1
00:00:00,210 --> 00:00:01,604
- [Donita] Er is nog steeds niemand.

2
00:00:04,897 --> 00:00:07,233
- [Suzi] Houd gewoon je mond
en neuk me, verdomme!

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,135
Houd gewoon je mond!

4
00:00:13,330 --> 00:00:14,220
- Ik vind het leuk als je het zegt

5
00:00:14,220 --> 00:00:15,464
hou gewoon je mond en neuk me,

6
00:00:15,464 --> 00:00:16,639
Weet je, hou gewoon je mond en neuk!

7
00:00:16,639 --> 00:00:17,503
- Oh, hou gewoon je mond.

8
00:00:18,860 --> 00:00:20,110
- [Suzi] Oh, er is hier een jongen.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,060
- [Jennifer] Zeg het.

10
00:00:24,060 --> 00:00:26,310
- [Suzi] Houd gewoon je mond en
Neuk mij, verdomme!

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,928
Houd gewoon je mond en neuk!

12
00:00:32,830 --> 00:00:33,746
- [Jennifer] Ze lachten.

13
00:00:33,746 --> 00:00:34,737
- [Donita] Hebben ze het gedaan?

14
00:00:46,446 --> 00:00:49,029
♪ Zijn blik raakt me als de bliksem ♪

15
00:00:49,029 --> 00:00:51,749
♪ Ik hoorde dat meisje
Het is snel en eng ♪

16
00:00:51,749 --> 00:00:54,537
♪ Vies haar en een duivelse lach ♪

17
00:00:54,537 --> 00:00:56,800
♪ Haar buren bellen haar
de kwaadaardige machine ♪

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,219
♪ Ze is snel, ze is dun ♪

19
00:00:59,219 --> 00:01:02,038
♪ Ze is eng ♪

20
00:01:02,038 --> 00:01:04,640
♪ Ze is snel, ze is dun ♪

21
00:01:04,640 --> 00:01:07,120
♪ Ze is eng ♪

22
00:01:18,410 --> 00:01:20,891
♪ In de stroom rokende pot ♪

23
00:01:20,891 --> 00:01:23,603
♪ Ze eet het zodat ze niet betrapt wordt ♪

24
00:01:23,603 --> 00:01:26,143
♪ Hij gooit zijn mini in de gang ♪

25
00:01:26,143 --> 00:01:28,433
♪ Ze heeft zoveel clitoris
daar zijn geen ballen voor nodig ♪

26
00:01:28,433 --> 00:01:30,703
♪ Ze is snel, ze is dun ♪

27
00:01:30,703 --> 00:01:33,793
♪ Ze is eng ♪

28
00:01:33,793 --> 00:01:36,403
♪ Ze is snel, ze is dun ♪

29
00:01:36,403 --> 00:01:39,275
♪ Ze is eng ♪

30
00:01:41,080 --> 00:01:43,723
- Ik ben Donita Sparks, gitaar en stem.

31
00:01:45,140 --> 00:01:47,193
- Ik ben Dee Plakas, drummer.

32
00:01:49,210 --> 00:01:52,643
- Ik ben Suzi Gardner, gitarist, zang.

33
00:01:54,100 --> 00:01:56,370
- Ik ben Jennifer Finch, bas, zang.

34
00:02:07,880 --> 00:02:09,240
- [Jennifer] Er is maar één

35
00:02:09,240 --> 00:02:14,240
een beperkte hoeveelheid, niet
Ik bedoel gekken,

36
00:02:14,380 --> 00:02:15,510
felle, vrije denkers,

37
00:02:15,510 --> 00:02:18,278
maar we zijn allemaal een beetje anders.

38
00:02:18,278 --> 00:02:22,269
♪ De incassobureau heeft vandaag gebeld ♪

39
00:02:22,269 --> 00:02:23,102
♪ Duw ♪

40
00:02:23,102 --> 00:02:25,540
♪ De belastingdienst zit achter mijn loon aan ♪

41
00:02:25,540 --> 00:02:26,640
- We zijn een beetje uitgeput.

42
00:02:26,640 --> 00:02:27,488
- [Interviewer] Een beetje uitgeput?

43
00:02:27,488 --> 00:02:29,706
- Oké, moeten we
de beker op de een of andere manier vullen?

44
00:02:29,706 --> 00:02:31,229
- We spelen vanavond, en ah.

45
00:02:33,690 --> 00:02:35,310
- Ze waren erg
gepolitiseerd, bedoel ik,

46
00:02:35,310 --> 00:02:36,600
Zij spraken zich uit tegen de oorlog,

47
00:02:36,600 --> 00:02:38,700
Ze hadden liedjes over feminisme.

48
00:02:38,700 --> 00:02:41,310
- Ze waren openlijk,
ronduit feministisch,

49
00:02:41,310 --> 00:02:44,690
en het werd gemaakt met vuur
echt, met veel moed.

50
00:02:44,690 --> 00:02:46,200
Als het gemakkelijk was om ze te beschrijven,

51
00:02:46,200 --> 00:02:47,380
Dan zouden ze niet geweldig zijn, toch?

52
00:02:47,380 --> 00:02:49,720
maar het is gewoon dat
Het is een krachtige band,

53
00:02:49,720 --> 00:02:51,390
en soms, wanneer
vrouwen zijn krachtig,

54
00:02:51,390 --> 00:02:52,970
mensen denken dat
Het betekent, denken ze,

55
00:02:52,970 --> 00:02:54,100
Waarom zijn ze zo boos?

56
00:02:54,100 --> 00:02:55,290
En het is alsof, nee, ze zijn niet boos,

57
00:02:55,290 --> 00:02:57,337
Ze uiten hun kracht.

58
00:03:01,737 --> 00:03:03,820
- De eerste keer
Ik zag dat het elektrisch was.

59
00:03:03,820 --> 00:03:07,100
- Het was gewoon een voortdurende sonische aanval.

60
00:03:07,100 --> 00:03:08,930
-Ze waren punkrockers in hart en nieren,

61
00:03:08,930 --> 00:03:10,810
ze gingen het podium op
en ze braken het in stukken.

62
00:03:10,810 --> 00:03:13,050
- Ze hadden de riffs, ze hadden de liedjes,

63
00:03:13,050 --> 00:03:13,900
ze waren gewoon geweldig.

64
00:03:22,735 --> 00:03:27,677
L7: Doe alsof we dood zijn

65
00:03:34,510 --> 00:03:37,720
- [Suzi] Midden en laat
Jaren 80 in Los Angeles,

66
00:03:37,720 --> 00:03:42,720
er waren facties, er waren
heavy rock, glamourmetal,

67
00:03:42,880 --> 00:03:44,660
Sunset Strip-mensen,

68
00:03:44,660 --> 00:03:49,410
er waren punkers in de Anti Club en in Al's Bar.

69
00:03:49,410 --> 00:03:51,870
Je kon zijn wat je wilde in de Raji,

70
00:03:51,870 --> 00:03:54,380
Ik bedoel, dat zou je kunnen doen
schreeuw Jay Hawkins

71
00:03:54,380 --> 00:03:56,190
of punkrockers.

72
00:03:56,190 --> 00:03:57,790
Het werd dus erg gemengd,

73
00:03:57,790 --> 00:03:59,710
iedereen was dat
overal naartoe gaan.

74
00:03:59,710 --> 00:04:02,350
- [Donita] Het was een tijdperk in die periode

75
00:04:02,350 --> 00:04:06,540
van de jaren 80, kunst en
rock werd veel gemengd.

76
00:04:06,540 --> 00:04:09,320
Ik had er meer zin in
het zilveren meertafereel,

77
00:04:09,320 --> 00:04:12,330
wat op dat moment klein was,

78
00:04:12,330 --> 00:04:15,860
maar weet je, waar de rots is
Het werd gemengd met de uitvoering,

79
00:04:15,860 --> 00:04:18,560
poëzievoordrachten, dragshows, weet je.

80
00:04:18,560 --> 00:04:21,700
We speelden waar
wat we ook konden.

81
00:04:21,700 --> 00:04:23,530
Maar weet je, onze eerste berichtgeving

82
00:04:23,530 --> 00:04:25,493
Het kwam uit de metalscene.

83
00:04:28,130 --> 00:04:31,360
En er waren metalbands
volledig vrouwelijk natuurlijk

84
00:04:31,360 --> 00:04:33,630
maar weet je, het was iets heel anders

85
00:04:33,630 --> 00:04:34,463
van wat we aan het doen waren.

86
00:04:34,463 --> 00:04:37,590
Wij hielden van stevige rock
van het Motorhead-type,

87
00:04:37,590 --> 00:04:40,870
we hielden niet van de Poison-man.

88
00:04:40,870 --> 00:04:43,950
We hebben ons haar niet in de war gebracht
We droegen niet eens veel make-up.

89
00:04:43,950 --> 00:04:45,750
Wij droegen geen bustiers.

90
00:04:45,750 --> 00:04:48,367
Als ze ons zouden zien, zou het zijn zoals wij waren.

91
00:05:07,600 --> 00:05:10,140
We waren een heel fysieke band, weet je,

92
00:05:10,140 --> 00:05:12,580
op je knieën vallen en je hoofd schudden

93
00:05:12,580 --> 00:05:15,223
en ons haar bewegen en
onszelf in het publiek gooien.

94
00:05:17,382 --> 00:05:19,779
♪ Glade vertelde zijn moeder:
thuis is saai ♪

95
00:05:19,779 --> 00:05:20,761
♪ Ik moet gaan ♪

96
00:05:20,761 --> 00:05:23,930
♪ Ga naar de stad, stoom af in de rotsen ♪

97
00:05:23,930 --> 00:05:27,010
- [Dee] Rocken, weet je,
met de benen uit elkaar,

98
00:05:27,010 --> 00:05:29,210
basgitaren, rocken, weet je.

99
00:05:29,210 --> 00:05:30,850
Wij waren niet The Bangles, weet je.

100
00:05:30,850 --> 00:05:32,640
Niemand probeerde het
zie er echt mooi uit

101
00:05:32,640 --> 00:05:35,130
of bezorgd over wat dan ook
iets meer dan rocken.

102
00:05:35,130 --> 00:05:36,860
- [Jennifer] Eigenlijk,
we kwamen met authenticiteit,

103
00:05:36,860 --> 00:05:39,340
en ik denk dat onze generatie er achteraan zat

104
00:05:39,340 --> 00:05:41,003
identificeer het authentieke.

105
00:05:41,934 --> 00:05:45,023
♪ Dus je wilt plezier hebben ♪

106
00:05:45,023 --> 00:05:47,451
♪ Haal je beste wapens tevoorschijn ♪

107
00:05:47,451 --> 00:05:49,580
- [Suzi] Dat dacht ik al
dat zouden we waarschijnlijk doen

108
00:05:49,580 --> 00:05:51,300
een paar regionale tours, hoe te gaan

109
00:05:51,300 --> 00:05:54,750
naar Seattle, San Diego, San Francisco,

110
00:05:54,750 --> 00:05:57,090
en dan waarschijnlijk
wij zouden verdwijnen.

111
00:05:57,090 --> 00:06:01,620
L7 en het L7-traject is een reis.

112
00:06:01,620 --> 00:06:03,300
Het is een soort klassieker,

113
00:06:03,300 --> 00:06:05,427
Het is van bedelaar naar rijk naar bedelaar.

114
00:06:20,910 --> 00:06:23,567
Mijn moeder nam me mee om te kijken
Bevrijding toen ik klein was,

115
00:06:23,567 --> 00:06:27,930
en 13 kledingwissels gemaakt,
Het was behoorlijk verrassend.

116
00:06:27,930 --> 00:06:31,160
Ze hield niet van muziek
rock-'n-roll in het begin.

117
00:06:31,160 --> 00:06:34,270
Weet je, toen ik dat was
Meisje, ze heeft de spaken eraf gehaald

118
00:06:34,270 --> 00:06:36,863
omdat ik luisterde
de muziek van de duivel

119
00:06:38,230 --> 00:06:39,280
Ik zou het onder mijn kussen verstoppen

120
00:06:39,280 --> 00:06:40,950
en dat maakte haar nog bozer,

121
00:06:40,950 --> 00:06:45,050
die aan het leren was
muziek van de slapende duivel,

122
00:06:45,050 --> 00:06:46,323
maar uiteindelijk accepteerde ze het.

123
00:06:47,310 --> 00:06:49,030
- [Donita] Ik wilde uitgaan

124
00:06:49,030 --> 00:06:50,990
van de zuidkant van Chicago,

125
00:06:50,990 --> 00:06:54,300
wat cultureel gezien behoorlijk somber was.

126
00:06:54,300 --> 00:06:56,390
Op dat moment, weet je,
je had fantasieën over verhuizen

127
00:06:56,390 --> 00:06:59,944
naar New York, Londen of Berlijn.

128
00:06:59,944 --> 00:07:03,590
Ik dacht: wauw, ik vind het leuk.
veel surfmuziek

129
00:07:03,590 --> 00:07:07,500
en ik hield van dingen
Hollywood Babylon-type,

130
00:07:07,500 --> 00:07:09,890
toen raakte ik geobsedeerd
helemaal met L.A.

131
00:07:09,890 --> 00:07:13,170
En ik concentreer me alleen maar
om naar Los Angeles te verhuizen,

132
00:07:13,170 --> 00:07:14,470
en ik kende niemand.

133
00:07:15,440 --> 00:07:16,700
- [Suzi] Donita en ik waren op reis

134
00:07:16,700 --> 00:07:20,160
in dezelfde cirkel
mensen, zoals LA Weekly,

135
00:07:20,160 --> 00:07:22,910
muziek, artistieke mensen.

136
00:07:22,910 --> 00:07:25,270
Ik had er wat gedaan
poëzie optredens

137
00:07:25,270 --> 00:07:28,010
en ik publiceerde mezelf een beetje,

138
00:07:28,010 --> 00:07:29,860
maar dat is niet wat
Ik wilde, ik bedoel,

139
00:07:29,860 --> 00:07:33,110
iemand die een dichter was zou dat moeten doen
waren erg enthousiast,

140
00:07:33,110 --> 00:07:35,271
maar na een tijdje,
Ik zag steeds mijn naam

141
00:07:35,271 --> 00:07:36,980
geassocieerd met poëzie,

142
00:07:36,980 --> 00:07:39,120
en eigenlijk was er een
daar weinig last van.

143
00:07:39,120 --> 00:07:41,053
Ik wilde echt rocken!

144
00:07:42,110 --> 00:07:44,220
- [Donita] Suzi en ik kwamen uit deze scène

145
00:07:44,220 --> 00:07:47,190
underground kunstpunk
de oostkant van L.A.,

146
00:07:47,190 --> 00:07:49,130
Zilvermeer, Echo Park,

147
00:07:49,130 --> 00:07:51,793
daar woonde iedereen
de artistieke punkers.

148
00:07:53,060 --> 00:07:54,035
Onze wederzijdse vrienden zeiden

149
00:07:54,035 --> 00:07:56,930
ja, je zou elkaar moeten ontmoeten
Suzi, ze speelt gitaar,

150
00:07:56,930 --> 00:07:59,160
en ze zeiden: "Ja, je zou Donita moeten ontmoeten.

151
00:07:59,160 --> 00:08:01,030
"Ze speelt gitaar."

152
00:08:01,030 --> 00:08:05,430
Voor mij was Suzi dat wel
wild op zo'n manier dat

153
00:08:05,430 --> 00:08:08,570
Ze leek een meisje dat weinig te verliezen had.

154
00:08:08,570 --> 00:08:10,650
Zijn levensstijl was een beetje

155
00:08:10,650 --> 00:08:14,710
Het was meer tot het uiterste dan de
de mijne op een gevaarlijke manier.

156
00:08:14,710 --> 00:08:16,483
Suzi ging om met motorrijders en zo.

157
00:08:17,420 --> 00:08:20,150
Het leek erg punk vermengd met metal,

158
00:08:20,150 --> 00:08:23,290
en ik leek meer op een grappige, gekke vrouw.

159
00:08:23,290 --> 00:08:25,850
Ik draag een Coca-Cola-broek en zo.

160
00:08:25,850 --> 00:08:28,893
Ik was niet echt een meisje
netkousen, Suzi was.

161
00:08:30,220 --> 00:08:33,905
- [Suzi] Donita zag eruit als een
iets agressiever dan ik.

162
00:08:33,905 --> 00:08:36,890
Het was af en toe best wel heftig.

163
00:08:36,890 --> 00:08:39,630
Ik vroeg me af,

164
00:08:39,630 --> 00:08:41,170
Hoe ga ik met deze persoon samenwerken?

165
00:08:41,170 --> 00:08:44,220
Maar ik haalde het eruit en zij
dacht dat mijn liedjes

166
00:08:44,220 --> 00:08:46,310
Ze waren goed, denk ik.

167
00:08:46,310 --> 00:08:48,310
- [Donita] Ik ging naar haar toe
appartement in zilvermeer

168
00:08:48,310 --> 00:08:50,660
en ze speelde een muziekcassette voor me af

169
00:08:50,660 --> 00:08:53,280
waar ze mee bezig was,
en ik dacht: oh mijn God!

170
00:08:53,280 --> 00:08:58,280
Het was zwaar en plakkerig.

171
00:08:58,710 --> 00:09:01,885
Suzi had de eerste
muzikale sjabloon voor L7.

172
00:09:07,170 --> 00:09:08,610
Ik denk dat Suzi zich zorgen maakte.

173
00:09:08,610 --> 00:09:10,313
dat ik te politiek zou zijn.

174
00:09:11,150 --> 00:09:13,830
Suzi wilde gewoon rocken, weet je?

175
00:09:13,830 --> 00:09:16,880
Ik had het gevoel dat ik iets te zeggen had.

176
00:09:16,880 --> 00:09:18,910
Ik ben opgevoed als politicus,

177
00:09:18,910 --> 00:09:21,100
Ik werd opgevoed om autoriteit in twijfel te trekken.

178
00:09:21,100 --> 00:09:24,130
Suzi wilde haar emoties uiten,

179
00:09:24,130 --> 00:09:26,913
Ik wilde de
wereld op de een of andere manier.

180
00:09:28,150 --> 00:09:30,300
We hebben een reeks tolken doorlopen.

181
00:09:30,300 --> 00:09:32,480
Het was ongeveer anderhalf jaar,

182
00:09:32,480 --> 00:09:33,860
oh, we hebben een nieuwe bassist nodig,

183
00:09:33,860 --> 00:09:35,770
Oh, we hebben een nieuwe drummer nodig.

184
00:09:35,770 --> 00:09:39,450
Over het algemeen zijn de typen dat
ze wilden heavy rock spelen

185
00:09:39,450 --> 00:09:41,920
Ze hadden geen zin om met vrouwen te spelen.

186
00:09:41,920 --> 00:09:44,323
Het was toen gewoon een taboe.

187
00:09:45,320 --> 00:09:46,753
- [Suzi] We bleven maar doorgaan, we moesten zetten

188
00:09:46,753 --> 00:09:48,600
advertenties in de krant voor
nieuwe mensen vinden.

189
00:09:48,600 --> 00:09:52,570
Op zoek naar een drummer
dat hij Ramones leuk vond,

190
00:09:52,570 --> 00:09:54,860
Frightwig, Iggy Pop.

191
00:09:54,860 --> 00:09:59,050
Het maakte ons niet uit welk geslacht,
zolang ze maar schommelden.

192
00:09:59,050 --> 00:10:01,010
- [Donita] Het was heel, heel moeilijk.

193
00:10:01,010 --> 00:10:05,330
Concertshit en
vreemde mensen in de buurt.

194
00:10:05,330 --> 00:10:06,900
Wees alles kapot
tijd, proberen

195
00:10:06,900 --> 00:10:08,500
houd onze
parttime banen,

196
00:10:08,500 --> 00:10:10,800
onze auto's rijden,

197
00:10:10,800 --> 00:10:13,160
en er waren momenten waarop ze wilde stoppen

198
00:10:13,160 --> 00:10:14,810
en er waren momenten waarop ik wilde stoppen,

199
00:10:14,810 --> 00:10:17,710
en tussen ons
we zijn ervan overtuigd om door te gaan,

200
00:10:17,710 --> 00:10:19,233
Weet je, ga verder.

201
00:10:21,040 --> 00:10:24,430
Het was een paar jaar geleden
dat Suzi en ik het overleefden,

202
00:10:24,430 --> 00:10:25,643
de donkere dagen.

203
00:10:30,547 --> 00:10:32,160
♪ o ♪

204
00:10:32,160 --> 00:10:34,193
- [Donita] En daar was het
toen Jennifer arriveerde.

205
00:10:38,180 --> 00:10:40,170
Er was een volhardend meisje

206
00:10:40,170 --> 00:10:42,020
die naar onze shows kwamen kijken,

207
00:10:42,020 --> 00:10:43,740
en ze kwam naar mij toe en zei:

208
00:10:43,740 --> 00:10:44,980
Ik wil bas spelen.

209
00:10:44,980 --> 00:10:47,993
Ze daagde me bijna uit
laat haar in de band.

210
00:10:49,898 --> 00:10:52,530
- [Jennifer] Niet echt
Ik wist veel over bas.

211
00:10:52,530 --> 00:10:54,440
Ik speelde met Courtney Love,

212
00:10:54,440 --> 00:10:58,580
maar het was zeer beperkt, en dat had ik ook
dan een bas lenen

213
00:10:58,580 --> 00:11:01,700
en leer wat een
Echt snelle versterker.

214
00:11:01,700 --> 00:11:03,730
- [Donita] We waren bijna bij de laatste

215
00:11:03,730 --> 00:11:05,500
Toen Jennifer bij de band kwam,

216
00:11:05,500 --> 00:11:07,920
en Jennifer was erg gemotiveerd.

217
00:11:07,920 --> 00:11:09,530
- [Suzi] Ze was erg gepassioneerd

218
00:11:09,530 --> 00:11:12,160
en ik kende veel mensen en ging veel uit,

219
00:11:12,160 --> 00:11:16,820
en ze wiegde als een gek.

220
00:11:16,820 --> 00:11:18,300
- [Jennifer] wist dat
Ik zou moeten compenseren

221
00:11:18,300 --> 00:11:21,025
vanwege mijn onvermogen om met houding te spelen.

222
00:11:31,900 --> 00:11:33,741
- [Suzi] Het begon realistischer te voelen

223
00:11:33,741 --> 00:11:35,250
nadat Jennifer erbij kwam

224
00:11:35,250 --> 00:11:38,360
omdat het begon te voelen
meer een rotseenheid

225
00:11:38,360 --> 00:11:40,700
en ze was erg sociaal verbonden.

226
00:11:40,700 --> 00:11:41,983
- [Donita] Jennifer was een meisje

227
00:11:41,983 --> 00:11:43,340
in de punkrockscene van L.A.

228
00:11:43,340 --> 00:11:44,890
en er was een bepaald momentum.

229
00:11:44,890 --> 00:11:46,370
- [Suzi] Ze had een netwerk van mensen

230
00:11:46,370 --> 00:11:48,703
dat ze kon bellen
en concerten plannen.

231
00:11:54,940 --> 00:11:57,750
- [Donita] Het feit dat
we begonnen geaccepteerd te worden

232
00:11:57,750 --> 00:12:02,070
voor deze metalscène
Ik was erg verrast.

233
00:12:02,070 --> 00:12:04,380
Er was een grote hoeveelheid testosteron,

234
00:12:04,380 --> 00:12:07,510
Het leek erg vrouwonvriendelijk.

235
00:12:07,510 --> 00:12:10,063
Wij waren de antithese van die scène.

236
00:12:12,990 --> 00:12:16,290
Jennifer kwam binnen, zoals binnen
In '87 namen we een album op,

237
00:12:16,290 --> 00:12:18,810
en het jaar daarop, 1988, gingen we op tournee.

238
00:12:18,810 --> 00:12:19,910
met slechte religie.

239
00:12:19,910 --> 00:12:20,750
Als we thuiskomen,

240
00:12:20,750 --> 00:12:24,220
Het was terugkeren naar hetzelfde oude gevecht.

241
00:12:24,220 --> 00:12:27,433
Onze drummer is gestopt,
Toen vertelden mensen ons over Dee.

242
00:12:33,420 --> 00:12:36,000
- [Dee] Het was mijn schuld
woonkamer, gedrogeerd,

243
00:12:36,000 --> 00:12:38,750
luisteren naar Radio Ethiopië van Patti Smith,

244
00:12:38,750 --> 00:12:41,720
en ik hoor een klop op de
deur en ik zie Donita.

245
00:12:41,720 --> 00:12:45,770
Ik zei: verdomd, het meisje ziet er woest uit!

246
00:12:45,770 --> 00:12:47,180
Ik zei, oh mijn God, weet je,

247
00:12:47,180 --> 00:12:49,270
zoals herinneringen aan het feit dat we in Chicago waren

248
00:12:49,270 --> 00:12:51,800
in de badkamer in een daarvan
punkrocklocaties,

249
00:12:51,800 --> 00:12:53,930
omdat ik mezelf nooit als erg punk heb gezien,

250
00:12:53,930 --> 00:12:56,260
en ze sneden me bijna af
haar in een van die badkamers

251
00:12:56,260 --> 00:12:57,843
zonder mijn toestemming.

252
00:12:59,555 --> 00:13:01,487
- [Donita] En ze belde me en vertelde me:

253
00:13:01,487 --> 00:13:03,190
"Ik wil auditie gaan doen"

254
00:13:03,190 --> 00:13:06,390
en arriveerde in een Country Squire stationwagen.

255
00:13:06,390 --> 00:13:09,870
En zodra ze haar aanraakte,
Het was perfect, weet je,

256
00:13:09,870 --> 00:13:14,230
en Suzi en ik keken elkaar aan van: fuck yeah!

257
00:13:14,230 --> 00:13:16,300
Talloze vrienden van andere bands zeiden:

258
00:13:16,300 --> 00:13:19,030
Dit is je ontbrekende schakel,
zij was degene,

259
00:13:19,030 --> 00:13:21,046
Weet je, het is tijd

260
00:13:25,408 --> 00:13:30,408
♪ Jij en ik totdat de wielen eraf vallen ♪

261
00:13:30,750 --> 00:13:33,058
♪ Ah, dat klopt ♪

262
00:13:33,058 --> 00:13:35,765
♪ Jij en ik, we passen gewoon bij elkaar ♪

263
00:13:35,765 --> 00:13:40,765
♪ Ik ben verslaafd, ik kan niet stoppen ♪

264
00:13:41,218 --> 00:13:44,480
♪ Jij en ik, tot
de wielen vallen eraf ♪

265
00:13:44,480 --> 00:13:47,610
- [Donita] Het waren er veel
van platenlabels door het hele land

266
00:13:47,610 --> 00:13:49,660
met sterke scènes in volle gang,

267
00:13:49,660 --> 00:13:52,420
Er was Minneapolis en Seattle en Portland,

268
00:13:52,420 --> 00:13:55,430
en Houston en Austin en Chapel Hill

269
00:13:55,430 --> 00:13:57,030
en New York City, weet je,

270
00:13:57,030 --> 00:14:00,010
en Sub Pop was een van de
sterke indielabels.

271
00:14:00,010 --> 00:14:01,540
Jennifer en Courtney luisterden

272
00:14:01,540 --> 00:14:04,460
veel Seattle-records,

273
00:14:04,460 --> 00:14:06,100
vooral op Sub Pop,

274
00:14:06,100 --> 00:14:08,102
en we dachten: we kunnen daar maar beter naar binnen gaan.

275
00:14:15,710 --> 00:14:17,637
Wanneer we er zijn
Seattle stond in brand.

276
00:14:17,637 --> 00:14:20,173
Er zat zeker een energie in.

277
00:14:23,080 --> 00:14:25,527
Ze waren veel progressiever dan L.A.

278
00:14:25,527 --> 00:14:28,160
Het was als dag en nacht.

279
00:14:28,160 --> 00:14:30,560
Jij had de jongens
geweldig dat ze allemaal pc waren

280
00:14:30,560 --> 00:14:31,990
en het waren allemaal feministen die dat niet waren,

281
00:14:31,990 --> 00:14:33,610
Ze voelden zich bijvoorbeeld niet bedreigd door ons.

282
00:14:33,610 --> 00:14:35,480
en ze vonden ons cool en braaf.

283
00:14:35,480 --> 00:14:39,170
We werden geaccepteerd als
een echte rockband.

284
00:14:39,170 --> 00:14:42,310
- [Dee] Jennifer was er altijd
in contact en afgestemd

285
00:14:42,310 --> 00:14:45,170
met dit platenlabel en dat,
alles wat er gebeurde.

286
00:14:45,170 --> 00:14:48,500
Dus de jongens van Sub
Pop kwam ons live zien.

287
00:14:48,500 --> 00:14:50,580
- [Donita] Ze vonden onze set erg leuk

288
00:14:50,580 --> 00:14:52,800
en ik wilde weten of we dat zouden doen
een Sub Pop-single

289
00:14:52,800 --> 00:14:55,660
van de Club van de Maand, die
Het leek wel een grote onderneming,

290
00:14:55,660 --> 00:15:00,070
dus hebben we Shove opgenomen voor een
Uitgebracht in januari 1990.

291
00:15:00,070 --> 00:15:02,060
Voor ons was het alsof
we zijn begonnen in de jaren 90

292
00:15:02,060 --> 00:15:04,290
en we hadden succes
ondergronds in onze handen.

293
00:15:05,889 --> 00:15:07,055
- Neem het, meisje.

294
00:15:22,627 --> 00:15:26,683
♪ De incassobureau heeft vandaag gebeld ♪

295
00:15:26,683 --> 00:15:27,516
♪ Duw ♪

296
00:15:27,516 --> 00:15:31,150
♪ De belastingdienst zit achter mijn loon aan ♪

297
00:15:31,150 --> 00:15:31,983
♪ Duw ♪

298
00:15:31,983 --> 00:15:35,634
♪ Mijn baas zegt dat ik mijn haar moet doen ♪

299
00:15:35,634 --> 00:15:36,591
♪ Duw ♪

300
00:15:36,591 --> 00:15:40,812
♪ Mijn vader denkt van niet
Ik ben nergens ♪

301
00:15:40,812 --> 00:15:45,110
♪ Ga uit de weg, anders duw ik misschien ♪

302
00:15:45,110 --> 00:15:45,943
- [Donita] We maakten altijd grapjes

303
00:15:45,943 --> 00:15:47,890
dat Sub Pop de deur was
Europa binnenkomen,

304
00:15:47,890 --> 00:15:50,490
en het was voor ons omdat
We toerden door Europa.

305
00:15:50,490 --> 00:15:52,730
Plotseling zo eenvoudig, weet je,

306
00:15:52,730 --> 00:15:55,700
vier en een half jaar later
het leven van onze band,

307
00:15:55,700 --> 00:15:57,143
Ik gaf het leven.

308
00:16:02,175 --> 00:16:05,092
♪ Ga uit de weg ♪

309
00:16:09,209 --> 00:16:11,609
Deze scène zat in alles
de wereld van die tijd.

310
00:16:12,670 --> 00:16:14,840
- [Donita] We wisten het
tonnen coole bands

311
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
tegen die tijd ondergedoken.

312
00:16:16,000 --> 00:16:17,860
Ze kregen allemaal veel aandacht.

313
00:16:17,860 --> 00:16:19,824
Voor L7, de impuls, voelen we het gewoon.

314
00:16:21,990 --> 00:16:26,563
- [Jennifer] Elke show gaat door
1990 was een epische gebeurtenis.

315
00:16:27,900 --> 00:16:29,640
Er waren promotors die ons niet betaalden,

316
00:16:29,640 --> 00:16:33,240
wat we met ze moesten doen
Maak je flipperkasten leeg.

317
00:16:33,240 --> 00:16:36,040
Er was een promotor die speelde
Donita ongepast,

318
00:16:36,040 --> 00:16:37,910
dus we hebben allemaal op zijn hoed geplast.

319
00:16:37,910 --> 00:16:39,830
We gingen kapot in Barstow,

320
00:16:39,830 --> 00:16:41,770
en mijn vader kwam ons ophalen.

321
00:16:41,770 --> 00:16:45,553
Waanzin, busjes, explosies,
messengevechten.

322
00:16:49,160 --> 00:16:53,723
♪ Ik heb mijn bezemsteel, schatje ♪

323
00:16:53,723 --> 00:16:58,217
♪ Ik heb mijn paperbackroman ♪

324
00:16:58,217 --> 00:17:02,849
♪ Ik ga hier liggen ♪

325
00:17:02,849 --> 00:17:06,099
♪ Ik ga niet kruipen ♪

326
00:17:08,630 --> 00:17:09,730
- [Donita] Ze dwongen ons te slapen

327
00:17:09,730 --> 00:17:10,670
op de vloeren van mensen,

328
00:17:10,670 --> 00:17:14,360
dus door dat te doen,
je kunt zijn vrienden ontmoeten,

329
00:17:14,360 --> 00:17:15,680
en de hele scène, weet je.

330
00:17:15,680 --> 00:17:17,670
Over het algemeen is de
mensen die het je vragen

331
00:17:17,670 --> 00:17:19,720
als je een plek nodig hebt
om te blijven, weet je,

332
00:17:19,720 --> 00:17:22,533
Mudhoney was erbij
vorige week in zijn appartement.

333
00:17:25,690 --> 00:17:28,730
Sub Pop zei: dat willen we graag
maak een record met jou,

334
00:17:28,730 --> 00:17:30,710
dus we deden Smell the Magic.

335
00:17:30,710 --> 00:17:33,640
We hebben het opgenomen in Seattle met Jack Endino.

336
00:17:33,640 --> 00:17:35,240
- [Dee] Het was een opnamesessie

337
00:17:35,240 --> 00:17:37,540
doe het zelf punkrock

338
00:17:37,540 --> 00:17:40,052
-Hij vond het gewoon leuk
de brute kracht die eruit komt.

339
00:17:44,012 --> 00:17:46,496
♪ Zijn blik raakt me als de bliksem ♪

340
00:17:46,496 --> 00:17:48,510
♪ Ik hoorde dat meisje
Het is snel en eng ♪

341
00:17:48,510 --> 00:17:52,960
Snel en angstaanjagend is a
eerbetoon aan een wilde vrouw,

342
00:17:52,960 --> 00:17:55,488
Omdat ik altijd een hekel heb gehad aan: "Oh,
Ze heeft ballen, weet je.

343
00:17:55,488 --> 00:17:57,160
En ik denk: waarom zeggen mensen dat?

344
00:17:57,160 --> 00:17:58,990
Het is zo belachelijk, weet je,

345
00:17:58,990 --> 00:18:01,971
Waarom is het nodig
ballen om fel te zijn?

346
00:18:01,971 --> 00:18:04,254
♪ Ze heeft zoveel clitoris
daar zijn geen ballen voor nodig ♪

347
00:18:04,254 --> 00:18:06,770
♪ Ze is snel, ze is dun ♪

348
00:18:06,770 --> 00:18:08,050
Ik hou ervan om tegen te spreken, weet je,

349
00:18:08,050 --> 00:18:10,010
De status quo in rock.

350
00:18:10,010 --> 00:18:11,800
Niemand speelde een V, het was zoiets als

351
00:18:11,800 --> 00:18:14,860
beschouwd als een zeer metalgitaar,

352
00:18:14,860 --> 00:18:16,920
dus ik vond het gewoon hilarisch.

353
00:18:16,920 --> 00:18:21,631
Zelfs met mijn team was dat zo
een koppige non-conformist.

354
00:18:21,631 --> 00:18:24,950
♪ Stunts doen op zijn motor ♪

355
00:18:24,950 --> 00:18:27,040
In die tijd undergroundbands

356
00:18:27,040 --> 00:18:29,340
Ze kwamen uit op MTV.

357
00:18:29,340 --> 00:18:31,670
Als ik bij iemand thuis was
vriend en 120 minuten kwamen uit,

358
00:18:31,670 --> 00:18:33,360
Het was als, oh, Sonic Youth
Het gebeurt, weet je,

359
00:18:33,360 --> 00:18:38,360
Shit, Sonic Youth is op MTV?

360
00:18:38,710 --> 00:18:40,060
- [Jennifer] Weet je, L7 is gestart

361
00:18:40,060 --> 00:18:42,010
om over de mogelijkheid te praten

362
00:18:42,010 --> 00:18:44,660
om op een groot label te staan.

363
00:18:44,660 --> 00:18:46,860
- [Donita] Het was een probleem
distributie voor ons,

364
00:18:46,860 --> 00:18:48,950
Het was, wauw, man, we hebben het
dan meer in de winkels te liggen.

365
00:18:48,950 --> 00:18:50,420
Hoewel Sub Pop geweldig was,

366
00:18:50,420 --> 00:18:54,140
als je er eenmaal in zat
geweldig, je was overal,

367
00:18:54,140 --> 00:18:58,183
en was er erg in geïnteresseerd
infiltreren in de massa.

368
00:19:00,910 --> 00:19:02,810
- [Jennifer] Slash had dat
een deal met Warner Bros.,

369
00:19:02,810 --> 00:19:07,140
en we waren allemaal vrienden met iedereen bij Slash.

370
00:19:07,140 --> 00:19:09,900
Het was echt geweldig
beweging voor ons

371
00:19:09,900 --> 00:19:14,030
Wat betreft het deel uitmaken van een
historisch zegel van Los Angeles.

372
00:19:14,030 --> 00:19:16,500
- [Donita] We hadden een deal
shit met Slash, weet je,

373
00:19:16,500 --> 00:19:19,600
maar aan de andere kant wij
Wij internationaliseren.

374
00:19:19,600 --> 00:19:21,560
Wat betreft de grote
Platenmaatschappijen, weet dat

375
00:19:21,560 --> 00:19:23,080
met ons te maken hadden, wisten ze niet.

376
00:19:23,080 --> 00:19:25,100
We hadden geen goede platencontract.

377
00:19:25,100 --> 00:19:26,775
Ik denk niet dat ik een cent heb gezien

378
00:19:26,775 --> 00:19:29,270
uit de verkoop van onze platen,

379
00:19:29,270 --> 00:19:32,770
maar we tekenden bij Slash,
Ik heb mijn baan bij Weekly opgezegd,

380
00:19:32,770 --> 00:19:35,070
en toen waren we in de
studeer bij Butch Vig.

381
00:19:36,865 --> 00:19:38,613
Dit verdomd geweldige moment,

382
00:19:38,613 --> 00:19:40,215
en ze behandelen ons, ze behandelen ons...

383
00:19:40,215 --> 00:19:41,781
In 1991 gaat L7 naar Madison, Wisconsin om hun opnames op te nemen

384
00:19:41,781 --> 00:19:43,249
derde album "Bricks Are
Heavy" met Butch Vig.

385
00:19:44,282 --> 00:19:49,282
De band heeft een nieuwe gekregen
H-8 camera om uw reis vast te leggen.

386
00:19:49,530 --> 00:19:51,665
- [Jennifer] Suzi, begin gewoon te zingen

387
00:19:51,665 --> 00:19:53,506
♪ Nou, ik heb de koningin van de bar ontmoet ♪

388
00:19:53,506 --> 00:19:57,592
♪ gin gedrenkt in Memphis ♪

389
00:19:57,592 --> 00:20:02,592
♪ En ik moest haar meenemen
een ritje maken ♪

390
00:20:04,978 --> 00:20:08,778
♪ Nou, ze moest me duwen ♪

391
00:20:10,660 --> 00:20:13,353
- [Jennifer] Pardon, mevrouw,
waarom kijk je naar mij?

392
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
- Elvis is hier gebleven.

393
00:20:15,700 --> 00:20:16,847
- [Jennifer] Wie?
-Elvis.

394
00:20:16,847 --> 00:20:19,088
- [Jennifer] Kun je mij wijzen op...

395
00:20:19,088 --> 00:20:22,481
- [Donita] Wil je met Elvis praten?

396
00:20:22,481 --> 00:20:25,814
- Ik denk dat je daar zit.

397
00:20:27,027 --> 00:20:28,253
- [Donita] Waar zitten we in?

398
00:20:29,390 --> 00:20:31,500
- [Dee] Bleef Elvis in de
dezelfde suite waar we in zitten?

399
00:20:31,500 --> 00:20:33,386
- [Donita] In de abnormaliteitssuite?

400
00:20:33,386 --> 00:20:35,008
- Bedankt.

401
00:20:35,008 --> 00:20:36,630
- [Donita] Dee, wat
Heb je net besteld, lieverd?

402
00:20:36,630 --> 00:20:39,710
- Ik heb twee Millers besteld
Echte concepten en twee scherpe punten.

403
00:20:39,710 --> 00:20:40,543
- [Suzi] Feestje!

404
00:20:40,543 --> 00:20:41,690
- We zijn hier aan het feesten.

405
00:20:41,690 --> 00:20:42,770
- [Suzi] Naaktfeest!

406
00:20:42,770 --> 00:20:44,600
- Kijk, dit is rock-'n-roll.

407
00:20:44,600 --> 00:20:47,355
- Nou, oké, een
toast, we zijn hier een maand.

408
00:20:48,325 --> 00:20:49,230
- Ons eerste album dat

409
00:20:49,230 --> 00:20:51,113
zal op het reclamebord terechtkomen.
- Teven.

410
00:20:53,102 --> 00:20:57,938
♪ Haat me alsjeblieft niet
omdat ik mooi ben ♪

411
00:20:57,938 --> 00:21:02,688
♪ Haat me alsjeblieft niet
omdat ik charmant ben ♪

412
00:21:07,879 --> 00:21:09,468
- Ga!

413
00:21:09,468 --> 00:21:12,360
♪ Je bent beter af als iedereen ♪

414
00:21:12,360 --> 00:21:14,520
Of ben je liever ontlasting

415
00:21:14,520 --> 00:21:16,651
ontlasting is een hoop uitwerpselen,

416
00:21:16,651 --> 00:21:18,062
voor het geval je het nog niet wist.

417
00:21:21,920 --> 00:21:23,573
- Hier is de kamer van Suzi en mij.

418
00:21:24,700 --> 00:21:27,200
Weet je, er is geen coating
veiligheid op het toilet.

419
00:21:28,100 --> 00:21:29,814
- [Donita] Nu zijn we er
in gesprek met Johannes,

420
00:21:29,814 --> 00:21:31,330
die ons zojuist heeft geïnformeerd

421
00:21:31,330 --> 00:21:34,130
die met het meisje trouwt
van The Smashing Pumpkins.

422
00:21:35,150 --> 00:21:36,760
- En nu is er iets
wat ga ik je vragen,

423
00:21:36,760 --> 00:21:39,040
maar geloof me, denk niet na
dit, ik ben dom,

424
00:21:39,040 --> 00:21:40,690
maar het is belangrijk omdat, zoals ik al zei,

425
00:21:40,690 --> 00:21:43,450
Ik ben een getrouwde vrouw en
Ervaren, weet je.

426
00:21:43,450 --> 00:21:44,983
Ik bedoel, hoe is de seks?

427
00:21:46,770 --> 00:21:48,466
Het is behoorlijk indrukwekkend,

428
00:21:48,466 --> 00:21:49,490
dat is goed.

429
00:21:49,490 --> 00:21:51,507
Geeft ze goed hoofd en zo?

430
00:21:53,600 --> 00:21:55,890
Hé, dat is belangrijk, kijk!

431
00:21:55,890 --> 00:21:58,940
Kirk zou me er binnen een seconde uit hebben gegooid

432
00:21:58,940 --> 00:22:01,636
Als ik geen chroom kon zuigen
van een trekhaak.

433
00:22:05,498 --> 00:22:06,331
- [Vertegenwoordiger] Dit is L7.

434
00:22:06,331 --> 00:22:08,830
- [Dee] Kijk eens naar alle
albums die ze hier hebben gemaakt!

435
00:22:08,830 --> 00:22:10,020
- [Donita] Is dit de single?

436
00:22:10,020 --> 00:22:12,470
- [Dee] Ik weet het, ik wilde zeggen.

437
00:22:12,470 --> 00:22:14,119
- [Suzi] Wauw!

438
00:22:14,119 --> 00:22:16,339
- [Dee] Die vind ik leuk
foto, beetje interessant.

439
00:22:16,339 --> 00:22:18,290
- Seltzer, Seltzer, Pepsi, Bergdauw,

440
00:22:18,290 --> 00:22:21,120
en de drievoudige
Natuurlijk ijs Frosties.

441
00:22:21,120 --> 00:22:22,620
- [Donita] Oké, is dit
Is het allemaal voor ons?

442
00:22:22,620 --> 00:22:24,810
- Het is illegaal om aan te kondigen of er iets is

443
00:22:24,810 --> 00:22:27,073
plus triple X daar dan.

444
00:22:27,073 --> 00:22:28,010
- [Dee] Maar is er hier echt bier?

445
00:22:28,010 --> 00:22:29,333
- Ja, bevroren Frosties.

446
00:22:42,819 --> 00:22:45,857
♪ Nachtmerrie, nachtmerrie ♪

447
00:22:45,857 --> 00:22:48,859
♪ In het daglicht ♪

448
00:22:48,859 --> 00:22:50,722
- [Donita] Dat was geweldig.

449
00:22:50,722 --> 00:22:53,889
♪ Geschreven op de muur ♪

450
00:22:56,625 --> 00:22:58,200
- [Butch] Best goed, klinkt geweldig!

451
00:22:58,200 --> 00:23:01,380
- [Suzi] Een deel ervan, alles?

452
00:23:01,380 --> 00:23:03,350
- Waarom duurt alles vijf uur?

453
00:23:03,350 --> 00:23:05,100
- Omdat we professionals zijn.

454
00:23:05,100 --> 00:23:06,930
- [Butch] Dat is een goed antwoord.

455
00:23:06,930 --> 00:23:08,353
- Omdat we pro zijn!

456
00:23:09,630 --> 00:23:11,205
- Omdat we professionals zijn.

457
00:23:11,205 --> 00:23:13,155
- Nee, omdat het ons interesseert,
omdat het ons uitmaakt.

458
00:23:14,620 --> 00:23:16,490
- Terwijl we binnen waren
de studio met Butch,

459
00:23:16,490 --> 00:23:21,230
Nirvana bracht Nevermind uit en het ontplofte.

460
00:23:21,230 --> 00:23:23,120
Het zou zijn alsof plotseling

461
00:23:23,120 --> 00:23:26,110
op een dag werd je wakker en jij
zusje of broertje

462
00:23:26,110 --> 00:23:29,790
internationaal uit
beroemd, 's nachts.

463
00:23:29,790 --> 00:23:31,440
Zo voelde het.

464
00:23:31,440 --> 00:23:35,890
Waar ik ook ga, waar
Kijk, ik zie dit verdomde gezicht!

465
00:23:35,890 --> 00:23:40,260
Eerlijk gezegd ben ik het beu
dat en dan is er White Zombie.

466
00:23:40,260 --> 00:23:41,910
- [Suzi] Witte zombie- en tienerfanclub

467
00:23:41,910 --> 00:23:42,743
Ze zijn er, T!

468
00:23:42,743 --> 00:23:44,210
-En Superchunk.

469
00:23:44,210 --> 00:23:46,745
- [Suzi] Superchunk, kijk,
al onze vrienden zijn hier

470
00:23:46,745 --> 00:23:48,379
- En wij zullen er nooit zijn.

471
00:23:48,379 --> 00:23:49,817
- [Suzi] We zullen het nooit redden!

472
00:23:49,817 --> 00:23:52,160
- Zing je hierin in het koor?

473
00:23:52,160 --> 00:23:53,443
- [Donita] Ja!

474
00:23:54,370 --> 00:23:55,610
- We moeten dit refrein doen.

475
00:23:55,610 --> 00:23:58,010
Ik wil niet dat ze de ondersteunende stem doet,

476
00:23:58,010 --> 00:24:00,410
eh, zijn stem, totdat jij je stem maakt,

477
00:24:00,410 --> 00:24:02,420
omdat ze zingt
onder jou toch?

478
00:24:02,420 --> 00:24:03,379
- [Donita] Ja.
-je gaat zingen--

479
00:24:03,379 --> 00:24:05,733
Ik rij erop, om het zo maar te zeggen.

480
00:24:07,760 --> 00:24:09,020
- Drie weken onderweg

481
00:24:09,020 --> 00:24:11,953
en we spelen in de gang.

482
00:24:13,990 --> 00:24:15,450
- [Dee] Ben je er klaar voor?

483
00:24:15,450 --> 00:24:16,283
Begint.

484
00:24:28,870 --> 00:24:30,800
- [Donita] Suzi, kun je de nootjes meenemen?

485
00:24:30,800 --> 00:24:32,150
die in de keuken staan
zodat we ze kunnen achterlaten

486
00:24:32,150 --> 00:24:33,440
voor de eekhoorns?

487
00:24:33,440 --> 00:24:34,273
- O ja.

488
00:24:34,273 --> 00:24:36,370
Hé kijk, de eekhoorns zoeken je,

489
00:24:36,370 --> 00:24:37,563
Ze denken dat je gek bent.

490
00:24:39,450 --> 00:24:40,850
- [Cameraman] Oké, kom nu naar mij toe.

491
00:24:40,850 --> 00:24:43,446
- De beren, de beren!

492
00:24:43,446 --> 00:24:44,357
Ja, hallo Mike Ditka!

493
00:24:44,357 --> 00:24:46,482
- [Cameraman] Kom naar mij!

494
00:24:46,482 --> 00:24:48,879
- [MC] Middenklasse
wit voorstedelijk Amerika

495
00:24:48,879 --> 00:24:52,536
Maak je klaar voor de gevaarlijkste vrouwen

496
00:24:52,536 --> 00:24:53,601
in het land.

497
00:24:55,186 --> 00:24:56,019
L7!

498
00:25:23,289 --> 00:25:25,860
♪ Kijk eens naar dat feit, kijk naar die ogen ♪

499
00:25:25,860 --> 00:25:30,860
♪ Kijk eens naar die benen ♪

500
00:25:31,378 --> 00:25:33,002
♪ Ze is een verloren zaak, ♪

501
00:25:33,002 --> 00:25:36,580
♪ ze is een verloren, verloren zaak ♪

502
00:25:46,354 --> 00:25:50,638
- [Suzi] Een joint draaien over Nirvana!

503
00:25:50,638 --> 00:25:51,721
Neuk 92!

504
00:26:04,295 --> 00:26:06,400
-Moeten het extra's zijn?
in de Weird Al-video?

505
00:26:06,400 --> 00:26:08,036
- Waarom, ja, dat zijn we, kom op!

506
00:26:08,036 --> 00:26:11,433
- [Donita] Oh, Jezus!

507
00:26:12,445 --> 00:26:13,693
- Nee, dat doen we
ons eigen filmpje.

508
00:26:13,693 --> 00:26:16,460
- [Donita] Hé jongens, gaan jullie daarheen?

509
00:26:16,460 --> 00:26:17,293
- Ja.

510
00:26:17,293 --> 00:26:19,033
- [Donita] Vertel ze dat L7
staat op podium vier.

511
00:26:23,806 --> 00:26:27,973
♪ Als we doen alsof we dood zijn ♪

512
00:26:29,020 --> 00:26:30,840
- [Dee] we hebben de video gemaakt
voor snel en beangstigend

513
00:26:30,840 --> 00:26:33,270
met Gore Verbinsky, dat
Het was onze eerste video.

514
00:26:33,270 --> 00:26:35,480
Het was erg leuk, dat was het
Zoals punkrock ook.

515
00:26:35,480 --> 00:26:38,610
Het was precies het tegenovergestelde van
Doe alsof we dood zijn.

516
00:26:38,610 --> 00:26:41,070
Weet je, doe alsof we dat zijn
Dood was als een grote

517
00:26:41,070 --> 00:26:43,393
je weet wel, muziekvideo.

518
00:26:44,273 --> 00:26:46,931
- [Directeur] Muziek!

519
00:26:46,931 --> 00:26:51,073
♪ Ze kunnen er geen enkele horen
woord dat we hebben gezegd ♪

520
00:26:51,073 --> 00:26:52,492
♪ Als we doen alsof ♪

521
00:26:52,492 --> 00:26:55,230
- [Dee] Dat heeft Donita veel pijn bezorgd.

522
00:26:55,230 --> 00:26:58,290
Ik was er niet blij mee
veel van de dingen,

523
00:26:58,290 --> 00:27:02,240
Hij vocht voor zijn punt.
creatief, weet je.

524
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
Wat ze wilde, en nu
Weet je, wat ze wilden,

525
00:27:05,200 --> 00:27:08,254
en oh, je kunt de
dood dier daarbinnen,

526
00:27:08,254 --> 00:27:10,290
en dat kun je niet hebben, weet je, en het was zoiets van,

527
00:27:10,290 --> 00:27:13,513
we begonnen die smaak te krijgen
om op een groot label te staan.

528
00:27:14,370 --> 00:27:17,223
Donita vond het niet leuk
de controle over de kunst verliezen.

529
00:27:18,475 --> 00:27:20,540
Het was spannend, aangezien Suzi een

530
00:27:20,540 --> 00:27:21,930
klap op het hoofd met
de kraan natuurlijk

531
00:27:21,930 --> 00:27:23,150
Dat was niet spannend.

532
00:27:23,150 --> 00:27:24,530
- [Suzi] Plotseling,
Ik hoor iemand schreeuwen

533
00:27:24,530 --> 00:27:26,390
heel luid, zoals, hé!

534
00:27:26,390 --> 00:27:30,610
Toen liet hij de camera zakken en
de doos raakte mijn oor

535
00:27:30,610 --> 00:27:33,340
en hij scheurde mijn oor af, niet helemaal compleet,

536
00:27:33,340 --> 00:27:35,590
maar hij scheurde mijn oor af,
zoals de hele achterkant

537
00:27:35,590 --> 00:27:37,660
Het was een snee, zoiets.

538
00:27:37,660 --> 00:27:40,110
Ik brak een bot in mijn oogkas,

539
00:27:40,110 --> 00:27:43,100
Ik heb nog steeds gevoelloosheid
tot vandaag daarvoor.

540
00:27:43,100 --> 00:27:45,820
Het album heet Bricks Are Heavy.

541
00:27:45,820 --> 00:27:48,290
- Maar dat hebben we veranderd van de
Suzi-ongeluk met de kraan

542
00:27:48,290 --> 00:27:49,337
a Kranen zijn zwaar.

543
00:27:49,337 --> 00:27:50,390
- Ja.

544
00:27:50,390 --> 00:27:51,856
- We geven Suzi de schuld van alles.

545
00:27:51,856 --> 00:27:52,718
- Ja, ik weet het.

546
00:27:52,718 --> 00:27:55,240
- Hij brak de camera met zijn hoofd.

547
00:27:55,240 --> 00:27:56,820
- Weet je, ik viel van 20,

548
00:27:56,820 --> 00:27:59,540
de camera viel op mij
vanaf 20 voet in de lucht,

549
00:27:59,540 --> 00:28:02,463
en ik ontsnapte ternauwernood levend.

550
00:28:11,377 --> 00:28:14,358
- [Jennifer] Hier komt het, kont eerst.

551
00:28:14,358 --> 00:28:15,808
- Ik kan mijn andere laars niet vinden!

552
00:28:18,357 --> 00:28:19,622
Is dat plekje daar open?

553
00:28:19,622 --> 00:28:22,050
- Ja.
- [Donita] Kun je binnenkomen?

554
00:28:22,050 --> 00:28:22,991
- Ja
- Oké, dank je.

555
00:28:22,991 --> 00:28:23,824
- [Donita] We hebben eten nodig!

556
00:28:23,824 --> 00:28:25,680
- [Jennifer] Ga je daarheen lopen?

557
00:28:25,680 --> 00:28:27,030
- Ik ga ergens plassen.

558
00:28:28,890 --> 00:28:29,907
O Jezus!

559
00:28:32,181 --> 00:28:33,670
Materiaal voor de zwarte haspel.

560
00:28:33,670 --> 00:28:35,270
- [Jennifer] Hé, kijk daar eens!

561
00:28:36,912 --> 00:28:38,400
- Wauw, ik ben onder de indruk, Donita!

562
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
Kijk eens naar de overspray daarop!

563
00:28:40,300 --> 00:28:43,052
Hé, kun je ons brengen?
een meetlint hier?

564
00:28:43,052 --> 00:28:45,963
♪ Seksboerderij Baby ♪

565
00:28:45,963 --> 00:28:49,986
♪ Ik moet uit deze hel komen ♪

566
00:28:49,986 --> 00:28:51,420
- Wat, heb je een nieuwe camera gekregen?

567
00:28:51,420 --> 00:28:53,840
- [Jennifer] Ja, we hebben er een
nieuwe camera, kijk hier eens naar.

568
00:28:53,840 --> 00:28:55,015
- O, dat kriebelt,

569
00:28:55,015 --> 00:28:57,870
Ik kan je niet vertellen hoe leuk ik dit vind!

570
00:28:57,870 --> 00:28:59,214
- [Dee] Oh, we weten het, gek!

571
00:28:59,214 --> 00:29:00,449
- Het maakt me aan het lachen, man.

572
00:29:00,449 --> 00:29:01,370
Wacht, draai je om!

573
00:29:01,370 --> 00:29:03,670
- [Donita] Laat me je helpen, zoon, jou.

574
00:29:07,538 --> 00:29:09,277
Laat me je helpen, zoon.

575
00:29:13,347 --> 00:29:15,013
- [Dee] Doe haar geen pijn!

576
00:29:15,013 --> 00:29:15,846
Doe haar geen pijn!

577
00:29:21,230 --> 00:29:24,810
- [Donita] We halen het eruit
exhibitionistisch in onze roadies.

578
00:29:24,810 --> 00:29:27,557
- [Jennifer] Het lijkt zo
je bent betrokken bij L7,

579
00:29:27,557 --> 00:29:30,110
jij bent waarschijnlijk iets
evenals een nudist

580
00:29:30,110 --> 00:29:31,985
en liefhebber van het leven, dus maak je geen zorgen

581
00:29:31,985 --> 00:29:34,193
Het is belangrijk om naakt op het podium te lopen.

582
00:29:37,670 --> 00:29:38,560
- [Donita] We vragen het ze niet

583
00:29:38,560 --> 00:29:41,223
alles voor doen
beneden zijn waardigheid,

584
00:29:42,110 --> 00:29:43,766
Ze boden zich vrijwillig aan.

585
00:29:57,737 --> 00:30:00,350
- Wij blijven binnen
hotelkamers,

586
00:30:00,350 --> 00:30:01,697
sigaren roken.

587
00:30:03,480 --> 00:30:07,083
Grote zakken meenemen
rekeningen, ons geld tellen.

588
00:30:08,060 --> 00:30:11,290
We moeten iemand inhuren
meer gewoon om geld te tellen.

589
00:30:11,290 --> 00:30:13,304
- Verwelkom L7!

590
00:30:16,216 --> 00:30:17,900
- [Suzi] Ik weet niet of ze nauwgezet is

591
00:30:17,900 --> 00:30:20,170
is het juiste woord
voor het bandbeeld,

592
00:30:20,170 --> 00:30:23,870
maar we waren op de hoogte van de controle.

593
00:30:23,870 --> 00:30:27,017
die wij ontvingen
omdat het allemaal meisjes zijn.

594
00:30:29,693 --> 00:30:31,630
Hé, hoe moet je dit onder woorden brengen,

595
00:30:31,630 --> 00:30:32,890
Ik denk dat ik het gewoon moet zeggen.

596
00:30:32,890 --> 00:30:34,530
Je kon niet te sexy zijn.

597
00:30:34,530 --> 00:30:38,790
Als je te mooi was
of vast of iets dergelijks,

598
00:30:38,790 --> 00:30:41,870
dan zouden ze je niet meenemen
als muzikant in aanmerking genomen.

599
00:30:41,870 --> 00:30:43,810
En ik denk dat we ons daarvan bewust waren.

600
00:30:43,810 --> 00:30:45,860
- Laat mij dan
vraag het je, bedoel ik.

601
00:30:45,860 --> 00:30:47,720
Ik zat te denken, nou ja,
hoe stel ik ze een vraag

602
00:30:47,720 --> 00:30:49,640
Wat heeft het te maken met vier vrouwen zijn?

603
00:30:49,640 --> 00:30:51,000
zonder dat een van hen het wil, zoals,

604
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Als je me slaat of zoiets, zijn ze...

605
00:30:52,600 --> 00:30:54,243
- Hoe weet je dat we vrouwen zijn?

606
00:30:54,243 --> 00:30:56,320
- Hoe weet je dat we dat zijn?
vrouwen, weet je het zeker?

607
00:30:56,320 --> 00:30:57,153
- Hij--

608
00:30:57,153 --> 00:30:58,790
- Niemand weet meer dan onze kappers.

609
00:30:58,790 --> 00:31:00,470
- Misschien is het een grote veronderstelling.

610
00:31:00,470 --> 00:31:03,270
Is dit iets dat
iedereen vraagt het nog steeds,

611
00:31:03,270 --> 00:31:05,750
is een groep meisjes tussen aanhalingstekens

612
00:31:05,750 --> 00:31:07,550
en ze gaan er gewoon niet mee om?

613
00:31:07,550 --> 00:31:09,500
- Nou, weet je, het is een onderdeel
van ons, bedoel ik,

614
00:31:09,500 --> 00:31:10,850
We zijn wie we zijn, weet je,

615
00:31:10,850 --> 00:31:13,040
maar er zijn veel onderdelen
van ons ook.

616
00:31:13,040 --> 00:31:15,467
- We hebben niet alleen vagina's,
Wij hebben ook oksels.

617
00:31:15,467 --> 00:31:17,170
- [Host] Dat is alles
Juist, veel onderdelen

618
00:31:17,170 --> 00:31:19,200
van anatomie, precies.

619
00:31:19,200 --> 00:31:20,750
- [Suzi] Dat wensen we echt

620
00:31:20,750 --> 00:31:22,020
het genre zou gewoon verdwijnen,

621
00:31:22,020 --> 00:31:25,200
dat we als rockmuzikanten werden gezien.

622
00:31:25,200 --> 00:31:27,510
Weet je, Donita heeft een
heel goed werk met, zoals,

623
00:31:27,510 --> 00:31:29,520
verknipte make-up, gekke lippenstift en ogen

624
00:31:29,520 --> 00:31:33,033
en Donita en Jennifer zouden zetten
strepen op hun lichaam.

625
00:31:34,400 --> 00:31:36,540
"Hoe is het om een ​​meisje in een band te zijn?"

626
00:31:36,540 --> 00:31:39,360
Het was gewoon vervelend, weet je?

627
00:31:39,360 --> 00:31:41,085
Het punt was om te rocken, alsjeblieft

628
00:31:41,085 --> 00:31:42,776
herken ons voor onze rots.

629
00:31:44,320 --> 00:31:47,140
- Toen L7 werd gevormd en ze begonnen te spelen,

630
00:31:47,140 --> 00:31:49,500
Ze waren een anomalie
omdat ze zo zwaar waren

631
00:31:49,500 --> 00:31:50,930
zoals die verdomde jongens.

632
00:31:50,930 --> 00:31:53,270
- Wat ik leuk vond aan L7
ze waren niet bang

633
00:31:53,270 --> 00:31:55,925
lelijk zijn, maar dat wisten ze

634
00:31:55,925 --> 00:31:56,840
dat was niet genoeg.

635
00:31:56,840 --> 00:31:59,370
Het is niet genoeg om alleen maar een mooi gezicht te zijn,

636
00:31:59,370 --> 00:32:00,978
en hun muziek was een beetje

637
00:32:00,978 --> 00:32:02,400
gewelddadig en ook een beetje lelijk.

638
00:32:02,400 --> 00:32:04,310
- Ze probeerden niemand aan te trekken,

639
00:32:04,310 --> 00:32:06,181
Ze probeerden niemand tevreden te stellen.

640
00:32:06,181 --> 00:32:08,040
- Weet je, dat waren ze echt
de eerste band die ik zag

641
00:32:08,040 --> 00:32:11,550
waar ze er heel rauw uitzagen.

642
00:32:11,550 --> 00:32:12,790
Dat waren ze niet, ik bedoel,

643
00:32:12,790 --> 00:32:15,800
zelfs als ze make-up dragen,
Het is niet om er sexy uit te zien

644
00:32:15,800 --> 00:32:19,170
of ze proberen het niet
verkoop überhaupt seks,

645
00:32:19,170 --> 00:32:22,680
Daarom is L7 een
geweldige inspiratie, denk ik,

646
00:32:22,680 --> 00:32:26,350
voor al degenen die dat wel waren
enigszins bloot in die tijd.

647
00:32:26,350 --> 00:32:27,890
-Er zijn veel vrouwen aanwezig
het publiek vanavond,

648
00:32:27,890 --> 00:32:30,090
dus terwijl je dat bent
je ding doen in het gat,

649
00:32:31,570 --> 00:32:33,030
Houd alstublieft rekening met hen,

650
00:32:33,030 --> 00:32:35,680
Dat is alles wat we vragen, oké?

651
00:32:35,680 --> 00:32:37,488
- Helaas voor vrouwen,

652
00:32:37,488 --> 00:32:39,070
zijn terzijde gelaten

653
00:32:39,070 --> 00:32:39,903
tot op zekere hoogte.

654
00:32:39,903 --> 00:32:44,810
Ze worden niet noodzakelijkerwijs gezien
altijd even legitiem,

655
00:32:44,810 --> 00:32:48,610
of zo belangrijk, of zo
diep of intellectueel,

656
00:32:48,610 --> 00:32:50,234
of welk woord je maar wilt

657
00:32:50,234 --> 00:32:51,955
gebruiken zoals hun mannelijke tegenhangers.

658
00:32:51,955 --> 00:32:54,372
- Wat maakt het uit, wij zijn meisjes!

659
00:32:55,269 --> 00:32:56,102
Wat is daar aan de hand?

660
00:32:56,102 --> 00:32:59,070
- Er was zoveel bla-bla-bla

661
00:32:59,070 --> 00:33:01,290
over vrouwen binnen
rock op dat moment alleen

662
00:33:01,290 --> 00:33:02,870
Ik herinner het me en ik huiver.

663
00:33:02,870 --> 00:33:05,830
Het was opmerkelijk en
Het was de moeite waard om mee te praten,

664
00:33:05,830 --> 00:33:07,860
maar het werd zo vervelend dat
ze zullen het mij de hele tijd vragen

665
00:33:07,860 --> 00:33:09,070
hoe het is om een vrouw in de rotsen te zijn,

666
00:33:09,070 --> 00:33:11,060
en ik kan het me alleen maar voorstellen
hoe het voor hen voelde.

667
00:33:11,060 --> 00:33:12,720
- Ik denk dat ze een geweldige tijd hebben gehad,

668
00:33:12,720 --> 00:33:15,110
veel interviewers bespotten,

669
00:33:15,110 --> 00:33:18,350
en ze maakten overal grapjes over,

670
00:33:18,350 --> 00:33:21,180
maar het is oneerlijk voor hen
zo worden geëtiketteerd

671
00:33:21,180 --> 00:33:23,810
en ik denk dat veel vrouwelijke muzikanten

672
00:33:23,810 --> 00:33:25,944
Ze raakten echt boos over dat label.

673
00:33:28,442 --> 00:33:31,080
- Dus je zet een
L7-schijf en het is geweldig,

674
00:33:31,080 --> 00:33:32,067
en dan alles overstijgen,

675
00:33:32,067 --> 00:33:34,083
Je weet wel, geslacht en zo.

676
00:33:35,610 --> 00:33:38,910
- Ga gewoon een stoere show spelen.

677
00:33:38,910 --> 00:33:40,490
Dat deden ze altijd, weet je,

678
00:33:40,490 --> 00:33:44,690
en dat was voortdurend inspirerend,

679
00:33:44,690 --> 00:33:46,580
maar dat is de enige
antwoord dat je ze kunt geven,

680
00:33:46,580 --> 00:33:48,203
echt waar, zet hem harder!

681
00:33:49,143 --> 00:33:52,196
♪ Hallo papa, hallo mama ♪

682
00:33:52,196 --> 00:33:55,945
♪ Ik ben je bom
ce-ce-ce-ce-ce-ce-ce kers ♪

683
00:33:55,945 --> 00:33:57,840
♪ Hallo wereld, ik ben je wilde meid. ♪

684
00:33:57,840 --> 00:34:00,050
- [Donita] Het onderwerp recht
abortus was eigenlijk

685
00:34:00,050 --> 00:34:01,720
Ik werd gewoon aangevallen, weet je.

686
00:34:01,720 --> 00:34:03,245
Ik ben, weet je, in de jaren '80 geweest,

687
00:34:03,245 --> 00:34:04,930
Ik beschermde klinieken,

688
00:34:04,930 --> 00:34:06,870
Je weet wel, op een zaterdag
in de ochtend en zo,

689
00:34:06,870 --> 00:34:08,550
mij uit bed slepen.

690
00:34:08,550 --> 00:34:10,380
Dus toen we dat hadden
een beetje invloed,

691
00:34:10,380 --> 00:34:12,005
we wilden een concert doen

692
00:34:12,005 --> 00:34:14,470
pro-keuze liefdadigheid

693
00:34:14,470 --> 00:34:17,160
wij werken samen met de
Stichting Feministische Meerderheid

694
00:34:17,160 --> 00:34:19,740
en we zijn Rock for Choice begonnen.

695
00:34:19,740 --> 00:34:23,410
Het eerste concert was
in het Hollywoodpaleis

696
00:34:23,410 --> 00:34:27,493
en het waren Nirvana, L7, Hole en
Zuster Dubbel Geluk.

697
00:34:28,330 --> 00:34:30,330
We hebben nog veel meer shows gedaan in L.A.

698
00:34:30,330 --> 00:34:32,450
en vervolgens verspreidden ze zich door het hele land.

699
00:34:32,450 --> 00:34:36,930
Als je een geweldige act bedenkt
van die periode,

700
00:34:36,930 --> 00:34:39,600
Ik bedoel, van Iggy Pop tot Joan Jett

701
00:34:39,600 --> 00:34:44,000
van Fugazi tot nakomelingen, Beastie Boys,

702
00:34:44,000 --> 00:34:47,060
Chilipepers, Bikini
Dood, de Lunachicks,

703
00:34:47,060 --> 00:34:50,270
Babes in Toyland, dat deden ze allemaal
een Rock For Choice-show.

704
00:34:56,217 --> 00:34:59,454
Hebben zij de petities ondertekend?
pro-keuze tegenovergestelde?

705
00:35:03,220 --> 00:35:05,553
Het enige dat nodig is, is een handtekening.

706
00:35:08,439 --> 00:35:11,730
- Hier is L7 in het Witte Huis!

707
00:35:11,730 --> 00:35:15,733
- [Toeschouwer] Hé, hé, ho,
ho George Bush moet gaan!

708
00:35:18,067 --> 00:35:21,350
- [Donita] De krachtshow
Het positieve resultaat van DC was historisch.

709
00:35:21,350 --> 00:35:24,510
Het was de avond ervoor
de mars naar Washington

710
00:35:24,510 --> 00:35:27,360
voor de pro-keuze
en het was met Bikini Kill,

711
00:35:27,360 --> 00:35:29,253
Fugazi en L7.

712
00:35:30,120 --> 00:35:32,189
We hebben veel ondervonden
druk de laatste tijd

713
00:35:32,189 --> 00:35:34,120
en, weet je, het zou echt zo zijn,

714
00:35:34,120 --> 00:35:35,460
Het zal ons in staat stellen stoom af te blazen.

715
00:35:35,460 --> 00:35:37,631
Als je voor ons danste
vanavond op het podium.

716
00:35:37,631 --> 00:35:38,464
- Op het podium, ja.

717
00:35:38,464 --> 00:35:40,273
- [Dee] En we hebben een
kostuum dat je kunt dragen.

718
00:35:40,273 --> 00:35:43,140
- [Suzi] Ian, wij zijn vrouwen
eenvoudig met eenvoudige verlangens.

719
00:35:43,140 --> 00:35:44,093
- Het zijn eenvoudige vrouwen,

720
00:35:44,093 --> 00:35:44,926
daar bestaat geen twijfel over.

721
00:35:46,484 --> 00:35:48,630
- Dat doet pijn.
- O, dat moet pijn doen!

722
00:35:48,630 --> 00:35:50,982
- Oh God, dat deed mij pijn
Gevoelens, oh mijn God.

723
00:35:50,982 --> 00:35:53,260
- [Suzi] Wij zijn vrouwen
eenvoudig met eenvoudige geesten.

724
00:35:53,260 --> 00:35:54,260
- [Ian] Dat is eerlijk.

725
00:35:55,171 --> 00:35:56,950
Ik kan die logica niet tegenspreken.

726
00:35:56,950 --> 00:36:00,500
- Ik heb Ian en zijn band gebeld
de Alan Aldas van de punk.

727
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
Hij noemde ons de Carol Burnetts van de punk.

728
00:36:12,820 --> 00:36:16,160
Ik denk dat we het moment hadden
feministischer op het podium

729
00:36:16,160 --> 00:36:19,540
toen Slymenstra Hymen naar buiten kwam
en deed zijn vuurdans,

730
00:36:19,540 --> 00:36:22,580
maar het publiek poepte het,

731
00:36:22,580 --> 00:36:24,780
Ze konden de humor daarvan niet begrijpen.

732
00:36:24,780 --> 00:36:29,200
Je weet wel, de GWAR-scènes
en Fugazi waren heel verschillend.

733
00:36:29,200 --> 00:36:33,090
Ik bedoel, hoe kun je
hou je niet van Slymenstra Maagdenvlies?

734
00:36:40,180 --> 00:36:43,920
Misschien hebben we het overdreven, dat was zo
activisten op die manier

735
00:36:43,920 --> 00:36:47,600
maar wat het worden betreft
in woordvoerders van dingen,

736
00:36:47,600 --> 00:36:51,607
We dachten: nou, shit, we zijn een band.

737
00:36:51,607 --> 00:36:53,770
Weet je, omdat in de
interviews, dat wilden we

738
00:36:53,770 --> 00:36:54,890
over muziek praten, dat wilden we.

739
00:36:54,890 --> 00:36:56,220
praat over onze rondreis,

740
00:36:56,220 --> 00:37:00,517
maar hij concentreerde zich
veel pro-choice.

741
00:37:00,517 --> 00:37:03,620
En dus, hoewel Rock For
De keuze ging verder.

742
00:37:03,620 --> 00:37:05,460
en bleef geweldige concerten geven,

743
00:37:05,460 --> 00:37:07,853
we moesten terug en
focus op de band.

744
00:37:10,340 --> 00:37:12,460
- L7, in de rockgeschiedenis,

745
00:37:12,460 --> 00:37:14,350
Het is echt heel erg belangrijk,

746
00:37:14,350 --> 00:37:18,160
Maar ik denk dat L7 te veel was
meest indrukwekkende in mijn leven.

747
00:37:18,160 --> 00:37:21,590
omdat het allemaal meisjes waren en
Bovendien was hij erg agressief.

748
00:37:21,590 --> 00:37:23,490
- We horen ze de hele tijd,

749
00:37:23,490 --> 00:37:26,310
voortdurend, in de
garage en in mijn kamer

750
00:37:26,310 --> 00:37:30,640
en op mijn cd-speler
Walkman die naar school loopt,

751
00:37:30,640 --> 00:37:32,813
terug lopen van
school, op school.

752
00:37:33,840 --> 00:37:37,580
- Die periode
Het was echt geweldig.

753
00:37:37,580 --> 00:37:40,650
voor vrouwen in de muziek.

754
00:37:40,650 --> 00:37:43,350
Het was een tijd waarin
meisjes voelden zich empowered

755
00:37:43,350 --> 00:37:47,160
om uit te gaan en agressief te zijn,

756
00:37:47,160 --> 00:37:49,000
en dan bedoel ik niet alleen het geven van de
draai je om en sla iemand,

757
00:37:49,000 --> 00:37:52,970
maar om eropuit te gaan en te doen wat ze wilden doen,

758
00:37:52,970 --> 00:37:54,847
aangemoedigd om zichzelf te zijn.

759
00:37:54,847 --> 00:37:58,060
- Hallo, ik Donita Sparks van L7,

760
00:37:58,060 --> 00:37:59,720
haat me niet omdat ik mooi ben

761
00:37:59,720 --> 00:38:02,373
en als we in de Big Apple zijn,

762
00:38:03,350 --> 00:38:08,350
We kijken naar de On Patrol-video's.

763
00:38:08,520 --> 00:38:09,760
- [Interviewer] Echt waar?

764
00:38:09,760 --> 00:38:12,893
- Eigenlijk, nou ja, dat en Geraldo.

765
00:38:14,210 --> 00:38:15,650
- Laten we eens kijken.

766
00:38:15,650 --> 00:38:17,183
- [Dee] Toen kwam mijn vader,

767
00:38:17,183 --> 00:38:18,460
Mijn zus vertelde mij dit,

768
00:38:18,460 --> 00:38:21,280
en ze zei: hij zag je bij David Letterman,

769
00:38:21,280 --> 00:38:23,520
vanuit zijn grote stoel.

770
00:38:23,520 --> 00:38:25,890
- Eh, vanavond doe ik jouw
debuut op netwerktelevisie,

771
00:38:25,890 --> 00:38:28,533
Welkom L7!

772
00:38:33,350 --> 00:38:35,610
- [Dee] En hij, ah, ik denk dat ze het wist

773
00:38:35,610 --> 00:38:37,590
wat ze aan het doen was.

774
00:38:37,590 --> 00:38:39,270
Tot dan, weet je,

775
00:38:39,270 --> 00:38:43,020
Ik dacht niet dat ik dat kon
wees een carrière voor mij,

776
00:38:43,020 --> 00:38:46,110
totdat ik in de
Televisie, en natuurlijk

777
00:38:46,110 --> 00:38:48,220
want dat kon hij
vertel al je vrienden,

778
00:38:48,220 --> 00:38:50,883
mijn dochter zat in David
Letterman, heb je het gezien?

779
00:38:52,170 --> 00:38:54,190
Oh ja, we hebben het gezien, Harry

780
00:38:54,190 --> 00:38:55,453
alles vernietigen.

781
00:39:05,685 --> 00:39:07,100
- L7, Paul, wat denk jij?

782
00:39:07,100 --> 00:39:08,850
- Ja, swingband.

783
00:39:08,850 --> 00:39:10,720
- Ik hoop alleen dat de
meisjes beginnen niet

784
00:39:10,720 --> 00:39:12,451
om met de verkeerde mensen om te gaan.

785
00:39:15,490 --> 00:39:18,380
- [Jennifer] waar we naartoe vliegen
Engeland en zij hebben ons opgehaald

786
00:39:18,380 --> 00:39:21,810
op de luchthaven van Londen
Records in een limousine,

787
00:39:21,810 --> 00:39:24,450
en ik herinner me dat Donita en ik zeiden:

788
00:39:24,450 --> 00:39:26,740
wie gaat dit betalen?

789
00:39:26,740 --> 00:39:28,635
Tja, wie gaat dit betalen?

790
00:39:28,635 --> 00:39:29,468
- Jij!

791
00:39:30,309 --> 00:39:31,259
Stap in de auto!

792
00:39:35,440 --> 00:39:37,280
- [Jennifer] We zaten in deze limousine,

793
00:39:37,280 --> 00:39:39,230
We gingen naar ons hotel of wat dan ook,

794
00:39:39,230 --> 00:39:41,104
rechtstreeks naar de interviews,

795
00:39:41,104 --> 00:39:43,497
en onze reclameman
Hij zei: "Hoe voelt het?"

796
00:39:43,497 --> 00:39:45,950
‘In de top van de wereld staan
Pops?" en ik zei: "Wat?"

797
00:39:45,950 --> 00:39:48,830
Ik geloof niet dat ik het echt begrepen heb

798
00:39:48,830 --> 00:39:50,050
Waar hadden ze het over?

799
00:39:50,050 --> 00:39:54,450
die L7 echt had
een enorme barrière doorbroken

800
00:39:54,450 --> 00:39:57,773
in de popcultuur van Engeland,
op het gebied van Britse muziek.

801
00:39:59,040 --> 00:40:00,731
Ze bleef werken als huishoudster,

802
00:40:00,731 --> 00:40:02,201
Ik had nog een dagtaak.

803
00:40:08,272 --> 00:40:10,050
- [Donita] Speel je hier vanavond?

804
00:40:10,050 --> 00:40:10,883
- Ja.

805
00:40:10,883 --> 00:40:11,716
- [Donita] We spelen daar vanavond.

806
00:40:11,716 --> 00:40:12,549
- Ben jij L7?

807
00:40:12,549 --> 00:40:13,419
- [Donita] Aha.

808
00:40:16,154 --> 00:40:16,987
- L7!

809
00:40:18,050 --> 00:40:19,616
- [Suzi] We werden

810
00:40:19,616 --> 00:40:20,900
nog een onderdeel van de muziekmachine,

811
00:40:20,900 --> 00:40:24,140
je weet wel, met reclame

812
00:40:24,140 --> 00:40:26,470
en al die dingen die ons zijn overkomen.

813
00:40:26,470 --> 00:40:28,392
Ik bedoel, als je die dingen niet doet,

814
00:40:28,392 --> 00:40:29,673
dan zit je niet in de tafels.

815
00:40:30,546 --> 00:40:33,320
♪ Hallo daar, Georgie-meisje ♪

816
00:40:33,320 --> 00:40:38,320
♪ La La La La La La La La La ♪

817
00:40:42,763 --> 00:40:46,635
♪ Ik heb je spullen op de veranda gezet ♪

818
00:40:46,635 --> 00:40:48,286
♪ Je laten glijden ♪

819
00:40:48,286 --> 00:40:52,120
♪ Je plast in je broek
en jij doofde de fakkel ♪

820
00:40:52,120 --> 00:40:53,809
♪ Je laten glijden ♪

821
00:40:53,809 --> 00:40:57,450
♪ Je hebt de badkamer bespat
je haarverf ♪

822
00:40:57,450 --> 00:40:59,265
♪ Je laten glijden ♪

823
00:40:59,265 --> 00:41:04,265
♪ Ik schop je eruit en je weet waarom ♪

824
00:41:07,453 --> 00:41:12,453
♪ Ja, ik laat je glijden ♪

825
00:41:12,890 --> 00:41:16,723
♪ Hiervoor ben je hier geweest ♪

826
00:41:17,834 --> 00:41:21,339
- Is het aan, waarom?
Brandt het licht niet?

827
00:41:21,339 --> 00:41:22,740
- [Interviewer] Donita,
welkom in ons atelier.

828
00:41:22,740 --> 00:41:23,580
- Bedankt.

829
00:41:23,580 --> 00:41:26,560
- [Interviewer] Oké,
Laten we beginnen met Los Angeles.

830
00:41:26,560 --> 00:41:28,633
- Eh, gewoon en mooi.

831
00:41:29,610 --> 00:41:30,950
- [Interviewer] Rondleidingen.

832
00:41:30,950 --> 00:41:32,453
- Eh, plezier en pijn.

833
00:41:33,850 --> 00:41:35,090
Het voelt alsof ik in een spelshow zit.

834
00:41:35,090 --> 00:41:37,880
- [Interviewer] Nou ja, dat is zo
een soort spel, ja.

835
00:41:37,880 --> 00:41:38,780
Holland.

836
00:41:38,780 --> 00:41:42,173
- Klompen en molens
van de wind en praat achteruit.

837
00:41:44,800 --> 00:41:45,883
- [Interviewer] Glamour.

838
00:41:46,880 --> 00:41:47,713
- L7.

839
00:41:50,830 --> 00:41:55,663
♪ Kus de diamanten,
glanzende eelt ♪

840
00:41:55,663 --> 00:42:00,663
♪ Glanzende eelt, op mijn teen ♪

841
00:42:02,495 --> 00:42:07,495
♪ Breng het sjabloon mee
harig fluweel, harig ♪

842
00:42:08,602 --> 00:42:12,685
♪ harig fluweel, van Doctor Scholl ♪

843
00:42:19,500 --> 00:42:22,550
- Je bent net terug van een rondreis door Europa.

844
00:42:22,550 --> 00:42:23,383
- Juist.

845
00:42:23,383 --> 00:42:24,216
- Natuurlijk, weet je, ik was aan het praten

846
00:42:24,216 --> 00:42:25,049
met de andere meisjes en zij zeiden

847
00:42:25,049 --> 00:42:26,468
dat ging heel goed met ze.

848
00:42:26,468 --> 00:42:29,900
- Het was een zeer goede, zeer vruchtbare tour.

849
00:42:29,900 --> 00:42:31,836
- [Suzi] Ik merkte dat er iets gebeurde

850
00:42:31,836 --> 00:42:33,736
vanaf ons begin tot het moment dat we in de

851
00:42:33,736 --> 00:42:35,980
lijsten in Engeland en zo.

852
00:42:35,980 --> 00:42:37,710
Het wordt groter.

853
00:42:37,710 --> 00:42:38,620
- Dus het moet een beetje wild zijn,

854
00:42:38,620 --> 00:42:39,790
"Omdat dingen
"Ze beginnen echt"

855
00:42:39,790 --> 00:42:41,630
wat nu voor L7 zal gebeuren.

856
00:42:41,630 --> 00:42:43,590
Ik bedoel, gewoon om te zijn
deze kern van mensen,

857
00:42:43,590 --> 00:42:45,060
dat alle mensen die
ze luisteren naar de universiteitsradio

858
00:42:45,060 --> 00:42:47,460
ze vonden L7 leuk, maar
nu, het is net als een heleboel mensen

859
00:42:47,460 --> 00:42:50,410
wat kopen ze
Pantera of Ozzy Osbourne.

860
00:42:50,410 --> 00:42:51,776
- Degenen die op zulke stoelen zitten.

861
00:42:51,776 --> 00:42:52,609
- Laat ze gaan zitten, ja,

862
00:42:52,609 --> 00:42:54,310
en op shows als The Headbangers Ball!

863
00:42:54,310 --> 00:42:56,490
- Dat dacht ik echt niet
vrouwen konden rock spelen,

864
00:42:56,490 --> 00:42:59,020
Maar toen zag ik ze en stel je mijn verbazing voor!

865
00:42:59,020 --> 00:43:00,330
Wat denk je daarvan?

866
00:43:00,330 --> 00:43:02,310
- Nu veracht ik Marcy.

867
00:43:02,310 --> 00:43:03,786
- Ja.

868
00:43:03,786 --> 00:43:05,273
- [Omroeper] Dit is live om 17.00 uur.

869
00:43:08,040 --> 00:43:10,560
- Je zult er geen spijt van krijgen
afgestemd op dit programma.

870
00:43:10,560 --> 00:43:12,130
Dit is een show met variatie.

871
00:43:12,130 --> 00:43:13,610
Vandaag gaan we mensen ontmoeten die dat willen

872
00:43:13,610 --> 00:43:15,890
gemummificeerd worden als ik sterf,

873
00:43:15,890 --> 00:43:16,830
dat is een nieuwe trend.

874
00:43:16,830 --> 00:43:18,520
En waar gaan de oude rockers heen?

875
00:43:18,520 --> 00:43:20,440
Nou ja, naar een huis
rock-'n-roll retraite,

876
00:43:20,440 --> 00:43:22,120
zo'n plek is in aanbouw,

877
00:43:22,120 --> 00:43:24,570
en we gaan de band L7 ontmoeten.

878
00:43:24,570 --> 00:43:25,660
Je wilde niet dat we het zeiden

879
00:43:25,660 --> 00:43:26,900
Het is een groep vrouwen,

880
00:43:26,900 --> 00:43:28,250
Nou, dat ben je duidelijk,

881
00:43:28,250 --> 00:43:30,550
Dus ik denk van niet.
Dat moeten we zeggen, toch?

882
00:43:30,550 --> 00:43:32,253
- Nee, dat is niet nodig, Paula.

883
00:43:33,510 --> 00:43:34,570
- Maar ik deed het gewoon, het spijt me.

884
00:43:34,570 --> 00:43:38,280
Nu hoorde ik dat ze het deden
net zo goed als The Go-Go's,

885
00:43:38,280 --> 00:43:41,170
zoals toen ze begonnen, is dat waar?

886
00:43:41,170 --> 00:43:42,400
- [Donita] We zijn niet dichtbij, kijk,

887
00:43:42,400 --> 00:43:43,940
we hebben brons bereikt met ons album

888
00:43:43,940 --> 00:43:45,860
ze waren als het ware multi-multi-platina.

889
00:43:45,860 --> 00:43:48,470
Nu zijn we alleen in de categorie
van halfedelmetalen.

890
00:43:48,470 --> 00:43:49,900
- [Paula] Nou, hoe lang
heb je dit gedaan?

891
00:43:49,900 --> 00:43:50,990
- [Donita] Zeven jaar.

892
00:43:50,990 --> 00:43:53,990
- [Suzi] Ik denk dat ik wel slaag
uit een stenen bejaardentehuis

893
00:43:53,990 --> 00:43:56,323
en ga rechtstreeks naar de mummiejongen.

894
00:43:56,323 --> 00:43:57,290
Zo lang ben ik hier al mee bezig.

895
00:43:57,290 --> 00:43:59,193
- Ik vind het geweldig hoe het met je gaat
let op 17:00 Live.

896
00:43:59,193 --> 00:44:00,770
Wat doen onze
viervoetige vrienden

897
00:44:00,770 --> 00:44:02,200
en onze gemeenschappelijke gevederde vrienden?

898
00:44:02,200 --> 00:44:04,868
Soms zijn het vrienden
Ja, blijf bij ons.

899
00:44:11,801 --> 00:44:13,134
- Wat is er aan de hand?

900
00:44:14,043 --> 00:44:16,970
Oh dank je, ze trekken ons mee
modder, dat is heerlijk!

901
00:44:16,970 --> 00:44:19,110
Welkom bij Redding, ah!

902
00:44:19,110 --> 00:44:20,250
- [Reporter] L7 is beroemd geworden

903
00:44:20,250 --> 00:44:22,110
voor hun luidruchtige meisjesliederen,

904
00:44:22,110 --> 00:44:24,210
inclusief deze, mijn specifieke favoriet,

905
00:44:24,210 --> 00:44:25,877
die de tijdloze tekst bevat,

906
00:44:25,877 --> 00:44:29,666
‘Ze heeft zoveel clitoris
Daar zijn geen ballen voor nodig."

907
00:44:29,666 --> 00:44:31,990
♪ Ze heeft zoveel clitoris
daar zijn geen ballen voor nodig ♪

908
00:44:31,990 --> 00:44:33,850
- [Reporter] Precies.

909
00:44:33,850 --> 00:44:35,690
- [Donita] Die show was een
groot probleem voor ons,

910
00:44:35,690 --> 00:44:38,310
verschijnen in dat programma,
Weet je, het was groot.

911
00:44:38,310 --> 00:44:41,140
Nirvana was het hoofd
affiche, op zijn hoogtepunt.

912
00:44:46,006 --> 00:44:48,729
We hadden geen soundcheck,
Ze hebben ons er gewoon in gegooid.

913
00:44:54,834 --> 00:44:56,880
- Nou, dat hebben we
enkele technische problemen hier,

914
00:44:56,880 --> 00:44:58,843
De professionals zijn die we zijn.

915
00:45:03,770 --> 00:45:06,120
- [Suzi] Als artiest,
wat maakt het verschil

916
00:45:06,120 --> 00:45:10,200
tussen een show eigenlijk
goede en slechte show

917
00:45:10,200 --> 00:45:13,840
of dat je een slechte nacht hebt gehad,
ja het geluid is verschrikkelijk

918
00:45:13,840 --> 00:45:15,510
op het podium, vergeet het maar.

919
00:45:15,510 --> 00:45:17,690
Je doet alsof, je doet alsof

920
00:45:17,690 --> 00:45:19,960
wat ga je door
goed, want dat ben je niet.

921
00:45:19,960 --> 00:45:21,300
Je bent eigenlijk aan het nadenken.

922
00:45:21,300 --> 00:45:23,833
Hoe kom ik hier in godsnaam weg?

923
00:45:25,303 --> 00:45:26,932
- Wacht even, wacht even,

924
00:45:26,932 --> 00:45:29,806
wacht even, wacht even!

925
00:45:29,806 --> 00:45:32,210
Het was daar moeilijk en de monitoren waren nutteloos.

926
00:45:32,210 --> 00:45:35,210
en ze gooiden de hele tijd modder naar ons

927
00:45:35,210 --> 00:45:37,350
Redding is als een schapenboerderij,

928
00:45:37,350 --> 00:45:39,731
dus het is net modder vermengd met stront.

929
00:45:39,731 --> 00:45:43,293
Doh, jij hebt de gitaar
Suzi, dat klopt niet!

930
00:45:45,060 --> 00:45:47,720
En God zegene Becky
Wrak van The Lunachicks.

931
00:45:47,720 --> 00:45:49,300
Becky viel de menigte lastig

932
00:45:49,300 --> 00:45:51,703
zodat ze met modder zouden gooien
zij, en niet wij, weet je.

933
00:45:53,820 --> 00:45:54,653
Je gaf mij, ha ha ha ha ha!

934
00:45:59,757 --> 00:46:00,693
Je hebt me weer geraakt!

935
00:46:01,690 --> 00:46:03,410
Eén van de redenen waarom
degenen waarvan ik de tampon heb weggegooid

936
00:46:03,410 --> 00:46:05,270
Het was om mij uit deze situatie te redden,

937
00:46:05,270 --> 00:46:07,040
Weet je, ik wilde gewoon iets doen.

938
00:46:07,040 --> 00:46:09,230
dat ik plezier had

939
00:46:09,230 --> 00:46:10,980
omdat ik het niet naar mijn zin had.

940
00:46:12,190 --> 00:46:13,380
Ik kreeg mijn broek niet naar beneden

941
00:46:13,380 --> 00:46:15,140
omdat ze opgenomen zijn,

942
00:46:15,140 --> 00:46:16,820
omdat hij geen riem had.

943
00:46:16,820 --> 00:46:19,920
Het was gewoon belachelijk.
Het was helemaal niet gemakkelijk.

944
00:46:19,920 --> 00:46:21,690
Ik moest aankondigen wat ik aan het doen was

945
00:46:21,690 --> 00:46:23,570
omdat er geen jumbotrons of zoiets waren.

946
00:46:23,570 --> 00:46:25,800
Oké, ik heb een kleintje.
cadeau voor jullie allemaal.

947
00:46:28,427 --> 00:46:30,243
Eet mijn gebruikte tampon op, klootzakken!

948
00:46:31,776 --> 00:46:36,026
- [Jennifer] Oh, Jezus, hier
Pas op voor tuberculose.

949
00:46:39,990 --> 00:46:42,950
- [Donita] Daarna
laten zien, verlaten we het podium

950
00:46:42,950 --> 00:46:44,830
zich leeggelopen voelen.

951
00:46:44,830 --> 00:46:47,350
Jennifer en ik keken elkaar aan.

952
00:46:47,350 --> 00:46:50,070
Dat was de eerste sprong die ik voelde,

953
00:46:50,070 --> 00:46:50,903
En ik denk dat zij het ook voelde,

954
00:46:50,903 --> 00:46:53,683
omdat we allebei waren
een beetje zoals, zonder woorden.

955
00:46:55,947 --> 00:46:58,550
Maar we gingen naar de trailer en
daar was onze publicist

956
00:46:58,550 --> 00:47:00,657
en ik zei: "maak een persbericht op."

957
00:47:08,984 --> 00:47:13,075
♪ Ik ontmoette een skinhead genaamd Scrap ♪

958
00:47:13,075 --> 00:47:16,735
♪ Ik woonde in de garage van mijn vriend ♪

959
00:47:16,735 --> 00:47:20,878
♪ Schud dat elke dag
spuitbus ♪

960
00:47:20,878 --> 00:47:25,049
♪ En hij komt naar buiten en ziet sterren ♪

961
00:47:25,049 --> 00:47:28,863
♪ Pak een papieren zak
zoals zuurstofmasker ♪

962
00:47:28,863 --> 00:47:32,593
♪ Tot in je gedachten
begin te geleren ♪

963
00:47:32,593 --> 00:47:36,604
♪ Omdat de bal in de
kan een gek ritme hebben ♪

964
00:47:36,604 --> 00:47:40,354
♪ De stervende hersencel ♪

965
00:47:42,547 --> 00:47:44,365
- Je zou tegen me liegen, je zou tegen me liegen.

966
00:47:44,365 --> 00:47:46,335
- Daar bestaat geen twijfel over.

967
00:47:46,335 --> 00:47:48,624
- [Manager] Je liegt tegen mij
over iets anders.

968
00:47:48,624 --> 00:47:49,857
- [Suzi] We ontvangen
onze instructies.

969
00:47:49,857 --> 00:47:50,690
- [Donita] Hallo jongens.

970
00:47:50,690 --> 00:47:51,523
- Piep-piep.

971
00:47:51,523 --> 00:47:52,367
- [Donita] Wat gebeurt er?

972
00:47:55,870 --> 00:47:57,970
Oh, kijk eens naar die kraan, oh Jezus!

973
00:47:57,970 --> 00:48:00,310
Het wacht gewoon om te landen
in iemands hoofd.

974
00:48:00,310 --> 00:48:01,800
- [Jennifer] Suzi, kijk gewoon omhoog.

975
00:48:01,800 --> 00:48:04,530
- [Donita] Suzi, je ziet er geweldig uit
tegen deze achtergrond!

976
00:48:04,530 --> 00:48:06,227
- [Jennifer] Kijk maar, kijk
allemaal dingen er bovenop.

977
00:48:06,227 --> 00:48:08,277
- [Donita] Je ziet er heel Londens uit op een schommel.

978
00:48:10,280 --> 00:48:11,980
Onze verschijning in The
Het woord was een beetje raar

979
00:48:11,980 --> 00:48:14,650
omdat de hele show behoorlijk dom was.

980
00:48:14,650 --> 00:48:17,980
Het was een soort
variétéshow

981
00:48:17,980 --> 00:48:18,813
en we kwamen opdagen en ze hadden een

982
00:48:18,813 --> 00:48:21,480
mannelijke kont wedstrijd.

983
00:48:22,880 --> 00:48:24,413
- [Host] Vanavond op The Word,

984
00:48:24,413 --> 00:48:25,716
De beste konten van Groot-Brittannië!

985
00:48:27,044 --> 00:48:28,740
- [Omroeper] Het Woord!

986
00:48:28,740 --> 00:48:30,870
- Neem van mij aan, de show
vanavond wordt het warm,

987
00:48:30,870 --> 00:48:32,557
heter dan het kasteel
van Windsor, in feite,

988
00:48:32,557 --> 00:48:34,424
en om de nacht te beginnen,

989
00:48:34,424 --> 00:48:37,289
in full colour, vier nieuwe
meisjes, L7 om te nemen--

990
00:48:37,289 --> 00:48:38,986
- Eén, twee, drie, vier!

991
00:48:44,520 --> 00:48:47,040
- [Donita] En ik wist dat het live tv was,

992
00:48:47,040 --> 00:48:49,783
en ik besloot er gewoon raar over te doen.

993
00:48:56,461 --> 00:48:58,551
♪ Kom op, kom op, kom op, kom op ♪

994
00:49:16,220 --> 00:49:18,070
- L7 maakte een grote golf op The Word,

995
00:49:18,070 --> 00:49:19,730
maar producer Paul Ross zegt dat L7

996
00:49:19,730 --> 00:49:21,550
wordt niet uitgesloten van de show.

997
00:49:21,550 --> 00:49:23,220
De volgende keer echter
de groep wordt gevraagd

998
00:49:23,220 --> 00:49:24,443
draag een beugel

999
00:49:26,820 --> 00:49:29,020
- [Donita] Dan komen we bij
huis en we hebben een bod gekregen

1000
00:49:29,020 --> 00:49:30,993
om in Brazilië te spelen, dat was enorm.

1001
00:49:35,280 --> 00:49:37,380
We wisten niet hoe ze ons zouden ontvangen,

1002
00:49:37,380 --> 00:49:38,467
We hadden geen idee hoe groot we waren.

1003
00:49:38,467 --> 00:49:40,987
maar we waren enorm in Brazilië.

1004
00:49:42,430 --> 00:49:45,790
- [Suzi] De hele ervaring
Het was echt surrealistisch.

1005
00:49:45,790 --> 00:49:48,450
vanaf het moment dat we landden.

1006
00:49:48,450 --> 00:49:50,380
- [Dee] Alle kinderen zaten te wachten

1007
00:49:50,380 --> 00:49:52,720
bij aankomst op de luchthaven!

1008
00:49:52,720 --> 00:49:54,228
- [Suzi] We stapten in een bus,

1009
00:49:54,228 --> 00:49:55,420
er waren al die andere bands.

1010
00:49:55,420 --> 00:49:58,720
Ze zaten in verschillende bussen,
We hadden beveiligingsmensen.

1011
00:49:58,720 --> 00:50:00,492
Ze hadden geweren in hun kous, ze hadden zoiets als:

1012
00:50:00,492 --> 00:50:02,933
enkelholsters met geweren erop.

1013
00:50:03,913 --> 00:50:05,860
Het was echt raar, wapens, weet je.

1014
00:50:05,860 --> 00:50:07,066
Ze droegen wapens.

1015
00:50:07,066 --> 00:50:09,040
- Duizenden kinderen zullen in het hotel zijn.

1016
00:50:09,040 --> 00:50:11,550
Elke keer dat u de
hotel, ze gaan je pakken.

1017
00:50:11,550 --> 00:50:14,000
Wat er zou kunnen gebeuren is
dat je nooit alleen op pad gaat.

1018
00:50:14,000 --> 00:50:16,897
Dat is regel één: nooit
laat het hotel met rust

1019
00:50:16,897 --> 00:50:20,043
en in de meeste gevallen
Er zal een beveiligingspersoon zijn

1020
00:50:20,043 --> 00:50:21,311
bij je als je uitgaat, oké?

1021
00:50:21,311 --> 00:50:22,576
In veel gevallen zul je vertrekken

1022
00:50:22,576 --> 00:50:24,326
via de achterdeur van het hotel.

1023
00:50:25,726 --> 00:50:29,208
- [Donita] Ach, dat zijn ze allemaal
Meisjes, wat geweldig!

1024
00:50:29,208 --> 00:50:30,108
- [Jennifer] Oh mijn god!

1025
00:50:30,108 --> 00:50:32,196
- [Donita] Dat is geweldig!

1026
00:50:48,535 --> 00:50:50,618
- [Menigte] L7, L7, L7, L7!

1027
00:51:00,606 --> 00:51:01,807
- [Donita] was een geweldige ervaring,

1028
00:51:01,807 --> 00:51:04,053
maar het was ook heel vervreemdend.

1029
00:51:05,290 --> 00:51:08,594
- [Suzi] Politie-escorte naar het stadion.

1030
00:51:08,594 --> 00:51:11,400
Het was leuk en surrealistisch,

1031
00:51:11,400 --> 00:51:12,560
maar je kon ook zien waar

1032
00:51:12,560 --> 00:51:14,610
dat zou echt worden
eng na een tijdje.

1033
00:51:17,160 --> 00:51:20,202
- [Jennifer] Kerel, dat heb ik gedaan
buikpijn.

1034
00:51:23,480 --> 00:51:25,360
- [Suzi] Ik ben vergeten wie
Ik was op dat festival,

1035
00:51:25,360 --> 00:51:27,743
maar het was Nirvana, de Chili Peppers.

1036
00:51:35,960 --> 00:51:38,422
- Ja, ik ben een rock-'n-roll-hoer!

1037
00:51:38,422 --> 00:51:40,958
Ja, ik ben een rock and roll bitch!

1038
00:51:40,958 --> 00:51:42,458
Ja, ik ben een steen!

1039
00:51:43,320 --> 00:51:45,584
- [toeschouwer] Nee, kijk, het
Wat jij bent is onaangenaam.

1040
00:51:49,821 --> 00:51:51,480
- [Suzi] Spelen voor al die mensen,

1041
00:51:51,480 --> 00:51:54,010
dat was echt een knelpunt voor mij.

1042
00:51:54,010 --> 00:51:58,500
Het was de grootste show
die we volgens mij hadden aangeraakt.

1043
00:51:58,500 --> 00:51:59,470
- [Donita] Ik weet nog dat ik het probeerde

1044
00:51:59,470 --> 00:52:01,820
onthoud hoe je moet ademen,
blijf gewoon ademen.

1045
00:52:01,820 --> 00:52:05,393
Het is belachelijk, het is een zee van menselijkheid.

1046
00:52:14,643 --> 00:52:15,476
Erg goed!

1047
00:52:34,756 --> 00:52:38,845
♪ Ze wordt nat wakker onder de douche ♪

1048
00:52:38,845 --> 00:52:42,716
♪ Aan elkaar genaaid, het klopt
hoofd tegen een muur ♪

1049
00:52:42,716 --> 00:52:46,525
♪ Ze is aan het liften
om drie uur 's ochtends ♪

1050
00:52:46,525 --> 00:52:51,525
♪ Gekneusd en bloederig,
doet het allemaal weer ♪

1051
00:52:52,274 --> 00:52:57,274
♪ Ze heeft een doodswens ♪

1052
00:52:58,020 --> 00:53:01,346
♪ In een zelfdestructief bombardement ♪

1053
00:53:17,042 --> 00:53:20,725
♪ Hij heeft een auto die heel snel gaat ♪

1054
00:53:20,725 --> 00:53:24,797
♪ Hij heeft één leven, maar dat zal niet lang duren ♪

1055
00:53:24,797 --> 00:53:28,255
♪ Hij lijkt niet eens van streek ♪

1056
00:53:28,255 --> 00:53:31,711
♪ Als je Chevy de sloot verlaat ♪

1057
00:53:44,145 --> 00:53:45,808
- [Jennifer] Welterusten!

1058
00:53:49,750 --> 00:53:51,280
- [Dee] Ik had zoiets van, ah, ik zou het leuker vinden

1059
00:53:51,280 --> 00:53:52,770
hiervan alstublieft, ja!

1060
00:53:52,770 --> 00:53:54,233
Vanaf hier gaat het alleen maar omhoog!

1061
00:54:05,059 --> 00:54:07,425
- [Suzi] Japan is zo leuk.

1062
00:54:07,425 --> 00:54:10,530
♪ Als ik boos en boos word ♪

1063
00:54:10,530 --> 00:54:12,255
- [Suzi] We hadden een sessie gedaan

1064
00:54:12,255 --> 00:54:13,930
aan foto's met die coole maskers,

1065
00:54:13,930 --> 00:54:16,540
En al het publiek kwam met maskers

1066
00:54:16,540 --> 00:54:17,750
de volgende nacht.

1067
00:54:18,813 --> 00:54:22,250
♪ Je bent op mijn shitlijst terechtgekomen ♪

1068
00:54:29,758 --> 00:54:32,570
♪ Voor iedereen die mij lastig heeft gevallen ♪

1069
00:54:32,570 --> 00:54:33,640
♪ Shitlijst ♪

1070
00:54:33,640 --> 00:54:36,393
♪ Voor iedereen die
Ze vulden mijn hoofd met twijfel ♪

1071
00:54:36,393 --> 00:54:37,397
♪ Shitlijst ♪

1072
00:54:37,397 --> 00:54:40,054
♪ Voor alle vierkanten
dat stoort mij ♪

1073
00:54:40,054 --> 00:54:41,032
♪ Shitlijst ♪

1074
00:54:41,032 --> 00:54:44,622
♪ Je bent op mijn shitlijst terechtgekomen ♪

1075
00:54:44,622 --> 00:54:46,872
♪ Shitlijst ♪

1076
00:54:51,081 --> 00:54:51,914
- Vagina!

1077
00:54:55,004 --> 00:54:56,150
Ze zijn prachtig!

1078
00:54:56,150 --> 00:54:58,723
- Ik ben net naar de dokter in Beverly Hills geweest.

1079
00:55:01,200 --> 00:55:03,430
- [Dee] Toen ik 17 jaar oud was,

1080
00:55:03,430 --> 00:55:05,690
en ik sluipte punkrockbars binnen,

1081
00:55:05,690 --> 00:55:08,390
John Waters speelde zo'n grote rol

1082
00:55:08,390 --> 00:55:10,280
uit de punkscene
Rots in Chicago, weet je,

1083
00:55:10,280 --> 00:55:11,996
dus speel in een film

1084
00:55:11,996 --> 00:55:13,696
van John Waters was zoiets als: wat?

1085
00:55:17,091 --> 00:55:18,216
- [Donita] Zei dat ze het leuk vindt

1086
00:55:18,216 --> 00:55:19,300
onze houding en ons beleid.

1087
00:55:19,300 --> 00:55:21,457
Hij zei: "Het maakt me niet uit hoe het klinkt,

1088
00:55:21,457 --> 00:55:22,597
‘Het maakt mij niet uit hoe de tekst is’

1089
00:55:22,597 --> 00:55:25,080
"Ik wil gewoon dat het de Gaskamer wordt genoemd."

1090
00:55:25,080 --> 00:55:28,410
En dus schrijven we het als
het personage Camel Lips.

1091
00:55:30,270 --> 00:55:33,384
♪ Cyanide met amandelbloesemaroma ♪

1092
00:55:33,384 --> 00:55:36,380
♪ gaskamer ♪

1093
00:55:36,380 --> 00:55:37,470
- [Suzi] Precies in het kruis

1094
00:55:37,470 --> 00:55:41,280
er was een prothesestuk van een vagina,

1095
00:55:41,280 --> 00:55:45,010
het uitwendige deel van de vagina
Het was zonder broek.

1096
00:55:45,010 --> 00:55:46,830
- [Donita] Ik zeg: hoe kon je dat niet?
zou je van die broek kunnen houden?

1097
00:55:46,830 --> 00:55:49,615
Ze zijn gewoon obsceen
alle juiste manieren.

1098
00:55:49,615 --> 00:55:52,849
♪ De enige manier waarop je gelooft
dat je me tegenhoudt ♪

1099
00:56:15,699 --> 00:56:16,532
- [Dee] Joe.

1100
00:56:16,532 --> 00:56:17,805
- [Joe] Joe Martin.

1101
00:56:17,805 --> 00:56:20,116
- [Donita] Joe Martin.

1102
00:56:20,116 --> 00:56:22,820
- Dit is Suzi's solo.

1103
00:56:22,820 --> 00:56:25,200
- [Dee] We hebben Hungry for Stink opgenomen.

1104
00:56:25,200 --> 00:56:27,010
Er is een bewuste keuze geweest

1105
00:56:27,010 --> 00:56:30,200
om het wat viezer te laten klinken,

1106
00:56:30,200 --> 00:56:33,053
iets minder gepolijst dan Bricks are Heavy.

1107
00:56:38,020 --> 00:56:39,100
- [Donita] Ik werd erg donker

1108
00:56:39,100 --> 00:56:41,800
en paranoïde in die opname.

1109
00:56:41,800 --> 00:56:43,300
Ik wilde weg uit L.A.

1110
00:56:43,300 --> 00:56:46,103
Ik was erg bang voor
Ze hebben mijn auto gestolen.

1111
00:56:51,920 --> 00:56:53,810
- [Dee] En Motley Crue ook
Daar waren ze aan het opnemen,

1112
00:56:53,810 --> 00:56:54,930
tegelijkertijd.

1113
00:56:54,930 --> 00:56:57,120
Ze nodigden ons uit om binnen te komen en te luisteren

1114
00:56:57,120 --> 00:56:59,645
een van de sporen en we gingen naar binnen

1115
00:56:59,645 --> 00:57:03,550
en overal in de kamer hangen tijdschriften

1116
00:57:03,550 --> 00:57:05,210
van naakte vrouwen.

1117
00:57:05,210 --> 00:57:07,030
- Bekijk alle wachtrijen.

1118
00:57:07,030 --> 00:57:08,680
- [Dee] Donita stuurde een boodschapper,

1119
00:57:08,680 --> 00:57:10,360
want bah, weet je,
we hadden een boodschapper!

1120
00:57:10,360 --> 00:57:12,953
Hij werd gestuurd om jongensbladen te zoeken,

1121
00:57:13,860 --> 00:57:17,260
en we hingen ze door de hele kamer

1122
00:57:17,260 --> 00:57:20,899
en dan nodigen wij ze daarvoor uit
kom het nummer luisteren.

1123
00:57:20,899 --> 00:57:21,974
- Ik begrijp het niet,

1124
00:57:21,974 --> 00:57:23,757
het enige dat ik weet is dat nee
ze betalen mij genoeg

1125
00:57:23,757 --> 00:57:25,449
om met al deze penissen om te gaan.

1126
00:57:25,449 --> 00:57:28,032
Dat is alles.

1127
00:57:28,890 --> 00:57:31,550
- [Donita] Ik hou van de
grappen en ik hou ervan om te shockeren

1128
00:57:31,550 --> 00:57:35,260
en ik hou van Johnny Rotten
en Rock-'n-Roll-zwendel

1129
00:57:35,260 --> 00:57:37,253
en weet je, dat soort dingen.

1130
00:57:38,910 --> 00:57:40,560
Na Suzi,

1131
00:57:40,560 --> 00:57:42,710
wij hebben een persbericht uitgebracht
bij elke video die we maakten

1132
00:57:42,710 --> 00:57:45,410
van een catastrofe die nooit heeft plaatsgevonden.

1133
00:57:45,410 --> 00:57:48,260
Net als in Andres heb ik gemaakt
onze persagent

1134
00:57:48,260 --> 00:57:50,220
zei dat ik was aangevallen door een poedel

1135
00:57:50,220 --> 00:57:52,483
en opgenomen in het Cedars-Sinai-ziekenhuis.

1136
00:57:54,850 --> 00:57:57,910
Dus als we aankomen
tegen Lollapalooza, dat was ik

1137
00:57:57,910 --> 00:58:00,120
in de lucht of ze het ons gaan vragen of niet.

1138
00:58:00,120 --> 00:58:02,730
Ze hebben ons er niets om gevraagd
van voorgaande jaren,

1139
00:58:02,730 --> 00:58:04,957
dus stuurden we ze een fax met de tekst:

1140
00:58:04,957 --> 00:58:06,740
"Naar wie moet L7 vliegen

1141
00:58:06,740 --> 00:58:09,307
'Coors bedienen bij Lollapalooza?'

1142
00:58:09,307 --> 00:58:11,240
"met liefde L,

1143
00:58:11,240 --> 00:58:14,393
altijd de bruidsmeisjes,
nooit vriendinnen, 7."

1144
00:58:17,810 --> 00:58:20,120
- Lollapalooza keert terug voor
vierde jaar op rij.

1145
00:58:20,120 --> 00:58:22,800
Dit jaar zijn de wezels van de
muziekindustrie kiezen

1146
00:58:22,800 --> 00:58:25,670
tot het schandalige, alleen
meisjes, L7, wie hebben ze gezien

1147
00:58:25,670 --> 00:58:27,710
ga groots uit
resultaat van de toer.

1148
00:58:27,710 --> 00:58:30,560
Nu hun nieuwe album, Hungry
Voor Stink, grote naam,

1149
00:58:30,560 --> 00:58:33,650
ligt dinsdag in de winkels,
We zullen zien wat er gebeurt, Bianca.

1150
00:58:33,650 --> 00:58:35,009
- Veel succes, bedankt, Dave.

1151
00:58:41,050 --> 00:58:44,070
- [Donita] Verwachtingen
voor L7 waren ze erg hoog

1152
00:58:44,070 --> 00:58:45,653
in de nasleep van Nirvana,

1153
00:58:46,720 --> 00:58:49,040
maar we hebben geen gouden plaat behaald.

1154
00:58:49,040 --> 00:58:51,730
We kregen geen tijd
in de lucht voor zware rock

1155
00:58:51,730 --> 00:58:53,621
dus dat zal je pijn doen,

1156
00:58:53,621 --> 00:58:55,820
want als je getekend bent met een geweldig,

1157
00:58:55,820 --> 00:58:58,106
er moeten resultaten zijn.

1158
00:58:58,106 --> 00:59:00,270
♪ Ik twijfel aan mijn gezond verstand ♪

1159
00:59:00,270 --> 00:59:03,650
Voor mij zelfs met deze
ongelooflijke shows,

1160
00:59:03,650 --> 00:59:05,250
Ik begon het gevoel te krijgen dat onze

1161
00:59:05,250 --> 00:59:07,783
traject begon te stoppen.

1162
00:59:08,810 --> 00:59:11,000
Ik heb veel plezier gehad bij Lollapalooza,

1163
00:59:11,000 --> 00:59:14,520
maar het was niet zoiets als een professionele triomf.

1164
00:59:14,520 --> 00:59:16,860
Het was zoiets als rondhangen met andere bands.

1165
00:59:16,860 --> 00:59:19,890
en wees gemeen en raak gewoon aan.

1166
00:59:32,240 --> 00:59:33,560
- [Suzi] We spelen overdag

1167
00:59:33,560 --> 00:59:35,243
en we speelden veel

1168
00:59:35,243 --> 00:59:37,110
deze dingen die schuren worden genoemd,

1169
00:59:37,110 --> 00:59:41,623
dat is een klein amfitheater
net als met een dak erboven.

1170
00:59:42,506 --> 00:59:44,410
Dat was een verschrikkelijke ervaring,

1171
00:59:44,410 --> 00:59:45,960
omdat het publiek zat

1172
00:59:45,960 --> 00:59:47,240
en ze waren heel ver weg

1173
00:59:47,240 --> 00:59:50,133
en zij zaten daar en het was dag.

1174
00:59:50,133 --> 00:59:51,551
Het was gewoon verkeerd.

1175
00:59:53,618 --> 00:59:54,451
- Kijk, daar ga je.

1176
00:59:54,451 --> 00:59:56,320
- Slipje.
- Mag ik een...

1177
00:59:56,320 --> 00:59:58,813
Slipje, ik moet drogen
mijn slipje op de een of andere manier!

1178
00:59:59,707 --> 01:00:02,866
♪ Je hebt in je broek geplast
en jij doofde de fakkel ♪

1179
01:00:02,866 --> 01:00:04,727
♪ Je laten glijden ♪

1180
01:00:04,727 --> 01:00:07,937
♪ Je hebt de badkamer bespat
je haarverf ♪

1181
01:00:07,937 --> 01:00:09,744
♪ Je laten glijden ♪

1182
01:00:09,744 --> 01:00:13,293
♪ Ik schop je eruit en je weet waarom ♪

1183
01:00:13,293 --> 01:00:15,930
- Ik denk dat we een hekel hebben aan spelen overdag

1184
01:00:15,930 --> 01:00:18,043
bijna net zoveel als Nick Cave.

1185
01:00:26,670 --> 01:00:28,950
- [Donita] Hoe Suzi en
Jennifer deed dat nuchter,

1186
01:00:28,950 --> 01:00:31,570
Ik neem mijn hoed af omdat
Dee en ik wilden alleen maar

1187
01:00:31,570 --> 01:00:35,723
word erg dronken, nu
Je weet wel, na elke show.

1188
01:00:43,270 --> 01:00:45,420
- [Suzi] Het was moeilijk om nuchter te zijn.

1189
01:00:45,420 --> 01:00:47,841
Op dat vlak is het een constant feest.

1190
01:00:47,841 --> 01:00:48,924
- O, nee, nee!

1191
01:00:57,330 --> 01:00:59,650
- [Donita] De jaren 90
Ze waren een grote hoera,

1192
01:00:59,650 --> 01:01:02,410
overal waren medicijnen
onderdelen, bedoel ik,

1193
01:01:02,410 --> 01:01:05,420
de heroïne viel uit de
de zakken van mensen.

1194
01:01:05,420 --> 01:01:07,210
- [Dee] Het is een oud verhaal in het boek

1195
01:01:07,210 --> 01:01:10,173
over kunstenaars en
rommelen met medicijnen.

1196
01:01:11,170 --> 01:01:13,770
- [Donita] Maar wij allemaal
we maken wel eens fouten

1197
01:01:13,770 --> 01:01:17,270
en dat waren we allemaal
bezorgd om elkaar

1198
01:01:17,270 --> 01:01:19,783
in verschillende stadia van onze carrière.

1199
01:01:22,920 --> 01:01:24,369
- [Suzi] Ik ging naar binnen

1200
01:01:24,369 --> 01:01:26,530
omdat ik wat aan het doen was
echt domme dingen.

1201
01:01:26,530 --> 01:01:27,920
Dat moest ik doen
aanwezig zijn bij de soundcheck

1202
01:01:27,920 --> 01:01:29,660
om vijf uur en het is zeven

1203
01:01:29,660 --> 01:01:31,018
maar ik lig in bed omdat ik gedronken heb

1204
01:01:31,018 --> 01:01:32,500
zuur en dronk veel bier

1205
01:01:32,500 --> 01:01:36,650
en ik eet Beefaroni
van Chef Boyardee uit blik.

1206
01:01:36,650 --> 01:01:39,280
Donita belt mij
deur en ik open de deur naakt

1207
01:01:39,280 --> 01:01:41,690
en ik draai me om en daar zijn ze allemaal
deze munten bleven hangen

1208
01:01:41,690 --> 01:01:43,640
in mijn kont.

1209
01:01:43,640 --> 01:01:46,660
Ik feestte graag
manisch gedurende 13 jaar,

1210
01:01:46,660 --> 01:01:49,573
en toen moest ik zetten
een dekmantel voor dat gedoe.

1211
01:01:51,290 --> 01:01:54,080
- [Jennifer] En dan de dood
Kurt en het verliezen van mensen

1212
01:01:54,080 --> 01:01:56,313
dicht bij ons was een
Een soort wake-up call.

1213
01:01:57,660 --> 01:01:58,690
Hallo.

1214
01:01:58,690 --> 01:02:01,930
- [Dee] Want als dat kan
ga verder met Kurt Cobain, verdomme,

1215
01:02:01,930 --> 01:02:02,980
Je kunt het niet geloven!

1216
01:02:04,060 --> 01:02:09,060
Het veranderde alles, dingen
Ze werden donkerder.

1217
01:02:09,360 --> 01:02:10,460
Het beïnvloedde iedereen!

1218
01:02:17,800 --> 01:02:20,140
- [Donita] En toen kwam Green Day uit

1219
01:02:20,140 --> 01:02:22,360
en ze stonden helemaal in brand.

1220
01:02:22,360 --> 01:02:24,810
Green Day was gewoon iets nieuws, weet je.

1221
01:02:24,810 --> 01:02:27,530
Nirvana was dood
en hier komt Groene Dag.

1222
01:02:27,530 --> 01:02:30,200
De jongens vonden het geweldig
omdat ik optimistisch was

1223
01:02:30,200 --> 01:02:33,449
en het was geen grunge-angst.

1224
01:02:33,449 --> 01:02:37,039
♪ Het lijkt alsof ik hier alleen ben ♪

1225
01:02:37,039 --> 01:02:40,622
♪ En ik voel me zo alleen ♪

1226
01:02:42,007 --> 01:02:42,840
- Ik vind het geweldig

1227
01:02:42,840 --> 01:02:44,420
dat we de grunge-revolutie al voorbij zijn

1228
01:02:44,420 --> 01:02:46,580
en nu kunnen we verder met iets nieuws.

1229
01:02:46,580 --> 01:02:47,780
Wij zijn optimistisch, hè.

1230
01:02:47,780 --> 01:02:48,640
- Hoe noem je dat?

1231
01:02:48,640 --> 01:02:49,473
- [Donita] De spons.

1232
01:02:49,473 --> 01:02:50,720
- Wat is er nieuw?

1233
01:02:50,720 --> 01:02:52,830
- De revolutie van de vaginale spons.

1234
01:02:52,830 --> 01:02:54,403
De vaginale sponsrevolutie.

1235
01:02:56,148 --> 01:02:59,284
- Het is nog nooit zo moeilijk geweest.

1236
01:02:59,284 --> 01:03:00,117
- [Donita] Je kent die kinderen

1237
01:03:00,117 --> 01:03:00,970
die kwam voor Groene Dag

1238
01:03:00,970 --> 01:03:03,925
Ze waren totaal geïrriteerd
toen Nick Cave uitkwam.

1239
01:03:03,925 --> 01:03:04,758
Weet je wat ik bedoel?

1240
01:03:04,758 --> 01:03:06,960
Ging van adrenaline naar heroïne,

1241
01:03:06,960 --> 01:03:10,822
zoals, bij ons in de
de helft op Quaalude en alcohol.

1242
01:03:10,822 --> 01:03:13,060
- [Jennifer] Wij zijn L bierbuik 7,

1243
01:03:13,060 --> 01:03:17,080
de zachte bodem
witte grungesteen.

1244
01:03:32,414 --> 01:03:36,083
♪ Dronken op de grond
vanuit de woonkamer ♪

1245
01:03:36,083 --> 01:03:40,030
♪ Hij staat op en moet overgeven
zodat ik meer kan drinken ♪

1246
01:03:40,030 --> 01:03:42,380
- Hoe dan ook, laten we het eruit halen
de cliché dingen hier,

1247
01:03:42,380 --> 01:03:44,925
zoals wat voor jaar is het geweest
voor jou geweest en zo?

1248
01:03:44,925 --> 01:03:46,731
Hoe is het geweest?

1249
01:03:46,731 --> 01:03:48,250
- Het is een verschrikkelijk jaar geweest.

1250
01:03:48,250 --> 01:03:49,120
- Ja.

1251
01:03:49,120 --> 01:03:51,593
- Nee, het was een goed jaar.

1252
01:03:53,030 --> 01:03:54,940
- Ja, ja, ja.
- Het was leuk.

1253
01:03:54,940 --> 01:03:57,460
- Hoe ging het?
album in het algemeen vergeleken

1254
01:03:57,460 --> 01:04:00,530
met stenen zijn zwaar of hun
eerdere uitgaven?

1255
01:04:00,530 --> 01:04:03,020
- Ik denk dat het verkocht is
Ongeveer hetzelfde, toch, Dee?

1256
01:04:03,020 --> 01:04:04,340
- Ja.

1257
01:04:04,340 --> 01:04:07,163
Ze hadden een hoge
verwachtingen voor dit album.

1258
01:04:07,163 --> 01:04:09,000
- Wederom hebben we ze teleurgesteld.

1259
01:04:09,000 --> 01:04:10,230
Ze hadden hoge verwachtingen,

1260
01:04:10,230 --> 01:04:11,710
Opnieuw lieten we ze in de steek.

1261
01:04:11,710 --> 01:04:12,543
- Dus eigenlijk,
allemaal dezelfde mensen

1262
01:04:12,543 --> 01:04:14,930
die de laatste heeft gekocht
album dat ze dit hebben gekocht.

1263
01:04:14,930 --> 01:04:18,261
- Correct, we breiden niet uit
onze fanbase niet eens een beetje.

1264
01:04:20,240 --> 01:04:21,690
- We zijn niet aan de andere kant gekomen,

1265
01:04:21,690 --> 01:04:23,087
Je begrijpt wat ik zeg.

1266
01:04:29,820 --> 01:04:32,020
- [Donita] Achteraf gezien,
niet op dit moment,

1267
01:04:32,020 --> 01:04:35,530
maar weet je, dat was het waarschijnlijk wel
onbewust dan,

1268
01:04:35,530 --> 01:04:37,920
Maar achteraf gezien zie ik dat jaar

1269
01:04:37,920 --> 01:04:40,143
als een soort jaar van desintegratie.

1270
01:04:43,210 --> 01:04:45,850
Mensen verwacht
we waren goud en zo,

1271
01:04:45,850 --> 01:04:47,910
weet je, wanneer dat niet het geval is
gebeurt, kunt u beginnen

1272
01:04:47,910 --> 01:04:50,713
om dat te voelen, dat we mensen in de steek laten.

1273
01:04:51,600 --> 01:04:53,783
En toen stierf Umbar, weet je.

1274
01:04:54,630 --> 01:04:57,120
- [Jennifer] We hadden een
zeer dierbare vriend en roadie

1275
01:04:57,120 --> 01:05:00,040
die stierf in onze toeristenbus,

1276
01:05:00,040 --> 01:05:02,710
en we zaten niet in de bus
met hem toen hij stierf,

1277
01:05:02,710 --> 01:05:03,953
wat frustrerend is.

1278
01:05:08,790 --> 01:05:10,240
En ik weet dat, weet je,

1279
01:05:10,240 --> 01:05:13,593
De pijn kwam bij ons allemaal heel hard aan.

1280
01:05:14,600 --> 01:05:17,450
Mijn gevoel was dat we bijna
we keerden ontroostbaar terug

1281
01:05:17,450 --> 01:05:18,950
het medelijden

1282
01:05:18,950 --> 01:05:21,460
- [Dee] Het is echt een
beetje vaag voor mij,

1283
01:05:21,460 --> 01:05:24,090
en ik sloot mezelf ook een beetje af.

1284
01:05:24,090 --> 01:05:25,293
- [Suzi] Er is geen manier om samen te vatten,

1285
01:05:25,293 --> 01:05:27,860
Het was echt verwoestend,

1286
01:05:27,860 --> 01:05:30,650
nog een naaste persoon verliezen
op die manier voor ons.

1287
01:05:30,650 --> 01:05:33,373
Het was net zoiets van, nou ja, dat is genoeg.

1288
01:06:24,601 --> 01:06:27,059
L7 keert terug naar L.A. voor
nemen hun vijfde album op,

1289
01:06:27,059 --> 01:06:29,251
"Het schoonheidsproces - drievoudig platina".

1290
01:06:36,219 --> 01:06:39,813
♪ Hij is in de stad, buiten de vrachtwagen ♪

1291
01:06:39,813 --> 01:06:43,538
♪ Hij is in de stad, buiten de vrachtwagen ♪

1292
01:06:43,538 --> 01:06:47,179
♪ Hij is in de stad, buiten de vrachtwagen ♪

1293
01:06:47,179 --> 01:06:51,280
♪ Ze is uit de vrachtwagen,
vrachtwagen, vrachtwagen, vrachtwagen ♪

1294
01:07:01,900 --> 01:07:04,810
- [Donita] Cool, denk ik, is dat cool?

1295
01:07:04,810 --> 01:07:06,460
- Ja, ik vind dat goed klinken!

1296
01:07:08,143 --> 01:07:09,340
- [Suzi] Ik denk dat het me altijd heeft verrast

1297
01:07:09,340 --> 01:07:12,690
dat Jennifer er middenin ging
van een opnamesessie.

1298
01:07:12,690 --> 01:07:17,690
- [Dee] Ik herinner het me
Ik ging buiten zitten om uit te rusten,

1299
01:07:18,230 --> 01:07:20,670
en alles is wazig,

1300
01:07:20,670 --> 01:07:25,670
maar ze gaven ons een rol
alsof het uit een notitieboekje is gescheurd

1301
01:07:26,020 --> 01:07:30,400
en het was een brief van
Jennifer geschreven in potlood.

1302
01:07:30,400 --> 01:07:33,283
En zo vertelde hij ons
dat hij de band zou verlaten.

1303
01:07:34,980 --> 01:07:35,813
- [Jennifer] Ik herinner me dat ik begon

1304
01:07:35,813 --> 01:07:38,010
om er veel te hebben
zorgen over mijn gezondheid

1305
01:07:38,010 --> 01:07:40,150
en misschien moet ik gaan.

1306
01:07:40,150 --> 01:07:42,620
Mijn eigen problemen
de controles gingen uit,

1307
01:07:42,620 --> 01:07:44,570
Ik had geldproblemen,

1308
01:07:44,570 --> 01:07:48,650
er last van had
verlies van mijn vader en Umbar.

1309
01:07:48,650 --> 01:07:52,150
Al die dingen niet
Het zou een probleem zijn geweest

1310
01:07:52,150 --> 01:07:54,580
maar ze komen allemaal samen,

1311
01:07:54,580 --> 01:07:57,700
Het zal gewoon moeilijk worden om door te gaan.

1312
01:07:57,700 --> 01:07:59,070
- Ondertussen, Jennifer
Finch heeft aangekondigd

1313
01:07:59,070 --> 01:08:02,200
die L7 verlaat om terug te keren naar de universiteit,

1314
01:08:02,200 --> 01:08:03,560
het verlaten van die groep ervaren vrouwen

1315
01:08:03,560 --> 01:08:04,940
die nu moet beginnen
op zoek gaan naar een vervanger

1316
01:08:04,940 --> 01:08:06,570
om mee op tournee te gaan
Het zwanenzang van Finch,

1317
01:08:06,570 --> 01:08:07,970
een nieuw album voor deze winter.

1318
01:08:09,670 --> 01:08:12,560
- [Donita] Ik was boos,
maar eigenlijk heel verdrietig,

1319
01:08:12,560 --> 01:08:16,843
omdat Jennifer dat was
zo verdomd goed en zo geliefd.

1320
01:08:17,830 --> 01:08:20,243
iemand halen
vervang dat, het is moeilijk.

1321
01:08:24,170 --> 01:08:28,030
- [Suzi] Ik herinner me dat ik dat had
een nerveus gevoel

1322
01:08:28,030 --> 01:08:30,680
in de put van mijn maag,
Wat gaan we doen?

1323
01:08:31,750 --> 01:08:34,910
Maar we waren proactief en
we begonnen auditie te doen

1324
01:08:34,910 --> 01:08:36,776
we zetten de gevoelens opzij

1325
01:08:36,776 --> 01:08:40,030
en we hebben bij sommige mensen auditie gedaan.

1326
01:08:40,030 --> 01:08:41,810
- De batterij gaat leeg.

1327
01:08:41,810 --> 01:08:42,643
Nou, daar gaan we!

1328
01:08:45,730 --> 01:08:48,500
- Gail, kwam voort uit een aanbeveling

1329
01:08:48,500 --> 01:08:49,740
van The Lunachicks.

1330
01:08:49,740 --> 01:08:51,417
Ze zei: 'Je moet hem eruit gooien.'
een blik op Gail Greenwood.

1331
01:08:51,417 --> 01:08:55,750
"Ze zou perfect zijn"
en dat was het eigenlijk ook, ja.

1332
01:08:55,750 --> 01:08:56,890
We hebben gewonnen met Gail.

1333
01:09:02,182 --> 01:09:03,250
Muzikaal gezien is ze geweldig,

1334
01:09:03,250 --> 01:09:05,340
ze past in de band
met persoonlijkheid

1335
01:09:05,340 --> 01:09:06,680
en alles klikt.

1336
01:09:06,680 --> 01:09:07,934
- Dat is geweldig, dat is altijd goed,

1337
01:09:07,934 --> 01:09:09,290
en ze hebben een nieuwe cd uitgebracht,

1338
01:09:09,290 --> 01:09:12,375
Het heet De Schoonheid
Proces: drievoudig platina.

1339
01:09:12,375 --> 01:09:16,410
- [MC] Oké, dat zou ik graag willen doen
nu een toost

1340
01:09:16,410 --> 01:09:18,073
voor het nieuwe L7-album!

1341
01:09:21,080 --> 01:09:22,430
- [Donita] Toen Jennifer de band verliet,

1342
01:09:22,430 --> 01:09:24,050
Het was een grote wake-up call.

1343
01:09:24,050 --> 01:09:28,270
en maakte Suzi en ik
wij zouden het zeer serieus nemen

1344
01:09:28,270 --> 01:09:30,030
wat we aan het doen waren

1345
01:09:30,030 --> 01:09:32,600
en we hebben ons opnieuw gefocust.

1346
01:09:32,600 --> 01:09:35,000
Het was doen of sterven, vonden we.

1347
01:09:35,000 --> 01:09:36,890
Nu, met Gail in de band,

1348
01:09:36,890 --> 01:09:39,330
Het schoonheidsproces was een album

1349
01:09:39,330 --> 01:09:41,890
waarin we allemaal alles gaven,

1350
01:09:41,890 --> 01:09:43,473
waar we echt trots op waren.

1351
01:09:45,329 --> 01:09:48,853
- [MC] Bevrijd jezelf door te winkelen
Het nieuwe album van L7.

1352
01:09:59,270 --> 01:10:01,540
- [Suzi] We wennen er aan
voor dit soort cycli,

1353
01:10:01,540 --> 01:10:05,220
Touren en dan schrijven, opnemen en touren.

1354
01:10:05,220 --> 01:10:08,070
Ik denk dat mensen aannemen dat je geld opruimt

1355
01:10:08,070 --> 01:10:09,990
Als je op de cover van Spin magazine staat,

1356
01:10:09,990 --> 01:10:14,470
maar tenzij je verkoopt
een waanzinnige hoeveelheid records

1357
01:10:14,470 --> 01:10:16,011
Sterker nog, op zijn best

1358
01:10:16,011 --> 01:10:17,640
Hoe dan ook, je bent maar een arbeider.

1359
01:10:17,640 --> 01:10:21,793
Ik bind deze ballen
naar de hoeden dus, uh.

1360
01:10:22,941 --> 01:10:23,848
- [Donita] Ka-chink-chink.

1361
01:10:23,848 --> 01:10:26,290
- Ka-chink, ja, doe het.

1362
01:10:26,290 --> 01:10:28,290
- Ze naait de ballen.

1363
01:10:28,290 --> 01:10:30,400
- [Suzi] De rondleidingen zijn promotioneel,

1364
01:10:30,400 --> 01:10:33,200
maar je verdient er geld mee
marketing of niet,

1365
01:10:33,200 --> 01:10:36,560
en vele malen, in
moment waarop je op tournee gaat,

1366
01:10:36,560 --> 01:10:38,700
Je hebt schulden en dan kom je terug

1367
01:10:38,700 --> 01:10:41,360
met vijfduizend of zo
wat dan ook, en dat is het,

1368
01:10:41,360 --> 01:10:43,120
dat ben je al schuldig,

1369
01:10:43,120 --> 01:10:46,403
zo ben je opeens
heel snel in het gat.

1370
01:10:59,710 --> 01:11:00,770
- [Donita] In ons topjaar,

1371
01:11:00,770 --> 01:11:03,683
Ik denk dat we aan het winnen waren
$ 500 per maand elk.

1372
01:11:06,364 --> 01:11:07,880
Het is alsof je hier een tourbus hebt!

1373
01:11:07,880 --> 01:11:09,890
Het is, oh, wauw, we hebben een
tourbus, hoe cool!

1374
01:11:09,890 --> 01:11:11,250
Zoals, zonder dat te beseffen,

1375
01:11:11,250 --> 01:11:12,843
Dit komt uit je reet.

1376
01:11:16,405 --> 01:11:18,830
- [Suzi] Wat verdomme!

1377
01:11:18,830 --> 01:11:19,975
- [Dee] Fuck dat publiek.

1378
01:11:24,389 --> 01:11:28,481
♪ Wees voorzichtig, wereld, want we komen achter je aan ♪

1379
01:11:28,481 --> 01:11:31,314
♪ Wees voorzichtig Sydney ♪

1380
01:11:33,450 --> 01:11:36,410
Wat als dit een titanensituatie is?

1381
01:11:36,410 --> 01:11:37,260
- Zeg dat niet!

1382
01:11:39,330 --> 01:11:41,301
♪ Ik ho, ik ho ♪

1383
01:11:41,301 --> 01:11:46,301
♪ Het leven van een piraat is voor mij ♪

1384
01:11:50,818 --> 01:11:54,753
♪ Wees voorzichtig, wereld, want we komen achter je aan ♪

1385
01:11:54,753 --> 01:11:57,503
♪ Wees voorzichtig Osaka ♪

1386
01:12:00,357 --> 01:12:01,363
- Trek je topje omhoog, trek je topje omhoog.

1387
01:12:01,363 --> 01:12:02,775
- [Dee] Wacht, wacht, wacht!

1388
01:12:02,775 --> 01:12:04,664
- [Donita] Opwaarderen, nu opwaarderen!

1389
01:12:25,979 --> 01:12:28,850
- Ze trok haar topje omhoog en hij liep naar binnen!

1390
01:12:44,331 --> 01:12:49,268
- O, o, God!

1391
01:12:49,268 --> 01:12:50,851
O mijn God, o mijn God!

1392
01:12:52,785 --> 01:12:54,285
- Ik ga naar beneden!

1393
01:12:55,377 --> 01:12:57,460
Suzi droeg deze eigenlijk.

1394
01:13:01,477 --> 01:13:04,950
Hij gebruikte ze op zijn lichaam!

1395
01:13:04,950 --> 01:13:07,453
Er is een stringbikinistijl.

1396
01:13:09,720 --> 01:13:11,773
We hebben het over
winstmarge hier.

1397
01:13:16,540 --> 01:13:18,523
- Suzi-slipje, hier.

1398
01:13:25,093 --> 01:13:26,697
Daar ga je!
- Ik heb ze aangetrokken.

1399
01:13:27,643 --> 01:13:29,661
- Oh!

1400
01:13:29,661 --> 01:13:31,674
- [Suzi] Koop je slipje hier!

1401
01:13:31,674 --> 01:13:32,640
- Wil je groen of wit?

1402
01:13:32,640 --> 01:13:34,545
- [Suzi] Wit of groen?

1403
01:13:34,545 --> 01:13:35,795
Wit of groen?

1404
01:13:37,930 --> 01:13:40,083
Dat was misschien een teken,

1405
01:13:41,040 --> 01:13:43,380
toen Warners geen video maakte,

1406
01:13:43,380 --> 01:13:45,713
dat er iets mis was.

1407
01:13:46,810 --> 01:13:49,710
We sliepen heel weinig en vlogen vanuit Portugal

1408
01:13:49,710 --> 01:13:52,920
om een show te doen in Finsbury Park,

1409
01:13:52,920 --> 01:13:54,803
en het was een show met Kiss.

1410
01:14:02,470 --> 01:14:04,520
En het was vroeg in de ochtend
en we waren op deze plek

1411
01:14:04,520 --> 01:14:08,050
in het park en wij waren
backstage,

1412
01:14:08,050 --> 01:14:10,940
en het was echt vreemd
zoals mensen waren

1413
01:14:10,940 --> 01:14:13,290
iets ver weg of, weet je, mensen,

1414
01:14:13,290 --> 01:14:15,930
onze persagent
Hij was enigszins afstandelijk of vreemd.

1415
01:14:15,930 --> 01:14:18,270
Ik weet het niet, het was heel vreemd,

1416
01:14:18,270 --> 01:14:20,454
en kom het later die middag ontdekken

1417
01:14:20,454 --> 01:14:24,371
dat het platenlabel
ons hadden verlaten.

1418
01:14:24,371 --> 01:14:26,340
Het was zo surrealistisch, ontslagen worden.

1419
01:14:26,340 --> 01:14:30,080
en speel met Kiss and be
dus slaapgebrek

1420
01:14:30,080 --> 01:14:32,440
waar ik zin in had
was aan de hallucinogenen.

1421
01:14:32,440 --> 01:14:33,763
Het was echt vreemd.

1422
01:14:39,410 --> 01:14:42,070
Het verval van de band,

1423
01:14:42,070 --> 01:14:43,761
wat betekent dat je dat niet hebt

1424
01:14:43,761 --> 01:14:45,350
de steun van een groot platenlabel

1425
01:14:45,350 --> 01:14:47,910
en zijn persmachine en verschillende dingen,

1426
01:14:47,910 --> 01:14:52,010
dan keer je terug naar het niveau
degene waarmee je begon,

1427
01:14:52,010 --> 01:14:55,293
dat wil zeggen, doe het zelf.

1428
01:14:58,290 --> 01:14:59,700
- Deze man was op weg naar zijn werk.

1429
01:14:59,700 --> 01:15:01,117
en zag dat we weggingen

1430
01:15:01,117 --> 01:15:04,070
en hij had ons dossier bij zich.

1431
01:15:04,070 --> 01:15:06,893
- Zoiets gebeurt, iets raars
verzamelaar, zeer zeldzaam.

1432
01:15:07,843 --> 01:15:09,460
- [Dee] Heb je hem meegenomen?
werk om het te plaatsen

1433
01:15:09,460 --> 01:15:11,120
in je kleine hokje?

1434
01:15:11,120 --> 01:15:12,000
- Eerlijk, ja.

1435
01:15:12,000 --> 01:15:13,963
Je komt recht boven mijn bureau te staan.

1436
01:15:15,200 --> 01:15:16,991
- [Dee] Het enige wat we hebben zijn wij,

1437
01:15:16,991 --> 01:15:18,783
ons en een boekingsagent,

1438
01:15:20,200 --> 01:15:24,300
en voor deze data, Gail
Hij is uit de band.

1439
01:15:24,300 --> 01:15:25,810
Dat werkte niet.

1440
01:15:25,810 --> 01:15:26,930
Dacht ze waarschijnlijk

1441
01:15:26,930 --> 01:15:29,560
dat ze de wereld rond gaat reizen

1442
01:15:29,560 --> 01:15:31,100
en fatsoenlijk geld verdienen,

1443
01:15:31,100 --> 01:15:33,393
en dat was niet het geval.

1444
01:15:34,560 --> 01:15:37,430
- Het is dus lang geleden.
tijd en we hebben er nog een

1445
01:15:37,430 --> 01:15:38,263
bekend gezicht

1446
01:15:39,160 --> 01:15:40,460
Een deel van de toeschouwers
van Reality Check kan weten,

1447
01:15:40,460 --> 01:15:42,380
Janis zit in L7!

1448
01:15:42,380 --> 01:15:43,213
- Hallo, Danny.

1449
01:15:43,213 --> 01:15:44,093
- Ja oké.

1450
01:15:45,061 --> 01:15:48,670
Ja, verdomd, dit is zo geweldig.

1451
01:15:48,670 --> 01:15:50,420
Ik bedoel, Janis altijd
is de drijvende kracht geweest

1452
01:15:50,420 --> 01:15:51,660
in elke band waarin hij speelde,

1453
01:15:51,660 --> 01:15:54,150
Dus ik bedoel, dat is zij
gewoon perfect voor L7.

1454
01:15:54,150 --> 01:15:55,080
- Briljant.

1455
01:15:55,080 --> 01:15:56,746
- [Dee] We zijn terug en nee

1456
01:15:56,746 --> 01:15:59,210
We hebben geld, we hebben geen platenlabel,

1457
01:15:59,210 --> 01:16:02,000
We hebben een reserveringsagent
en wij hebben ons.

1458
01:16:02,000 --> 01:16:03,620
En dat is alles.

1459
01:16:03,620 --> 01:16:04,550
- [Donita] We hadden het gevoel,

1460
01:16:04,550 --> 01:16:06,460
God, als we bij elkaar konden blijven,

1461
01:16:06,460 --> 01:16:07,610
blijf platen maken.

1462
01:16:07,610 --> 01:16:09,446
Als we dit maar kunnen overleven.

1463
01:16:09,446 --> 01:16:10,345
♪ Kijk eens ♪

1464
01:16:10,345 --> 01:16:13,914
♪ Geparkeerd op de snelweg, drinkend ♪

1465
01:16:13,914 --> 01:16:15,810
♪ Volg het plan ♪

1466
01:16:15,810 --> 01:16:18,790
- [Suzi] Dat gaan we niet doen
geef het op dit punt op,

1467
01:16:18,790 --> 01:16:21,333
dus begonnen we Wax Tadpole Records.

1468
01:16:29,150 --> 01:16:31,530
- Hoe zit het met je Slap Happy?

1469
01:16:31,530 --> 01:16:32,638
- [Donita] Het is onze nieuwe cd,

1470
01:16:32,638 --> 01:16:33,680
we zijn ons eigen label begonnen

1471
01:16:33,680 --> 01:16:35,410
genaamd Wax Tadpole Records.

1472
01:16:35,410 --> 01:16:37,463
- [Roseanne] Waarom
ben je je eigen label begonnen?

1473
01:16:38,880 --> 01:16:41,840
- Omdat we dat waren
ben de pakken beu

1474
01:16:41,840 --> 01:16:42,990
heb alle prostituees

1475
01:16:42,990 --> 01:16:44,114
en cocaïne, dus we wilden...

1476
01:16:45,450 --> 01:16:47,230
we wilden de prostituees en de cocaïne,

1477
01:16:47,230 --> 01:16:49,313
dus nu zijn we magnaten
van de platenmaatschappij.

1478
01:16:55,178 --> 01:16:56,503
- [Suzi] Door al het

1479
01:16:56,503 --> 01:16:57,650
beproevingen en beproevingen van het leven,

1480
01:16:57,650 --> 01:17:00,053
aanraken was altijd iets positiefs,

1481
01:17:01,120 --> 01:17:04,470
Maar het leek erop dat het zo was
steeds moeilijker worden

1482
01:17:04,470 --> 01:17:09,347
en het maakte mij
ouder en wist niet hoe,

1483
01:17:10,904 --> 01:17:14,070
Ik zou geen inkomen kunnen behouden.

1484
01:17:14,070 --> 01:17:15,683
Alles viel uit elkaar.

1485
01:17:20,730 --> 01:17:22,230
- [Dee] Het volgende dat ik wist,

1486
01:17:23,804 --> 01:17:28,347
Donita vertelde me dat Suzi
gebeld en telefonisch ontslag genomen.

1487
01:17:32,270 --> 01:17:33,620
Geen brief,

1488
01:17:34,470 --> 01:17:37,270
maar een telefoontje
dus dat was het.

1489
01:17:39,730 --> 01:17:43,290
- [Suzi] Ik denk aan de kater
realiteit van veertig jaar oud zijn,

1490
01:17:43,290 --> 01:17:45,790
Ik kon mezelf niet onderhouden.

1491
01:17:45,790 --> 01:17:47,340
Misschien hadden we het eerder moeten opgeven,

1492
01:17:47,340 --> 01:17:50,980
en misschien zou dat wel zo moeten zijn
vormde een gezin en, weet je,

1493
01:17:50,980 --> 01:17:53,343
Dit alles, weet je, het was heel moeilijk.

1494
01:17:55,540 --> 01:17:57,310
Er was veel zelfhaat

1495
01:17:58,540 --> 01:18:03,260
omdat ik dacht dat ik mijn leven had verpest.

1496
01:18:03,260 --> 01:18:04,340
Weet je, je vertelt het aan iedereen

1497
01:18:04,340 --> 01:18:05,760
en ze zeggen: wat bedoel je,

1498
01:18:05,760 --> 01:18:08,330
je reisde overal, je speelde muziek,

1499
01:18:08,330 --> 01:18:10,579
bekijk deze video's!

1500
01:18:10,579 --> 01:18:13,050
Maar ik dacht: wat moet ik doen?

1501
01:18:13,050 --> 01:18:16,840
Ik heb geen ziektekostenverzekering, ik ben klote!

1502
01:18:16,840 --> 01:18:19,713
Zoals: wat heb ik met mijn leven gedaan?

1503
01:18:21,880 --> 01:18:23,990
- [Dee] Ik was geschokt, ik kon het niet geloven.

1504
01:18:23,990 --> 01:18:25,880
Ik was echt verbijsterd.

1505
01:18:25,880 --> 01:18:28,790
Ik weet het niet meer, maar waarschijnlijk...
Donita had het mij moeten vertellen

1506
01:18:28,790 --> 01:18:30,660
Dus, nou, dat is dan alles,

1507
01:18:30,660 --> 01:18:32,555
Want zonder Suzi bedoel ik, dat gaat niet lukken

1508
01:18:32,555 --> 01:18:34,110
neem nog een Suzi.

1509
01:18:34,110 --> 01:18:36,620
Ik weet niet meer wie
Ik zei: ik weet niet meer of ik heb gehuild.

1510
01:18:36,620 --> 01:18:40,493
Misschien heb ik dat wel gedaan, waarschijnlijk
Ik was een tijdje verbijsterd.

1511
01:18:42,470 --> 01:18:45,010
- [Donita] Vanaf het begin,
een van de eerste nummers

1512
01:18:45,010 --> 01:18:48,480
dat Suzi schreef: “Jij en ik
totdat de wielen eraf vallen,

1513
01:18:48,480 --> 01:18:49,743
en zij deden het.

1514
01:18:49,743 --> 01:18:53,493
♪ Zie jezelf vallen, houd vol ♪

1515
01:18:55,530 --> 01:18:57,880
- [Dee] Wees in een
band, het is net als je familie.

1516
01:18:59,450 --> 01:19:01,780
- [Donita] Met het verlies van vriendschap,

1517
01:19:01,780 --> 01:19:05,940
en het verlies van mijn creatieve partner,

1518
01:19:05,940 --> 01:19:09,063
gewoon de manier waarop
Het eindigde, ik was er kapot van.

1519
01:19:13,952 --> 01:19:15,720
- [Jennifer] Denk ik
we zaten allemaal te wachten

1520
01:19:15,720 --> 01:19:20,623
elkaar kunnen ontwijken
omdat het nog zo rauw was.

1521
01:19:21,600 --> 01:19:24,200
En ik denk dat we allemaal
We werden depressief toen dat gebeurde.

1522
01:19:27,810 --> 01:19:29,290
- [Donita] Het is moeilijk om een band te verlaten

1523
01:19:29,290 --> 01:19:32,870
en het is moeilijk om de tas te houden,

1524
01:19:32,870 --> 01:19:35,740
alleen Dee en ik en het was wreed

1525
01:19:35,740 --> 01:19:38,623
en een zeer vernederende ervaring.

1526
01:19:40,580 --> 01:19:42,950
Er is niets dat je hart zal breken

1527
01:19:42,950 --> 01:19:46,323
hoe u uw tourboxen kunt zien
geladen in een vrachtwagen,

1528
01:19:47,870 --> 01:19:50,593
verkocht aan een man
voor centen per dollar.

1529
01:19:54,400 --> 01:19:57,530
Slap-happy was klaar
uit pure vastberadenheid.

1530
01:19:57,530 --> 01:19:59,700
We hebben die plaat voor niets gemaakt,

1531
01:19:59,700 --> 01:20:02,480
en de distributeur knielde neer.

1532
01:20:02,480 --> 01:20:03,547
Ze kwamen naar ons toe en zeiden:

1533
01:20:03,547 --> 01:20:06,200
"Hé, wil je je cd's nog een keer kopen?"

1534
01:20:06,200 --> 01:20:08,210
We konden onszelf niet eens geven
de luxe om ze te versturen

1535
01:20:08,210 --> 01:20:10,240
terug naar L.A. vanuit New York,

1536
01:20:10,240 --> 01:20:12,130
zo slap-happy ging naar een stortplaats

1537
01:20:12,130 --> 01:20:14,250
en het voelde als onze hele carrière

1538
01:20:14,250 --> 01:20:16,233
ging met hem naar die vuilstort.

1539
01:20:24,290 --> 01:20:26,040
Toen de band uit elkaar ging en

1540
01:20:26,040 --> 01:20:27,990
gedurende de volgende jaren,

1541
01:20:27,990 --> 01:20:32,290
De vingerafdruk van L7 was erg kort.

1542
01:20:32,290 --> 01:20:34,790
Het was bijna alsof we niet bestonden.

1543
01:20:34,790 --> 01:20:39,630
Dan verschijnen de netwerken
sociale netwerken en deze pagina’s,

1544
01:20:39,630 --> 01:20:41,670
De fans begonnen zich te verzamelen,

1545
01:20:41,670 --> 01:20:46,023
Mensen houden ons in leven,
onszelf archiveren voor de toekomst.

1546
01:20:51,988 --> 01:20:55,405
De carrière van L7 duurde van 1985 tot 2001

1547
01:20:57,005 --> 01:20:59,246
In 2015 is op verzoek van de
fans, de band herenigd

1548
01:20:59,246 --> 01:21:01,205
en gaf concerten
over de hele wereld uitverkocht.

1549
01:21:02,710 --> 01:21:06,203
- [Dee] Als ik de
stadium, ik begin het te bezitten,

1550
01:21:07,210 --> 01:21:09,740
zoals een hond die iets urineert

1551
01:21:09,740 --> 01:21:11,410
of een kat die zijn ding doet.

1552
01:21:11,410 --> 01:21:13,110
Ik bedoel, ik loop dat podium op.

1553
01:21:13,110 --> 01:21:14,840
en nervositeit verandert in,

1554
01:21:14,840 --> 01:21:18,060
Nou, ik ben hier
wieg je, ben je er klaar voor?

1555
01:21:18,060 --> 01:21:19,233
Het zal beangstigend zijn.

1556
01:21:22,450 --> 01:21:25,180
- [Donita] Dat heb ik altijd gevoeld
We passeren veel barrières,

1557
01:21:25,180 --> 01:21:27,360
We passeren veel barrières.

1558
01:21:27,360 --> 01:21:29,260
Iedereen heeft een shitlijst,

1559
01:21:29,260 --> 01:21:32,260
Of moet ik een shitlist hebben?

1560
01:21:35,030 --> 01:21:38,530
- [Suzi] We hebben het geweldig gehad
succes, bovenaan de hitlijsten,

1561
01:21:38,530 --> 01:21:40,617
miljonair worden, nee,

1562
01:21:40,617 --> 01:21:42,242
maar als een oeuvre,

1563
01:21:42,242 --> 01:21:44,117
Ik ben erg trots op ons.

1564
01:21:48,840 --> 01:21:50,070
- [Jennifer] We waren maar een rockband

1565
01:21:50,070 --> 01:21:52,440
dat hij vele eerste keren had, weet je,

1566
01:21:52,440 --> 01:21:55,000
en soms als je dat bent
uw tijd vooruit,

1567
01:21:55,000 --> 01:21:56,600
Je loopt net achter met je huur.

1568
01:22:00,110 --> 01:22:00,943
- [Suzi] Aan het eind van de dag,

1569
01:22:00,943 --> 01:22:02,550
We waren rijk in de dingen die er toe doen.

1570
01:22:05,530 --> 01:22:07,230
- [Donita] De fans
Ze hielden ons in leven.

1571
01:22:09,710 --> 01:22:11,030
Wij zijn het hen verschuldigd, nietwaar?

1572
01:22:11,030 --> 01:22:12,133
doen alsof we dood zijn.

1573
01:22:15,578 --> 01:22:18,004
♪ Ik heb een woord van dank ♪

1574
01:22:18,004 --> 01:22:21,360
♪ Bedankt wat ik zou willen zeggen ♪

1575
01:22:21,360 --> 01:22:23,314
♪ Vanwege de woede die ik voel ♪

1576
01:22:23,314 --> 01:22:26,206
♪ De woede die ik vandaag voel ♪

1577
01:22:26,206 --> 01:22:27,659
♪ Het moet gestapeld worden,
het moet gestapeld worden ♪

1578
01:22:27,659 --> 01:22:29,803
♪ Stapel chips op mijn schouder ♪

1579
01:22:29,803 --> 01:22:32,026
♪ Bij alles wat ik doe ♪

1580
01:22:32,026 --> 01:22:34,624
♪ Omdat ik dat deed, maakte ik de fout ♪

1581
01:22:34,624 --> 01:22:39,624
♪ De fout om jou te vertrouwen ♪

1582
01:22:40,773 --> 01:22:45,773
♪ Mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1583
01:22:46,502 --> 01:22:49,702
♪ Mensen zoals jij hebben net gevoed ♪

1584
01:22:49,702 --> 01:22:51,664
♪ Ja, mijn lagen zijn dik ♪

1585
01:22:51,664 --> 01:22:54,958
♪ En ik heb een slechte houding ♪

1586
01:22:54,958 --> 01:22:57,334
♪ Ja, dat mes in mijn rug ♪

1587
01:22:57,334 --> 01:23:00,251
♪ Er staan voetafdrukken op die van jou zijn ♪

1588
01:23:00,251 --> 01:23:01,722
♪ Ik heb een wrok, ik heb een wrok ♪

1589
01:23:01,722 --> 01:23:03,967
♪ Ik koester een wrok die ik koester ♪

1590
01:23:03,967 --> 01:23:06,019
♪ Zolang ik leef ♪

1591
01:23:06,019 --> 01:23:08,674
♪ Omdat je liegt, lieg je,
Je liegt in mijn gezicht ♪

1592
01:23:08,674 --> 01:23:13,674
♪ En dat kan ik niet vergeven ♪

1593
01:23:14,748 --> 01:23:19,748
♪ Mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1594
01:23:20,474 --> 01:23:25,474
♪ Mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1595
01:23:25,505 --> 01:23:30,505
♪ Oh, mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1596
01:23:31,707 --> 01:23:35,104
♪ Mensen zoals jij hebben net gevoed ♪

1597
01:23:35,104 --> 01:23:39,028
♪ Leugenaar ♪

1598
01:23:39,028 --> 01:23:40,799
♪ Leugenaar, leugenaar,
leugenaar, leugenaar ♪

1599
01:23:40,799 --> 01:23:44,745
♪ Leugenaar ♪

1600
01:23:44,745 --> 01:23:46,216
♪ Leugenaar, leugenaar,
leugenaar, leugenaar ♪

1601
01:23:46,216 --> 01:23:50,345
♪ Leugenaar ♪

1602
01:23:50,345 --> 01:23:52,049
♪ Leugenaar, leugenaar,
leugenaar, leugenaar ♪

1603
01:23:52,049 --> 01:23:57,049
♪ Leugenaar ♪

1604
01:24:00,053 --> 01:24:05,053
♪ Mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1605
01:24:05,362 --> 01:24:10,362
♪ Mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1606
01:24:10,522 --> 01:24:15,522
♪ Oh, mensen zoals jij eindigen
om mijn vuur te voeden ♪

1607
01:24:16,458 --> 01:24:20,125
♪ Mensen zoals jij hebben net gevoed ♪

1608
01:24:28,700 --> 01:24:30,675
♪ Duw erop ♪

1609
01:24:30,675 --> 01:24:32,920
♪ Duw erop ♪

1610
01:24:32,920 --> 01:24:35,236
♪ Duw erop ♪

1611
01:24:35,236 --> 01:24:37,502
♪ Duw erop ♪

1612
01:24:37,502 --> 01:24:39,842
♪ Duw erop ♪

1613
01:24:39,842 --> 01:24:42,135
♪ Duw erop ♪

1614
01:24:42,135 --> 01:24:42,968
♪ Duw erop ♪

1615
01:24:42,968 --> 01:24:46,543
♪ Kijk, kijk, kijk ♪

1616
01:24:46,543 --> 01:24:47,565
♪ Kijk, kijk, kijk ♪

1617
01:24:47,565 --> 01:24:49,785
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1618
01:24:49,785 --> 01:24:52,103
♪ Drinken uit blikje ♪

1619
01:24:52,103 --> 01:24:54,345
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1620
01:24:54,345 --> 01:24:56,759
♪ Verdorie, oude man ♪

1621
01:24:56,759 --> 01:24:58,987
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1622
01:24:58,987 --> 01:25:01,319
♪ Drinken uit blikje ♪

1623
01:25:01,319 --> 01:25:03,585
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1624
01:25:03,585 --> 01:25:07,547
♪ Hij is onze man,
ja, hij is onze man ♪

1625
01:25:07,547 --> 01:25:09,842
♪ Vrede ♪

1626
01:25:09,842 --> 01:25:14,417
♪ Ja, hij is onze man ♪

1627
01:25:14,417 --> 01:25:16,810
♪ Ja, hij is onze man ♪

1628
01:25:16,810 --> 01:25:19,087
♪ Vrede ♪

1629
01:25:19,087 --> 01:25:23,431
♪ Ja, hij is onze man ♪

1630
01:25:23,431 --> 01:25:24,667
♪ Kijk, kijk, kijk ♪

1631
01:25:24,667 --> 01:25:26,655
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1632
01:25:26,655 --> 01:25:28,987
♪ Drinken uit blikje ♪

1633
01:25:28,987 --> 01:25:31,275
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1634
01:25:31,275 --> 01:25:33,607
♪ Verdorie, oude man ♪

1635
01:25:33,607 --> 01:25:35,813
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1636
01:25:35,813 --> 01:25:38,237
♪ Drinken uit blikje ♪

1637
01:25:38,237 --> 01:25:40,503
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1638
01:25:40,503 --> 01:25:42,159
♪ Hij is onze man ♪

1639
01:25:42,159 --> 01:25:44,454
♪ Verbrand de hond niet ♪

1640
01:25:44,454 --> 01:25:46,713
♪ Verbrand de hond niet ♪

1641
01:25:46,713 --> 01:25:48,911
♪ Verbrand de hond niet ♪

1642
01:25:48,911 --> 01:25:51,205
♪ Verbrand de hond niet ♪

1643
01:25:51,205 --> 01:25:52,245
♪ Kijk eens ♪

1644
01:25:52,245 --> 01:25:54,304
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1645
01:25:54,304 --> 01:25:56,711
♪ Drinken uit blikje ♪

1646
01:25:56,711 --> 01:25:58,924
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1647
01:25:58,924 --> 01:26:00,353
♪ Hij is onze man ♪

1648
01:26:00,353 --> 01:26:02,919
♪ Ga het pistool halen ♪

1649
01:26:02,919 --> 01:26:05,161
♪ Doe het ♪

1650
01:26:05,161 --> 01:26:09,882
♪ Ga het pistool halen ♪

1651
01:26:09,882 --> 01:26:12,214
♪ Ga het pistool halen ♪

1652
01:26:12,214 --> 01:26:14,400
♪ Doe het, doe het ♪

1653
01:26:14,400 --> 01:26:19,077
♪ Ga het pistool halen ♪

1654
01:26:19,077 --> 01:26:24,077
♪ Vrede ♪

1655
01:26:24,377 --> 01:26:25,346
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1656
01:26:25,346 --> 01:26:26,179
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1657
01:26:26,179 --> 01:26:27,044
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1658
01:26:27,044 --> 01:26:27,877
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1659
01:26:27,877 --> 01:26:28,710
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1660
01:26:28,710 --> 01:26:30,084
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1661
01:26:30,084 --> 01:26:31,550
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1662
01:26:31,550 --> 01:26:33,970
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1663
01:26:33,970 --> 01:26:36,153
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1664
01:26:36,153 --> 01:26:39,836
♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪

1665
01:26:39,836 --> 01:26:40,841
♪ Ga het pistool halen ♪

1666
01:26:40,841 --> 01:26:42,834
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1667
01:26:42,834 --> 01:26:44,465
♪ Drinken uit blikje ♪

1668
01:26:44,465 --> 01:26:45,298
♪ Ga het pistool halen ♪

1669
01:26:45,298 --> 01:26:47,420
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1670
01:26:47,420 --> 01:26:48,976
♪ Verdorie, oude man ♪

1671
01:26:48,976 --> 01:26:49,984
♪ Ga het pistool halen ♪

1672
01:26:49,984 --> 01:26:52,058
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1673
01:26:52,058 --> 01:26:53,536
♪ Drinken uit blikje ♪

1674
01:26:53,536 --> 01:26:54,572
♪ Kijk, kijk, kijk ♪

1675
01:26:54,572 --> 01:26:56,548
♪ Geparkeerd op de snelweg ♪

1676
01:26:56,548 --> 01:26:58,149
♪ Verdorie, oude man ♪

1677
01:26:58,149 --> 01:26:59,410
♪ Ja, fuck it, oude man ♪