1
00:00:10,640 --> 00:00:15,320
इस श्रृंखला की घटनाएँ और पात्र
काल्पनिक. सभी संयोग यादृच्छिक हैं.

2
00:01:24,910 --> 00:01:28,530
कोई शहद। मैं सब कुछ खुद ही करता हूं. हम बदल रहे हैं
बाद में.

3
00:01:32,530 --> 00:01:37,130
क्या? क्या मैं ऊँचा हूँ? देखो तुम्हारे पास क्या है
उसके पैरों के बीच. इसे रोक।

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,710
आप देखिए, सदस्य तुरंत अपना दिमाग खो देते हैं।

5
00:01:40,190 --> 00:01:41,210
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?

6
00:01:41,630 --> 00:01:43,370
अरे, एक मिनट रुको, यार।

7
00:01:44,310 --> 00:01:46,730
अरे, अरे, चलो चलें, चलो चलें। उन्हें ले जाओ
यहाँ से.

8
00:01:47,330 --> 00:01:52,450
क्रोच। हाँ, बिल्कुल, अब।
सड़कें, सड़कें. उन्हें ले जाओ. इसे हटा दो।

9
00:01:54,119 --> 00:01:56,000
मदद करना। हाँ, शांत हो जाओ. अभी, अभी.

10
00:01:56,880 --> 00:01:59,180
तुरंत निदेशक को बुलाओ. रेडियो हटा दो.

11
00:01:59,940 --> 00:02:01,020
उसे उठाने में उसकी मदद करें.

12
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
आइए.

13
00:02:03,560 --> 00:02:04,800
हाँ, उसे ले जाओ.

14
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
उन्होंने मुझे बंद कर दिया.

15
00:02:07,320 --> 00:02:09,259
बंद कर दिया गया। कृपया।

16
00:02:22,359 --> 00:02:23,760
उपशीर्षक बनाये गये

17
00:02:23,760 --> 00:02:36,920
दिमाटोरज़ोक

18
00:02:52,940 --> 00:02:55,100
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

19
00:03:40,130 --> 00:03:41,370
इसे खोलो, लानत है!

20
00:03:41,790 --> 00:03:45,270
खुलना! हे हे हे! चलो शांत हो जाओ
शांत हो जाओ!

21
00:03:46,230 --> 00:03:50,670
क्या हुआ? आपने उसे जाने दिया
छिपाओ? उसने मुझे धक्का दिया और लॉक कर दिया.

22
00:03:51,010 --> 00:03:55,810
उसे बांध दिया गया. मैंने उसे नहलाया ताकि वह
साफ़ हो गया. इसे खोलो, मुझे मेरे पास जाना है

23
00:03:55,810 --> 00:03:57,390
ब्लॉक क्लिंगा मुझे ढूंढेगा।

24
00:03:57,790 --> 00:04:00,490
वह मुझे मार डालेगी. हाँ, हाँ, वह नहीं करेगी
तुम्हें ढूँढ़ो

25
00:04:00,830 --> 00:04:02,190
वह इसे पहले ही पा चुकी है।

26
00:04:08,630 --> 00:04:10,190
हैलो प्रिय।

27
00:04:18,329 --> 00:04:20,450
मैं तुम्हें सब कुछ समझा सकता हूँ.

28
00:04:21,709 --> 00:04:25,990
आप जो कुछ भी जानना चाहते हैं, मैं वह सब समझा दूंगा।
बेशक आप समझायेंगे.

29
00:04:26,380 --> 00:04:29,820
आप सब कुछ समझा देंगे, यहां तक कि जो नहीं है उसे भी
स्पष्टीकरण.

30
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
हाँ।

31
00:04:52,860 --> 00:04:54,960
सहमति के अनुसार लड़का ले आओ।

32
00:04:55,390 --> 00:04:59,010
मैं तुम्हें ऐसे नहीं छोड़ूंगा.
अब वह एकमात्र व्यक्ति है जो मायने रखता है।

33
00:04:59,230 --> 00:05:01,030
और अब यह सबसे खतरनाक है.

34
00:05:01,990 --> 00:05:03,170
जैसा आप कहते हैं।

35
00:05:07,270 --> 00:05:09,070
बेबी, चलो चलें।

36
00:05:09,350 --> 00:05:11,010
तुम्हें बस इतना करना है कि जाओ.

37
00:05:13,030 --> 00:05:14,630
सब कुछ ले लो, कुछ भी मत भूलो।

38
00:05:25,600 --> 00:05:29,780
क्या आप सुनते हेँ? यह मत भूलिए कि हमने किस बारे में बात की।
आप ऑफिस में जाइये वहां देखियेगा

39
00:05:29,780 --> 00:05:32,960
एक आदमी. अगर मुझे वह नहीं मिला तो क्या होगा? कुछ नहीं
वहाँ रहो.

40
00:05:33,280 --> 00:05:37,420
वह यहां और किसी दिन काम करता है
आएँगे. और तुम कुछ भी मूर्खतापूर्ण करने का साहस मत करो।

41
00:05:37,940 --> 00:05:40,520
उससे ही बात करो. उसे बुलाओ
आपका नाम और बस इतना ही, ठीक है?

42
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
ठीक है, आगे बढ़ो.

43
00:06:01,120 --> 00:06:02,480
हाँ। अकेली हो?

44
00:06:04,040 --> 00:06:06,280
तुम किसे ढूँढ रहे हो? क्या आप मिगुएल हैं?

45
00:06:07,100 --> 00:06:10,900
हाँ। आप कौन हैं? मेरा नाम जुआन पाब्लो है
बोर्गेस.

46
00:06:22,180 --> 00:06:23,720
ग्लेडिस, जागो।

47
00:06:24,320 --> 00:06:26,360
शिल्का, आख़िर क्या बात है? क्या आप कुछ भी हैं?
क्या आप जानते हैं?

48
00:06:26,960 --> 00:06:29,920
आपका पोता ठीक है. वह वहीं है जहां आप हैं
चाहता था.

49
00:06:30,300 --> 00:06:33,520
धन्यवाद। धन्यवाद, गंभीरता से। लाला कैसा है?

50
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
सब कुछ वैसा ही है.

51
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
उसे बुरा लगता है.

52
00:06:37,180 --> 00:06:42,020
अरे, तुम्हें क्या चाहिए? मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
उन्होंने इस लड़की को जानवरों की तरह मार डाला.

53
00:06:42,860 --> 00:06:46,940
स्थिति काफी तनावपूर्ण होती जा रही है. यह जरूरी है
अपनी जीभ पर ध्यान दें.

54
00:06:47,260 --> 00:06:51,500
क्या? कौनसी लड़की? मिशेलु. उसे तब तक पीटा गया
शॉवर में मौत.

55
00:06:52,200 --> 00:06:55,720
यह ग्रिंगा थी और वह कुतियों पर चिल्ला रही थी,
उसके साथ घूमना.

56
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
इसमें मेरी मदद करो.

57
00:06:57,640 --> 00:07:01,660
जो भी होगा उन्हें पता चलना चाहिए. ब्लेकी
ब्रैडली, मुख्य चीज़ मैं हूं। क्या आपने उस लड़के के बारे में सुना है?

58
00:07:02,300 --> 00:07:03,400
अरे, अरे, तुम कहाँ जा रहे हो?

59
00:07:03,620 --> 00:07:04,279
आप कहां जा रहे हैं?

60
00:07:04,280 --> 00:07:08,180
हमने एक नग्न व्यक्ति को इधर-उधर भागते देखा
गलियारे. क्या?

61
00:07:08,500 --> 00:07:09,740
कब? आज।

62
00:07:10,220 --> 00:07:12,460
सुबह में. आप इस बारे में क्या जानते हैं?

63
00:07:13,480 --> 00:07:15,100
बोर्जेस, चलो चलें।

64
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
निदेशक के कार्यालय में.

65
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
जीवित।

66
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
मदद करना!

67
00:07:58,120 --> 00:08:00,020
साली कुतिया!

68
00:08:01,400 --> 00:08:02,680
नहीं.

69
00:08:12,440 --> 00:08:17,820
कृपया, ग्रिंगो, रुकें। रोओ मत
प्रिय.

70
00:08:18,260 --> 00:08:22,400
रोओ मत, तुम बहुत सुंदर बोलते हो।

71
00:08:23,120 --> 00:08:24,980
लेकिन तुम्हें पता है क्या, प्रिये?

72
00:08:25,400 --> 00:08:27,860
मुझे आपकी बातों पर विश्वास नहीं है.

73
00:08:28,820 --> 00:08:30,400
आप क्या सोचते हैं?

74
00:08:30,640 --> 00:08:32,440
क्या मैं मूर्ख हूँ?

75
00:08:32,679 --> 00:08:39,080
नहीं, कि तुम मुझे धोखा दोगे, मुझसे चोरी करोगे
मैं, और मैं इस पर ध्यान नहीं दूँगा?

76
00:08:39,900 --> 00:08:43,400
क्या आप जानते हैं कि ऐसा कुछ होने पर आपके साथ क्या होगा?
प्यारा चेहरा?

77
00:08:43,919 --> 00:08:49,460
आपको पता है? तुझे तो कुत्ते भी चोद देंगे.
चूहे तुम्हें भी चोद देंगे.

78
00:08:50,340 --> 00:08:51,340
बेवकूफ़!

79
00:08:51,850 --> 00:08:55,390
आपके पास सब कुछ था! आप एक रानी की तरह रहती थीं!

80
00:08:57,310 --> 00:09:00,490
मुझे झूठ से नफरत है! मुझे उससे बहुत नफरत है!

81
00:09:02,010 --> 00:09:03,510
क्या आपने जो कुछ माँगा था वह सब यहाँ है?

82
00:09:04,410 --> 00:09:05,990
आप क्या करना चाहते हैं?

83
00:09:06,310 --> 00:09:07,310
कृपया कोई!

84
00:09:07,330 --> 00:09:09,830
आप इसके बारे में क्या करेंगे? कृपया नहीं!

85
00:09:10,090 --> 00:09:12,770
कृपया! नहीं, मुझे जाने दो!

86
00:09:13,090 --> 00:09:14,090
पकाना!

87
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
नहीं!

88
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
मुझे जाने दो!

89
00:09:30,870 --> 00:09:33,690
मुझे नहीं पता कि आपको यह पसंद आएगा या नहीं। नहीं।

90
00:09:33,950 --> 00:09:38,110
लेकिन तुम जोर से चिल्लाओगे जरूर। नहीं,
कृपया नहीं

91
00:09:38,830 --> 00:09:40,230
कोई ज़रूरत नहीं, नहीं.

92
00:09:40,830 --> 00:09:44,550
देखो, देखो तुम मुझे किस स्थिति में ले आये हो।

93
00:09:46,010 --> 00:09:50,590
देखो तुमने मुझे क्या बना दिया है। नहीं,
नहीं।

94
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
पसंद करना?

95
00:10:02,440 --> 00:10:04,820
वे बस बेवकूफ़ कुतिया हैं।

96
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
आलसी लोग.

97
00:10:07,000 --> 00:10:10,840
तुमने लड़के को कैसे भागने दिया
अधिकतम सुरक्षा वाली जेलें?

98
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
दोबारा।

99
00:10:12,480 --> 00:10:16,380
अपहृत पीड़ित पर नजर रखें
सुरक्षा गार्ड की ड्यूटी. उसने वह देखा

100
00:10:16,380 --> 00:10:20,360
महिला जेल में है. उसे देखा गया
दो कैदी. इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता.

101
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
दो? हाँ।

102
00:10:21,780 --> 00:10:26,680
उन पर कौन विश्वास करेगा? मैंने तुरंत ऐसा कहा
इसे यथाशीघ्र हटा देना चाहिए था

103
00:10:26,680 --> 00:10:28,820
और जितनी जल्दी हो सके सब कुछ ठीक करें।

104
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
अंदर आओ.

105
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
वह यहाँ है.

106
00:10:36,730 --> 00:10:39,490
लेकब्राडा का सबसे बड़ा मूर्ख।

107
00:10:41,390 --> 00:10:44,790
बहुत हरामी और चोदू प्राणी
ग्लेडिस बोर्जेस.

108
00:10:45,450 --> 00:10:47,170
एंटिन, मुझे समझाने दो। कोई ज़रुरत नहीं है।

109
00:10:47,450 --> 00:10:52,370
देखो, अगर एक्विनो को पता चल गया, तो वह इसे वापस दे देगा।
भागों में आपका पोता.

110
00:10:53,810 --> 00:10:55,470
मेरा पोता आज़ाद है.

111
00:10:56,630 --> 00:10:58,330
तो क्या तुमने इसे चुराया?

112
00:11:00,490 --> 00:11:03,150
यह समझ में आता है कि वह इतना क्रोधित क्यों थे।

113
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
अब मुझे समझ आई।

114
00:11:05,040 --> 00:11:07,440
तुम्हें मेरे पोते के भाग्य की कोई परवाह नहीं थी.

115
00:11:08,060 --> 00:11:10,060
इस स्थिति में गड़बड़ करने वाले एकमात्र व्यक्ति आप ही हैं।

116
00:11:10,380 --> 00:11:13,300
अब मुझे परवाह नहीं कि क्या होगा
अकिन के बेटे के साथ.

117
00:11:14,900 --> 00:11:15,940
बाहर निकलो, बोरचर्स।

118
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
दूर।

119
00:11:23,520 --> 00:11:25,180
कुछ विकल्प हैं, सर्जियो।

120
00:11:25,600 --> 00:11:30,740
इस आदमी को कहीं दिखाना होगा। बी
खेत में या सड़क के किनारे से हम इसे उठा लेंगे

121
00:11:30,740 --> 00:11:32,060
वापस. हाँ, यह दिखना चाहिए.

122
00:11:34,760 --> 00:11:35,960
या गायब हो जाओ.

123
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
उनकी मृत्यु।

124
00:11:47,920 --> 00:11:51,840
जब मैं इसे दूं तो यह तैयार होना चाहिए
उसे बाहर निकालने का आदेश.

125
00:11:52,660 --> 00:11:54,880
स्पष्ट? ग्लैडिट को इसे तैयार करने दीजिए।

126
00:11:55,120 --> 00:11:57,780
यदि समस्याएं हैं तो वही जिम्मेदार है
वह.

127
00:11:58,460 --> 00:12:01,280
मैं सुनिश्चित करूँगा कि वह कुछ न करे
इसे बर्बाद कर दिया.

128
00:12:01,980 --> 00:12:04,620
अब और गलतियां नहीं। हम पहले ही पकड़े जा चुके थे
आश्चर्य चकित हो गया.

129
00:12:05,000 --> 00:12:07,940
ये पहली बार नहीं बल्कि आखिरी बार है.

130
00:12:08,280 --> 00:12:09,560
बाद में मिलते हैं, बाल्डी।

131
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
चल दर।

132
00:12:18,120 --> 00:12:19,860
तुम मुझे कब तक यहाँ रोकोगे?

133
00:12:20,380 --> 00:12:25,900
अस्पताल का दरवाज़ा खुला है. मैं तुम्हें अब और नहीं चाहता
मैं उड़ रहा हूं, आपने निर्देशक के साथ एक समझौता किया है। लेकिन

134
00:12:25,900 --> 00:12:30,320
उन्होंने मुझे दूसरी जेल में स्थानांतरित करने का वादा किया। और मेरे लिए
पदोन्नति, लेकिन जीवन अनुचित है।

135
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
इसे छोड़ दें!

136
00:12:31,579 --> 00:12:32,579
दरवाजा खाेलें।

137
00:12:34,580 --> 00:12:36,940
आपातकालीन स्थिति. क्या हुआ? इसे नीचे रख दो
वह यहाँ है.

138
00:12:38,200 --> 00:12:40,460
उन्होंने उसे वहीं छोड़ दिया. उसे पीटा गया.

139
00:12:40,920 --> 00:12:42,120
देखो उन्होंने उसके साथ क्या किया।

140
00:12:42,320 --> 00:12:44,080
जंगली। और सब ठीक है न।

141
00:12:59,420 --> 00:13:00,920
सुनो, हम उसे दिखाएंगे.

142
00:13:01,120 --> 00:13:06,240
यह कुतिया निर्देशक भी रक्षा नहीं करेगा
ग्रिंगा. हम नरक बढ़ा देंगे. हम सब यहाँ हैं

143
00:13:06,280 --> 00:13:10,780
उन्होंने हमारे दोस्त को मार डाला. आखिर क्या बात है
शुल्गा करता है? उसने हमें स्थापित किया।

144
00:13:11,000 --> 00:13:14,940
फ़्रेमयुक्त? हमारा उपयोग किया. वह चालू है
हमारा पक्ष, लेकिन ग्रिंगा की कुतिया उसकी है

145
00:13:14,940 --> 00:13:19,780
पीछा करता है. आप उसकी रक्षा क्यों कर रहे हैं?
मनेदा? क्या आप ब्लॉक पर वापस जाना चाहते हैं?

146
00:13:19,780 --> 00:13:25,160
आप क्या कह रहे हैं? मेरी माँ के साथ नहीं
सहमत. उसने मेरे प्रेमी को मार डाला और

147
00:13:25,160 --> 00:13:27,300
मार डालेगा. अगर वह चाहे तो मुझे मार डाले।

148
00:13:29,089 --> 00:13:30,630
बेबी, मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ।

149
00:13:31,270 --> 00:13:33,550
मुझे तुम्हारी माँ की परवाह नहीं है.

150
00:13:35,490 --> 00:13:36,490
शैतान.

151
00:13:43,170 --> 00:13:44,170
धन्यवाद।

152
00:13:48,870 --> 00:13:51,030
नमस्ते। और अभी के लिए.

153
00:13:52,990 --> 00:13:54,370
रुकना! आप कहां जा रहे हैं?

154
00:13:56,170 --> 00:13:57,170
क्या?

155
00:13:59,560 --> 00:14:01,420
तो क्या तुम चले जाओगे? क्या हुआ?

156
00:14:03,820 --> 00:14:06,120
आपने झूठ बोला। आपने कहा कि आप ऐसे नहीं हैं.

157
00:14:06,420 --> 00:14:09,080
कौन सा? मोटा. मैं बेवकूफ नहीं हूं.

158
00:14:09,380 --> 00:14:11,520
रुको, मैं चुप था, झूठ नहीं बोल रहा था।

159
00:14:11,800 --> 00:14:13,140
ये अलग है.

160
00:14:14,620 --> 00:14:16,660
रुको, क्या तुमने मुझसे भी झूठ बोला?

161
00:14:17,040 --> 00:14:18,980
लेकिन ये बकवास है.

162
00:14:19,500 --> 00:14:25,940
जब हम बात कर रहे थे तो मैंने मुझसे कहा
मेरी आंख निकाल ली गई, मैंने आंखों पर पट्टी बांध रखी है। आपने प्रकाशित किया

163
00:14:25,940 --> 00:14:26,859
मेरी फोटो?

164
00:14:26,860 --> 00:14:28,820
तुमने यह नहीं कहा कि तुम सुन्दर हो।

165
00:14:29,800 --> 00:14:33,560
प्यारा होने का दिखावा मत करो. आप सब
समान. अंत में धोखा देना

166
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
कृपया. क्या?

167
00:14:35,580 --> 00:14:36,760
आपको किसने नाराज किया?

168
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
कौन?

169
00:14:40,560 --> 00:14:42,560
वह जिसकी मुझे सबसे कम परवाह है
अपेक्षित.

170
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
मेरे पूर्व पति।

171
00:14:44,400 --> 00:14:45,740
क्या आप जानते हैं कि उसने मेरे साथ क्या किया? क्या?

172
00:14:46,340 --> 00:14:48,180
जब मुझे कैद कर लिया गया तो उसने मुझे छोड़ दिया.

173
00:14:49,020 --> 00:14:50,600
वह किसी लड़की के साथ भाग गया. क्लासिक.

174
00:14:50,980 --> 00:14:52,080
और उसने मेरा घर ले लिया.

175
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
अरे नहीं।

176
00:14:54,700 --> 00:14:59,720
यह अमानवीय है. और बात मत करो. आप
आपको उससे नफरत करने का अधिकार है।

177
00:15:00,640 --> 00:15:02,840
और क्यों? तुम यहां क्यों हो?

178
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
मैंने आपको बताया था कि उसकी मृत्यु मेरे क्लिनिक में हुई
धैर्यवान.

179
00:15:06,340 --> 00:15:08,580
नहीं, मैं अंतर-जेल बातचीत में हूँ।

180
00:15:09,320 --> 00:15:11,580
क्यों? आप क्यों शामिल हुए?

181
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
पता नहीं।

182
00:15:14,820 --> 00:15:16,720
सच कहूँ तो यह मेरे लिए स्वादिष्ट था।

183
00:15:17,400 --> 00:15:20,600
ख़ैर, शायद मैं मिलना नहीं जानता
कोई.

184
00:15:21,140 --> 00:15:22,660
और सिर्फ इसी वजह से नहीं?

185
00:15:23,020 --> 00:15:24,320
नहीं, नहीं.

186
00:15:24,860 --> 00:15:30,720
आपको कुछ प्रेरणा की आवश्यकता है.

187
00:15:31,140 --> 00:15:35,020
हालातों में जिंदा रहने की वजह
सीमित स्वतंत्रता.

188
00:15:36,120 --> 00:15:39,760
आप बहुत सुंदर बोलते हैं, लेकिन मुझे फिर भी कोई फ़र्क नहीं पड़ता
मुझे यह पसंद है.

189
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
बेशक।

190
00:15:42,020 --> 00:15:48,480
आप एक अविश्वसनीय महिला हैं. आप भी हैं
मेरे जैसे मोटे आदमी के लिए अच्छा है।

191
00:15:48,840 --> 00:15:54,770
नहीं, आप अभी यहीं आये हैं
कॉल का उत्तर दिया, और हम यहां हैं।

192
00:15:55,150 --> 00:15:56,430
अगर तुम चाहो तो हम जा सकते हैं.

193
00:15:56,810 --> 00:15:57,709
हाँ मुझे पता है।

194
00:15:57,710 --> 00:16:00,010
एलेन, रहो.

195
00:16:00,390 --> 00:16:04,450
और हम एक दूसरे को बेहतर तरीके से जानने की कोशिश करेंगे।

196
00:16:04,670 --> 00:16:06,930
मुझे नहीं लगता कि वहां कोई आपका इंतजार कर रहा है.

197
00:16:07,370 --> 00:16:11,170
और यहाँ आपके और मेरे पास कुछ भी नहीं है
समय.

198
00:16:17,730 --> 00:16:18,970
अच्छा, पहले ही बोलो।

199
00:16:22,250 --> 00:16:23,370
बोलना। शांत हो जाएं।

200
00:16:23,870 --> 00:16:25,350
मुझे परेशान मत करो.

201
00:16:29,990 --> 00:16:33,170
मैं अपनी राय व्यक्त करूंगा. यह मेरी गलती है
वह महिमा घटित हुई।

202
00:16:34,030 --> 00:16:37,650
मुझे अच्छा नहीं लगा कि तुमने उसे घसीटा
यह. आपको पता है।

203
00:16:38,690 --> 00:16:42,810
लेकिन मेरे छोटे भाई के पास अधिक गेंदें हैं
यहाँ किसी और की तुलना में.

204
00:16:43,610 --> 00:16:45,130
यह उसका निर्णय है.

205
00:16:45,370 --> 00:16:46,910
मैं तुम्हें किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं ठहराता।

206
00:16:49,930 --> 00:16:51,650
हमने वही किया जो हमने वादा किया था.

207
00:16:52,050 --> 00:16:56,230
हमें पहला कदम उठाना ही था
ग्रिंगा को नष्ट करो. तो अब क्या?

208
00:16:56,450 --> 00:16:58,050
निकेना आज जीवित होतीं.

209
00:16:58,550 --> 00:17:03,750
नेव्स, माँ बात करना चाहती है। मुझे अकेला छोड़ दो.
वह बात करना चाहती है. मुझे अकेला छोड़ दो.

210
00:17:03,750 --> 00:17:08,349
आपको। क्या आपको सहानुभूति है? उन्होंने उनमें से एक को मार डाला
हमें. बिल्कुल। आज हम उनके साथ हैं

211
00:17:08,589 --> 00:17:13,829
हमें इस बूढ़ी चुड़ैल को चुप कराना होगा और उसे जला देना होगा
उसका गंदा कूड़ादान. ग्रिंगा पागल है.

212
00:17:14,170 --> 00:17:18,310
कुछ चीज़ों को टाला नहीं जा सकता। और
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे पहले करते हैं या नहीं

213
00:17:18,810 --> 00:17:23,430
हमें इसे ख़त्म करना ही चाहिए, लेकिन समझदारी से ख़त्म करना चाहिए।
हमें इस पर विचार करना होगा, हमें टिके रहना होगा

214
00:17:23,430 --> 00:17:27,990
एक साथ. और सबसे महत्वपूर्ण बात, हमें चाहिए
कहानी सुनाने के लिए जियो।

215
00:17:28,910 --> 00:17:29,970
वह क्या है?

216
00:17:31,530 --> 00:17:32,930
वह किसकी तरफ है?

217
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
वह हमारे साथ है.

218
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
क्या आपको यकीन है?

219
00:17:44,170 --> 00:17:46,230
उफ़! यह क्या है?

220
00:17:46,700 --> 00:17:49,280
मुझे क्रिसमस जैसा सामान देना चाहते हैं
टर्की?

221
00:17:50,100 --> 00:17:52,520
नहीं, लड़कियों, धन्यवाद, लेकिन नहीं।

222
00:17:52,860 --> 00:17:56,120
मैं कुछ भी नहीं खा सकता, मेरा पेट ख़राब है
भरवां

223
00:17:58,240 --> 00:18:04,040
एकमात्र चीज जो मेरी मदद कर सकती है वह है
वहाँ जाओ और उन कुतियाओं की गर्दन तोड़ दो। कहाँ

224
00:18:04,040 --> 00:18:08,900
निवेस? मैंने उसे लाने का आदेश दिया। हाँ हाँ मैं हूँ
उसे देखने गया. तुम्हें उसे सुनना चाहिए था

225
00:18:08,900 --> 00:18:09,900
मुझ पर चिल्लाया.

226
00:18:10,040 --> 00:18:13,800
उसने तुम्हें कुछ दिया, लेकिन मैं नहीं दूँगा
यह सम्मान के कारण दोहराया गया है।

227
00:18:14,020 --> 00:18:15,020
क्या, तुम अब भी नाराज़ हो?

228
00:18:15,060 --> 00:18:16,900
बकवास। खैर, वह मेरी बेटी है.

229
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।

230
00:18:19,660 --> 00:18:24,960
उन छोटे कमीनों ने उसके सिर के साथ खिलवाड़ किया।
हमें उनमें से जो कुछ भी बचा है उसे नष्ट कर देना चाहिए।

231
00:18:25,140 --> 00:18:27,420
जब कहीं जाना नहीं होगा तो वह लौट आएगी।

232
00:18:27,640 --> 00:18:28,740
ऐसा लगता है जैसे हमारे पास मेहमान हैं.

233
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
अंदर आएं।

234
00:18:31,120 --> 00:18:33,260
क्या आप कुछ पीना या खाना चाहेंगे?

235
00:18:33,500 --> 00:18:34,840
जी नहीं, धन्यवाद। अंदर आओ.

236
00:18:36,960 --> 00:18:38,620
आप यहां कभी नहीं आये.

237
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
नहीं, मैं नहीं था.

238
00:18:41,720 --> 00:18:44,220
मैंने सबीना से तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।

239
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
उसने आपकी बहुत तारीफ की.

240
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
हाँ, हम एक दूसरे से प्यार करते थे।

241
00:18:51,120 --> 00:18:53,560
ऐसा लगता है जैसे आप दोनों सिर्फ प्यार में नहीं थे
मित्र.

242
00:18:55,040 --> 00:18:59,740
यदि आपने मुझे बुलाया है
मुझे बताया कि हमने क्या किया, तब से मैं वहीं हूं

243
00:18:59,740 --> 00:19:04,560
मैंने इसे बेच दिया और इसे लाया नहीं। मुझे परवाह नहीं क्या
तुमने उसके साथ किया. मेरे लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है कि वे

244
00:19:04,560 --> 00:19:05,580
सबीना के साथ किया.

245
00:19:06,060 --> 00:19:07,340
वो क्या करते थे?

246
00:19:09,260 --> 00:19:13,300
जो मैं तुमसे कहूंगा वह बीच में रहेगा
हमें.

247
00:19:13,840 --> 00:19:19,800
ठीक है? जैसा आपने कहा, उस पर हमला किया गया।
यह कोई दुर्घटना नहीं है, मैंने ऐसा पहले कभी नहीं किया है

248
00:19:19,800 --> 00:19:22,080
गिना गया. फिर क्या हुआ?

249
00:19:22,340 --> 00:19:28,520
उसे पता चला कि उनमें से कुछ नहीं हैं
बाहर जाना चाहते थे, और वे हमेशा के लिए

250
00:19:28,520 --> 00:19:30,160
उसका मुंह बंद कर दिया.

251
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
कौन?

252
00:19:34,940 --> 00:19:38,340
निकोल. वह मेरी शिष्या थी, लेकिन यही है
अतीत.

253
00:19:38,830 --> 00:19:43,610
और...अरे, रुको, कहाँ जा रहे हो? मैं अभी कुछ भी नहीं हूं
मैंने तुम्हें नहीं बताया.

254
00:19:44,170 --> 00:19:46,490
निश्चिंत रहें, मैंने खुद निकोल से निपटा।

255
00:19:50,530 --> 00:19:57,090
दूसरा था... सॉलिडैट। दुबली-पतली लड़की
जिसने निकोल को धमकाया। मैं नहीं

256
00:19:57,090 --> 00:19:58,210
सॉलिडैट। हाँ।

257
00:19:58,430 --> 00:20:03,190
अब आप समझ गए, ये कुतिया मुझे भी बनाती हैं
धोखा दिया.

258
00:20:03,550 --> 00:20:06,490
माफ़ कीजिए पर मुझे जाना होगा। नहीं रुको!

259
00:20:09,640 --> 00:20:13,240
कोई और है. आपको बहुत आश्चर्य होगा.

260
00:20:13,620 --> 00:20:14,620
कौन?

261
00:20:16,020 --> 00:20:17,240
ग्लेडिस बोर्जेस.

262
00:20:20,020 --> 00:20:23,100
मैं समझता हूं आप किस दौर से गुजर रहे हैं.

263
00:20:23,420 --> 00:20:27,460
गंभीरता से। और सच कहूं तो, मैं तुम्हें नहीं चाहता
परेशान.

264
00:20:27,740 --> 00:20:33,520
लेकिन मैं यह सबीना के लिए करता हूं। क्योंकि वह
मैं चाहूंगा कि आप जानें.

265
00:20:34,780 --> 00:20:37,620
मैं यह उसके और आपके लिए कर रहा हूं।

266
00:20:38,800 --> 00:20:41,180
और मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ।

267
00:20:48,060 --> 00:20:51,060
शांत हो जाओ, साँस लो। थोड़ी देर और धैर्य रखें
धैर्य रखें.

268
00:20:52,660 --> 00:20:53,660
बस इतना ही।

269
00:20:55,240 --> 00:20:57,880
अरे, तैयार हो जाओ, तुम्हारे पास मेहमान हैं। मेरे लिए?

270
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
कौन?

271
00:20:59,800 --> 00:21:02,040
अपना रोल हिलाएँ और आप स्वयं पता लगा लेंगे।

272
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
और तेज!

273
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
अरे नहीं।

274
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
लानत है, लानत है।

275
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
प्रिये, उन्होंने तुम्हारे साथ क्या किया?

276
00:21:15,140 --> 00:21:18,920
प्रिये, उस कुतिया ने तुम्हारे साथ क्या किया? मैं
मैं नहीं चाहता कि तुम मुझे इस तरह देखो.

277
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
उसने क्या किया?

278
00:21:20,380 --> 00:21:21,680
अधिकता। आपके लिए न जानना ही बेहतर है.

279
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
अरे नहीं।

280
00:21:23,080 --> 00:21:24,380
मैं अब यह नहीं कर सकता.

281
00:21:24,780 --> 00:21:26,060
शांत हो जाओ, मेरे प्यार. पकड़ना।

282
00:21:26,460 --> 00:21:30,440
तुम बहुत बार गिरे हो, लेकिन हमेशा
गुलाब. सब कुछ ठीक हो जाएगा, मेरे प्रिय।

283
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
मेरी तरफ देखो।

284
00:21:32,560 --> 00:21:36,720
ये कुतिया इसकी कीमत चुकाएंगी. उनमें से हर एक।
वे भुगतान करेंगे. मैं कसम खाता हूँ। मैं कसम खाता हूँ।

285
00:21:37,130 --> 00:21:41,630
मैं कुछ नहीं करना चाहता. मैं खुद इस बारे में बात कर रहा हूं
मैं ध्यान रखूंगा. आपको कुछ भी करने की जरूरत नहीं है.

286
00:21:41,910 --> 00:21:46,090
सब कुछ ठीक हो जाएगा, शांति. नहीं, ऐलिस
हस्तक्षेप मत करो. यह याहान से मेरे पास उड़ान भरेगा। अधिक

287
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
कृपया थोड़ा सा.

288
00:21:47,910 --> 00:21:48,910
ध्यान से।

289
00:21:49,630 --> 00:21:50,630
डार्लिंग, मुझे क्षमा करें।

290
00:21:55,150 --> 00:21:56,230
शांत, शांत.

291
00:21:57,030 --> 00:21:59,010
शांत, सब कुछ बीत जाएगा. सब कुछ ठीक हो जाएगा।

292
00:21:59,210 --> 00:22:00,370
हम ठीक हो जायेंगे.

293
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
प्रिय।

294
00:22:19,550 --> 00:22:22,090
आपकी याद आ रही है। मुझे भी आपकी याद आती है।

295
00:22:23,270 --> 00:22:25,350
वीटा लगातार आपके बारे में पूछती रहती है।

296
00:22:25,710 --> 00:22:26,710
गंभीरता से? हाँ।

297
00:22:30,470 --> 00:22:32,370
मैं कुछ तस्वीरें लाया हूँ.

298
00:22:34,150 --> 00:22:39,350
वह कैसा है... मुझे चिंता हो रही है। आपके लिए अच्छा है
संबंधित? हाँ।

299
00:22:39,730 --> 00:22:43,570
आपको किसी चीज़ की जरूरत है? नहीं, मेरे पास कुछ भी नहीं है
ज़रूरी। बस मुझे बताओ। मैं अस्पताल में हूं

300
00:22:43,630 --> 00:22:46,850
समझना? जब तक वे मेरा स्थानांतरण नहीं कर देते, मैं वहीं हूं
सुरक्षा।

301
00:22:48,050 --> 00:22:49,890
उन्होंने आपके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया।

302
00:22:50,530 --> 00:22:52,070
तुम्हें मेरे कारण दण्ड मिल रहा है।

303
00:22:52,850 --> 00:22:53,930
मैं कसम खाता हूं कि मुझे समझ नहीं आया.

304
00:22:55,070 --> 00:23:00,370
मैं जानता हूं, लेकिन हमें कभी समझा नहीं गया। हम
स्वयं, हम यह जानते हैं। हम हमेशा से जानते थे. हाँ।

305
00:23:01,150 --> 00:23:03,410
क्या आप जानते हैं कि मुझे मार खाने से क्या बचाता है?

306
00:23:04,170 --> 00:23:07,210
क्या? आपका असीम प्यार.

307
00:23:07,490 --> 00:23:08,490
हाँ यकीनन।

308
00:23:09,250 --> 00:23:12,270
हमेशा। क्या आपने सोचा था कि यह हो सकता है?
परिवर्तन?

309
00:23:12,590 --> 00:23:13,590
कौन जानता है?

310
00:23:14,220 --> 00:23:19,860
मुझे डर है क्योंकि मुझे लगता है कि आप
वे सुझाव देते हैं कि आपको किसी से प्यार करना चाहिए

311
00:23:19,860 --> 00:23:23,320
युवा. या, मुझे नहीं पता, एक जीवन शुरू करें
प्रथम.

312
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
क्या तुम पागल हो?

313
00:23:25,080 --> 00:23:28,060
नहीं, मैं केवल वीटा और हमारे बारे में सोचता हूं।

314
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
क्या आप सुनते हेँ?

315
00:23:32,860 --> 00:23:34,400
हमें शादी कर लेनी चाहिए।

316
00:23:35,340 --> 00:23:37,900
गंभीरता से? हाँ मैं हमें चाहता हूँ
शादी हो गई.

317
00:23:38,140 --> 00:23:40,560
क्यों नहीं? मैं पहले से ही वयस्क हूं.

318
00:23:41,040 --> 00:23:42,760
क्या बड़ा होना यही नहीं है?

319
00:23:43,810 --> 00:23:45,590
आपने मुझे बताया कि सिस्टम कैसे काम करता है.

320
00:23:45,970 --> 00:23:46,970
ये कितना बेतुका है.

321
00:23:47,130 --> 00:23:49,970
16 साल की उम्र में आप वोट कर सकते हैं और प्यार चुन सकते हैं
जीवन में, नहीं?

322
00:23:50,330 --> 00:23:52,010
खैर, मैंने अपनी पसंद बना ली है।

323
00:23:52,630 --> 00:23:54,490
समझना? मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।

324
00:23:55,070 --> 00:23:56,070
अच्छा? अच्छा।

325
00:23:56,770 --> 00:24:00,190
भगवान, तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं कितना चाहता हूँ
तुम्हें चूमो. लेकिन आप नहीं कर सकते.

326
00:24:00,490 --> 00:24:01,870
हर रात मैं इसके बारे में सपना देखता हूं।

327
00:24:02,090 --> 00:24:03,029
हाँ? हाँ।

328
00:24:03,030 --> 00:24:06,710
क्या? कि तुमने मुझे चूमा. तुम मुझे कैसे बनाते हो?
क्या तुम चूमते हो?

329
00:24:08,270 --> 00:24:11,270
क्या गार्डों ने आपको परेशान किया? मैंने भुगतान किया
जितना उन्होंने पूछा.

330
00:24:11,630 --> 00:24:13,190
हमारे पास केवल 15 मिनट हैं.

331
00:24:24,390 --> 00:24:25,390
यह कौन है?

332
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
मैं जेल में हूं.

333
00:24:47,580 --> 00:24:49,440
अब कुछ याद करो.

334
00:24:52,060 --> 00:24:53,540
आपने कुछ नहीं देखा.

335
00:24:53,860 --> 00:24:58,700
उन सभी चेहरों और नामों को भूल जाइए जो आप हैं
सुना, ठीक है? अगर आप बाहर निकलना चाहते हैं

336
00:25:02,340 --> 00:25:03,560
आप वापस आ गए.

337
00:25:05,720 --> 00:25:07,940
बहुत दिनों से मैंने तुम्हारी आवाज़ नहीं सुनी.

338
00:25:10,460 --> 00:25:11,640
क्या आप प्रभारी हैं?

339
00:25:12,080 --> 00:25:15,800
यदि मैं प्रभारी होता, तो मैं नहीं होता
अपनी गांड धोने के लिए भेजा है.

340
00:25:21,100 --> 00:25:22,740
मैं तुम्हें पैंट पहनाऊंगा.

341
00:25:23,560 --> 00:25:25,340
हमें आपको जाने के लिए तैयार करना होगा।

342
00:25:26,160 --> 00:25:27,640
आइए इस पैर से शुरुआत करें। आइए.

343
00:25:30,920 --> 00:25:32,880
मैं तुम्हारा हाथ छुड़ा दूँगा, ठीक है?

344
00:25:33,360 --> 00:25:34,620
तुम्हें कपड़े पहनाने के लिए.

345
00:25:37,540 --> 00:25:41,960
भागने का प्रयास असफल रहा। आप
इससे स्थिति और भी बदतर हो गई। मैं कुछ भी नहीं हूँ

346
00:25:42,490 --> 00:25:45,830
मैंने कुछ नहीं देखा. मैं चला गया और खो गया हूँ
चेतना.

347
00:25:46,030 --> 00:25:47,210
अपना सिर रखो.

348
00:25:55,770 --> 00:25:57,310
दूसरी तरफ। शांति से.

349
00:26:00,610 --> 00:26:01,610
इस कदर।

350
00:26:02,070 --> 00:26:03,070
धीरे से।

351
00:26:04,370 --> 00:26:05,390
इस कदर।

352
00:26:05,950 --> 00:26:07,750
क्या मेरे पिताजी ने फिरौती के लिए भुगतान किया?

353
00:26:09,490 --> 00:26:10,850
क्या उसने तुम्हें भुगतान किया?

354
00:26:12,400 --> 00:26:13,520
सच बताओ।

355
00:26:16,500 --> 00:26:17,940
वे मुझे मार डालेंगे.

356
00:26:20,820 --> 00:26:22,600
सर्वश्रेष्ठ में विश्वास रखें.

357
00:26:23,480 --> 00:26:26,620
मुझे धोने के लिए नहीं भेजा गया होता और
तुम्हें तैयार करो.

358
00:26:51,630 --> 00:26:53,790
लड़के, तुमने गड़बड़ कर दी।

359
00:26:57,370 --> 00:26:58,650
चल दर।

360
00:27:39,760 --> 00:27:41,100
क्या मैं बेवकूफ़ जैसा दिखता हूँ?

361
00:27:42,160 --> 00:27:43,980
मैं गंभीरता से पूछ रहा हूं, क्या मैं बेवकूफ जैसा दिखता हूं?

362
00:27:44,440 --> 00:27:46,300
मैंने डेढ़ साल तक आपकी मदद की.

363
00:27:47,520 --> 00:27:49,280
तुम्हारा साथ दिया, तुमने मेरी आँखों से झूठ बोला।

364
00:27:49,760 --> 00:27:53,840
पीड़िता ने खेला, और उसने खुद ही निष्कर्ष निकाला
समझौता, अपने पोते को इसमें घसीटना। यह मेरे लिए है

365
00:27:53,840 --> 00:27:56,060
रेक? सब कुछ वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं.
तो क्या?

366
00:27:56,520 --> 00:28:01,080
मैं समझाता हूँ। कृपया मुझे यह समझाइये। मैं नहीं
मैं तुम्हें किसी चीज़ में घसीटना चाहता था

367
00:28:01,080 --> 00:28:02,460
बहुत विचारशील, धन्यवाद.

368
00:28:05,020 --> 00:28:06,880
तो मुझे इस बच्चे के साथ क्या करना चाहिए?

369
00:28:07,790 --> 00:28:11,790
मेरे पास कोई विकल्प नहीं। किसी के पास नहीं है.
क्या आपको लगता है कि मैं बच्चों के लिए स्कूल चलाता हूं?

370
00:28:11,790 --> 00:28:12,830
बकवास दादी?

371
00:28:14,250 --> 00:28:18,710
मेरा भी एक बच्चा है. मैं सब कुछ करता हूं
उसे इससे बचाने के लिए.

372
00:28:20,990 --> 00:28:22,370
यह यहाँ खाली है.

373
00:28:23,630 --> 00:28:25,730
आप अपने पोते-पोतियों को ख़तरे में डाल रहे हैं।

374
00:28:26,310 --> 00:28:28,790
नहीं, यह सच नहीं है. मुझे उसकी परवाह है.
निश्चित रूप से।

375
00:28:29,010 --> 00:28:30,010
हाँ।

376
00:28:30,250 --> 00:28:33,050
और यह सच है. वह मेरे लिए दोषी नहीं है
गलतियाँ.

377
00:28:33,710 --> 00:28:35,210
और इसमें आपकी गलती भी नहीं है.

378
00:28:35,470 --> 00:28:36,870
लेकिन अब मुझे इसकी जरूरत है.

379
00:28:37,180 --> 00:28:38,680
ताकि आप उसे वहां से दूर ले जा सकें.

380
00:28:38,900 --> 00:28:43,660
अगर अकिना उसे मिल गई तो वह उसे मार डालेगा। मैं
क्या मैं आपके पोते के जीवन के लिए जिम्मेदार हूं?

381
00:28:45,280 --> 00:28:50,060
तुम्हें पता है कि तुम कौन हो, है ना? या आप
बताओ? तुम चालाकी करने वाली कुतिया हो।

382
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
ऐसा ही होगा।

383
00:28:52,720 --> 00:28:57,480
लेकिन हुंबी के पास अभी भी मौका है। वह जीवित रह सकता है
एक और जिंदगी. से नाता तोड़ो

384
00:28:57,480 --> 00:28:58,780
बोर्जेस परिवार द्वारा शापित.

385
00:29:00,520 --> 00:29:02,320
मिगुएल, कृपया मैं आपसे विनती कर रहा हूँ।

386
00:29:07,520 --> 00:29:09,100
मैं उसे अनाथालय ले जाऊंगा.

387
00:29:09,420 --> 00:29:11,820
नहीं, आप जानते हैं कि यह वहां कैसा है।

388
00:29:12,120 --> 00:29:15,480
कृपया। मैं तुम्हारी गंदगी साफ नहीं करूंगा
ग्लैवर.

389
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
अच्छा।

390
00:29:17,900 --> 00:29:21,460
यदि आप यह मेरे लिए नहीं करते हैं, तो
बच्चे की खातिर ऐसा करो.

391
00:29:21,880 --> 00:29:24,760
मैं तुम्हें इस नाम से पुकारता हूं कि तुम और क्या हो
इस दुनिया में हर चीज़ से प्यार करो।

392
00:29:35,880 --> 00:29:39,600
गलियारे में कोई आदमी नग्न अवस्था में दिखाई दिया।
शॉवर में एक शव मिला.

393
00:29:39,840 --> 00:29:43,840
वे मेरे पास एक लड़की को पीट-पीट कर मार कर लाए।
बीट्राइस कैसे प्रकट हुए, उन्होंने शासन करना शुरू कर दिया

394
00:29:43,840 --> 00:29:46,420
कैदी. हम उनके नहीं हो सकते
सहयोगी।

395
00:29:46,680 --> 00:29:49,260
सवाल यह है कि क्या करें? होना
सावधान।

396
00:29:50,260 --> 00:29:53,140
ऐसे आदेशों से हम भी असमर्थ हैं
चमत्कार.

397
00:29:54,100 --> 00:29:57,320
और हर चीज़ के केंद्र में हमेशा हम ही होते हैं
स्थितियाँ.

398
00:29:58,560 --> 00:30:03,660
ऐसे क्षण भी आते हैं जब, जैसे पहरेदार अंदर आते हैं
इस जेल में, हमें जोखिम उठाना होगा।

399
00:30:03,980 --> 00:30:06,380
हाल ही में हम यही सब कर रहे हैं
हम करते हैं.

400
00:30:07,780 --> 00:30:13,080
लेकिन कई बार ऐसा होता है, जैसा कि पिताजी ने कहा था,
जब आपको जीवित रहने की आवश्यकता हो. और अब वे वैसे ही हैं

401
00:30:13,400 --> 00:30:15,100
आइए हम अपनी आंखें बंद कर लें कि क्या हो रहा है।

402
00:30:15,560 --> 00:30:16,740
आइए दिखावा करें कि सब कुछ ठीक है।

403
00:30:17,060 --> 00:30:21,560
लेकब्राडा में, जैसा कि अक्सर होता है,
असली सफ़ाई शुरू हुई.

404
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
अब आप कर सकते हैं.

405
00:30:41,980 --> 00:30:46,360
मैं निगेल के साथ हूं. वह मुझे सुरक्षित स्थान पर ले जाता है
जगह. मैं आपको बाद में बता दूंगा।

406
00:30:53,660 --> 00:30:54,860
प्रिय आपको धन्यवाद।

407
00:30:56,920 --> 00:30:58,640
बच्चे की मदद करने के लिए धन्यवाद.

408
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
तुमसे प्यार है।

409
00:31:03,000 --> 00:31:04,880
भेजा गया? हाँ। मुझे दिखाओ।

410
00:31:13,160 --> 00:31:14,420
आप अभी सो सकते हैं.

411
00:31:16,840 --> 00:31:18,620
चलो खाना खाने के लिए रुकें, मैं तुम्हें जगाऊंगा।

412
00:31:36,020 --> 00:31:37,020
महान।

413
00:31:38,120 --> 00:31:41,260
चलो, मुझे तुमसे बात करनी है.
ठीक है, चलिए चलते हैं।

414
00:31:46,730 --> 00:31:48,290
अरे ग्रिंगो. क्या?

415
00:31:48,530 --> 00:31:49,530
वे तुम्हें ढूंढ रहे हैं.

416
00:31:50,710 --> 00:31:51,710
कौन?

417
00:31:52,590 --> 00:31:53,590
सुरक्षा गार्ड।

418
00:31:57,970 --> 00:32:00,570
क्या? क्या? वह चली गई।

419
00:32:00,970 --> 00:32:03,790
अंत में। जल्दी. मैं सब कुछ करता हूं
संभव.

420
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
तैयार हो जाओ।

421
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
तैयार हो जाओ। यह समय है।

422
00:32:08,170 --> 00:32:12,670
वे बेवकूफ कहां गए? मैं कहाँ से आया हूँ?
जानना? हम खुद चलेंगे.

423
00:32:20,480 --> 00:32:21,700
चलो चलें, चलो चलें, चलें!

424
00:32:21,940 --> 00:32:23,420
ग्रिंगो कारण के लिए!

425
00:32:27,300 --> 00:32:29,380
क्या हुआ? उन्होंने आपके साथ क्या किया?

426
00:32:30,600 --> 00:32:33,240
कोई फर्क नहीं पड़ता। कोई बात नहीं बेटी? देखिये
मैं.

427
00:32:33,460 --> 00:32:36,660
यह अस्वीकार्य है. वे उन्हें क्यों जाने देते हैं
तुम्हें पीटा?

428
00:32:37,140 --> 00:32:38,680
माँ, जेल में हमेशा ऐसा ही होता है।

429
00:32:38,880 --> 00:32:40,760
चिंता मत करो, यह बहुत बेकार है।

430
00:32:41,320 --> 00:32:43,180
क्या तुमने वही किया जो मैंने पूछा था?

431
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
हाँ।

432
00:32:45,960 --> 00:32:49,060
मैं एक खाता संख्या लेकर बैंक गया
तुमने यह मुझे दे दिया.

433
00:32:49,600 --> 00:32:50,860
क्या कोई समस्या थी?

434
00:32:51,120 --> 00:32:58,040
नहीं, मैंने सेल खोलने के लिए कहा और
वहां 200 हजार लगाएं

435
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
डॉलर.

436
00:32:59,140 --> 00:33:02,560
अच्छा। मैं और अधिक उतार सकता हूं, लेकिन आप
प्रतिबंधित.

437
00:33:04,220 --> 00:33:09,800
क्या आपने अपने चचेरे भाइयों से बात की है? अभी तक कोई नहीं। आप
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह पैसा कहाँ से आता है?

438
00:33:10,980 --> 00:33:13,040
मेरे महान ऋणी से.

439
00:33:13,280 --> 00:33:16,260
आपने उन्हें क्यों नहीं बुलाया? अभी खरीदें
टिकट.

440
00:33:16,460 --> 00:33:20,940
किस लिए? माँ, बेहतर होगा कि तुम अब जाओ।
नहीं, मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ सकता.

441
00:33:21,200 --> 00:33:22,760
आपके पास कौन आएगा?

442
00:33:23,580 --> 00:33:24,680
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

443
00:33:25,860 --> 00:33:27,580
तुम्हें अवश्य जाना चाहिए.

444
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
अब।

445
00:33:47,310 --> 00:33:52,090
मैंने जीवन में बहुत कुछ कल्पना की, लेकिन इसकी नहीं
कि आप ऐसा करेंगे. मुझे दोष मत दो

446
00:33:52,170 --> 00:33:54,690
स्प्रूस। मेरे पोते के साथ यह बहुत कठिन था।

447
00:33:55,250 --> 00:33:56,790
तुमने मेरे सामने झूठ बोला.

448
00:33:57,410 --> 00:34:01,610
अगर तुमको चोट पहुंची हो तो मुझे खेद है। अगर मैं
आपकी उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा.

449
00:34:01,830 --> 00:34:05,970
आप पूछेंगे कि मैं ऐसा क्यों नहीं करता
क्या तुम आये? तुमने हत्या में हिस्सा लिया

450
00:34:05,970 --> 00:34:06,970
नहीं? मुझे बताओ।

451
00:34:08,330 --> 00:34:09,610
सच बताओ, ग्लेडिस।

452
00:34:12,230 --> 00:34:13,670
उन्होंने मुझे सब कुछ बताया.

453
00:34:14,219 --> 00:34:18,020
मुझे पता है कि सोलिटा और निकोल ने उसे मार डाला, लेकिन
आपने उन्हें कवर किया.

454
00:34:19,420 --> 00:34:21,560
जिसने भी आपको यह बताया वह ग़लत नहीं था।

455
00:34:22,500 --> 00:34:23,719
तुमने मुझे नहीं बताया.

456
00:34:25,699 --> 00:34:29,600
आपने देखा कि मुझे कैसे कष्ट सहना पड़ा। क्या आप यह जानते हैं?
यह कोई दुर्घटना नहीं है, और मैंने यह नहीं कहा।

457
00:34:30,159 --> 00:34:35,260
नाटकीय मत बनो. एडिना मेरी थी
लड़की. आपकी गर्लफ्रेंड? यह वह है

458
00:34:35,260 --> 00:34:37,400
क्या आप नशीली दवाओं का सेवन कर रहे हैं? आप इसका नाम बताएं
प्यार?

459
00:34:37,719 --> 00:34:41,760
चुप रहो। आपको पता नहीं यह क्या है
प्यार, ग्लेडिस। जैसा आप कहते हैं।

460
00:34:43,940 --> 00:34:46,719
कीट नियंत्रण के लिए अच्छा दिन है
हाँ?

461
00:34:48,340 --> 00:34:49,679
यह क्या है, ग्रिंगो?

462
00:34:49,880 --> 00:34:51,120
खैर, बाहर निकलो.

463
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
धन्यवाद।

464
00:34:56,500 --> 00:34:58,980
तुमने मुझे पीटा, कुतिया।

465
00:35:01,180 --> 00:35:03,820
मुझे विश्वास दिलाया कि तुम मेरे साथ हो
ओर.

466
00:35:05,000 --> 00:35:08,060
आपने एक्विनो के बेटे को घसीटकर जेल में डाल दिया।

467
00:35:09,760 --> 00:35:11,680
मेरी प्रेमिका को कवर किया.

468
00:35:12,590 --> 00:35:16,690
हाँ? उसके लिए मुझे छोड़ देना? मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
क्या आप इससे बच सकते हैं?

469
00:35:17,430 --> 00:35:18,750
यह नहीं चलेगा.

470
00:35:21,810 --> 00:35:26,550
जब आप स्वर्ग पहुँचें, तो नमस्ते कहें
बोर्गेस.

471
00:35:26,910 --> 00:35:28,710
बोर्जेस स्वर्ग नहीं जायेंगे, मूर्ख।

472
00:35:29,590 --> 00:35:31,970
फिर तुम नरक में गए, कमीने।

473
00:35:34,230 --> 00:35:36,170
तुम्हारा काम ख़त्म हो गया, कुतिया।

474
00:36:00,080 --> 00:36:03,600
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

475
00:36:20,160 --> 00:36:24,620
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

476
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक