы. 1340 01:23:17,666 --> 01:23:18,958 Мне 97. 1341 01:23:19,041 --> 01:23:22,583 Сто шесть. Ему 74? Он подросток. 1342 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 Посмотрите, как быстро он моргает. 1343 01:23:27,458 --> 01:23:31,250 Я буду жить! Это невероятно! 1344 01:23:31,333 --> 01:23:33,083 Парень будет жить! 1345 01:23:33,166 --> 01:23:35,666 Парень будет жить! Парень будет жить! 1346 01:23:35,750 --> 01:23:38,666 Мне нужно вернуться к этим детям. Я могу искупить свою вину! 1347 01:23:38,750 --> 01:23:40,250 И мы тебе поможем. 1348 01:23:40,333 --> 01:23:43,208 Парень будет жить! - 1349 01:23:43,291 --> 01:23:47,041 Я сказал, что мне жаль! 1350 01:23:49,208 --> 01:23:51,458 Я бы убил за боковое движение. 1351 01:23:57,041 --> 01:24:01,625 Ребята, прежде чем что-то сделать, давай поговорим о том, почему ты злишься, ладно? 1352 01:24:02,125 --> 01:24:03,541 У кого-нибудь родители разводятся? 1353 01:24:07,708 --> 01:24:09,458 -Ты не собираешься останавливаться? -Я пытаюсь. 1354 01:24:09,541 --> 01:24:12,166 Но я вешу 80 фунтов и этой штуке нужно масло. 1355 01:24:12,833 --> 01:24:16,625 Это выглядит пугающе. Боже мой. 1356 01:24:19,250 --> 01:24:21,166 Ну давай же! 1357 01:24:28,708 --> 01:24:31,041 Что за... Это какой-то шерстистый мамонт? 1358 01:24:31,125 --> 01:24:32,750 Я не знаю, но это может нас убить, верно? 1359 01:24:32,833 --> 01:24:34,458 О, определенно. 1360 01:24:38,375 --> 01:24:39,333 Мы здесь. 1361 01:24:45,791 --> 01:24:47,000 Возвращайся. 1362 01:24:47,083 --> 01:24:48,708 - О, черт возьми. - О, нет, нет, нет. 1363 01:24:50,333 --> 01:24:52,500 Это недостаток. 1364 01:25:01,166 --> 01:25:03,375 Вам нужно остыть. 1365 01:25:15,083 --> 01:25:16,333 Саммер, поговори с ним. 1366 01:25:16,416 --> 01:25:18,625 Так что я не знаю, знаете ли вы, но это не имеет особого значения. 1367 01:25:18,708 --> 01:25:21,083 Мы должны были отправиться в Волшебную страну, что круто. 1368 01:25:21,166 --> 01:25:24,125 Я никогда там не был. Я не люблю волшебство и американские горки. 1369 01:25:24,208 --> 01:25:27,375 Они просто кажутся очень скучными. Они страшные, и это не скучно, 1370 01:25:27,458 --> 01:25:29,500 но ты ничего не делаешь, ты просто сидишь, 1371 01:25:29,583 --> 01:25:32,041 когда ты мог бы быть играть в футбол или печь торт. 1372 01:25:32,125 --> 01:25:35,041 Я имею в виду, моя мама на диете, так что... 1373 01:25:49,875 --> 01:25:52,500 Как мог Лео выжить? здесь? 1374 01:25:52,583 --> 01:25:54,958 Как нам вообще начать его искать? 1375 01:25:55,041 --> 01:25:56,916 Я просто не знаю. 1376 01:26:09,083 --> 01:26:11,791 Что? Лео, нет! 1377 01:26:11,875 --> 01:26:14,000 - О, нет. Лео! - Лео! 1378 01:26:15,208 --> 01:26:18,208 Лео, мы просто хотели поблагодарить вас. 1379 01:26:18,791 --> 01:26:21,625 Мне очень жаль, что я разозлился. Мы все такие. 1380 01:26:22,291 --> 01:26:25,291 Мы выиграли поездку, Лео. Все из-за тебя. 1381 01:26:25,375 --> 01:26:28,041 Ты заставил меня почувствовать, что я могу все. 1382 01:26:28,125 --> 01:26:29,583 Ты собрал нас всех вместе. 1383 01:26:29,666 --> 01:26:32,291 у меня никогда не было ящерицы это меня так многому научило. 1384 01:26:32,375 --> 01:26:34,416 Или любые неящерицы. 1385 01:26:34,500 --> 01:26:38,958 Я не боюсь. Я хочу обнять тебя еще раз. 1386 01:26:40,708 --> 01:26:43,041 Что? Они съели его внутренности! 1387 01:26:43,125 --> 01:26:45,375 Я не... 1388 01:26:49,000 --> 01:26:51,083 А? 1389 01:26:51,166 --> 01:26:53,958 Я в порядке, приятель. 1390 01:26:54,041 --> 01:26:56,291 - Я не могу в это поверить. - С тобой все в порядке. 1391 01:26:56,375 --> 01:27:00,291 Прости, что напугал тебя. Когда я нервничаю, я склонен к линьке. 1392 01:27:00,375 --> 01:27:01,291 Старая привычка. 1393 01:27:01,375 --> 01:27:02,250 Потрясающий! 1394 01:27:03,750 --> 01:27:07,958 Это были лучшие похороны Я мог бы когда-нибудь это сделать. 1395 01:27:08,041 --> 01:27:10,250 Подождите, но если вы, ребята, выиграли, 1396 01:27:10,333 --> 01:27:13,375 разве тебе не следует праздновать в Мэджик Лэнд Парке? 1397 01:27:13,458 --> 01:27:17,833 Мы не смогли отпраздновать. Нам нужно было увидеть тебя, прежде чем ты умрешь. 1398 01:27:17,916 --> 01:27:21,000 Ой. Ох, кто тебе сказал, что я умираю? 1399 01:27:21,083 --> 01:27:23,000 Черепаха... Э, Сквиртл нам рассказал. 1400 01:27:23,083 --> 01:27:27,208 Ну, я думал, что я был, но я узнал, что это не так. 1401 01:27:27,291 --> 01:27:29,083 - Вы не? - Ты не умрешь? 1402 01:27:29,166 --> 01:27:30,333 Ты все еще не злишься? 1403 01:27:30,416 --> 01:27:31,916 Это невероятно. 1404 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 - Мы любим тебя, Лео. - Вы с ума сошли? 1405 01:27:34,083 --> 01:27:35,458 Это потрясающе! 1406 01:27:35,541 --> 01:27:37,458 Я так счастлив! 1407 01:27:38,541 --> 01:27:43,291 Вы правы насчет эндорфинов. Это действительно потрясающе. 1408 01:27:47,916 --> 01:27:49,750 Ах. О, мальчик! Ах! 1409 01:27:49,833 --> 01:27:52,083 Все еще идет. Дай мне секунду. 1410 01:27:53,166 --> 01:27:56,833 Эй, рад, что с тобой все в порядке. Извините, что арестовал вас. 1411 01:27:57,750 --> 01:27:59,208 Я хочу, чтобы у тебя было что-нибудь. 1412 01:28:04,041 --> 01:28:06,333 -Меньшее, что я мог сделать. -Все нормально. Положите его обратно. 1413 01:28:06,416 --> 01:28:07,750 Тебя арестуют. 1414 01:28:13,750 --> 01:28:18,708 Вы все должны гордиться. Мы все многому научились за этот год. 1415 01:28:18,791 --> 01:28:22,083 Теперь, прежде чем я уйду, Я хочу закончить кое-что еще 1416 01:28:22,166 --> 01:28:23,750 что миссис Салинас вздрогнула. 1417 01:28:25,000 --> 01:28:28,333 я собираюсь прочитать остальная часть Паутины Шарлотты. 1418 01:28:28,416 --> 01:28:31,250 -Ух, она шутит? -Давайте просто переживем это. 1419 01:28:32,041 --> 01:28:33,458 «Шарлотта умирала». 1420 01:28:33,958 --> 01:28:36,291 «Но я чувствую себя спокойно», — сказала она». 1421 01:28:36,375 --> 01:28:41,375 «Ваш успех на ринге заключался в том, в небольшой степени мой успех». 1422 01:28:41,458 --> 01:28:44,125 «Почему ты сделал все это для меня?» — спросил Уилбур». 1423 01:28:44,875 --> 01:28:47,291 «Потому что ты мне понравился» ответила Шарлотта. 1424 01:28:47,375 --> 01:28:49,916 «В конце концов, что такое жизнь?» 1425 01:28:50,000 --> 01:28:52,916 «Мы рождены, поживем немного, умрем». 1426 01:28:53,958 --> 01:28:56,833 «Может быть, Я пытался немного улучшить свою жизнь». 1427 01:28:56,916 --> 01:29:00,166 «Жизнь любого человека может выдержать немного…» 1428 01:29:00,250 --> 01:29:04,833 Что? Я был не прав, ясно? Мне так полезно плакать. 1429 01:29:06,041 --> 01:29:10,041 -Все еще хочу съесть детенышей пауков. -Никто не ест детенышей пауков! 1430 01:29:10,125 --> 01:29:11,791 Привет, ребята! 1431 01:29:11,875 --> 01:29:13,083 Госпожа Салинас. 1432 01:29:13,166 --> 01:29:15,958 - Я скучал по тебе. Познакомьтесь с Колей! - Да! 1433 01:29:16,041 --> 01:29:18,750 - Могу ли я подержать ребенка? - Он такой крошечный. 1434 01:29:18,833 --> 01:29:19,958 Только один ребенок. 1435 01:29:20,041 --> 01:29:23,166 Я думаю, она не закапывала другие яйца достаточно глубоко в песке. 1436 01:29:27,041 --> 01:29:29,833 ♪ Последний год начальной школы ♪ 1437 01:29:29,916 --> 01:29:33,250 ♪ Я уже слишком пережила детство ♪ 1438 01:29:34,041 --> 01:29:37,583 ♪ Посмотрю в зеркало на наличие щетины ♪ 1439 01:29:38,125 --> 01:29:42,375 ♪ Собираюсь выпить апельсиновый сок С пузырьками ♪ 1440 01:29:42,458 --> 01:29:45,958 ♪ Я скажу, что ты мне не нужен ♪ 1441 01:29:46,041 --> 01:29:51,083 ♪ Я буду держать это в покое ♪ 1442 01:29:51,166 --> 01:29:55,666 ♪ Я уже скучаю по тебе ♪ 1443 01:29:57,000 --> 01:29:59,708 Как мы собираемся получить в средней школе без тебя? 1444 01:29:59,791 --> 01:30:03,166 С тобой все будет в порядке. Это был не я. Вы сделали это. 1445 01:30:03,250 --> 01:30:07,333 Вы доверили кому-то услышать ваши проблемы. Это все, что нам нужно. 1446 01:30:07,416 --> 01:30:11,875 Помните, все напуганы. Так что не держите это в себе. 1447 01:30:11,958 --> 01:30:14,166 Найдите своего Льва, с которым можно поговорить. 1448 01:30:14,250 --> 01:30:17,791 Это может быть твой учитель, твоя мама, твой друг. 1449 01:30:17,875 --> 01:30:18,791 Ваша черепаха. 1450 01:30:18,875 --> 01:30:22,625 Они готовы слушать. Обещаю, они помогут тебе почувствовать себя лучше. 1451 01:30:32,291 --> 01:30:33,875 Мисс Малкин! 1452 01:30:33,958 --> 01:30:36,291 Излишне говорить, ты оставил здесь свой след. 1453 01:30:36,375 --> 01:30:40,791 И как я обещал, я открываю урок для вас, чтобы работать полный рабочий день в следующем году. 1454 01:30:42,416 --> 01:30:44,958 Что ж, спасибо, директор Спан. 1455 01:30:45,041 --> 01:30:47,166 Но мне нужно, чтобы было выполнено одно условие. 1456 01:30:47,250 --> 01:30:52,916 Какой бы класс я ни преподавал, Я хочу, чтобы эти двое были рядом со мной в качестве домашних животных. 1457 01:30:53,000 --> 01:30:55,750 Ну, окей. Я не вижу в этом проблемы. 1458 01:30:55,833 --> 01:31:00,083 -Посмотри на это. Мы идем с Малкиным. -Смена декораций. Должно быть хорошо. 1459 01:31:00,166 --> 01:31:03,125 Поздравляем, знакомьтесь с новыми учениками. 1460 01:31:07,083 --> 01:31:09,333 -О Боже! -Не в скорлупе! Держите его в чистоте! 1461 01:31:09,416 --> 01:31:11,208 Много энергии. 1462 01:31:11,291 --> 01:31:13,916 Это хорошо, мы наконец-то выучим алфавит! 1463 01:31:14,000 --> 01:31:15,708 - Боже мой! - Ага! 1464 01:38:43,583 --> 01:38:49,083 ♪ Последний год начальной школы Последний год детства ♪ 1465 01:38:49,166 --> 01:38:52,083 ♪ Быть на высоте ♪ 1466 01:38:52,166 --> 01:38:54,833 ♪ Я пойду качаться ♪ 1467 01:38:54,916 --> 01:38:58,416 ♪ Игрушечные солдатики Dippin' Dots, полоски забавного размера ♪ 1468 01:38:58,500 --> 01:39:02,416 ♪ слайды Slip 'N Пердеж, куриные звезды ♪ 1469 01:39:02,500 --> 01:39:06,250 ♪ Пока мне не скажут остановиться ♪ 1470 01:39:06,333 --> 01:39:12,541 ♪ Последний год начальной школы Самый большой ребенок в кампусе, я это сделал ♪ 1471 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 ♪ Садись, сынок! Я владею всеми вами, придурками ♪ 1472 01:39:15,916 --> 01:39:19,333 ♪ Я в восторге Меня задержали в третьем классе ♪ 1473 01:39:19,416 --> 01:39:22,208 ♪ Ладно, ладно Так что мы не пригласим Кару ♪ 1474 01:39:22,291 --> 01:39:23,875 ♪ Боже мой, я ненавижу ее ♪ 1475 01:39:23,958 --> 01:39:27,083 - ♪ Сабрина классная ♪ - ♪ У нас не занимаются четвероклассники ♪ 1476 01:39:27,166 --> 01:39:30,666 - ♪ Составляем список друзей? ♪ - ♪ Да, без всяких чудаков ♪ 1477 01:39:31,166 --> 01:39:33,000 - А что насчет Лето? - Она милая. 1478 01:39:33,083 --> 01:39:34,041 Ух, рвота. 1479 01:39:35,541 --> 01:39:38,625 ♪ Последний год начальной школы ♪ 1480 01:39:38,708 --> 01:39:41,500 ♪ В этом году люди говорят со мной ♪ 1481 01:39:41,583 --> 01:39:45,041 ♪ Год, когда кто-то говорит: «Как дела?» ♪ 1482 01:39:45,125 --> 01:39:48,041 ♪ Прошло три года С тех пор, как я поступил в школу ♪ 1483 01:39:48,125 --> 01:39:50,375 ♪ мне пора Я бы сказал, что мне пора ♪ 1484 01:39:50,458 --> 01:39:53,250 ♪ Мы думаем, что тебе тоже пора ♪ 1485 01:39:53,333 --> 01:39:55,416 ♪ Ещё пять минут ♪ 1486 01:39:55,500 --> 01:39:57,625 ♪ Хорошо, ещё пять минут ♪ 1487 01:39:58,166 --> 01:40:01,791 ♪ Мне просто не терпится вернуться Это первый школьный день ♪ 1488 01:40:01,875 --> 01:40:05,500 ♪ И мама, и папа отвезут меня туда ♪ 1489 01:40:06,541 --> 01:40:10,000 ♪ В доме это запрещено. Так говорят юристы ♪ 1490 01:40:10,083 --> 01:40:14,916 ♪ Но он крепко меня обнимает Прямо на парадной лестнице ♪ 1491 01:40:15,958 --> 01:40:18,750 ♪ Ещё пять минут ♪ 1492 01:40:18,833 --> 01:40:22,125 ♪ Коул, тебе пора вставать. В этом году самостоятельно ♪ 1493 01:40:22,208 --> 01:40:25,083 - ♪ Еще пять минут ♪ - ♪ Хорошо, ещё пять минут ♪ 1494 01:40:25,166 --> 01:40:26,833 Способ быть сильным, пап. 1495 01:40:27,875 --> 01:40:32,875 ♪ Уменьшение Говорят, моя аллергия на орехи уменьшается ♪ 1496 01:40:34,708 --> 01:40:41,083 ♪ Как только начнут действовать иммуностимуляторы Я могу попробовать курицу Кунг Пао ♪ 1497 01:40:42,166 --> 01:40:45,375 ♪ Добро пожаловать, пятиклассники Идите прямо через эту дверь ♪ 1498 01:40:45,458 --> 01:40:50,250 ♪ Потому что в этом году твои классы На втором этаже ♪ 1499 01:40:50,333 --> 01:40:51,541 Большое время! 1500 01:40:52,375 --> 01:40:54,583 ♪ Пожалуйста, не наступайте О детсадовцах ♪ 1501 01:40:57,333 --> 01:41:00,458 ♪ В прошлом году Спать с ночником ♪ 1502 01:41:00,541 --> 01:41:03,750 ♪ В прошлом году Не правильно написать слово «десерт» ♪ 1503 01:41:03,833 --> 01:41:06,750 ♪ В прошлом году Доминирующей перемены ♪ 1504 01:41:06,833 --> 01:41:09,750 ♪ В прошлом году О футболках с принцессой ♪ 1505 01:41:09,833 --> 01:41:12,791 - ♪Мамина еда во время обеда ♪ - ♪ Карманы наполнены слизью ♪ 1506 01:41:12,875 --> 01:41:16,583 - ♪ О временных татуировках ♪ - ♪ О покраске моего Бишона в синий цвет ♪ 1507 01:41:16,666 --> 01:41:19,541 ♪ В прошлом году И что мы делаем в пятом классе ♪ 1508 01:41:19,625 --> 01:41:26,500 ♪ Решит всю нашу жизнь ♪