1
00:00:02,335 --> 00:00:03,670
добро утро
2
00:00:12,512 --> 00:00:13,346
какво?
3
00:00:21,938 --> 00:00:24,232
Кой си в момента?
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,194
Изглеждаш като…
5
00:00:28,278 --> 00:00:32,198
Аз съм Сатору Годжо, отговорникът
от първите години в Jujutsu High.
6
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
Джу-джуцу…
7
00:00:34,576 --> 00:00:37,454
Фушигуро--
8
00:00:37,537 --> 00:00:38,580
какво?
9
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
какво е това
10
00:00:45,336 --> 00:00:49,591
Не е време да се притеснявате
за други хора, Юджи Итадори.
11
00:00:51,009 --> 00:00:54,220
Тайна екзекуция
ви е наложено.
12
00:02:28,439 --> 00:02:29,440
{\an8}ИТАДОРИ РЕЗИДЕНЦИЯ
13
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
{\an8}Здравейте, това е Сугисава--
14
00:02:30,775 --> 00:02:31,818
{\an8}Аз съм Итадори.
15
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
Този, който току-що се обади.
16
00:02:33,820 --> 00:02:35,572
да
17
00:02:35,655 --> 00:02:39,325
Не чух никакъв отговор.
Дядо ми каза ли нещо?
18
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
Това е странно. казах му.
19
00:02:42,829 --> 00:02:46,708
чакай ще попитам
20
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
Г-н Итадори никога не звъни на звънеца на сестрата.
21
00:02:52,297 --> 00:02:54,090
Всъщност е някак страшно.
22
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
Г-н Итадори, имате обаждане.
23
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
Юджи пита дали има нещо
24
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
- искаш той да донесе...
- Толкова шумно!
25
00:03:00,388 --> 00:03:01,806
Кажи му да не идва.
26
00:03:01,890 --> 00:03:04,225
Насладете се на клубните дейности. Присъединете се към клуба.
27
00:03:05,268 --> 00:03:07,729
Какво става?
28
00:03:08,813 --> 00:03:11,524
Чу ли това, Юджи?
А този за клуба?
29
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
благодаря
30
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
Ще бъда там утре следобед.
31
00:03:18,698 --> 00:03:20,658
ОБЩИНСКА ГИМНАЗИЯ MIYAGI SUGISAWA
32
00:03:30,376 --> 00:03:35,256
Глупаво е да пазите проклятие със специална степен
на място като това.
33
00:03:36,549 --> 00:03:37,508
какво?
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
-Не можах да го намеря.
-Какво?
35
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
Навесът за инструменти е празен.
36
00:03:52,106 --> 00:03:53,233
Сериозно ли?
37
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
Това е смешно.
Може би е излязло на разходка през нощта?
38
00:03:55,944 --> 00:03:57,153
ще те ударя
39
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
Е, не можеш да се върнеш без това.
40
00:04:02,992 --> 00:04:05,119
Ще го ударя следващия път.
41
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
{\an8}ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ФУТБОЛЕН КЛУБ
42
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
На път е да започне.
43
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Готови ли сте?
44
00:04:13,962 --> 00:04:16,005
Сасаки.
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,132
Игучи.
46
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
Ето го.
47
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
спиртни напитки.
48
00:04:22,595 --> 00:04:25,139
Кажи ми какво животно
председателят на съвета се страхува.
49
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
-Гол.
-Море.
50
00:04:28,935 --> 00:04:30,228
-Пеперуда.
-Пеперуда.
51
00:04:30,311 --> 00:04:33,481
{\an8}Гола морска пеперуда? Това е толкова куцо.
52
00:04:33,564 --> 00:04:34,482
Окултен клуб!
53
00:04:34,983 --> 00:04:37,443
Хей, това е президентът планктон!
какво има
54
00:04:37,527 --> 00:04:38,403
ЗАБЕЛЕЖКА
55
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
Този изследователски клуб
няма никаква дейност в реалния свят.
56
00:04:41,197 --> 00:04:43,783
Ще си върнем стаята за занимания
според известието.
57
00:04:43,866 --> 00:04:45,159
Моля, оттеглете се бързо.
58
00:04:45,243 --> 00:04:49,455
Не бива да подценявате
моите възрастни, президент.
59
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
АРХИВИ НА СТРАННИ СЪБИТИЯ
60
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
какво е това
61
00:04:54,585 --> 00:04:57,714
Познаваш полето за ръгби
е заключено, нали?
62
00:04:57,797 --> 00:05:01,676
Да, защото всички играчи
са хоспитализирани поради заболяване.
63
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
Не ви ли се струва странно?
64
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
Ръгбистите са силни и здрави.
65
00:05:06,097 --> 00:05:09,225
Казва се, че са чули
странни звуци и викове...
66
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
БОНК
67
00:05:10,977 --> 00:05:13,896
...преди да се разболеят.
68
00:05:13,980 --> 00:05:17,317
{\an8}Нека да разгледаме този новинарски репортаж
отпреди 30 години.
69
00:05:17,400 --> 00:05:20,903
Изчезването на г-н Йошида
от строителната фирма.
70
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
Последни свидетелски сведения
идва от тук.
71
00:05:23,323 --> 00:05:25,908
Общинска гимназия Сугисава
по време на строителството.
72
00:05:25,992 --> 00:05:26,909
какво?
73
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
{\an8}г-н Йошида, който беше без пари,
74
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
{\an8}назаем от лихвари
и беше насочен от групата зад него.
75
00:05:33,499 --> 00:05:36,085
Тази поредица от смущения
76
00:05:36,169 --> 00:05:41,257
{\an8}бе оплакването на г-н Йошида,
който беше погребан под игрището за ръгби.
77
00:05:41,340 --> 00:05:43,426
{\an8}Не, това е Ixodes.
78
00:05:45,094 --> 00:05:46,387
Иксоди.
79
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
Голямо, кръвосмучещо насекомо.
80
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
SFTS, причинена от ухапване, може да бъде фатална.
81
00:05:51,350 --> 00:05:52,310
Бъдете внимателни.
82
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
Какво от това?
83
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
Клубът се старае
за разкриване на психически феномени.
84
00:05:56,105 --> 00:05:58,191
Това е сериозно
отчет за дейността, нали?
85
00:05:58,274 --> 00:05:59,859
Това не е място за детска игра!
86
00:05:59,942 --> 00:06:01,694
Най-големият проблем в крайна сметка е...
87
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
-Юджи Итадори!
-Какво?
88
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
Ти не си в окултния клуб,
ти си в лека атлетика.
89
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
Така че този клуб не се срещна
минималното изискване
90
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
от трима души, както е посочено.
91
00:06:10,244 --> 00:06:11,079
какво?
92
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
Итадори.
93
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
Не, аз написах Окултния клуб.
94
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
{\an8}Пренаписах го.
95
00:06:16,751 --> 00:06:19,087
Такаги, треньорът по лека атлетика.
96
00:06:19,170 --> 00:06:22,048
Итадори, имаме нужда от теб
да спечели това национално състезание!
97
00:06:22,715 --> 00:06:25,718
Учител, който е по-лош
отколкото се появяват учениците...
98
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
Много си досаден!
Колко пъти трябва да кажа не?
99
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
-Не можеш да кажеш не!
-Не мога?
100
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Но и аз не съм демон.
101
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
ако спечелиш,
Ще се откажа да те карам да участваш.
102
00:06:35,186 --> 00:06:38,606
Нека се състезаваме честно и справедливо,
с артикули за лека атлетика!
103
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
Звучи интересно. Нека направим това!
104
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
ТРЕНЬОРЪТ ПО ЛЕКА АТЛЕТИКА ТАКАГИ СРЕЩУ. ИТАДОРИ
105
00:06:44,153 --> 00:06:47,949
Добро нещо ли е
да пренаписвате молбите на хората?
106
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
Какво не е наред с игрището за ръгби?
107
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
Там долу ли е заровен труп?
108
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
Дори и така,
109
00:07:02,880 --> 00:07:07,135
това проклятие трябва да бъде
проклятие от степен 2.
110
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
Това ли е ефектът от проклятието?
111
00:07:11,722 --> 00:07:15,059
{\an8}Не мога да определя местоположението
защото проклетият дъх е твърде силен.
112
00:07:15,143 --> 00:07:19,147
{\an8}Може да е в краката ви
или в далечината.
113
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
Това специално проклятие е твърде сложно.
114
00:07:23,359 --> 00:07:26,571
{\an8}Кой го извади? Къде е сега?
115
00:07:27,447 --> 00:07:28,781
Ела!
116
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
Такаги и Итадори се състезават.
117
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
За какво се състезават?
118
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
окей
119
00:07:39,000 --> 00:07:40,460
Четиринадесет метра.
120
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
{\an8}ЯПОНСКИ РЕКОРДИ
18M, 85CM
121
00:07:42,044 --> 00:07:44,755
Такаги е толкова силен,
стар, но все още силен.
122
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
Итадори, можеш ли да го направиш?
123
00:07:46,048 --> 00:07:48,634
- Итадори известен ли е?
-Итадори!
124
00:07:48,718 --> 00:07:51,637
Току що го чух
той успя през SASUKE.
125
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
Обаждат му се
превъплъщението на Мирко Кро Коп.
126
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
Мирко още не е умрял, нали?
127
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
Той е наречен
„Тигърът от Западна прогимназия“.
128
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
Твърде банално!
129
00:08:01,272 --> 00:08:03,524
Мога ли просто да го изхвърля?
130
00:08:03,608 --> 00:08:06,694
Е, няма правило
да реши как да го хвърли.
131
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
Съжалявам, че избрах вашия непрофесионалист
категория, за да предам моята искреност.
132
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
добре...
133
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
{\an8}Това е около 30 метра.
134
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
-Добре! спечелих!
-Какво?
135
00:08:21,709 --> 00:08:23,586
Той е горила, а не тигър.
136
00:08:23,669 --> 00:08:25,630
Това беше ходът на питчъра
точно сега, нали?
137
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
Итадори, ти си по-подходящ
за спортни клубове.
138
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
Не е нужно да се насилвате
да остане в Окултния клуб.
139
00:08:32,303 --> 00:08:33,262
какво?
140
00:08:33,346 --> 00:08:35,932
Вие двамата харесвате истории на ужасите,
141
00:08:36,015 --> 00:08:39,101
но не можеш да отидеш
на призрачни места без мен.
142
00:08:39,185 --> 00:08:40,728
Страх ме е, защото ми харесва.
143
00:08:40,811 --> 00:08:43,648
И нашето училище казва това
задължително е да се присъединиш към клуб, нали?
144
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Не мога да играя такова нещо.
145
00:08:45,441 --> 00:08:48,236
не трябва да правиш нищо,
просто "призрачен член".
146
00:08:48,319 --> 00:08:49,946
Все пак това е окултният клуб.
147
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
Това казах.
148
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
Трябва да се прибера до пет
по лични причини.
149
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
Ако нямате нищо против, нека остана.
150
00:08:56,953 --> 00:09:00,122
Харесвам и атмосферата
на окултния клуб.
151
00:09:00,206 --> 00:09:02,625
Ние нямаме нищо против това.
152
00:09:02,708 --> 00:09:04,001
да
153
00:09:05,002 --> 00:09:06,587
Този човек е невероятен.
154
00:09:06,671 --> 00:09:09,465
Може ли да направи толкова много без прокълната енергия?
155
00:09:09,549 --> 00:09:11,968
Може би е подобен на Зенин.
156
00:09:12,051 --> 00:09:14,637
Късно е!
157
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
Тръгвам си рано
тъй като имам да се занимавам с въпроси, Тренер!
158
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
Дъхът на прокълнатия обект.
159
00:09:28,526 --> 00:09:29,902
Хей, по-бавно.
160
00:09:29,986 --> 00:09:31,529
Не е ли прекалено бърз?
161
00:09:31,612 --> 00:09:34,448
Чух, че този човек е избягал
50 метра за 3 секунди.
162
00:09:34,532 --> 00:09:35,825
{\an8}Той човек ли е или кола?
163
00:09:46,961 --> 00:09:49,380
БОЛНИЦА СУГИСАВА
164
00:09:49,463 --> 00:09:51,382
Казах ти да не идваш.
165
00:09:51,465 --> 00:09:53,926
Не продължавайте да купувате цветя.
166
00:09:54,010 --> 00:09:55,344
Същото е както обикновено.
167
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
Цветята не са за теб,
те са за медицинската сестра.
168
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
Това е още по-излишно, глупако!
169
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
Какво се случи с вашия клуб?
Насладете се на клубните дейности.
170
00:10:03,227 --> 00:10:06,814
Спрете да се заяждате. Свърши в пет.
171
00:10:06,897 --> 00:10:10,026
Не бих дошъл да те видя
ако нямах време.
172
00:10:10,109 --> 00:10:11,235
окей
173
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
Просто ще трябва да ме изслушаш,
човек на свободното време.
174
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
не се интересувам
175
00:10:15,906 --> 00:10:17,366
Слушай ме внимателно.
176
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
Имам да ти кажа едно последно нещо.
177
00:10:20,202 --> 00:10:21,495
За родителите ти...
178
00:10:21,579 --> 00:10:24,248
Казах ти, че не ме интересува.
179
00:10:24,832 --> 00:10:28,210
Моля, не се дръжте супер
преди да умреш, нали?
180
00:10:28,294 --> 00:10:33,924
Предполага се, че мъжете умират, като се държат готино.
Не разбираш ли, проклетото ми внуче?
181
00:10:34,425 --> 00:10:36,177
Не се ядосвай през цялото време.
182
00:10:36,886 --> 00:10:38,679
Просто бъди себе си.
183
00:10:40,681 --> 00:10:43,059
Генерация без налягане
е нелепо!
184
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
Юджи.
185
00:10:50,733 --> 00:10:51,651
да
186
00:10:51,734 --> 00:10:54,862
Ти си достатъчно силен, за да спасяваш другите.
187
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
Докъдето можете да стигнете...
188
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
Ако можете, опитайте се да ги спасите.
189
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
Добре е да си объркан.
190
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
Не се тревожи за това
ако не получиш никаква благодарност.
191
00:11:03,829 --> 00:11:06,499
Както и да е, опитайте се да спасите повече хора.
192
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
ти ще умреш
пред тълпа от хора.
193
00:11:11,212 --> 00:11:13,506
Не бъди като мен.
194
00:11:24,558 --> 00:11:25,601
дядо.
195
00:11:26,185 --> 00:11:28,062
ОБАЖДАНЕ НА СЕСТРА
196
00:11:28,687 --> 00:11:30,648
да какво не е наред
197
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
Здравейте, г-н Итадори?
198
00:11:38,531 --> 00:11:39,824
Там ли сте?
199
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
Дядо почина.
200
00:12:07,768 --> 00:12:09,687
{\an8}АКТ ЗА СМЪРТ
201
00:12:11,313 --> 00:12:14,358
Е, това са всички документи, които ми трябват.
202
00:12:14,442 --> 00:12:16,735
Добре, благодаря ви за грижите.
203
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
наистина ли си добре
204
00:12:19,029 --> 00:12:21,449
За първи път е
Преживявам загуба,
205
00:12:21,532 --> 00:12:24,452
така че може би
усещането, че все още не е истинско.
206
00:12:24,952 --> 00:12:29,331
Но дядо ми ще се ядоса
към мен, че се намръщих толкова много.
207
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
Просто ще се усмихвам, докато го изгарям.
208
00:12:32,126 --> 00:12:33,544
Не го казвай така.
209
00:12:35,546 --> 00:12:36,964
Вие ли сте Юджи Итадори?
210
00:12:38,549 --> 00:12:40,801
Аз съм Фушигуро от Jujutsu High.
211
00:12:41,302 --> 00:12:43,471
Сега имам да ти кажа нещо.
212
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
Е, аз съм в траур.
213
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
Съжалявам, нямам време.
214
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
Прокълнатият предмет на ръката ви
е много опасно.
215
00:12:50,561 --> 00:12:52,062
Моля, дайте ми го веднага.
216
00:12:52,146 --> 00:12:53,397
"Прокълнатият предмет"?
217
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
този.
218
00:12:55,941 --> 00:12:58,194
О, този! Вдигнах го.
219
00:12:58,777 --> 00:13:02,615
не ми пука,
но възрастните ми са много заинтересовани.
220
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
Защо това е опасно?
221
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
Броят на неидентифицираните смъртни случаи
и изчезнали лица в Япония
222
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
надхвърля 10 000 годишно.
223
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
Повечето от тях са причинени от „проклятието“.
224
00:13:15,252 --> 00:13:16,587
"Проклятие"?
225
00:13:16,670 --> 00:13:20,132
Вярвате или не, това е истината.
226
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
аз ще продължа
227
00:13:22,384 --> 00:13:26,263
Негодуванието се събира лесно
в училища и болници.
228
00:13:26,347 --> 00:13:29,099
Болка, съжаление, срам...
229
00:13:29,183 --> 00:13:32,645
Отрицателните емоции на човечеството
са източникът на проклятието.
230
00:13:32,728 --> 00:13:37,107
Ето защо много училища
пазете в тайна проклятията за "екзорсизъм".
231
00:13:37,733 --> 00:13:39,610
Този, който имате, също е един от тях.
232
00:13:39,693 --> 00:13:42,488
Тъй като това е екзорсизъм,
не е ли хубаво нещо?
233
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
Нека свърша.
234
00:13:44,532 --> 00:13:47,826
Като запазите злия прокълнат обект,
човек може да пази други проклятия.
235
00:13:47,910 --> 00:13:49,119
Силно отровен е.
236
00:13:49,828 --> 00:13:51,956
Екзорсизмът на демоните не е нищо друго освен порок.
237
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
Печатът му се разхлабваше от година на година.
238
00:13:55,709 --> 00:13:59,463
Сега е стръв за извикване на проклятието
и го накарайте да расте.
239
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
Този, който имате, е класифициран
като "супер опасен материал".
240
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Предайте го, преди някой да умре.
241
00:14:07,638 --> 00:14:11,767
Казах ти, че нямам нищо против,
отидете и вижте възрастните ми.
242
00:14:13,394 --> 00:14:14,270
{\an8}Празно е.
243
00:14:14,353 --> 00:14:17,273
{\an8}Всичко, което следя, са боклуците
прикрепен към кутията.
244
00:14:19,358 --> 00:14:20,526
Къде е нещото вътре?
245
00:14:20,609 --> 00:14:23,529
Казах ви, това е с моя старши...
246
00:14:24,280 --> 00:14:25,197
какво стана
247
00:14:25,281 --> 00:14:29,034
Да, те казаха, че ще разкрият
символът в училище тази вечер.
248
00:14:29,535 --> 00:14:30,452
какво?
249
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
Нещо сериозно ли става?
250
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
Не е само това.
251
00:14:38,085 --> 00:14:40,462
Те ще умрат.
252
00:14:45,342 --> 00:14:47,052
Не мога да го сваля.
253
00:14:47,136 --> 00:14:49,638
Имаме ли наистина
да се промъкне тук, за да направи това?
254
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
Включете светлините.
255
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
Не, не разваляйте настроението.
256
00:14:53,434 --> 00:14:56,395
Стимулирането на чувството е същността
на окултния клуб.
257
00:14:56,478 --> 00:14:58,731
Не се притеснявай, нищо няма да стане.
258
00:15:00,441 --> 00:15:01,525
Свалих го.
259
00:15:15,581 --> 00:15:17,666
Човешки пръст.
260
00:15:18,167 --> 00:15:19,460
Истински пръст?
261
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
Това е…
262
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
какво стана
263
00:15:33,182 --> 00:15:35,559
Лесно ли беше разкриването на символите?
264
00:15:35,643 --> 00:15:38,646
Човек без проклета енергия не може да го направи.
265
00:15:39,146 --> 00:15:40,731
Обикновено е така.
266
00:15:41,231 --> 00:15:43,150
Преместете се надясно.
267
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Този път съдържанието е твърде силно.
268
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
Печатът е твърде стар.
Сега е само стара хартия.
269
00:15:48,280 --> 00:15:52,284
Но все още не мога да си представя
какво каза за проклятието.
270
00:15:52,368 --> 00:15:53,619
къде са те
271
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
Четвърти етаж.
272
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
Какво става с напрежението?
273
00:16:01,168 --> 00:16:02,544
Остани тук.
274
00:16:04,046 --> 00:16:06,423
идвам и аз! Опасно е, нали?
275
00:16:06,507 --> 00:16:08,550
Въпреки че току-що ги срещнах,
276
00:16:08,634 --> 00:16:11,136
те са мои приятели,
така че не мога просто да го оставя сам.
277
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
Остани тук.
278
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
{\an8}КЛУБ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ОКУЛТНИ ФЕНОМЕНИ
279
00:16:17,810 --> 00:16:24,108
колко е часът
280
00:16:25,317 --> 00:16:32,074
Часовата стрелка показва 11...
281
00:16:32,157 --> 00:16:34,159
Какво не е наред с това чудовище?
282
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
Сасаки.
283
00:16:36,120 --> 00:16:38,872
Игучи, слава Богу!
къде беше
284
00:16:38,956 --> 00:16:42,251
Помогни ми...
285
00:16:45,587 --> 00:16:48,173
колко е часът
286
00:16:48,257 --> 00:16:50,134
Проклятието е активирано.
287
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
Дъхът все още е силен.
288
00:16:55,597 --> 00:16:57,433
Не пречи.
289
00:16:57,516 --> 00:16:58,475
Божествени кучета!
290
00:17:05,816 --> 00:17:07,735
Давай и го изяж.
291
00:17:08,861 --> 00:17:12,322
Мога ли просто да го изслушам и да чакам тук?
292
00:17:12,990 --> 00:17:15,743
От какво ме е страх?
293
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
Те ще умрат.
294
00:17:18,912 --> 00:17:21,999
Да, дъхът на смъртта наближава.
295
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
Страхувам се от смъртта.
296
00:17:24,251 --> 00:17:28,047
Страх ли ме е? Дори изобщо не го усещам.
297
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
Плаках не защото ме беше страх,
298
00:17:31,800 --> 00:17:33,385
но защото съм самотен.
299
00:17:34,053 --> 00:17:38,098
Смъртта на дядо и смъртта
това може да се случи пред мен сега.
300
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
Каква е разликата?
301
00:17:41,351 --> 00:17:44,063
Ти си достатъчно силен, за да спасяваш другите.
302
00:17:50,402 --> 00:17:53,572
{\an8}Броят на проклятията се увеличи.
Много е близо.
303
00:18:01,163 --> 00:18:02,581
Намерих го.
304
00:18:04,333 --> 00:18:06,251
Той е с лош характер и е упорит.
305
00:18:06,335 --> 00:18:09,254
Никой няма да дойде да го види освен мен.
306
00:18:10,756 --> 00:18:12,716
Той каза: „Не бъди като мен.“
307
00:18:13,383 --> 00:18:14,760
Той беше прав.
308
00:18:14,843 --> 00:18:17,971
Опитваш ли се да преглътнеш
хора и прокълнати предмети заедно?
309
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
Твърде късно е.
310
00:18:30,692 --> 00:18:31,652
Итадори.
311
00:18:31,735 --> 00:18:35,114
Мисля, че смъртта на дядо е правилна.
312
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
но...
313
00:18:39,743 --> 00:18:40,911
Смъртта тук…
314
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
Неправилно е!
315
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
Това проклятие ли е?
316
00:18:51,505 --> 00:18:53,173
Различно е от това, което си мислех.
317
00:18:58,095 --> 00:19:00,305
Щях да те попитам защо си тук.
318
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
Но си свършил добра работа.
319
00:19:01,849 --> 00:19:03,308
Защо си толкова важен?
320
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
Какви са тези същества
ядеш проклятието гладно?
321
00:19:07,646 --> 00:19:09,106
Това е моят Шикигами.
322
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
виждаш ли го
323
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
Обикновено хората не могат да видят проклятие.
324
00:19:13,235 --> 00:19:16,280
Само когато си на смъртно легло
или в тази конкретна ситуация.
325
00:19:16,363 --> 00:19:18,115
О, наистина ли?
326
00:19:18,198 --> 00:19:20,826
Никога преди не съм виждал призрак.
327
00:19:21,910 --> 00:19:23,829
Не те ли е страх?
328
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
Направо се уплаших.
329
00:19:26,957 --> 00:19:29,793
Но знаете ли, хората наистина ще умрат.
330
00:19:29,877 --> 00:19:30,794
какво?
331
00:19:31,378 --> 00:19:36,049
Така че поне трябва да позволя на човека
Знам, че получавам правилната смърт.
332
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
Е, и аз не разбирам.
333
00:19:38,510 --> 00:19:40,429
О боже това ли е
334
00:19:40,512 --> 00:19:44,266
да Проклятие със специална степен,
пръстът на Ryomen Sukuna.
335
00:19:44,349 --> 00:19:46,768
Цяло чудо е, че не я изядоха
заедно с него.
336
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Защо ще яде това? Вкусно ли е
337
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
Що за глупости.
338
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
Това е да повишите силата си на проклятие.
339
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
Опасно е, така че ми го дайте.
340
00:19:54,651 --> 00:19:56,153
окей
341
00:20:01,074 --> 00:20:02,409
Бягай!
342
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
Фушигуро!
343
00:20:13,545 --> 00:20:14,880
Нуе!
344
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
какво?
345
00:20:35,692 --> 00:20:39,696
Не мога да мисля повече.
346
00:20:40,572 --> 00:20:44,993
Итадори, трябва да ги вземеш и да бягаш!
347
00:20:45,661 --> 00:20:48,330
Да не си и ти в опасност?
348
00:20:52,251 --> 00:20:56,213
{\an8}Проклятието може само да бъде унищожено
с проклятие не можеш да го победиш.
349
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
Не е моментът да се говорят такива неща!
350
00:20:58,131 --> 00:21:00,425
Ще умреш с тази скорост!
351
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
Ще се чувствам ужасно, ако те напусна сега.
352
00:21:05,180 --> 00:21:06,348
И…
353
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
{\an8}Има обезпокоителен...
354
00:21:11,186 --> 00:21:13,105
Спасете другите.
355
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
{\an8}...прокълнете и мен.
356
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
глупаво! Дай ми го!
357
00:21:27,786 --> 00:21:29,538
И ти ще бъдеш погълнат.
358
00:21:33,875 --> 00:21:36,003
Защо ще яде това? Вкусно ли е?
359
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
Какви глупости.
360
00:21:37,504 --> 00:21:39,506
Това е да повишите силата си на проклятие.
361
00:21:42,467 --> 00:21:45,554
Не е ли това начинът да спасим всички?
362
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
Не мога ли да имам проклятие?
363
00:21:48,807 --> 00:21:50,058
{\an8}Спри.
364
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
не!
365
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
Пръстът на Ryomen Sukuna
е проклятие със специална степен.
366
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Това е отровно нещо, така че той ще умре.
367
00:21:58,984 --> 00:22:03,405
Но какво ще стане, ако...
368
00:22:44,404 --> 00:22:48,742
{\an8}Предполага се, че лунната светлина се усеща!
369
00:22:49,534 --> 00:22:52,704
{\an8}О, не! Най-лошото възможно
„ами ако“ се случи.
370
00:22:52,788 --> 00:22:55,499
Проклятието със специална степен
е паразит върху него.
371
00:22:55,582 --> 00:22:58,001
Плътта на проклятието е твърде слаба.
372
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
Къде са хората и жените?
373
00:23:01,755 --> 00:23:04,674
Тази епоха е наистина хубава.
374
00:23:04,758 --> 00:23:08,345
Наоколо се разхождат жени и деца
като червеи.
375
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
Прекрасно е.
376
00:23:10,722 --> 00:23:12,724
Можем да продължим да убиваме.
377
00:23:14,893 --> 00:23:15,769
какво?
378
00:23:18,396 --> 00:23:20,357
какво правиш
с чуждо тяло?
379
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
Върни го!
380
00:23:21,566 --> 00:23:23,985
{\an8}Защо се местите?
381
00:23:24,069 --> 00:23:26,530
Това е моето тяло.
382
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
Той ме потиска.
383
00:23:30,492 --> 00:23:31,827
Не мърдай!
384
00:23:31,910 --> 00:23:33,537
Вече не си човек.
385
00:23:33,620 --> 00:23:34,454
какво?
386
00:23:35,997 --> 00:23:39,292
{\an8}Според магьосническия закон,
Юджи Итадори,
387
00:23:39,876 --> 00:23:41,962
като проклет дух ще бъдеш...
388
00:23:42,462 --> 00:23:44,047
прогонен!