1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,061 --> 00:00:20,222
Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.MY-SUBS.com

2
00:01:19,424 --> 00:01:21,949
Yardım edin lütfen!

3
00:01:21,974 --> 00:01:23,248
Bırak...

4
00:01:23,249 --> 00:01:25,092
Bana yardım et! Bırak beni!

5
00:01:28,468 --> 00:01:30,096
Herkese merhaba, ben Jesse Hall.

6
00:01:30,097 --> 00:01:31,974
<i>Fresh and Free</i>'nin editörü

7
00:01:31,975 --> 00:01:34,358
düzenli katılımcımız da aramıza katılıyor

8
00:01:34,383 --> 00:01:35,686
- Danielle Williams.
- Merhaba millet.

9
00:01:35,711 --> 00:01:37,028
<i>Get Well Danielle</i>'in yaratıcısı

10
00:01:37,053 --> 00:01:39,197
ve Very Very Sebze Suları'nın sahibi.

11
00:01:39,198 --> 00:01:42,709
Danielle onu alıyor
gelecek yıl kendi TV şovum.

12
00:01:42,734 --> 00:01:44,403
Çok güçlü bir örnek

13
00:01:44,404 --> 00:01:45,906
tezahürün neler getirebileceği.

14
00:01:45,907 --> 00:01:47,700
Gerçekten onur duyduk
burada bizimlesin

15
00:01:47,725 --> 00:01:50,164
bizi almak için son bir kez
yeni yıl için ilham kaynağı oldu.

16
00:01:50,165 --> 00:01:52,419
Tamam, neden 1 Ocak'a kadar bekleyesiniz ki?

17
00:01:52,420 --> 00:01:53,797
Sağlık vuruşunuza başlayabilirsiniz

18
00:01:53,798 --> 00:01:55,550
saat gece yarısını vurmadan önce

19
00:01:55,551 --> 00:01:57,387
bu sağlıklı yaşam kokteylleriyle

20
00:01:57,388 --> 00:01:59,433
Çok Çok Sebzemle
tatil karışımları

21
00:01:59,434 --> 00:02:00,936
- Ah!
- Şimdi beyler.

22
00:02:00,937 --> 00:02:03,399
yayınlamayı unutma
kendini sevme özçekimlerin

23
00:02:03,400 --> 00:02:05,445
senden ve arkadaşlarından
kokteyllerimi içiyorum

24
00:02:05,446 --> 00:02:07,032
ve onları etiketle

25
00:02:07,033 --> 00:02:09,369
böylece hepsini görebilirim
güzel yüzlerinden.

26
00:02:09,370 --> 00:02:12,626
Şimdi biraz tavsiye nedir
2019'a yeni bir başlangıç yapmak mı istiyorsunuz?

27
00:02:12,627 --> 00:02:15,883
Tatiller bize hissettiriyor
biraz kontrolden çıktı.

28
00:02:15,884 --> 00:02:17,720
- Merhaba, üçüncü bardak yumurta likörü.
- Ah!

29
00:02:17,721 --> 00:02:18,889
Biz şöyle hissediyor olabiliriz

30
00:02:18,890 --> 00:02:20,893
kendi hayatlarımızdan sorumlu değiliz.

31
00:02:20,894 --> 00:02:22,395
Ama öylesin.

32
00:02:22,396 --> 00:02:25,652
olduğunu hatırlatmak için buradayım.

33
00:02:25,653 --> 00:02:28,032
<i>Ve ne olursa olsun yapabilirsiniz</i>

34
00:02:28,033 --> 00:02:30,370
<i>aklınıza koydunuz.</i>

35
00:02:30,371 --> 00:02:34,671
<i>Şimdi gözlerinizi kapatın
ve benden sonra tekrar et.</i>

36
00:02:34,672 --> 00:02:36,925
<i>Kendi kaderimi ben kontrol ediyorum.</i>

37
00:02:36,926 --> 00:02:38,552
Kendi kaderimi kontrol ediyorum.

38
00:02:38,553 --> 00:02:40,431
<i>Neye tutunacağımı kontrol ediyorum.</i>

39
00:02:40,432 --> 00:02:41,810
Neye tutunduğumu kontrol ediyorum.

40
00:02:41,811 --> 00:02:43,814
<i>Ve nelerden vazgeçeceğimi kontrol ediyorum.</i>

41
00:02:43,815 --> 00:02:45,400
Neyi bıraktığımı kontrol ediyorum.

42
00:02:45,401 --> 00:02:47,612
<i>- ...bıraktım.
- Çok iyi.</i>

43
00:02:47,613 --> 00:02:50,284
<i>Artık yarın yeni bir gün.</i>

44
00:02:50,285 --> 00:02:52,539
<i>Yakında yeni bir yıl olacak.</i>

45
00:02:52,540 --> 00:02:54,126
<i>Ve saat 12'yi vurduğunda,</i>

46
00:02:54,127 --> 00:02:57,298
<i>olmanı istiyorum
yeni sen, en iyi sen,</i>

47
00:02:57,299 --> 00:02:59,553
<i>sahip olduğun sen
her zaman olmak istedim</i>

48
00:02:59,554 --> 00:03:01,432
<i>ama olmaktan çok korktum.</i>

49
00:03:01,433 --> 00:03:03,644
<i>Bir saniye daha ertelemeyin.</i>

50
00:03:03,645 --> 00:03:06,150
Tamam, annen yakında evde olacak.

51
00:03:06,151 --> 00:03:08,071
Temizleme zamanı geldi.

52
00:03:09,198 --> 00:03:10,324
O çok havalı.

53
00:03:10,325 --> 00:03:12,830
Yeni şovunu sabırsızlıkla bekliyorum.

54
00:03:12,831 --> 00:03:14,792
Keşke onun kadar güzel ve havalı olsaydım.

55
00:03:14,793 --> 00:03:16,838
- Öylesin Kara.
- O benim ilham kaynağım!

56
00:03:16,839 --> 00:03:18,591
Büyüdüğümde
Ben de onun gibi olmak istiyorum.

57
00:03:18,592 --> 00:03:20,470
Aslında Kara, yapabilir misin?
kanepeye atlamıyor musun?

58
00:03:20,471 --> 00:03:22,098
gerçekten endişeleniyorum
kendine zarar vereceksin.

59
00:03:22,099 --> 00:03:23,225
Ama kendimi seviyorum.

60
00:03:23,226 --> 00:03:25,814
Kendi kaderimin kontrolü bende.

61
00:03:25,815 --> 00:03:27,358
Ben prensesim.

62
00:03:27,359 --> 00:03:29,655
Tamam, sanırım birisi
çok fazla şeker vardı.

63
00:03:29,656 --> 00:03:30,824
O kurabiyelerde şeker yoktu

64
00:03:30,825 --> 00:03:32,703
akçaağaç şurubu vardı, onlar paleo.

65
00:03:32,704 --> 00:03:33,955
Bunlar Danielle'in tarifiydi.

66
00:03:33,956 --> 00:03:35,452
Kara, temizlememe yardım eder misin?

67
00:03:35,477 --> 00:03:36,711
- Harcayacağına inanamıyorum
- Lütfen?

68
00:03:36,712 --> 00:03:38,715
<i>Geçmiş olsun Danielle</i> ile yılbaşı gecesi.

69
00:03:38,716 --> 00:03:40,093
O nasıl biri?

70
00:03:40,094 --> 00:03:42,055
Bilmiyorum onu görmedim
gerçekten uzun bir süredir.

71
00:03:42,056 --> 00:03:43,809
Ama siz arkadaştınız
lisede.

72
00:03:43,810 --> 00:03:45,478
- Evet.
- En yakın arkadaşlar?

73
00:03:45,479 --> 00:03:46,731
- Evet.
- Vay.

74
00:03:46,732 --> 00:03:49,403
onun olacağını biliyor muydun?
çok ünlü ve havalı mı?

75
00:03:49,428 --> 00:03:50,614
Hayır.

76
00:03:50,615 --> 00:03:52,242
Ama birlikte okul oyunlarında oynadınız.

77
00:03:52,243 --> 00:03:53,829
Bu doğru.

78
00:03:53,830 --> 00:03:56,125
Onlarda iyi miydin?

79
00:03:56,126 --> 00:03:57,753
Yani, evet

80
00:03:57,754 --> 00:03:59,757
Oyuncu olacağımı sanıyordum

81
00:03:59,758 --> 00:04:02,387
ve ödüller falan kazandım, yani,

82
00:04:02,388 --> 00:04:06,145
Sanırım insanlar düşündü
Oldukça iyiydim.

83
00:04:06,146 --> 00:04:07,898
Oyunculuğu neden bıraktın?

84
00:04:11,281 --> 00:04:14,244
Yara izinden dolayı mı?

85
00:04:14,245 --> 00:04:15,998
Hayır.

86
00:04:15,999 --> 00:04:18,043
Sadece bunu düşündüm
bir şey yapmak istedim

87
00:04:18,044 --> 00:04:20,506
bu daha fazlasını yapar
dünyada bir fark var.

88
00:04:20,507 --> 00:04:22,678
O halde neden bebek bakıcısısın?

89
00:04:28,148 --> 00:04:29,942
<i>Merhaba arkadaşlar, ben Danielle Williams,</i>

90
00:04:29,943 --> 00:04:32,405
<i>Very Very Fruits'in kurucusu</i>

91
00:04:32,406 --> 00:04:34,827
<i>ve yakında sunucu olacak</i>

92
00:04:34,828 --> 00:04:36,330
<i>Geçsin Danielle,

93
00:04:36,331 --> 00:04:39,419
<i>Bu bahar size geliyor.</i>

94
00:04:39,420 --> 00:04:41,465
<i>Kayıt yaptığınızdan emin olun.</i>

95
00:06:54,983 --> 00:06:56,235
Merhaba?

96
00:09:02,938 --> 00:09:04,148
Size koçluk yapabiliriz.

97
00:09:04,173 --> 00:09:05,660
Ve farklı bir hava yakaladım
onlar gibiydiler,

98
00:09:05,661 --> 00:09:06,787
"İkimiz de seni becerebiliriz"

99
00:09:06,788 --> 00:09:08,415
ve ben de "Hayır, lütfen" dedim.

100
00:09:08,416 --> 00:09:10,419
Aman Tanrım, bu çizmelere bayılıyorum!

101
00:09:10,420 --> 00:09:11,546
Ah, onları seviyorum!

102
00:09:11,547 --> 00:09:13,133
Aman Tanrım, hiçbir şey göremiyorum.

103
00:09:13,134 --> 00:09:14,887
Aman Tanrım, Kaela, bak.

104
00:09:14,888 --> 00:09:16,766
Dur Chloe, durur musun?

105
00:09:16,767 --> 00:09:17,809
Ben sürüyorum.

106
00:09:17,810 --> 00:09:19,145
Tamam aşkım.

107
00:09:19,146 --> 00:09:22,194
- Lanet olsun, neredeyse 5000 dolarlar.
- Ne?

108
00:09:22,195 --> 00:09:23,278
Bu çok çılgınca.

109
00:09:23,303 --> 00:09:24,657
Onları istiyorum.

110
00:09:24,682 --> 00:09:26,201
Dostum, bu yarım yıllık kiraya benziyor.

111
00:09:26,202 --> 00:09:27,829
Ne... bunu kim karşılayabilir?

112
00:09:27,830 --> 00:09:29,457
Danielle.

113
00:09:29,458 --> 00:09:30,795
Evet...

114
00:09:33,591 --> 00:09:35,219
Gergin misin?

115
00:09:35,220 --> 00:09:37,182
Hayır, neden olayım ki?

116
00:09:39,186 --> 00:09:42,066
Neden? Sen misin?

117
00:09:42,067 --> 00:09:43,361
Biraz.

118
00:09:51,129 --> 00:09:52,212
Hayır.

119
00:09:52,213 --> 00:09:53,463
Benimle dalga geçiyorsun.

120
00:09:53,464 --> 00:09:54,465
- Kahretsin.
- Tekrar?

121
00:09:54,466 --> 00:09:55,551
Ben çok üzgünüm.

122
00:09:55,552 --> 00:09:57,596
Bu lanet arabanın bakımını yeni yaptırdım.

123
00:09:57,597 --> 00:09:59,852
Lanet yüzüne servis yapmak üzereyim.

124
00:09:59,853 --> 00:10:01,635
Özür dilerim, tamam, hadi gidelim.

125
00:10:01,636 --> 00:10:03,387
En azından benim için bir tane alır mısın?

126
00:10:03,388 --> 00:10:05,584
Üzgünüm, sadece bir şemsiyem var!

127
00:10:05,585 --> 00:10:08,153
- Tanrım, Kaela!
- Kimin iki şemsiyesi var?

128
00:10:08,154 --> 00:10:10,576
Mary-lanet-Poppins! Bilmiyorum!

129
00:10:10,623 --> 00:10:14,154
Anlıyorsun? Bu yüzden
5.000 dolarlık bot satın almıyoruz.

130
00:10:33,989 --> 00:10:35,784
- Hey.
- MERHABA!

131
00:10:35,785 --> 00:10:37,788
Aman Tanrım, işte burada.
şunu al, şunu al.

132
00:10:39,500 --> 00:10:41,796
Aman Tanrım.

133
00:10:41,797 --> 00:10:43,135
Dışarıya yağmur yağıyor.

134
00:10:43,160 --> 00:10:44,594
Kaela'nın çöp arabası yine bozuldu.

135
00:10:44,619 --> 00:10:45,641
Ah, beni aramalıydın.

136
00:10:45,674 --> 00:10:46,688
Seni almaya gelirdim.

137
00:10:46,713 --> 00:10:47,933
Sadie'ye hakaret edemez misin?

138
00:10:47,934 --> 00:10:49,269
Yıllardır benimle birlikte.

139
00:10:49,270 --> 00:10:51,775
Neyse, en azından bir araban var.

140
00:10:55,532 --> 00:10:58,580
Vay, aman Tanrım.

141
00:10:58,581 --> 00:11:01,609
Vay be, burada da tamamen aynı görünüyor.

142
00:11:01,634 --> 00:11:03,547
Aman Tanrım. Bayıldım.

143
00:11:03,548 --> 00:11:04,675
Tanrım, annenle babana inanamıyorum

144
00:11:04,676 --> 00:11:06,052
burayı satıyorlar.

145
00:11:06,053 --> 00:11:08,223
Burada çok güzel zamanlar geçirdik.

146
00:11:08,224 --> 00:11:09,685
Bilmiyorum, ben sadece...

147
00:11:09,686 --> 00:11:12,190
hala beni korkutuyor
sadece düşünüyorum...

148
00:11:14,528 --> 00:11:16,949
Neyse, bir kıza kim bunu yapar?
burada sikişmek zorundayım

149
00:11:16,950 --> 00:11:18,913
bir içki almak için, ha?

150
00:11:23,839 --> 00:11:25,091
MERHABA.

151
00:11:26,130 --> 00:11:28,449
Ah, bugün tuhaf istekleri var.

152
00:11:37,199 --> 00:11:38,743
Durun, Danielle'i beklememiz gerekmez mi?

153
00:11:38,744 --> 00:11:40,872
Gerçekten geleceğini mi düşünüyorsun?

154
00:11:40,873 --> 00:11:42,626
Yapacağını söyledi değil mi?

155
00:11:42,627 --> 00:11:44,003
Ona mesaj attığında ne dedi?

156
00:11:44,004 --> 00:11:45,381
Dedi ki...

157
00:11:45,382 --> 00:11:47,093
"Bu çok şaşırtıcı olurdu.

158
00:11:47,094 --> 00:11:49,389
Sizi uzun zamandır görmüyorum kızlar

159
00:11:49,390 --> 00:11:51,852
ve gr8 olurdu", sekiz ile,

160
00:11:51,853 --> 00:11:54,065
"Eve veda etmek için.

161
00:11:54,066 --> 00:11:56,111
Ayrıntıları e-postayla LMK ile göndermeniz yeterli

162
00:11:56,112 --> 00:11:57,363
ve CC asistanım

163
00:11:57,364 --> 00:11:59,367
Hailey@GetWellDanielle.com."

164
00:11:59,368 --> 00:12:01,872
Ah, bir asistanı var.

165
00:12:01,873 --> 00:12:04,127
Her neyse, muhtemelen pul pul döküleceğini düşünüyorum.

166
00:12:06,382 --> 00:12:07,884
Sanırım gelecektir.

167
00:12:09,098 --> 00:12:10,139
Aa.

168
00:12:11,101 --> 00:12:14,397
Evet, yum-yum-yum-yum-yum.

169
00:12:14,398 --> 00:12:15,608
Şampanyanız var mı?

170
00:12:15,609 --> 00:12:17,403
Çok daha fazlasını istiyorum.

171
00:12:17,404 --> 00:12:18,740
Aman Tanrım, gördünüz mü?

172
00:12:18,741 --> 00:12:20,409
onun ve Leo'nun fotoğrafı mı?

173
00:12:20,410 --> 00:12:22,538
- Kim?
-DiCaprio.

174
00:12:22,539 --> 00:12:24,042
Leonardo DiCaprio, İsa, Kaela.

175
00:12:24,043 --> 00:12:25,795
Ah, özür dilerim, kaçırmış olmalıyım.

176
00:12:25,796 --> 00:12:26,797
Ne için üzgünsün?

177
00:12:26,798 --> 00:12:27,799
Bir resmi kaçırdığını

178
00:12:27,800 --> 00:12:29,678
Danielle ve Leonardo DiCaprio'nun?

179
00:12:29,679 --> 00:12:30,680
- Kimin umrunda?
- Aman Tanrım.

180
00:12:30,681 --> 00:12:31,974
O kadar önemsiyorum ki.

181
00:12:31,975 --> 00:12:34,145
O sadece takılmak gibi
şimdi Leo'yla.

182
00:12:34,146 --> 00:12:37,151
Arkadaşlar bu çok çılgınca.
sanki muhteşem.

183
00:12:37,152 --> 00:12:38,403
Ayrıca,

184
00:12:38,404 --> 00:12:40,658
duyuruyu gördün mü
şovu hakkında mı?

185
00:12:40,659 --> 00:12:42,914
İlkbaharda çıkıyor.

186
00:12:46,295 --> 00:12:49,551
Evet, bunu göreceğiz.

187
00:12:56,065 --> 00:12:59,029
- Balonlar.
- Evet.

188
00:13:26,918 --> 00:13:28,336
Oh, hayır, sana sormadım bile

189
00:13:28,337 --> 00:13:29,590
röportajın nasıl geçti?

190
00:13:29,591 --> 00:13:33,430
Ah, şey...
anlatacak pek bir şey yok.

191
00:13:33,431 --> 00:13:34,432
- Oldu.
- Aman Tanrım.

192
00:13:34,433 --> 00:13:36,186
okula geri dönüyorsun.

193
00:13:36,187 --> 00:13:38,315
Belki sonunda biliyor musun?

194
00:13:38,316 --> 00:13:39,483
Lisansımı bitirmeyi çok isterim

195
00:13:39,484 --> 00:13:41,614
belki yüksek lisansa geri dönebilirim
ya da başka bir şey.

196
00:13:41,615 --> 00:13:43,701
Bu harika.

197
00:13:43,702 --> 00:13:45,370
Evet ama bu bir hostes işi içindi

198
00:13:45,371 --> 00:13:47,249
Eden's Pub'da.

199
00:13:47,250 --> 00:13:49,003
Ah.

200
00:13:49,004 --> 00:13:50,339
Evet.

201
00:13:50,340 --> 00:13:51,759
Yardım aranıyor tabelasını gördüm
geçen gün oradaydık.

202
00:13:51,760 --> 00:13:53,386
sadece düşünmedim
orada çalışmak isterdin.

203
00:13:53,387 --> 00:13:54,472
Yapmıyorum

204
00:13:54,473 --> 00:13:55,600
ama öğrenci kredilerimi ödemem gerekiyor

205
00:13:55,601 --> 00:13:57,186
gittiğim iki yıllık üniversite boyunca

206
00:13:57,187 --> 00:14:00,067
sinir krizi geçirmeden önce
ve okulu bıraktım.

207
00:14:00,068 --> 00:14:02,321
Sinir krizi değildi.

208
00:14:02,322 --> 00:14:04,326
Hayır, öyleydi.

209
00:14:06,998 --> 00:14:08,500
Arkadaşlar sizce kaç para

210
00:14:08,501 --> 00:14:10,212
Danielle bir yılda mı kazanıyor?

211
00:14:10,213 --> 00:14:11,339
Yani, eğer bunu hesaba katarsan

212
00:14:11,340 --> 00:14:12,884
aldığı tüm bedava şeyler.

213
00:14:12,885 --> 00:14:15,514
Bir yerde 200.000 dolar kazandığını okumuştum.

214
00:14:15,515 --> 00:14:17,017
yalnızca pasif gelirde,

215
00:14:17,018 --> 00:14:19,021
tıpkı reklamlardan falan.

216
00:14:19,022 --> 00:14:20,023
Bu kadar olması lazım.

217
00:14:20,024 --> 00:14:22,027
Onun evi lanet...

218
00:14:22,028 --> 00:14:23,154
Kelimenin tam anlamıyla hayalimdeki ev.

219
00:14:23,155 --> 00:14:24,783
Sanki beynimin içine girmiş gibi

220
00:14:24,784 --> 00:14:25,910
ve hayalimdeki evi çıkardım

221
00:14:25,911 --> 00:14:27,037
ve bunu bir mimara gösterdim.

222
00:14:27,038 --> 00:14:28,791
Bu delilik.

223
00:14:29,753 --> 00:14:31,004
Tanrım, yapıyor olmalı

224
00:14:31,005 --> 00:14:32,924
yılda bir milyon gibi, değil mi?

225
00:14:32,925 --> 00:14:35,430
Gerçekten bilmiyorum Chlo.

226
00:14:38,102 --> 00:14:39,897
Keşke param olsaydı.

227
00:14:41,150 --> 00:14:42,737
Ben ünlüydüm.

228
00:14:44,156 --> 00:14:46,159
Veya her ikisi de.

229
00:14:47,495 --> 00:14:49,165
Lanet olsun, o geldi.

230
00:14:49,166 --> 00:14:50,418
Ah!

231
00:14:55,303 --> 00:14:56,554
Hey.

232
00:14:56,555 --> 00:14:58,768
- Danielle, başardın!
- Hazır mısın?

233
00:14:58,769 --> 00:15:00,270
- Her zaman olacağım gibi.
- ...geleceğimden emin değildik.

234
00:15:00,271 --> 00:15:01,314
Bekle, içeri gel!

235
00:15:01,315 --> 00:15:03,944
Aman Tanrım, Chlo!

236
00:15:03,945 --> 00:15:07,076
- Harika görünüyorsun.
- Hayır.

237
00:15:07,077 --> 00:15:08,954
Kendimi... herneyse gibi hissediyorum.

238
00:15:08,955 --> 00:15:11,042
- Lütfen!
- Neyse, elbette sen de öyle.

239
00:15:11,043 --> 00:15:12,086
Durmak.

240
00:15:12,087 --> 00:15:13,839
<i>Sizler, geciktiğim için çok üzgünüm,</i>

241
00:15:13,840 --> 00:15:15,092
<i>bu çok kaba.</i>

242
00:15:20,186 --> 00:15:21,437
<i>Lex,</i>

243
00:15:21,438 --> 00:15:23,776
Beni bu gece davet ettiğin için çok minnettarım.

244
00:15:23,777 --> 00:15:27,575
Gerçekten çok korkuyordum, mesela,

245
00:15:27,576 --> 00:15:31,389
berbat bir parti olacaktım
Los Angeles'a sürüklendim ve...

246
00:15:32,085 --> 00:15:35,381
Bu... bu çok daha iyi.

247
00:15:35,466 --> 00:15:36,718
Evet, hayal bile edemiyorduk

248
00:15:36,719 --> 00:15:38,304
son yılbaşını geçirmek
evde

249
00:15:38,305 --> 00:15:39,474
sen olmadan.

250
00:15:41,688 --> 00:15:44,192
Teşekkür ederim.

251
00:15:47,323 --> 00:15:50,830
Aman Tanrım.

252
00:15:50,831 --> 00:15:54,504
Millet, bu harika görünüyor.

253
00:15:56,258 --> 00:15:58,136
Vay.

254
00:15:58,137 --> 00:16:02,103
Bu balonlar çok tatlı.

255
00:16:04,609 --> 00:16:05,818
Haydi,

256
00:16:05,819 --> 00:16:09,325
takıntılıyım
bu sayı balonlarıyla.

257
00:16:09,326 --> 00:16:11,496
- Sağ?
- Kaela onları satın aldı.

258
00:16:11,497 --> 00:16:12,624
Evet, öyleydi... hiçbir şey değil.

259
00:16:12,625 --> 00:16:13,834
99 cent mağazasındaki gibiler.

260
00:16:13,835 --> 00:16:14,878
Elbette.

261
00:16:14,879 --> 00:16:18,009
Her zaman en iyi zevke sahipsin Kaela.

262
00:16:18,010 --> 00:16:19,623
Annemin sorduğunu hatırlıyor musun?

263
00:16:19,648 --> 00:16:21,342
neden senin gibi daha havalı giyinmedim?

264
00:16:21,367 --> 00:16:23,019
Evet, bu onun için tuhaftı.

265
00:16:23,020 --> 00:16:25,357
- Sağ?
- Evet.

266
00:16:25,358 --> 00:16:27,027
Hediyeler getirdim.

267
00:16:27,028 --> 00:16:28,404
- Ne?
- Ah.

268
00:16:28,405 --> 00:16:31,410
Tamam, bunların hepsi organik.

269
00:16:31,411 --> 00:16:33,791
hepsi vegan.

270
00:16:33,792 --> 00:16:35,168
Zulüm bedava.

271
00:16:35,169 --> 00:16:36,630
Eğer umurundaysa.

272
00:16:36,631 --> 00:16:39,552
- Yapıyoruz.
- Tamamen doğal.

273
00:16:39,553 --> 00:16:40,680
Vay be.

274
00:16:40,681 --> 00:16:42,689
Esther ve Tammy, bunlar çok şık.

275
00:16:42,714 --> 00:16:45,353
- Hiçbir şey kızlarım için fazla iyi değildir.
- Ah, teşekkür ederim Danielle.

276
00:16:45,378 --> 00:16:47,526
<i>Bu rengin mükemmel olacağını düşünüyorum.</i>

277
00:16:47,527 --> 00:16:49,280
<i>Bu büyük bir sıçrama yaratıyor.</i>

278
00:16:49,281 --> 00:16:51,158
<i>Henüz çıkmadı ama parlak gibi...</i>

279
00:16:51,159 --> 00:16:53,413
<i>aydınlatıyor... her şeyi aydınlatıyor.</i>

280
00:16:53,414 --> 00:16:54,498
Harika, teşekkürler.

281
00:16:54,499 --> 00:16:56,043
Evet.

282
00:16:56,044 --> 00:16:57,045
Elbette.

283
00:16:57,046 --> 00:16:58,256
Aman Tanrım, siz çocuklar.

284
00:16:58,257 --> 00:16:59,258
bunu belgeleyebilir miyim?

285
00:16:59,259 --> 00:17:01,305
- Umurunda mı?
- Tabii, evet.

286
00:17:04,060 --> 00:17:06,063
Tanrım, burada neyim var?

287
00:17:06,064 --> 00:17:08,484
Lanet bir palyaço arabası gibi.

288
00:17:08,485 --> 00:17:09,988
Sadece dışarı çekileceğim

289
00:17:09,989 --> 00:17:11,742
tavşanlar ve ördekler gibi.

290
00:17:13,495 --> 00:17:16,877
Tamam, herkes içeri girsin.

291
00:17:16,878 --> 00:17:17,879
Lex, hadi.

292
00:17:17,880 --> 00:17:19,381
- Ben ortada olacağım.
- Tamam aşkım.

293
00:17:19,382 --> 00:17:21,887
- Toplanın.
- Elbette.

294
00:17:25,604 --> 00:17:27,230
İçeri girin.

295
00:17:27,231 --> 00:17:28,232
Hazır mısın?

296
00:17:32,367 --> 00:17:35,080
Oh, ateş et, gözlerimi kırpıştırıyorum.

297
00:17:35,081 --> 00:17:36,875
Bir tane daha, tamam mı?

298
00:17:36,900 --> 00:17:37,926
Tamam aşkım.

299
00:17:37,951 --> 00:17:40,131
Herkes "peynir" diyor.

300
00:17:40,132 --> 00:17:42,053
<i>Geçmiş olsun Danielle.</i>

301
00:17:42,078 --> 00:17:44,405
<i>Geçmiş olsun Danielle!</i>

302
00:17:48,524 --> 00:17:51,528
Peki, sadece söylüyorum
sadece öyle hissediyorum

303
00:17:51,614 --> 00:17:53,471
sırf bir kadın olduğu için
bir şeye karıştı

304
00:17:53,496 --> 00:17:55,206
bu onu doğası gereği feminist yapmaz,

305
00:17:55,231 --> 00:17:56,873
ve bence bu bir şey
dikkat etmeliyiz,

306
00:17:56,874 --> 00:17:58,251
farkında olman gerektiği gibi

307
00:17:58,252 --> 00:18:00,171
o para ve bütün bu makine

308
00:18:00,172 --> 00:18:01,477
her şeyi seçiyor, değil mi?

309
00:18:01,502 --> 00:18:03,302
- Tamam aşkım.
- Siz her zaman sadece tamam diyorsunuz

310
00:18:03,303 --> 00:18:04,688
susmamı istediğinde.

311
00:18:04,713 --> 00:18:07,086
- Hayır, seninleyim Kaela.
- Bu konuşma için fazla sarhoşum.

312
00:18:07,111 --> 00:18:08,243
Ah, Kaela.

313
00:18:08,268 --> 00:18:10,275
ağır kremayı dışarıda bırakır mısın?

314
00:18:10,276 --> 00:18:12,523
Ben DF'yim.

315
00:18:12,548 --> 00:18:13,658
DF mi?

316
00:18:13,659 --> 00:18:14,909
Süt içermez.

317
00:18:14,910 --> 00:18:17,038
Bekle, kendi isteğinle süt ürünleri kullanmadın mı?

318
00:18:17,039 --> 00:18:19,258
Evet, bu senin için gerçekten kötü.

319
00:18:19,283 --> 00:18:20,785
Umrumda değil.

320
00:18:20,810 --> 00:18:22,633
Peynirden vazgeçmem mümkün değil.

321
00:18:22,634 --> 00:18:24,335
Ah, güven bana, biliyorum.

322
00:18:24,360 --> 00:18:26,804
Peyniri o kadar çok özlüyorum ki.

323
00:18:26,829 --> 00:18:29,188
Peki ne zamandır DF'sin?

324
00:18:29,189 --> 00:18:31,651
Dört yıl gibi mi?

325
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
Vay.

326
00:18:32,821 --> 00:18:35,227
Evet, abonelerimden biri
bana bir mesaj gönderdi

327
00:18:35,252 --> 00:18:38,186
bunlara benzer olduğunu söylüyor
korkunç ağrılı çıbanlar

328
00:18:38,211 --> 00:18:40,048
- kafasında.
- Çıban mı var?

329
00:18:40,073 --> 00:18:40,961
Evet, denedi

330
00:18:40,962 --> 00:18:42,297
tüm bu farklı ilaçlar

331
00:18:42,298 --> 00:18:44,928
- ve hiçbir şey işe yaramadı.
- Bu çok iğrenç.

332
00:18:44,929 --> 00:18:46,864
Gerçekten berbattı.

333
00:18:46,889 --> 00:18:49,436
Ve sanki yardım için bana yalvarıyordu.

334
00:18:49,437 --> 00:18:52,652
Ama senin olmadığını biliyordu
doktor ama değil mi?

335
00:18:52,653 --> 00:18:54,196
Evet, önemli değildi.

336
00:18:54,221 --> 00:18:57,077
Doktorları denemişti
ve hiçbir şey çalışmıyordu.

337
00:18:57,078 --> 00:19:00,208
Bu yüzden biraz araştırma yaptım ve buldum

338
00:19:00,209 --> 00:19:03,339
süt ürünleri neden olabilir
iltihaplanma sorunları.

339
00:19:03,340 --> 00:19:05,845
Ve sonra okumaya başladım
tüm bu diğer şeyler hakkında, mesela,

340
00:19:05,846 --> 00:19:09,184
süt ürünlerinin yaptığı korkunç şeyler
vücuduna ve sanki,

341
00:19:09,185 --> 00:19:11,926
"Vay be, süt ürünleri yememeliyim."

342
00:19:11,951 --> 00:19:13,035
Vay, öyle görünüyor

343
00:19:13,060 --> 00:19:15,132
gerçekten bir fark yaratıyorsunuz.

344
00:19:16,868 --> 00:19:20,368
Evet, yani bu tamamen ödüllendirici.

345
00:19:20,393 --> 00:19:22,237
ama...

346
00:19:22,378 --> 00:19:24,852
aynı zamanda çok zor bir iş

347
00:19:24,877 --> 00:19:26,524
ve bir ton baskı.

348
00:19:26,549 --> 00:19:30,317
Bilirsin, bazen sadece diliyorum

349
00:19:30,342 --> 00:19:32,480
Burada sizinle birlikteydim çocuklar.

350
00:19:32,545 --> 00:19:35,361
eskisi gibi şakalaşıyoruz.

351
00:19:35,451 --> 00:19:37,514
İnan bana, yapmıyorsun.

352
00:19:37,576 --> 00:19:39,777
İnan bana, öyleyim.

353
00:19:39,830 --> 00:19:40,978
Bence çim

354
00:19:41,003 --> 00:19:42,500
her zaman daha yeşildir, biliyor musun?

355
00:19:42,501 --> 00:19:44,408
Hayır, haklısın, haklısın.

356
00:19:44,433 --> 00:19:46,508
Sahip olduklarım için minnettar olmalıyım.

357
00:19:46,509 --> 00:19:48,722
Demek istediğim, sahip olduklarım için minnettarım.

358
00:19:48,723 --> 00:19:50,419
bu sadece, bilirsin,

359
00:19:50,444 --> 00:19:54,677
bazen o kadar kolaydır ki
yeni bir dengeye alışmak

360
00:19:54,702 --> 00:19:57,505
ve ne kadar şanslı olduğunu unut.

361
00:19:59,285 --> 00:20:01,038
İnsan doğası sanırım.

362
00:20:01,039 --> 00:20:03,042
Lanet olsun. Ah.

363
00:20:03,043 --> 00:20:06,675
- Kahretsin, iyi misin?
- Lanet olsun.

364
00:20:06,676 --> 00:20:08,052
- Mm-mm.
- Burada.

365
00:20:08,053 --> 00:20:10,766
- Hey, iyileşeceğim, ben sadece...
- Emin misin?

366
00:21:03,956 --> 00:21:05,671
Alexis, sen çok iyi bir aşçısın.

367
00:21:05,696 --> 00:21:07,087
Bunların hepsi çok muhteşem görünüyor.

368
00:21:07,088 --> 00:21:08,840
- Evet, teşekkürler Lex.
- Teşekkür ederim.

369
00:21:08,841 --> 00:21:10,468
- İnanılmaz kokuyor.
- Teşekkür ederim.

370
00:21:10,469 --> 00:21:11,516
Lezzetli.

371
00:21:11,541 --> 00:21:15,029
Ah, bekle, başlamadan önce,

372
00:21:15,054 --> 00:21:18,757
ah, yapar mıydınız beyler?
beni bir şeyle eğlendirebilir misin?

373
00:21:19,947 --> 00:21:21,323
Evet elbette.

374
00:21:21,324 --> 00:21:24,205
Tamam, bunun biraz bayat olduğunu biliyorum.

375
00:21:24,230 --> 00:21:26,861
ama bu son
sonuçta yılın

376
00:21:26,886 --> 00:21:29,603
ve sanırım öyle olurdu
gerçekten üretken

377
00:21:29,628 --> 00:21:31,977
eğer masanın etrafında dolaşmayı seversek

378
00:21:32,002 --> 00:21:33,571
ve kendimizi kutladık

379
00:21:33,596 --> 00:21:36,434
kabul ederek
en gurur duyduğumuz başarılarımız

380
00:21:36,435 --> 00:21:37,813
Yılın.

381
00:21:40,568 --> 00:21:43,699
Biliyorum, bu çok saçma, sadece, bilirsin,

382
00:21:43,700 --> 00:21:46,831
kendimize hatırlatmak
neler yapabileceğimize dair.

383
00:21:47,833 --> 00:21:49,543
Evet, elbette bu çok hoş.

384
00:21:49,544 --> 00:21:51,331
- Evet?
- Tamam aşkım.

385
00:21:51,854 --> 00:21:53,444
- Önce sen git.
- İlk ben gideceğim.

386
00:21:53,469 --> 00:21:55,430
Gönüllü oldum, bu yüzden ilk ben gideceğim.

387
00:21:55,431 --> 00:21:56,934
Hepiniz.

388
00:21:56,935 --> 00:21:58,103
Tamam, ımm,

389
00:21:58,104 --> 00:22:00,942
Sanırım en gurur duyduğum şey
bu yılki başarı

390
00:22:00,943 --> 00:22:03,488
sahip olduğum şey olurdu

391
00:22:03,489 --> 00:22:05,492
gerçekten zorlu bir çocuk içeri giriyor,

392
00:22:05,493 --> 00:22:10,460
sağır ve otistikti,

393
00:22:10,461 --> 00:22:12,068
ve bilirsin, o şunu beğendi...

394
00:22:12,257 --> 00:22:14,685
pek çok duyusal sorunu vardı.

395
00:22:14,971 --> 00:22:16,974
Ve...

396
00:22:17,727 --> 00:22:19,478
ah, almak istemiyorum
çok saçma-jumbo-y,

397
00:22:19,479 --> 00:22:21,316
ama bu sadece... gerçekten...

398
00:22:21,317 --> 00:22:23,222
gerçekten çok güzel...

399
00:22:23,362 --> 00:22:25,992
bir insanın bu kadar gelişmesini izlemek

400
00:22:25,993 --> 00:22:28,622
bu kadar kısa bir süre içinde.

401
00:22:31,233 --> 00:22:32,254
Yani...

402
00:22:32,255 --> 00:22:33,387
Vay.

403
00:22:33,412 --> 00:22:35,887
Kaela, bu inanılmaz.

404
00:22:35,888 --> 00:22:38,141
kesinlikle koyarsın
geri kalanımız utanacak.

405
00:22:38,142 --> 00:22:39,365
- Hayır.
- Ah, evet.

406
00:22:39,390 --> 00:22:41,982
Sen muhteşem bir kadınsın.

407
00:22:41,983 --> 00:22:43,151
Tamam, teşekkür ederim.

408
00:22:43,152 --> 00:22:44,487
Ben öyle düşünmüyorum ama
bilirsin, her neyse.

409
00:22:44,488 --> 00:22:45,907
- Başka biri, başka biri.
- Sanırım öylesin.

410
00:22:47,165 --> 00:22:48,208
Chlo mu?

411
00:22:48,233 --> 00:22:49,664
- Ne istersen.
- Tamam, tamam, tamam.

412
00:22:49,665 --> 00:22:50,917
annem hasta olsa da

413
00:22:50,918 --> 00:22:53,254
ve bir işim yok ve meteliksizim

414
00:22:53,255 --> 00:22:56,177
ve 200'den fazla internet randevusunda bulundum

415
00:22:56,178 --> 00:22:57,764
ve hala bir erkek arkadaşım yok

416
00:22:57,765 --> 00:22:59,643
Bu yıl kendimi öldürmedim.

417
00:22:59,644 --> 00:23:01,229
buna çok sevindim, değil mi?

418
00:23:06,532 --> 00:23:07,659
Şaka yapıyorum.

419
00:23:07,660 --> 00:23:09,621
Aman Tanrım, Danielle, şaka yapıyorum.

420
00:23:13,003 --> 00:23:17,428
Tamam, tüm şakalar bir yana, ımm...

421
00:23:17,429 --> 00:23:20,305
aslında öyleymişsin gibi görünüyor
gerçekten acıtıyor Chlo,

422
00:23:20,936 --> 00:23:22,928
ve bilmeni istiyorum

423
00:23:22,953 --> 00:23:25,532
senin için burada olduğumu
eğer bana ihtiyacın olursa.

424
00:23:26,321 --> 00:23:27,782
Teşekkür ederim.

425
00:23:27,783 --> 00:23:29,912
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

426
00:23:32,292 --> 00:23:33,544
Lex'i mi?

427
00:23:34,588 --> 00:23:38,219
Chloe ve Kaela'nın da bildiği gibi,

428
00:23:38,220 --> 00:23:39,597
bu yıl aslında

429
00:23:39,598 --> 00:23:41,434
özellikle benim için zorlu.

430
00:23:41,435 --> 00:23:43,021
Kahretsin.

431
00:23:43,022 --> 00:23:44,064
Üzgünüm.

432
00:23:44,065 --> 00:23:46,194
Bu... bir şey mi?

433
00:23:46,195 --> 00:23:47,948
paylaşmak ister misin yoksa...?

434
00:23:50,829 --> 00:23:54,586
Sadece çok fazla, bilirsin... pişmanlık mı?

435
00:23:56,215 --> 00:23:58,594
En iyi hayatımı yaşamamış gibi hissediyorum.

436
00:23:59,680 --> 00:24:02,151
Çok zaman harcadım.

437
00:24:02,227 --> 00:24:03,687
Bilmiyorum, ben... ben sadece

438
00:24:03,688 --> 00:24:06,818
tüm bunlar, umutlar
ve rüyalar ve vizyonlar,

439
00:24:06,819 --> 00:24:09,115
ama ben sadece...

440
00:24:11,245 --> 00:24:12,579
Evet, yani

441
00:24:12,580 --> 00:24:15,796
aslında başaramadım
bu sene çok.

442
00:24:16,588 --> 00:24:18,634
Aslında uzun yıllardır.

443
00:24:20,596 --> 00:24:22,304
öyleymiş gibi hissediyorum
bir nevi çıkmaza girmiş durumdayım

444
00:24:22,329 --> 00:24:23,832
geçmişe göre.

445
00:24:23,955 --> 00:24:26,280
Gerçekten sahip olduğum şeylere tutunmak...

446
00:24:26,734 --> 00:24:28,757
Bırakmalıydım.

447
00:24:29,364 --> 00:24:30,701
Yani...

448
00:24:32,579 --> 00:24:33,998
Neyse,

449
00:24:33,999 --> 00:24:35,625
Neredeyse yılın sonu olduğunu biliyorum.

450
00:24:35,626 --> 00:24:37,129
ama gerçekten hissediyorum

451
00:24:37,130 --> 00:24:40,405
en büyük başarım gibi
henüz gelmedi.

452
00:24:44,269 --> 00:24:47,274
Vay, Lex.

453
00:24:47,275 --> 00:24:49,654
Bunu sevdim.

454
00:24:49,655 --> 00:24:53,161
Evet, her zaman daha fazla zaman vardır.
çok şerefe.

455
00:24:53,162 --> 00:24:55,666
- Şerefe.
- Şerefe bize!

456
00:25:07,148 --> 00:25:09,401
Ha, dur, neredeydin?

457
00:25:09,402 --> 00:25:11,614
<i>Guffman'ı Beklerken</i>'i izliyordum.

458
00:25:11,615 --> 00:25:14,523
- Ne?
- Evet, olup bitenlerden haberim yoktu.

459
00:25:14,548 --> 00:25:16,792
Sen... o pantolonunun içine sıçtı mı?

460
00:25:16,793 --> 00:25:18,252
Evet dostum, çılgıncaydı.

461
00:25:18,253 --> 00:25:19,421
O sanki... beni öpmek için içeri girdi

462
00:25:19,422 --> 00:25:22,052
ve sonra o da şöyle dedi:
ve o da yedeklendi.

463
00:25:22,053 --> 00:25:23,931
Ben de "Neler oluyor?" diye düşündüm.

464
00:25:23,932 --> 00:25:25,266
Ve sanki o beni istemiyormuş gibi

465
00:25:25,267 --> 00:25:26,310
kasıklarına yakın herhangi bir yerde.

466
00:25:26,311 --> 00:25:27,814
Ve sonra bunun nedeninin farkına vardım

467
00:25:27,815 --> 00:25:30,318
pantolonunun içine sıçmıştı.

468
00:25:30,319 --> 00:25:32,699
Bunu bana hiç söylemediğine inanamıyorum.

469
00:25:32,700 --> 00:25:34,326
Bunu biliyor muydunuz?

470
00:25:34,327 --> 00:25:35,453
Evet.

471
00:25:37,835 --> 00:25:40,213
Genç oğlanlar çok tuhaf.

472
00:25:40,214 --> 00:25:41,340
Çok iğrenç.

473
00:25:41,341 --> 00:25:42,844
Lex, geceyi hatırlıyor musun?

474
00:25:42,845 --> 00:25:44,596
seviştiğin
Noah Spivak ile

475
00:25:44,597 --> 00:25:46,183
ve yerde sürünmeyi seviyorum

476
00:25:46,184 --> 00:25:48,814
- ve ışığın fişini çektin mi?
- Evet ediyorum.

477
00:25:48,815 --> 00:25:50,776
Bir dakika, "VJ" dediği gece miydi?

478
00:25:50,777 --> 00:25:51,903
- Evet.
- Aman Tanrım.

479
00:25:51,904 --> 00:25:53,322
Eminim gerçekten iyi hissedersin

480
00:25:53,323 --> 00:25:55,201
VJ'ne dokunmama izin verirsen.

481
00:25:55,202 --> 00:25:56,454
Kim söylüyor bunu...

482
00:25:56,455 --> 00:25:57,581
Çok iğrenç.

483
00:25:57,582 --> 00:25:58,803
Bekle, vajina J ile mi yazılıyor?

484
00:25:58,828 --> 00:26:00,545
Ben mi yazdım
hayatım boyunca yanlış mı yaptım?

485
00:26:00,546 --> 00:26:01,694
- Hayır.
- Sanki...

486
00:26:01,719 --> 00:26:04,971
Bekle, peki... yani VJ'ne dokundu mu?

487
00:26:04,972 --> 00:26:06,474
O gece değil.

488
00:26:06,475 --> 00:26:07,559
Sanırım regl oldum.

489
00:26:07,560 --> 00:26:09,671
Ayrıca bir kız vardı
yerde sürünerek

490
00:26:09,696 --> 00:26:11,437
lambaların fişini çekmek.

491
00:26:11,462 --> 00:26:14,448
Rica ederim,
Ortamı ayarlamaya çalışıyordum.

492
00:26:16,119 --> 00:26:17,997
- Noah'ı sevdim.
- Aman Tanrım.

493
00:26:17,998 --> 00:26:19,500
ona çok takıntılıydın.

494
00:26:19,501 --> 00:26:21,212
Çok tatlıydı.

495
00:26:23,907 --> 00:26:25,288
Tamam, sıra kimde?

496
00:26:25,313 --> 00:26:26,848
Bekle, tamam, peki ya sen Kaela?

497
00:26:26,849 --> 00:26:28,977
Hiçbir şey bilmiyormuşum gibi hissediyorum
aşk hayatınız hakkında.

498
00:26:28,978 --> 00:26:30,480
Oh, birine karşı çok ateşli ve ağır davranıyor.

499
00:26:30,481 --> 00:26:31,500
Kapa çeneni.

500
00:26:31,525 --> 00:26:33,791
Onun adı ne?

501
00:26:34,447 --> 00:26:37,424
Aslında bir kadın.

502
00:26:37,746 --> 00:26:39,456
Adı Frankie.

503
00:26:39,457 --> 00:26:42,212
Aman Tanrım, bu inanılmaz.

504
00:26:42,213 --> 00:26:45,009
Kızlardan hoşlandığını bilmiyordum.

505
00:26:45,010 --> 00:26:47,264
Evet, evet öyleyim.

506
00:26:47,265 --> 00:26:48,892
Yani... yani,

507
00:26:48,893 --> 00:26:51,397
Ben... Ben de lisedeydim.

508
00:26:51,398 --> 00:26:53,902
Dışarı çıkmaktan çok korkuyordum.

509
00:26:53,903 --> 00:26:56,490
Üzgünüm.

510
00:26:56,491 --> 00:26:59,013
- Nasıl tanıştınız?
- İşte.

511
00:26:59,038 --> 00:27:00,666
Pediatri bölümünde çalışıyor

512
00:27:00,667 --> 00:27:01,918
yani evet

513
00:27:01,919 --> 00:27:03,629
neredeyse bir yıl oldu.

514
00:27:03,630 --> 00:27:05,425
Aslında yapmadım
hatta size şunu da söyleyeyim.

515
00:27:05,426 --> 00:27:07,754
Birlikte taşınacağız
kira kontratı bittiğinde.

516
00:27:07,779 --> 00:27:09,566
- Kahretsin, bu harika.
- Tebrikler.

517
00:27:09,591 --> 00:27:10,895
Aman Tanrım, bu muhteşem!

518
00:27:10,896 --> 00:27:13,024
Sadece konuşuyorduk
yeni yıl gibi

519
00:27:13,025 --> 00:27:14,401
ve hedefler falan gibi,

520
00:27:14,402 --> 00:27:17,742
- ve mantıklı çünkü...
- Bekle, kaydet.

521
00:27:17,743 --> 00:27:19,370
Gerçekten iyi bir fikrim var.

522
00:27:20,414 --> 00:27:22,592
Merhaba arkadaşlar, ben Danielle.

523
00:27:22,617 --> 00:27:24,923
Lise arkadaşlarımla buradayım

524
00:27:24,924 --> 00:27:28,012
ve biz sadece şunu konuşuyorduk
Yeni yıl kararları.

525
00:27:28,013 --> 00:27:30,146
Bu Kaela.

526
00:27:30,171 --> 00:27:31,560
Tamam, kararların neler?

527
00:27:31,561 --> 00:27:32,638
Tamam, biliyor musun?

528
00:27:32,663 --> 00:27:34,776
Dışarıda daha fazla vakit geçirmek isterim

529
00:27:34,777 --> 00:27:35,903
telefonumla daha az vakit geçiriyorum.

530
00:27:35,904 --> 00:27:38,909
Bütün hayatımı harcadığımı hissediyorum
bir ekrana bakıyorum.

531
00:27:38,910 --> 00:27:40,704
Ve biliyor musun,
Gerçekten daha iyi olmayı istiyorum

532
00:27:40,729 --> 00:27:42,165
insanlara yardım etme konusunda, bilirsin,

533
00:27:42,166 --> 00:27:43,292
olup biten her şeyle

534
00:27:43,293 --> 00:27:44,954
şu anda dünyada,
Sanki...

535
00:27:44,979 --> 00:27:46,590
Bekle, kahretsin.

536
00:27:46,591 --> 00:27:47,843
Yeniden başlamamız gerekiyor.

537
00:27:47,844 --> 00:27:50,223
Fazla politik olmamaya çalışıyoruz.

538
00:27:50,224 --> 00:27:52,060
çünkü bu insanları sinirlendirmeye eğilimlidir

539
00:27:52,061 --> 00:27:53,939
veya herhangi birini yabancılaştırabilir

540
00:27:53,940 --> 00:27:55,566
bu benim siyasetimle aynı değil.

541
00:27:55,567 --> 00:27:59,591
Belki de tıpkı
aşk hayatına devam et.

542
00:27:59,616 --> 00:28:00,677
- Tamam aşkım.
- Evet,

543
00:28:00,702 --> 00:28:02,077
yeni başlayacağız.

544
00:28:03,542 --> 00:28:05,586
Merhaba arkadaşlar, ben Danielle.

545
00:28:05,587 --> 00:28:07,967
Lise arkadaşlarımla buradayım

546
00:28:07,968 --> 00:28:11,538
ve biz sadece konuşuyorduk
Yeni yıl kararları hakkında.

547
00:28:11,563 --> 00:28:13,453
Tamam, kararın nedir?

548
00:28:13,478 --> 00:28:17,869
Korumak için

549
00:28:17,894 --> 00:28:21,076
sağlıklı iletişim hatları
kız arkadaşımla

550
00:28:21,077 --> 00:28:26,253
ve ona söylemek
onu her gün sevdiğimi.

551
00:28:26,254 --> 00:28:28,759
Ah, çok tatlı.

552
00:28:28,760 --> 00:28:31,597
Size onun çok tatlı biri olduğunu söylemiştim.

553
00:28:31,598 --> 00:28:33,476
Tamam, Chloe.

554
00:28:33,477 --> 00:28:34,979
- Kararlarınız neler?
- MERHABA.

555
00:28:34,980 --> 00:28:37,860
Tamam, 10 kilo ver, bir erkek arkadaş bul,

556
00:28:37,861 --> 00:28:40,741
ve annemin evinden taşınmak.

557
00:28:40,742 --> 00:28:43,370
Bunu yapabilirsin Chlo.

558
00:28:43,371 --> 00:28:45,876
Tamam, son fakat bir o kadar da önemlisi,

559
00:28:45,877 --> 00:28:48,380
Nestie'den en iyi arkadaşım,

560
00:28:48,381 --> 00:28:50,510
Alexis.

561
00:28:50,511 --> 00:28:52,765
Hayır.

562
00:28:52,766 --> 00:28:54,267
Haydi.

563
00:28:54,268 --> 00:28:55,603
Bir şey söylemek.

564
00:28:55,604 --> 00:28:57,492
Bir milyon takipçiye ulaşacak.

565
00:28:57,517 --> 00:28:59,236
Sözlerinizle onlara ilham vereceksiniz.

566
00:28:59,237 --> 00:29:00,530
Gerçekten istemiyorum.

567
00:29:00,531 --> 00:29:03,995
Peki, o kullanmadı
bu kameradan utangaç olmak.

568
00:29:03,996 --> 00:29:05,666
Haydi, ne istiyorsun?

569
00:29:05,667 --> 00:29:09,548
Sağlık mı, ilişki mi, kariyer mi?

570
00:29:09,549 --> 00:29:12,011
Yani hiç hedefin yok mu?

571
00:29:12,012 --> 00:29:14,015
Cidden, dur.

572
00:29:14,016 --> 00:29:15,143
Haydi, Lex.

573
00:29:15,144 --> 00:29:17,272
bırak dünya görsün
senin güzel yüzün.

574
00:29:17,273 --> 00:29:20,296
Onlara umutlarınızı anlatın
ve geleceğe dair hayalleriniz.

575
00:29:20,321 --> 00:29:22,742
Senden haber almak için can atıyorlar.

576
00:29:22,784 --> 00:29:24,311
Hadi ama ne?

577
00:29:24,336 --> 00:29:26,781
Ne? Haydi, Lexie.

578
00:29:26,898 --> 00:29:29,225
Hadi. Haydi, Alexis.

579
00:29:29,250 --> 00:29:30,627
Hadi.

580
00:29:30,675 --> 00:29:31,926
Hadi.

581
00:29:31,927 --> 00:29:35,057
<i>Hadi, hadi, hadi.</i>

582
00:29:35,058 --> 00:29:36,059
<i>Hadi, söyle onlara.</i>

583
00:29:36,060 --> 00:29:37,061
<i>Hadi Alexis.</i>

584
00:29:37,062 --> 00:29:38,690
<i>Show the world your beautiful face.</i>

585
00:29:38,691 --> 00:29:42,030
Al şu lanet kamerayı
yüzümden çek Danielle!

586
00:29:46,539 --> 00:29:47,958
Ne...

587
00:29:47,959 --> 00:29:51,066
Ne oluyor Alexis? Ben...

588
00:29:51,129 --> 00:29:53,427
Sadece seni de dahil etmeye çalışıyordum.

589
00:30:00,400 --> 00:30:02,948
I'll go check the fuse box.

590
00:30:15,597 --> 00:30:16,850
Ahh.

591
00:30:18,353 --> 00:30:21,734
Ben... pencereyi düşündüm
paramparça olacaktı

592
00:30:21,735 --> 00:30:24,709
ve telefonum olacaktı
tamamen berbat.

593
00:30:25,372 --> 00:30:28,294
Hala titriyorum.

594
00:30:28,373 --> 00:30:30,001
Evet, Alexis'in ailesi

595
00:30:30,002 --> 00:30:32,505
her yer vardı
hermetik olarak mühürlenmiş gibi

596
00:30:32,506 --> 00:30:36,472
kazadan sonra ve... ya da her neyse.

597
00:31:19,793 --> 00:31:20,974
Kahretsin...

598
00:31:22,147 --> 00:31:24,777
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

599
00:31:24,778 --> 00:31:28,117
Um... sadece buraya gelmek istedim.

600
00:31:28,118 --> 00:31:30,287
ve ben...

601
00:31:30,288 --> 00:31:31,540
Gerçekten üzgünüm, ben...

602
00:31:31,541 --> 00:31:34,880
Geri dönmediğinden haberim yoktu
kazadan beri.

603
00:31:34,881 --> 00:31:37,541
Bu senin için gerçekten zor olmalı.

604
00:31:37,812 --> 00:31:39,147
Ve bak,

605
00:31:39,265 --> 00:31:41,143
Seni bir süredir görmediğimi biliyorum.

606
00:31:41,144 --> 00:31:42,896
ve bilmiyorum,

607
00:31:42,897 --> 00:31:44,498
belki bazı şeyler tuhaf geliyordur

608
00:31:44,523 --> 00:31:47,405
çünkü benim hakkımda sadece bu fikri anladın
videolarımdan,

609
00:31:47,406 --> 00:31:49,952
ama bu sadece benim.

610
00:31:49,953 --> 00:31:52,516
Gerçekten Lex, benim.

611
00:31:52,541 --> 00:31:54,929
Gittiğin aynı kız
ile elektroliz etmek

612
00:31:54,954 --> 00:31:58,218
çenesindeki kılları aldırmak için.

613
00:31:58,219 --> 00:32:00,932
Senin gideceğin aynı kız
yemek komasına girmek

614
00:32:00,933 --> 00:32:03,562
her cuma gecesi çünkü kimse istemiyordu

615
00:32:03,563 --> 00:32:05,524
bizimle takılmak için.

616
00:32:05,525 --> 00:32:07,069
Ah, benim...

617
00:32:07,070 --> 00:32:08,238
Bunu hatırlıyor musun?

618
00:32:08,263 --> 00:32:09,532
- Evet.
- Buna ne diyorduk?

619
00:32:09,533 --> 00:32:11,469
Aman Tanrım, <i>Şef Ekspresi</i>.

620
00:32:11,494 --> 00:32:13,623
Mm-hm.

621
00:32:13,648 --> 00:32:15,985
Her zaman seni düşünüyorum.

622
00:32:16,047 --> 00:32:18,843
Ve sen benim en iyi arkadaşımsın.

623
00:32:18,844 --> 00:32:21,039
Beni herkesten daha uzun süredir tanıyorsun

624
00:32:21,064 --> 00:32:23,352
Sen benim başka kimsenin göremediği parçalarımı gördün

625
00:32:23,353 --> 00:32:24,730
kelimenin tam anlamıyla,

626
00:32:24,731 --> 00:32:27,318
hemoroid var mı diye kıçımı kontrol ettin.

627
00:32:29,573 --> 00:32:30,992
Ve başka kimse yok

628
00:32:30,993 --> 00:32:33,919
kimi aramayı tercih ederim
yeni yıl ile birlikte.

629
00:32:34,395 --> 00:32:37,406
Çok minnettarım
beni buraya tekrar davet ettin.

630
00:32:38,383 --> 00:32:43,851
Ve sen tam da böylesin
inanılmaz, güçlü bir kadın,

631
00:32:43,852 --> 00:32:47,589
ve sana çok hayranım.

632
00:32:48,319 --> 00:32:51,057
Dönüştüğün kişiyle gurur duyuyorum.

633
00:32:57,755 --> 00:33:00,122
Hadi parti yapalım.

634
00:33:01,262 --> 00:33:03,140
Bu benim kızım!

635
00:33:04,268 --> 00:33:07,650
Saat neredeyse 12 ve
yeterince sarhoş değiliz.

636
00:33:09,254 --> 00:33:10,507
Hadi.

637
00:33:12,845 --> 00:33:14,574
Tamam hanımlar,

638
00:33:14,599 --> 00:33:18,341
sadece bir saat daha var
2018'de ayrıldık,

639
00:33:18,379 --> 00:33:21,459
- yani bu artık telefon olmayacağı anlamına geliyor.
- HAYIR!

640
00:33:21,484 --> 00:33:23,555
Sadece biz kızlar.

641
00:33:23,556 --> 00:33:26,490
Kutlayacağız.

642
00:33:27,842 --> 00:33:33,033
Çünkü bu yıl olacak
şimdiye kadarki en iyi yılımız.

643
00:33:33,034 --> 00:33:34,285
Biz bunu hak ediyoruz.

644
00:33:34,286 --> 00:33:38,418
Daha fazlasına, daha fazlasına, daha fazlasına ve daha fazlasına.

645
00:33:39,923 --> 00:33:42,059
- Aman Tanrım!
- Tanrım, hayır.

646
00:33:42,060 --> 00:33:44,138
Sekizinci sınıf resitali!

647
00:33:44,139 --> 00:33:45,642
Bu dansı hatırlıyor musunuz?

648
00:33:45,643 --> 00:33:47,061
Evet, bunu bize defalarca yaptırdın.

649
00:33:47,062 --> 00:33:49,942
Yine yapıyoruz
yine yapıyoruz.

650
00:33:49,943 --> 00:33:52,782
Şu anda, hemen şimdi. Evet öyleyiz.

651
00:33:52,783 --> 00:33:53,825
- Değilim.
- Uyanmak.

652
00:33:53,826 --> 00:33:56,162
Bütün çeteye ihtiyacımız var, bütün çeteye.

653
00:33:56,163 --> 00:33:58,167
- Bunu yapmalıyız, sen de yapmalısın.
- Herkes.

654
00:33:58,168 --> 00:33:59,837
<i>♪ Kendimi suçlayacağım ♪</i>

655
00:33:59,838 --> 00:34:01,423
Yedi, sekiz.

656
00:34:01,424 --> 00:34:04,303
<i>♪ Saçını satın alabilirsin
eğer büyümezse ♪</i>

657
00:34:04,304 --> 00:34:06,809
<i>♪ O öyle diyorsa burnunu düzeltebilirsin ♪</i>

658
00:34:06,810 --> 00:34:11,025
<i>♪ Tüm makyaj malzemelerini satın alabilirsin
MAC'in yapabileceği ♪</i>

659
00:34:11,026 --> 00:34:15,117
<i>♪ Ama eğer kendi içine bakamıyorsan ♪</i>

660
00:34:15,118 --> 00:34:17,664
<i>♪ Kim olduğumu öğren ♪</i>

661
00:34:17,665 --> 00:34:19,877
<i>♪ Beni ♪ yapan konumda olacağım</i>

662
00:34:19,878 --> 00:34:23,616
<i>♪ Kendimi çok çirkin hissediyorum ♪</i>

663
00:34:25,430 --> 00:34:29,102
<i>♪ Evet, seni yapacağım
kendimi de çirkin hissediyorum ♪</i>

664
00:34:42,589 --> 00:34:44,331
<i>Tamam, ah, tamam. Sen git, sıra sende.</i>

665
00:34:44,356 --> 00:34:46,347
<i>Tamam, ben hiç...</i>

666
00:34:48,685 --> 00:34:50,020
Ha. Ah...

667
00:34:50,021 --> 00:34:53,443
- Haydi.
- Ben asla...

668
00:34:53,444 --> 00:34:57,034
Hiç almadım
Palm Springs'e dönüyor.

669
00:34:57,035 --> 00:34:59,185
- Buna ne dersin?
- Siktir git.

670
00:34:59,210 --> 00:35:01,710
Bekle, "sırayla hareket etmek" ne demek?

671
00:35:01,711 --> 00:35:03,433
Bu bir üçlü gibi

672
00:35:03,458 --> 00:35:05,551
Chloe ona ne diyor
<i>Palm Springs</i> Üçlü.

673
00:35:05,552 --> 00:35:06,720
- Ne?
- Evet.

674
00:35:06,721 --> 00:35:08,348
Evet, hayır, bu tam olarak bir üçlü değil.

675
00:35:08,349 --> 00:35:09,852
daha çok sanki, ımm,

676
00:35:09,853 --> 00:35:11,229
peki, sırayla.

677
00:35:11,230 --> 00:35:14,110
Bir erkekle yatmak gibi
ve sonra başka biri?

678
00:35:14,111 --> 00:35:15,571
Mm-hm. Kesinlikle, evet.

679
00:35:15,572 --> 00:35:16,614
Bu sadece sikişmek değil,

680
00:35:16,615 --> 00:35:18,118
sanki sırayla bana saldırıyorlarmış gibi.

681
00:35:18,119 --> 00:35:20,455
- Aman Tanrım!
- Evet, hayır, sorun değil.

682
00:35:20,456 --> 00:35:22,490
Bana sorarsan çok kibar bir davranış.

683
00:35:22,515 --> 00:35:26,121
Tamam, bu adamları tanıyor muydunuz?
Sırayla gitmeden önce mi?

684
00:35:26,146 --> 00:35:28,263
- Bir bakıma.
- Hadi ama!

685
00:35:28,264 --> 00:35:30,535
Chloe, hikayenin tamamını anlatmalısın.

686
00:35:30,560 --> 00:35:32,731
Tamam, tamam, o zaman ararız
bu adam Nodder.

687
00:35:32,732 --> 00:35:35,068
- Nodder mı?
- Söyle ona, söyle ona.

688
00:35:35,069 --> 00:35:37,197
Tamam, ben de oradaydım

689
00:35:37,198 --> 00:35:38,595
bazı arkadaşlarla doğum günü gezisi,

690
00:35:38,620 --> 00:35:40,078
ve bu evi kiraladık.

691
00:35:40,079 --> 00:35:42,249
Ve bağlanmaya başlamıştım
bu adamla.

692
00:35:42,250 --> 00:35:43,376
Bir arkadaşın arkadaşı gibiydi.

693
00:35:43,377 --> 00:35:45,088
- Sağ.
- Ama sonra diğer adam

694
00:35:45,089 --> 00:35:46,132
odaya geldi,

695
00:35:46,157 --> 00:35:47,343
ve yola çıkmak üzereydik,

696
00:35:47,344 --> 00:35:48,971
ve o bir nevi kapının önünde duruyordu.

697
00:35:48,972 --> 00:35:50,223
- Vay.
- Bilirsin, sadece izliyorum.

698
00:35:50,224 --> 00:35:52,553
ve sonra o bir nevi
biraz daha yaklaştı.

699
00:35:52,578 --> 00:35:54,106
Daha sonra yatağın kenarına oturdu.

700
00:35:54,107 --> 00:35:55,652
ve sonra ona baktım

701
00:35:55,653 --> 00:35:57,029
ve bana başını salladı.

702
00:35:57,030 --> 00:35:58,658
Ben de ona başımı salladım.

703
00:35:58,659 --> 00:36:01,287
Sonra adama başımı salladım
ile yataktaydım.

704
00:36:01,288 --> 00:36:02,874
Ve sonra bana başını salladı.

705
00:36:02,875 --> 00:36:06,297
Ve sonra bir şekilde oldu.

706
00:36:06,298 --> 00:36:07,383
Vay.

707
00:36:08,804 --> 00:36:11,015
Bu çılgınca değil mi?

708
00:36:11,016 --> 00:36:12,518
hala anlamıyorum

709
00:36:12,519 --> 00:36:15,148
Herkes başını sallamanın seks anlamına geldiğini biliyordu.

710
00:36:15,149 --> 00:36:16,860
Başka ne sikim
bu şu anlama mı gelmeli?

711
00:36:16,861 --> 00:36:18,279
- Merhaba?
- Teşekkür ederim!

712
00:36:18,280 --> 00:36:20,908
Ama çıplak olduğunda
oldukça açık.

713
00:36:20,933 --> 00:36:22,413
Demek istediğim, bu bir nevi
beğenin kodu...

714
00:36:22,414 --> 00:36:24,751
- İçeri gireyim.
- Evet, içeri gireyim.

715
00:36:24,752 --> 00:36:25,920
Vay.

716
00:36:25,921 --> 00:36:26,922
- Bu çılgınca değil mi?
- Asla yaşlanmaz.

717
00:36:26,923 --> 00:36:29,051
Neyse, tamam...

718
00:36:29,052 --> 00:36:31,723
Ben asla...

719
00:36:32,685 --> 00:36:35,134
Mezuniyet balosunda pantolonuma işemiştim.

720
00:36:35,189 --> 00:36:37,777
- Kimse bunu fark etmedi bile!
- Sen!

721
00:36:37,778 --> 00:36:38,946
Yani sayılmadı.

722
00:36:38,947 --> 00:36:40,407
Aslında sizin sayenizde.

723
00:36:40,408 --> 00:36:42,411
- Evet, bir şey değil.
- Hayır Bay Yarnelle, hatırladınız mı?

724
00:36:42,412 --> 00:36:43,455
Aman Tanrım.

725
00:36:43,456 --> 00:36:44,666
Bir dökülme oldu.

726
00:36:44,667 --> 00:36:45,710
Tekrar ediyorum millet,

727
00:36:45,711 --> 00:36:47,839
bir sızıntı oldu
Punch kasesinin yanında.

728
00:36:47,840 --> 00:36:49,175
Çok tuhaf biriydi.

729
00:36:49,176 --> 00:36:50,343
- Onun adına üzülüyorum.
- Neden?

730
00:36:50,344 --> 00:36:51,722
Çünkü yalnız bir adama benziyordu.

731
00:36:51,723 --> 00:36:54,811
Tamam, hiç yapmadım

732
00:36:54,812 --> 00:36:56,838
dişlerimi fırçalamayı unuttum

733
00:36:56,863 --> 00:36:58,281
Ne?

734
00:36:58,319 --> 00:36:59,946
Çok sıkıcı.

735
00:37:01,573 --> 00:37:02,945
Neyse, tamam.

736
00:37:02,970 --> 00:37:04,056
Herkes içmeli

737
00:37:04,081 --> 00:37:05,207
hepiniz unuttunuz
dişlerini fırçalamak için.

738
00:37:05,208 --> 00:37:06,459
- Evet biliyorum.
- Yapmadım.

739
00:37:06,460 --> 00:37:08,588
Ama hiç içmeyeceğini biliyordum
Eğer bazı PG'leri yapmasaydık.

740
00:37:08,589 --> 00:37:10,092
- Bu doğru.
- Bir şeyler yaptım.

741
00:37:10,093 --> 00:37:11,678
- Ne gibi?
- Sıra bende değil.

742
00:37:11,679 --> 00:37:14,308
yani söylememe gerek yok
ama sadece bir şeyler yaptığımı söylüyorum.

743
00:37:14,309 --> 00:37:16,104
- Okumak ve örgü örmek.
- Her neyse.

744
00:37:17,983 --> 00:37:19,464
Gerçekten iyi bir tane var.

745
00:37:19,465 --> 00:37:21,390
Hiç sahip olmadım

746
00:37:21,537 --> 00:37:25,044
bir ünlüyle takıldım.

747
00:37:41,196 --> 00:37:42,239
DSÖ?

748
00:37:42,240 --> 00:37:43,345
DSÖ?

749
00:37:43,370 --> 00:37:45,872
DSÖ? DSÖ? DSÖ? DSÖ?

750
00:37:45,873 --> 00:37:48,001
- DSÖ?
- Danielle, söyle bize.

751
00:37:48,002 --> 00:37:49,740
Bir Gizlilik Anlaşması imzaladım.

752
00:37:49,765 --> 00:37:54,096
Kelimenin tam anlamıyla,
Kim olduğunu yasal olarak söyleyemem.

753
00:37:54,097 --> 00:37:55,390
Benimle dalga mı geçiyorsun?

754
00:37:55,391 --> 00:37:57,115
Biz biziz, kime söyleyeceğiz?

755
00:37:57,140 --> 00:37:58,396
Biz sadece birbirimizi tanıyoruz.

756
00:37:58,397 --> 00:37:59,813
Söyle bana, lütfen, lütfen.

757
00:37:59,838 --> 00:38:01,352
Sadece bir ipucu, küçük bir ipucu lütfen.

758
00:38:01,377 --> 00:38:03,258
- Lütfen.
- Tamam, tamam, tamam, tamam.

759
00:38:03,283 --> 00:38:05,846
- Küçük bir ipucu.
- Tamam aşkım.

760
00:38:06,246 --> 00:38:13,133
Elektrik... caaarrrs.

761
00:38:13,177 --> 00:38:14,261
Elektrikli arabalar.

762
00:38:14,262 --> 00:38:16,390
Lanet olsun.

763
00:38:16,391 --> 00:38:19,146
En zengin adam gibi
tüm dünyada.

764
00:38:19,147 --> 00:38:21,025
- Öyle mi?
- Evet!

765
00:38:21,026 --> 00:38:22,862
Onunla nasıl tanıştın?

766
00:38:22,863 --> 00:38:25,617
- Beni aradı.
- Bekle, ne?

767
00:38:25,618 --> 00:38:27,621
Biliyorum, çılgıncaydı.

768
00:38:27,622 --> 00:38:30,126
Tuvalette oturuyordum

769
00:38:30,127 --> 00:38:31,672
ayak tırnaklarımı kesiyorum,

770
00:38:31,673 --> 00:38:35,270
ve bu çağrıyı aldım.

771
00:38:35,304 --> 00:38:37,557
- Bir asistandan mı?
- Hayır, doğrudan.

772
00:38:37,558 --> 00:38:40,313
Ne, az önce seni telefonla mı aradı?

773
00:38:40,314 --> 00:38:42,025
Evet, sanırım...

774
00:38:42,026 --> 00:38:45,448
numaramı menajerimden aldı ve...

775
00:38:45,449 --> 00:38:47,954
Tamam, bekle, tamam
bu yüzden az önce seni telefonla aradı

776
00:38:47,955 --> 00:38:50,960
ve sana şunu sordum:
takılmak mı istedin yoksa?

777
00:38:50,961 --> 00:38:52,964
Hayır bana sormadı
eğer bağlanmak istersem.

778
00:38:52,965 --> 00:38:56,095
45 yaşında falan. Bana çıkma teklif etti.

779
00:38:56,096 --> 00:38:58,182
Ah. Tanrıya şükür.

780
00:38:58,183 --> 00:38:59,469
Senin hakkında nasıl bilgi sahibi oldu?

781
00:38:59,494 --> 00:39:01,789
Herkesin yaptığı gibi.

782
00:39:01,814 --> 00:39:03,171
Defol buradan.

783
00:39:03,196 --> 00:39:05,823
Videolarınızı mı izliyor?

784
00:39:05,824 --> 00:39:07,534
Dalga mı geçiyorsun?

785
00:39:07,535 --> 00:39:08,788
Ne?

786
00:39:09,707 --> 00:39:13,384
Çok... akıllı görünüyor.

787
00:39:14,215 --> 00:39:15,216
Biliyorum, doğru.

788
00:39:15,217 --> 00:39:17,616
Demek istediğim, o ilk kişi değil

789
00:39:17,641 --> 00:39:20,171
hayranı olduğunu düşündüğüm kişi,

790
00:39:20,196 --> 00:39:23,107
ama benim bu aktör,
mesela meyve suyu ver

791
00:39:23,108 --> 00:39:24,318
ortak bir arkadaştır,

792
00:39:24,319 --> 00:39:26,865
ve sanırım ona videolarımı gösterdi.

793
00:39:26,866 --> 00:39:30,992
Durun, tamam, yani oyuncu arkadaş,
Leo mu bu?

794
00:39:31,017 --> 00:39:32,898
Leonardo'ydu, değil mi?

795
00:39:33,949 --> 00:39:35,131
Ben Leo, Leo'yla yattın mı?

796
00:39:35,132 --> 00:39:36,369
- Takıntılısın.
-Danielle,

797
00:39:36,394 --> 00:39:38,141
- Leo'yla yattın mı?
- HAYIR! Tamam, biliyor musun?

798
00:39:38,166 --> 00:39:39,299
hadi oyuna geri dönelim.

799
00:39:39,324 --> 00:39:40,810
Bana sahip olduğunu söyleme
saçma sapan bir Gizlilik Anlaşması

800
00:39:40,811 --> 00:39:42,247
- onunla da.
- Leo'yla yatmadım.

801
00:39:42,272 --> 00:39:43,974
Tamam ama siz arkadaşsınız
onunla, değil mi?

802
00:39:43,999 --> 00:39:45,986
- Sanki çok sıkısın?
- Evet, bir bakıma öyle demek istiyorum.

803
00:39:45,987 --> 00:39:48,116
- Meyve sularımı seviyor.
- Eminim öyledir.

804
00:39:48,117 --> 00:39:50,746
Bu çok iğrenç.

805
00:39:50,747 --> 00:39:52,476
Bu delilik!

806
00:39:52,501 --> 00:39:53,663
Tamam, peki seni nereye götürdü?

807
00:39:53,688 --> 00:39:55,130
sana söyledim
Onunla hiç çıkmadım.

808
00:39:55,131 --> 00:39:57,718
Hayır, konuşuyor
Bay Elektrikli Araba hakkında.

809
00:39:57,719 --> 00:39:59,918
Ah, ımm...

810
00:40:00,141 --> 00:40:04,152
Pek de randevuya benzemiyordu.

811
00:40:04,374 --> 00:40:06,752
Tamam, bu şöyle
Diş çekiyorum Danielle.

812
00:40:06,777 --> 00:40:08,229
Tanrım, yemeğini yesen iyi olur.

813
00:40:08,254 --> 00:40:09,868
Seni öldüreceğim.

814
00:40:09,869 --> 00:40:11,412
Anlatacak pek bir şey yok.

815
00:40:11,413 --> 00:40:13,899
Kısaydı ve...

816
00:40:14,043 --> 00:40:17,461
Ben... Bilmiyorum, biraz tuhaf.

817
00:40:17,550 --> 00:40:19,469
Nasıl tuhaftı?

818
00:40:21,558 --> 00:40:23,770
Tamam arkadaşlar, gerçekten öyleyim
bunun hakkında konuşmamak gerekiyor.

819
00:40:23,771 --> 00:40:26,025
Evet, hadi çocuklar.
eğer bu konuda konuşmak istemiyorsa

820
00:40:26,026 --> 00:40:27,862
- bunun hakkında konuşmasına gerek yok.
- Hadi ama.

821
00:40:27,863 --> 00:40:30,158
- Eğer bu konuda konuşamayacağını söylerse...
- Kaela, bana biraz izin ver.

822
00:40:30,159 --> 00:40:31,786
Düşmeyi sevemez
onun sikiştiğini

823
00:40:31,787 --> 00:40:33,825
Silikon Vadisi'nin kralı,
ve bizden şöyle olmamızı bekliyoruz:

824
00:40:33,850 --> 00:40:35,036
"Ah, tamam, bırakacağız."

825
00:40:35,061 --> 00:40:36,534
Yapabilir çünkü arkadaşlar,
bir oyun oynuyoruz.

826
00:40:36,559 --> 00:40:37,757
Hadi oyuna geri dönelim.

827
00:40:37,758 --> 00:40:38,832
- Tekrar sıramı alacağım.
- Elbette.

828
00:40:38,857 --> 00:40:40,428
- Tamam, ben hiç...
- Tamam, tamam, tamam.

829
00:40:40,429 --> 00:40:41,890
Hayır, oyun bu Kaela.

830
00:40:41,891 --> 00:40:43,142
hakkında konuşmamız gerekiyor

831
00:40:43,143 --> 00:40:44,394
ortaya çıkan deneyimler.

832
00:40:44,395 --> 00:40:46,312
Bütün mesele bu.

833
00:40:46,987 --> 00:40:49,257
Bunu oynamayan kişi Danielle.

834
00:40:50,282 --> 00:40:53,330
Anlamıyor musun?
gizlilik anlaşması kavramı?

835
00:40:55,084 --> 00:40:56,418
Sanırım biz çok taşralıyız

836
00:40:56,419 --> 00:40:59,341
böyle anlamak
sofistike kavramlar.

837
00:40:59,342 --> 00:41:01,178
Tamam, biraz ara verelim.

838
00:41:01,179 --> 00:41:03,224
- Hadi hepimiz...
- Hayır, bu saçmalık.

839
00:41:03,225 --> 00:41:04,665
En iyi arkadaşların olduğumuzu sanıyordum.

840
00:41:04,690 --> 00:41:06,032
Demek istediğim, kim düşünüyorsun
anlatacak mıyız?

841
00:41:06,057 --> 00:41:07,337
Kimse senin ne yaptığını umursamıyor

842
00:41:07,362 --> 00:41:08,704
Bay Elektrikli Araba ile zaten.

843
00:41:08,729 --> 00:41:09,821
Beni kandırabilirdin.

844
00:41:09,822 --> 00:41:11,700
Sadece şu lanet oyunu oyna!

845
00:41:17,671 --> 00:41:20,091
Birlikte uzun bir hafta sonu geçirdik.

846
00:41:21,846 --> 00:41:23,598
Hm.

847
00:41:23,599 --> 00:41:25,059
Evet?

848
00:41:25,060 --> 00:41:26,604
Peki ne?

849
00:41:26,605 --> 00:41:28,441
Seni limuzinle mi aldı?

850
00:41:28,442 --> 00:41:31,704
Benim için bir araba gönderdi, evet.

851
00:41:32,366 --> 00:41:33,869
Ve?

852
00:41:34,997 --> 00:41:37,960
- Sonra ne olacak?
- Sonra beni özel uçağına bindirdi.

853
00:41:41,009 --> 00:41:42,510
Ve daha sonra...

854
00:41:42,511 --> 00:41:45,600
Yunanistan'daki adasına uçtuk

855
00:41:45,601 --> 00:41:47,655
ve hafta sonunu geçirdim.

856
00:41:48,983 --> 00:41:50,360
İşte bu.

857
00:41:54,703 --> 00:41:58,048
O halde şunu açıklığa kavuşturayım,

858
00:41:58,126 --> 00:42:01,227
seni bir limuzin aldı
ve seni bir uçağa götürdüm.

859
00:42:02,009 --> 00:42:04,773
İçeride uçağın tamamen yabancı olduğu söylendi

860
00:42:04,798 --> 00:42:06,187
Seni kendi özel adasına kim götürdü?

861
00:42:06,212 --> 00:42:07,195
seni siktim,

862
00:42:07,220 --> 00:42:09,673
ve sonra ondan bir daha haber alamadın.

863
00:42:10,109 --> 00:42:11,276
Lex, sanırım bu kadarı yeterli.

864
00:42:11,277 --> 00:42:12,780
Bu doğru mu geliyor Danielle?

865
00:42:12,781 --> 00:42:14,415
Devam edelim.

866
00:42:14,440 --> 00:42:18,071
Yani sen aslında bir fahişesin.

867
00:42:21,381 --> 00:42:23,008
Benim sıram.

868
00:42:23,009 --> 00:42:24,636
Hiç sahip olmadım

869
00:42:24,637 --> 00:42:27,888
mükemmel bir şekilde zorbalık yaptı
tatlı ve masum bir kız

870
00:42:28,771 --> 00:42:31,232
intihar edene kadar.

871
00:42:50,690 --> 00:42:52,192
İç, Danielle.

872
00:42:52,193 --> 00:42:53,444
Lanet içki.

873
00:42:54,536 --> 00:42:56,158
Lanet içki.

874
00:42:58,706 --> 00:43:00,166
Ne yaptığını itiraf et Danielle.

875
00:43:00,167 --> 00:43:01,711
Kelsey'e işkence yaptığını itiraf et

876
00:43:01,712 --> 00:43:03,339
ta ki pencereden atlayana kadar.

877
00:43:03,340 --> 00:43:05,176
Bu bir kaza değildi.

878
00:43:05,177 --> 00:43:07,347
Kabul et, seni kahrolası kaltak.

879
00:43:10,688 --> 00:43:14,647
On, dokuz, sekiz, yedi,

880
00:43:14,672 --> 00:43:18,438
altı, beş, dört, üç,

881
00:43:18,463 --> 00:43:20,454
iki, bir.

882
00:43:20,479 --> 00:43:22,688
Mutlu lanet yeni yıl!

883
00:43:22,713 --> 00:43:24,034
Durmak!

884
00:43:25,050 --> 00:43:27,972
Şimdi çabuk, onu bağla!
Balonları alın, onu bağlayın!

885
00:43:27,973 --> 00:43:29,599
Kaela, ne yapıyorsun?

886
00:43:29,600 --> 00:43:31,733
Bunu yapmayı kabul ettin. Yardım!

887
00:43:31,778 --> 00:43:32,790
Sandalyeyi al.

888
00:43:36,758 --> 00:43:38,009
<i>- İç!
- Lanet içki.</i>

889
00:43:38,058 --> 00:43:39,854
<i>Aman Tanrım, kahrolası Kelsey.</i>

890
00:43:43,736 --> 00:43:46,406
Siz ne yapıyorsunuz?

891
00:43:47,118 --> 00:43:50,248
- Tamam, yuvarlanıyorum.
- HAYIR! Henüz değil.

892
00:43:50,249 --> 00:43:52,076
Neler oluyor arkadaşlar?

893
00:43:52,101 --> 00:43:54,339
ne yapıyorsun?

894
00:43:54,340 --> 00:43:55,718
Saat 12'yi vurdu.

895
00:44:01,062 --> 00:44:03,608
<i>Geçmiş olsun Danielle'in</i> tavsiyesine uyuyorum.

896
00:44:03,609 --> 00:44:06,197
Yeni bir yıl ve bu yeni ben.

897
00:44:08,870 --> 00:44:11,332
Herkese gerçeği söylemenin zamanı geldi.

898
00:44:13,630 --> 00:44:15,256
Neden bahsediyorsun?

899
00:44:15,257 --> 00:44:17,010
öğrendiğimizde

900
00:44:17,011 --> 00:44:18,889
televizyona çıkacaktın,

901
00:44:18,890 --> 00:44:20,601
Seni durdurmamız gerektiğini biliyorduk.

902
00:44:21,646 --> 00:44:22,980
Ayağa kalkmana izin vermeyeceğiz

903
00:44:22,981 --> 00:44:25,736
milyonlarca insanın önünde
ve öyleymiş gibi davran

904
00:44:25,737 --> 00:44:27,489
bu mükemmel küçük prenses

905
00:44:27,490 --> 00:44:29,787
Sağlık Kraliçesi psikotik sahtekarlık.

906
00:44:31,039 --> 00:44:34,227
Bütün dünya hak ediyor
gerçeği bilmek.

907
00:44:34,379 --> 00:44:36,256
Ve onlara anlatacağım.

908
00:44:36,257 --> 00:44:39,137
Bütün dünyaya anlatacağım.

909
00:44:39,138 --> 00:44:41,266
Hayatını mahvedeceğim.

910
00:44:41,267 --> 00:44:44,774
Bütün mükemmel küçük hayatın
bir yalana dayanmaktadır.

911
00:44:44,775 --> 00:44:47,355
Sen bir sahtekarsın
sen berbat bir insansın.

912
00:44:47,380 --> 00:44:49,116
Sen kötüsün, herkese zorbalık yaptın.

913
00:44:50,160 --> 00:44:53,290
Chloe'ye sürekli şişman diyordun.

914
00:44:53,291 --> 00:44:55,629
İki yıldır bulimikti.

915
00:44:56,924 --> 00:44:59,428
Kaela'yı aradın...

916
00:44:59,429 --> 00:45:00,639
çirkin bir lezbiyen.

917
00:45:00,640 --> 00:45:02,308
Çok travma geçirmişti
o dışarı çıkmadı

918
00:45:02,309 --> 00:45:03,561
20'li yaşlarının ortalarına kadar.

919
00:45:03,562 --> 00:45:05,023
- Kaela...
- Kapa çeneni!

920
00:45:10,451 --> 00:45:13,551
Kelsey'in tek istediği arkadaşımız olmaktı.

921
00:45:13,645 --> 00:45:15,438
ama onun yerine ona işkence ettin.

922
00:45:18,311 --> 00:45:19,762
Onu öldürdün.

923
00:45:21,056 --> 00:45:22,557
Ve sonra yoluna devam ettin.

924
00:45:24,562 --> 00:45:26,816
O gecenin travmatik olduğunu biliyorum.

925
00:45:26,817 --> 00:45:28,569
İkimiz de oradaydık.

926
00:45:28,570 --> 00:45:29,947
İkimiz de onun arkadaşı olmaya çalışıyorduk.

927
00:45:29,948 --> 00:45:31,826
Hayır, denemiyorduk
Kelsey'nin arkadaşı olmak!

928
00:45:31,827 --> 00:45:32,953
Ona işkence ettik!

929
00:45:32,954 --> 00:45:36,043
Bana onunla sikiştiğini söylemiştin
onun iyiliği içindi,

930
00:45:36,044 --> 00:45:37,838
onun şişman, çirkin bir zavallı olduğunu

931
00:45:37,839 --> 00:45:39,967
havalı olmak için <i>bizim</i> yardımımıza ihtiyacı olan.

932
00:45:39,968 --> 00:45:41,178
Arkadaşlar ben bunu hiç söylemedim.

933
00:45:41,179 --> 00:45:42,723
Ve seni dinledim.

934
00:45:42,724 --> 00:45:45,854
sana inandım çünkü
benim üzerimde gücün vardı.

935
00:45:45,855 --> 00:45:48,609
Tıpkı senin gücün olduğu gibi
bu ordunun üzerinde

936
00:45:48,610 --> 00:45:51,115
narsist küçük kahrolası veletlerden

937
00:45:51,116 --> 00:45:52,575
dünyayı ele geçirenler,

938
00:45:52,576 --> 00:45:55,233
saçmalıklarını yayıyor ve beğeniyorum

939
00:45:55,332 --> 00:45:58,061
sanki lanet bir hastalıkmış gibi.

940
00:45:58,171 --> 00:46:00,174
hak etmiyorsun

941
00:46:00,175 --> 00:46:01,593
insanlara kendilerini sevmelerini söylemek

942
00:46:01,594 --> 00:46:03,849
tüm hayatını geçirdiğinde

943
00:46:03,850 --> 00:46:06,478
insanlara bok gibi hissettiriyor!

944
00:46:10,747 --> 00:46:12,730
Ama artık değil.

945
00:46:15,497 --> 00:46:16,875
Dünyaya söylemenin zamanı geldi

946
00:46:16,876 --> 00:46:18,712
sen ne kadar korkunç bir insansın

947
00:46:24,025 --> 00:46:26,393
Sanırım bu...

948
00:46:26,394 --> 00:46:28,273
Bence bu iyi bir fikir.

949
00:46:35,997 --> 00:46:37,165
Merhaba arkadaşlar.

950
00:46:37,166 --> 00:46:38,459
Danielle.

951
00:46:38,460 --> 00:46:42,605
Um, burada sadece arkadaşlarımla birlikteyim

952
00:46:42,660 --> 00:46:46,543
ve biz şunu konuşuyorduk
oldukça derin şeyler.

953
00:46:46,601 --> 00:46:50,172
Aslında bir soruna değinen şeyler

954
00:46:50,227 --> 00:46:52,655
Geri gelmeye devam ediyorum
birçok çalışmamda

955
00:46:52,703 --> 00:46:56,411
sanırım
hepimiz mücadele ediyoruz.

956
00:46:58,793 --> 00:47:00,294
Geçmişin günahları.

957
00:47:03,051 --> 00:47:05,304
Kötü şeylere tutunduğumuzda

958
00:47:05,305 --> 00:47:07,804
geçmişte yaptık, yapabilir de...

959
00:47:08,186 --> 00:47:10,749
her türlüsü olabilir...

960
00:47:11,067 --> 00:47:13,570
vücudumuz üzerinde zararlı etkiler.

961
00:47:15,200 --> 00:47:16,953
sivilce,

962
00:47:17,157 --> 00:47:18,835
kilo alımı,

963
00:47:19,083 --> 00:47:20,990
uykusuzluk.

964
00:47:21,129 --> 00:47:22,547
Yani önlemek için

965
00:47:22,584 --> 00:47:25,762
bu korkunç fiziksel rahatsızlıklar,

966
00:47:25,763 --> 00:47:28,183
günahlarımızın üzerinden geçmeliyiz.

967
00:47:29,312 --> 00:47:30,647
İtiraf etmemiz gerekiyor.

968
00:47:41,419 --> 00:47:44,090
Ben 16 yaşımdayken bir arkadaşım öldü.

969
00:47:47,473 --> 00:47:50,783
Adı Kelsey ve o...

970
00:47:51,690 --> 00:47:55,363
muhteşem bir genç
önünde çok fazla hayat varken.

971
00:47:57,618 --> 00:48:00,581
Ama sınıf arkadaşları
onunla acımasızca dalga geçti.

972
00:48:01,710 --> 00:48:04,312
Ona çirkin kaltak derlerdi

973
00:48:04,667 --> 00:48:06,718
bir zavallı.

974
00:48:07,221 --> 00:48:10,727
Okuldan eve gelecekti
her gün ağlıyor.

975
00:48:14,360 --> 00:48:16,647
Bir şeyi düşündüğümde...

976
00:48:16,865 --> 00:48:18,325
zavallı masum kız

977
00:48:18,326 --> 00:48:19,829
böyle bir şeyden geçiyorum

978
00:48:19,967 --> 00:48:22,209
sadece...

979
00:48:22,877 --> 00:48:24,880
Tanrım, bu beni hasta ediyor.

980
00:48:32,521 --> 00:48:34,107
Ama ben de suç ortağıydım.

981
00:48:40,370 --> 00:48:42,290
Benim günahım...

982
00:48:45,882 --> 00:48:47,634
Benim günahım...

983
00:48:51,267 --> 00:48:54,105
Hiçbir şey yapmadığımdan mı
onları durdurmak için.

984
00:49:00,141 --> 00:49:02,155
Tanrı.

985
00:49:02,390 --> 00:49:05,377
Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor
bunu göğsümden atmak için.

986
00:49:11,119 --> 00:49:12,518
Vay.

987
00:49:13,970 --> 00:49:16,809
Bu lanet bir itiraf değildi.

988
00:49:19,198 --> 00:49:21,160
Bu fırsat için teşekkür ederim.

989
00:49:22,084 --> 00:49:23,206
Tanrı.

990
00:49:36,190 --> 00:49:38,656
Kameradan biraz çekiniyor musun?

991
00:49:38,696 --> 00:49:40,531
Hım? Kamerayı hazırlamam lazım

992
00:49:40,532 --> 00:49:42,034
yakın çekiminden önce?

993
00:49:43,329 --> 00:49:44,665
Bunu beğendin mi?

994
00:49:44,666 --> 00:49:46,459
Endişelenmeyin, bunların hepsi zulüm içermez.

995
00:49:46,460 --> 00:49:48,213
Alexis tatlım, sakin ol.

996
00:49:48,214 --> 00:49:50,705
Öfke önemsiz bir duygudur,
tamam, bırak gitsin.

997
00:49:50,730 --> 00:49:52,597
Bana sakin olmamı söyleme.

998
00:49:52,598 --> 00:49:54,727
Kendimi bok gibi hissetmekten yoruldum

999
00:49:54,728 --> 00:49:57,106
çünkü bana kendimi sevmemi söylüyorsun.

1000
00:49:58,736 --> 00:50:00,613
Kendini sevmektir
en doğal şey

1001
00:50:00,614 --> 00:50:01,699
dünyada tatlım.

1002
00:50:01,700 --> 00:50:03,493
İnsanlar bunu çocuklukta unuturlar.

1003
00:50:03,494 --> 00:50:05,247
Bunu neden unutuyorlar biliyor musun?

1004
00:50:07,085 --> 00:50:09,909
Çünkü senin gibi insanlar onlara eziyet ediyor.

1005
00:50:11,001 --> 00:50:12,464
Hayır.

1006
00:50:12,550 --> 00:50:14,051
Lex.

1007
00:50:14,115 --> 00:50:15,116
Alexis!

1008
00:50:16,690 --> 00:50:18,195
Alexis!

1009
00:50:18,220 --> 00:50:20,235
Senin sorunun ne?

1010
00:50:20,236 --> 00:50:22,615
Nereye gidiyorsun?

1011
00:50:22,616 --> 00:50:23,868
Onu izle.

1012
00:50:41,569 --> 00:50:42,989
Chlo.

1013
00:50:44,939 --> 00:50:47,777
hiçbir fikrim yok

1014
00:50:47,930 --> 00:50:50,392
Lex'in Kelsey ile ne hakkında konuştuğunu.

1015
00:50:54,263 --> 00:50:57,260
Ama bir şey söyledi...

1016
00:50:57,815 --> 00:50:59,818
Geçmişte gözden kaçırmış olabilirim.

1017
00:51:05,535 --> 00:51:09,500
Yolum için çok üzgünüm
Seni lisede tedavi etmiştim.

1018
00:51:11,046 --> 00:51:13,676
Eğer hepsini geri alabilseydim, yapardım.

1019
00:51:15,180 --> 00:51:16,682
Artık o kişi değilim

1020
00:51:16,683 --> 00:51:18,560
ve bunu yeterince söyleyemem

1021
00:51:18,561 --> 00:51:20,940
ama üzgünüm.

1022
00:51:25,325 --> 00:51:26,952
Peki, bunu söylemeni takdir ediyorum.

1023
00:51:26,953 --> 00:51:28,079
Teşekkür ederim.

1024
00:51:30,543 --> 00:51:31,754
- <i>Aşkböceği.</i>
- Selam.

1025
00:51:31,755 --> 00:51:33,048
- <i>Merhaba.</i>
- Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

1026
00:51:33,049 --> 00:51:34,509
<i>Yeni Yılınız Kutlu Olsun.</i>

1027
00:51:34,510 --> 00:51:36,554
- Seni özledim.
<i>- Ben de seni özledim.</i>

1028
00:51:36,555 --> 00:51:37,808
<i>Neden bu gece geri gelmiyorsun?</i>

1029
00:51:37,809 --> 00:51:39,185
<i>Uyumak zorunda mısın?</i>

1030
00:51:39,186 --> 00:51:41,147
Evet, arabam bozuldu, o yüzden...

1031
00:51:41,148 --> 00:51:42,399
Burada sıkışıp kaldım.

1032
00:51:42,400 --> 00:51:44,905
Alexis'i beklemeliyim
beni aşağıya geri götürmek için, yani...

1033
00:51:44,906 --> 00:51:46,387
<i>Gelip seni almamı ister misin?</i>

1034
00:51:46,412 --> 00:51:47,428
Hayır.

1035
00:51:49,206 --> 00:51:51,710
Hayır, sadece uyuyacağım

1036
00:51:51,711 --> 00:51:53,673
ve seni yarın göreceğim.

1037
00:51:53,674 --> 00:51:55,049
Kaela mı?

1038
00:51:55,074 --> 00:51:56,344
Kapıyı aç.

1039
00:51:56,345 --> 00:51:57,931
Sadece nedenini bilmiyorum

1040
00:51:57,932 --> 00:52:00,729
birisi böyle bir şey yapardı.

1041
00:52:03,067 --> 00:52:04,736
Gerçeği bir kenara bırakmak gibi

1042
00:52:04,737 --> 00:52:08,995
insanlara bunu söyleyen
Kelsey'i ölümüne zorladım

1043
00:52:09,079 --> 00:52:11,092
kariyerimi mahvedebilir

1044
00:52:11,250 --> 00:52:13,905
bir şey olsa bile
Ben bile yapmadım.

1045
00:52:14,966 --> 00:52:17,600
bu sadece bana zarar vermez Chlo.

1046
00:52:19,099 --> 00:52:21,729
Başka birçok insana da zarar verirdi.

1047
00:52:24,568 --> 00:52:27,114
Genç kadınlar yardım için bana güveniyor.

1048
00:52:28,326 --> 00:52:29,745
İlham için.

1049
00:52:33,252 --> 00:52:35,880
Onun için gerçekten üzülüyorum.

1050
00:52:36,091 --> 00:52:39,347
Sanki hepsine sahipti
bu umutlar ve hayaller

1051
00:52:39,348 --> 00:52:41,005
gelecek hakkında ama...

1052
00:52:41,101 --> 00:52:45,777
onun için hiçbir şey yok,
ve potansiyel yok.

1053
00:52:45,778 --> 00:52:47,381
Evet?

1054
00:52:47,672 --> 00:52:50,599
Ben de öyle. O yüzden siktir git.

1055
00:52:50,624 --> 00:52:52,125
Ne?

1056
00:52:53,377 --> 00:52:55,630
Chloe, bu doğru değil.

1057
00:52:55,631 --> 00:52:58,343
- Bu kendinize anlattığınız bir hikaye.
- Her neyse.

1058
00:53:00,014 --> 00:53:02,005
Sen komiksin

1059
00:53:02,128 --> 00:53:03,756
dürüst,

1060
00:53:03,897 --> 00:53:05,273
seksi.

1061
00:53:06,610 --> 00:53:09,180
Yani ne istersen olabilirsin.

1062
00:53:09,272 --> 00:53:11,693
Ne kadar iyi olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

1063
00:53:19,634 --> 00:53:20,930
Hey.

1064
00:53:20,931 --> 00:53:22,391
- Hey.
- Naber?

1065
00:53:22,392 --> 00:53:24,061
Hiçbir şey, sadece işemek zorunda kaldım.

1066
00:53:26,025 --> 00:53:28,069
Bak Lex, bunu asla kabul etmedim, tamam mı?

1067
00:53:28,070 --> 00:53:29,948
Planın olduğunu söylemiştin
sadece onu korkutmak içindi

1068
00:53:29,949 --> 00:53:31,200
Kelsey'e yaptığını itiraf etmesi

1069
00:53:31,201 --> 00:53:32,829
ama öyle bir şey yapmadığını söyledi.

1070
00:53:32,830 --> 00:53:36,377
Kaela elbette böyle şeyler yaptı.

1071
00:53:36,378 --> 00:53:38,299
Ne, uydurduğumu mu sanıyorsun?

1072
00:53:41,180 --> 00:53:43,516
İsa aşkına.

1073
00:53:43,541 --> 00:53:45,187
Bak, bunu ondan çıkaracağız.

1074
00:53:45,188 --> 00:53:47,441
onu zorlamamız yeterli
biraz daha ileri.

1075
00:53:47,442 --> 00:53:49,320
Bu konuda rahat değilim.

1076
00:53:49,321 --> 00:53:50,572
Kimseye işkence yapmayacağım.

1077
00:53:50,573 --> 00:53:53,203
Ne oluyor? Ona işkence etmiyoruz.

1078
00:53:53,228 --> 00:53:55,833
Tamam, her neyse. Ben sadece...

1079
00:53:55,834 --> 00:53:58,213
İşin bu kadar ileri gitmesini kabul etmedim.

1080
00:53:58,214 --> 00:53:59,674
Bu kadar mı? Peki ne bekliyordun?

1081
00:53:59,675 --> 00:54:01,094
O odadaki kadın bir psikopat

1082
00:54:01,095 --> 00:54:03,181
ölümden sorumlu
masum bir insanın,

1083
00:54:03,182 --> 00:54:06,479
ve diğer kızları korumamız gerekiyor
onun kötülüğünden.

1084
00:54:06,480 --> 00:54:08,108
Danielle kötü biri değil.

1085
00:54:08,109 --> 00:54:09,443
Bak, ben...

1086
00:54:09,444 --> 00:54:10,696
Bu konuyu açmayacaktım

1087
00:54:10,697 --> 00:54:14,063
diğer kızların önünde
belli ki ama...

1088
00:54:14,579 --> 00:54:17,459
Jesse birini arıyor

1089
00:54:17,460 --> 00:54:20,141
kendi segmentimi devralmak için
kendi kanalında,

1090
00:54:20,299 --> 00:54:22,846
ve ben o kişi olacağım
yerime birini seçmek için.

1091
00:54:23,974 --> 00:54:25,350
Ve dürüst olmak gerekirse,

1092
00:54:25,351 --> 00:54:27,187
bu gece buraya gelmemin asıl nedeni

1093
00:54:27,188 --> 00:54:30,344
çünkü bir his vardı
sen iyi bir seçim olabilirsin.

1094
00:54:30,369 --> 00:54:31,864
Gerçekten mi?

1095
00:54:31,865 --> 00:54:33,701
Ben ciddiyim Chlo.

1096
00:54:35,079 --> 00:54:36,874
Olmasan iyi olur
şu an benimle dalga geçiyorsun.

1097
00:54:36,875 --> 00:54:38,878
Neden seninle dalga geçeyim ki?

1098
00:54:41,843 --> 00:54:43,721
Bak, neden Los Angeles'a gelmiyorsun?

1099
00:54:43,722 --> 00:54:46,601
ve... biraz benimle kalır mısın?

1100
00:54:46,602 --> 00:54:48,731
Bir adım atabiliriz

1101
00:54:48,732 --> 00:54:50,698
segmentiniz için birlikte.

1102
00:54:51,403 --> 00:54:53,252
Seni gezdirebilirim

1103
00:54:53,421 --> 00:54:55,800
seni insanlarla tanıştırayım.

1104
00:54:55,996 --> 00:54:57,289
Erkeklere.

1105
00:54:58,459 --> 00:55:00,253
Demek istediğim, gerçekten eğlenceli olacak.

1106
00:55:04,050 --> 00:55:05,097
Evet.

1107
00:55:08,980 --> 00:55:09,981
Chloe.

1108
00:55:11,903 --> 00:55:13,613
Canının yandığını biliyorum.

1109
00:55:16,036 --> 00:55:19,042
Örtbas ettiğin acıyı biliyorum
şakalarınla.

1110
00:55:21,145 --> 00:55:23,189
Yalnız olduğunu biliyorum.

1111
00:55:23,300 --> 00:55:25,973
Annen için endişelendiğini biliyorum.

1112
00:55:26,390 --> 00:55:28,936
Ama senin için bunların hepsini değiştirebilirim.

1113
00:55:31,066 --> 00:55:32,694
Bunların hepsini değiştirebiliriz.

1114
00:55:34,949 --> 00:55:36,325
Birlikte.

1115
00:55:40,209 --> 00:55:42,922
Sadece uğraşmamız lazım
öncelikle bu durum.

1116
00:55:45,762 --> 00:55:49,936
İnsanları avlıyor
Kelsey kadar güvensiz olanlar.

1117
00:55:49,937 --> 00:55:52,625
Eğer bu kötü değilse,
o zaman ne olduğunu bilmiyorum.

1118
00:55:53,193 --> 00:55:55,196
Belki onlara aşağılık zavallılar demiyordur.

1119
00:55:55,197 --> 00:55:56,783
ama o kesinlikle cehennem gibi
onlara böyle hissettiriyor

1120
00:55:56,784 --> 00:55:58,411
kendilerini onunla karşılaştırdıklarında.

1121
00:55:58,412 --> 00:56:00,958
Ve o hepsini yapıyor
insanlara yardım etme kisvesi altında.

1122
00:56:00,959 --> 00:56:03,797
- Belki öyledir.
- Başlama Kaela.

1123
00:56:05,196 --> 00:56:06,970
Bunu yapmayı kabul ettin.

1124
00:56:06,971 --> 00:56:08,640
Sen kefaletle kurtulmuyorsun.

1125
00:56:08,665 --> 00:56:10,292
Alexis... Alexis!

1126
00:56:14,862 --> 00:56:16,238
Ne yapıyorsun?

1127
00:56:16,239 --> 00:56:17,491
Bağları sıkılaştırmak.

1128
00:56:26,928 --> 00:56:29,316
Gerçek ortaya çıkacak Danielle.

1129
00:56:29,435 --> 00:56:31,230
Öyle ya da böyle.

1130
00:56:33,065 --> 00:56:36,042
Seni yalnız bırakmayacağız
sen itiraf edene kadar

1131
00:56:36,113 --> 00:56:37,698
Kelsey'e ne yaptığını.

1132
00:56:41,334 --> 00:56:42,795
Lex.

1133
00:56:42,843 --> 00:56:45,013
O yara izini sana ben vermedim.

1134
00:56:46,314 --> 00:56:47,775
Kelsey yaptı.

1135
00:56:52,224 --> 00:56:53,647
Chloé, dur!

1136
00:57:19,157 --> 00:57:21,410
<i>Arkadaşlar, cezalandırılıyorsunuz.</i>

1137
00:57:28,723 --> 00:57:30,428
Neler oluyor?

1138
00:57:30,429 --> 00:57:33,510
Bizi buraya kilitlediler.
Dışarı çıkamıyoruz.

1139
00:57:33,535 --> 00:57:36,563
Çocuklar, hadi lütfen.

1140
00:57:36,588 --> 00:57:38,069
Çocuklar.

1141
00:57:41,451 --> 00:57:42,984
Kahretsin, o yapmayacak
bizi buradan çıkar.

1142
00:57:43,009 --> 00:57:45,333
O gerçekten deli.

1143
00:57:45,334 --> 00:57:47,287
Aklını kaçırmış.

1144
00:58:00,322 --> 00:58:03,202
- Bakmak!
- Gelmeyecekler Kaela.

1145
00:58:03,203 --> 00:58:05,062
İyi! Ama Chloe gelsin. Chloe!

1146
00:58:05,087 --> 00:58:07,019
Hayır ikisi de gelmeyecek.

1147
00:58:07,044 --> 00:58:08,588
Sana söylüyorum, o tam bir deli.

1148
00:58:08,589 --> 00:58:09,966
Neden bahsediyorsun?

1149
00:58:09,967 --> 00:58:11,970
Sen delisin, Alexis!

1150
00:58:11,971 --> 00:58:14,474
Haydi çocuklar, lütfen, lütfen!

1151
00:58:14,475 --> 00:58:15,978
Enerjinizi boşa harcamayı bırakın.

1152
00:58:19,611 --> 00:58:20,738
Ne olmuş?

1153
00:58:20,739 --> 00:58:22,296
Buhar odasında mı öleceksin?

1154
00:58:23,599 --> 00:58:25,906
Eğer sadece
bununla birlikte gitti,

1155
00:58:25,931 --> 00:58:27,334
biraz kapatabilirsin

1156
00:58:27,335 --> 00:58:29,289
ve hayatına devam et.

1157
00:58:29,314 --> 00:58:30,441
Ne olmuş?

1158
00:58:30,466 --> 00:58:32,093
Bu yüzden eşcinsel olduğum için benimle dalga geçti.

1159
00:58:32,094 --> 00:58:33,220
Umurumda değil.

1160
00:58:33,221 --> 00:58:34,598
Harika bir kız arkadaşım var

1161
00:58:34,599 --> 00:58:36,602
belki bir daha asla göremeyeceğim kişiyi

1162
00:58:36,603 --> 00:58:39,734
çünkü buhar odasında öleceğim.

1163
00:58:41,112 --> 00:58:42,614
Bu çok aptalca.

1164
00:58:42,615 --> 00:58:43,742
Onu düşünmek istemiyor musun?

1165
00:58:43,743 --> 00:58:45,119
Instagram'a girmeyin.

1166
00:58:45,120 --> 00:58:47,457
O olup olmadığı kimin umrunda
aptal bir internet ünlüsü mü?

1167
00:58:47,458 --> 00:58:49,127
Eşyalarına bakmana gerek yok.

1168
00:58:49,128 --> 00:58:52,199
Neden dışarı çıkmıyorsun?
ya da kahrolası bir köpek mi alacaksın?

1169
00:58:52,224 --> 00:58:55,515
Derecenizi bitirin
her zaman bahsettiğin gibi.

1170
00:58:58,522 --> 00:59:00,608
Siz çok berbatsınız.

1171
00:59:00,609 --> 00:59:03,239
Siz dünyanın en aptal insanlarısınız

1172
00:59:03,240 --> 00:59:05,284
tüm dünyada.

1173
00:59:06,411 --> 00:59:07,790
Kahretsin.

1174
00:59:07,791 --> 00:59:10,879
Lanet olsun.

1175
00:59:23,906 --> 00:59:25,856
Nefes al.

1176
00:59:26,787 --> 00:59:28,497
Ve şimdi mantrayı tekrarlayın.

1177
00:59:31,171 --> 00:59:33,257
Aramda hiçbir şey durmuyor

1178
00:59:33,258 --> 00:59:35,261
ve tüm arzularım.

1179
00:59:38,311 --> 00:59:42,209
Aramda hiçbir şey durmuyor
ve tüm arzularım.

1180
00:59:42,234 --> 00:59:43,320
Mükemmel.

1181
00:59:47,913 --> 00:59:50,541
Yani ne zaman zihninin dolaştığını hissetsen

1182
00:59:50,542 --> 00:59:52,504
ya da endişelenmeye başlıyorsun,

1183
00:59:52,505 --> 00:59:55,636
sadece o mantrayı tekrarla
ihtiyaç duyduğun kadar

1184
00:59:55,637 --> 00:59:57,807
ve hayran kalacaksın

1185
00:59:57,808 --> 01:00:00,186
başlayan şeylerde
senin için gerçekleşmesi.

1186
01:00:03,276 --> 01:00:06,825
Aramda hiçbir şey durmuyor
ve tüm arzularım.

1187
01:00:06,826 --> 01:00:08,202
Evet.

1188
01:00:14,090 --> 01:00:15,717
Ne kadar daha uzun?

1189
01:00:18,056 --> 01:00:21,855
Sanırım birkaç saat
iyi olmalı.

1190
01:00:25,237 --> 01:00:26,363
Peki ne olacak?

1191
01:00:26,364 --> 01:00:28,702
Sonra polisi arayacağız.

1192
01:00:28,703 --> 01:00:31,875
onlara sıkışıp kaldıklarını söyle
buhar odasında

1193
01:00:31,876 --> 01:00:33,272
bir film izlerken,

1194
01:00:33,297 --> 01:00:36,366
ve onları bulduğumuzda ölmüşlerdi.

1195
01:00:37,264 --> 01:00:39,183
Bekle, ne?

1196
01:00:39,293 --> 01:00:41,380
Ne?

1197
01:00:41,561 --> 01:00:44,107
Ben... ben planın şöyle olduğunu düşündüm,

1198
01:00:44,108 --> 01:00:45,443
onları korkutmak için, biliyorsun,

1199
01:00:45,444 --> 01:00:47,363
yalan yaymasınlar diye
ya da her neyse.

1200
01:00:47,364 --> 01:00:49,451
Ah, evet, hayır öyleydi.

1201
01:00:49,452 --> 01:00:51,684
Yani eğer güvenseydim
yayılmayacağını

1202
01:00:51,709 --> 01:00:54,586
bu korkunç söylentiler
bu bizi mahvedebilir,

1203
01:00:54,587 --> 01:00:57,100
Gitmelerine izin verirdim ama...

1204
01:00:57,485 --> 01:01:01,210
Demek istediğim, onları daha iyi tanıyorsun
şu anda yaptığımdan daha fazla.

1205
01:01:01,312 --> 01:01:02,689
Ve unutma,

1206
01:01:02,799 --> 01:01:04,551
mutlak güce sahipsin

1207
01:01:04,607 --> 01:01:06,778
hayatındaki her şeyin üzerinde.

1208
01:01:06,779 --> 01:01:08,238
Her şeye hayır diyebilirsin

1209
01:01:08,239 --> 01:01:11,533
tamamen kolaylıkla ve güvenle.

1210
01:01:11,621 --> 01:01:13,123
Eğer onları korkutmayı düşünüyorsan

1211
01:01:13,124 --> 01:01:14,417
onları susturmak yeterli

1212
01:01:14,418 --> 01:01:16,380
o zaman onları korkutacağız.

1213
01:01:18,385 --> 01:01:20,388
Yani muhtemelen evet.

1214
01:01:20,438 --> 01:01:22,225
Tamam o zaman onları korkutacağız.

1215
01:01:22,226 --> 01:01:23,268
Tamam aşkım.

1216
01:01:25,399 --> 01:01:26,776
Yani, ben sadece...

1217
01:01:26,777 --> 01:01:28,612
eğer onların gitmesine izin verirsek gergin ol

1218
01:01:28,613 --> 01:01:32,744
ve bu korkunç söylentileri yaydılar,

1219
01:01:33,415 --> 01:01:34,667
Yani, nasıl olduğunu biliyorsun

1220
01:01:34,668 --> 01:01:37,296
mafya zihniyetiyle
internette, değil mi?

1221
01:01:37,297 --> 01:01:40,136
Suçlu olduğu kanıtlanana kadar masum değildir.

1222
01:01:41,657 --> 01:01:43,284
Sağ.

1223
01:01:43,388 --> 01:01:45,099
Yoksa polise söylerlerdi

1224
01:01:45,147 --> 01:01:46,639
onları öldürmeye çalışıyorduk

1225
01:01:46,664 --> 01:01:49,154
her ne kadar biz sadece
onları korkutmaya çalışıyor.

1226
01:01:50,825 --> 01:01:53,537
Ama dürüst olmak gerekirse, ne düşünürsen düşün.

1227
01:01:53,538 --> 01:01:54,832
Hiçbir şey yapmak istemiyorum

1228
01:01:54,833 --> 01:01:57,170
bu da kendinizi rahatsız hissetmenize neden olur.

1229
01:01:58,298 --> 01:02:01,303
Tek kelime etmeyeceklerine güveniyor musun?

1230
01:02:05,814 --> 01:02:08,693
Aramda hiçbir şey durmuyor
ve tüm arzularım.

1231
01:03:22,622 --> 01:03:24,093
Bok.

1232
01:03:27,278 --> 01:03:29,051
- Lütfen.
- Kaela. Devam et.

1233
01:03:31,525 --> 01:03:34,281
Aranızda hiçbir şey duramaz
ve tüm arzuların.

1234
01:03:36,286 --> 01:03:37,495
Tamam aşkım.

1235
01:03:50,563 --> 01:03:52,943
- Kahretsin, kahretsin, kilitli.
- Kahretsin! Kahretsin!

1236
01:03:52,944 --> 01:03:54,780
Anahtarı almış olmalı.

1237
01:04:00,754 --> 01:04:02,253
Bok.

1238
01:04:08,941 --> 01:04:10,245
Beni sikmek mi?

1239
01:04:11,503 --> 01:04:12,692
Hadi.

1240
01:04:12,693 --> 01:04:14,068
Kahretsin, açılmıyor.

1241
01:04:21,646 --> 01:04:24,297
- Deneyin!
- Anlayamıyorum!

1242
01:04:25,801 --> 01:04:28,347
Anlayamıyorum.

1243
01:04:35,719 --> 01:04:36,965
Kahretsin!

1244
01:04:37,868 --> 01:04:40,329
Haydi, Chloe! Ne oluyor? Hadi gidelim!

1245
01:04:51,283 --> 01:04:52,478
Beklemek.

1246
01:04:54,130 --> 01:04:55,693
Hadi ama!

1247
01:04:57,701 --> 01:04:58,991
Git onları bul.

1248
01:05:04,253 --> 01:05:05,587
İyi misin?

1249
01:05:06,758 --> 01:05:08,761
Seni bu işe sürüklediğim için çok üzgünüm.

1250
01:05:08,762 --> 01:05:09,847
Elbette.

1251
01:05:09,848 --> 01:05:11,015
Neler olduğunu bilmiyorum.

1252
01:05:11,016 --> 01:05:13,019
- O tamamen deli.
- Bizi bu durumdan kurtaracağım.

1253
01:05:13,020 --> 01:05:14,272
- Nasıl?
- Kahretsin, bilmiyorum.

1254
01:05:14,273 --> 01:05:16,735
Ben sadece... Düşünmek için bir saniyeye ihtiyacım var.

1255
01:05:20,349 --> 01:05:22,037
Bütün pencereler mühürlü.

1256
01:05:22,038 --> 01:05:24,292
Eğer yapabilirsem...
eğer telefonuma ulaşabilirsem.

1257
01:05:24,293 --> 01:05:25,377
- Telefonlarımızı aldılar.
- Biliyorum.

1258
01:05:25,378 --> 01:05:26,821
ama aşağıda bir yerlerde olmalılar.

1259
01:05:26,846 --> 01:05:28,968
Eğer telefonuma ulaşabilirsem
o zaman polisleri arayabilirim.

1260
01:05:28,969 --> 01:05:30,262
Hayır, Alexis, Alexis, dinle.

1261
01:05:30,263 --> 01:05:32,266
beni dinle, oraya yalnız gitme.

1262
01:05:32,267 --> 01:05:33,477
- Düzelteceğim.
- Hayır.

1263
01:05:33,478 --> 01:05:35,230
Alexis, hayır, hayır, Alexis.

1264
01:06:23,327 --> 01:06:26,667
Aramda hiçbir şey durmuyor
ve tüm arzularım.

1265
01:06:56,069 --> 01:06:57,436
Burada mısın?

1266
01:06:59,608 --> 01:07:00,735
Kaela mı?

1267
01:07:03,537 --> 01:07:05,037
Alexis mi?

1268
01:07:19,742 --> 01:07:21,401
Sorun değil, sadece benim.

1269
01:07:23,280 --> 01:07:25,492
- Tamam, sadece benim.
- Alexis nerede?

1270
01:07:27,414 --> 01:07:29,382
O burada değil, tamam mı?

1271
01:07:29,407 --> 01:07:30,753
Hepimiz yalnızız.

1272
01:07:32,679 --> 01:07:33,846
Dinle Chlo.

1273
01:07:35,058 --> 01:07:38,727
Danielle'in sana ne söylediğini bilmiyorum.

1274
01:07:38,878 --> 01:07:41,048
ama yine de bundan uzaklaşabiliriz.

1275
01:07:42,615 --> 01:07:44,325
Tamam aşkım?

1276
01:07:44,326 --> 01:07:46,181
Sen ve ben

1277
01:07:46,372 --> 01:07:48,375
öylece uzaklaşabiliriz.

1278
01:07:50,506 --> 01:07:52,554
Tek yapmamız gereken...

1279
01:07:52,874 --> 01:07:55,202
sadece polisleri ara ve onlara söyle
delirdiğini söyledi.

1280
01:07:55,227 --> 01:07:57,393
Hiçbir yolu yok
Polisleri arıyorum.

1281
01:07:57,394 --> 01:07:59,488
İmkansız.

1282
01:07:59,524 --> 01:08:02,111
Chloe, onlara asla söylemem
sen bunun bir parçasıydın.

1283
01:08:02,112 --> 01:08:03,740
Bunu asla yapmam.

1284
01:08:05,661 --> 01:08:07,038
Chloé, hadi.

1285
01:08:08,792 --> 01:08:10,169
Bana güveniyorsun, değil mi?

1286
01:08:11,422 --> 01:08:12,633
Bak, biz sadece...

1287
01:08:15,263 --> 01:08:16,515
Artık gidebiliriz.

1288
01:08:17,894 --> 01:08:19,521
Hemen gitmemiz lazım.

1289
01:08:20,443 --> 01:08:22,479
Şimdilik çekip gidebiliriz.

1290
01:08:22,504 --> 01:08:23,697
Şu anda.

1291
01:08:25,325 --> 01:08:26,952
Evet?

1292
01:08:26,953 --> 01:08:29,165
Hadi Chloe, sen ve ben.

1293
01:08:29,166 --> 01:08:30,209
Güven bana.

1294
01:08:31,212 --> 01:08:33,361
Sadece eve gideceğiz

1295
01:08:33,634 --> 01:08:36,453
ve geri dönebiliriz
normal hayatımıza, tamam...

1296
01:08:36,478 --> 01:08:38,433
Geri dönmek istemiyorum
normal hayatıma.

1297
01:08:38,434 --> 01:08:39,561
Chloe, hadi, kes şunu.

1298
01:08:39,562 --> 01:08:42,191
- Normal hayatım berbat.
- Bırak beni, canın yanıyor...

1299
01:08:42,192 --> 01:08:43,695
- Sadece küçük kalmamı istiyorsun.
- Kes şunu!

1300
01:08:43,696 --> 01:08:44,863
Başarılı olmamı istemiyorsun!

1301
01:08:44,864 --> 01:08:46,543
Bırak beni!

1302
01:09:09,181 --> 01:09:10,960
Kahretsin!

1303
01:09:13,379 --> 01:09:14,380
Ah.

1304
01:09:25,082 --> 01:09:27,759
Dışarı çık, Lex!

1305
01:09:35,048 --> 01:09:37,819
Seni incitmeye çalışmıyorduk.

1306
01:09:39,911 --> 01:09:41,956
Sadece deniyorduk

1307
01:09:42,020 --> 01:09:43,649
seni korkutmak için.

1308
01:09:47,878 --> 01:09:49,254
Ve eğer söz verirsen

1309
01:09:49,279 --> 01:09:51,914
hiçbir şey söylememek
şu Kelsey meselesi hakkında

1310
01:09:51,990 --> 01:09:54,920
tüm bunların gitmesine izin verebiliriz.

1311
01:10:12,455 --> 01:10:13,791
Kaela.

1312
01:10:15,462 --> 01:10:17,172
Kaela!

1313
01:10:19,977 --> 01:10:21,056
Hayır.

1314
01:10:22,317 --> 01:10:23,686
Hayır.

1315
01:10:31,667 --> 01:10:33,163
Ah, kahretsin!

1316
01:10:34,207 --> 01:10:35,460
Kahretsin!

1317
01:11:12,618 --> 01:11:14,122
Sorun ne, Chlo?

1318
01:11:17,002 --> 01:11:18,378
Ben...

1319
01:11:19,882 --> 01:11:21,778
Kaela'yı öldürdüm.

1320
01:11:23,890 --> 01:11:25,225
Vay, Chlo.

1321
01:11:25,226 --> 01:11:26,478
Bu bir kazaydı.

1322
01:11:26,479 --> 01:11:27,731
Ben... onu yakalamaya gittim

1323
01:11:27,732 --> 01:11:29,776
ve o sadece... Aman Tanrım.

1324
01:11:36,666 --> 01:11:38,627
Seninle çok gurur duyuyorum.

1325
01:11:41,509 --> 01:11:44,221
Sonunda kendini ilk sıraya koyuyorsun.

1326
01:11:45,768 --> 01:11:48,021
Hayallerinize böyle ulaşırsınız.

1327
01:11:49,859 --> 01:11:51,528
Gerçekten etkilendim.

1328
01:11:52,615 --> 01:11:54,283
Gerçekten kendini gösteriyorsun

1329
01:11:54,284 --> 01:11:56,120
her zaman istediğin her şey.

1330
01:11:59,252 --> 01:12:00,420
Ah.

1331
01:12:07,459 --> 01:12:08,671
Bu senin hatan değil.

1332
01:12:09,941 --> 01:12:11,527
Bu bir kazaydı.

1333
01:12:12,446 --> 01:12:13,948
Kazalar oluyor.

1334
01:12:15,034 --> 01:12:17,204
Kontrol edebildiğimiz tek şey

1335
01:12:17,205 --> 01:12:19,960
biz nasıl hallediyoruz
verili koşullarımız.

1336
01:12:21,171 --> 01:12:23,258
Ve sen bunu çok güzel hallettin.

1337
01:12:28,562 --> 01:12:30,438
Ah...

1338
01:12:32,528 --> 01:12:37,579
Aramda hiçbir şey durmuyor
ve tüm arzularım.

1339
01:12:45,303 --> 01:12:47,035
Kim bu?

1340
01:12:52,317 --> 01:12:55,033
Kahretsin, bu Frankie, Kaela'nın kız arkadaşı.

1341
01:12:55,058 --> 01:12:56,697
Onun burada ne işi var?

1342
01:12:56,722 --> 01:12:58,902
Nereden bileyim?
Ne yapıyoruz?

1343
01:12:58,927 --> 01:13:00,834
Tamam aşkım. Şey...

1344
01:13:01,879 --> 01:13:02,879
Merhaba?

1345
01:13:02,880 --> 01:13:04,089
Tamam, anladım.

1346
01:13:04,090 --> 01:13:05,217
Onu içeri aldık.

1347
01:13:05,218 --> 01:13:06,623
O bakmadığı zaman,
bıçağı al

1348
01:13:06,648 --> 01:13:08,306
ve sen ona göz kulak ol, tamam mı?

1349
01:13:08,307 --> 01:13:09,561
Daha sonra polisler geldiğinde

1350
01:13:09,586 --> 01:13:12,428
onun ortaya çıktığını söyleyeceğiz
bir kıskançlık krizinde

1351
01:13:12,453 --> 01:13:16,072
çünkü Kaela ondan ayrıldı
ve intikam istiyordu.

1352
01:13:16,073 --> 01:13:18,827
- Tanrım, bu işte iyisin.
- Evet.

1353
01:13:18,828 --> 01:13:20,717
Ve bu inanılmaz bir hikaye

1354
01:13:20,742 --> 01:13:22,345
çünkü o zaman yapabilirim
bütün bir bölüm,

1355
01:13:22,370 --> 01:13:24,255
kendini savunma gibi.

1356
01:13:24,256 --> 01:13:25,509
Hm.

1357
01:13:29,391 --> 01:13:30,851
Bunu yapabilir misin?

1358
01:13:30,852 --> 01:13:32,978
- Mm-hm.
- Tamam aşkım.

1359
01:13:33,055 --> 01:13:34,251
Onu içeri alın.

1360
01:13:35,779 --> 01:13:37,239
Tamam.

1361
01:13:44,170 --> 01:13:45,673
Frankie, selam!

1362
01:13:45,674 --> 01:13:46,787
Burada ne yapıyorsun?

1363
01:13:46,812 --> 01:13:49,221
Kaela daha önce aradı, ben de...

1364
01:13:49,222 --> 01:13:51,768
Aman Tanrım, sen Frankie'sin!

1365
01:13:51,769 --> 01:13:53,396
Aman Tanrım.

1366
01:13:53,397 --> 01:13:55,462
Seninle tanışmak çok güzel.

1367
01:13:55,487 --> 01:13:56,988
Senin hakkında çok şey duydum.

1368
01:13:57,013 --> 01:14:00,035
Kaela sana kesinlikle aşık.

1369
01:14:00,036 --> 01:14:02,498
Aslında bu duygular karşılıklı.

1370
01:14:02,499 --> 01:14:04,627
Ben Danielle'im.

1371
01:14:04,628 --> 01:14:06,172
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Sen de.

1372
01:14:06,173 --> 01:14:08,761
- Hakkınızda çok şey duydum.
- Ah! Çok tatlı.

1373
01:14:08,762 --> 01:14:09,763
Kaela iyi mi?

1374
01:14:09,764 --> 01:14:11,265
Evet, neden olmasın?

1375
01:14:11,266 --> 01:14:13,145
- Elbette.
- Ne demek istiyorsun?

1376
01:14:13,146 --> 01:14:15,691
Sadece üzgün görünüyordu ve...

1377
01:14:15,692 --> 01:14:18,257
telefonuna cevap vermiyor.

1378
01:14:18,290 --> 01:14:20,418
Ah, seni çok özledi.

1379
01:14:20,451 --> 01:14:22,675
Mm-hm.

1380
01:14:22,706 --> 01:14:25,711
Zaten uykuya daldı.
Yani klasik K, değil mi?

1381
01:14:27,674 --> 01:14:28,801
Evet.

1382
01:14:28,802 --> 01:14:30,303
Evet, neredeyse başucunda.

1383
01:14:30,304 --> 01:14:32,307
Mm-hm. Ah, kahretsin, bir şeyi unuttum.

1384
01:14:32,308 --> 01:14:33,644
Üzgünüm.

1385
01:14:36,943 --> 01:14:38,467
Gece yarısına kadar geldi mi?

1386
01:14:38,492 --> 01:14:39,528
O yaptı.

1387
01:14:39,553 --> 01:14:42,077
Aslında çok gurur duyduk.

1388
01:14:45,986 --> 01:14:47,922
Kız kardeşim sana takıntılı.

1389
01:14:47,923 --> 01:14:49,341
Ah!

1390
01:14:49,342 --> 01:14:51,898
Tüm videolarınızı izliyor,
tüm egzersizlerinizi yapar.

1391
01:14:52,939 --> 01:14:55,564
Süt ürünleri yok, glüten yok.

1392
01:14:55,605 --> 01:14:59,928
ve gerçekten de konuya girdi
reklamını yaptığınız meyve suları, şey...

1393
01:14:59,989 --> 01:15:02,200
Çok Çok Sebzeler.

1394
01:15:02,225 --> 01:15:03,395
- Evet.
- Evet!

1395
01:15:03,420 --> 01:15:06,050
Evet, Çok Çok Sebzeler.

1396
01:15:06,126 --> 01:15:07,462
bir göz atmamı ister misin

1397
01:15:07,526 --> 01:15:08,881
sigorta kutusunda falan mı var?

1398
01:15:08,882 --> 01:15:11,218
Ah, çok tatlısın. Hayır, sorun değil.

1399
01:15:11,219 --> 01:15:13,097
Neyse, yakında yatağa gideceğiz.

1400
01:15:13,098 --> 01:15:14,976
Elbette.

1401
01:15:35,198 --> 01:15:36,375
Lanet olsun.

1402
01:15:43,283 --> 01:15:44,537
İyi iş Chlo.

1403
01:15:51,299 --> 01:15:53,046
Buraya gel.

1404
01:15:53,071 --> 01:15:54,596
Tamam aşkım?

1405
01:15:54,621 --> 01:15:55,725
Mm-hm.

1406
01:15:55,726 --> 01:15:58,271
Sen... çok iyi iş çıkardın.

1407
01:15:58,272 --> 01:15:59,649
Evet.

1408
01:15:59,650 --> 01:16:02,553
- Seni Los Angeles'a götüreceğiz, tamam mı?
- Hı hı.

1409
01:16:02,578 --> 01:16:04,157
Bu gece seni buradan çıkaracağız.

1410
01:16:06,789 --> 01:16:09,794
Her şeyi alacaksın

1411
01:16:09,795 --> 01:16:11,423
her zaman istedin.

1412
01:16:12,759 --> 01:16:17,550
Aramda hiçbir şey durmuyor
ve tüm arzularım.

1413
01:16:54,504 --> 01:16:57,770
Devam etme zamanı geldi, Alexis.

1414
01:16:59,176 --> 01:17:02,065
İyileşmeye evet demenin zamanı geldi.

1415
01:17:02,153 --> 01:17:05,568
Artık vazgeçmeye evet demenin zamanı geldi.

1416
01:17:05,615 --> 01:17:08,826
Hayatınızın sıkı olmasına gerek yok.

1417
01:17:08,871 --> 01:17:10,248
Dağınık olabilir.

1418
01:17:11,334 --> 01:17:14,214
- Kontrolü ve düzeni bırakın.
- Aramda hiçbir şey yok...

1419
01:17:14,215 --> 01:17:17,571
- Sen sadece sudaki arkadaşsın.
- ...ve tüm arzularımı.

1420
01:17:17,572 --> 01:17:18,667
Pes etmek.

1421
01:17:18,692 --> 01:17:21,688
Kaderinize rahatlayın.

1422
01:17:23,860 --> 01:17:25,271
Chlo!

1423
01:17:26,010 --> 01:17:27,074
Aman Tanrım!

1424
01:17:55,172 --> 01:17:58,344
Ego dansı yapmayı bırakmanın zamanı geldi.

1425
01:17:58,345 --> 01:18:01,893
Artık bakmayı bırakmanın zamanı geldi
Doğrulama için dış dünya.

1426
01:18:03,146 --> 01:18:05,388
Sende çok fazla güç görüyorum Alexis.

1427
01:18:05,413 --> 01:18:07,777
Çok yanlış yönlendirilmişsin. Sana yardım etmeme izin ver.

1428
01:18:08,710 --> 01:18:10,869
Düşman olmamamız gerekiyor.

1429
01:18:12,999 --> 01:18:15,294
Lex, eğer düşündüysen
bir saniyeliğine

1430
01:18:15,295 --> 01:18:17,577
itiraf edecektim
Kelsey benim yüzümden öldü.

1431
01:18:17,602 --> 01:18:20,137
sen daha büyük bir aptaldın
düşündüğümden.

1432
01:18:21,685 --> 01:18:23,937
Ben çok zenginim.

1433
01:18:23,938 --> 01:18:25,147
Anladın mı?

1434
01:18:25,148 --> 01:18:27,630
İnsanlar bana tapıyor.

1435
01:18:27,655 --> 01:18:29,907
Ve bu sadece başlangıç.

1436
01:18:29,908 --> 01:18:33,582
Dergilerim olacak.
TV şovları, filmler.

1437
01:18:33,583 --> 01:18:36,336
Filmlerde oynayacağım
ve sen bunların hepsini bir kenara atacağımı mı düşünüyorsun?

1438
01:18:38,216 --> 01:18:39,886
Hayatımı mahvettin!

1439
01:18:39,887 --> 01:18:41,138
Her şeyi aldın!

1440
01:18:41,139 --> 01:18:42,432
Bu konuda sıkışıp kaldım.

1441
01:18:42,433 --> 01:18:43,434
O ben olmalıydım.

1442
01:18:43,435 --> 01:18:44,687
Benim olmam gerekiyordu.

1443
01:18:44,688 --> 01:18:46,566
O kadar çok çalıştım ki!

1444
01:18:46,567 --> 01:18:48,319
Sen olman gerektiğini düşünüyorsun

1445
01:18:48,320 --> 01:18:51,293
seni zavallı bok parçası mı?
Sen tam bir zavallısın!

1446
01:18:51,318 --> 01:18:54,365
Sen hiçbir şeysin! Sen görünmezsin!

1447
01:19:01,325 --> 01:19:03,181
Seni zavallı bok parçası!

1448
01:19:03,206 --> 01:19:05,447
Asla başaramazsın
neyi başardım.

1449
01:19:05,472 --> 01:19:07,733
Benim sahip olduğum şeye asla sahip olamazsın.

1450
01:19:07,734 --> 01:19:09,194
Sen hiçbir şeysin!

1451
01:19:13,746 --> 01:19:16,045
Kaderimi ben kontrol ediyorum!

1452
01:19:16,125 --> 01:19:18,379
Neye tutunduğumu kontrol ediyorum

1453
01:19:18,380 --> 01:19:21,652
ve neyi bıraktığımı kontrol ediyorum!

1454
01:21:24,089 --> 01:21:25,194
Merhaba arkadaşlar.

1455
01:21:25,219 --> 01:21:26,594
Eminim çoğunuz duymuştur.

1456
01:21:26,595 --> 01:21:28,305
sevgili dostumuz ve katılımcımız

1457
01:21:28,306 --> 01:21:31,479
Geçmiş olsun Danielle vefat etti
Yılbaşı gününde.

1458
01:21:31,480 --> 01:21:33,858
Ve bugün burada bizimle
onu hatırlamamıza yardımcı olmak için

1459
01:21:33,883 --> 01:21:36,363
onun en iyi arkadaşı Alexis'tir.

1460
01:21:36,364 --> 01:21:38,200
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz Alexis.

1461
01:21:38,201 --> 01:21:40,179
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

1462
01:21:41,179 --> 01:21:43,503
Haberlerde okudum,

1463
01:21:43,504 --> 01:21:46,091
ve almak istemiyorum
burası çok korkunç

1464
01:21:46,092 --> 01:21:49,767
ama kıskanç bir aşıktı
arkadaşlarından birinin?

1465
01:21:49,792 --> 01:21:52,377
Evet, Danielle teşvik etmişti

1466
01:21:52,402 --> 01:21:54,775
dostumuz Kaela
daha iyisini hak ettiğini,

1467
01:21:54,776 --> 01:21:57,025
yeni yıla taze başlaması gerektiğini

1468
01:21:57,050 --> 01:22:00,878
ve onu gerçekten seven birini bul.

1469
01:22:00,913 --> 01:22:02,874
Ve sanırım Kaela'nın ortağı

1470
01:22:02,875 --> 01:22:07,008
gerçekten çok zorlandım ve kaybettim.

1471
01:22:08,344 --> 01:22:09,722
Ne istiyorsun dünya

1472
01:22:09,723 --> 01:22:11,642
Danielle hakkında en çok şey hatırlayan var mı?

1473
01:22:11,643 --> 01:22:13,521
Sadece bir şeyi seçmek zor.

1474
01:22:13,522 --> 01:22:15,274
Harika bir insandı.

1475
01:22:16,663 --> 01:22:18,419
Ve onun sadece beni isteyeceğini biliyorum

1476
01:22:18,444 --> 01:22:21,397
bunun üzerinden geçmek için

1477
01:22:21,496 --> 01:22:23,319
ve hayatımı dolu dolu yaşa.

1478
01:22:25,295 --> 01:22:28,437
Bu deneyim bana o kadar çok şey öğretti ki

1479
01:22:28,510 --> 01:22:32,058
özellikle kendini savunmanın değeri.

1480
01:22:32,109 --> 01:22:33,859
Bu doğru.
bugün bize öğreteceksin

1481
01:22:33,898 --> 01:22:35,906
kendi DIY biber spreyinizi nasıl yapacağınızı öğrenin.

1482
01:22:35,953 --> 01:22:37,741
Evet öyleyim. Şimdi bir şey var

1483
01:22:37,779 --> 01:22:39,405
Her zaman çantanızda bulunması gereken

1484
01:22:39,467 --> 01:22:40,889
ve bu biber gazı.

1485
01:22:40,944 --> 01:22:43,224
sana göstereceğim
kendi biber gazını nasıl yaparsın

1486
01:22:43,249 --> 01:22:45,586
- evdeki malzemeleri kullanmak.
- Vay!

1487
01:22:45,587 --> 01:22:46,712
Şimdi başlamadan önce,

1488
01:22:46,713 --> 01:22:47,923
lütfen giydiğinden emin ol

1489
01:22:47,924 --> 01:22:49,984
koruyucu gözlükleriniz
ve Lateks eldivenleriniz,

1490
01:22:50,009 --> 01:22:52,139
- çünkü bu şey baharatlı!
- Aman Tanrım.

1491
01:22:52,140 --> 01:22:54,060
Tamam, yani ihtiyacımız olacak

1492
01:22:54,061 --> 01:22:56,189
sirke, pul biber,

1493
01:22:56,190 --> 01:22:57,733
kırmızı biber tozu,

1494
01:22:57,758 --> 01:23:00,596
yağ, bir kase ve bir sprey şişesi.

1495
01:23:00,597 --> 01:23:02,490
- Yaşasın!
- O yüzden bana kızma Jess.

1496
01:23:02,515 --> 01:23:04,443
Aman Tanrım, kes şunu!

1497
01:23:04,468 --> 01:23:06,735
Dikkatli ol!

1498
01:23:06,760 --> 01:23:09,256
Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
<yazı tipi rengi =>