1 00:00:32,870 --> 00:00:34,490 And the match is over. 2 00:00:34,490 --> 00:00:41,530 The winner takes a well-deserved rest and the loser leaves in disgrace. 3 00:00:41,530 --> 00:00:48,510 He will have to try to establish offspring in some other part of the pond. 4 00:00:48,510 --> 00:00:55,170 Calm reigned below the surface again. 5 00:00:55,170 --> 00:01:01,490 Shall we just make a video about it? 6 00:01:01,490 --> 00:01:04,603 I totally missed it. 7 00:01:04,603 --> 00:01:09,763 I'll try to put it in tomorrow. 8 00:01:09,763 --> 00:01:17,963 There are always four to six times more males than females. 9 00:01:17,963 --> 00:01:25,983 If she doesn't fight back, so many suitors will be attached to her that she might even drown under her lust. 10 00:01:25,983 --> 00:02:34,437 what are you doing there 11 00:02:34,437 --> 00:02:38,217 I beg you to stop with him! 12 00:02:38,217 --> 00:02:43,697 You're crazy, aren't you? 13 00:02:43,697 --> 00:03:26,012 So happy sailing, Oto. 14 00:03:26,012 --> 00:03:29,852 You too, Mr. Kubin. 15 00:03:29,852 --> 00:03:30,532 Have a good time. 16 00:03:30,532 --> 00:03:43,060 I put Anisa on your account and yes, be so kind unnecessarily, don't spend, okay? 17 00:03:43,060 --> 00:03:48,940 Jerik, if you need anything, you can ask Ana. 18 00:03:48,940 --> 00:03:55,260 In this envelope you have plane tickets, passports, I also put a credit card in there, you can take that with you. 19 00:03:55,260 --> 00:04:00,740 And if something happens, you call Martin. 20 00:04:00,740 --> 00:04:05,380 Well, we'll hear each other on Skype. 21 00:04:05,380 --> 00:04:11,319 When I was that age, I never dreamed that my parents would leave my apartment and go somewhere. 22 00:04:11,319 --> 00:04:12,979 do you understand 23 00:04:12,979 --> 00:04:13,899 Yeah. 24 00:04:13,899 --> 00:04:17,239 So enjoy it here, but... 25 00:04:17,239 --> 00:04:17,659 But what? 26 00:04:17,659 --> 00:04:19,339 Everything in moderation. 27 00:04:19,339 --> 00:04:20,359 You know, right? 28 00:04:20,359 --> 00:04:21,219 Adequately. 29 00:04:21,219 --> 00:04:24,699 You're my brain, Brad, see? 30 00:04:24,699 --> 00:04:30,359 Are you going to lower your head? 31 00:04:30,359 --> 00:04:31,339 After whom? 32 00:04:31,339 --> 00:04:33,239 After you. 33 00:04:33,239 --> 00:05:02,610 It will be fine, don't worry. 34 00:05:02,610 --> 00:05:03,910 Don't worry. 35 00:05:03,910 --> 00:05:06,410 So get on with it. 36 00:05:06,410 --> 00:05:07,770 Go for it. 37 00:05:07,770 --> 00:05:22,570 That's it, we'll talk to you when we get there, okay? 38 00:05:22,570 --> 00:05:24,150 He can handle me, mom. 39 00:05:24,150 --> 00:05:32,902 Hi. 40 00:05:32,902 --> 00:05:33,562 Hi. 41 00:05:33,562 --> 00:05:35,162 I'll see you soon, dear. 42 00:05:35,162 --> 00:05:39,422 Hi. 43 00:05:39,422 --> 00:05:44,582 Careful, it was meant to be. 44 00:05:44,582 --> 00:05:50,182 So I have. 45 00:05:50,182 --> 00:05:50,982 Hi. 46 00:05:50,982 --> 00:06:42,920 Subtitles created by John Chau. 47 00:06:42,920 --> 00:06:43,440 Bye. 48 00:06:43,440 --> 00:06:50,320 Bye, Prudku. 49 00:06:50,320 --> 00:06:50,980 Hi. 50 00:06:50,980 --> 00:06:51,840 Here we go. 51 00:06:51,840 --> 00:07:06,200 Where does he put the suitcases? 52 00:07:06,200 --> 00:07:07,680 To other bills of lading. 53 00:07:07,680 --> 00:07:11,720 Do you know something calm? 54 00:07:11,720 --> 00:07:20,520 what is 55 00:07:20,520 --> 00:07:21,960 Nothing. 56 00:07:21,960 --> 00:07:28,660 What? 57 00:07:28,660 --> 00:07:40,616 what is 58 00:07:40,616 --> 00:07:41,677 what's up bro are you ok 59 00:07:41,677 --> 00:07:46,697 Listen. 60 00:07:46,697 --> 00:09:21,215 Hi. 61 00:09:21,215 --> 00:09:22,375 Hi. 62 00:09:22,375 --> 00:09:24,375 Are you hungry? 63 00:09:24,375 --> 00:09:25,595 Do you have spaghetti? 64 00:09:25,595 --> 00:09:26,315 Yeah. 65 00:09:26,315 --> 00:09:39,315 And how often do you do it? 66 00:09:39,315 --> 00:09:41,575 It was always the first time. 67 00:09:41,575 --> 00:09:44,215 What if someone was down and your determined? 68 00:09:44,215 --> 00:09:45,915 I don't know that. 69 00:09:45,915 --> 00:09:48,535 The forger just doesn't know me, us. 70 00:09:48,535 --> 00:09:50,055 I'm going to the game. 71 00:09:50,055 --> 00:09:52,715 You have a weird game here. 72 00:09:52,715 --> 00:09:55,955 What's so weird about that? 73 00:09:55,955 --> 00:09:57,895 We all get bored somehow. 74 00:09:57,895 --> 00:10:02,575 What do you do when you're bored? 75 00:10:02,575 --> 00:10:04,795 I don't know, so different. 76 00:10:04,795 --> 00:10:06,655 Do you watch movies? 77 00:10:06,655 --> 00:10:07,455 Yeah. 78 00:10:07,455 --> 00:10:11,635 You're on the internet, watching football, chasing, right? 79 00:10:11,635 --> 00:10:13,095 Yeah. 80 00:10:13,095 --> 00:10:15,395 Happy everyone, right? 81 00:10:15,395 --> 00:10:16,215 Well, exactly. 82 00:10:16,215 --> 00:10:19,555 All of it is terribly predictable and terribly boring. 83 00:10:19,555 --> 00:10:23,463 It's as if we warded off boredom by being even more bored. 84 00:10:23,463 --> 00:11:27,347 Hey, where are you headed? 85 00:11:27,347 --> 00:11:29,767 Mom is calling. 86 00:11:29,767 --> 00:11:30,847 Well, of course. 87 00:11:30,847 --> 00:11:31,967 Ponem, quickly. 88 00:11:31,967 --> 00:11:34,727 Hey, it's on you! 89 00:11:34,727 --> 00:11:37,987 Do you hate each other? 90 00:11:37,987 --> 00:11:40,827 Where is Anika? 91 00:11:40,827 --> 00:11:42,867 With Kristina. 92 00:11:42,867 --> 00:11:43,867 They are watching a movie. 93 00:11:43,867 --> 00:11:45,187 I see. 94 00:11:45,187 --> 00:11:49,967 Dad and I are going to Christmas Island now. 95 00:11:49,967 --> 00:11:52,047 We want to look at the crab migration. 96 00:11:52,047 --> 00:11:55,933 When they reproduce, there are millions of them, go. 97 00:11:55,933 --> 00:11:57,573 You're going, go. 98 00:11:57,573 --> 00:11:58,873 Yeah, yeah. 99 00:11:58,873 --> 00:12:00,573 Oto greets you. 100 00:12:00,573 --> 00:12:01,773 Hi. 101 00:12:01,773 --> 00:12:02,393 Hi Erik. 102 00:12:02,393 --> 00:12:03,733 So what did you catch? 103 00:12:03,733 --> 00:12:05,493 Nothing, I'm not doing very well. 104 00:12:05,493 --> 00:12:07,813 Oh, so there will be spaghetti? 105 00:12:07,813 --> 00:12:10,993 I still have spaghetti, I haven't caught a fish yet. 106 00:12:10,993 --> 00:14:48,052 You know, teacher Kotlánová, who is ill, I will be here today. 107 00:14:48,052 --> 00:14:50,832 Blade. 108 00:14:50,832 --> 00:14:51,412 Here. 109 00:14:51,412 --> 00:14:52,732 Dolanska. 110 00:14:52,732 --> 00:14:54,472 Fleck. 111 00:14:54,472 --> 00:14:55,252 Here. 112 00:14:55,252 --> 00:14:56,712 Hemp. 113 00:14:56,712 --> 00:14:57,412 Here. 114 00:14:57,412 --> 00:14:58,652 Cuban. 115 00:14:58,652 --> 00:15:02,772 Cuban. 116 00:15:02,772 --> 00:15:07,792 I'm missing. 117 00:15:07,792 --> 00:15:08,992 Langr. 118 00:15:08,992 --> 00:15:10,975 Almond. 119 00:15:10,975 --> 00:15:13,375 Almond. 120 00:15:13,375 --> 00:15:14,315 Here. 121 00:15:14,315 --> 00:15:16,035 Miller. 122 00:15:16,035 --> 00:15:16,575 Here. 123 00:15:16,575 --> 00:15:17,955 Angel, maybe a toilet? 124 00:15:17,955 --> 00:15:19,315 Yes. 125 00:15:19,315 --> 00:15:41,120 You died, you died. 126 00:15:41,120 --> 00:15:44,840 Little heroine. 127 00:15:44,840 --> 00:15:45,540 can i 128 00:15:45,540 --> 00:15:49,080 We're gonna play some real music. 129 00:15:49,080 --> 00:15:51,600 You will grate. 130 00:15:51,600 --> 00:15:53,440 Well, I'll try. 131 00:15:53,440 --> 00:15:54,720 you are good 132 00:15:54,720 --> 00:15:57,520 Do, do, do. 133 00:15:57,520 --> 00:16:01,840 They shot. 134 00:16:01,840 --> 00:16:03,900 Come on. 135 00:16:03,900 --> 00:16:07,497 Thank you, thank you! 136 00:16:07,497 --> 00:16:11,317 Hey! 137 00:16:11,317 --> 00:16:48,453 ♪ It's close to me. 138 00:16:48,453 --> 00:16:53,293 ♪ As the memory always follows me. 139 00:16:53,293 --> 00:16:59,613 ♪ ♪ What's new? 140 00:16:59,613 --> 00:17:02,613 ♪ ♪ Does it wait forever? 141 00:17:02,613 --> 00:17:07,973 ♪ ♪ Or have the chance to look into the future? 142 00:17:07,973 --> 00:17:14,793 ♪ ♪ Today's reality left behind me. 143 00:17:14,793 --> 00:18:24,333 ♪ We have everything to lose So what's good or what's it worth But it's hard if we ever forget I should tell you who I am Thank you for having. 144 00:18:24,333 --> 00:18:58,577 Janika? 145 00:18:58,577 --> 00:19:00,397 Bye, mom. 146 00:19:00,397 --> 00:19:01,977 Hello, hello, Bug. 147 00:19:01,977 --> 00:19:02,877 how are you 148 00:19:02,877 --> 00:19:03,597 Yeah, yeah. 149 00:19:03,597 --> 00:19:04,417 And how are you? 150 00:19:04,417 --> 00:19:06,277 We're good, aren't we? 151 00:19:06,277 --> 00:19:08,497 We have a good wind, we are always sailing at full pay. 152 00:19:08,497 --> 00:19:10,597 Now we were sailing coral. 153 00:19:10,597 --> 00:19:11,917 That was beautiful. 154 00:19:11,917 --> 00:19:14,637 So we were on an island that belongs to some millionaire. 155 00:19:14,637 --> 00:19:15,617 I'll send you pictures, okay? 156 00:19:15,617 --> 00:19:17,297 Where is Janice? 157 00:19:17,297 --> 00:19:18,977 In the kitchen. 158 00:19:18,977 --> 00:19:19,897 Yes? 159 00:19:19,897 --> 00:19:20,817 Yeah, I'm going. 160 00:19:20,817 --> 00:19:27,977 It's cramped in here. 161 00:19:27,977 --> 00:19:29,731 Hi, Mom. 162 00:19:29,731 --> 00:19:30,651 Hello, Dad. 163 00:19:30,651 --> 00:19:32,031 Hello Ladybug. 164 00:19:32,031 --> 00:19:35,011 So how is the world? 165 00:19:35,011 --> 00:19:59,335 Christina, don't worry about me. 166 00:19:59,335 --> 00:20:49,297 Bye, Erik. 167 00:20:49,297 --> 00:20:50,817 how did you sleep 168 00:20:50,817 --> 00:21:20,407 Erik, darling, that chick is mine. 169 00:21:20,407 --> 00:21:24,607 Life's too short to cry. 170 00:21:24,607 --> 00:21:39,867 Are you okay? 171 00:21:39,867 --> 00:21:43,127 Yeah, he's funny. 172 00:21:43,127 --> 00:21:45,248 What is hot-tempered? 173 00:21:45,248 --> 00:21:48,468 The people here. 174 00:21:48,468 --> 00:21:52,808 And you'll get used to it in no time. 175 00:21:52,808 --> 00:22:04,888 I'm coming, have fun. 176 00:22:04,888 --> 00:23:12,039 Hey, I like these better. 177 00:23:12,039 --> 00:23:16,119 How many degrees are there? 178 00:23:16,119 --> 00:23:19,539 But twenty-five to thirty. 179 00:23:19,539 --> 00:23:21,399 That's great. 180 00:23:21,399 --> 00:23:25,419 I would always prefer to skip the summer for them. 181 00:23:25,419 --> 00:23:27,119 I hate that. 182 00:23:27,119 --> 00:23:29,059 So come with us. 183 00:23:29,059 --> 00:23:33,039 It's a shame we didn't think of it sooner. 184 00:23:33,039 --> 00:23:34,279 Dad could have bought you a late card. 185 00:23:34,279 --> 00:23:38,328 She just went crazy. 186 00:23:38,328 --> 00:23:40,288 After all, you won't be buying me late cards. 187 00:23:40,288 --> 00:23:40,948 Don't be silly. 188 00:23:40,948 --> 00:23:42,808 You, it will be great. 189 00:23:42,808 --> 00:23:44,388 What time is it? 190 00:23:44,388 --> 00:23:45,828 Eric! 191 00:23:45,828 --> 00:23:47,888 Eric! 192 00:23:47,888 --> 00:23:49,348 Call Nat. 193 00:23:49,348 --> 00:23:54,928 So what? 194 00:23:54,928 --> 00:23:56,548 Not connected. 195 00:23:56,548 --> 00:24:01,268 And should you go to sleep? 196 00:24:01,268 --> 00:24:03,628 You get up for school in the morning, don't you? 197 00:24:03,628 --> 00:24:46,543 Thank you for your attention! 198 00:24:46,543 --> 00:25:24,663 Thank you for your attention! 199 00:25:24,663 --> 00:25:47,478 And you live here alone? 200 00:25:47,478 --> 00:25:48,538 Hmm. 201 00:25:48,538 --> 00:25:51,218 It is... 202 00:25:51,218 --> 00:25:52,978 It's like in her spirit. 203 00:25:52,978 --> 00:25:56,478 This is a fairly ordinary family home. 204 00:25:56,478 --> 00:25:58,478 A family house without a family. 205 00:25:58,478 --> 00:26:08,745 When my grandparents lived here, then my parents, with me and my brother, Can't we start talking, Kristýna? 206 00:26:08,745 --> 00:26:09,545 Nonsense. 207 00:26:09,545 --> 00:26:12,425 What about you, Erik? 208 00:26:12,425 --> 00:26:14,425 Do you have a girlfriend yet? 209 00:26:14,425 --> 00:26:18,505 I don't know. 210 00:26:18,505 --> 00:26:20,445 How do you not know? 211 00:26:20,445 --> 00:26:22,505 You, you have a girlfriend, don't you? 212 00:26:22,505 --> 00:26:23,845 Really? 213 00:26:23,845 --> 00:26:25,845 I'll be proud. 214 00:26:25,845 --> 00:26:28,865 who is that 215 00:26:28,865 --> 00:26:31,045 You say, you do. 216 00:26:31,045 --> 00:26:32,265 Don't behave. 217 00:26:32,265 --> 00:26:33,785 I don't do anything. 218 00:26:33,785 --> 00:26:35,285 Yes, I have a girlfriend. 219 00:26:35,285 --> 00:26:37,500 My name is Sára Mandlova. 220 00:26:37,500 --> 00:26:41,000 We're going to get married and fuck like rabbits and have five kids. 221 00:26:41,000 --> 00:26:46,320 Hi. 222 00:26:46,320 --> 00:26:48,820 Tesk. 223 00:26:48,820 --> 00:26:52,080 I will never marry. 224 00:26:52,080 --> 00:26:54,560 I think you get married at least five times. 225 00:26:54,560 --> 00:26:57,340 Well, what are you eating? 226 00:26:57,340 --> 00:26:59,160 I'm going to the bathroom. 227 00:26:59,160 --> 00:27:24,279 In the lands sprinkled with a precise song, it's clear for a while when you manage the first one. 228 00:27:24,279 --> 00:27:47,087 Wish for flowers in the aftermath of a beautiful winter, So it's a dog, every sidewalk, quickly turns to the offices. 229 00:27:47,087 --> 00:27:54,807 And the steep step is only a way, to catch up in the beginnings. 230 00:27:54,807 --> 00:28:06,047 They follow us all alone, all alone. 231 00:28:06,047 --> 00:28:17,153 What's wrong, Kristyna? 232 00:28:17,153 --> 00:28:18,933 You will stay at Mánok in Prague. 233 00:28:18,933 --> 00:28:20,293 I'm going home. 234 00:28:20,293 --> 00:28:22,313 So you're looking forward to it, aren't you? 235 00:28:22,313 --> 00:28:24,193 Yup. 236 00:28:24,193 --> 00:28:36,453 And I growl in you. 237 00:28:36,453 --> 00:28:39,093 Do you know the difference between a horse? 238 00:28:39,093 --> 00:28:44,045 No, there are two guys in the cafe, talk, we're just asking. 239 00:28:44,045 --> 00:28:44,445 So what about you? 240 00:28:44,445 --> 00:28:45,045 what did you get 241 00:28:45,045 --> 00:28:46,845 A set like for Christmas. 242 00:28:46,845 --> 00:28:48,665 I say. 243 00:28:48,665 --> 00:28:52,565 No, when you moved that blue baboon over there, do you see it? 244 00:28:52,565 --> 00:28:54,125 Well, well, I see, well. 245 00:28:54,125 --> 00:28:56,245 Well, sweatpants exactly in this color. 246 00:28:56,245 --> 00:29:02,965 So good night and thanks for dinner. 247 00:29:02,965 --> 00:29:03,785 Good night. 248 00:29:03,785 --> 00:29:04,645 Bye, Erik. 249 00:29:04,645 --> 00:29:05,085 Hi. 250 00:29:05,085 --> 00:29:11,846 Is something going on? 251 00:29:11,846 --> 00:29:14,266 I don't know. 252 00:29:14,266 --> 00:29:18,426 Ours have not heard from us for some time. 253 00:29:18,426 --> 00:29:21,486 Didn't you talk to them? 254 00:29:21,486 --> 00:29:22,966 No, they didn't talk. 255 00:29:22,966 --> 00:29:27,286 Maybe they're just sailing somewhere where they don't have a signal. 256 00:29:27,286 --> 00:29:28,986 They will speak up, don't worry. 257 00:29:28,986 --> 00:29:33,766 I know, but we're going to talk to each other in a moment, so that's why it bothers me. 258 00:29:33,766 --> 00:29:35,426 It'll be fine, you'll see. 259 00:29:35,426 --> 00:29:36,666 Thanks. 260 00:29:36,666 --> 00:29:37,646 Tomorrow? 261 00:29:37,646 --> 00:29:39,326 Tomorrow. 262 00:29:39,326 --> 00:29:40,246 Good night. 263 00:29:40,246 --> 00:29:41,969 Good, sleep well. 264 00:29:41,969 --> 00:30:07,309 Then you have to. 265 00:30:07,309 --> 00:30:11,552 I have to, well. 266 00:30:11,552 --> 00:30:17,372 I'm afraid. 267 00:30:17,372 --> 00:30:37,432 How did it go? 268 00:30:37,432 --> 00:30:38,992 It didn't matter. 269 00:30:38,992 --> 00:30:56,438 So have a good time. 270 00:30:56,438 --> 00:30:59,358 That's my little cucumber. 271 00:30:59,358 --> 00:31:07,358 Eric? 272 00:31:07,358 --> 00:31:14,298 Please bring me your things so I can pack them for you. 273 00:31:14,298 --> 00:31:16,118 I'm doing my own thing. 274 00:31:16,118 --> 00:31:41,373 I don't even know if I should start packing. 275 00:31:41,373 --> 00:31:45,173 In my opinion, yes. 276 00:31:45,173 --> 00:31:48,053 They will definitely call again by tomorrow. 277 00:31:48,053 --> 00:31:50,353 For when not. 278 00:31:50,353 --> 00:31:53,613 We have to fly anyway. 279 00:31:53,613 --> 00:31:56,333 Hey, we'll wait. 280 00:31:56,333 --> 00:31:59,393 We must not panic. 281 00:31:59,393 --> 00:32:03,820 How do we know he can't be in common with Sola? 282 00:32:03,820 --> 00:32:07,020 You are too unbelievable, Heron. 283 00:32:07,020 --> 00:32:59,799 Yes. 284 00:32:59,799 --> 00:33:01,899 What time is it? 285 00:33:01,899 --> 00:33:03,699 It was eight. 286 00:33:03,699 --> 00:33:04,599 What about this? 287 00:33:04,599 --> 00:33:13,659 We'll go after coffee. 288 00:33:13,659 --> 00:33:16,139 Where are you going? 289 00:33:16,139 --> 00:33:17,419 To the police. 290 00:33:17,419 --> 00:33:21,139 I called there and inspected the staircase with an inspector. 291 00:33:21,139 --> 00:33:23,179 We'll see what can be done. 292 00:33:23,179 --> 00:33:24,839 What about me? 293 00:33:24,839 --> 00:33:27,819 You'll stay here if they call. 294 00:33:27,819 --> 00:33:34,362 They said they would still go to Christmas Island. 295 00:33:34,362 --> 00:33:38,762 And then we agreed that they would wait for me and my brother at Port Blair airports. 296 00:33:38,762 --> 00:33:41,142 This is in the Andaman Islands. 297 00:33:41,142 --> 00:33:42,962 We were supposed to fly there today. 298 00:33:42,962 --> 00:33:44,462 I understand. 299 00:33:44,462 --> 00:33:48,762 Okay, let's try to figure something out. 300 00:33:48,762 --> 00:33:52,002 My colleague is writing all the important information with you. 301 00:33:52,002 --> 00:33:58,222 Well, could we do something else? 302 00:33:58,222 --> 00:34:00,762 Give me one or two and I'll call you back. 303 00:34:00,762 --> 00:34:41,454 Thank you for your attention! 304 00:34:41,454 --> 00:35:50,012 Can I sleep with you? 305 00:35:50,012 --> 00:35:51,672 Yeah. 306 00:35:51,672 --> 00:36:26,881 Hello, Kristina. 307 00:36:26,881 --> 00:36:29,381 Hi, Yes. 308 00:36:29,381 --> 00:36:31,941 what are you doing here 309 00:36:31,941 --> 00:36:33,301 Didn't you drive? 310 00:36:33,301 --> 00:36:33,901 Hi. 311 00:36:33,901 --> 00:36:37,861 Bye. 312 00:36:37,861 --> 00:36:40,761 Is that you? 313 00:36:40,761 --> 00:36:50,041 I met Robert at the station, so we got together a bit. 314 00:36:50,041 --> 00:36:52,181 That's excellent. 315 00:36:52,181 --> 00:37:06,103 Oh man 316 00:37:06,103 --> 00:37:07,043 what is 317 00:37:07,043 --> 00:37:07,783 Does it hurt? 318 00:37:07,783 --> 00:37:09,603 I haven't even started yet, it hurts. 319 00:37:09,603 --> 00:37:18,323 Don't worry, wait, it will happen. 320 00:37:18,323 --> 00:37:21,883 Are you going to get something done too? 321 00:37:21,883 --> 00:37:26,723 It's no accident, I don't even like it. 322 00:37:26,723 --> 00:37:28,703 I'm a mermaid next to the boys. 323 00:37:28,703 --> 00:37:31,304 I am a mermaid. 324 00:37:31,304 --> 00:37:33,844 For boys. 325 00:37:33,844 --> 00:37:37,404 It looks more like a manatee. 326 00:37:37,404 --> 00:37:40,364 Dude, it just swells up, doesn't it? 327 00:37:40,364 --> 00:37:41,484 It'll go away by tomorrow. 328 00:37:41,484 --> 00:37:42,384 Fight. 329 00:37:42,384 --> 00:37:55,324 Can you tell me? 330 00:37:55,324 --> 00:39:02,584 Yay. 331 00:39:02,584 --> 00:39:04,204 Yay. 332 00:39:04,204 --> 00:39:38,733 Where was it? 333 00:39:38,733 --> 00:39:40,993 Oh yeah, I know. 334 00:39:40,993 --> 00:39:43,573 Is that the last place they heard from? 335 00:39:43,573 --> 00:39:44,513 Yeah. 336 00:39:44,513 --> 00:39:49,773 They are husband and wife. 337 00:39:49,773 --> 00:39:56,255 Through girls? 338 00:39:56,255 --> 00:39:58,035 None. 339 00:39:58,035 --> 00:40:00,535 What languages ​​do they speak? 340 00:40:00,535 --> 00:40:02,515 Czech? 341 00:40:02,515 --> 00:40:04,615 English? 342 00:40:04,615 --> 00:40:07,595 German? 343 00:40:07,595 --> 00:40:12,635 Mental state? 344 00:40:12,635 --> 00:40:13,275 Good. 345 00:40:13,275 --> 00:40:15,475 Attempts on yourself? 346 00:40:15,475 --> 00:40:15,935 Murder? 347 00:40:15,935 --> 00:40:18,115 None. 348 00:40:18,115 --> 00:40:21,035 Phobia? 349 00:40:21,035 --> 00:40:22,575 Density? 350 00:40:22,575 --> 00:40:24,935 Medicines? 351 00:40:24,935 --> 00:40:26,423 Did she win you somewhere? 352 00:40:26,423 --> 00:40:28,103 They are on me. 353 00:40:28,103 --> 00:40:32,723 They are the last of many. 354 00:40:32,723 --> 00:41:03,203 Thank you 355 00:41:03,203 --> 00:41:36,481 Thank you. 356 00:41:36,481 --> 00:43:13,533 He is in artificial sleep. 357 00:43:13,533 --> 00:43:16,173 His condition is very serious. 358 00:43:16,173 --> 00:43:20,993 He lay in the snow for a long time and suffered severe hypothermia. 359 00:43:20,993 --> 00:43:24,373 Well, based on blood tests, it turned out that his kidneys were failing. 360 00:43:24,373 --> 00:43:29,933 That now we have to figure out if this is a temporary or permanent failure. 361 00:43:29,933 --> 00:44:13,538 What is it? 362 00:44:13,538 --> 00:44:20,576 I was just checking to see if Interpol had uploaded it to the website yet. 363 00:44:20,576 --> 00:44:22,556 Well 364 00:44:22,556 --> 00:44:33,316 What about mom? 365 00:44:33,316 --> 00:48:14,913 Music is playing Thank you for your attention. 366 00:48:14,913 --> 00:49:43,819 And for those who rest the most, when they eat and eat only in small portions, measure them precisely. 367 00:49:43,819 --> 00:49:46,179 The nurse will give you a list of punishments that are not allowed. 368 00:49:46,179 --> 00:49:49,239 I wanted to know when the blood test exhibitions will be. 369 00:49:49,239 --> 00:49:49,579 Soon. 370 00:49:49,579 --> 00:49:51,319 We will give you a choice within a few days. 371 00:49:51,319 --> 00:49:53,539 Good morning. 372 00:49:53,539 --> 00:49:58,979 And what will you learn from them? 373 00:49:58,979 --> 00:50:04,339 So, above all, it is a question of the donor having a suitable blood group and that you have antibodies in the count of his kidney. 374 00:50:04,339 --> 00:50:05,119 What? 375 00:50:05,119 --> 00:50:07,699 Will anyone else appear with him? 376 00:50:07,699 --> 00:50:11,389 What? 377 00:50:11,389 --> 00:50:16,449 Thank you. 378 00:50:16,449 --> 00:50:19,809 Thank you. 379 00:50:19,809 --> 00:50:23,569 Thank you. 380 00:50:23,569 --> 00:50:41,806 I would be so tanned. 381 00:50:41,806 --> 00:50:49,086 And where is Otov? 382 00:50:49,086 --> 00:50:55,426 Otov is no more. 383 00:50:55,426 --> 00:51:01,566 It was quiet. 384 00:51:01,566 --> 00:51:03,746 Complete peace. 385 00:51:03,746 --> 00:51:08,406 And suddenly there was such a vehr that it swelled us on the side. 386 00:51:08,406 --> 00:51:11,424 We sank in five seconds. 387 00:51:11,424 --> 00:51:14,024 Jesus Mary. 388 00:51:14,024 --> 00:51:18,084 It disappeared immediately. 389 00:51:18,084 --> 00:51:22,204 I saw Jirena for a while, but the waves were so big that she disappeared even there. 390 00:51:22,204 --> 00:51:23,224 I didn't see it. 391 00:51:23,224 --> 00:51:25,284 This one is exaggerating a bit. 392 00:51:25,284 --> 00:51:28,864 You can't imagine how terrible it is to spend the whole night on the water. 393 00:51:28,864 --> 00:51:34,024 We were saved by a body of water that I can't see. 394 00:51:34,024 --> 00:51:38,404 I knew that sooner or later someone would drive by, but I didn't know how I was going into the sand. 395 00:51:38,404 --> 00:51:41,640 if you don't have a chance to give them any signal at all. 396 00:51:41,640 --> 00:51:43,100 Well, how did they do it here? 397 00:51:43,100 --> 00:51:43,640 Are you roaring? 398 00:51:43,640 --> 00:51:44,560 Are you roaring? 399 00:51:44,560 --> 00:51:48,620 You just roar like crazy. 400 00:51:48,620 --> 00:51:50,660 We just couldn't find it here. 401 00:51:50,660 --> 00:51:51,900 Would you like a beer? 402 00:51:51,900 --> 00:51:55,160 Yes, I'm glad, thanks. 403 00:51:55,160 --> 00:52:00,740 is he sleeping 404 00:52:00,740 --> 00:52:04,480 Well, I hope so. 405 00:52:04,480 --> 00:52:07,400 Here Eliza exhausts him terribly. 406 00:52:07,400 --> 00:52:12,675 I got the results today. 407 00:52:12,675 --> 00:52:17,335 So what? 408 00:52:17,335 --> 00:52:21,095 Erik can have my Kidney. 409 00:52:21,095 --> 00:52:24,535 Martina, I... 410 00:52:24,535 --> 00:52:30,175 I am very grateful for what you are doing for us, trying to help Erik. 411 00:52:30,175 --> 00:52:32,495 So given the circumstances... 412 00:52:32,495 --> 00:52:33,955 Okay, let's leave it at that. 413 00:52:33,955 --> 00:52:38,715 I think it would be best if one of the two of us gave Ledvina to Erik. 414 00:52:38,715 --> 00:52:46,972 So I don't know if you can redeem yourself with that. 415 00:52:46,972 --> 00:52:48,172 what please 416 00:52:48,172 --> 00:52:52,812 I just wouldn't complicate it now, would I? 417 00:52:52,812 --> 00:52:57,372 Martin is a suitable donor and, moreover, if he agrees, then... 418 00:52:57,372 --> 00:52:58,632 Of course I agree, that's for sure. 419 00:52:58,632 --> 00:53:00,272 Wait, what are you talking about? 420 00:53:00,272 --> 00:53:03,852 How would I complicate it? 421 00:53:03,852 --> 00:53:09,412 As a father, I have the right to know if I can help my son. 422 00:53:09,412 --> 00:53:16,578 Well, if you were a good dad, this whole thing might not have happened at all. 423 00:53:16,578 --> 00:53:22,398 You're talking like I'm to blame? 424 00:53:22,398 --> 00:53:24,178 But no. 425 00:53:24,178 --> 00:53:29,238 It's my fault, maybe even more to blame than you. 426 00:53:29,238 --> 00:53:29,898 Jesus, please, I... 427 00:53:29,898 --> 00:53:34,878 But I think the most important thing right now is Erik and that he be well as soon as possible. 428 00:53:34,878 --> 00:53:36,238 He comes first. 429 00:53:36,238 --> 00:53:37,418 Two for me. 430 00:53:37,418 --> 00:53:42,378 It's so hard to understand. 431 00:53:42,378 --> 00:53:56,698 This is not the world I left when I was sold. 432 00:53:56,698 --> 00:54:00,138 I had to change when I killed my master. 433 00:54:00,138 --> 00:54:06,638 Do you want to come back? 434 00:54:06,638 --> 00:54:08,498 I don't know. 435 00:54:08,498 --> 00:54:10,575 There is nothing here. 436 00:54:10,575 --> 00:54:14,215 I don't think anyone has been here since, for what it's worth. 437 00:54:14,215 --> 00:54:19,395 If we don't find something to eat, we die. 438 00:54:19,395 --> 00:54:21,075 I won't die. 439 00:54:21,075 --> 00:54:22,755 Definitely not. 440 00:54:22,755 --> 00:54:25,675 There's nobody here. 441 00:54:25,675 --> 00:54:27,975 We will fight. 442 00:54:27,975 --> 00:54:29,835 We have to change. 443 00:54:29,835 --> 00:54:30,855 Alter? 444 00:54:30,855 --> 00:54:51,386 Excuse me, Dr. Novotnik? 445 00:54:51,386 --> 00:54:52,486 Yes, you wish. 446 00:54:52,486 --> 00:54:53,826 I am Kubín, Erik's father. 447 00:54:53,826 --> 00:54:55,646 Kubinova. 448 00:54:55,646 --> 00:54:57,186 Ah, I know, lost parents. 449 00:54:57,186 --> 00:54:57,766 I'm glad. 450 00:54:57,766 --> 00:54:59,686 I will not associate you. 451 00:54:59,686 --> 00:55:03,226 We wanted to ask if one of us could give a kidney to Erik. 452 00:55:03,226 --> 00:55:06,866 But you have the ideal donor, the gentleman. 453 00:55:06,866 --> 00:55:09,066 Won't you be opposite? 454 00:55:09,066 --> 00:55:11,946 No. 455 00:55:11,946 --> 00:55:13,266 No, try... 456 00:55:13,266 --> 00:55:13,786 No, that's not it. 457 00:55:13,786 --> 00:55:15,726 Try to understand us. 458 00:55:15,726 --> 00:55:16,966 We are Erik's parents. 459 00:55:16,966 --> 00:55:19,459 We would love to do it for him. 460 00:55:19,459 --> 00:55:21,059 I certainly understand that. 461 00:55:21,059 --> 00:55:23,939 And which one of you has the same blood type as Erik? 462 00:55:23,939 --> 00:55:24,899 You Mrs. Kubinová? 463 00:55:24,899 --> 00:55:28,139 Well, I have a B. 464 00:55:28,139 --> 00:55:30,619 Therefore, you are not considered as a donor. 465 00:55:30,619 --> 00:55:32,439 Then you must have zero. 466 00:55:32,439 --> 00:55:37,199 Please go to the doctor's office and the nurse will make an appointment with you for an additional examination. 467 00:55:37,199 --> 00:55:41,659 After all, the child has a blood type of one of the controllers. 468 00:55:41,659 --> 00:55:43,059 Yes. 469 00:55:43,059 --> 00:55:46,359 And I have group AB. 470 00:55:46,359 --> 00:55:49,732 Doctor? 471 00:55:49,732 --> 00:55:53,252 I apologize, really, I have to go now. 472 00:55:53,252 --> 00:55:54,292 I was happy. 473 00:55:54,292 --> 00:55:57,972 Bye for now. 474 00:55:57,972 --> 00:55:59,252 See you soon. 475 00:55:59,252 --> 00:57:20,012 It looks like it won't work. 476 00:57:20,012 --> 00:57:41,875 I was thinking that recently. 477 00:57:41,875 --> 00:57:47,075 You know what's weird? 478 00:57:47,075 --> 00:57:48,855 What? 479 00:57:48,855 --> 00:57:53,775 How is it possible that you don't have a family. 480 00:57:53,775 --> 00:58:00,455 And you're not ugly. 481 00:58:00,455 --> 00:58:02,415 And not at all. 482 00:58:02,415 --> 00:58:04,275 And most importantly... 483 00:58:04,275 --> 00:58:04,855 Well? 484 00:58:04,855 --> 00:58:06,855 You are handsome. 485 00:58:06,855 --> 00:58:10,155 Such a noble. 486 00:58:10,155 --> 00:58:19,342 Feminine, she doesn't really fly with these guys. 487 00:58:19,342 --> 00:58:22,942 And then I lived with my mom. 488 00:58:22,942 --> 00:58:25,262 Oh yeah, mom. 489 00:58:25,262 --> 00:58:28,822 You were actually a son all your life. 490 00:58:28,822 --> 00:58:35,522 I never knew whether to pity you or envy you. 491 00:58:35,522 --> 00:58:38,802 Please, what should you envy me? 492 00:58:38,802 --> 00:58:41,502 What a bitch you are. 493 00:58:41,502 --> 00:58:44,658 What? 494 00:58:44,658 --> 00:58:51,918 Did you know this all along? 495 00:58:51,918 --> 00:58:53,538 From the beginning? 496 00:58:53,538 --> 00:58:55,838 What? 497 00:58:55,838 --> 00:58:58,618 Is it Erik? 498 00:58:58,618 --> 00:59:04,478 I don't know. 499 00:59:04,478 --> 00:59:06,618 What don't you know? 500 00:59:06,618 --> 00:59:09,138 I've reached it. 501 00:59:09,138 --> 00:59:12,818 But sometimes Jirina and I didn't talk about it. 502 00:59:12,818 --> 00:59:16,703 what are you going to do 503 00:59:16,703 --> 00:59:23,183 What like? 504 00:59:23,183 --> 00:59:27,023 How do you imagine it? 505 00:59:27,023 --> 00:59:28,263 Will you take care of your family? 506 00:59:28,263 --> 00:59:30,923 Will you tell Taryk? 507 00:59:30,923 --> 00:59:33,043 Or will you leave it all to me again? 508 00:59:33,043 --> 00:59:34,383 I don't know. 509 00:59:34,383 --> 00:59:41,403 I don't know is not the answer. 510 00:59:41,403 --> 01:01:11,720 I sailed with Perner. 511 01:01:11,720 --> 01:01:15,380 She was very nice. 512 01:01:15,380 --> 01:01:20,900 She promised me that at the meeting she would propose that Erik be recognized for several subjects. 513 01:01:20,900 --> 01:01:29,700 So if everything goes well, it could close the year by autumn. 514 01:01:29,700 --> 01:01:34,280 So of course everything will be fine with that. 515 01:01:34,280 --> 01:01:52,138 will you make something for dinner 516 01:01:52,138 --> 01:01:55,118 There is nothing here. 517 01:01:55,118 --> 01:01:56,878 Who are you going shopping for? 518 01:01:56,878 --> 01:01:58,978 Calmly. 519 01:01:58,978 --> 01:02:02,418 Don't you want to talk? 520 01:02:02,418 --> 01:02:08,558 We'll talk when it's all over. 521 01:02:08,558 --> 01:02:14,598 You are with Martin... 522 01:02:14,598 --> 01:02:16,618 Actually, there was nothing between Martin and me. 523 01:02:16,618 --> 01:02:22,768 When I wanted to divorce you years ago, he actually saved our marriage. 524 01:02:22,768 --> 01:02:25,228 That's snarky, isn't it? 525 01:02:25,228 --> 01:02:33,668 He saved our marriage by giving me Erik. 526 01:02:33,668 --> 01:02:37,108 Did you just screw this up? 527 01:02:37,108 --> 01:02:46,088 Perhaps that is not true, so I am no longer the father of my son, nor the husband of my wife. 528 01:02:46,088 --> 01:02:48,108 Maybe it's not even me. 529 01:02:48,108 --> 01:02:58,201 I would like us to go our separate ways after the operation. 530 01:02:58,201 --> 01:04:09,566 Thanks for your attention. 531 01:04:09,566 --> 01:04:23,103 Hi. 532 01:04:23,103 --> 01:07:47,522 Looks like more more more more. 533 01:07:47,522 --> 01:08:14,422 Thank you Titulky for your attention. 534 01:08:14,422 --> 01:08:43,311 created by JohnyX. 535 01:08:43,311 --> 01:11:05,501 Thank you for your attention. 536 01:11:05,501 --> 01:11:51,789 Thank you for your attention. 537 01:11:51,789 --> 01:13:39,794 Subtitles created by John Yes, please, Jirána Kubinová. 538 01:13:39,794 --> 01:13:43,645 What? 539 01:13:43,645 --> 01:13:45,805 Sorry. 540 01:13:45,805 --> 01:13:55,205 Yes, I will try you when possible. 541 01:13:55,205 --> 01:13:57,965 Thanks, thanks, okay. 542 01:13:57,965 --> 01:17:59,462 Thank you for your support! 543 01:17:59,462 --> 01:18:35,726 Thank you for your attention! 544 01:18:35,726 --> 01:19:32,223 Thank you for your support!