1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
Yemek için teşekkür ederim.

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
Tekrar zamanı geldi mi?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
Sen söylemesen de biliyorum.

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
Ah, şimdi iyi.

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
Esneklikle mi ilgili yoksa başka bir şey mi bilmiyorum.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
Sabah rahatlayabildim.

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
Şu andan itibaren cehennem trenindeyim.

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
Keşke sosyal yardım programına katılacak ve önde gelen bir reklam ajansında iş bulacak kadar beynim olsaydı.

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
Sabahtan akşama kadar Hashiyama gibi çalıştığınızda hayatın nasıl olduğunu merak ediyorum.

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
Böyle olumsuz şeyler söyleme.

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
Aoi'nin aksine ben zaten koltuğumun ucundayım.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
Benim de bunu göze alamam.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
Çay içtik ve gerçekten takıldık.

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
Rahatlamaz ve konsantrasyonunuzu geliştirmezseniz iyi bir iş çıkaramazsınız.

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
Böylece? Böylece? Bu kadar bilinçli olmak güzel.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
Bunu neden söylüyorsun?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
Bilmiyorum. Her neyse, yukarıdan gelen his beni etkiliyor.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
çıkmak.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
Dikkatli ol.

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
5 yıldır evliyiz. Eşim ilk evlendiğimizde çok nazikti.

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
Son zamanlarda iş yerinde kendimi gerçekten stresli hissediyorum.

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
Otsuka-kun, belgeler hakkında rapor ver.

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
Evet buradayım.

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
Sorun değil mi?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
Sen hangisisin?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
Adım Yoshida ve şehre İnsan Kaynakları Merkezi'nden geldim.

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
Ah, hikayeni duydum.

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
Bu Ichino. Teşekkürler.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
Bugünden itibaren devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz.

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
Bay Yoshida'nın koltuğu burada.

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
Lütfen.

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
Teşekkürler.

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
Bu Yoshida. Devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
Merhaba, ben Sanju. Lütfen.

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. Teşekkürler.

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
Lütfen.

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
Bu yaşta yeni gelen biri eksantrikliğini gösterebilirse mutlu olurum.

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
Elimden geleni yapacağım, bu yüzden teşekkür ederim.

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
Daha önce bir reklam ajansında çalıştığınızı duydum.

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
Uzun zaman önceydi. Yeni ortamda size en kısa sürede yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
Çok fazla hazırlanmanıza gerek yoksa sorun değil.

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
Şirketim buna benziyor ve oldukça büyüyor.

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
Bunu duyduğumda rahatladım.

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
Başka sorularınız varsa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
Teşekkürler.

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
Böyle olmak doğru mu?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
Rahatlamak.

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
Bay Sanju, Bay Yoshida, lütfen malzemeleri sağlayın.

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
Evet anlıyorum.

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
Teşekkürler.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
Bu Bay Yoshida. Bu benim inşaat projem.

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
Bunu genel merkezin planlama dokümanına dahil etmek için çalışıyoruz.

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
Ve ben sadece bunun hakkında düşündüğüm ve bir model yaptığım için,

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
Onları tanıtıyorum.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
Bundan önce bunu söylemenin temel yolu iyidir, yani

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
Lütfen bana biraz fikir verin.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
Detaylı olarak anlamadığınız bir konu varsa

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
Lütfen söyle bana.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
Teşekkürler.

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
Peki o zaman

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
Bugün Kıdemli İnsan Kaynakları Kullanım Merkezi'nden yeni bir kişi geldi.

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
Çok kibar bir insandır.

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
Bu iyi.

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
En iyi reklam ajansları insan kaynaklarını hızla işe alabilmektedir.

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
Bölümüm tam bir ölüm tiyatrosu ama kimse gelmiyor.

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
Yarın işe gitmeyi düşünmek bana ağır geliyor.

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
Hey, son zamanlarda yorgun görünüyorsun.

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
Rahatlamak için bir yere gitmek ister misin?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
İzin günlerimde evde dinlenmek istiyorum.

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
Anlaşıldı.

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
Uzun bir aradan sonra bakın.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
Son zamanlarda bir süre oldu.

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
Havamda değilim.

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
uyumak. iyi geceler.

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
iyi geceler.

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
Ben bunu her zaman yaparım.

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
Kato-san orada mı?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
Merhaba Kato-san. Ben bunu her zaman yaparım.

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
Bu sefer Aralık ayında başlayan bir değişim günü.

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
Bay Ichino, lütfen belgeleri kontrol edin.

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
Teşekkürler.

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
Affedersiniz, vaktiniz var mı?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
Ne oldu?

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
Yeni bir projeyi onaylamanızı istiyorum.

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
Kendimce özetlemeye çalıştım.

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
Evet bu akış gayet iyi.

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
İyiydi.

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
Bay Yoshida'nın bazı kararlar almasına izin vermekte sorun yok.

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
Hayır, kendi kararımla hareket ederek soruna neden olsaydım başım belaya girerdi.

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
Bunu söyleyebilen çok az insan var.

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
Yaşım ilerledikçe anladığımı düşünüyorum

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
Ben sadece yasaları uygulayarak doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
Bu tür bir duyguyu gerçekten takdir ediyorum.

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
Teşekkürler.

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
Ne yaptın?

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
Hayır.

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
Bay Yoshida, yumuşak dilli bir insan olduğum için özür dilerim, siz benimle bazı şeyler konuştuğunuzda rahatlıyorum.

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
Oh, hayır, işte bu, bu iyi.

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
Affedersin.

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
Bay Yoshida.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
Ah, böyle mi yapılır?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
Ah, hayır, hayır.

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
Şu ana kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
Hayır, hayır.

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Bunu yapmanın yolu bu mu diye merak ediyorum.

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
İşin sahibi siz değilseniz, gerçekten onun sahibi sizsiniz, değil mi?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
Gerçekten eğitici.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
Bunu söylerseniz sevinirim.

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
Ancak benim yöntemimle karşılaştırıldığında hiç de aşağılık değil, daha doğrusu eşleşiyor.

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
Ah, eğer onu olduğu gibi getirirsen, hiçbir sorun çıkacağını sanmıyorum.

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
Bu iyiydi.

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
Beklenildiği gibi aramızda deneyim sahibi olan kişiler oldukça genç.

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
Sonuçta bu tür deneyime sahip olanların bilgisi

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
Ne olursa olsun, sadece yaşlanıyorsun.

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
Hayır, sorun değil. Bu doğru değil.

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
Gerçekten çok faydalı. Geldiğine sevindim.

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
Teşekkürler.

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
Biraz özür dilerim. Teşekkürler.

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
Elimden geleni yapacağım.

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
Teşekkürler.

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
Yönetici aniden göstergelerin değiştirilmesini önerdi, biz de göstergeleri yeniden düzenledik.

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
Eve geç döneceğim ve yorgunum.

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
Yeni gelen üst düzey personel sessizce ve konsantre olarak çalışıyor.

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
Zaten şikayetçiyim, harika değilim.

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
Sen böyle söylemedin.

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Bunu söylemek kötü bir şey. Başkalarının duyguları hakkında biraz düşünün.

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
Bunu düşünüyorum. Ama her zaman sensin.

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
Anlıyorum, anlıyorum.

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
Son zamanlarda çok fazla kavga var...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
Evet.

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
Bay Yoshida.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
Bugün fazla mesai yapabilir miyim?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
Evet.

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
Profesör olarak bitirmeyi istediğim bir projem var.

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
Sorun değil.

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
Ben de fazla mesai yapacağım, o yüzden hadi birlikte bitirelim.

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
Evet.

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
bitti.

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
Bu da yeni bitti.

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
Yoruldum.

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
Ah, lütfen şunu kontrol et.

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
Bu güzel.

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
Teşekkürler.

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
iyi.

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
Şimdi eve gittiğimizde ne yemeliyiz?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
Bay Yoshida mı?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
Evet.

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
Affedersiniz ama karınız ne olacak?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
Ah, üç yıl önce vefat etti.

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
Sürekli çalıştığım için evim olmadığı için hala pişmanım.

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
Böylece? Üzgünüm.

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
Hayır, bunun için endişelenme.

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
Yoshino-san eve döndüğünde kocasını bekliyor olacak. Kıskancım.

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
Bu doğru değil.

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
Bir şey mi oldu?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
Son zamanlarda moralim bozuk ve çok darbe alıyorum.

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
Bu çok acı verici.

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
Daha önce naziktin. Ama şimdi beni doğru dürüst dinlemek istemiyor.

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
İnsanlar bana çok şanslı olduğumu ve nasıl hissettiğimi anlamadığımı söylüyor.

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
Belki bir sorunum vardır.

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
Bu doğru değil.

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
Bay Yoshino çok çalışıyor ve benim rehberliğim tamdır.

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
Kendinizi yaşamayın. Size en iyisini diliyorum.

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
Bunu söylediğini duyduğuma sevindim.

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
Bay Yoshino işinde elinden gelenin en iyisini yapıyor. Biliyorum.

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
Böyle bir kişinin suçlanması için hiçbir neden yoktur.

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
Yoshino-san, hiç yalnız kalmıyor musun?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
Üç yıldır yalnızdım.

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
İlk başta yalnızdım ama artık yalnız değilim.

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
Kocam olmasına rağmen kendimi çok yalnız hissediyorum.

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
Bay Yoshino...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
Ah hayır, ne söylüyorum?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
Ama Yoshino-san o kadar nazik ki eve gitmek istemiyorum.

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
Bay Yoshino...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
Bay Yoshino...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
Bay Yoshino...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
Bay Yoshino...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
Bay Yoshino...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
Ama biraz zor.

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
Bay Yoshino...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
Bay Yoshino...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
Bay Yoshino...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
İyi hissettiriyor mu?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
Ter, kokuyor.

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
Bu doğru değil.

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
Üzgünüm.

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Lütfen özür dilemeyin.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
Uzun zaman oldu. Bunun gibi bir şey.

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
İşte bu.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
Üzgünüm.

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
Üzgünüm.

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
Sorun yok mu?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
İyi hissettiriyor.

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
Bankaya yatırmak istiyorum.

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
Bu...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
Endişelenmeyin.

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
Seninleyim.

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
Bundan hoşlanmıyorum.

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
Duş almadım.

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
Evet.

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
Hayır.

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
Lütfen o kadar bakmayın.

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
Ben hassasım.

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
Mutluyum.

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
Uzun zamandır ilk defa içebiliyorum.

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
Keşke bu kadar içebilseydim...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
Lütfen ağzımda iyi hisset.

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
Dayanamıyorum.

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
Dayanamıyorum.

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Emin misin?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
Gerçekten iyi miyim?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
Bu çok sıcak.

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
Acıtıyor.

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
bana yardım et.

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
Hayır.

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
üzgünüm.

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
Ne yaptın?

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
Gerçekten iyi hissettirdi.

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
Ben de.

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
Bay Yoshida.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
Eğer belediye başkanının hizmeti biraz bile tehlikeye girerse...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
Mutluyum.

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
Mutluyum.

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
Yoshida ve...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
Bu şekilde...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
Sizce saat kaç?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
İletişimi kaybetmeyin.

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
İşimle meşgulüm...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
Nasıl bu kadar uzun sürebilir?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
Peki yankılanma dersen susacaklarını mı sanıyorsun?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
Ben de çalışıyorum.

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
Üzgünüm.

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
Henüz banyo yapmadım ya da yemek yemedim.

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
Bu kadar yeter.

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
Bileğinizi aramam gerekecek...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
Ah, doğru.

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
Bunun civarında...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
Bunu düzeltip bana önden küçük bir görünüm gönderebilir misin?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
Lütfen.

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
Affedersin.

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
Bay Yoshida.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
Dün hakkında...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
Bir şey...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
Bu farklı.

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
Düne dair hiçbir şey yok...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
Bu iyiydi.

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin.

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
Bu doğru mu?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
Bu gece açık mısın?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
Dışarıda buluşalım.

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
anladım.

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
Neyse, Bay Yoshida geldi...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
Onu takip ediyorum.

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
Öncekine göre 3 kat daha hızlı olduğunu hissediyorum.

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
Eğer sorun değilse...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
Doğru takibiniz sayesinde kurtulacağız.

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
Teşekkürler.

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
Bugünlük bu kadar.

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
Peki o zaman, çalışmalarınız hakkında soru sormak istiyorum.

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
Ellerinizi beğeniyor musunuz Bay Güçlü?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
Merhaba, ben en güçlüyüm.

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
Çalışmam tamamlandı...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
Lütfen elinizi biraz hareket ettirin.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
Bu taraftan.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
Evet, evet.

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
işte buradasın

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
iyi iş.

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
iyi iş.

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
Başkanın hazırladığı materyaller gerçekten faydalı oldu.

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
Sunumda pek çok övgü aldım.

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
Sunumda ayrıca övgüler aldım.

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
Gelecekte seni tekrar arayacağım. Ayrıca.

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
Otel geldi.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
Bana katıldığınız için teşekkür ederim.

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
Ne oldu?

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
Lütfen sormayın.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
Nefes verin.

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
Nefes verin.

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
Lütfen siz de heyecanlanın.

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
İğrenç.

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
Lütfen daha fazlasını yapın.

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
Lütfen daha fazlasını yapın.

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
İğrenç.

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
İğrenç.

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
İğrenç.

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
İğrenç.

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
Bu Pinkaman'dı.

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
iyi iş.

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
Birlikte olalım.

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
Acıtıyor.

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
Ben de artık dayanamıyorum.

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
Kıyafetlerle.

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
Unutmak iyi hissettiriyor.

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
Çok sıcak.

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
Harika hissettiriyor.

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
İyi hissettiriyor.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
Erken gittim.

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
Acıtıyor.

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
Bu çok sıcak.

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
Harika hissettiriyor.

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
Acıtıyor.

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
İyi hissettiriyor.

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
Durmuyor.

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
Durmuyor.

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
Bunu istediğimiz kadar yapalım.

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
Sorun yok mu?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
Acıtıyor.

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
İyi hissettiriyor.

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
Lütfen beni öp.

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
Acıtıyor.

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
Erken gideceğim.

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
Üzgünüm.

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
Sonsuza kadar senin yanında olmak istiyorum.

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
Acıtıyor.

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
Acıtıyor.

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
Ben bir adamım.

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
Acıtıyor.

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
Acıtıyor.

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
Neden bu suratı yapıyorsun?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
Ne?

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
Neden sessiz ve huysuzsun?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
Sadece yorgunum.

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
Ben de yoruldum.

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
Gerçekten iğrenç.

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
Bu devam ederse,

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
Geri gelmeyecek.

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
Üzgünüm.

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
Öğle yemeği molası verebilir miyim?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
Bu doğru mu?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
İlk ben gideceğim.

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
Bir şey daha.

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
İlk ben gideceğim.

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
Lütfen git.

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
Bugün ne var?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
Körili pirzola.

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
Her zaman hoşuma gider.

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
Gerçekten körili pirzola.

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
Bay Yoshida

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
Öğle tatiline çıkmak ister misin?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
Biraz daha kaldı.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
Elimde bir kopyası var.

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
Her ihtimale karşı,

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
Hayır.

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
Şu anda burada kimse yok.

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
Bu bir şirket.

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
Ben gidiyorum.

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
Zaten ben,

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
Dayanamıyorum.

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
Lütfen.

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
Gitmeyeceğim.

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
Bu bir şirket.

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
Şu anda burada kimse yok.

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
Herkes öğle tatilinde.

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
Ne düşünüyorsun?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
İyi hissettiriyor mu?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
İyi hissettiriyor mu?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
Ben gidiyorum.

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
ben de

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
Lütfen kendimi iyi hissetmemi sağla.

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
Tebrikler.

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
Yine de sorun değil.

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
Arkanda mı?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
Dördüncüsü oldu.

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
Lütfen o kadar bakmayın.

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
Tam görünümde.

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
Tam görünümde.

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
Lütfen o kadar bakmayın.

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
soğuk.

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
soğuk.

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
soğuk.

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
soğuk.

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
soğuk.

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
Bunu yapmayı bırakalım.

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
düzgünce

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
hızlı tutmak

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
Kocamla

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
Lütfen tartışın.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
ben

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
Belediye başkanına

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
Mutlu olmanı istiyorum.

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
Bu ortam devam ederse

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
Mutlu olmayacaksın.

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
Bu doğru.

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
benim

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
Affedersiniz.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
Biraz konuşabilir miyiz?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
Ne?

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
biz

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
Son zamanlarda

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
bunu nasıl söylüyorsun

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
Sıkı ve acı verici.

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
Bu normal değil.

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
Ne? Bana bir şey söyle?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
Aniden iyi olmaz mı?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
Böyle söylemen hoşuma gitmiyor.

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
Bunun zor bir iş olduğunu biliyorum.

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
Ama bu hayal kırıklığı

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
Kim bana kaybedebilir?

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
Gerçekten çok yorucu.

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
Moraliniz bozuk olsa bile, kötü bir ruh halinde olduğunuz zamanlar vardır.

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
bu sensin

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
Çünkü sinirlendim.

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
Görüyorsunuz, sonuçta bu kişinin hatası.

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
Seni de iyileştireceğim

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
Senin de iyileşmeni istiyorum.

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
Son zamanlarda dışarıda yemek yemek

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
Ben de alışverişe çıkmadım.

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
Eğer işler böyle devam ederse çift olmanın bir anlamı olduğunu düşünmüyorum.

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
Peki boşanmak mı?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
Neden böyle?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
Bu kadar yeter.

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
Benim de yaşayacak çok şeyim var.

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
Bunu duymak istemiyorum.

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
simge.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
Lütfen.

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
Teşekkürler.

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
çok teşekkür ederim.

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
İzin günüm olmasına rağmen sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
Ev.

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
Eşimle bu konuyu konuşmaya çalıştım ama sonuç alamadım.

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
Benim için Yoshida-san tek kişi...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
İşimi bırakmaya karar verdim.

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
Neden?

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
Hayır, Ichino-san'la ilişkimi daha fazla sürdüremeyeceğim...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
Affedersiniz.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
Bay Ichino ile ilişkimi sürdürmek benim için kolay olurdu.

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
Ama bunun böyle devam edebileceğini düşünmüyorum.

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
Ichino-san iyi.

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
Lütfen kocanızla tekrar konuşun.

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
Sorun değil. Bay Ichino kolayca aşık olabileceğiniz biri.

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
Kocam da endişeli.

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
anladım.

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
Son bir kez...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
Lütfen bana son bir kez sarılabilir misin?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
Bay Ichino...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
Bir kez daha.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
bir kez daha.

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
bir kez daha.

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
bir kez daha.

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
bir kez daha.

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
Lütfen dürüst olun.

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
Çok lezzetli.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
bir kez daha.

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
Ben de içmek istiyorum.

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
bir kez daha.

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
bir kez daha.

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
bir kez daha.

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
inanılmaz.

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
Güzel kalçasına bakarken...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
İçeride gerçek doğa var.

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
O kötü bir insan.

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
Acı verici.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
Tebrikler.

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
Bir kez daha tekrarlayabilir miyim?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
Büyüyor mu?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
Beni daha çok takip et, ah bu, bunu yapamam.

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
Lütfen dikkat edin.

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
Tebrikler.

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
İyi hissettiriyor.

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
Ben de sonsuza kadar böyle kalmak istiyorum.

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
İçeride gerçek doğa var. İçeride gerçek doğa var.

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
İçeride gerçek doğa var.

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
Tebrikler.

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
Bugün son gün.

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
Baygınlaşalım.

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
Tebrikler.

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
Tebrikler.

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
Tebrikler.

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
Delirme.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
Tebrikler.

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
Aydınlatın.

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
çok teşekkür ederim.

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
Tebrikler.

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
Evet.

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
Tatil olduğu için hiçbir yere gidemeyebilirim.

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
Ah, ama yorgun değil misin?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
Yorgunum ama uzun zaman oldu.

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
Beğenmediyseniz sorun değil.

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
Evet.

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
Bugün yemek istediğim her şeyi bir araya getireceğim.

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
Ne yemek istersin?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
Miktar konusunda endişelenmenize gerek yok.

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
Evlilik yıldönümümde gittiğim yere gitmek istiyorum.

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
Peki, oraya gidelim.

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
Evet.

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
Peki o zaman hazırlanın.

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
Bay Yoshida.


