1 00:00:20,958 --> 00:00:24,083 សមតុល្យធនាគារ 2 00:00:39,791 --> 00:00:40,875 តើអ្នកបានខ្ចប់អាហារសម្រន់ទេ? 3 00:00:41,791 --> 00:00:42,625 បាទ។ 4 00:01:21,625 --> 00:01:22,500 តើអ្នកបានហៅម៉ាក់ទេ? 5 00:01:23,541 --> 00:01:24,333 បាទ។ 6 00:01:28,833 --> 00:01:33,000 ម៉ាក់ហៅខ្ញុំមួយរយៈមុន សួរអំពីអ្នក។ 7 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 "តើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី? តើអ្នកនឹងមានអគ្គិសនីនៅទីនោះទេ? 8 00:01:36,416 --> 00:01:37,250 គ្រប់គ្រាន់ហើយជាទីស្រឡាញ់។ 9 00:01:37,791 --> 00:01:40,000 ខ្ញុំ​បាន​តាំង​ចិត្ត​ថា​នឹង​មក​ជាមួយ។ 10 00:01:41,666 --> 00:01:44,125 ខ្ញុំមិនចង់ពិសោធន៍ទេ។ ឧប្បត្តិហេតុដូចនោះ 11 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 ម្តងទៀត។ 12 00:01:48,166 --> 00:01:49,083 យល់ហើយ ស្រី 13 00:02:03,125 --> 00:02:04,250 - លោកប៊ីម៉ូ! - ហេ។ 14 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 - ខ្ញុំ Tarno ។ - បាទ។ 15 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 - ហើយ​ឯង​ត្រូវ​ជា​លោក​ស្រី​ឬ? - បាទ។ 16 00:02:07,916 --> 00:02:09,000 - ខ្ញុំ Tarno ។ - ស្រី។ 17 00:02:09,083 --> 00:02:12,458 សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​របស់​មួយ​ចំនួន​មុន​នេះ។ 18 00:02:12,958 --> 00:02:15,750 តើយើងនឹងទៅឥឡូវនេះទេ? ឬ​យើង​ត្រូវ​ទទួល​កាហ្វេ​មុន? 19 00:02:15,833 --> 00:02:18,208 តោះទៅ។ យើងមិនចង់ខកខានទូកទេ។ 20 00:02:18,291 --> 00:02:19,041 មិនអីទេ។ 21 00:02:19,125 --> 00:02:21,916 - ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយពួកគេ។ - មិនអីទេ។ 22 00:02:24,000 --> 00:02:25,291 - សូមអរគុណ។ - ប្រាកដ។ 23 00:02:30,750 --> 00:02:31,625 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 24 00:02:33,708 --> 00:02:37,458 ជួបជាមួយ Junai ដែលជាអ្នកបើកបរជំនាញនៅទីនេះ។ 25 00:02:37,541 --> 00:02:39,958 គាត់បានធ្វើដំណើររាប់មិនអស់ ដល់តំបន់ជនបទ។ 26 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 មកទីនេះជាលើកដំបូង? 27 00:02:45,166 --> 00:02:47,791 អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ ដរាបណាអ្នកស្រក់ទឹកទន្លេ។ 28 00:02:47,875 --> 00:02:49,625 ដូចលោកតាណូ។ មិនត្រឹមត្រូវ? 29 00:02:50,500 --> 00:02:53,625 ជាពិសេសបន្ទាប់ពីបានជួបក្មេងស្រីក្នុងស្រុក។ 30 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 ធ្វើការទូទាត់ 1.5 លាន មុនថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 ដើម្បីជៀសវាងការពិន័យ 31 00:03:09,208 --> 00:03:10,666 សារ៖ វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកចំនួន 3.3 លាន... 32 00:03:17,791 --> 00:03:19,708 វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកចំនួន 3.3 លាន ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023។ 33 00:03:26,500 --> 00:03:27,583 លោក ប៊ីម៉ូ។ 34 00:03:29,583 --> 00:03:31,750 ខ្ញុំលឺថាអ្នកនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន នៅ Muara Tapah? 35 00:03:33,458 --> 00:03:34,291 នោះជាសិទ្ធិ។ 36 00:03:35,375 --> 00:03:36,875 កិច្ចការមួយ។ សម្រាប់បេក្ខជនមន្ត្រីរាជការ។ 37 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 តើអ្នកបានទៅ Muara Tapah ទេ? 38 00:03:40,041 --> 00:03:41,041 ខ្ញុំមិនមានទេ។ 39 00:03:42,416 --> 00:03:43,500 វាជាភូមិដែលមានប្រវត្តិសោកនាដកម្ម។ 40 00:03:50,166 --> 00:03:51,291 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 41 00:03:52,333 --> 00:03:54,875 គ្រោះមហន្តរាយទឹកជំនន់បានវាយប្រហារភូមិ។ 42 00:03:56,041 --> 00:03:57,041 ជីវិតជាច្រើនត្រូវបានបាត់បង់។ 43 00:03:59,875 --> 00:04:01,333 ដូច្នេះពួកគេនៅតែមានសាលារៀន។ 44 00:04:03,833 --> 00:04:04,708 មានសិស្សអត់? 45 00:04:05,416 --> 00:04:08,250 ខ្ញុំគិតថា នេះ​បើ​តាម​ទិន្នន័យ​របស់​ស្រុក។ 46 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 មិនច្រើនទេ។ 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,375 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកប្រព្រឹត្តដោយខ្លួនឯង។ 48 00:04:14,291 --> 00:04:17,250 មនុស្សនៅខាងក្រៅកោះធំ មានទំនោរគិតថាពួកគេប្រសើរជាងយើង។ 49 00:04:18,250 --> 00:04:19,541 ពួកគេធ្វើអ្វីៗតាមចិត្ត។ 50 00:04:20,208 --> 00:04:21,291 សុំទោស។ 51 00:04:22,541 --> 00:04:23,375 មិនអីទេ។ 52 00:04:24,583 --> 00:04:25,875 អ្នកភូមិដូចយើង 53 00:04:27,000 --> 00:04:31,083 យើងស្វាគមន៍ភ្ញៀវដោយបើកចំហ។ 54 00:04:31,166 --> 00:04:36,083 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបង្កបញ្ហា អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​កាត់​នៅ​ក។ 55 00:04:37,208 --> 00:04:38,166 ដូចអ្នកបានធ្វើ? 56 00:04:39,750 --> 00:04:41,666 វា​ជា​ការ​យល់​ខុស។ 57 00:04:41,750 --> 00:04:44,375 ខ្ញុំមិនបានបង្កបញ្ហាអ្វីទេ។ 58 00:04:44,958 --> 00:04:47,208 វាល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើសកម្មភាព។ 59 00:04:48,000 --> 00:04:50,583 គោរពទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។ 60 00:04:50,666 --> 00:04:55,708 ត្រូវហើយ នោះគឺពីមុន ខ្ញុំបានដឹងពីទំនៀមទម្លាប់នៅទីនេះ។ 61 00:04:56,416 --> 00:04:58,166 គួរតែគេងទៅលោក ប៊ីម៉ូ។ 62 00:04:59,583 --> 00:05:01,208 យើងហៀបនឹងចូលព្រៃ។ 63 00:06:41,333 --> 00:06:42,666 ជាទីគោរព! ប៊ីម៉ូ! 64 00:06:43,291 --> 00:06:44,125 ជាទីគោរព! 65 00:06:45,833 --> 00:06:48,416 - មានរឿងអី? - ខ្ញុំបានឃើញក្បាល។ 66 00:06:48,500 --> 00:06:49,375 ហ៎? 67 00:06:49,458 --> 00:06:50,666 ក្បាលមួយ។ 68 00:06:50,750 --> 00:06:54,333 វាត្រូវបានឆេះ។ ក្បាលហោះ។ 69 00:06:54,416 --> 00:06:56,041 - អ្វី? កន្លែងណា? - ក្បាលមួយ។ 70 00:06:57,541 --> 00:06:58,583 Junai តើអ្នកឃើញទេ? 71 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 អត់ទោស? 72 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 ក្បាលហោះ! 73 00:07:01,041 --> 00:07:02,000 ទេ 74 00:07:03,958 --> 00:07:04,875 តាណូ? 75 00:07:05,583 --> 00:07:07,416 ខ្ញុំបានដេកលក់។ 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,666 ប្រហែលជាអ្នកច្រឡំហើយ Sri ។ 77 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 ទេ! 78 00:07:17,750 --> 00:07:21,416 វាដូចជាក្បាលកំពុងឆេះ។ 79 00:07:22,541 --> 00:07:23,833 អូព្រះ។ 80 00:07:25,250 --> 00:07:26,333 ហ្គោស។ 81 00:07:27,583 --> 00:07:29,041 អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែហត់។ 82 00:07:29,666 --> 00:07:31,750 អ្នកអាចគេងបានខ្លះទៀត។ 83 00:07:40,250 --> 00:07:41,666 - រង់ចាំ។ - ហេ។ 84 00:07:42,208 --> 00:07:43,750 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត។ 85 00:07:43,833 --> 00:07:45,750 Junai, stop the car. 86 00:08:06,000 --> 00:08:06,791 Motion sickness. 87 00:08:07,666 --> 00:08:09,458 You'll get used to it បន្ទាប់ពីរស់នៅទីនេះមួយសប្តាហ៍។ 88 00:08:12,500 --> 00:08:14,166 - ផឹកនេះ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? 89 00:08:14,250 --> 00:08:16,208 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យវា។ 90 00:08:17,916 --> 00:08:19,916 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 91 00:08:21,916 --> 00:08:22,791 Feeling okay? 92 00:08:25,416 --> 00:08:28,458 អ្នកគួរតែទៅផ្ទះ។ អ្នកមិនចាំបាច់មកជាមួយខ្ញុំទេ។ 93 00:08:29,125 --> 00:08:30,875 អ្នកអាចស្នាក់នៅកន្លែងមីង in the meantime. 94 00:08:30,958 --> 00:08:32,083 ទេ 95 00:08:32,583 --> 00:08:33,500 ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 96 00:08:34,708 --> 00:08:35,541 Sri. 97 00:08:36,375 --> 00:08:37,875 សូមជឿខ្ញុំ។ 98 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើកំហុសដូចគ្នាពីរដងទេ។ 99 00:08:39,916 --> 00:08:40,750 អ្វីក៏ដោយ ។ 100 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 Mr. Tarno? 101 00:08:54,916 --> 00:08:56,083 He's calling you. 102 00:08:56,750 --> 00:08:57,791 - Tarno? - Coming! 103 00:08:58,458 --> 00:08:59,291 មានរឿងអី? 104 00:09:00,500 --> 00:09:01,541 នៅទីនោះ។ 105 00:09:01,625 --> 00:09:03,083 ជូណៃ! យកអាវុធ! 106 00:09:03,958 --> 00:09:05,208 - អាវុធ! - តើនោះជាអ្វី? 107 00:09:07,708 --> 00:09:08,708 - តាណូ! - វាជារូង (មឈូសហោះ)! 108 00:09:09,375 --> 00:09:10,333 ចូលក្នុងឡាន! 109 00:09:10,416 --> 00:09:11,791 ចូល! 110 00:09:11,875 --> 00:09:12,666 ប្រញាប់ឡើង! 111 00:09:15,333 --> 00:09:17,000 - ប្រញាប់! - រថយន្តនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ 112 00:09:17,083 --> 00:09:18,333 - មានអ្វីមួយបិទ! - ប្រញាប់! 113 00:09:18,833 --> 00:09:21,291 - វានឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ - តើអ្នកបាននាំយកគ្រឿងលម្អណាមួយពីជ្វាទេ? 114 00:09:21,375 --> 00:09:22,333 – ទេ! – ទេ! 115 00:09:22,416 --> 00:09:24,583 Junai ប្រញាប់ឡើង! 116 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 តើអ្នកបានយកអង្ករដំណើបទេ? ឬស៊ុត? 117 00:09:28,708 --> 00:09:29,833 – ទេ! -បាទ! 118 00:09:29,916 --> 00:09:31,375 កន្លែងណា? 119 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! - នៅទីនេះ! 120 00:09:56,208 --> 00:09:58,125 បាទ។ ហេ។ 121 00:10:01,541 --> 00:10:04,375 - តើការប្រមូលផលយ៉ាងម៉េចដែរ? - មិនអាក្រក់ទេ។ 122 00:10:09,916 --> 00:10:11,250 ទៅបញ្ជាធម្មតា។ 123 00:10:12,208 --> 00:10:13,583 បួន ណាស៊ី kuning សូម។ 124 00:10:21,333 --> 00:10:22,791 ឆ្លងកាត់ទឹក។ 125 00:10:27,125 --> 00:10:28,375 Water, Mr. Bimo? 126 00:10:28,458 --> 00:10:29,875 សូមអរគុណ។ 127 00:10:36,791 --> 00:10:37,625 Sri? 128 00:10:39,875 --> 00:10:40,791 តើអ្នកមិនអីទេ? 129 00:10:42,166 --> 00:10:43,166 It's okay, Mrs. Sri. 130 00:10:43,958 --> 00:10:47,208 The thing with the flying coffin happens all the time here. 131 00:10:48,333 --> 00:10:50,750 How come a coffin just appeared out of nowhere? 132 00:10:51,958 --> 00:10:57,375 When someone dies in this place, the coffin isn't buried. 133 00:10:58,083 --> 00:11:01,041 It's hung on a tree in the forest. 134 00:11:01,541 --> 00:11:02,958 Why was it chasing us? 135 00:11:03,541 --> 00:11:06,625 It's when the corpse inside used to have black magic. 136 00:11:07,625 --> 00:11:11,708 If it's neglected, it wanders around looking for prey. 137 00:11:11,791 --> 00:11:13,958 It preys on eggs? 138 00:11:14,041 --> 00:11:15,416 Human fle... 139 00:11:15,500 --> 00:11:17,750 - The food's here. - នៅទីនេះ។ 140 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 តោះជីកកកាយលោកប៊ីម៉ូ។ 141 00:11:19,750 --> 00:11:23,000 អ្នកស្រី Sri បំពេញខ្លួនអ្នក។ 142 00:11:23,083 --> 00:11:26,291 ញ៉ាំដើម្បីកុំឱ្យឈឺនៅលើទូក។ 143 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 ម៉ាក់ពីរនាក់ទៀត។ 144 00:11:31,458 --> 00:11:32,125 បាទ។ 145 00:11:33,208 --> 00:11:36,333 Bimo នឹងត្រូវពិន័យ បើគាត់បដិសេធ មីង។ 146 00:11:36,416 --> 00:11:37,500 បាទ ម៉ាក់។ 147 00:11:38,500 --> 00:11:40,541 គាត់នឹងមិនអាចធ្វើជាមន្ត្រីរាជការបានទេ។ 148 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 ពីរម៉ោងនៅលើទូកឈើ។ 149 00:11:42,875 --> 00:11:44,291 អ្នក​ស្រុក​ហៅ​វា​ថា «​កុក​» ម៉ាក់ ។ 150 00:11:44,791 --> 00:11:48,250 បាទ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ។ 151 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 លោក ប៊ីម៉ូ! លោកស្រី! តោះ! 152 00:11:53,416 --> 00:11:54,291 ខ្ញុំត្រូវទៅ ម៉ាក់។ 153 00:11:54,375 --> 00:11:55,625 សន្តិភាពមានលើអ្នក។ 154 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 សន្តិភាពមានលើអ្នក។ 155 00:12:01,291 --> 00:12:02,125 ស្រី. 156 00:12:03,166 --> 00:12:06,166 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀតដើម្បីឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ? 157 00:12:06,250 --> 00:12:08,541 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើខុសម្តងទៀតទេ។ 158 00:12:13,375 --> 00:12:15,791 I accepted this job for us. 159 00:12:16,833 --> 00:12:18,208 សម្រាប់ជីវិតថ្មី។ 160 00:12:21,666 --> 00:12:23,375 ចូរចាប់ផ្តើមឡើងវិញ, Sri ។ 161 00:12:24,375 --> 00:12:25,208 លោក ប៊ីម៉ូ! 162 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 ប៊ីម៉ូ! 163 00:12:34,916 --> 00:12:36,083 វាពិតជាអ្នកមែន។ 164 00:12:36,166 --> 00:12:37,125 ខ្ញុំគឺ Tingen ។ 165 00:12:37,666 --> 00:12:40,208 I'm the native language teacher at Muara Tapah Elementary School. 166 00:12:41,541 --> 00:12:42,375 ខ្ញុំឈ្មោះប៊ីម៉ូ។ 167 00:12:43,666 --> 00:12:45,958 I'm Ampong, the village secretary. 168 00:12:46,041 --> 00:12:47,583 ហៅខ្ញុំលេខា។ 169 00:12:48,250 --> 00:12:52,375 The village head asked me to pick you up. ហើយនេះគឺ...? 170 00:12:53,833 --> 00:12:55,583 - This is my wife, Sriatun. - ស្រី។ 171 00:12:56,291 --> 00:12:58,541 We're happy to have you in our school. 172 00:12:58,625 --> 00:12:59,458 សូមអរគុណ។ 173 00:13:01,250 --> 00:13:03,208 តើយើងនឹងទៅទេ? The boat is leaving soon. 174 00:13:03,958 --> 00:13:05,333 Tingen យើងកំពុងចាកចេញ។ 175 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 ហ៎? 176 00:13:07,583 --> 00:13:08,791 អ្នកមិនមកទេ? 177 00:13:08,875 --> 00:13:10,791 ថ្ងៃនេះខ្ញុំបង្រៀននៅសាលាមួយទៀត។ 178 00:13:12,375 --> 00:13:14,125 យល់ព្រម។ ជួបគ្នា។ 179 00:13:14,208 --> 00:13:15,791 - សុំទោស។ - សុំទោស។ 180 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 181 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 តើមានអ្វីកើតឡើង? 182 00:13:44,666 --> 00:13:45,791 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ លោក ទីងិន។ 183 00:13:46,500 --> 00:13:47,541 ជាដំបូង គុយយ៉ាង... 184 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 ... បន្ទាប់មក រ៉ឺង។ 185 00:13:52,958 --> 00:13:55,083 ពួក​គេ​មាន​ការ​ចូល​មក​កាន់​តែ​ច្រើន​ទៀត។ 186 00:13:57,000 --> 00:13:58,708 យើងទន្ទឹងរង់ចាំនាងមកជាយូរណាស់មកហើយ។ 187 00:14:02,000 --> 00:14:02,875 WHO? 188 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 ស្ត្រី 189 00:14:11,125 --> 00:14:12,708 នៃកោះមួយទៀត។ 190 00:15:40,958 --> 00:15:41,791 សូមអរគុណ។ 191 00:15:55,291 --> 00:15:56,125 មក។ 192 00:16:10,666 --> 00:16:12,916 ប៊ីម៉ូ, ស្រី។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 193 00:16:14,000 --> 00:16:16,458 បន្តទៅត្រង់ ហើយអ្នកនឹងមកដល់សាលា។ 194 00:16:17,583 --> 00:16:18,416 អត់ទោស។ 195 00:16:27,166 --> 00:16:28,000 តោះទៅ។ 196 00:16:54,291 --> 00:16:57,750 សូមស្វាគមន៍ 197 00:17:14,541 --> 00:17:18,166 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ MUARA TAPAH 198 00:17:50,458 --> 00:17:52,250 បន្ត។ មិនអើពើពួកគេ។ 199 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 តោះទៅ។ 200 00:18:11,583 --> 00:18:12,458 រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។ 201 00:18:13,250 --> 00:18:14,125 យើង... 202 00:18:18,250 --> 00:18:19,000 The new teacher? 203 00:18:22,000 --> 00:18:22,791 បាទ។ 204 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 បន្តទៅត្រង់។ 205 00:18:24,958 --> 00:18:26,875 ពេលទៅដល់វាលស្រែ សូមទៅខាងឆ្វេង។ 206 00:18:27,916 --> 00:18:28,750 That'll be the school. 207 00:18:29,791 --> 00:18:30,625 សូមអរគុណ។ 208 00:18:48,166 --> 00:18:49,208 Hey, there! 209 00:18:49,875 --> 00:18:51,375 I'm over here! 210 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 ហេ! 211 00:19:02,000 --> 00:19:03,208 How do you do? 212 00:19:03,291 --> 00:19:05,083 - I'm good. - ល្អណាស់។ 213 00:19:05,166 --> 00:19:09,125 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Kasno ជានាយកសាលា។ 214 00:19:10,125 --> 00:19:14,375 Welcome to Muara Tapah សាលាបឋមសិក្សាសាធារណៈ លោក ប៊ីម៉ូ និង...? 215 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Mrs. Sriatun. 216 00:19:17,083 --> 00:19:18,500 - បាទ។ - ត្រូវហើយ។ 217 00:19:18,583 --> 00:19:21,916 មានផ្លែបឺរខ្លះជាអំណោយស្វាគមន៍របស់យើង។ 218 00:19:22,416 --> 00:19:23,375 សូមអរគុណលោក។ 219 00:19:23,458 --> 00:19:25,791 សូមស្វាគមន៍អ្នកសិក្សា។ 220 00:19:25,875 --> 00:19:29,833 រួមគ្នា យើងនឹងរៀបចំអនាគត របស់កុមារឥណ្ឌូនេស៊ី។ 221 00:19:29,916 --> 00:19:34,583 តើយើងនឹងពិនិត្យមើលផ្ទះរបស់អ្នកទេ? មក ផ្លូវនេះ។ 222 00:19:37,583 --> 00:19:40,500 ផ្ទះ​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ។ 223 00:19:41,708 --> 00:19:42,916 កណ្តាលគឺទទេ។ 224 00:19:44,208 --> 00:19:46,791 មួយ​នេះ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជា​របស់​លោក Tingen។ 225 00:19:48,125 --> 00:19:50,291 យើង​បាន​ជួប​លោក ទីង ហ្គេន នៅ​អនុ​សង្កាត់។ 226 00:19:50,375 --> 00:19:51,416 - ពិតទេ? - បាទ។ 227 00:19:51,500 --> 00:19:54,750 លោក Tingen ពិតជារស់នៅ នៅជិតសង្កាត់។ 228 00:19:55,708 --> 00:19:58,125 គាត់​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​តែ​ពេល​គាត់​បង្រៀន។ 229 00:19:59,166 --> 00:20:00,041 ចូលមក។ 230 00:20:04,208 --> 00:20:07,208 ភូមិនេះមិនមានផ្លូវចូលទេ។ ទៅអគ្គិសនីនៅឡើយ។ 231 00:20:08,000 --> 00:20:12,333 ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ចង្កៀង​ប្រេង។ 232 00:20:14,416 --> 00:20:15,250 នោះមិនអីទេ? 233 00:20:16,291 --> 00:20:17,125 នោះមិនអីទេ។ 234 00:20:17,708 --> 00:20:18,583 តោះចូល។ 235 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 236 00:20:22,250 --> 00:20:24,291 បែប​នេះ​ក៏​រ៉ូមែនទិក​ដែរ។ 237 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 ចូលមក។ 238 00:20:46,083 --> 00:20:49,583 មានសិស្សតែប្រាំពីរនាក់។ 239 00:20:50,125 --> 00:20:54,958 ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងថ្នាក់ពីរផ្សេងគ្នា ថ្នាក់ទីបី និងទីប្រាំ។ 240 00:20:55,833 --> 00:21:01,750 កុមារជាច្រើននៅក្នុងភូមិនេះបានស្លាប់ នៅក្នុងទឹកជំនន់នៅពេលនោះ 241 00:21:02,625 --> 00:21:07,250 បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ ជំងឺបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាល។ 242 00:21:08,125 --> 00:21:12,666 មនុស្សជាច្រើនបានចាកចេញពីភូមិ ជាពិសេសគូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេង។ 243 00:21:13,458 --> 00:21:16,458 ប៉ុន្តែប្រសិនបើកុមារ មាន​បំណង​ចង់​រៀន 244 00:21:18,166 --> 00:21:22,083 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការផ្តល់ជូនពួកគេ។ ជាមួយនឹងការអប់រំ។ 245 00:21:26,291 --> 00:21:28,375 លោក ប៊ីម៉ូ គិតអត់? 246 00:21:31,125 --> 00:21:32,208 បាទ។ 247 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 ចុះ​លោក​ស្រី​វិញ? 248 00:21:37,833 --> 00:21:39,083 តើអ្នកនឹងបង្រៀនដែរទេ? 249 00:21:40,000 --> 00:21:43,125 ទេ ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។ 250 00:21:47,458 --> 00:21:52,583 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះ? គ្រាន់តែមើលជុំវិញ? 251 00:21:54,250 --> 00:21:57,333 អ្នកគួរតែសាកល្បងបង្រៀនជាមួយប៊ីម៉ូ។ 252 00:21:58,333 --> 00:21:59,166 អញ្ចឹង? 253 00:22:00,958 --> 00:22:02,375 ចុះវាវិញ? 254 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 255 00:22:11,291 --> 00:22:14,000 បើអាច ខ្ញុំចង់សាកល្បង។ 256 00:22:14,583 --> 00:22:16,166 វាប្រសើរជាងការនៅផ្ទះ។ 257 00:22:16,250 --> 00:22:17,333 នោះហើយជាវិញ្ញាណ! 258 00:22:18,000 --> 00:22:24,083 ខ្ញុំនឹងធ្វើរបាយការណ៍ អំពីគ្រូកិត្តិយសថ្មី។ 259 00:22:24,583 --> 00:22:25,791 មិនអីទេ? 260 00:22:25,875 --> 00:22:26,708 សូមអរគុណលោក។ 261 00:22:26,791 --> 00:22:27,708 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 262 00:22:29,458 --> 00:22:30,916 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 263 00:22:33,416 --> 00:22:34,333 ខ្ញុំភ្លេច។ 264 00:22:41,166 --> 00:22:42,041 តើមានអ្វីខុស? 265 00:22:46,375 --> 00:22:48,666 ប្រជាជននៅទីនេះមានទម្លាប់។ 266 00:22:48,750 --> 00:22:50,708 Once you're done eating, 267 00:22:50,791 --> 00:22:53,541 ចែករំលែកអាហារជាមួយអ្នកជុំវិញខ្លួន។ 268 00:23:03,458 --> 00:23:05,125 You look so serious. 269 00:23:05,750 --> 00:23:07,208 Don't be scared. 270 00:23:07,291 --> 00:23:10,666 ជុំវិញ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​វិញ្ញាណ​ទេ។ 271 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 អ្នកស្រុកធ្វើតាមគោលការណ៍ 272 00:23:14,083 --> 00:23:18,833 ផ្តល់មកវិញនូវអ្វីដែលពួកគេយកពីធម្មជាតិ។ 273 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ? 274 00:23:24,708 --> 00:23:25,750 - Mr. Kasno. -បាទ? 275 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 Thank you for the food. 276 00:23:30,875 --> 00:23:33,041 Don't worry, Mr. Bimo. 277 00:23:33,125 --> 00:23:38,208 Every three days, យើងអាចជិះទូកមេភូមិបាន។ 278 00:23:38,291 --> 00:23:40,958 ដើម្បីទៅទិញទំនិញនៅខាងលើ។ 279 00:23:41,750 --> 00:23:46,125 អ្នកអាចសាកថ្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ហើយហៅក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកឱ្យត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 280 00:23:46,791 --> 00:23:48,291 សំឡេងល្អ? 281 00:24:31,916 --> 00:24:33,958 នៅតាមផ្លូវរបស់យើងនៅទីនេះ 282 00:24:35,291 --> 00:24:39,583 យើង​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ចាស់​ប្រុស​ស្រី នៅក្នុងព្រៃ។ 283 00:24:53,416 --> 00:24:55,208 សូមអរគុណលោក។ Sri តោះទៅ។ 284 00:24:55,291 --> 00:24:59,291 អូ វានឹងក្លាយជា Bue Alang និង​ភរិយា​របស់​គាត់​ឈ្មោះ Tambi Nyai ។ 285 00:25:00,625 --> 00:25:02,000 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ពួកគេ។ 286 00:25:03,166 --> 00:25:05,958 ក្រោយ​បាត់​កូន​ៗ 287 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 អ្នកភូមិផ្សេងទៀតបានគេចពីពួកគេ។ 288 00:25:10,791 --> 00:25:11,625 ហេតុអ្វីនោះ? 289 00:25:12,791 --> 00:25:17,750 ដោយសារតែ Tambi Nyai យ៉ាងហោចណាស់ ត្រូវបានគេជឿថា អនុវត្តវេទមន្តខ្មៅ 290 00:25:17,833 --> 00:25:20,625 ហើយបណ្តាលឱ្យមានទឹកជំនន់ត្រឡប់មកវិញ។ 291 00:25:23,333 --> 00:25:25,916 លោក ប៊ីម៉ូ។ វាយឺតពេលហើយ។ 292 00:25:26,666 --> 00:25:28,125 ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស។ 293 00:25:28,208 --> 00:25:29,333 - មិនអីទេ។ - រាត្រីសួស្តី។ 294 00:25:29,416 --> 00:25:30,458 - រាត្រីសួស្តី។ - បាទ។ 295 00:25:31,291 --> 00:25:32,083 អូ ត្រូវហើយ។ 296 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 ថែរក្សា Sri ។ 297 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 - សម្រាកឱ្យបានល្អលោកប៊ីម៉ូ។ - បាទ លោក។ 298 00:25:43,125 --> 00:25:44,125 លោកស្រី! ជួបគ្នា! 299 00:29:51,250 --> 00:29:55,250 កុំបារម្ភអីលោកប៊ីម៉ូ។ ស្រី. 300 00:29:57,083 --> 00:29:59,625 Tambi Nyai មានទំនោរដូចនោះ។ ជាមួយអ្នកចំណូលថ្មី។ 301 00:30:00,541 --> 00:30:02,958 នាងមករកខ្ញុំម្តង ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាកចេញ។ 302 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 ប៉ុន្តែឃើញទេ? 303 00:30:05,375 --> 00:30:07,750 ខ្ញុំកំពុងធ្វើបានល្អ។ 304 00:30:07,833 --> 00:30:09,125 នៅតែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 305 00:30:09,208 --> 00:30:10,166 ហេតុអ្វី? 306 00:30:10,250 --> 00:30:12,125 ចេញពីកន្លែងណា, នាងបានប៉ះពោះប្រពន្ធខ្ញុំ។ 307 00:30:14,333 --> 00:30:15,666 តើ​នាង​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​មែន​ទេ? 308 00:30:15,750 --> 00:30:19,458 បាទ។ នាងគ្រាន់តែប៉ះវា គ្មានអ្វីផ្សេងទេ។ 309 00:30:20,333 --> 00:30:22,916 បន្ទាប់មកមិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែប៉ះ។ 310 00:30:24,458 --> 00:30:27,625 តោះទៅធ្វើការ។ កុំបារម្ភអំពីវា។ 311 00:30:37,750 --> 00:30:41,375 អរុណសួស្តី លោក អានកា លោក សាហេន។ 312 00:30:41,458 --> 00:30:43,166 អរុណសួស្តីលោក កុសុម៉ា។ 313 00:30:43,250 --> 00:30:44,375 នៅទីនេះ។ 314 00:30:44,458 --> 00:30:47,583 ជួបជាមួយលោក Bimo និងលោកស្រី Sri ។ 315 00:30:49,166 --> 00:30:51,375 - ខ្ញុំគឺ Ancah ។ - ប៊ីម៉ូ។ 316 00:30:51,458 --> 00:30:53,375 អ្នកស្រី ស្រ៊ី នឹងបង្រៀននៅទីនេះផងដែរ។ 317 00:30:53,458 --> 00:30:54,791 មុខវិជ្ជាអ្វី? 318 00:30:54,875 --> 00:30:56,041 អង់គ្លេស! 319 00:30:57,000 --> 00:30:57,833 អស្ចារ្យណាស់! 320 00:30:58,375 --> 00:31:02,541 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ សាលាបឋមសិក្សា លោក ប៊ីម៉ូ អ្នកស្រី ស្រ៊ី។ 321 00:31:03,375 --> 00:31:06,000 មានតែសិស្ស 7 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជ្រើសរើស អាចសិក្សានៅទីនេះ! 322 00:31:08,166 --> 00:31:10,458 លោក Ancah គឺពិតជាកំប្លែង។ 323 00:31:12,000 --> 00:31:14,708 បន្ធូរភាពតានតឹងបន្តិច មែន​ទេ​លោក​ស្រី​? 324 00:31:14,791 --> 00:31:16,916 បាទ ប្រាកដ។ មិនអីទេ។ 325 00:31:17,666 --> 00:31:19,125 ខ្ញុំ​គឺ Sahen។ 326 00:31:19,208 --> 00:31:20,666 ខ្ញុំមើលថែសាលា។ 327 00:31:21,958 --> 00:31:27,250 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបាននាំអ្នក។ and Mrs. Sri here yesterday. 328 00:31:27,333 --> 00:31:28,458 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 329 00:31:29,750 --> 00:31:30,708 ជុំគ្នា! 330 00:31:32,666 --> 00:31:33,541 តម្រង់ជួរ។ 331 00:31:36,000 --> 00:31:38,958 អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 332 00:31:39,041 --> 00:31:41,208 អរុណសួស្តីបាទ។ 333 00:31:41,291 --> 00:31:46,500 Today, I want to introduce គ្រូថ្មីរបស់យើង 334 00:31:47,708 --> 00:31:50,041 លោក Bimo និងលោកស្រី Sri ។ 335 00:31:53,000 --> 00:31:56,083 ចេញទៅថ្នាក់របស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 336 00:31:56,833 --> 00:31:57,750 រួសរាន់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា! 337 00:31:58,583 --> 00:31:59,625 អ្នកស្រី ស្រ៊ី បន្ទាប់ពីអ្នក។ 338 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 បន្ទាប់ពីអ្នក។ 339 00:32:02,666 --> 00:32:03,958 - នោះជាថ្នាក់របស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 340 00:32:04,041 --> 00:32:06,041 Mrs. Sri will be over there. 341 00:32:06,125 --> 00:32:06,916 អាឡុង? 342 00:32:07,000 --> 00:32:08,166 នៅទីនេះ។ 343 00:32:09,666 --> 00:32:11,333 - ហាន់ចាក? - នៅទីនេះ។ 344 00:32:12,333 --> 00:32:13,916 - ម៉ាយ៉ាង? - នៅទីនេះ។ 345 00:32:18,583 --> 00:32:25,041 ថ្ងៃនេះសូមរៀន how to introduce ourselves in English. 346 00:32:41,166 --> 00:32:43,500 លោកស្រី ស្រ៊ី 347 00:32:43,583 --> 00:32:47,666 -លោកស្រី ស្រ៊ី។ -លោកស្រី ស្រ៊ី។ 348 00:32:47,750 --> 00:32:50,291 លោកស្រី ស្រ៊ី 349 00:32:50,375 --> 00:32:51,708 លោកស្រី! 350 00:32:53,291 --> 00:32:54,666 – លោកស្រី! – លោកស្រី! 351 00:32:55,916 --> 00:32:57,666 លោកស្រី! 352 00:33:10,291 --> 00:33:11,500 សម្រាប់អ្នក។ 353 00:34:02,083 --> 00:34:03,666 ក្មេងៗហាក់ដូចជាចូលចិត្តអ្នក។ 354 00:34:08,250 --> 00:34:10,541 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ ជាមួយលោក Kasno ទៅវាលស្រែ។ 355 00:34:11,208 --> 00:34:12,875 ម្នាក់ឯងមិនអីទេ? 356 00:34:14,875 --> 00:34:15,708 សូមគោរព។ 357 00:34:17,375 --> 00:34:18,958 នៅសាលាព្រឹកនេះ... 358 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 តើវាជាអ្វី? 359 00:34:24,166 --> 00:34:25,458 ពេលខ្ញុំកំពុងបង្រៀន... 360 00:34:28,375 --> 00:34:29,750 ខ្ញុំបានឃើញខ្មោចក្មេងៗ។ 361 00:34:33,041 --> 00:34:35,500 រឿង​លោក កេសណូ ត្រូវតែបានដល់ក្បាលរបស់អ្នក។ 362 00:34:36,666 --> 00:34:38,500 កុំបារម្ភពីវាច្រើនពេក។ 363 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 សម្រាកខ្លះ។ 364 00:34:43,083 --> 00:34:43,958 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 365 00:35:08,416 --> 00:35:09,250 ប៊ីម៉ូ? 366 00:35:15,125 --> 00:35:15,958 ជាទីស្រឡាញ់? 367 00:35:28,416 --> 00:35:29,250 ប៊ីម៉ូ? 368 00:36:25,625 --> 00:36:26,458 សូមគោរព។ 369 00:36:28,291 --> 00:36:32,875 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលទេ? 370 00:36:33,583 --> 00:36:34,958 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 371 00:36:35,958 --> 00:36:38,000 យើងជាអ្នកចំណូលថ្មី។ 372 00:36:38,083 --> 00:36:42,625 ថ្មី​នៅ​កន្លែង​នេះ យើងចង់ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។ 373 00:36:42,708 --> 00:36:44,750 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ ជាទីស្រឡាញ់។ 374 00:36:44,833 --> 00:36:45,666 ស្រី. 375 00:36:47,041 --> 00:36:50,208 ឲ្យតែយើងគោរពអ្នកស្រុក 376 00:36:50,291 --> 00:36:52,833 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មើល​ថែ​យើង​ផង​ដែរ។ 377 00:36:57,500 --> 00:36:58,333 ជីកចូល។ 378 00:37:00,750 --> 00:37:05,333 សត្វមានជីវិតទាំងអស់ក្នុងលោកនេះ។ ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 379 00:37:05,791 --> 00:37:09,791 នេះហៅថា... ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។ 380 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 ដើម្បីរស់នៅប្រកបដោយផាសុកភាព 381 00:37:16,041 --> 00:37:17,833 យើងត្រូវតែការពារប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។ 382 00:37:18,541 --> 00:37:21,416 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនគួរ បំផ្លាញព្រៃឈើ។ 383 00:37:37,250 --> 00:37:38,083 សម្រាប់អ្នក។ 384 00:37:40,000 --> 00:37:40,833 អ្នកស្វាគមន៍។ 385 00:37:41,333 --> 00:37:42,083 តើខ្សែដៃនោះជាអ្វី ហាន់ចក់? 386 00:37:42,166 --> 00:37:43,125 បាសាល់។ 387 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 តើនោះជាអ្វី? 388 00:37:45,041 --> 00:37:47,625 គ្រឿងអលង្កាឫសដែក ខ្ញុំបានទទួលវាពីលោក Tingen ។ 389 00:37:52,500 --> 00:37:53,416 អ្វី? 390 00:38:05,666 --> 00:38:07,625 លោកស្រី! យកកុមារ ដល់ថ្នាក់ទីបី! 391 00:38:07,708 --> 00:38:08,750 នៅទីនោះនាង! 392 00:38:09,416 --> 00:38:10,375 ម៉ាយ៉ាង! 393 00:38:10,458 --> 00:38:11,791 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? ចុះមក! 394 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 ម៉ាយ៉ាង! 395 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 លោក​សា​ហេន ឡើង​ទៅ! 396 00:38:14,958 --> 00:38:17,833 លោក Bimo ជួយ Mayang ។ លឿនៗ! 397 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 ប្រញាប់ឡើង! 398 00:38:20,791 --> 00:38:21,625 ប្រញាប់ឡើង! 399 00:38:23,333 --> 00:38:24,166 ប្រញាប់ឡើង! 400 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 ម៉ាយ៉ាង! 401 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 - ប្រញាប់! - Is this safe? 402 00:38:28,083 --> 00:38:29,000 ជា​ការ​ពិត​ណាស់! 403 00:38:30,583 --> 00:38:31,416 ម៉ាយ៉ាង! 404 00:38:46,875 --> 00:38:47,708 Mayang? 405 00:38:58,916 --> 00:38:59,750 ម៉ាយ៉ាង? 406 00:39:20,958 --> 00:39:21,791 ប្រយ័ត្ន! 407 00:39:22,458 --> 00:39:23,333 តើអ្នកមិនអីទេ? 408 00:39:24,166 --> 00:39:25,000 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 409 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 ម៉ាយ៉ាង។ 410 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 - ម៉ាយ៉ាង? - នាងទើបតែ ... 411 00:39:32,958 --> 00:39:33,791 Sri! 412 00:39:34,750 --> 00:39:36,416 -លោក! - មក! 413 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 Take the children! 414 00:39:39,416 --> 00:39:41,125 – លោកស្រី! -ស្រី! 415 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 - បើកទ្វារ! - ម៉ាយ៉ាង។ 416 00:39:42,583 --> 00:39:44,875 - ការលះបង់។ - បើកទ្វារ! 417 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 ការលះបង់។ 418 00:39:47,333 --> 00:39:51,041 - ការលះបង់។ – លោកស្រី! 419 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 -ស្រី! - ការលះបង់។ 420 00:39:54,208 --> 00:39:56,750 -ស្រី! បើកទ្វារ! - ការលះបង់។ 421 00:39:56,833 --> 00:40:01,333 ការលះបង់។ 422 00:40:01,416 --> 00:40:04,333 - ការលះបង់។ – លោកស្រី! 423 00:40:04,416 --> 00:40:07,500 - ការលះបង់។ -ស្រី! ហេ! 424 00:40:07,583 --> 00:40:09,666 ការលះបង់។ 425 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 ម៉ាយ៉ាង! 426 00:40:10,833 --> 00:40:13,291 - ការលះបង់។ -ស្រី! 427 00:40:13,375 --> 00:40:14,666 ម៉ាយ៉ាង កុំអី! 428 00:40:14,750 --> 00:40:16,375 - ការលះបង់។ -ស្រី! 429 00:40:16,458 --> 00:40:17,666 - ការលះបង់។ – ម៉ាយ៉ាង! 430 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 បែកកញ្ចក់! 431 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 - បើកហើយ! - ទ្វារបើក! 432 00:40:22,375 --> 00:40:24,041 តោះ! 433 00:40:24,125 --> 00:40:25,375 យកម៉ាយ៉ាន! 434 00:40:25,458 --> 00:40:26,208 ស្រី? 435 00:40:26,291 --> 00:40:27,875 ម៉ាយ៉ាង! 436 00:40:27,958 --> 00:40:29,250 - យកនាងទៅ! - ស្រី។ 437 00:40:29,791 --> 00:40:31,041 ប្រញាប់ឡើង! 438 00:40:31,125 --> 00:40:32,375 ដឹកនាងទៅ! 439 00:40:32,458 --> 00:40:34,166 - សុខសប្បាយទេ? – ម៉ាយ៉ាង! 440 00:40:35,041 --> 00:40:35,958 ក្រពះរបស់ខ្ញុំ។ 441 00:40:37,333 --> 00:40:38,166 អ្វី? 442 00:40:38,250 --> 00:40:39,458 វាឈឺណាស់។ 443 00:40:40,458 --> 00:40:42,291 អូនមិនអីទេ Sri 444 00:40:43,083 --> 00:40:44,625 ស្រ្ដី! ស្រ្ដី! 445 00:41:14,791 --> 00:41:15,625 ប៊ីម៉ូ? 446 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 ស្រ្ដី! 447 00:42:22,416 --> 00:42:25,333 ស្រី​មាន​រឿង​អី? 448 00:42:25,416 --> 00:42:26,416 ហេ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ 449 00:42:26,500 --> 00:42:28,916 - មាន... - តើវាជាអ្វី? 450 00:42:29,000 --> 00:42:33,416 - ខ្ញុំបានឃើញក្បាលហោះហើរ! - អ្វី? ក្បាលហោះ? 451 00:42:38,750 --> 00:42:41,333 នៅទីនោះ។ ស្ងប់ស្ងាត់។ 452 00:43:02,958 --> 00:43:04,458 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ? 453 00:43:09,125 --> 00:43:10,750 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 454 00:43:11,833 --> 00:43:12,791 ខ្ញុំចង់ទៅធ្វើការ 455 00:43:14,125 --> 00:43:15,708 ជាងនៅម្នាក់ឯងនៅផ្ទះ។ 456 00:43:18,416 --> 00:43:19,375 យល់ព្រម។ 457 00:43:21,458 --> 00:43:23,416 - សន្តិភាពកើតមានលើអ្នកលោកប៊ីម៉ូ។ - ខ្ញុំនឹងទទួលបានទ្វារ។ 458 00:43:38,541 --> 00:43:39,541 សន្តិភាពមានលើអ្នក។ 459 00:43:40,916 --> 00:43:43,416 លោក សាហេន? លោក Kasno? តើអ្នកមិនទាន់បានទៅសាលាទេ? 460 00:43:43,500 --> 00:43:47,416 យើងមកប្រាប់អ្នក។ that the school is closed today. 461 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 - ហេតុអ្វី? - The children are scared 462 00:43:49,291 --> 00:43:50,791 because of what happened yesterday. 463 00:43:51,416 --> 00:43:53,375 They're not coming to school today. 464 00:43:56,083 --> 00:43:58,125 Sri សុខសប្បាយជាទេ? 465 00:44:00,125 --> 00:44:01,125 នាងមានអារម្មណ៍ល្អ 466 00:44:01,958 --> 00:44:04,166 thanks to the Bintang oil from Mr. Sahen. 467 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ... 468 00:44:07,750 --> 00:44:08,625 តើវាជាអ្វី? 469 00:44:11,791 --> 00:44:15,583 Last night, Sri told me she saw... 470 00:44:17,500 --> 00:44:18,708 ក្បាលហោះ។ 471 00:44:20,083 --> 00:44:20,916 គុយយ៉ាង។ 472 00:44:23,125 --> 00:44:24,541 ស្តាប់លោកប៊ីម៉ូ។ 473 00:44:25,416 --> 00:44:28,458 The village head has heard អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។ 474 00:44:29,458 --> 00:44:33,875 He's invited you and Mrs. Sri to his house this afternoon. 475 00:44:34,875 --> 00:44:36,000 តើអ្នកទំនេរទេ? 476 00:44:36,083 --> 00:44:40,833 ខ្ញុំ​មែន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​សួរ​ស្រី​ថា តើ​នាង... 477 00:44:40,916 --> 00:44:41,750 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 478 00:44:44,791 --> 00:44:45,958 ក្រពះ​ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។ 479 00:44:46,750 --> 00:44:47,625 ខ្ញុំទៅ។ 480 00:44:51,666 --> 00:44:52,541 មិនអីទេ។ 481 00:44:59,041 --> 00:45:00,500 សុំទោស Busu ។ 482 00:45:00,583 --> 00:45:01,333 ហេ។ 483 00:45:02,208 --> 00:45:04,291 យើងមកទីនេះដើម្បីមើលមេភូមិ។ 484 00:45:04,791 --> 00:45:07,750 គាត់នៅខាងក្នុងជាមួយ Mina Uwe ។ ចូលទៅ។ 485 00:45:07,833 --> 00:45:08,750 សូមអរគុណ។ 486 00:45:11,416 --> 00:45:13,666 នាងឈ្មោះ Busu ជាប្រពន្ធមេភូមិ។ 487 00:45:13,750 --> 00:45:14,541 មក។ 488 00:45:15,500 --> 00:45:17,666 ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកនៅទីនេះ 489 00:45:18,250 --> 00:45:22,791 ដូច្នេះអ្នកអាចស្តាប់ Mina Uwe ពន្យល់ពីស្ថានភាព។ 490 00:45:24,375 --> 00:45:25,666 នាងជាសាម៉ាន។ 491 00:45:26,625 --> 00:45:29,166 នាងបានទទួលមរតកវេទមន្តពីជីដូនជីតារបស់យើង។ 492 00:45:31,125 --> 00:45:31,958 Mina Uwe ។ 493 00:45:35,541 --> 00:45:36,458 ដៃរបស់អ្នក។ 494 00:45:38,666 --> 00:45:39,500 តើខ្ញុំអាចទេ? 495 00:46:00,541 --> 00:46:01,708 អ្នកមានផ្ទៃពោះ។ 496 00:46:08,958 --> 00:46:10,833 កុំឆ្ងល់ថាយើងមានបញ្ហា! 497 00:46:10,916 --> 00:46:12,000 លោកលេខាធិការ។ 498 00:46:12,083 --> 00:46:14,708 I knew her coming here was a problem. 499 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Not to mention she's pregnant! 500 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 What do you mean, Mr. Secretary? 501 00:46:18,041 --> 00:46:19,000 ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក ប៊ីម៉ូ។ 502 00:46:20,666 --> 00:46:22,333 អនុញ្ញាតឱ្យ Mina Uwe ពន្យល់។ 503 00:46:25,125 --> 00:46:29,958 The villagers here believe in a prophecy 504 00:46:32,500 --> 00:46:37,250 that a woman of another island will arrive 505 00:46:38,375 --> 00:46:42,416 ដើម្បីបំពេញថាមពល ពីសមគំនិតបិសាច, 506 00:46:43,291 --> 00:46:46,041 making them a fully-fledged demon. 507 00:46:47,541 --> 00:46:51,041 They need the red baby fetus 508 00:46:52,833 --> 00:46:54,833 from the woman of another island. 509 00:46:56,166 --> 00:47:00,208 Tambi Nyai បានហើយ។ រំពឹងការមកដល់របស់អ្នក។ 510 00:47:03,666 --> 00:47:05,000 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភអី។ 511 00:47:09,000 --> 00:47:11,166 ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។ 512 00:47:20,791 --> 00:47:21,916 អំភ្លី។ 513 00:47:26,500 --> 00:47:29,666 សូម​ស្ងោរ​ស្លឹក​ល្ហុង​ទាំងនេះ។ 514 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 បន្ថែមអំបិលបន្តិច។ 515 00:47:48,250 --> 00:47:50,166 -ស្រី? -លោកស្រី ស្រ៊ី? 516 00:47:51,583 --> 00:47:52,666 ស្រី? 517 00:47:53,875 --> 00:47:55,416 -ស្រី? ស្រ្ដី! -លោកស្រី ស្រ៊ី? 518 00:47:55,916 --> 00:47:57,208 ស្រ្ដី! តើមានអ្វីខុស? 519 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 Mina Uwe តើមានអ្វីកើតឡើង? 520 00:48:00,541 --> 00:48:01,458 ស្ងប់ស្ងាត់ ប៊ីម៉ូ។ 521 00:48:03,125 --> 00:48:04,041 ហេ! 522 00:48:17,625 --> 00:48:19,875 ស្ងប់ស្ងាត់កុំខ្លាច។ 523 00:48:29,666 --> 00:48:30,500 ស្រ្ដី! 524 00:48:30,583 --> 00:48:32,333 សង្កត់នាងចុះ! កុំអោយនាងរត់គេច! 525 00:48:33,291 --> 00:48:34,458 បិទទ្វារ និងបង្អួច! 526 00:48:36,666 --> 00:48:37,625 ប្រពន្ធកូន! 527 00:48:39,416 --> 00:48:40,250 កាន់នាង! 528 00:48:50,208 --> 00:48:51,708 - កាន់នាង! - សង្កត់នាងឱ្យតឹង! 529 00:48:52,708 --> 00:48:53,875 កាន់នាង! 530 00:48:53,958 --> 00:48:55,291 មួយ ពីរ បី! 531 00:48:57,083 --> 00:48:58,875 - កាន់នាង។ -លោកស្រី ស្រ៊ី។ 532 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 អំពិល! ឱ្យ​ស្លឹក​ចេក​មក​ខ្ញុំ​! 533 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 ប្រញាប់ឡើង! 534 00:49:26,250 --> 00:49:27,625 ឱ្យនេះទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 535 00:50:16,625 --> 00:50:17,625 ប៊ូស៊ូ។ 536 00:50:17,708 --> 00:50:19,083 យក Sri ទៅបន្ទប់គេង។ 537 00:50:19,833 --> 00:50:20,708 តោះទៅលោកប៊ីម៉ូ។ 538 00:50:29,708 --> 00:50:31,208 យឺតៗ។ 539 00:50:31,750 --> 00:50:33,583 - ប្រយ័ត្នលោកអើយ។ - បាទ។ 540 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 ខ្ញុំនឹងយកទឹកឱ្យអ្នក។ 541 00:50:42,958 --> 00:50:43,791 សូមអរគុណ។ 542 00:50:48,750 --> 00:50:49,958 What are you waiting for, sir? 543 00:50:50,583 --> 00:50:51,541 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់! 544 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ! 545 00:50:53,416 --> 00:50:54,666 លេខា 546 00:50:55,250 --> 00:50:57,083 we're no match for Tambi Nyai. 547 00:50:57,666 --> 00:50:59,750 Let Mina Uwe deal with her. 548 00:50:59,833 --> 00:51:01,416 តែពេលនេះជាឱកាសរបស់យើងហើយ! 549 00:51:02,166 --> 00:51:06,000 If Tambi Nyai turns into a kuyang, her body is guarded by Bue Alang. 550 00:51:06,083 --> 00:51:07,458 តោះទៅទីនោះឥឡូវនេះ! 551 00:51:07,541 --> 00:51:08,583 អំភ្លី។ 552 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 You want me to become a murderer? 553 00:51:10,041 --> 00:51:13,166 យ៉ាងហោចណាស់, banish her from our village. 554 00:51:13,250 --> 00:51:16,458 ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយគាត់។ It'd bring peace to the villagers. 555 00:51:17,500 --> 00:51:18,375 Mr. Secretary, 556 00:51:19,166 --> 00:51:22,375 we lack evidence of Tambi Nyai's involvement. 557 00:51:22,458 --> 00:51:25,125 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? You're an outsider! 558 00:51:25,916 --> 00:51:28,708 You have no idea about the terror from ten years ago! 559 00:51:28,791 --> 00:51:29,625 អំភ្លី។ 560 00:51:35,500 --> 00:51:36,708 Excuse me, Mrs. Busu. 561 00:51:38,000 --> 00:51:39,791 Mr. Sahen and I are leaving now. 562 00:51:40,708 --> 00:51:44,541 Do you two want to rest here or go home with us? 563 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 យើងនឹងទៅផ្ទះ។ 564 00:51:48,166 --> 00:51:49,416 Where's my husband? 565 00:51:49,500 --> 00:51:51,625 He and the secretary went to Tambi Nyai's house. 566 00:51:54,916 --> 00:51:55,750 ទីបំផុត។ 567 00:51:57,833 --> 00:51:59,333 Bue Alang! Tambi Nyai! 568 00:52:08,708 --> 00:52:10,208 They must be hiding somewhere. 569 00:52:10,708 --> 00:52:11,541 Let's find them. 570 00:52:16,208 --> 00:52:17,500 - ជួបគ្នា។ - ជួបគ្នា។ 571 00:52:19,083 --> 00:52:19,916 Mr. Kasno. 572 00:52:21,208 --> 00:52:22,041 Mr. Kasno. 573 00:52:22,833 --> 00:52:23,708 Mr. Tingen. 574 00:52:23,791 --> 00:52:26,708 Sir, how come someone got possessed at school? 575 00:52:28,375 --> 00:52:30,541 ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​របង​ព្រះ​នៅ​ជុំវិញ​សាលា។ 576 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 ហ្គោស។ 577 00:52:32,916 --> 00:52:34,333 សុំទោសលោក ទីងិន។ 578 00:52:35,083 --> 00:52:37,583 I didn't know ស្លឹកសៀងគឺជារបស់អ្នក។ 579 00:52:39,000 --> 00:52:41,916 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាសំរាម so I threw them away. 580 00:52:44,208 --> 00:52:45,208 So that's why. 581 00:52:47,291 --> 00:52:50,250 ប៉ុន្តែកុមារបានពាក់ Basal bracelets, 582 00:52:51,041 --> 00:52:52,333 including Mayang. 583 00:52:52,416 --> 00:52:53,833 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅតែវាយប្រហារ? 584 00:52:56,083 --> 00:52:56,958 It seems like 585 00:52:57,916 --> 00:53:01,375 អារក្សមានម៉ាយ៉ាង is much stronger. 586 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 លោក ទីង ហ្គេន។ 587 00:53:05,416 --> 00:53:07,000 Do you have more Basal bracelets? 588 00:53:09,833 --> 00:53:11,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការពួកគេ? 589 00:53:11,250 --> 00:53:12,333 វាគឺសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 590 00:53:13,125 --> 00:53:15,458 My wife got possessed back at the village head's house. 591 00:53:15,541 --> 00:53:16,458 នោះជាការពិត។ 592 00:53:18,708 --> 00:53:20,000 ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ។ 593 00:53:21,375 --> 00:53:23,958 Can't you make one for my wife? 594 00:53:27,291 --> 00:53:29,083 ខ្ញុំមិនបានបង្កើតពួកគេ។ 595 00:53:30,916 --> 00:53:32,041 I was entrusted with them 596 00:53:32,791 --> 00:53:34,458 to hand them over to the children. 597 00:53:37,208 --> 00:53:40,041 Don't you have any other amulets? 598 00:53:41,250 --> 00:53:42,458 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 599 00:53:46,500 --> 00:53:47,708 តើនោះជាអ្វីទៅ? 600 00:53:52,708 --> 00:53:54,833 នេះមិនមែនជាគ្រឿងអលង្កាទេ។ 601 00:53:56,208 --> 00:53:57,625 វាជាសក់គូយ៉ាង។ 602 00:54:00,416 --> 00:54:04,208 សក់នឹងផ្លាស់ទី when it meets its owner. 603 00:54:05,125 --> 00:54:09,500 This hair was all I found on the bed 604 00:54:11,500 --> 00:54:12,458 when the kuyang 605 00:54:14,500 --> 00:54:15,916 killed my child 606 00:54:18,791 --> 00:54:19,791 and wife. 607 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 You must leave this village now. 608 00:54:26,708 --> 00:54:29,750 I don't want you to meet the same fate as Tingen's wife and child. 609 00:54:30,333 --> 00:54:31,666 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ? 610 00:54:31,750 --> 00:54:35,250 Mr. Kasno has agreed to let you live with his wife in the sub-district for now. 611 00:54:35,333 --> 00:54:36,875 I'll visit once a week. 612 00:54:37,583 --> 00:54:40,250 - ជាទីស្រឡាញ់។ - You're leaving by boat tonight. 613 00:54:40,333 --> 00:54:41,583 Mr. Tingen is checking the boat. 614 00:54:41,666 --> 00:54:42,500 But, dear... 615 00:54:42,583 --> 00:54:43,708 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 616 00:54:44,375 --> 00:54:47,000 គ្រប់គ្រាន់។ Just sit there, ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 617 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 How'd it go, sir? 618 00:54:55,291 --> 00:54:58,416 Sorry, Mr. Bimo. The boat can't leave tonight. 619 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 ម្ចាស់នឹងមិនប្រថុយវាទេ។ 620 00:55:02,166 --> 00:55:05,208 អ្នកគួរតែរង់ចាំ at the dock tomorrow morning. 621 00:55:08,333 --> 00:55:09,708 We have to leave as soon as possible. 622 00:55:10,375 --> 00:55:11,791 ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​ស្រី។ 623 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ Bimo ។ 624 00:55:14,333 --> 00:55:16,708 I'll set up porcupine quills and garlic around the house. 625 00:55:17,375 --> 00:55:19,375 It'll keep the devil or evil spirits away. 626 00:55:19,458 --> 00:55:20,625 ប៉ុន្តែចាំលោក ប៊ីម៉ូ។ 627 00:55:21,208 --> 00:55:24,166 No matter what, don't leave the house 628 00:55:24,666 --> 00:55:25,791 រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។ 629 00:55:27,000 --> 00:55:27,750 មិនអីទេ។ 630 00:56:12,833 --> 00:56:13,666 លោក ទីង ហ្គេន? 631 00:56:43,916 --> 00:56:44,916 តើសំឡេងនោះជាអ្វី? 632 00:57:00,000 --> 00:57:01,416 យើងត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។ តោះទៅ។ 633 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 ដល់បន្ទប់! 634 00:57:56,500 --> 00:57:59,041 ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។ 635 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 I'm here for you, Sri. 636 00:58:05,500 --> 00:58:07,583 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 637 00:58:42,625 --> 00:58:43,791 ភ្លើង! 638 00:58:43,875 --> 00:58:44,833 ភ្លើង! 639 00:58:44,916 --> 00:58:47,958 - Fire! - ជួយ! 640 00:58:48,041 --> 00:58:49,250 Even the docks! 641 00:58:49,333 --> 00:58:51,583 - Get more water! - Help us! 642 00:58:51,666 --> 00:58:54,333 - I need more hands! - Please help! 643 00:58:54,416 --> 00:58:56,083 Sri, wait here. កុំទៅណា។ 644 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 - ប្រយ័ត្ន។ - ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 645 00:58:58,125 --> 00:58:59,625 - Please, help! - The boats! 646 00:58:59,708 --> 00:59:02,666 Get more water! 647 00:59:02,750 --> 00:59:04,416 More water! 648 00:59:05,166 --> 00:59:07,166 ពន្លត់ភ្លើង! 649 00:59:07,250 --> 00:59:09,500 - មិនអីទេ! - How did it catch fire? 650 00:59:09,583 --> 00:59:12,333 I heard someone intentionally set fire to the dock. 651 00:59:12,416 --> 00:59:13,291 WHO? 652 00:59:13,833 --> 00:59:14,791 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ! 653 00:59:14,875 --> 00:59:16,000 ឥតន័យ! 654 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 There's no proof that this dock was intentionally set on fire! 655 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា! 656 00:59:20,291 --> 00:59:22,875 Someone doused oil here ហើយ​ដុត​វា​ដោយ​ភ្លើង។ 657 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Just keep going! 658 00:59:24,708 --> 00:59:27,583 លោក Kasno តើ​មាន​មួយ​ទៀត​ទេ​ way out of this village? 659 00:59:28,583 --> 00:59:31,750 No, Mr. Bimo. នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលចេញ។ 660 00:59:31,833 --> 00:59:33,250 - នៅទីនោះ! - Keep going! 661 00:59:33,333 --> 00:59:34,666 បន្ត! 662 00:59:52,583 --> 00:59:54,750 They're possessed! 663 00:59:56,916 --> 00:59:58,166 -ស្រី? - ជួយ! 664 00:59:59,750 --> 01:00:00,833 ស្រ្ដី! 665 01:00:00,916 --> 01:00:02,458 - Put out the fire! -ស្រី! 666 01:00:04,750 --> 01:00:05,583 តើមានអ្វីខុស? 667 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 My wife's disappeared. She was waiting here. 668 01:00:08,916 --> 01:00:09,833 -ស្រី! - មានរឿងអី? 669 01:00:10,333 --> 01:00:11,458 លោក​ស្រី​បាត់! 670 01:00:12,208 --> 01:00:13,041 Let's find her! 671 01:00:17,208 --> 01:00:18,041 ស្រ្ដី! 672 01:00:21,041 --> 01:00:21,750 ស្រ្ដី! 673 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 ស្រ្ដី! 674 01:00:35,875 --> 01:00:36,791 តើអ្នកបានរកឃើញនាងទេ? 675 01:00:37,500 --> 01:00:38,333 នាងមិននៅទីនេះទេ។ 676 01:00:41,958 --> 01:00:42,916 I'll search here. 677 01:00:44,458 --> 01:00:45,666 ស្រី? 678 01:00:51,375 --> 01:00:52,208 អញ្ចឹង? 679 01:00:55,666 --> 01:00:56,583 Mr. Ancah? 680 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 គ្មានសញ្ញារបស់នាងទេ។ 681 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 ម៉ាយ៉ាង។ Do you know where Mrs. Sri is? 682 01:01:43,416 --> 01:01:44,291 តើនាងនៅឯណា? 683 01:02:34,708 --> 01:02:36,291 This is the secretary's bracelet, right? 684 01:02:37,458 --> 01:02:39,250 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 685 01:02:41,291 --> 01:02:42,500 Where is his house? 686 01:02:44,583 --> 01:02:45,833 - It's... -ប្រាប់ខ្ញុំ! 687 01:02:45,916 --> 01:02:47,541 វានៅជិតកន្លែងចត។ 688 01:02:48,583 --> 01:02:49,916 លោក ប៊ីម៉ូ! 689 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 Mina Uwe ។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 690 01:02:56,708 --> 01:02:58,708 A disaster is about to happen at the secretary's house! 691 01:03:01,291 --> 01:03:02,333 សូមអរគុណ Mina Uwe ។ 692 01:03:07,541 --> 01:03:08,666 Let's go, Mina Uwe. 693 01:03:18,166 --> 01:03:19,041 Mr. Secretary! 694 01:03:26,625 --> 01:03:27,500 តើប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា? 695 01:03:29,416 --> 01:03:30,958 តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា? 696 01:03:31,041 --> 01:03:33,166 Where did you hide my wife? 697 01:03:33,250 --> 01:03:34,583 Are you accusing me? 698 01:03:34,666 --> 01:03:38,916 ខ្ញុំដឹងតាំងពីយើងមកដល់ you've resented my wife. 699 01:03:40,166 --> 01:03:41,166 អ្នកកំពុងនិយាយមិនសមហេតុសមផល។ 700 01:03:41,250 --> 01:03:42,541 It's not nonsense! 701 01:03:43,958 --> 01:03:46,708 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដោយមានចេតនាចង់ចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 702 01:03:47,833 --> 01:03:50,208 ប្រហែលជាអ្នកក៏ជាមនុស្សម្នាក់ដែរ។ តើអ្នកណាដុតចត? 703 01:03:50,291 --> 01:03:51,791 អ្នកត្រូវតែចេញពីគំនិតរបស់អ្នក! 704 01:03:52,625 --> 01:03:55,250 It was your arrival ដែលនាំភាពចលាចលដល់ភូមិ! 705 01:03:55,958 --> 01:03:57,708 បើ​មិន​មែន​សម្រាប់​មេ​ភូមិ and Mina Uwe, 706 01:03:58,291 --> 01:04:00,125 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះទេ! 707 01:04:00,708 --> 01:04:01,583 ចាកចេញឥឡូវនេះ! 708 01:04:01,666 --> 01:04:02,541 - ចាកចេញ! -ស្រី! 709 01:04:03,166 --> 01:04:04,000 ស្រ្ដី! 710 01:04:16,833 --> 01:04:18,250 You've lost your mind! 711 01:04:25,333 --> 01:04:27,041 Give me back my wife! 712 01:04:27,125 --> 01:04:29,708 អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​! 713 01:04:31,208 --> 01:04:32,541 លេខា! 714 01:04:32,625 --> 01:04:34,583 កាន់! 715 01:04:35,250 --> 01:04:36,166 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! -ឈប់! 716 01:04:38,625 --> 01:04:43,125 ស្ត្រីម្នាក់បានបាត់ខ្លួន, ហើយអ្នកនៅតែប្រយុទ្ធនៅទីនេះ! 717 01:04:47,458 --> 01:04:49,250 ចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ! 718 01:04:49,875 --> 01:04:53,708 - មិនមែនខ្ញុំទេ! - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវាជាគាត់? 719 01:04:59,708 --> 01:05:03,833 ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។ រកឯណាបានប្រពន្ធខ្ញុំ! 720 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 តើនោះមិនមែនជាខ្សែដៃរបស់អ្នកទេឬ? 721 01:05:06,666 --> 01:05:07,958 – ទេ! - គាត់និយាយកុហក! 722 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 លោកលេខាធិការ! ស្រួល! 723 01:05:10,333 --> 01:05:11,500 សូមគោរព។ 724 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 725 01:05:39,125 --> 01:05:40,041 លោក ទីង ហ្គេន។ 726 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 នេះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​លោក ទីង ហ្គិន។ 727 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 ចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ! 728 01:05:51,000 --> 01:05:51,833 នេះ... 729 01:05:54,000 --> 01:05:57,125 ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដថា Tambi Nyai និង Bue Alang គឺនៅពីក្រោយនេះ។ 730 01:06:02,208 --> 01:06:07,791 ប្រសិនបើ Tingen គឺជាមនុស្សម្នាក់ អ្នកណាចាប់ប្រពន្ធអ្នក 731 01:06:10,333 --> 01:06:15,500 then he must have been the one who set the dock on fire. 732 01:06:15,583 --> 01:06:18,000 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ? 733 01:06:18,083 --> 01:06:20,208 Because he's Tambi Nyai's follower! 734 01:06:29,375 --> 01:06:30,666 ពេលនេះ... 735 01:06:35,000 --> 01:06:37,916 រឿងសំខាន់បំផុត គឺស្វែងរកប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 736 01:06:46,375 --> 01:06:47,458 ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅទីនេះ។ 737 01:07:49,291 --> 01:07:50,583 Hold this with both hands. 738 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 នោះហើយជាសញ្ញា! 739 01:08:37,041 --> 01:08:37,875 សាហេន។ 740 01:08:39,041 --> 01:08:39,958 ប្រមូលផ្តុំទាំងអស់គ្នា។ 741 01:08:42,166 --> 01:08:47,583 We must follow the sign to find Sriatun. 742 01:08:47,666 --> 01:08:49,708 But the villagers are scared, Mina Uwe. 743 01:08:50,291 --> 01:08:54,500 Sorry, Bimo, but they blame the woman of another island for all this. 744 01:08:56,541 --> 01:08:57,541 Just leave the scared ones! 745 01:09:02,916 --> 01:09:05,375 យើង... 746 01:09:07,208 --> 01:09:09,208 must find Sriatun quickly, 747 01:09:10,458 --> 01:09:14,166 ដូច្នេះនាងមិនដួលទេ។ under Tambi Nyai's influence. 748 01:09:15,125 --> 01:09:16,458 លោកស្រី ស្រី! 749 01:09:16,541 --> 01:09:18,416 លោកស្រី! 750 01:09:19,083 --> 01:09:21,125 -ស្រី! – លោកស្រី! 751 01:09:21,208 --> 01:09:22,750 - តើអ្នកនៅឯណា? – លោកស្រី! 752 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 – លោកស្រី! -ស្រី! 753 01:09:25,708 --> 01:09:29,583 – លោកស្រី! តើអ្នកនៅឯណា? -ស្រី! 754 01:09:29,666 --> 01:09:31,666 -ស្រី! – លោកស្រី! 755 01:09:32,625 --> 01:09:34,875 លោកស្រី! 756 01:09:37,041 --> 01:09:40,250 លោកស្រី! 757 01:09:59,375 --> 01:10:00,250 នៅទីនោះ! 758 01:10:04,250 --> 01:10:06,458 That's Tambi Nyai's kuyang! 759 01:10:07,541 --> 01:10:09,833 - បន្ទាប់ពីនាង! - តោះ! 760 01:10:19,916 --> 01:10:22,208 តើនាងនៅឯណា? 761 01:10:34,666 --> 01:10:35,500 ស្រ្ដី! 762 01:10:37,416 --> 01:10:38,250 ស្រ្ដី! 763 01:10:41,458 --> 01:10:42,583 លោក Kasno ។ 764 01:10:42,666 --> 01:10:43,708 Bimo នៅឯណា? 765 01:10:43,791 --> 01:10:45,208 គាត់... 766 01:10:48,375 --> 01:10:49,500 លោក ប៊ីម៉ូ! 767 01:10:49,583 --> 01:10:50,958 - លោកប៊ីម៉ូ! - លោកប៊ីម៉ូ! 768 01:10:57,291 --> 01:10:59,000 ស្វែងរកគាត់! មុនពេលវាយឺតពេល។ 769 01:10:59,791 --> 01:11:01,791 - លោកប៊ីម៉ូ! -ប្រយ័ត្ន! 770 01:11:02,625 --> 01:11:03,916 -ប្រយ័ត្ន! - លោកប៊ីម៉ូ! 771 01:11:10,375 --> 01:11:11,416 ប៊ីម៉ូ។ 772 01:11:15,208 --> 01:11:16,166 ប៊ីម៉ូ។ 773 01:11:19,541 --> 01:11:20,333 ប៊ីម៉ូ។ 774 01:11:22,041 --> 01:11:22,875 ស្រី? 775 01:11:24,791 --> 01:11:25,625 ស្រ្ដី! 776 01:11:29,916 --> 01:11:30,750 ស្រ្ដី! 777 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 ស្រ្ដី! 778 01:11:37,166 --> 01:11:38,041 ស្រ្ដី! 779 01:11:40,000 --> 01:11:40,916 ស្រ្ដី! 780 01:11:44,041 --> 01:11:45,208 ស្រ្ដី! 781 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 ស្រ្ដី! ហេ។ 782 01:11:48,875 --> 01:11:49,791 ស្រី. 783 01:11:51,708 --> 01:11:52,666 ស្រី. 784 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 I'm sorry, Sri. 785 01:11:58,125 --> 01:11:59,083 ខ្ញុំសុំទោស។ 786 01:11:59,708 --> 01:12:00,666 លោក ប៊ីម៉ូ! 787 01:12:02,000 --> 01:12:04,583 - We're over here! - លោកប៊ីម៉ូ! 788 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 ហេ! 789 01:12:16,166 --> 01:12:16,916 មក។ 790 01:12:21,083 --> 01:12:22,000 ប្រយ័ត្ន។ 791 01:12:28,791 --> 01:12:29,791 ចុះប្រពន្ធខ្ញុំវិញ? 792 01:12:31,000 --> 01:12:32,041 It's okay, Mr. Bimo. 793 01:12:33,375 --> 01:12:37,833 Currently, your wife is still under the spell of Tambi Nyai. 794 01:12:37,916 --> 01:12:39,708 I'll wake her. 795 01:12:40,500 --> 01:12:42,500 Shouldn't we take her to my house? 796 01:12:42,583 --> 01:12:46,458 I'm worried I won't have enough time ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង។ 797 01:13:00,750 --> 01:13:01,750 តើវាជាអ្វី? 798 01:13:06,750 --> 01:13:08,041 Tambi Nyai's kuyang. 799 01:13:09,625 --> 01:13:11,000 She knows we're here. 800 01:13:15,416 --> 01:13:16,250 ចូលទៅខាងក្នុង។ 801 01:13:17,541 --> 01:13:18,583 ចូលទៅខាងក្នុង។ 802 01:13:20,958 --> 01:13:22,000 Village Head. 803 01:13:23,333 --> 01:13:25,333 Tell the others they may go home. 804 01:13:25,416 --> 01:13:26,291 មិនអីទេ។ 805 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 សាហេន។ 806 01:13:31,000 --> 01:13:32,208 បាទ? 807 01:13:35,250 --> 01:13:40,416 Please, set these up in every corner. Porcupine quills and garlic. 808 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 This is so Tambi Nyai's kuyang can't smell us. 809 01:13:57,250 --> 01:13:59,333 Village Head, I'm going home. 810 01:13:59,416 --> 01:14:00,250 ប្រយ័ត្ន។ 811 01:14:03,291 --> 01:14:06,666 Village Head, I've put up the porcupine quills and garlic. 812 01:14:06,750 --> 01:14:10,458 ល្អ Go to my house and get my motorcycle. 813 01:14:10,541 --> 01:14:11,375 បាទ។ 814 01:14:32,083 --> 01:14:33,750 Did Sahen set up the barrier? 815 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 បាទ។ 816 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 កុំបារម្ភ។ 817 01:15:02,875 --> 01:15:04,583 She can't attack us now. 818 01:15:17,833 --> 01:15:19,083 តើអ្នកនៅឯណា? 819 01:15:31,083 --> 01:15:32,083 ប៊ីម៉ូ។ 820 01:15:39,791 --> 01:15:41,333 Who abducted you, Mrs. Sri? 821 01:15:43,916 --> 01:15:47,291 Mr. Tingen took me. 822 01:15:49,583 --> 01:15:51,333 And Tambi Nyai said... 823 01:15:54,041 --> 01:15:54,875 គ្រប់គ្រាន់។ 824 01:15:59,083 --> 01:16:00,541 She needs to rest. 825 01:16:01,916 --> 01:16:03,208 It's now obvious who the culprit is. 826 01:16:04,416 --> 01:16:05,958 តើអ្នកត្រូវការភស្តុតាងអ្វីទៀត? 827 01:16:07,250 --> 01:16:08,083 Mina Uwe, 828 01:16:08,916 --> 01:16:11,833 I might have an idea where Bue Alang and Tambi Nyai are hiding. 829 01:16:11,916 --> 01:16:14,625 They must be held accountable for this chaos. 830 01:16:14,708 --> 01:16:16,666 I'll banish them from this village! 831 01:16:17,791 --> 01:16:19,458 It's too late, Village Head. 832 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 Tambi Nyai's power is too great. 833 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 We have no choice 834 01:16:29,500 --> 01:16:31,041 but to finish her off. 835 01:16:31,125 --> 01:16:32,791 I'll do it if you can't, Village Head. 836 01:16:32,875 --> 01:16:33,666 ទេ! 837 01:16:35,708 --> 01:16:37,916 You're not the one who can kill her. 838 01:16:42,125 --> 01:16:43,041 គាត់គឺជា។ 839 01:17:02,916 --> 01:17:06,125 នៅពេលដែលក្បាលត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីរាងកាយ។ 840 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 ប្រើនេះ... 841 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 ដើម្បីបញ្ចប់នាង។ 842 01:17:16,125 --> 01:17:17,708 តោះទៅលោកប៊ីម៉ូ។ 843 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 844 01:17:21,791 --> 01:17:24,541 លេខាធិការ អ្នក និង Sahen គួរតែនៅទីនេះ។ 845 01:17:24,625 --> 01:17:25,666 មើល​បន្ថែមទៀត​អំពី Mina Uwe។ 846 01:17:26,416 --> 01:17:28,250 តោះទៅលោកប៊ីម៉ូ។ លោក Kasno ។ 847 01:17:28,333 --> 01:17:29,166 បាទ។ 848 01:18:15,541 --> 01:18:17,708 ចូរ​ទៅ​ទទួល​ពួក​មេ​ភូមិ! 849 01:18:32,000 --> 01:18:32,833 ប៊ីម៉ូ? 850 01:18:37,833 --> 01:18:38,666 ស្រី. 851 01:18:42,208 --> 01:18:44,708 តើ Tambi Nyai ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី? 852 01:18:51,416 --> 01:18:52,416 ប៊ូ អាឡាង! 853 01:19:16,541 --> 01:19:18,250 ប៊ូ អាឡាង! ញាក់សាច់! 854 01:19:19,333 --> 01:19:21,958 ឈប់ធ្វើពិធីបិសាចរបស់អ្នក! 855 01:19:24,375 --> 01:19:25,416 ទៅយកគេទៅ! 856 01:19:29,041 --> 01:19:30,333 ប៊ូ អាឡាង! 857 01:19:30,416 --> 01:19:32,500 អ្នកទាំងពីរគឺជាបិសាច! 858 01:19:33,583 --> 01:19:34,458 សម្លាប់ខ្ញុំ! 859 01:19:35,416 --> 01:19:38,208 កុំធ្វើបាបកូននិងប្រពន្ធ! 860 01:19:39,333 --> 01:19:40,041 ហេ! 861 01:19:40,791 --> 01:19:42,041 អ្នកត្រូវបានគេបោកប្រាស់។ 862 01:19:44,333 --> 01:19:49,791 Tambi Nyai បានព្យាយាមការពារ ប្រពន្ធរបស់អ្នក! ហើយកូនរបស់អ្នក! 863 01:20:08,666 --> 01:20:09,625 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ 864 01:20:11,375 --> 01:20:13,708 Tambi Nyai មិនមែនតែមួយទេ។ ជាមួយ kuyang វេទមន្ត។ 865 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 Mina Uwe ក៏មានដែរ! 866 01:20:16,791 --> 01:20:19,083 អ្នកបានទុកចិត្ត Mina Uwe។ 867 01:20:21,250 --> 01:20:23,541 អ្នក​ក៏​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​សម្លាប់​យើង​ដែរ។ 868 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 អ្នក​ត្រូវ​បាន​បិសាច​បោក​បញ្ឆោត​! 869 01:20:27,458 --> 01:20:29,833 វាបានធ្វើឱ្យអ្នកសមគំនិត! 870 01:20:32,500 --> 01:20:33,333 ឥឡូវនេះ 871 01:20:35,833 --> 01:20:41,208 គ្មាននរណាម្នាក់ការពារអ្នកទេ។ 872 01:20:43,458 --> 01:20:45,500 និងកូនរបស់អ្នកទៀតហើយ។ 873 01:20:46,750 --> 01:20:52,250 ស្ត្រីនៃកោះមួយផ្សេងទៀត។ 874 01:21:26,583 --> 01:21:28,041 Mina Uwe 875 01:21:28,125 --> 01:21:34,125 គឺជាអ្នកដែលត្រូវការទារក ពីស្ត្រីនៃកោះមួយផ្សេងទៀត 876 01:21:35,458 --> 01:21:39,333 ដើម្បីក្លាយជាបិសាចពេញលេញ! 877 01:21:53,666 --> 01:21:55,375 ទេ! 878 01:21:59,333 --> 01:22:01,500 រក្សាទុកប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នក។ 879 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 លោកលេខាធិការ! 880 01:22:12,916 --> 01:22:15,791 ខ្ទឹម​ស និង​ភួយ​ដែល​អ្នក​ដាក់​អស់​ហើយ។ 881 01:22:17,041 --> 01:22:18,541 - Let's look for them. - បាទ។ 882 01:22:26,625 --> 01:22:28,125 សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 883 01:22:29,458 --> 01:22:32,583 Tambi Nyai ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលាក់ Sriatun 884 01:22:33,541 --> 01:22:35,166 ដូច្នេះ គូយ៉ាងនឹងមិនយកនាងទេ។ 885 01:22:35,250 --> 01:22:37,000 - ប៉ុន្តែ Tambi Nyai គឺជា kuyang ! - That's true! 886 01:22:38,833 --> 01:22:41,083 But Tambi Nyai is not the demon you're after. 887 01:22:41,791 --> 01:22:44,208 នាង​ជា​អ្នក​ការពារ our village all along. 888 01:22:45,333 --> 01:22:46,166 ទេ! 889 01:22:49,125 --> 01:22:49,958 Tingen. 890 01:22:54,875 --> 01:22:57,458 នេះគឺជាសក់របស់ kuyang ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់កូនប្រុស និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 891 01:22:58,541 --> 01:22:59,583 It knows its owner! 892 01:23:02,041 --> 01:23:03,208 ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ, 893 01:23:04,500 --> 01:23:05,416 មើលខាងក្នុង។ 894 01:23:11,208 --> 01:23:12,291 មើលខាងក្នុងផ្ទះ។ 895 01:23:16,583 --> 01:23:17,416 ប្រយ័ត្ន។ 896 01:23:28,166 --> 01:23:29,833 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 897 01:23:32,625 --> 01:23:33,458 លោកលេខាធិការ! 898 01:23:41,833 --> 01:23:45,916 អ្នកកំពុងរំខានពិធីសាសនារបស់ខ្ញុំ! 899 01:23:46,583 --> 01:23:48,083 អ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធកូន! 900 01:23:54,041 --> 01:23:55,875 ទីងិន 901 01:23:59,500 --> 01:24:05,791 ការលះបង់របស់ពួកគេបន្ថែមថាមពលរបស់ខ្ញុំ។ 902 01:25:08,458 --> 01:25:10,583 ស្រ្ដី! 903 01:25:18,000 --> 01:25:19,250 លោក ប៊ីម៉ូ កុំ! 904 01:25:21,333 --> 01:25:22,708 លោក ប៊ីម៉ូ! 905 01:25:23,583 --> 01:25:25,583 អ្នកគឺជាជនក្បត់! 906 01:25:25,666 --> 01:25:26,833 លោក ប៊ីម៉ូ! 907 01:25:26,916 --> 01:25:29,458 អ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយ Mina Uwe! 908 01:25:30,000 --> 01:25:30,958 ទេ លោក ប៊ីម៉ូ។ 909 01:25:34,375 --> 01:25:35,375 លោក ប៊ីម៉ូ។ 910 01:25:37,250 --> 01:25:38,125 ប៊ីម៉ូ? 911 01:25:39,666 --> 01:25:40,500 ប៊ីម៉ូ។ 912 01:25:44,083 --> 01:25:45,208 ប៊ីម៉ូ។ 913 01:26:00,833 --> 01:26:01,833 ប៊ីម៉ូ។ 914 01:26:05,250 --> 01:26:06,666 Sri, ក្រពះរបស់អ្នក។ 915 01:26:22,458 --> 01:26:24,500 លោក ប៊ីម៉ូ។ 916 01:26:24,583 --> 01:26:27,208 ស្វែងរកសាកសព Mina Uwe អោយបានលឿន។ 917 01:26:28,083 --> 01:26:32,416 អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញវា។ មុនពេលនាងត្រលប់មកជាមនុស្សវិញ។ 918 01:26:34,666 --> 01:26:35,500 យកនេះ។ 919 01:26:36,333 --> 01:26:37,166 This hair. 920 01:26:38,208 --> 01:26:43,958 នេះអាចនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលនាងនៅ។ 921 01:30:27,875 --> 01:30:29,000 - Bimo! - Bimo! 922 01:30:47,541 --> 01:30:49,458 Bimo, watch out! 923 01:30:59,916 --> 01:31:01,500 Destroy the heart! 924 01:31:40,125 --> 01:31:41,375 គ្រប់គ្រាន់។ 925 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 គ្រប់គ្រាន់ហើយ សម្លាញ់។ 926 01:31:45,666 --> 01:31:47,625 វាចប់ហើយ។ 927 01:32:00,875 --> 01:32:01,708 វាចប់ហើយ។ 928 01:32:44,541 --> 01:32:47,250 {\an8}- កុំភ្លេចធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ - បាទលោកស្រី។ 929 01:32:47,333 --> 01:32:48,541 {\an8}SIX MONTHS LATER 930 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 {\an8}Go home now. 931 01:32:53,416 --> 01:32:54,250 លាហើយ. 932 01:32:56,625 --> 01:32:58,875 តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ? 933 01:32:58,958 --> 01:33:00,583 - Thanks, Mrs. Sri. - អ្នកស្វាគមន៍។ 934 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 - នៅទីនេះ។ - អីយ៉ា។ 935 01:33:07,750 --> 01:33:11,125 យើងនឹងមានឆ្មបនៅក្នុងភូមិ ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។ 936 01:33:11,208 --> 01:33:13,666 We won't have to go ទៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​ដើម្បី​ពិនិត្យ។ 937 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 ខ្ញុំនឹងការពារអ្នកជានិច្ច Sri ។ 938 01:33:35,041 --> 01:33:36,375 Mr. Bimo, Mrs. Sri. 939 01:33:39,291 --> 01:33:41,708 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឮ​ពី​មេ​ភូមិ 940 01:33:41,791 --> 01:33:46,166 ថា Tambi Nyai និង Bue Alang បានទទួលមរណភាព យ៉ាង​សុខសាន្ត​នៅ​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។