1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Quelqu'un doit arrêter Clearway Law.
Le public ne devrait pas laisser d’avis aux avocats.

2
00:01:30,808 --> 00:01:31,876
Simine.

3
00:01:39,716 --> 00:01:40,852
Simine.

4
00:04:14,571 --> 00:04:16,539
Oh ouais!

5
00:04:17,141 --> 00:04:18,175
Oh!

6
00:04:21,178 --> 00:04:25,016
- Chérie ?
- Oui, chérie, je l'ai.

7
00:04:25,049 --> 00:04:28,886
- À venir! Juste une seconde.
- Allez, bébé. S'il te plaît, bébé. S'il te plaît.

8
00:04:37,762 --> 00:04:43,100
Salut, je m'appelle Simin. je travaille pour
le Bureau du recensement. Euh...

9
00:04:43,134 --> 00:04:46,937
Avez-vous reçu un mail de notre part
il y a environ une semaine ?

10
00:04:46,971 --> 00:04:49,040
Nous avons envoyé un questionnaire de recensement.

11
00:04:49,073 --> 00:04:52,910
Oh oui, c'est vrai. Oui. Oui,
le recensement. Oui, je m'en souviens.

12
00:04:52,943 --> 00:04:55,946
- Qui est là ?
- Quelqu'un du recensement, chérie.

13
00:04:55,980 --> 00:04:58,015
Eh bien, est-ce qu'on les connaît ?

14
00:04:58,049 --> 00:05:01,651
Non, nous ne le faisons pas.
Et "il" est "elle".

15
00:05:01,684 --> 00:05:03,954
Eh bien, de quoi ont-ils besoin ?

16
00:05:03,988 --> 00:05:07,324
J'ai juste besoin de demander
quelques questions.

17
00:05:08,725 --> 00:05:11,762
D'accord. Laisse-la entrer, Betty.

18
00:05:13,798 --> 00:05:15,766
Combien de personnes
habite à cette adresse ?

19
00:05:15,800 --> 00:05:17,667
Juste nous deux pour le moment.

20
00:05:17,700 --> 00:05:19,970
- Des enfants ?
- Un fils.

21
00:05:20,004 --> 00:05:21,138
Où habite-t-il ?

22
00:05:21,172 --> 00:05:24,975
C'est lui, là.
N'est-il pas beau ?

23
00:05:25,009 --> 00:05:27,078
- Il est.
- Ouais.

24
00:05:27,111 --> 00:05:31,714
- Et où habite-t-il ?
- Il étudie à Hollywood.

25
00:05:31,748 --> 00:05:34,684
- Los Angeles, chérie.
- Eh bien...

26
00:05:34,717 --> 00:05:40,091
Bo nous appelle... tu sais,
seulement une fois par mois, c'est tout.

27
00:05:40,124 --> 00:05:42,993
- Je m'en fiche.
- Pourquoi tu dis ça ?

28
00:05:43,027 --> 00:05:45,996
- Parce que c'est vrai.
- Chéri.

29
00:05:46,030 --> 00:05:47,965
Eh bien, nous avons tout couvert.

30
00:05:47,998 --> 00:05:53,636
Sauf pour la dernière question
ce qui est inhabituel, j'en ai bien peur.

31
00:05:53,670 --> 00:05:55,039
Que veux-tu dire par inhabituel ?

32
00:05:57,775 --> 00:06:01,879
Alors peux-tu te rappeler
ton dernier rêve ?

33
00:06:05,916 --> 00:06:08,252
Le recensement veut savoir
à propos de nos rêves ?

34
00:06:08,285 --> 00:06:10,821
Ouais, c'est pour ta sécurité.

35
00:06:10,855 --> 00:06:12,189
Quoi...

36
00:06:12,223 --> 00:06:17,895
Ils ont vraiment besoin de savoir
à propos de nos rêves ? Quoi...

37
00:06:17,928 --> 00:06:23,033
Maintenant... Pour nous protéger ?
De quoi ?

38
00:06:24,201 --> 00:06:26,036
Je ne sais pas.
Ils ne me le disent pas.

39
00:06:33,344 --> 00:06:35,880
- Bien.
- Eh bien, maintenant, chérie...

40
00:06:35,913 --> 00:06:38,182
c'est la loi.

41
00:06:38,215 --> 00:06:42,253
Et si je ne rêvais jamais ? Et
si je le fais, je ne m'en souviens pas.

42
00:06:42,286 --> 00:06:45,956
Eh bien, tu ne te souviens jamais
n'importe quoi de toute façon.

43
00:06:49,293 --> 00:06:55,065
Moi, par contre, j'ai toujours
souviens-toi de mes rêves. Euh...

44
00:06:57,368 --> 00:07:00,304
Ah oui.

45
00:07:00,337 --> 00:07:03,974
Il y a deux nuits, j'ai rêvé
J'étais allongé dans mon lit,

46
00:07:05,009 --> 00:07:06,911
Je ne pouvais pas bouger.

47
00:07:06,944 --> 00:07:10,047
J'étais raide comme un roc
de la taille vers le bas,

48
00:07:10,080 --> 00:07:13,450
et la moitié inférieure
de mon corps était rouge.

49
00:07:13,484 --> 00:07:17,821
Rouge cerise.
Sans raison.

50
00:07:17,855 --> 00:07:20,391
Tu ne me l'as pas dit.

51
00:07:21,492 --> 00:07:24,061
Eh bien, vous n'avez jamais demandé.

52
00:07:24,094 --> 00:07:27,064
Depuis quand tu t'en soucies
à propos de mes rêves de toute façon ?

53
00:07:30,100 --> 00:07:33,504
Désolé, pouvez-vous vous rappeler
ce rêve encore une fois ?

54
00:07:33,537 --> 00:07:36,273
- Encore le même rêve ?
- Ouais, même rêve.

55
00:07:36,307 --> 00:07:39,843
Ils nous obligent à obtenir
le même rêve au moins deux fois.

56
00:07:39,877 --> 00:07:41,045
Oh.

57
00:07:41,078 --> 00:07:43,514
Eh bien, comme je l'ai dit,

58
00:07:43,547 --> 00:07:46,716
j'ai rêvé
J'étais allongé dans mon lit.

59
00:07:49,019 --> 00:07:50,454
Et je ne pouvais pas bouger.

60
00:07:52,089 --> 00:07:54,225
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.

61
00:07:55,993 --> 00:07:57,428
J'étais paralysé.

62
00:07:57,461 --> 00:07:59,729
De ma taille jusqu'en bas.

63
00:08:01,065 --> 00:08:03,400
Et la moitié inférieure de mon corps...

64
00:08:06,203 --> 00:08:07,805
était rouge.

65
00:08:09,840 --> 00:08:11,242
Rouge sang.

66
00:08:13,978 --> 00:08:17,381
Et je n'arrivais pas à comprendre pourquoi.

67
00:08:21,285 --> 00:08:23,520
Je... Désolé.

68
00:08:23,554 --> 00:08:26,290
Merci. C'était vraiment
c'est gentil à toi de partager ça.

69
00:08:26,323 --> 00:08:28,325
- Eh bien...
- Ce n'est pas le cas de tout le monde.

70
00:08:28,359 --> 00:08:29,793
Oh...

71
00:08:31,528 --> 00:08:34,298
Pas de rêves.
Es-tu sûr?

72
00:08:34,331 --> 00:08:40,070
- Oh, pas de rêves. Dieu merci.
- Ouais. Ouais.

73
00:08:40,104 --> 00:08:43,407
- Merci encore.
- Eh bien, de rien.

74
00:08:43,440 --> 00:08:44,908
Euh...

75
00:08:44,942 --> 00:08:47,044
Puis-je vous demander
juste une dernière faveur ?

76
00:08:47,077 --> 00:08:48,212
Bien sûr, chérie.

77
00:08:49,546 --> 00:08:51,982
Puis-je faire un portrait de vous ?

78
00:08:53,851 --> 00:08:57,254
- Vraiment?
- C'est aussi pour le recensement ?

79
00:08:57,288 --> 00:09:00,257
Non, pas du tout.
C'est juste pour moi.

80
00:09:00,291 --> 00:09:04,461
J'aime avoir un souvenir
des personnes que je rencontre.

81
00:09:04,495 --> 00:09:06,397
- C'est bien.
- C'est gentil.

82
00:09:06,430 --> 00:09:08,198
Ouais.
Bien sûr, pourquoi pas.

83
00:09:08,232 --> 00:09:09,466
- Merci beaucoup.
- Oui.

84
00:09:09,500 --> 00:09:11,168
- D'accord. Cela ne prendra qu'une minute.
- D'accord.

85
00:09:15,472 --> 00:09:18,175
Êtes-vous prêt
pour me raconter ton rêve ?

86
00:09:19,476 --> 00:09:22,346
Non, je te l'ai dit,
Je ne partage pas mes rêves.

87
00:09:22,379 --> 00:09:26,383
Je ne fais que des portraits des
des gens qui me racontent leurs rêves.

88
00:09:29,286 --> 00:09:32,589
- C'est vrai ?
- Chéri, viens maintenant. Allez.

89
00:09:32,623 --> 00:09:35,959
- Donnez-lui une pause. Maintenant, vas-y...
- Très bien. D'accord.

90
00:09:35,993 --> 00:09:39,129
Idiot. Très bien,
maintenant une seconde.

91
00:09:42,099 --> 00:09:43,334
D'accord.

92
00:09:44,935 --> 00:09:47,404
Je suis prêt pour mon gros plan.

93
00:09:59,383 --> 00:10:01,852
<i>J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.</i>

94
00:10:03,921 --> 00:10:05,956
<i>J'étais paralysé.</i>

95
00:10:17,034 --> 00:10:19,470
<i>Depuis ma taille jusqu'aux pieds.</i>

96
00:10:23,507 --> 00:10:27,277
<i>Et la partie inférieure
de mon corps était rouge.</i>

97
00:10:32,383 --> 00:10:34,585
<i>Rouge sang.</i>

98
00:12:10,614 --> 00:12:14,151
Lumières allumées. Caméra allumée.

99
00:12:16,821 --> 00:12:18,989
Tamisez 2 feux stop.

100
00:12:24,061 --> 00:12:25,229
D'accord.

101
00:12:25,797 --> 00:12:27,264
Enregistrer.

102
00:13:36,400 --> 00:13:37,434
Couper.

103
00:13:38,702 --> 00:13:39,771
Transfert.

104
00:13:44,308 --> 00:13:45,342
Lecture.

105
00:13:53,550 --> 00:13:55,152
Téléchargez sur Quantum Media.

106
00:14:30,520 --> 00:14:31,889
Salut, c'est Simin.

107
00:16:30,707 --> 00:16:32,442
<i>Connectez-vous.</i>

108
00:16:33,778 --> 00:16:37,681
Simin Hakak.
9998765.

109
00:16:38,950 --> 00:16:39,984
<i>Prêt.</i>

110
00:16:41,085 --> 00:16:42,319
<i>Médias.</i>

111
00:16:43,087 --> 00:16:47,925
Jouez au rêve 45H2CC9.

112
00:16:47,959 --> 00:16:49,994
<i>Recherche.</i>

113
00:16:50,027 --> 00:16:54,297
<i>Mon dernier rêve.
C'est vraiment étrange.</i>

114
00:16:54,331 --> 00:16:57,534
<i>Je me souviens juste de certains
des fragments.</i>

115
00:16:57,567 --> 00:16:59,603
<i>Je dormais dans le rêve.</i>

116
00:16:59,636 --> 00:17:05,475
<i>Mais soudain, j'étais dans
le salon. C'était le matin.</i>

117
00:17:05,509 --> 00:17:09,646
<i>Et tout mon éléphant
les figurines étaient juste cassées.</i>

118
00:17:49,821 --> 00:17:54,424
Je suis entré. Elle a roulé
ses yeux et a failli s'évanouir.

119
00:17:54,457 --> 00:17:57,028
Elle pensait que j'étais tel
un beau spécimen de virilité.

120
00:17:57,061 --> 00:18:00,530
- Est-ce qu'elle porte des lunettes ?
- Ouais, elle doit porter des lunettes.

121
00:18:04,534 --> 00:18:07,939
- Bonjour. Est-ce la résidence Newman ?
- Salut.

122
00:18:09,774 --> 00:18:11,641
Qui veut savoir ?

123
00:18:11,675 --> 00:18:16,047
Je suis du Recensement.
Je m'appelle Simin.

124
00:18:16,080 --> 00:18:17,782
C'est un plaisir de vous rencontrer tous.

125
00:18:18,715 --> 00:18:20,383
Tu as déjà appelé ?

126
00:18:20,417 --> 00:18:26,057
Oui. Le bureau a appelé, euh, et
parlé avec Mme Jackie Newman.

127
00:18:26,090 --> 00:18:27,457
Hmm.

128
00:18:29,961 --> 00:18:30,995
Je vais demander.

129
00:18:41,072 --> 00:18:42,572
D'où venez-vous?

130
00:18:43,707 --> 00:18:44,909
Cincinnati.

131
00:18:47,677 --> 00:18:51,182
J'ai grandi à Cincinnati.
Je suis né en Iran.

132
00:18:51,215 --> 00:18:55,186
- L'Iran.
- C'était la Perse.

133
00:18:55,219 --> 00:18:57,420
Ouais.

134
00:18:57,454 --> 00:18:59,824
Maintenant ils ont des Arabes
interroger les Américains.

135
00:19:03,460 --> 00:19:04,829
Elle t'attend.

136
00:19:07,031 --> 00:19:09,733
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.

137
00:19:12,636 --> 00:19:14,906
Nous sommes certainement dans le pétrin,
n'est-ce pas ?

138
00:19:14,939 --> 00:19:17,174
Ouais, nous sommes dans le pétrin.

139
00:19:18,809 --> 00:19:19,877
Bonjour?

140
00:19:29,653 --> 00:19:31,454
Bonjour?

141
00:19:31,488 --> 00:19:35,226
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
Je serai avec toi dans une minute.

142
00:19:35,259 --> 00:19:37,228
Les garçons ont besoin de leur dîner.

143
00:19:37,261 --> 00:19:38,695
- Ouais, bien sûr.
- Ouais.

144
00:19:38,728 --> 00:19:40,463
Prenez votre temps.

145
00:20:07,191 --> 00:20:08,893
Oh!

146
00:20:08,926 --> 00:20:10,795
Vous avez une belle famille.

147
00:20:10,828 --> 00:20:14,631
Eh bien, ils sont tous dispersés maintenant.

148
00:20:14,664 --> 00:20:20,704
Cinq enfants et... onze
petits-enfants. C'est difficile à croire.

149
00:20:20,737 --> 00:20:22,706
Ils vivent tous
leur propre vie maintenant.

150
00:20:23,640 --> 00:20:25,076
Allez. S'asseoir.

151
00:20:26,811 --> 00:20:32,016
Mon mari et moi avons rempli
le recensement il y a quelque temps.

152
00:20:32,049 --> 00:20:35,618
Et puis ton bureau a appelé
disant qu'il y avait...

153
00:20:35,652 --> 00:20:40,590
il y a une autre question
qu'ils avaient besoin d'un entretien ?

154
00:20:40,623 --> 00:20:44,095
Oui. Nous collectons
les rêves des gens.

155
00:20:50,768 --> 00:20:53,104
Eh bien, pourquoi ?

156
00:20:53,137 --> 00:20:57,141
C'est pour votre sécurité.
Je fais juste mon travail.

157
00:20:58,275 --> 00:20:59,743
Alors...

158
00:21:02,146 --> 00:21:04,248
Pouvez-vous vous rappeler de votre dernier rêve ?

159
00:21:06,250 --> 00:21:07,717
Euh...

160
00:21:09,954 --> 00:21:16,994
En fait, non
il y a longtemps, j'ai fait ce rêve. Ceci...

161
00:21:20,031 --> 00:21:21,232
rêve bizarre.

162
00:21:23,000 --> 00:21:25,770
J'étais assis ici
dans le salon.

163
00:21:25,803 --> 00:21:28,806
Et j'ai entendu ça
bruit très fort.

164
00:21:35,312 --> 00:21:37,680
Et puis je me suis dirigé vers la fenêtre.

165
00:21:41,886 --> 00:21:43,287
Et il y a...

166
00:21:46,090 --> 00:21:48,691
tous ces gens...

167
00:21:50,727 --> 00:21:52,629
dans mon jardin.

168
00:21:54,765 --> 00:21:56,133
Des étrangers.

169
00:21:58,402 --> 00:22:00,637
Très fort.

170
00:22:04,641 --> 00:22:08,578
Ils crient...

171
00:22:09,814 --> 00:22:11,215
en riant...

172
00:22:12,682 --> 00:22:13,851
chanter.

173
00:22:18,789 --> 00:22:20,925
Parler leur langue.

174
00:22:26,764 --> 00:22:30,868
J'ai... j'ai peur.

175
00:22:36,907 --> 00:22:38,776
Détourné de la fenêtre...

176
00:22:42,079 --> 00:22:44,747
et ils sont là
à l'intérieur de ma maison.

177
00:22:48,219 --> 00:22:51,721
Dans mon salon.

178
00:23:03,267 --> 00:23:05,402
Ils sont partout.

179
00:23:13,210 --> 00:23:14,845
Les hommes...

180
00:23:14,879 --> 00:23:16,080
les femmes.

181
00:23:17,114 --> 00:23:18,949
Et ils ne me voient pas.

182
00:23:22,186 --> 00:23:24,421
C'est comme si je n'existais pas !

183
00:23:36,267 --> 00:23:40,771
Je continue à chercher mon mari.
Mais...

184
00:23:43,040 --> 00:23:45,776
Ah, Marc.
Je ne savais pas que tu étais là.

185
00:23:45,809 --> 00:23:47,144
Je ne l'étais pas.

186
00:23:47,178 --> 00:23:49,313
Voici Mark, mon neveu.

187
00:23:49,346 --> 00:23:52,049
En parlant de rêves,
Je crois qu'il vit dans un.

188
00:23:53,250 --> 00:23:55,853
- Ravi de vous rencontrer.
- Ouais, toi aussi.

189
00:23:55,886 --> 00:23:58,155
S'il vous plaît, continuez votre rêve.

190
00:23:59,390 --> 00:24:01,258
Oh, euh...

191
00:24:06,430 --> 00:24:09,300
Non, c'est tout ce dont je me souviens.

192
00:24:10,334 --> 00:24:13,204
D'accord. Merci.

193
00:24:13,237 --> 00:24:18,275
Donc, tu es l'un des nouveaux
des attrape-rêves pour le recensement ?

194
00:24:18,309 --> 00:24:22,012
- Veux-tu me raconter ton dernier rêve ?
- Non, je ne peux pas faire ça.

195
00:24:22,546 --> 00:24:23,981
Euh...

196
00:24:24,014 --> 00:24:25,849
Puis-je demander pourquoi ?

197
00:24:26,550 --> 00:24:28,085
Je ne les partage pas.

198
00:24:29,353 --> 00:24:32,122
Je ne partage pas le mien non plus.

199
00:24:32,156 --> 00:24:34,058
Ce fut un vrai plaisir
pour vous rencontrer.

200
00:24:34,091 --> 00:24:37,761
Oh. C'est notre devoir
être de bons Américains.

201
00:24:37,795 --> 00:24:39,997
- De bons citoyens.
- Droite.

202
00:24:42,132 --> 00:24:44,034
Eh bien, merci encore.

203
00:24:59,583 --> 00:25:05,389
Hé, je suis désolé de te déranger, mais
tu ne vas pas en ville, n'est-ce pas ?

204
00:25:05,422 --> 00:25:08,192
- C'est en route.
- Ça te dérangerait de me déposer ?

205
00:25:10,494 --> 00:25:13,831
- Bien sûr, pourquoi pas ?
- Super. Je l'apprécie.

206
00:25:53,404 --> 00:25:58,442
Ces enregistrements sont des rêves.
Seront-ils ouverts au public ?

207
00:25:59,410 --> 00:26:01,979
Ils devraient l’être.

208
00:26:02,012 --> 00:26:05,215
Je pense qu'ils devraient être disponibles
pour les scientifiques.

209
00:26:05,249 --> 00:26:07,418
- Droite.
- Et des psychologues.

210
00:26:09,019 --> 00:26:10,521
Peut-être même des artistes.

211
00:26:13,057 --> 00:26:17,094
- Et les prêtres ?
- Non. Des prêtres ?

212
00:26:17,127 --> 00:26:18,329
- D'accord.
- Je ne sais pas.

213
00:26:18,362 --> 00:26:21,231
Les prêtres ne sont qu'après
péchés et confessions.

214
00:26:21,265 --> 00:26:23,567
Ils ne servent à rien
pour les rêves.

215
00:26:25,936 --> 00:26:30,474
Tous les rêves sont en quelque sorte innocents,
Je suppose.

216
00:26:32,409 --> 00:26:37,181
Ouais. Comment pouvez-vous vous engager
un crime dans un rêve ?

217
00:26:45,089 --> 00:26:48,392
- De toute façon, la plupart des gens oublient leurs rêves.
- C'est vrai.

218
00:26:48,425 --> 00:26:52,663
- Parce qu'ils disparaissent en un instant.
- Ouais.

219
00:26:52,696 --> 00:26:56,100
Si tu ne te souviens pas de ton rêve
tout de suite, ce n'est plus un rêve.

220
00:26:56,133 --> 00:26:57,301
Qu'est-ce que c'est alors ?

221
00:27:00,938 --> 00:27:02,139
C'est une histoire.

222
00:27:06,410 --> 00:27:09,413
Une histoire.
Une histoire.

223
00:27:14,585 --> 00:27:18,389
- Eh bien, nous y sommes.
- Merci pour le trajet.

224
00:27:18,422 --> 00:27:21,392
Avec plaisir.

225
00:27:21,425 --> 00:27:26,430
- Tu as le temps de boire un verre ?
- J'ai trop de travail à faire.

226
00:27:26,463 --> 00:27:31,935
- Une autre fois alors.
- Peut être. Bien sûr.

227
00:27:31,969 --> 00:27:35,439
- Je te verrai dans les environs.
- Oui, tu le feras.

228
00:27:37,408 --> 00:27:42,079
Hé, avant de partir,
dis-moi juste une chose.

229
00:27:43,380 --> 00:27:44,948
Comment avez-vous été sélectionné ?

230
00:27:46,116 --> 00:27:48,619
- Je ne peux pas te le dire.
- Pourquoi?

231
00:27:49,987 --> 00:27:51,455
Parce qu'ils ne nous le disent pas.

232
00:27:52,689 --> 00:27:54,091
Oh...

233
00:27:55,426 --> 00:27:56,460
D'accord.

234
00:27:58,429 --> 00:28:00,664
- Salut, Marc.
- Ouais.

235
00:28:00,697 --> 00:28:03,567
- C'est ton nom, n'est-ce pas ?
- Ouais.

236
00:28:03,600 --> 00:28:06,603
Quelle est la vraie raison
tu ne m'as pas raconté ton rêve ?

237
00:28:09,573 --> 00:28:10,974
Parce que je t'aime.

238
00:29:00,390 --> 00:29:03,494
D'accord.
Premier jour d'école.

239
00:29:03,527 --> 00:29:08,499
Le professeur dit : "Commençons
avec une revue de l’histoire américaine.

240
00:29:08,532 --> 00:29:11,735
Qui a dit "Donnez-moi la liberté,
ou donne-moi la mort'?"

241
00:29:11,769 --> 00:29:16,340
Et le professeur regarde
dans une mer de visages vides,

242
00:29:16,373 --> 00:29:18,342
sauf celui du jeune Pedro
qui a levé la main

243
00:29:18,375 --> 00:29:22,212
et il dit,
"Patrick Henri, 1775."

244
00:29:22,246 --> 00:29:26,617
Et le professeur dit : "C'est
merveilleux. C'est merveilleux, Pedro.

245
00:29:26,650 --> 00:29:30,822
Qui a dit : "Un gouvernement
du peuple, par le peuple,

246
00:29:30,855 --> 00:29:34,291
pour le peuple, doit
ne périra jamais sur cette terre'?"

247
00:29:34,324 --> 00:29:39,129
Encore une fois, il n'y a pas de réponse,

248
00:29:39,162 --> 00:29:42,232
sauf du petit Pedro,
il a levé la main.

249
00:29:42,266 --> 00:29:44,769
«Abraham Lincoln, 1863».

250
00:29:46,270 --> 00:29:48,305
Le professeur claque
en classe et dit :

251
00:29:48,338 --> 00:29:50,707
"Classe, allez maintenant, tu devrais
avoir honte de soi.

252
00:29:50,741 --> 00:29:53,076
Voici Pedro,
il est nouveau dans ce pays

253
00:29:53,110 --> 00:29:55,746
et il en sait plus sur
notre histoire que vous.

254
00:29:55,780 --> 00:29:59,149
Et tout à l'heure, un autre enfant de
crie le fond de la classe,

255
00:29:59,182 --> 00:30:01,618
"J'emmerde les Mexicains." Le
Le professeur dit : « Qui a dit ça ?

256
00:30:01,652 --> 00:30:06,423
Pedro sans manquer
un rythme dit "Jim Bowie, 1836".

257
00:30:06,456 --> 00:30:09,159
Maintenant, un autre enfant crie
du fond de la classe,

258
00:30:09,192 --> 00:30:11,461
"Je crois que je vais vomir."
Maintenant, le professeur est en colère.

259
00:30:11,495 --> 00:30:13,497
Elle dit : "Très bien,
qui a dit ça ? »

260
00:30:13,530 --> 00:30:15,365
Encore une fois, Pedro,

261
00:30:15,399 --> 00:30:18,502
"George Bush aux Japonais
Premier ministre, 1991."

262
00:30:18,535 --> 00:30:21,405
Maintenant, un autre enfant furieux dit :
"Ouais ! C'est nul ça !"

263
00:30:21,438 --> 00:30:23,140
Pedro saute de sa chaise

264
00:30:23,173 --> 00:30:26,610
et dit : "Bill Clinton
à Monica Lewinsky, 1997!"

265
00:30:26,643 --> 00:30:29,546
La classe est hystérique,
le professeur s'évanouit,

266
00:30:29,580 --> 00:30:32,482
les étudiants se rassemblent autour
et l'un d'eux dit :

267
00:30:32,516 --> 00:30:36,320
"Oh merde,
nous avons de gros problèmes maintenant. »

268
00:30:38,188 --> 00:30:42,626
"Donald Trump, 2020."

269
00:30:48,632 --> 00:30:50,400
Plus de blagues sur Pedro, d'accord ?

270
00:31:19,663 --> 00:31:21,933
Très bien.
Faites attention.

271
00:32:18,455 --> 00:32:20,390
Quand ont-ils fait ça ?

272
00:32:20,424 --> 00:32:22,325
- Je pense que c'était mardi.
- Certainement pas.

273
00:32:32,970 --> 00:32:35,439
<i>Je demande ma direction.</i>

274
00:32:35,472 --> 00:32:38,308
<i>Je demande aux gens,
"Savez-vous où est ma maison ?</i>

275
00:32:38,341 --> 00:32:39,944
<i>La maison dans laquelle je suis né ?"</i>

276
00:32:41,344 --> 00:32:43,346
<i>Et personne ne le sait.</i>

277
00:32:44,748 --> 00:32:49,386
<i>Et je suis tellement désespéré,
Je prie le Seigneur.</i>

278
00:32:49,419 --> 00:32:51,555
Bonjour.
Comment vas-tu, Simin?

279
00:32:53,390 --> 00:32:54,859
D'accord, je suppose.

280
00:32:54,892 --> 00:32:58,261
Nancy aimerait te voir.
Elle a dit que c'était urgent.

281
00:33:00,630 --> 00:33:01,665
D'accord.

282
00:33:12,509 --> 00:33:14,054
Il y a des commentaires
de Washington,

283
00:33:14,078 --> 00:33:17,048
spécifiquement de Barbara.
Donc priorité absolue.

284
00:33:17,081 --> 00:33:19,951
Une attention particulière doit être
placé sur certaines phrases clés.

285
00:33:19,984 --> 00:33:22,352
Je veux que tu...

286
00:33:22,385 --> 00:33:24,521
Ah ! Entrez.

287
00:33:24,554 --> 00:33:27,691
Etes-vous sûr ? D'accord.

288
00:33:27,724 --> 00:33:31,996
J'ai besoin que tu évoques
numéro de dossier 32AZ58B.

289
00:33:32,029 --> 00:33:35,298
Voir Tylor dès que possible
pour les détails. D'accord?

290
00:33:37,400 --> 00:33:41,038
Eh bien, c'est merveilleux de te voir,
Simine. Simin Jaan.

291
00:33:41,072 --> 00:33:43,607
Vous savez quoi?

292
00:33:43,640 --> 00:33:47,544
Je ne pense pas que tu me l'aies jamais dit
ce que signifie « Jaan » en farsi.

293
00:33:47,577 --> 00:33:51,816
Âme. Je suppose. Je veux dire,
c'est le sens littéral.

294
00:33:51,849 --> 00:33:55,318
- Euh-huh.
- Mais c'est plutôt "Cher".

295
00:33:55,352 --> 00:33:56,954
Comme Nancy, chérie.

296
00:33:56,988 --> 00:33:59,991
Âme. J'adore ça.

297
00:34:01,491 --> 00:34:05,062
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Installez-vous confortablement.

298
00:34:05,096 --> 00:34:10,600
Tu sais, Simin, tu as été
fait un excellent travail pour nous.

299
00:34:10,634 --> 00:34:12,937
Tout le monde est très content.

300
00:34:12,970 --> 00:34:19,509
Maintenant, aujourd'hui, j'ai un très
mission spéciale pour vous.

301
00:34:19,543 --> 00:34:22,712
je veux que tu prennes
un rapide coup d'oeil à cela.

302
00:34:29,153 --> 00:34:34,591
C'est un moment très spécial et
mission difficile, franchement.

303
00:34:34,624 --> 00:34:38,662
D'autres agents recenseurs,
supérieur à vous, je peux ajouter,

304
00:34:38,695 --> 00:34:40,363
j'ai contacté ces personnes

305
00:34:40,397 --> 00:34:42,900
mais j'ai été
totalement infructueux

306
00:34:42,934 --> 00:34:46,369
dans la collecte des données
nous avons besoin d'eux.

307
00:34:46,403 --> 00:34:48,638
C'est pourquoi je crois
c'est un travail pour toi.

308
00:34:51,474 --> 00:34:53,410
Donne-moi une seconde, Simin.

309
00:34:56,446 --> 00:34:57,949
-Brian.
- <i>Oui, madame.</i>

310
00:34:57,982 --> 00:35:02,019
J'ai besoin que tu t'arrêtes
numéro de dossier 32AZ58B.

311
00:35:03,754 --> 00:35:07,058
- <i>Apparemment, il a été supprimé.</i>
- Euh... Tu es sûr ?

312
00:35:07,091 --> 00:35:10,427
<i>J'en suis certain.
Cherchez par vous-même.</i>

313
00:35:10,460 --> 00:35:12,163
Ah !

314
00:35:12,196 --> 00:35:14,397
Eh bien, vous avez raison.

315
00:35:14,431 --> 00:35:16,700
Merci beaucoup, Brian.

316
00:35:18,735 --> 00:35:20,604
Désolé pour ça.

317
00:35:20,637 --> 00:35:24,574
Maintenant la communauté
vous visitez aujourd'hui,

318
00:35:24,608 --> 00:35:27,011
ils n'ont pas coopéré.

319
00:35:27,044 --> 00:35:32,682
Ils refusent tout simplement de fournir
des données dont nous avons besoin.

320
00:35:32,716 --> 00:35:39,589
Simin, s'il y a quelqu'un, c'est toi qui
peut nous apporter cette information.

321
00:35:39,623 --> 00:35:44,494
C'est essentiel
à la mission du bureau.

322
00:35:44,527 --> 00:35:46,931
Et j'ai
la plus grande confiance en vous.

323
00:35:48,900 --> 00:35:49,934
Viens.

324
00:35:57,174 --> 00:35:58,642
Eh bien, bonjour, Alan.

325
00:35:58,675 --> 00:36:00,744
je suis vraiment désolé
pour la longue attente.

326
00:36:00,778 --> 00:36:03,713
Nancy Cooper. Eh bien, tu me connais.
J'aime tuer le temps.

327
00:36:03,747 --> 00:36:06,817
- Tu sais comment je suis.
- Je sais comment tu vas.

328
00:36:06,851 --> 00:36:10,587
Permettez-moi de vous présenter Simin Hakak.

329
00:36:10,620 --> 00:36:12,089
Ai-je bien prononcé cela ?

330
00:36:12,123 --> 00:36:14,491
- Ouais.
- D'accord. Bien.

331
00:36:14,524 --> 00:36:20,865
Simin est iranien. Et elle en est une
de nos meilleurs et de nos plus brillants.

332
00:36:20,898 --> 00:36:23,733
- Merveilleux.
- Et ce monsieur,

333
00:36:23,768 --> 00:36:27,838
et j'utilise ce terme de manière vague,
est Alan Villin.

334
00:36:29,673 --> 00:36:33,610
- Méchant?
- Ouais, c'est Villin. V-I-L-L-I-N.

335
00:36:34,779 --> 00:36:38,149
Alan travaille ici
dans l’application de la loi.

336
00:36:38,182 --> 00:36:41,052
Vous voyez, récemment nous avons reçu
un certain nombre de rapports

337
00:36:41,085 --> 00:36:43,821
de violence contre certains
de nos agents de recensement.

338
00:36:43,854 --> 00:36:46,891
- C'est une jungle là-bas, non ?
- Ouais.

339
00:36:46,924 --> 00:36:50,995
Alors Alan t'accompagnera
à partir de maintenant. Juste pour être en sécurité.

340
00:36:53,030 --> 00:36:56,801
Bonne chance à vous aujourd'hui,
Simin Jaan.

341
00:37:00,805 --> 00:37:02,073
Êtes-vous prêt à rouler?

342
00:37:02,873 --> 00:37:04,541
- Mm-hmm.
- D'accord.

343
00:37:15,219 --> 00:37:17,021
- Excusez-moi.
- Ouais.

344
00:37:17,054 --> 00:37:18,956
je ne peux pas le dire
de cette mission.

345
00:37:18,990 --> 00:37:20,057
Où allons-nous ?

346
00:37:20,091 --> 00:37:21,591
Oh.

347
00:37:24,829 --> 00:37:29,133
- Je te ramène à la maison.
- De retour à la maison ?

348
00:37:29,166 --> 00:37:32,169
Le pays des roses
et les Rossignols.

349
00:37:32,203 --> 00:37:36,073
Fais-moi confiance.
Ce sera amusant. Montez à bord.

350
00:37:37,775 --> 00:37:39,944
- Je prendrai ma propre voiture.
- Bien sûr.

351
00:37:39,977 --> 00:37:41,278
- Ouais.
- D'accord.

352
00:37:43,314 --> 00:37:44,647
Suivez-moi.

353
00:38:45,843 --> 00:38:47,912
Qu'est-ce que c'est?

354
00:38:47,945 --> 00:38:51,215
Comment va ton farsi ?
Toujours aussi bon ?

355
00:38:53,984 --> 00:38:57,388
C'est bon. Pourquoi?

356
00:38:57,421 --> 00:39:03,160
Eh bien, sinon, ça va
être un endroit idéal pour pratiquer.

357
00:39:32,022 --> 00:39:35,860
- As-salaamu Alaikum.
- Encore toi ?

358
00:39:35,893 --> 00:39:39,029
Cette fois j'ai apporté
un invité charmant.

359
00:39:39,063 --> 00:39:41,165
Elle vient d'arriver d'Iran.

360
00:39:41,198 --> 00:39:44,667
Tu sais, elle est venue
tout le chemin ici pour vous voir.

361
00:39:44,701 --> 00:39:47,037
Muhammad, dis bonjour à Simin.

362
00:39:47,071 --> 00:39:50,307
Simin, vas-y
et dis bonjour à Muhammad.

363
00:39:50,975 --> 00:39:52,009
Salam.

364
00:39:53,110 --> 00:39:54,644
Salam.

365
00:40:07,057 --> 00:40:08,425
Vous ne pouvez pas entrer.

366
00:40:09,726 --> 00:40:11,362
Je connais les règles, Muhammad.

367
00:46:12,456 --> 00:46:13,758
Simine.

368
00:46:15,325 --> 00:46:17,494
- Marque.
- Qui d'autre ?

369
00:46:19,396 --> 00:46:21,698
- Que faites-vous ici?
- Je te cherchais.

370
00:46:23,300 --> 00:46:25,135
- Pourquoi?
- Pour ne pas te perdre.

371
00:46:26,670 --> 00:46:29,740
- Tu m'as suivi ?
- Bien sûr.

372
00:46:34,478 --> 00:46:37,247
- Qui est-ce ?
- Hé.

373
00:46:37,281 --> 00:46:40,317
- Hé.
- Vous nous attendiez ?

374
00:46:43,287 --> 00:46:45,389
- Je l'attendais.
- Alors tu la connais déjà.

375
00:46:45,422 --> 00:46:49,526
- Nous nous sommes réunis.
- Vous travaillez pour le recensement ?

376
00:46:49,560 --> 00:46:51,763
Ouais.
D'une certaine manière, je le fais.

377
00:46:51,796 --> 00:46:53,831
Que fais-tu exactement ?

378
00:46:56,533 --> 00:46:59,303
je n'ai pas à le faire
réponds à cela, n'est-ce pas ?

379
00:46:59,336 --> 00:47:02,306
D'accord. Dans ce cas,
Je choisis de ne pas le faire.

380
00:47:02,339 --> 00:47:05,777
Disons que
Je fais juste mon travail.

381
00:47:08,913 --> 00:47:12,316
- Alan est mon garde du corps.
- Garde du corps ?

382
00:47:12,349 --> 00:47:13,717
Vous avez besoin de protection ?

383
00:47:14,819 --> 00:47:16,153
De quoi ?

384
00:47:17,621 --> 00:47:18,655
De toi.

385
00:47:20,324 --> 00:47:21,793
Tu ne sais pas
rien sur moi.

386
00:47:25,195 --> 00:47:26,430
Que dois-je savoir ?

387
00:47:30,534 --> 00:47:32,369
Je suis amoureux d'elle.

388
00:47:34,404 --> 00:47:36,506
C'est peut-être pour ça
elle a besoin de protection.

389
00:48:14,912 --> 00:48:17,214
Tu ne vas pas partir
sans moi, n'est-ce pas ?

390
00:48:41,605 --> 00:48:43,306
Alors tu vas
pour me dire quelque chose ?

391
00:48:44,909 --> 00:48:46,410
Te dire quoi ?

392
00:48:47,511 --> 00:48:49,814
Hé, c'était ce type Mark,

393
00:48:49,847 --> 00:48:51,849
est-ce qu'il posait des questions
à propos de votre mission ?

394
00:48:51,883 --> 00:48:54,317
Non.

395
00:48:54,351 --> 00:48:56,386
Vas-tu me répondre ?

396
00:48:56,420 --> 00:48:59,489
Regardez, ces gens,

397
00:48:59,523 --> 00:49:01,725
ils sont allés là-dedans
depuis longtemps.

398
00:49:01,759 --> 00:49:04,461
Presque 30 ans.
Ce sont des âmes perdues.

399
00:49:04,494 --> 00:49:06,697
Comment est-il possible que personne
sait qu'ils sont là ?

400
00:49:06,730 --> 00:49:08,465
Je ne dirais pas personne.

401
00:49:10,333 --> 00:49:12,202
Disons simplement que...

402
00:49:15,639 --> 00:49:18,442
c'est un bien entretenu
petit secret.

403
00:49:21,913 --> 00:49:24,882
Avez-vous pu faire votre travail ?

404
00:49:24,916 --> 00:49:28,618
- Mon travail ?
- Ouais. Recensement.

405
00:49:31,856 --> 00:49:34,257
Dis-moi ce qui se passe.

406
00:49:34,291 --> 00:49:37,461
Je n'invente pas les règles.
Je suis juste là pour te protéger.

407
00:49:52,844 --> 00:49:54,511
Regardez qui c'est.

408
00:49:55,712 --> 00:49:57,380
Le beau prétendant.

409
00:50:23,007 --> 00:50:26,043
- Qui est-ce?
- Ouais, c'est Alan.

410
00:50:31,681 --> 00:50:32,917
Juste une minute.

411
00:50:39,422 --> 00:50:43,928
Je suis désolé. J'ai été plutôt impoli au
station-service et je voulais m'excuser.

412
00:50:43,961 --> 00:50:46,964
C'était insensible de ma part.

413
00:50:46,998 --> 00:50:50,467
Ça a dû être traumatisant
pour vous, en visitant The Colony.

414
00:50:50,500 --> 00:50:52,937
Vous l'appelez La Colonie ?

415
00:50:54,671 --> 00:50:55,840
Puis-je entrer ?

416
00:50:58,009 --> 00:51:01,879
Le gouvernement américain
menait une expérience.

417
00:51:01,913 --> 00:51:06,550
Tous ces gens
tu as vu là-bas,

418
00:51:06,583 --> 00:51:10,353
c'étaient de vieux révolutionnaires
combattre l’État islamique.

419
00:51:10,387 --> 00:51:13,456
Nous ne nous souciions pas beaucoup de
les révolutionnaires non plus.

420
00:51:15,092 --> 00:51:18,796
Tu sais, l'ennemi
de notre ennemi est notre ami.

421
00:51:20,664 --> 00:51:24,367
Et c'était il y a environ 30 ans.
Il y a trente ans.

422
00:51:25,036 --> 00:51:26,703
Ils ne sont jamais partis.

423
00:51:28,638 --> 00:51:30,507
Paranoïaque, je suppose.

424
00:51:51,628 --> 00:51:52,964
Ouah.

425
00:51:56,600 --> 00:51:57,768
Obtenez-en une charge.

426
00:52:01,738 --> 00:52:03,673
C'est juste un passe-temps.

427
00:52:04,842 --> 00:52:06,944
Juste quelque chose pour tuer le temps.

428
00:52:06,978 --> 00:52:12,482
Parce que, je veux dire, tu sais.
Tellement de temps passé dehors ici.

429
00:52:13,951 --> 00:52:15,385
Que fais-tu?

430
00:52:17,121 --> 00:52:18,856
Je joue, c'est ce que je fais.

431
00:52:24,161 --> 00:52:29,166
Hé, puis-je te demander
une question personnelle ?

432
00:52:30,902 --> 00:52:32,569
Personnel?
Je préfère ne pas le faire.

433
00:52:34,238 --> 00:52:37,707
D'accord.
Je comprends. Eh bien...

434
00:52:39,676 --> 00:52:41,112
Je ferais mieux d'y aller.

435
00:52:44,514 --> 00:52:46,017
Désolé de vous déranger.

436
00:52:50,121 --> 00:52:51,989
Ah, écoute...

437
00:52:52,023 --> 00:52:53,190
Ce type, euh...

438
00:52:53,224 --> 00:52:56,459
Ce type Mark,
est-ce qu'il te dérange ?

439
00:52:56,493 --> 00:52:59,663
Tout ce que tu as à faire
c'est dire le mot.

440
00:53:00,264 --> 00:53:02,099
Mark est inoffensif.

441
00:53:03,267 --> 00:53:04,902
Tu n'as pas
s'inquiéter pour lui.

442
00:53:06,270 --> 00:53:08,738
Hé, tu veux prendre un verre ?

443
00:53:08,773 --> 00:53:09,974
Non, merci.

444
00:53:10,841 --> 00:53:14,477
D'accord. Eh bien, alors...

445
00:53:16,746 --> 00:53:17,982
fais de beaux rêves.

446
00:53:50,747 --> 00:53:54,185
Simine. Bien. Entrez.
Asseyez-vous.

447
00:53:56,887 --> 00:53:59,890
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.

448
00:53:59,924 --> 00:54:02,793
Simin, tu vas bien ?
Vous avez l'air épuisé.

449
00:54:02,827 --> 00:54:05,662
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

450
00:54:05,695 --> 00:54:07,664
Je suis désolé d'entendre ça.

451
00:54:07,697 --> 00:54:12,036
Je sais que c'était une mission difficile
aller à la Colonie.

452
00:54:12,069 --> 00:54:16,807
Mais j'ai très hâte de voir
ce que tu nous as apporté.

453
00:54:16,841 --> 00:54:19,276
Puis-je avoir le fichier
et l'audio, s'il vous plaît ?

454
00:54:20,277 --> 00:54:21,678
Je n'ai rien.

455
00:54:23,180 --> 00:54:25,249
Pourquoi m'as-tu envoyé là-bas,
Nancy ?

456
00:54:28,219 --> 00:54:30,988
Que veux-tu dire?
Je te l'ai dit.

457
00:54:31,022 --> 00:54:33,324
Nous avons besoin d'informations
de cet endroit.

458
00:54:33,357 --> 00:54:35,226
Nous en avons besoin de toute urgence.

459
00:54:35,259 --> 00:54:40,663
Écoute, je comprends ça
La Colonie vous a peut-être choqué.

460
00:54:40,697 --> 00:54:43,533
Mais tu as été envoyé là-bas
sur une mission cruciale.

461
00:54:45,770 --> 00:54:48,773
Je suis vraiment désolé, cela s'est avéré
être trop pour toi.

462
00:54:50,740 --> 00:54:52,609
Quoi qu'il en soit, ici, je crois,

463
00:54:52,642 --> 00:54:56,213
voici votre mission,
oui, pour aujourd'hui.

464
00:54:56,247 --> 00:55:01,886
Et je crois qu'Alan
vous attend dehors.

465
00:55:01,919 --> 00:55:05,189
D'ailleurs,
comment ça se passe avec Alan ?

466
00:55:05,222 --> 00:55:07,324
C'est un gars amusant, tu sais.

467
00:55:08,292 --> 00:55:11,762
Ouais, j'aime Alan.

468
00:55:11,796 --> 00:55:15,632
Bien. D'accord.
Bonne chance aujourd'hui.

469
00:55:18,069 --> 00:55:20,104
Et Simine.

470
00:55:20,137 --> 00:55:23,140
S'il te plaît, essaie de te reposer
ce soir, d'accord ?

471
00:55:32,249 --> 00:55:34,251
<i>Si vous pouvez garder
ta tête quand tout tourne autour de toi</i>

472
00:55:34,285 --> 00:55:36,353
<i>Perdent les leurs
et je te rejette la faute</i>

473
00:55:36,387 --> 00:55:38,289
<i>Si tu peux te faire confiance
quand tous les hommes doutent de toi

474
00:55:38,322 --> 00:55:40,157
<i>Mais tenez compte
pour leurs doutes aussi</i>

475
00:55:41,225 --> 00:55:42,259
<i>Si vous pouvez</i>

476
00:55:43,961 --> 00:55:45,763
<i>Attendez et ne vous fatiguez pas en attendant</i>

477
00:55:45,796 --> 00:55:47,765
<i>Ou avoir menti,
ne mentez pas</i>

478
00:55:47,798 --> 00:55:49,699
<i>Si tu peux garder la tête froide
quand tout tourne autour de toi</i>

479
00:55:49,732 --> 00:55:51,969
<i>Perdent les leurs
et je te rejette la faute</i>

480
00:55:52,002 --> 00:55:53,346
<i>Si tu peux te faire confiance
quand tous les hommes doutent de toi

481
00:55:53,370 --> 00:55:56,907
<i>Mais tenez compte
pour leurs doutes aussi</i>

482
00:55:56,941 --> 00:56:00,978
<i>Si tu peux attendre
et ne te lasse pas d'attendre</i>

483
00:56:01,011 --> 00:56:04,782
<i>Ou avoir menti,
ne mentez pas</i>

484
00:56:04,815 --> 00:56:06,851
<i>Ou être détesté</i>

485
00:56:23,767 --> 00:56:25,436
- Salut.
- Salut.

486
00:56:25,469 --> 00:56:26,871
Je savais que c'était toi.

487
00:56:28,372 --> 00:56:30,007
Entrez.

488
00:56:36,313 --> 00:56:40,784
Que fais-tu ici ?
Comment peux-tu être partout ?

489
00:56:40,818 --> 00:56:42,386
J'aime marcher.

490
00:56:42,419 --> 00:56:46,290
Comme ça, je suis partout
et nulle part en même temps.

491
00:56:54,265 --> 00:56:57,734
- Tu travailles, Mark ?
- Seulement quand il le faut.

492
00:57:00,938 --> 00:57:03,274
Sinon tu as juste
se promener sans but ?

493
00:57:03,307 --> 00:57:05,209
Je ne dirais pas sans but.

494
00:57:05,242 --> 00:57:08,312
J'aime marcher vers des endroits
et écrire des poèmes.

495
00:57:10,281 --> 00:57:11,415
Des poèmes ?

496
00:57:11,448 --> 00:57:12,926
De tous les gens,
tu ne peux pas être surpris.

497
00:57:12,950 --> 00:57:15,152
Ne viens-tu pas de
le pays des poètes ?

498
00:57:15,186 --> 00:57:20,157
Hafiz, Khayam, Saadi, Rumi.
Rumi n'a-t-il pas fait ce que je fais ?

499
00:57:21,292 --> 00:57:23,894
Se promener, ivre,

500
00:57:23,928 --> 00:57:26,363
tourbillonnant,
parler la voix du poème ?

501
00:57:28,032 --> 00:57:30,234
C'est ton carnet de poésie ?

502
00:57:31,502 --> 00:57:35,773
Ouais, c'est vrai.
Poèmes courts, haïkus.

503
00:57:36,941 --> 00:57:38,943
Pourquoi tu ne m'en lis pas un ?

504
00:57:38,976 --> 00:57:40,477
Puisque tu l'as si gentiment demandé.

505
00:57:41,946 --> 00:57:45,249
<i>Mon ombre m'accompagne
Maintenant devant</i>

506
00:57:45,282 --> 00:57:48,152
<i>Maintenant à mes côtés, maintenant en train de suivre</i>

507
00:57:49,787 --> 00:57:51,922
<i>Quel soulagement
pour ces jours nuageux</i>

508
00:57:54,858 --> 00:57:57,361
Eh bien, je vois maintenant pourquoi tu ne le fais pas
j'aime partager vos rêves.

509
00:57:58,829 --> 00:58:00,831
Tu as peur
de votre propre ombre.

510
00:58:00,864 --> 00:58:02,199
Peut-être.

511
00:58:51,915 --> 00:58:55,085
Ta mère ne t'a-t-elle pas appris
prendre des auto-stoppeurs ?

512
00:58:55,119 --> 00:58:58,022
- Tu peux juste attendre ici ?
- Pourquoi?

513
00:59:17,308 --> 00:59:22,346
- Salut. Est-ce la résidence des Teso ?
- Oui c'est le cas.

514
00:59:22,379 --> 00:59:27,217
Euh, je m'appelle Simin.
Je travaille pour le Bureau du recensement.

515
00:59:27,251 --> 00:59:29,119
J'ai juste besoin de te demander
quelques questions.

516
00:59:29,153 --> 00:59:31,622
Quel genre de questions ?

517
00:59:31,655 --> 00:59:35,392
Juste un peu de base
questions du recensement.

518
00:59:35,426 --> 00:59:37,461
Qu'est-ce que ce flic fait avec toi ?

519
00:59:38,929 --> 00:59:41,065
Euh...

520
00:59:45,536 --> 00:59:49,440
Pouvez-vous m'excuser ? je serai
de retour dans quelques minutes.

521
00:59:49,473 --> 00:59:50,507
D'accord.

522
01:00:00,984 --> 01:00:05,489
Je pense que tu devrais partir.
Et tu emmèneras Mark avec toi ?

523
01:00:06,957 --> 01:00:08,459
Tu sais,
tu n'es pas obligé de m'aimer.

524
01:00:08,492 --> 01:00:10,361
Mais c'est mon travail de te protéger.

525
01:00:11,528 --> 01:00:12,963
S'il te plaît.

526
01:00:15,165 --> 01:00:18,902
D'accord.
Quoi que vous disiez.

527
01:00:18,936 --> 01:00:20,237
Appelle-moi si tu as besoin de moi.

528
01:00:29,012 --> 01:00:31,348
Hé, mec. Elle va
être ici pendant un moment.

529
01:00:31,382 --> 01:00:33,417
Pourquoi est-ce que toi et moi ne
aller boire un verre ?

530
01:00:33,450 --> 01:00:34,651
Vous achetez ?

531
01:00:52,369 --> 01:00:54,104
Oh, euh...

532
01:00:54,138 --> 01:00:56,306
Je leur ai demandé de partir.

533
01:00:56,340 --> 01:00:59,176
Comme je le disais.
Je travaille pour le recensement.

534
01:01:05,048 --> 01:01:07,384
Je suis désolé.
Ma famille n'est pas intéressée.

535
01:01:07,418 --> 01:01:09,987
Si vous pouvez m'excuser maintenant.

536
01:01:15,092 --> 01:01:16,660
<i>J'aime éviter de penser.</i>

537
01:01:16,693 --> 01:01:18,962
<i>Aucune attente à propos de quoi que ce soit.</i>

538
01:01:18,996 --> 01:01:21,965
De cette façon, tu ne peux faire de mal à personne.
Ou n'importe quoi.

539
01:01:21,999 --> 01:01:26,470
Alors tu dis
la pensée peut nuire au monde.

540
01:01:26,503 --> 01:01:30,040
Absolument.
Penser peut nuire au monde.

541
01:01:31,675 --> 01:01:36,180
Eh bien, regarde ça.
Ta future fiancée.

542
01:01:37,648 --> 01:01:41,385
- Tu vas lui proposer ?
- Absolument.

543
01:01:41,418 --> 01:01:44,188
- Et si elle dit non ?
- Elle ne le fera pas.

544
01:01:44,221 --> 01:01:47,391
- Alors c'est elle ?
- Elle est la seule.

545
01:01:48,392 --> 01:01:50,994
Écoute, sois prudent avec elle.

546
01:01:51,028 --> 01:01:53,430
Elle a l'air sympa,
elle est jolie, mais...

547
01:01:53,464 --> 01:01:54,498
Mais quoi ?

548
01:01:57,100 --> 01:01:59,269
- Quand l'as-tu rencontrée ?
- Il y a quelques jours.

549
01:02:02,339 --> 01:02:03,540
- Salut.
- Salut.

550
01:02:05,709 --> 01:02:09,079
Je parie que tu étais le premier recensement
travailleur à frapper à cette porte.

551
01:02:09,112 --> 01:02:13,217
Ils ne m'ont même pas laissé entrer.
Vodka avec glace, s'il vous plaît.

552
01:02:17,488 --> 01:02:20,224
Nous parlions juste de la façon dont
Mark veut se marier,

553
01:02:20,257 --> 01:02:22,159
avoir des enfants, devenir père de famille.

554
01:02:22,192 --> 01:02:24,762
Tu ne te maries pas
juste pour avoir des enfants.

555
01:02:24,796 --> 01:02:29,266
Tu te maries, pour que
vous pouvez être deux au lieu d'un.

556
01:02:30,701 --> 01:02:34,338
Bien sûr. Deux, puis trois,
puis plus. Vous verrez.

557
01:02:35,506 --> 01:02:38,275
- Tu es marié, Alan ?
- J'étais.

558
01:02:39,409 --> 01:02:42,713
Ma femme m'a quitté il y a 11 ans.

559
01:02:42,746 --> 01:02:47,551
22 décembre,
10 heures du matin.

560
01:02:47,584 --> 01:02:49,052
Pour un autre homme ?

561
01:02:50,320 --> 01:02:52,723
Deux autres hommes.

562
01:02:52,757 --> 01:02:56,393
- Vous les connaissiez ?
- Nous jouions au poker ensemble.

563
01:02:56,426 --> 01:02:58,729
As-tu eu des enfants ?

564
01:02:58,763 --> 01:03:02,199
Non, nous n’y sommes jamais parvenus.
Dieu merci.

565
01:03:02,232 --> 01:03:03,634
Elle a certainement fait la bonne chose.

566
01:03:07,704 --> 01:03:10,207
J'ai encore une famille
Je dois voir aujourd'hui.

567
01:03:10,240 --> 01:03:12,844
Super. Je t'accompagnerai.
Je ne peux pas te laisser seul.

568
01:03:12,877 --> 01:03:14,545
Pas avec ça
des gens étranges autour.

569
01:03:14,578 --> 01:03:16,113
Qu'est-ce que ça veut dire ?

570
01:03:18,115 --> 01:03:20,684
- Tu veux que je te le dise ?
- Bien sûr.

571
01:03:20,717 --> 01:03:25,522
D'accord. Tu es un homme,
tu rencontres une fille,

572
01:03:25,556 --> 01:03:28,492
tu ne la connais pas,
elle ne te connaît pas,

573
01:03:28,525 --> 01:03:31,094
mais pourtant, tu dis
tu es amoureux d'elle

574
01:03:31,128 --> 01:03:32,195
et tu veux l'épouser.

575
01:03:32,229 --> 01:03:33,540
- Je n'ai jamais dit ça.
- Vous l'avez dit.

576
01:03:33,564 --> 01:03:34,842
J'ai entendu.
Vous l'avez dit il y a 2 minutes.

577
01:03:34,866 --> 01:03:36,433
Je viens de dire que je l'aime.

578
01:03:36,466 --> 01:03:39,736
Mais tu viens de la rencontrer.
Comment peux-tu dire ça ?

579
01:03:39,771 --> 01:03:41,773
Parce qu'il le fait.

580
01:03:42,739 --> 01:03:44,341
Pourquoi vous en souciez-vous ?

581
01:03:46,476 --> 01:03:48,880
Vous le croyez ?

582
01:03:48,913 --> 01:03:53,083
Coup de foudre.
Je peux le croire. Tu ne peux pas ?

583
01:03:55,552 --> 01:03:57,187
Je dois y aller.

584
01:04:01,893 --> 01:04:05,362
Non, ça va.
J'ai compris. J'ai compris.

585
01:04:12,669 --> 01:04:17,140
- Tu sais, tu es un gars chanceux.
- J'aime le penser.

586
01:04:32,389 --> 01:04:34,257
Tu vas partir,
comme ça?

587
01:04:36,794 --> 01:04:39,429
- J'ai besoin d'être seul, Mark.
- Tu devrais quitter ce travail.

588
01:04:39,463 --> 01:04:43,367
- Quoi?
- Ce n'est pas pour le recensement que vous travaillez, vous le savez.

589
01:04:44,668 --> 01:04:46,269
J'aime mon travail.

590
01:04:46,303 --> 01:04:49,339
Je sais.
Des rêves et tout ça, mais...

591
01:05:07,624 --> 01:05:09,393
Vous avez besoin d'un tour ?

592
01:05:58,675 --> 01:06:01,879
<i>Je parle à mon cheval.
Il me comprend.</i>

593
01:06:01,913 --> 01:06:05,248
- <i>Je jure qu'il me comprend.</i>
- Bienvenue à la maison.

594
01:06:05,282 --> 01:06:10,320
<i>Il comprend mon humeur,
il peut lire mes sentiments. Bonjour.</i>

595
01:06:10,353 --> 01:06:13,423
- Chéri.
- <i>Ne me "chérie" pas, s'il te plaît.</i>

596
01:06:13,457 --> 01:06:16,928
Ce sont les braves gens du
Bureau du recensement auquel nous nous attendions.

597
01:06:16,961 --> 01:06:20,297
<i>Bienvenue chez nous.
Je suis désolé, je suis hors de la ville.</i>

598
01:06:20,330 --> 01:06:22,432
<i>Mais s'il vous plaît, asseyez-vous.
Rejoignez-nous. Hum.</i>

599
01:06:22,466 --> 01:06:23,768
Oui, s'il vous plaît.
Poursuivre.

600
01:06:23,801 --> 01:06:25,012
Excusez-moi,
où est ta salle de bain ?

601
01:06:25,036 --> 01:06:27,772
<i>La salle de bain est en panne
le couloir. Julien !</i>

602
01:06:27,805 --> 01:06:30,640
<i>Julian, pourquoi ne proposes-tu pas
leur donner un verre ? Je suis vraiment désolé.</i>

603
01:06:30,674 --> 01:06:32,676
Je le ferai.
Qu'aimeriez-vous boire ?

604
01:06:33,710 --> 01:06:35,645
- Je prendrai un bourbon.
- Même.

605
01:06:41,052 --> 01:06:45,022
<i>- Avez-vous découvert des choses que vous ne connaissiez pas ?</i>
- Ah !

606
01:06:45,056 --> 01:06:47,792
- <i>Tu t'es perdu ?</i>
- Désolé, je cherchais juste...

607
01:06:47,825 --> 01:06:51,394
- <i>La salle de bain est au bout du couloir.</i>
- Merci.

608
01:06:54,766 --> 01:06:56,768
<i>Elle ne trouve pas son chemin
à la salle de bain,</i>

609
01:06:56,801 --> 01:06:58,803
<i> trouverait-elle son chemin
autour de l'Amérique ?</i>

610
01:07:22,760 --> 01:07:23,895
Maman !

611
01:07:32,036 --> 01:07:36,908
Désolé. Pourrais-tu me dire
où est la salle de bain ?

612
01:07:38,542 --> 01:07:39,676
Là-bas.

613
01:08:23,087 --> 01:08:25,890
<i>Je parie que beaucoup de gens se maquillent
leurs rêves.</i>

614
01:08:25,923 --> 01:08:28,926
<i>Juste pour être inclus.
A quoi ça sert, non ?</i>

615
01:08:28,960 --> 01:08:31,162
Vas-tu
pour nous en inventer un ?

616
01:08:31,195 --> 01:08:34,664
<i>Peut-être. Je me souviens à peine
mon rêve n'est plus.</i>

617
01:08:34,698 --> 01:08:36,633
<i>En fait, je dois dire</i>

618
01:08:36,666 --> 01:08:39,636
<i>que j'ai un rêve récurrent.</i>

619
01:08:41,571 --> 01:08:45,176
<i>Il y avait des paons, j'en suis sûr.</i>

620
01:08:45,209 --> 01:08:50,882
<i>Avec leurs belles plumes,
et leurs voix.</i>

621
01:08:54,618 --> 01:08:56,854
<i>J'ai grandi avec des paons.
Je les adore.</i>

622
01:08:59,924 --> 01:09:07,098
<i>Et puis on a sauté sur le lit
et il a déployé ses plumes pour moi.</i>

623
01:09:07,131 --> 01:09:11,534
<i>Pour moi.
C'était comme une gerbe de bijoux.</i>

624
01:09:13,804 --> 01:09:20,477
<i>Puis, comme c'est souvent le cas dans les rêves,
l'oiseau n'était plus un oiseau.</i>

625
01:09:23,114 --> 01:09:25,917
<i>C'était un animal
Je n'ai jamais vu auparavant,</i>

626
01:09:25,950 --> 01:09:28,219
<i>moitié vache, moitié serpent.</i>

627
01:09:28,252 --> 01:09:33,423
<i>Grand avec des cornes.
Du noir, du blanc, du jaune aussi.</i>

628
01:09:35,226 --> 01:09:36,861
<i>C'était tout un spectacle.</i>

629
01:09:41,065 --> 01:09:44,467
Et puis elle s'est réveillée, elle
m'a regardé et elle m'a demandé, deux fois,

630
01:09:44,501 --> 01:09:47,104
"Où est le chien ?
Où est le chien ? »

631
01:09:49,673 --> 01:09:53,110
Ce qui veut dire que le chien aurait dû
t'a-t-il protégé ?

632
01:09:53,144 --> 01:09:56,814
<i>Bien sûr, mais le chien
était introuvable.</i>

633
01:09:56,847 --> 01:09:58,481
Il n'y avait pas de chien dans votre rêve ?

634
01:09:58,515 --> 01:09:59,927
<i>Habituellement, il vient
dès que je l'appelle.</i>

635
01:09:59,951 --> 01:10:02,053
<i>Il est juste là
quand j'ai besoin de lui, tu sais.</i>

636
01:10:02,086 --> 01:10:04,654
<i>Mais dans le rêve, rien !
Ce n'était pas là.</i>

637
01:10:09,126 --> 01:10:10,227
Le dîner est prêt.

638
01:10:10,261 --> 01:10:11,829
<i>Merci, Maria.</i>

639
01:10:15,066 --> 01:10:18,836
<i>Je voudrais proposer un toast.</i>

640
01:10:18,869 --> 01:10:24,541
<i>À nos vieux chers amis,
à notre nouvelle connaissance.</i>

641
01:10:24,574 --> 01:10:25,910
<i>Eh bien, bienvenue dans notre maison.</i>

642
01:10:25,943 --> 01:10:30,881
<i>Et, euh...
aux rêves et au bonheur.</i>

643
01:10:30,915 --> 01:10:32,950
<i>Et les animaux !</i>

644
01:10:34,185 --> 01:10:35,886
<i>- Bravo !</i>
- Bravo !

645
01:10:35,920 --> 01:10:39,991
<i>Chérie, chérie... pas de vin pour toi.</i>

646
01:10:40,024 --> 01:10:41,658
- Bravo.
- Merci de nous recevoir.

647
01:10:52,203 --> 01:10:56,573
Tu sais, les rêves peuvent être
très révélateur parfois.

648
01:10:56,606 --> 01:11:01,078
<i>Je suis d'accord avec vous.</i>

649
01:11:01,112 --> 01:11:06,150
<i>Je pense que les rêves
sont extrêmement révélateurs.</i>

650
01:11:06,183 --> 01:11:08,685
<i>Notre inconscient, n'est-ce pas ?</i>

651
01:11:08,718 --> 01:11:11,721
<i>Mais Julian, bien sûr,
pense que je suis fou.</i>

652
01:11:11,756 --> 01:11:13,924
<i>Les rêves n'ont aucun sens
que ce soit.</i>

653
01:11:13,958 --> 01:11:18,129
- Oh, allez, chérie.
<i>- Je veux entendre les rêves de tout le monde. Allez.</i>

654
01:11:18,162 --> 01:11:20,563
<i>Je veux tout savoir
de vos secrets.</i>

655
01:11:24,701 --> 01:11:30,241
<i>Maria dit que depuis qu'elle est arrivée
ce pays, elle ne rêve plus.</i>

656
01:11:32,675 --> 01:11:36,914
- C'est vrai ?
<i>- Oui, c'est vrai.</i>

657
01:11:36,947 --> 01:11:40,051
<i>Elle dit ses rêves
je ne suis pas venu avec elle.</i>

658
01:11:40,084 --> 01:11:42,286
<i>Les rêves sont restés au Mexique.</i>

659
01:11:44,121 --> 01:11:48,993
Ses rêves sont probablement effrayants
de la patrouille frontalière américaine.

660
01:11:49,026 --> 01:11:51,362
<i>Certainement !</i>

661
01:11:56,000 --> 01:11:57,034
Excusez-moi.

662
01:12:01,638 --> 01:12:03,874
Excusez-moi.

663
01:12:03,908 --> 01:12:07,744
Ça te dérange si je prends une photo
de toi et de ta fille ?

664
01:12:10,915 --> 01:12:12,049
C'est bon.

665
01:12:12,083 --> 01:12:14,318
Merci.
Juste ici, c'est bien.

666
01:20:22,272 --> 01:20:23,340
Matin.

667
01:20:30,915 --> 01:20:32,416
As-tu bien dormi ?

668
01:20:36,888 --> 01:20:39,857
C'est d'accord. j'en ai eu
des matinées difficiles moi-même.

669
01:20:43,493 --> 01:20:45,162
Hé...

670
01:20:45,195 --> 01:20:48,332
Alan, tu comprends déjà
à ma manière. Reste ici.

671
01:20:48,365 --> 01:20:51,668
D'accord.
Je t'avais prévenu.

672
01:20:53,270 --> 01:20:54,605
C'est étrange là-dedans.

673
01:20:55,706 --> 01:20:56,808
Bonjour?

674
01:21:58,635 --> 01:21:59,670
Accueillir.

675
01:22:01,806 --> 01:22:02,840
Bonjour.

676
01:22:07,711 --> 01:22:09,346
Êtes-vous David Stygian?

677
01:22:22,960 --> 01:22:24,628
Vivez-vous seul ici?

678
01:22:26,296 --> 01:22:28,598
N'es-tu pas là
parce que tu cherches mes rêves ?

679
01:22:30,034 --> 01:22:31,702
Je travaille pour le recensement.

680
01:22:32,569 --> 01:22:35,372
Oui, le recensement.

681
01:22:35,405 --> 01:22:37,541
Je sais tout
le recensement et ce que vous faites.

682
01:22:38,742 --> 01:22:40,978
Recensement pour votre sécurité, je vois.

683
01:22:48,820 --> 01:22:50,955
Ce sont des images tellement puissantes.

684
01:22:53,423 --> 01:22:54,959
Les rêves peuvent être dérangeants.

685
01:22:59,764 --> 01:23:01,531
Est-ce que ce sont vos rêves ?

686
01:23:04,035 --> 01:23:05,402
Oui.

687
01:23:06,904 --> 01:23:08,405
Le mien et le vôtre.

688
01:23:09,841 --> 01:23:11,675
Les démons partagés de l'humanité.

689
01:23:15,079 --> 01:23:18,448
Le monde des rêves est indiscipliné.

690
01:23:18,482 --> 01:23:20,317
Les humains ont toujours essayé
comprendre

691
01:23:20,350 --> 01:23:22,619
et même contrôler
ce qui se cache dessous.

692
01:23:22,652 --> 01:23:25,823
Le côté obscur, où vit la peur.

693
01:23:25,857 --> 01:23:28,425
Mais ils ont échoué.

694
01:23:30,928 --> 01:23:33,831
Tous les efforts ont été vains.

695
01:23:33,865 --> 01:23:36,934
Pourquoi ne pas simplement accepter ça
tu es insignifiant et effrayé ?

696
01:23:39,703 --> 01:23:42,006
Pourquoi essayer de contrôler
qu'est-ce que tu ne peux pas contrôler ?

697
01:23:43,107 --> 01:23:47,511
Oui.
Je l'ai vu partout.

698
01:23:49,981 --> 01:23:52,950
Les gens ont tellement peur,
mais ils ne l'admettront pas.

699
01:23:56,486 --> 01:23:59,456
Dans leurs rêves
leurs peurs se déchaînent.

700
01:24:05,129 --> 01:24:08,933
Pourquoi pensez-vous que le recensement est si
intéressé à connaître les rêves des gens ?

701
01:24:15,006 --> 01:24:17,607
Peut-être pour obtenir
une maîtrise de leurs peurs ?

702
01:24:18,675 --> 01:24:19,811
Je ne sais pas.

703
01:24:23,080 --> 01:24:24,447
Tu devrais.

704
01:24:53,643 --> 01:24:57,681
Salut. Je m'appelle Simin. Si vous avez
quelques minutes, je viens de...

705
01:24:57,714 --> 01:25:02,086
Quelques minutes ? Nous avons
une éternité, mon enfant. Viens.

706
01:25:04,789 --> 01:25:06,623
Profitez de notre célébration.

707
01:25:08,725 --> 01:25:13,430
Nous en avons déjà quelques-uns
des témoins curieux ici aujourd'hui

708
01:25:13,463 --> 01:25:16,633
amené ici par Jésus
comme vous l'étiez sans aucun doute.

709
01:25:17,467 --> 01:25:19,003
Excusez-moi.

710
01:26:25,269 --> 01:26:27,071
Et donc...

711
01:26:27,104 --> 01:26:31,842
nous accueillons ces doux,
fleurs douces.

712
01:26:31,876 --> 01:26:34,544
Ces muguets.

713
01:26:34,577 --> 01:26:39,582
Ces vierges nées de nouveau qui
ont été purifiés dans la lumière.

714
01:26:39,616 --> 01:26:43,955
Qui ont été baptisés avec amour
par notre Seigneur Jésus.

715
01:26:43,988 --> 01:26:47,158
Écoute-moi
vous chérissez les enfants de Dieu.

716
01:26:47,191 --> 01:26:52,696
Dieu m'a dit de te dire, oui,
Dieu m'a parlé,

717
01:26:52,729 --> 01:26:55,266
et m'a demandé
pour vous donner ses nouvelles.

718
01:26:55,299 --> 01:26:59,937
Qu'ici et maintenant tu es purgé
de la crasse et de la putrescence

719
01:26:59,971 --> 01:27:02,706
qui a pris racine
de la race humaine.

720
01:27:04,041 --> 01:27:08,245
Et par le pouvoir tout-puissant
donné par Dieu,

721
01:27:08,279 --> 01:27:13,184
Je te délivre de la faute
misérables dont les organes génitaux,

722
01:27:13,217 --> 01:27:19,156
lèvres rubis et yeux exorbités
vous ont conduit aux repaires d'orgie.

723
01:27:22,994 --> 01:27:24,996
Répétez après toi.

724
01:27:25,029 --> 01:27:28,065
Nous n'avons plus été sales !

725
01:27:28,099 --> 01:27:30,533
Nous n'avons plus été sales !

726
01:27:30,567 --> 01:27:33,137
Nous avons été déformés
et plus dérangé !

727
01:27:33,170 --> 01:27:36,706
Nous avons été déformés
et plus dérangé !

728
01:27:36,740 --> 01:27:40,978
Nous nous délectons du
homosexuel, drogué et voleur, fini !

729
01:27:41,012 --> 01:27:45,249
Nous nous réjouissons avec les homosexuels,
Fini le toxicomane et le voleur !

730
01:27:45,282 --> 01:27:48,052
- Louez Jésus !
- Louez Jésus !

731
01:27:49,086 --> 01:27:51,756
Ici.

732
01:27:51,789 --> 01:27:56,193
Dans cette maison des anges,
dans ce sanctuaire de Dieu,

733
01:27:56,227 --> 01:27:58,896
Je déclare que vous avez été sauvé.

734
01:28:00,730 --> 01:28:04,068
Le Seigneur nous a donné
notre perchoir à juste titre.

735
01:28:04,101 --> 01:28:07,637
Soldats du Christ, réjouissez-vous !

736
01:28:07,670 --> 01:28:10,875
Nous sommes une fois de plus victorieux !

737
01:28:10,908 --> 01:28:13,244
Nous sommes une fois de plus victorieux !

738
01:28:13,277 --> 01:28:15,279
- Louez Jésus !
- Louez Jésus !

739
01:28:15,312 --> 01:28:20,951
Ici, je vous livre celui de Dieu
message. Marié et mariée,

740
01:28:20,985 --> 01:28:25,990
entre dans la chambre de ton Seigneur
et la vie Jésus-Christ.

741
01:28:28,059 --> 01:28:33,230
Embrassez-vous, soyez nu et libre
avec ton Seigneur et multiplie-toi.

742
01:28:34,697 --> 01:28:37,700
Faites le Seigneur Jésus-Christ
ton époux.

743
01:28:37,734 --> 01:28:40,771
Votre sauveur. Votre lumière.

744
01:28:40,805 --> 01:28:47,144
Unissons-nous contre ceux
en guerre contre Jésus lui-même.

745
01:28:47,178 --> 01:28:49,980
En guerre avec
le caractère sacré de la vie.

746
01:28:50,014 --> 01:28:55,019
Tuer l'enfant à naître,
promouvoir l'homosexualité,

747
01:28:55,052 --> 01:28:59,924
et remplir cette terre de
les infidèles et les non-croyants.

748
01:28:59,957 --> 01:29:02,893
- Louez Jésus !
- Je viens d'un pays où Dieu règne.

749
01:29:02,927 --> 01:29:06,964
Mon enfant, il n'y a qu'un seul Dieu.

750
01:29:06,997 --> 01:29:10,868
Notre Dieu est le Dieu de la Bible.
Le Dieu d'amour et de miséricorde.

751
01:29:10,901 --> 01:29:16,173
Il n'y a qu'un seul Dieu. Un Dieu.
Ouais, ton Dieu, n'est-ce pas ?

752
01:29:16,207 --> 01:29:20,344
Parce que ton Dieu est venu à toi
avec des mots d'amour et de miséricorde.

753
01:29:20,377 --> 01:29:24,714
Et puis il t'a aidé à emballer des humains
des esclaves sur des navires vers la Terre Promise.

754
01:29:24,747 --> 01:29:26,649
Cette terre ici, n'est-ce pas ?

755
01:29:26,683 --> 01:29:30,821
Jésus dit à ses disciples :
« Allez enseigner à toutes les nations », n'est-ce pas ?

756
01:29:30,855 --> 01:29:32,123
- Simine.
- C'est ce qu'il a dit.

757
01:29:32,156 --> 01:29:33,924
Prions
au nom de Jésus !

758
01:29:33,958 --> 01:29:35,960
- Toutes les nations !
- Louez Jésus !

759
01:29:35,993 --> 01:29:38,772
- Vous vous considérez comme des disciples de Jésus, n'est-ce pas ?
- Jouez la musique de Dieu !

760
01:29:38,796 --> 01:29:41,232
Avec l'autorité morale
enseigner à toutes les nations ?

761
01:29:41,265 --> 01:29:44,435
- Toutes les nations ? Laissez-moi vous dire quelque chose.
- Aidez cet enfant.

762
01:29:44,468 --> 01:29:48,839
- Vos ennemis ressentent exactement la même chose !
- Laisse Jésus...

763
01:29:48,873 --> 01:29:52,877
- Que leur Dieu est supérieur à ton Dieu.
- Amenez Jésus dans votre vie !

764
01:29:52,910 --> 01:29:54,445
Et c'est ta place en enfer !

765
01:29:54,478 --> 01:29:57,381
- Priez au nom de Jésus ! Doux Jésus !
- Rien!

766
01:29:57,414 --> 01:29:58,449
Louons Jésus !

767
01:29:58,482 --> 01:30:00,750
Que voit-on aujourd’hui ?

768
01:30:00,784 --> 01:30:04,989
Le peuple américain numéro un
dans le monde entier lisant la Bible !

769
01:30:06,423 --> 01:30:09,726
Un livre qui vous ignore !
N'est-ce pas étrange ?

770
01:30:09,760 --> 01:30:12,263
- Montez la musique !
- Vous prétendez qu'il n'y a qu'un seul Dieu !

771
01:30:12,296 --> 01:30:17,468
Mais il y a plusieurs dieux, chacun
un plus en colère que le suivant !

772
01:30:17,501 --> 01:30:18,936
Oh!

773
01:31:05,216 --> 01:31:06,350
Marque.

774
01:31:06,383 --> 01:31:07,818
Mm?

775
01:31:10,321 --> 01:31:14,325
Tu étais plutôt secoué
là-dedans. Je te regardais.

776
01:31:15,793 --> 01:31:17,294
- Ce n'est pas vrai.
- Non?

777
01:31:17,328 --> 01:31:21,131
Non, j'étais en fait fier d'elle
pour avoir dit ce qu'elle pensait.

778
01:31:21,165 --> 01:31:23,934
- Vraiment, Marc ?
- Ouais. Vraiment.

779
01:31:23,968 --> 01:31:29,373
Mark, tu chiais
ton pantalon. Admettez-le.

780
01:31:29,406 --> 01:31:32,109
Aucun de vous n'a de couilles.

781
01:31:32,142 --> 01:31:34,411
C'est à peu près tout ce que j'ai,
bébé.

782
01:31:35,346 --> 01:31:36,780
Oh!

783
01:31:36,814 --> 01:31:38,148
C'est pour ça que tu as besoin de cette arme ?

784
01:31:38,182 --> 01:31:40,084
Ouais, pourquoi as-tu utilisé ton arme ?

785
01:31:40,951 --> 01:31:42,820
Sauve ton cul maigre.

786
01:31:42,853 --> 01:31:46,090
Non. Tu aimes juste
agir machiste.

787
01:31:46,123 --> 01:31:49,960
C'est tout. Ce n'est pas
que tu n'aimes pas penser.

788
01:31:49,994 --> 01:31:51,895
Vous en êtes incapable.

789
01:31:56,166 --> 01:31:58,502
Laissez-moi y réfléchir.

790
01:33:30,694 --> 01:33:31,962
Pièce 2.

791
01:33:54,084 --> 01:33:55,495
Pièce 3.

792
01:34:20,477 --> 01:34:21,945
C'est toi ?

793
01:34:24,114 --> 01:34:25,682
Oui.

794
01:34:25,716 --> 01:34:29,386
Et est-ce que ce sont tous des citoyens
tu as interviewé ?

795
01:34:31,555 --> 01:34:33,424
Oui.

796
01:34:33,457 --> 01:34:35,426
Pièce 4.

797
01:34:56,747 --> 01:34:58,248
Qui est cette personne ?

798
01:34:58,282 --> 01:34:59,516
Moi.

799
01:35:00,417 --> 01:35:01,585
Toi?

800
01:35:06,457 --> 01:35:10,160
Eh bien, c'est Betty.
C'est l'un de mes interviewés.

801
01:35:12,196 --> 01:35:15,566
Et est-ce que Betty t'a parlé
en farsi ?

802
01:35:16,733 --> 01:35:18,302
Non.

803
01:35:22,739 --> 01:35:29,513
Parfois après le travail, si j'aime un
rêve que j'ai entendu, je le traduis en farsi.

804
01:35:29,546 --> 01:35:32,616
Et puis je m'habille
comme la personne.

805
01:35:32,649 --> 01:35:36,487
Et puis je fais semblant
être la personne.

806
01:35:36,520 --> 01:35:40,491
Devenez-vous la personne ?

807
01:35:41,625 --> 01:35:47,631
Non, j'agis.
Je fais semblant.

808
01:35:47,664 --> 01:35:51,668
Et tu postes toutes ces vidéos
aux réseaux sociaux ?

809
01:35:52,569 --> 01:35:53,637
Oui.

810
01:35:53,670 --> 01:35:55,072
Beaucoup de fans ?

811
01:35:57,574 --> 01:35:59,443
Oui.

812
01:35:59,476 --> 01:36:02,479
Présentez l’exposition finale.

813
01:36:35,679 --> 01:36:37,481
Pouvez-vous expliquer ?

814
01:36:42,854 --> 01:36:46,390
Quelqu'un a prononcé ces mots
pour moi à The Colony.

815
01:36:49,794 --> 01:36:51,695
La colonie ?

816
01:36:51,728 --> 01:36:55,265
Oui, cette colonie iranienne
où tu m'as envoyé.

817
01:36:55,299 --> 01:36:56,633
Qui vous a envoyé là-bas ?

818
01:36:57,902 --> 01:36:59,369
Mme Cooper ici.

819
01:37:03,808 --> 01:37:07,377
Une colonie iranienne en Amérique.

820
01:37:08,745 --> 01:37:11,883
Cela semble fascinant.

821
01:37:11,916 --> 01:37:17,287
Peut-être qu'un de vos
les personnes interrogées vous en ont parlé ?

822
01:37:17,321 --> 01:37:21,558
Ou est-ce que ça pourrait être
un de tes propres rêves ?

823
01:37:25,228 --> 01:37:26,831
J'ai des témoins.

824
01:37:26,864 --> 01:37:30,200
L'homme que tu m'as assigné
car mon garde du corps est témoin.

825
01:37:30,233 --> 01:37:34,371
Il s'appelle Alan Villin.
Il se fera un plaisir de témoigner.

826
01:37:34,404 --> 01:37:39,877
Ce n'est pas un tribunal.
Il n'y a pas besoin de témoins ici.

827
01:37:39,911 --> 01:37:42,880
Les faits sont très clairs.

828
01:37:43,680 --> 01:37:45,582
Les faits ?

829
01:37:45,616 --> 01:37:53,256
Simin, nous comprenons que tu
avoir un travail incroyablement exigeant.

830
01:37:53,290 --> 01:37:57,194
Écouter les rêves des gens
jour après jour.

831
01:37:57,227 --> 01:38:02,699
Nous avons eu plusieurs cas
où certains de nos agents de recensement,

832
01:38:02,733 --> 01:38:06,737
devenir temporairement confus.

833
01:38:06,771 --> 01:38:13,644
La frontière entre le rêve
et la réalité est très mince.

834
01:38:15,212 --> 01:38:19,917
Dr Palmer,
peut-être pouvez-vous expliquer.

835
01:38:19,951 --> 01:38:23,888
Cette dame est un cas inhabituel.

836
01:38:23,921 --> 01:38:30,460
Je crois qu'elle est soit borderline, soit
elle a déjà sombré dans le désordre.

837
01:38:30,494 --> 01:38:32,864
Le patient imagine
un monde fantastique,

838
01:38:32,897 --> 01:38:35,666
et perçoit
comme une réalité factuelle.

839
01:38:35,699 --> 01:38:40,270
Elle doit arrêter de travailler
immédiatement et commencez le traitement.

840
01:38:40,303 --> 01:38:41,705
Et c'est mon conseil.

841
01:38:43,240 --> 01:38:44,274
Médecin.

842
01:38:46,811 --> 01:38:51,214
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire quoi
C'est la réalité qui t'intéresse tant ?

843
01:38:52,917 --> 01:38:56,687
Quelle réalité ?
Quelle réalité ?

844
01:38:58,321 --> 01:39:00,724
Et si tu es tellement intéressé
en réalité,

845
01:39:00,758 --> 01:39:03,326
pourquoi es-tu
collectionner les rêves des gens ?

846
01:39:07,597 --> 01:39:08,966
Je l'admets.

847
01:39:10,768 --> 01:39:13,370
J'ai perdu le contact avec la réalité.

848
01:39:13,403 --> 01:39:15,338
Parce que je n'aime pas
votre réalité.

849
01:39:16,841 --> 01:39:18,408
Comment en connaissant les rêves des gens,

850
01:39:18,442 --> 01:39:21,244
pourrais-tu être
les protéger ?

851
01:39:23,981 --> 01:39:27,284
Tu ne pourras jamais
pour contrôler les rêves des gens.

852
01:39:29,020 --> 01:39:33,724
Non, leurs rêves sont les leurs
et le leur seul.

853
01:39:35,592 --> 01:39:37,627
Et ils détiennent un grand pouvoir.

854
01:39:38,930 --> 01:39:40,798
Vous avez raison de les craindre.

855
01:39:42,900 --> 01:39:44,468
Merci beaucoup.

856
01:39:46,037 --> 01:39:48,806
Mais je n'ai pas besoin de ta thérapie.

857
01:40:32,682 --> 01:40:34,886
Tu n'es pas obligé
suivez-moi plus.

858
01:40:34,919 --> 01:40:36,653
Tu n'as pas à t'inquiéter
à ce sujet.

859
01:40:36,686 --> 01:40:38,923
je ne travaille pas pour eux
plus.

860
01:40:38,956 --> 01:40:40,457
J'ai compris.
Laissez-moi vous aider avec ça.

861
01:40:42,760 --> 01:40:44,327
Qu'est-ce que tu mets dans ce truc ?

862
01:40:47,031 --> 01:40:48,365
Pas grave.

863
01:40:52,103 --> 01:40:53,336
Merci.

864
01:40:54,806 --> 01:40:56,908
D'accord.

865
01:40:56,941 --> 01:40:58,109
Ravi de te rencontrer Alan.

866
01:40:58,142 --> 01:41:00,343
Même si tu es
une vraie douleur parfois.

867
01:41:00,377 --> 01:41:01,411
De même.

868
01:41:10,487 --> 01:41:14,792
Eh bien, je suis désolé pour les choses
ça n'a pas marché.

869
01:41:14,826 --> 01:41:16,560
C'est bon.
C'est pour le mieux.

870
01:41:17,762 --> 01:41:18,796
Ouais.

871
01:41:22,399 --> 01:41:23,466
Quelle est la prochaine étape ?

872
01:41:25,837 --> 01:41:26,971
Je ne sais pas.

873
01:41:27,972 --> 01:41:32,642
Eh bien... Bonne chance.

874
01:41:32,676 --> 01:41:34,912
Ouais, bonne chance à toi aussi.

874
01:41:35,305 --> 01:42:35,322
Quelqu'un doit arrêter Clearway Law.
Le public ne devrait pas laisser d’avis aux avocats.

