1
00:00:19,060 --> 00:00:21,438
<i>Tafadhali chukua tikiti yako ya maegesho.</i>

2
00:00:21,521 --> 00:00:24,524
<i>Fuata ishara zilizo ndani…</i>

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
-Utoaji.
-Asante.

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
Hapa.

5
00:00:53,928 --> 00:00:56,890
Kono!

6
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
Samahani, treni ilisimama.

7
00:00:59,434 --> 00:01:01,352
- Je, mgeni amefika?
-Yeye yuko katika hali ya kusubiri.

8
00:01:04,481 --> 00:01:05,315
Njia hii.

9
00:01:05,398 --> 00:01:07,400
-Fanya makeup yako haraka.
-Niko sawa kama nilivyo.

10
00:01:07,484 --> 00:01:08,526
Hakuna njia.

11
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
Mimi ndiye mwandishi. Ni sawa.

12
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
Muda wa mahojiano ulikatika,
kwa hivyo niko kwenye fujo.

13
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
Kuwa mwangalifu!

14
00:01:17,077 --> 00:01:21,247
<i>Baada ya matangazo,</i>
<i>ni sehemu ya Ijumaa na Kono.</i>

15
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
SIKU HIZI NA KYOKO KONO

16
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
Dakika moja kwenda.

17
00:01:25,126 --> 00:01:26,586
- Habari za asubuhi.
-Asubuhi.

18
00:01:26,669 --> 00:01:28,755
-Niko sawa hapa.
- Nitachukua hiyo.

19
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
Hii ni mbaya.

20
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
Hii ni mbaya sana. Ah jamani…

21
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
- Rudi ndani ya sekunde kumi!
-Utoaji.

22
00:01:57,033 --> 00:02:00,203
Nane, saba, sita ...

23
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
Sekunde tano zimesalia.

24
00:02:01,412 --> 00:02:03,581
Nne, tatu…

25
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
FUNGUA MARA MOJA

26
00:02:05,708 --> 00:02:08,878
Sasa tutasikia kutoka kwa wataalam
katika nyanja mbalimbali

27
00:02:08,962 --> 00:02:11,714
na mwandishi wetu, Kyoko Kono.

28
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
"Siku hizi na Kyoko Kono."

29
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
Habari za asubuhi. Huyu ni Kyoko Kono.

30
00:02:22,016 --> 00:02:22,892
<i>Sehemu imeanza.</i>

31
00:02:22,976 --> 00:02:27,063
<i>Hivi majuzi, nadhani kila mtu amekuwa akisikia</i>
<i>kuhusu uzalishaji wa nishati ya mimea</i>

32
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
<i>katika habari.</i>

33
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
<i>Ni nini hasa?</i>

34
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
<i>Leo, nitazungumza na mtu huyo…</i>

35
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
Sawa, jina.

36
00:02:34,612 --> 00:02:38,032
<i>…nani aligundua mbinu mpya</i>
<i>kwa ajili ya uzalishaji wa nishati ya mimea,</i>

37
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
<i>Profesa Emeritus Kyugo Sano</i>
<i>kutoka Chuo Kikuu cha Teito.</i>

38
00:02:41,452 --> 00:02:43,246
<i>-Asante kwa kujiunga nasi.</i>
- Sawa, angalia.

39
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
<i>Nimefurahi kuwa hapa.</i>

40
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
Imekuwa katika uangalizi hivi karibuni
kwa sababu za mazingira,

41
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
lakini ni nini hasa
uzalishaji wa nishati ya mimea?

42
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
Neno "biomass"

43
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
ni mchanganyiko wa "bio,"
akimaanisha rasilimali za kibiolojia,

44
00:02:56,092 --> 00:03:00,180
na "misa," ambayo inahusu wingi.

45
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
Rasilimali ambazo ni organic matter
inayotokana na mimea na wanyama.

46
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
<i>Uchafu wa chakula kutoka nyumbani</i>

47
00:03:06,436 --> 00:03:13,109
<i>na maji taka kutoka kwa mifereji ya maji taka ya jiji</i>
<i>inaweza kuchomwa moja kwa moja kama mafuta</i>

48
00:03:13,193 --> 00:03:16,237
au kubadilishwa kuwa biomasi
kwa ajili ya kuzalisha umeme.

49
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
Hivyo ni njia ya kuzalisha nguvu
kwa kutumia taka za jiji.

50
00:03:20,074 --> 00:03:22,368
Ndiyo. Hiyo ni kweli.

51
00:03:22,452 --> 00:03:29,000
Hadi sasa, kutupa taka za jiji
imegharimu kiasi kikubwa cha fedha,

52
00:03:29,083 --> 00:03:31,836
lakini kwa kutumia taka kama mafuta,

53
00:03:31,920 --> 00:03:36,257
kila kituo kitaweza kufikia
akiba ya kila mwaka

54
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
ya yen milioni 300.

55
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
Lakini kuifanya ipasavyo,

56
00:03:42,597 --> 00:03:47,936
tungehitaji kuanzisha mifumo ya ukusanyaji
katika ngazi ya serikali za mitaa

57
00:03:48,978 --> 00:03:53,608
kwa vitu kama vile kupoteza chakula
na vifaa vya taka.

58
00:03:54,108 --> 00:03:57,987
Ukiniuliza, hii ni kazi kubwa sana.

59
00:03:58,071 --> 00:04:02,617
Kweli, ni mradi
taifa likabiliane kwa nguvu zote.

60
00:04:03,993 --> 00:04:06,746
Inaonekana itachukua muda
ili kutendeka.

61
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
Je! una mpango madhubuti?

62
00:04:12,252 --> 00:04:16,422
Kweli, hii ni yen milioni 300
tunazungumzia--

63
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
Profesa?

64
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
Huh? Kuna nini?

65
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
-Ni nini kinaendelea?
-Kuzimu nini?

66
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
-Unafanya nini? Acha kutangaza!
-Anaelea.

67
00:05:57,023 --> 00:06:01,861
MVUVU WA BINADAMU

68
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
Habari za asubuhi!

69
00:06:05,490 --> 00:06:06,407
Habari.

70
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
- Kuna ganda la yai katika hii.
-Kupumzika kwa wiki bila ruhusa.

71
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
Je, unatambua ni fujo gani umefanya?

72
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
Nilipata jeraha la kuendesha baiskeli.

73
00:06:13,956 --> 00:06:15,166
Niliita.

74
00:06:16,167 --> 00:06:19,712
-Iliniuma sana sikuweza kusogea siku nzima.
-Sijali!

75
00:06:19,796 --> 00:06:24,634
-Hutalipwa mwezi huu.
-Je! Unazungumzia nini?

76
00:06:24,717 --> 00:06:27,178
Habari. Tumia Kijapani.

77
00:06:27,261 --> 00:06:29,764
Ongea kwa Kijapani!

78
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
Nitakufuta kazi.

79
00:06:31,516 --> 00:06:34,769
Kisha utarejeshwa katika nchi yako
kwa kuwa hapa kinyume cha sheria.

80
00:06:34,852 --> 00:06:36,187
Samahani!

81
00:06:39,065 --> 00:06:40,149
Ni nini?

82
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
-Kuna kitu cha ajabu katika chakula chako?
-Sio kabisa. Ni kitamu.

83
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
Asante.

84
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
Lakini

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
Siwezi kulipa.

86
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
Je!

87
00:06:52,161 --> 00:06:57,208
Kweli, inaonekana hautamlipa,
kwa hivyo hakuna sababu ya kulipa, sivyo?

88
00:06:58,793 --> 00:06:59,752
Kiganja?

89
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
Kiganja.

90
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
Kiganja!

91
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
Ndiyo, bwana?

92
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
Je, unamjua mtu huyo?

93
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
Simjui mtu huyo.

94
00:07:12,640 --> 00:07:14,267
Haina uhusiano wowote na wewe.

95
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
Weka pua yako nje ya biashara yangu.

96
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
Nashangaa bado unafanya biashara.

97
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
Je!

98
00:07:22,442 --> 00:07:25,653
Kwa mtazamo wa haraka tu,
Naona unakiuka sheria za kazi.

99
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
Viungo vimelala huko
wanakiuka sheria za usalama wa chakula.

100
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
Na una meza nje.

101
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
Je, una kibali
kutumia barabara ya umma?

102
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
Wewe mdogo…

103
00:07:36,914 --> 00:07:37,748
Habari!

104
00:07:39,083 --> 00:07:40,585
Ondoka sasa.

105
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
Habari!

106
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
Hiyo inaumiza, mwanaharamu.

107
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
Samahani...

108
00:08:04,692 --> 00:08:06,694
Samahani, jina lako ulikuwa nani?

109
00:08:07,195 --> 00:08:09,030
Ni Palm, sawa?

110
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Kiganja?

111
00:08:13,784 --> 00:08:15,036
Habari, Okamoto.

112
00:08:15,119 --> 00:08:16,913
<i>Mkuu? Kuna nini?</i>

113
00:08:16,996 --> 00:08:18,164
<i>Uko wapi sasa?</i>

114
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
Ninakula nje.

115
00:08:20,082 --> 00:08:21,792
<i>Nenda kwenye eneo mara moja.</i>

116
00:08:22,293 --> 00:08:23,127
Je!

117
00:08:23,628 --> 00:08:25,713
Unajua niko kwenye kusimamishwa, sawa?

118
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
<i>Nimeagizwa kukurejesha</i>

119
00:08:27,798 --> 00:08:30,259
<i>kwa Kitengo cha Kwanza cha Upelelezi</i>
<i>kuanzia leo.</i>

120
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
<i>Nenda kwa JNT sasa hivi.</i>

121
00:08:32,678 --> 00:08:34,305
"JNT"?

122
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
Asante.

123
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
Alisema atanilipa.

124
00:08:43,898 --> 00:08:47,109
Unapaswa kupata mahali pazuri pa kufanya kazi.

125
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
Hakuna mtu atakayeajiri mtu kama mimi.

126
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
Usidhani hivyo.

127
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
Ikiwa unaamua mwenyewe,
hakuna kitakachobadilika.

128
00:09:06,170 --> 00:09:07,129
Bahati nzuri.

129
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
Sogeza nyuma. Wewe huko, rudi nyuma!

130
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
Nipo eneo la tukio
mbele ya makao makuu ya JNT.

131
00:09:16,138 --> 00:09:17,348
Hakuna kiingilio ndani.

132
00:09:17,431 --> 00:09:18,599
Tafadhali rudi nyuma.

133
00:09:19,725 --> 00:09:21,811
- Samahani, hakuna kiingilio.
- Hapana, ni sawa ...

134
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
Okamoto.

135
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
Umechelewa.

136
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
Pole kwa shida.

137
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
Imekuwa miezi mitatu.

138
00:09:34,615 --> 00:09:36,409
Hongera kwa kurejeshwa kwako.

139
00:09:36,909 --> 00:09:37,785
Sawa.

140
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
Je, ni mauaji?

141
00:09:41,497 --> 00:09:45,251
Naam, hiyo ni gumu kidogo.

142
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
Nini jamani?

143
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
Nini kilitokea?

144
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
Kyugo Sano ni profesa
katika uhandisi wa nishati ya mazingira.

145
00:10:10,401 --> 00:10:12,445
Hili lilitokea ghafla
wakati wa maonyesho.

146
00:10:18,409 --> 00:10:19,827
Moshi wote wa nini?

147
00:10:26,334 --> 00:10:28,878
Jambo lote halikutangazwa, sivyo?

148
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
Ilikuwa matangazo ya moja kwa moja, kwa hivyo ...

149
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
Unatania?

150
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
Kyoko?

151
00:10:40,640 --> 00:10:44,935
Kwa bahati mbaya, mwandishi akihojiwa
Profesa Sano alikuwa Kyoko Kono.

152
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
Yuko wapi sasa?

153
00:10:49,899 --> 00:10:53,653
Wanasayansi wamemaliza kukusanya ushahidi,
kwa hivyo anapumzika kwenye mkahawa sasa.

154
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
naona.

155
00:10:56,906 --> 00:10:58,449
Je, unataka kuzungumza naye?

156
00:10:59,200 --> 00:11:00,993
Usiseme chochote kisichohitajika.

157
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
Afadhali usijihusishe zaidi
na mwandishi huyo.

158
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
Habari, bwana.

159
00:11:32,817 --> 00:11:33,943
Samahani.

160
00:11:34,443 --> 00:11:36,696
Okamoto kutoka Polisi wa Metro.

161
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
Je, ninaweza kuzungumza na Bi. Kono kwa muda kidogo?

162
00:12:02,304 --> 00:12:03,347
Uko sawa?

163
00:12:12,106 --> 00:12:13,315
Kenji...

164
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
Umerejeshwa.

165
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
Ndiyo.

166
00:12:24,744 --> 00:12:27,955
Kwa hiyo wewe ndiye unayesimamia kesi hii?

167
00:12:28,873 --> 00:12:31,584
Vema, nadhani unaweza kusema hivyo.

168
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
Ni kesi kubwa, kwa hiyo zipo
wapelelezi wengine wengi waliohusika.

169
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
naona.

170
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
Kabla ya tukio,

171
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
kulikuwa na jambo lisilo la kawaida
kuhusu Profesa Sano?

172
00:12:53,981 --> 00:12:55,524
Hakuna kitu hasa.

173
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
Uliona matangazo.

174
00:13:02,156 --> 00:13:02,990
Kyoko!

175
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
Mkurugenzi anashikilia dharura
mkutano kwa waandishi wa habari wakuu.

176
00:13:07,578 --> 00:13:08,746
Nimeipata.

177
00:13:10,289 --> 00:13:12,500
Nimekuambia yote ninayojua. Je, ninaweza kwenda sasa?

178
00:13:12,583 --> 00:13:13,751
Hakika.

179
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
Ulisikia hilo?

180
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
Kono ni mwandishi mkuu sasa.

181
00:13:29,391 --> 00:13:31,602
Anapandishwa cheo.

182
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
Na unasimamishwa.

183
00:13:35,439 --> 00:13:36,690
Yeye ni go-getter.

184
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
Tunaanzia wapi na kesi hii?

185
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
<i>Habari zinazochipuka.</i>

186
00:13:46,283 --> 00:13:50,830
Karibu 10:00 a.m. leo kwenye studio ya JNT,
Prof. Emeritus Sano wa Chuo Kikuu cha Teito

187
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
alikufa baada ya kuamka ghafla
angani na kulipuka.

188
00:13:55,209 --> 00:13:56,085
Mkurugenzi!

189
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
Habari.

190
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
Ndiyo, sawa.

191
00:14:00,297 --> 00:14:03,509
Inageuka hii imefika
katika idara ya habari leo asubuhi.

192
00:14:07,179 --> 00:14:09,890
- Je, si wewe kwenda kuifungua?
-Sijui.

193
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
Inaonekana kutiliwa shaka.

194
00:14:15,980 --> 00:14:17,189
-Acha!
- Hapana, Kyoko!

195
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
Kuwa mwangalifu.

196
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
Subiri, hii sio hatari?

197
00:14:31,662 --> 00:14:33,998
-Ni tupu.
-Huh?

198
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
Lo, kuna msimbo wa QR.

199
00:14:37,167 --> 00:14:40,546
Lo, labda tuichanganue.

200
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
Subiri.

201
00:14:42,047 --> 00:14:44,758
Ikiwa ilitumwa
na yeyote aliyefanya shambulio hilo,

202
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
hatupaswi kushirikiana
na uchunguzi kwanza?

203
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
Lakini nini ikiwa ni scoop?

204
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
Toa taarifa polisi,
au iripoti kama habari...

205
00:14:57,771 --> 00:15:00,316
Hatuwezi kuamua
mpaka tujue ni nini, sivyo?

206
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
Imekuja.

207
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
Nitaiunganisha.

208
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
<i>Hujambo.</i>

209
00:15:26,550 --> 00:15:32,181
<i>Kuhusu mauaji yaliyotokea</i>
<i>wakati wa matangazo ya JNT ya "I Like Mornings",</i>

210
00:15:33,140 --> 00:15:35,434
<i>Mimi ndiye niliyepanga.</i>

211
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
<i>Miaka ishirini na saba iliyopita,</i>

212
00:15:42,900 --> 00:15:47,071
<i>Nilikutana na Profesa Kyugo Sano</i>
<i>kwa mara ya kwanza.</i>

213
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
<i>Nina uhakika nyote mnataka kujua</i>

214
00:15:51,200 --> 00:15:55,329
Kwa nini nilimuua Profesa Sano

215
00:15:56,288 --> 00:15:59,583
<i>na mlengwa wangu mwingine ni nani.</i>

216
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
"Lengo linalofuata"?

217
00:16:01,794 --> 00:16:07,174
<i>Video unayotazama sasa</i>
<i>imetumwa</i>

218
00:16:07,800 --> 00:16:10,928
<i>kwa makampuni yote makuu ya vyombo vya habari nchini Tokyo.</i>

219
00:16:13,013 --> 00:16:14,515
<i>Kesho,</i>

220
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
<i>Nitajadili mbinu ya mauaji,</i>

221
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
<i>sababu zangu,</i>

222
00:16:20,437 --> 00:16:23,774
<i>na mpango wangu wa kile kinachofuata.</i>

223
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
<i>Ningependa kufanya mkutano na waandishi wa habari.</i>

224
00:16:28,988 --> 00:16:32,032
<i>Mahali pa mkutano wa waandishi wa habari</i>
<i>atakuwa Bunko Ramen.</i>

225
00:16:33,033 --> 00:16:34,785
<i>Kesho, 4:00 p.m.</i>

226
00:16:37,371 --> 00:16:38,580
<i>Hata hivyo,</i>

227
00:16:39,289 --> 00:16:45,254
<i>Nitajibu maswali pekee</i>
<i>kutoka kwa kampuni za midia zilizoendesha video hii</i>

228
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
<i>kama habari zao kuu.</i>

229
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
<i>Kisha, hadi tukutane kesho.</i>

230
00:17:02,396 --> 00:17:05,816
Alituma video hii
kwa kampuni zote kuu za media?

231
00:17:06,316 --> 00:17:08,068
Ni kama vile mtu huyo alivyosema.

232
00:17:08,152 --> 00:17:11,530
Inaonekana video hiyo hiyo ilitumwa
kwa Sakura TV na Gazeti la Ashino pia.

233
00:17:11,613 --> 00:17:15,617
Tunajuaje hii ilitumwa kweli
na mtu nyuma ya tukio la leo?

234
00:17:16,118 --> 00:17:20,539
Inaweza kuwa prank na mtu
ambaye aliona matangazo ya moja kwa moja asubuhi ya leo.

235
00:17:21,040 --> 00:17:26,170
Lakini video hii ilipakiwa
baada ya saa sita usiku leo.

236
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
Hapo kabla tukio hilo halijatokea,

237
00:17:28,839 --> 00:17:30,966
kwa hivyo hakuna uwezekano kwamba huyu ndiye mtu?

238
00:17:31,550 --> 00:17:37,765
Hiyo ilisema, ikiwa tutaitangaza kweli
kwa njia anayodai?

239
00:17:37,848 --> 00:17:40,976
-Maru TV wanaifanya kuwa hadithi yao kuu!
-ETN pia.

240
00:17:41,518 --> 00:17:42,686
Hebu tuipeperushe pia.

241
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
Mkurugenzi, nini uamuzi wako?

242
00:17:55,240 --> 00:17:59,912
Mgeni kwenye show yetu
aliuawa wakati wa matangazo ya moja kwa moja.

243
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
Je, hatupaswi kutafuta sababu?

244
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
Habari zinazochipuka.

245
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
Mwanaume anayedai kuwajibika
kwa kifo cha Profesa Kyugo Sano,

246
00:18:09,838 --> 00:18:14,593
ambaye alikufa wakati wa asubuhi hai
matangazo ya televisheni, yamejitokeza.

247
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
<i>Mwanaume katika video</i>

248
00:18:17,346 --> 00:18:21,558
<i>anasema alipanga tukio hili,</i>
<i>na saa 4:00 asubuhi. kesho…</i>

249
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
Inavyoonekana, ilitangazwa moja kwa moja.

250
00:18:23,310 --> 00:18:25,187
- Kwa umakini?
- Je, si ni wazimu?

251
00:18:27,064 --> 00:18:30,484
-Kana!
- Lo, nini kilitokea?

252
00:18:30,567 --> 00:18:32,444
- Hey, uliona hii?
-Ni wazimu.

253
00:18:32,528 --> 00:18:34,196
Inaitwaje? Oh, "Napenda ..."

254
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
Hapana, nionyeshe mengine. Usiruke.

255
00:18:36,198 --> 00:18:41,036
<i>Kuhusu mauaji yaliyotokea</i>
<i>wakati wa matangazo ya JNT ya "I Like Mornings",</i>

256
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
<i>Mimi ndiye niliyepanga.</i>

257
00:18:43,580 --> 00:18:45,415
<i>Lakini inatosha na vicheshi.</i>

258
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
<i>Hujambo, kila mtu.</i>
<i>Je, uliona matangazo ya moja kwa moja?</i>

259
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
<i>Mtu huyu ni nani?</i>

260
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
<i>Kuwafanya watu wawike namna hiyo…</i>

261
00:18:52,214 --> 00:18:55,592
<i>Mtu mmoja anaweza kufichua</i>
<i>ukweli nyuma ya tukio hili…</i>

262
00:19:00,305 --> 00:19:04,309
<i>Mbaya wa ajabu</i>
<i>nani huwafanya watu kuvuma kama puto!</i>

263
00:19:04,393 --> 00:19:10,357
<i>Hiyo ni kweli! Anasema atafunua</i>
<i>kila kitu katika mkutano na waandishi wa habari kesho.</i>

264
00:19:16,155 --> 00:19:18,240
<i>Kwa kweli, kuhusu tukio hili,</i>

265
00:19:18,740 --> 00:19:22,161
<i>kuna fumbo moja zaidi</i>
<i>ambayo siwezi kusuluhisha.</i>

266
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
Na hiyo inaweza kuwa nini?

267
00:19:26,790 --> 00:19:28,041
Unadadisi?

268
00:19:28,125 --> 00:19:30,669
Wewe ni, si wewe? Hili hapa jambo.

269
00:19:32,045 --> 00:19:36,842
Vituo vingine vilipuka
kwa kuzungumzia tu tukio hili,

270
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
lakini kwanini sio zetu?

271
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
Kwa nini sivyo?

272
00:19:42,014 --> 00:19:45,726
Kwa nini hatupati
waliojisajili kabisa?

273
00:19:46,643 --> 00:19:48,937
Wewe sio burudani tu.

274
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
FUJITA NA ENEO LA UTISHI LA KAHO
ASANTE KWA KUTAZAMA!

275
00:20:02,951 --> 00:20:04,786
Kuhusu ushahidi wa barua pepe,

276
00:20:04,870 --> 00:20:08,207
hakuna alama za vidole isipokuwa
wale wa wafanyakazi wa posta walipatikana.

277
00:20:08,290 --> 00:20:09,750
Pia tunafanya kazi kwa haraka

278
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
kutambua alama za vidole, nyayo,
na ushahidi mwingine katika eneo la tukio.

279
00:20:14,213 --> 00:20:17,925
Ifuatayo, video inayoenea
kwenye televisheni na mitandao ya kijamii.

280
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
Hii hapa ripoti.

281
00:20:20,719 --> 00:20:23,847
Video ina urefu wa dakika 1 na sekunde 34.

282
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
Tunafanya kazi ya kumtambua mtu huyu
haraka iwezekanavyo,

283
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
lakini hadi sasa, hakuna ripoti tofauti.

284
00:20:29,561 --> 00:20:33,732
{\an8}Alisema alikutana na Profesa Sano
Miaka 27 iliyopita.

285
00:20:33,815 --> 00:20:37,236
{\an8}Tumefanya mahojiano
na washirika wa Profesa Sano,

286
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
lakini bado hatujapata chochote muhimu.

287
00:20:40,781 --> 00:20:45,118
Kwa maneno mengine,
hujui huyu jamaa ni nani.

288
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
Inatosha.

289
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
Hebu tusikie kile unachojua hasa
sasa hivi.

290
00:20:48,997 --> 00:20:49,915
Ndiyo.

291
00:20:50,916 --> 00:20:54,169
Ifuatayo, tunayo ripoti juu ya marehemu.

292
00:20:55,420 --> 00:20:59,174
Kwa kuchambua mabaki ya Profesa Sano,
ambao walikuwa wametawanyika katika studio,

293
00:20:59,258 --> 00:21:03,220
tunakadiria kuwa mlipuko huo
ilianza kutoka ndani ya tishu za mapafu.

294
00:21:03,720 --> 00:21:07,224
Kwanza mapafu yalipanuka,
kukandamiza shingo ya marehemu,

295
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
na kisha kulipuka kwa nguvu kali
kutoka ndani.

296
00:21:09,851 --> 00:21:11,311
Hivyo ndivyo matokeo yalivyofichua.

297
00:21:12,688 --> 00:21:15,440
Lakini mlipuko huo ulitokeaje?

298
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
Je, alimeza bomu bila kujua?

299
00:21:18,944 --> 00:21:21,530
Hakuna vipengele vya kulipuka vilivyopatikana.

300
00:21:21,613 --> 00:21:24,449
Kuna majeraha makubwa ya joto
kwenye tishu za mapafu ya ndani.

301
00:21:24,533 --> 00:21:28,537
Sio kuchoma kwa sababu ya joto la juu,
lakini zaidi kama kuchomwa kwa kemikali.

302
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
Kemikali?

303
00:21:30,330 --> 00:21:32,124
Ilikuwa shambulio la kemikali?

304
00:21:32,207 --> 00:21:34,960
Uchambuzi sahihi zaidi unahitajika,

305
00:21:35,460 --> 00:21:38,547
lakini inaonekana imesababishwa
na dutu isiyojulikana.

306
00:21:39,756 --> 00:21:43,385
Na lini hasa
uchambuzi huu sahihi utafanyika?

307
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
Hatuwezi kusubiri milele!

308
00:21:45,137 --> 00:21:48,056
Inatosha. Tulia.

309
00:21:49,975 --> 00:21:53,854
Mkuu wa mkoa anafanya mkutano na waandishi wa habari
juu ya tukio hili kesho.

310
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
Tunahitaji taarifa sahihi.

311
00:21:56,815 --> 00:21:59,276
Je, umetambua akaunti
aliyeweka hiyo video?

312
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
Inapitia njia nyingi
seva za nje ya nchi.

313
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
Inaonekana ni akaunti isiyojulikana.

314
00:22:05,949 --> 00:22:07,617
Vipi kuhusu mkahawa huu wa ramen?

315
00:22:08,535 --> 00:22:11,955
Bunko Ramen ni mkahawa wa kawaida wa ramen
kwenye Mtaa wa Nanahiro.

316
00:22:12,039 --> 00:22:16,001
Sio kubwa sana,
lakini iko katika eneo lenye shughuli nyingi.

317
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
Weka kanuni kali

318
00:22:18,211 --> 00:22:21,882
kuzuia wananchi kukusanyika
kwa mkutano na waandishi wa habari kesho.

319
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
Nitaipanga mara moja.

320
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
-Sawa, basi--
-Samahani.

321
00:22:28,430 --> 00:22:30,849
Wakati mkuu wa mkoa
anafanya mkutano na waandishi wa habari,

322
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
labda aonye
umma na vyombo vya habari

323
00:22:33,185 --> 00:22:36,646
kuhusu hatari
ya uwezekano wa shambulio la kigaidi la kemikali?

324
00:22:37,272 --> 00:22:39,775
Usalama wa raia ndio kipaumbele.

325
00:22:40,776 --> 00:22:43,612
Sawa. Nitamwambia mkuu wa mkoa.

326
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
-Hiyo ni yote.
- Wote kupanda!

327
00:22:47,240 --> 00:22:48,950
Msujudie msimamizi mkuu!

328
00:22:58,210 --> 00:22:59,127
Okamoto.

329
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
Je, una sekunde?

330
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
Kenji… ichukue.

331
00:23:16,269 --> 00:23:17,938
Kuzimu nini? Umeacha?

332
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
Ni mbaya kwa afya yako.

333
00:23:21,817 --> 00:23:23,151
Je, hilo lina maana gani?

334
00:23:23,235 --> 00:23:25,362
Mambo mabaya yana ladha nzuri.

335
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
Endelea.

336
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
Kwa hivyo niambie,

337
00:23:49,219 --> 00:23:50,637
unaona mtu yeyote?

338
00:23:50,720 --> 00:23:51,680
Je!

339
00:23:52,806 --> 00:23:53,765
Hiyo ilitoka wapi?

340
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
Naam,

341
00:23:57,352 --> 00:24:00,230
Chieko anasema kuna mtu
anataka kukutambulisha.

342
00:24:02,649 --> 00:24:05,110
Unasemaje? Je, utakutana naye?

343
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
Ikiwa unataka kwenda mbele
katika jeshi la polisi,

344
00:24:11,074 --> 00:24:13,118
ni muhimu kuwa na mke mwema.

345
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
Nilisikia kitu kutoka kwa baba yangu
kabla hajafa.

346
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
Ndio?

347
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
Ulikuwa wewe
nani alimtambulisha baba yangu kwa mama yangu?

348
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
Hiyo ni kweli.

349
00:24:29,092 --> 00:24:31,887
Je, mama yangu hakukuchukia kwa hilo?

350
00:24:33,013 --> 00:24:33,930
Yeye alifanya.

351
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
Angesema kwamba hakuja nyumbani.

352
00:24:38,018 --> 00:24:44,774
Kweli, ni ngumu kwa askari mzuri
kuwa mume na baba mwema.

353
00:24:45,692 --> 00:24:46,776
Hiyo ni kweli.

354
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
Habari.

355
00:24:52,240 --> 00:24:53,783
Je, umeongezeka uzito?

356
00:24:53,867 --> 00:24:55,327
Sare yako imetoka.

357
00:24:55,410 --> 00:24:56,328
Oh?

358
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
- Unafikiri hivyo?
-Ndio.

359
00:24:59,581 --> 00:25:02,209
Ninatengenezwa kunywa laini
kila asubuhi, ingawa.

360
00:25:02,709 --> 00:25:04,169
Smoothies?

361
00:25:07,923 --> 00:25:10,967
Kweli, najua kesi hii ni ngumu,

362
00:25:11,551 --> 00:25:13,929
lakini wewe ndiye pekee ninayeweza kukutegemea.

363
00:25:15,597 --> 00:25:18,099
Ikiwa unahitaji msaada wowote au kitu chochote,
nijulishe.

364
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
Sawa.

365
00:25:23,772 --> 00:25:24,606
Kwa njia,

366
00:25:26,691 --> 00:25:29,611
kwanini umeniweka kwenye kesi hii
niliposimamishwa kazi?

367
00:25:30,111 --> 00:25:31,530
Naam, unajua,

368
00:25:31,613 --> 00:25:34,241
uliyekutana naye leo.

369
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
Unajua, mwandishi huyo.

370
00:25:37,452 --> 00:25:38,537
Kyoko Kono.

371
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
Ndiyo maana.

372
00:25:42,082 --> 00:25:44,543
Mwanamke huyo alikupitisha, sawa?

373
00:25:46,545 --> 00:25:51,341
Tumia kesi hii kuthibitisha kuwa unayo
hakuna cha kufanya tena na huyo mwanamke.

374
00:25:52,425 --> 00:25:53,510
Umeelewa?

375
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
Sawa.

376
00:26:19,119 --> 00:26:21,538
Yeye ni… Unatoka wapi tena?

377
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
Mimi ni Kyoko Kono kutoka JNT.

378
00:26:24,708 --> 00:26:25,917
Oh, sawa.

379
00:26:27,002 --> 00:26:28,920
Kwa hiyo uko hapa kwa ajili ya nini?

380
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
Ofisi ya PR inauliza.

381
00:26:31,798 --> 00:26:32,632
MIAKA 5 ILIYOPITA

382
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
Wanataka ushirikiane
na chanjo fulani

383
00:26:34,884 --> 00:26:36,469
kwa "Polisi Saa 24," au kitu kingine.

384
00:26:36,970 --> 00:26:38,263
Unaenda kushiriki?

385
00:26:38,847 --> 00:26:41,433
Nenda pamoja naye
na jisikie huru kuuliza chochote.

386
00:26:41,933 --> 00:26:44,436
-Subiri, shikilia--
- Ninashukuru hii.

387
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
Sawa.

388
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
Sawa.

389
00:26:54,237 --> 00:26:56,698
Sawa, twende?

390
00:27:10,253 --> 00:27:12,255
NILIONA HABARI.
NINI KINAENDELEA DUNIANI?

391
00:27:12,339 --> 00:27:14,007
WASILIANA UNAPOWEZA?

392
00:27:14,090 --> 00:27:16,217
KUNA UWEZEKANO
YA UGAIDI WA KEMIKALI

393
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
USIJE KWENYE TOVUTI KESHO!
NI HATARI

394
00:27:53,797 --> 00:27:57,217
TOKYO MetroPOLIS

395
00:28:04,015 --> 00:28:07,310
Ndugu wananchi wa Tokyo,

396
00:28:08,311 --> 00:28:13,858
Nina hakika nyote mlishtuka
kwa uhalifu wa kutisha jana,

397
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
lakini tafadhali uwe na uhakika.

398
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
Serikali ya Tokyo Metropolitan
na Polisi wa Metro

399
00:28:21,032 --> 00:28:25,995
ahadi ya kuweka usalama
ya raia wa Tokyo kwanza.

400
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
Hivi sasa, Polisi wa Metro

401
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
inafanya kila kitu kwa uwezo wake
ili kufikia mwisho wa kesi hii.

402
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
Uchambuzi uliofanywa hadi sasa

403
00:28:36,047 --> 00:28:39,801
huongeza uwezekano
ya shambulio la kigaidi la kemikali.

404
00:28:40,719 --> 00:28:44,347
Kwa hivyo, tumeomba
ili polisi wa kutuliza ghasia wawekwe

405
00:28:44,931 --> 00:28:47,559
kwa eneo la mkutano na waandishi wa habari
iliyotangazwa na mtuhumiwa.

406
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
Raia wa Tokyo

407
00:28:51,646 --> 00:28:54,149
na kila mtu kwenye vyombo vya habari,

408
00:28:54,733 --> 00:28:58,236
<i>Nakuomba usiende karibu na eneo</i>
<i>iliyotangazwa na mshukiwa.</i>

409
00:28:58,319 --> 00:28:59,738
ONYO LA UGAIDI WA KIKEMIKALI

410
00:28:59,821 --> 00:29:03,616
<i>Bado hatujaweza kutambua</i>
<i>mwanaume anayedai…</i>

411
00:29:03,700 --> 00:29:07,579
Haionekani kama mtu yeyote anayesikiliza
kwa onyo la Gavana Miura.

412
00:29:08,163 --> 00:29:10,081
<i>Polisi wa Metropolitan…</i>

413
00:29:10,165 --> 00:29:13,418
Jihadhari, bibi kizee. Nipate kukukimbia.

414
00:29:13,960 --> 00:29:17,005
<i>Tafadhali epuka kutafuta mtandaoni…</i>

415
00:29:18,882 --> 00:29:20,425
Nilikuwa natania.

416
00:29:21,134 --> 00:29:23,678
- Tafadhali fanya njia!
- Gari inapita!

417
00:29:23,762 --> 00:29:25,597
- Ni hatari!
- Rudi nyuma!

418
00:29:25,680 --> 00:29:27,348
- Simama nyuma!
- Kupitia!

419
00:29:28,141 --> 00:29:30,810
Safisha barabara! Tafadhali safisha barabara!

420
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
-Ingia huko, Abe.
-Sawa.

421
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
<i>Muda ni 23:41.</i>

422
00:31:39,647 --> 00:31:41,649
Hii pengine ni kupoteza muda.

423
00:31:42,233 --> 00:31:44,235
Unapaswa kupata usingizi.

424
00:31:45,361 --> 00:31:46,654
Usijali kuhusu mimi.

425
00:31:50,742 --> 00:31:51,826
Mimi…

426
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
kuwa na usingizi wa kutisha.

427
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
Na katika maeneo kama haya,

428
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
nafasi za giza na finyu,

429
00:32:03,379 --> 00:32:05,131
Siwezi kulala hata kidogo.

430
00:32:07,258 --> 00:32:08,968
naona.

431
00:32:09,052 --> 00:32:13,056
<i>Hii inatoka kwa Miyuki,</i>
<i>kijana wa miaka 32 kutoka Jiji la Yokohama.</i>

432
00:32:14,307 --> 00:32:15,850
Wakati huwezi kulala,

433
00:32:16,893 --> 00:32:19,520
ukiweka mkono wako
kwenye kifua chako hivi

434
00:32:20,021 --> 00:32:22,982
na usikilize mapigo ya moyo wako kimya kimya,
inakutuliza.

435
00:32:25,860 --> 00:32:26,945
Je, hiyo ni kweli?

436
00:32:27,028 --> 00:32:28,196
Ndiyo.

437
00:32:28,696 --> 00:32:30,156
Unapaswa kujaribu.

438
00:32:35,036 --> 00:32:38,206
<i>"Kwa sababu fulani, ninapata hisia za kupendeza</i>
<i>kila ninapoisikiliza."</i>

439
00:32:38,706 --> 00:32:40,583
<i>Huo ulikuwa ujumbe mzuri.</i>

440
00:32:42,502 --> 00:32:44,921
<i>Sasa, wacha tucheze ombi la Miyuki.</i>

441
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
<i>Wimbo huu.</i>

442
00:32:48,758 --> 00:32:50,176
Funga macho yako.

443
00:33:05,483 --> 00:33:08,444
Ni vipi? Je, hujisikii umepumzika?

444
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
sijui.

445
00:33:14,200 --> 00:33:15,994
Si kweli, huh?

446
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
Hiyo ni aibu.

447
00:33:44,355 --> 00:33:46,024
Je, unaipenda?

448
00:33:47,775 --> 00:33:49,110
Wimbo huu.

449
00:33:52,613 --> 00:33:54,157
Baba yangu aliipenda.

450
00:34:00,204 --> 00:34:01,372
Vipi kuhusu wewe?

451
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
Naam…

452
00:34:09,088 --> 00:34:11,090
ni sawa kwangu.

453
00:35:01,891 --> 00:35:04,143
Sikupata chochote kisicho cha kawaida.

454
00:35:05,144 --> 00:35:05,978
Sawa.

455
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
Atakuja kweli?

456
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
Saa 3:50.

457
00:35:21,494 --> 00:35:23,162
Dakika kumi zaidi.

458
00:35:25,039 --> 00:35:26,624
Tunachoweza kufanya ni kusubiri.

459
00:35:30,169 --> 00:35:32,088
Nishiyama, Dawati la Metro.

460
00:35:32,171 --> 00:35:33,714
Tuko tayari kutangaza.

461
00:35:33,798 --> 00:35:35,716
Sawa, asante.

462
00:35:37,468 --> 00:35:40,096
Saa 4:25.

463
00:35:41,013 --> 00:35:42,849
Ilikuwa ni bluff tu.

464
00:35:44,267 --> 00:35:45,476
Kama ni wewe,

465
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
ungejitokeza katika machafuko haya
wakisema, "Njooni mkanitie nguvuni"?

466
00:35:52,066 --> 00:35:55,319
Nina hakika lazima awe
kupanga kitu kingine.

467
00:35:55,403 --> 00:35:58,114
- Fanya njia!
-Utaendelea hivi hadi lini?

468
00:35:58,197 --> 00:35:59,991
Kukusanya watu hawa wote kama hii!

469
00:36:00,074 --> 00:36:01,200
Kuzimu nini?

470
00:36:01,284 --> 00:36:04,078
Je, Santa Claus anakuja au kitu?
Je, ni Krismasi Njema?

471
00:36:04,162 --> 00:36:06,706
Je, ni Krismasi kwako?
Afadhali unifidie!

472
00:36:07,290 --> 00:36:09,625
Kuzimu nini?

473
00:36:09,709 --> 00:36:11,711
Tom Cruise anakuja au kitu?

474
00:36:11,794 --> 00:36:13,296
Njoo nami kwa sekunde.

475
00:36:13,796 --> 00:36:15,006
Tunaenda wapi?

476
00:36:16,299 --> 00:36:19,719
Usalama? Asante, lakini ni muda gani
utaendelea kufanya hivi?

477
00:36:19,802 --> 00:36:22,096
-Bado kidogo.
- Tayari wakati umepita.

478
00:36:22,180 --> 00:36:24,223
- Jamani!
-Tunasikitika.

479
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
Jamani!

480
00:36:27,935 --> 00:36:29,562
Hujambo.

481
00:36:30,146 --> 00:36:32,732
Lo, nimekutana nawe mahali fulani.

482
00:36:32,815 --> 00:36:36,903
Mimi ni Kyoko Kono kutoka JNT.

483
00:36:36,986 --> 00:36:40,114
Oh, nilikuona kwenye TV.
Mlipuko ulipotokea!

484
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
- Ndio, ni sawa.
-Asante.

485
00:36:42,825 --> 00:36:45,620
Hata baada ya jambo kama hilo kutokea,

486
00:36:45,703 --> 00:36:48,039
kituo kinaniambia
kwenda kufunika hadithi.

487
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
-Sawa?
-Lazima iwe ngumu kuwa mwandishi.

488
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
Ni ngumu kukimbia mahali pa ramen.
Je, ulijua?

489
00:36:52,585 --> 00:36:54,086
Ninataja kila kizuizi cha <i>chashu</i>.

490
00:36:54,170 --> 00:36:56,130
Yukari! Yukari ni mpaka leo!

491
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
Ndiyo maana nina wasiwasi sana.

492
00:36:57,798 --> 00:36:59,050
naona.

493
00:36:59,133 --> 00:37:02,094
Je, umekuwa ukiendesha mgahawa hapa kila wakati?

494
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
Huh?

495
00:37:04,096 --> 00:37:05,389
-Huh? Bado?
- Je!

496
00:37:05,473 --> 00:37:07,350
- Anakuja lini?
-Yeye si.

497
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
Huh?

498
00:37:08,643 --> 00:37:09,727
Je, twende nyumbani?

499
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
Twende nyumbani.

500
00:37:16,817 --> 00:37:19,612
KYOKO KONO
UJUMBE 1

501
00:37:27,745 --> 00:37:31,374
BUNKO RAMEN ILIKUWA
KATIKA ENEO MBALIMBALI

502
00:37:33,584 --> 00:37:34,794
Njoo.

503
00:37:40,716 --> 00:37:42,426
Hapa ndipo mahali.

504
00:37:45,221 --> 00:37:46,305
Halo, subiri.

505
00:37:50,559 --> 00:37:51,811
Subiri kidogo.

506
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
BUNKO RAMEN

507
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
Anaingia tu.

508
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
Halo, subiri!

509
00:38:28,806 --> 00:38:31,142
Huwezi kuingia bila ruhusa.

510
00:38:33,644 --> 00:38:35,062
Lo!

511
00:38:38,149 --> 00:38:42,028
<i>Hapo awali, tuliwasiliana na mwanamume huyo</i>
<i>ambaye anadai kuwa nyuma ya shambulio hilo.</i>

512
00:38:42,111 --> 00:38:44,155
<i>Tuko moja kwa moja kwenye eneo la tukio. Bi Kono.</i>

513
00:38:44,238 --> 00:38:46,449
<i>Tutakuwa tunatangaza</i>
<i>mahojiano ya moja kwa moja, ya kipekee</i>

514
00:38:46,532 --> 00:38:49,160
<i>na mwanaume anayedai kuwa</i>
<i>nyuma ya tukio la jana.</i>

515
00:39:03,841 --> 00:39:06,302
Je, unaweza kujitambulisha?

516
00:39:17,480 --> 00:39:21,776
Mimi ni mwathirika ambaye amepata uzoefu
mateso mabaya huko nyuma.

517
00:39:23,652 --> 00:39:27,073
Je, hiyo inamaanisha
ulimuua Profesa Sano kwa kulipiza kisasi?

518
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
Ndiyo.

519
00:39:32,703 --> 00:39:37,041
Profesa Sano alikufa
kwa sababu ya uhalifu aliofanya.

520
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
Je, makosa ya Profesa Sano yalikuwa yapi?

521
00:39:48,469 --> 00:39:50,012
Nyeupe

522
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
Kituo.

523
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
"Kituo Nyeupe."

524
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
Hiyo ni nini?

525
00:40:02,274 --> 00:40:04,193
Labda hujui,

526
00:40:04,693 --> 00:40:07,321
lakini hakika ilikuwepo.

527
00:40:09,323 --> 00:40:12,118
Kila mtu anayehusika na White Center

528
00:40:12,201 --> 00:40:16,539
lazima kukumbuka uhalifu wao
wanavyotazama kwenye TV.

529
00:40:17,873 --> 00:40:20,418
Nani hasa anahusika?

530
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
Wanadhibiti jamii hii.

531
00:40:28,801 --> 00:40:31,303
Haijalishi ninachosema sasa,

532
00:40:31,804 --> 00:40:35,683
watajaribu kutumia nguvu zao
kuficha uhalifu wao.

533
00:40:35,766 --> 00:40:37,476
{\an8}MAHOJIANO YA KIPEKEE YA MRIPOTI WA JNT

534
00:40:37,560 --> 00:40:39,979
{\an8}MTU ANAYESEMA ALIMUUA PROF. SANO

535
00:40:42,815 --> 00:40:45,609
Sasa nitakuja kwa ajili yako,

536
00:40:46,193 --> 00:40:47,862
mmoja baada ya mwingine,

537
00:40:49,071 --> 00:40:51,490
na kuwaua ninyi nyote.

538
00:40:57,455 --> 00:41:02,460
Ikiwa wanaomba msamaha
au kukubali makosa yao,

539
00:41:03,043 --> 00:41:05,504
kuna uwezekano wa maridhiano?

540
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
Nani anajua?

541
00:41:09,633 --> 00:41:12,595
Nina shaka wataomba msamaha.

542
00:41:18,267 --> 00:41:20,978
Inaonekana huu ndio mwisho wa mahojiano.

543
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
Subiri kidogo!

544
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
Jina lako ni nani?

545
00:41:50,633 --> 00:41:53,385
Kuanzia sasa watu wataniita

546
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
Mvuke wa Binadamu.

547
00:41:58,807 --> 00:42:00,267
"Mvuke wa Binadamu"?

548
00:42:14,114 --> 00:42:14,949
Usisogee!

549
00:42:19,703 --> 00:42:20,621
Weka mikono yako juu.

550
00:43:19,888 --> 00:43:21,098
Uko sawa?

551
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
- Pata risasi!
- Ni zaidi ya hapo!

552
00:45:30,144 --> 00:45:32,479
<i>Kila mtu anayehusika na White Center</i>

553
00:45:32,563 --> 00:45:37,359
<i>lazima wawe wanakumbuka uhalifu wao</i>
<i>wanapotazama hii kwenye TV.</i>

554
00:45:38,360 --> 00:45:41,113
{\an8}<i>Sasa nitakuja kwa ajili yako,</i>

555
00:45:41,739 --> 00:45:43,407
{\an8}<i>moja baada ya nyingine,</i>

556
00:45:44,575 --> 00:45:47,077
<i>na kuwaua ninyi nyote.</i>

557
00:49:52,739 --> 00:49:56,410
{\an8}Tafsiri ya manukuu ya: Daisy Savage