1 00:00:10,541 --> 00:00:11,838 Bellen om deze vergadering te bestellen 2 00:00:11,921 --> 00:00:13,775 van de Avalon Vereniging voor Vogelobservatie. 3 00:00:14,024 --> 00:00:15,783 Bestel allemaal! 4 00:00:15,886 --> 00:00:17,424 Dat zal ik niet zijn zwijgen, Meredith. 5 00:00:17,507 --> 00:00:19,507 Niet als het om mijn vogels gaat! 6 00:00:20,058 --> 00:00:22,093 Moet ik je eraan herinneren, Topher Bouchard- 7 00:00:22,196 --> 00:00:24,921 dat het Rode Kruisbiljet wordt zeer bedreigd? 8 00:00:25,024 --> 00:00:26,921 Technisch gewoon bedreigd, Patricia. 9 00:00:27,024 --> 00:00:28,320 De vernietiging van zijn leefgebied 10 00:00:28,403 --> 00:00:29,576 is de enige reden 11 00:00:29,679 --> 00:00:30,438 vanwege de achteruitgang ervan! 12 00:00:30,541 --> 00:00:31,748 Eén van de vele redenen. 13 00:00:31,852 --> 00:00:33,334 En dat Newfoundland 14 00:00:33,438 --> 00:00:35,507 is de enige plek op aarde 15 00:00:35,610 --> 00:00:37,265 dat de percna ondersoort mates- 16 00:00:37,369 --> 00:00:40,507 legt hun eieren en brengt hun jongen groot! 17 00:00:40,610 --> 00:00:42,610 Dus ik sta niet toe dat- 18 00:00:42,714 --> 00:00:43,748 of iemand anders 19 00:00:43,852 --> 00:00:44,955 storen 20 00:00:45,058 --> 00:00:47,541 of zelfs weten waar het is van zijn broedkolonie 21 00:00:47,645 --> 00:00:49,403 op mijn stuk bos- 22 00:00:49,507 --> 00:00:51,576 laat staan jou en je uitnodigen 23 00:00:51,817 --> 00:00:54,058 bandwagon van vogelaars van ver- 24 00:00:54,403 --> 00:00:55,783 van het vertrappen ervan! 25 00:00:56,679 --> 00:00:58,817 Zeg hallo tegen de vogelactivisten. 26 00:00:59,300 --> 00:01:00,631 Twee kanten aan alles, denk ik. 27 00:01:00,714 --> 00:01:01,714 Patricia, alsjeblieft. 28 00:01:02,438 --> 00:01:05,886 Topher's tourleden zijn onze genodigden. 29 00:01:05,990 --> 00:01:07,990 Ze kunnen van jou zijn, Meredith. 30 00:01:08,093 --> 00:01:09,438 Maar ze zijn niet van mij! 31 00:01:09,541 --> 00:01:12,714 En dat heb ik altijd gedaan Ik heb dat gerespecteerd, Patricia. 32 00:01:12,817 --> 00:01:14,596 Ik ben nog nooit gestapt voet op uw land. 33 00:01:14,679 --> 00:01:15,990 En toch- 34 00:01:16,093 --> 00:01:18,990 iemand heeft zitten rommelen rond in mijn bos. 35 00:01:19,093 --> 00:01:21,231 En net als de Rode Er komen kruisbiljetten 36 00:01:21,334 --> 00:01:22,817 voor hun verblijf van zes weken. 37 00:01:22,921 --> 00:01:25,127 En jij denkt dat ik dat was? 38 00:01:25,748 --> 00:01:27,358 Eerlijk gezegd vind ik het vervelend die beschuldiging. 39 00:01:27,714 --> 00:01:28,610 Nou- 40 00:01:28,886 --> 00:01:32,024 wie het ook was, Topher Bouchard... 41 00:01:32,127 --> 00:01:33,817 ze kunnen het beter niet nog een keer proberen- 42 00:01:33,921 --> 00:01:36,576 of ik laat ze betalen! 43 00:01:38,576 --> 00:01:40,058 Patricia! 44 00:02:11,921 --> 00:02:13,024 Hoi! 45 00:02:13,127 --> 00:02:14,300 Wees geen slechte verliezer. 46 00:02:16,024 --> 00:02:18,561 Zwemmen is de enige keer dat ik je te verslaan tijdens een race. 47 00:02:22,714 --> 00:02:23,690 Wat heb je gevonden? 48 00:02:33,369 --> 00:02:35,265 Een kolibrie in Newfoundland! 49 00:02:35,369 --> 00:02:36,438 Goed, Rex. 50 00:02:36,541 --> 00:02:38,834 Vogelaars uit de buurt zou een moord doen om dat te zien. 51 00:02:45,679 --> 00:02:47,369 Oké allemaal! 52 00:02:47,472 --> 00:02:48,458 We zijn nog lang niet in de buurt Patricia's land. 53 00:02:48,541 --> 00:02:49,748 Dus het zou goed moeten komen. 54 00:02:49,852 --> 00:02:51,472 Blijf gewoon op het pad- 55 00:02:51,576 --> 00:02:53,403 anders zou je kunnen eindigen op met een zuiger! 56 00:02:54,369 --> 00:02:57,990 Dit is van Newfoundland glorieuze moeraslanden. 57 00:02:59,300 --> 00:03:01,631 Nu weet ik wanneer mensen denk aan vogelen in Newfoundland- 58 00:03:01,714 --> 00:03:03,852 ze denken aan jan-van-genten en papegaaiduikers. 59 00:03:03,955 --> 00:03:07,507 Maar wij hebben ons deel ervan ook moerasvogels 60 00:03:07,610 --> 00:03:09,921 velen passeren gewoon. 61 00:03:10,024 --> 00:03:11,921 Hier om te broeden en te voeden. 62 00:03:12,024 --> 00:03:13,610 Daarna weer weg. 63 00:03:13,714 --> 00:03:15,990 Ik ben helemaal hierheen gekomen om baby-kruisrekeningen te zien- 64 00:03:16,093 --> 00:03:17,334 geen reigers en eenden. 65 00:03:17,438 --> 00:03:18,596 Dus breng ons naar de kolonie. 66 00:03:18,679 --> 00:03:20,645 Nou, dat zou ik doen als ik kon, maar... 67 00:03:22,024 --> 00:03:23,265 Luister. 68 00:03:25,576 --> 00:03:26,852 Dat is het Rode Kruisbiljet! 69 00:03:26,955 --> 00:03:28,645 Het is voorbij in dat bos! 70 00:03:29,127 --> 00:03:29,960 Oh! 71 00:03:30,783 --> 00:03:32,610 Oh, niet zo snel, Colin! 72 00:03:32,714 --> 00:03:33,547 Ugh! 73 00:03:52,817 --> 00:03:54,231 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 74 00:03:54,334 --> 00:03:55,838 Ik wilde niet eens om in dat moeras te zijn. 75 00:03:55,921 --> 00:03:57,044 Ik zie eenden in Seattle. 76 00:03:57,127 --> 00:03:57,783 Oké. 77 00:03:57,886 --> 00:03:58,852 -Jesse. -Ja. 78 00:03:58,955 --> 00:04:00,182 Hé, wacht even de rest van de groep. 79 00:04:00,265 --> 00:04:01,217 Ik neem contact met je op. 80 00:04:01,300 --> 00:04:02,133 Hoi. 81 00:04:02,231 --> 00:04:03,890 Donovan belde, gaf mij de basis. 82 00:04:04,058 --> 00:04:06,251 Vogels kijkende toeristen vond een lichaam in de moerassen 83 00:04:06,334 --> 00:04:07,334 en dan hierheen gereden? 84 00:04:07,438 --> 00:04:08,714 Ja, ja- 85 00:04:08,817 --> 00:04:11,010 bang dat dat er was een moordenaar op vrije voeten. 86 00:04:11,093 --> 00:04:11,817 Oké. 87 00:04:11,921 --> 00:04:13,251 De naam van het slachtoffer is Patricia McGee. 88 00:04:13,334 --> 00:04:15,334 Ze is een lokale twitcher in Sint-Jan. 89 00:04:15,438 --> 00:04:17,438 De mensen die vonden zij zijn allemaal jagers. 90 00:04:17,541 --> 00:04:18,527 Dus wat je zegt 91 00:04:18,610 --> 00:04:19,907 is dat het slachtoffer is een toegewijde lokale vogelaar 92 00:04:19,990 --> 00:04:20,679 dat wil zeggen. twitcher. 93 00:04:20,783 --> 00:04:21,748 Terwijl- 94 00:04:21,852 --> 00:04:24,438 al deze mensen hebben kom van ver 95 00:04:24,541 --> 00:04:25,458 in de hoop interessante vogels te zien? 96 00:04:25,541 --> 00:04:26,374 Ja. 97 00:04:28,058 --> 00:04:29,182 Houd jij van vogels kijken, Mark? 98 00:04:29,265 --> 00:04:31,216 Nee, ik heb een crash veroorzaakt natuurlijk op de drive-in. 99 00:04:31,300 --> 00:04:32,058 Net als jij. 100 00:04:32,162 --> 00:04:32,995 Dat heb ik niet gedaan. 101 00:04:33,093 --> 00:04:34,217 Wat heb je tot nu toe ontdekt? 102 00:04:34,300 --> 00:04:34,955 Nou- 103 00:04:35,058 --> 00:04:35,852 Skyler Jenkins- 104 00:04:35,955 --> 00:04:37,355 kwam helemaal naar St. John's 105 00:04:37,438 --> 00:04:40,990 om de baby Rode Kruisvogels te zien en voelt zich opgelicht. 106 00:04:41,610 --> 00:04:43,562 Nou, dat is fascinerend, maar misschien niet relevant? 107 00:04:43,645 --> 00:04:44,562 En Colin Crawford. 108 00:04:44,645 --> 00:04:45,334 Hij heeft het lichaam gevonden. 109 00:04:45,438 --> 00:04:46,162 Hij is nieuw op het gebied van vogels kijken. 110 00:04:46,265 --> 00:04:47,485 Ongeveer een week geleden hierheen gevlogen. 111 00:04:47,783 --> 00:04:48,907 Elke eerdere verbinding aan het slachtoffer? 112 00:04:48,990 --> 00:04:49,955 Alleen perifeer. 113 00:04:50,058 --> 00:04:52,024 Skyler en Colin een bijeenkomst bijgewoond 114 00:04:52,127 --> 00:04:53,562 van de Avalon Vereniging Vogelaars 115 00:04:53,645 --> 00:04:55,472 drie dagen geleden, waar de 116 00:04:55,576 --> 00:04:57,044 touroperator voorbij daar, Topher Bouchard 117 00:04:57,127 --> 00:04:59,162 kreeg ruzie met het slachtoffer. 118 00:04:59,817 --> 00:05:01,024 Met betrekking tot-? 119 00:05:01,127 --> 00:05:03,369 Patricia beschuldigde hem van het betreden van land 120 00:05:03,472 --> 00:05:04,541 dat zij bezat 121 00:05:04,645 --> 00:05:06,148 op zoek naar het Rode Nestkolonie van kruisvogels - 122 00:05:06,231 --> 00:05:07,320 waarvan de exacte locatie 123 00:05:07,403 --> 00:05:08,734 ze zou het aan niemand onthullen. 124 00:05:08,817 --> 00:05:10,493 En was hij in overtreding? vanmorgen? 125 00:05:10,576 --> 00:05:12,438 Nee nee, het moeras is openbaar terrein. 126 00:05:12,541 --> 00:05:13,886 Haar land ligt ten westen daarvan. 127 00:05:13,990 --> 00:05:15,631 En haar huis is erg dichtbij de plaats delict. 128 00:05:15,714 --> 00:05:17,886 Contactgegevens opvragen voor de mensen hier. 129 00:05:17,990 --> 00:05:19,058 Laat ze dan los. 130 00:05:19,162 --> 00:05:20,113 Maar houd Colin en Topher tegen. 131 00:05:20,196 --> 00:05:21,093 Ik wil inchecken 132 00:05:21,196 --> 00:05:22,079 met Sarah eerder Ik interview ze. 133 00:05:22,162 --> 00:05:22,783 Oké. 134 00:05:22,886 --> 00:05:23,886 Rex. 135 00:05:25,610 --> 00:05:26,634 Trouwens, hij is, uh- 136 00:05:26,817 --> 00:05:27,650 Hij is een echte kerel. 137 00:05:28,196 --> 00:05:29,714 Een ongedwongen maar toegewijde vogelaar! 138 00:05:29,817 --> 00:05:31,058 Heel leuk, Mark. 139 00:05:32,679 --> 00:05:33,803 Ik moet echt mijn spel verbeteren 140 00:05:33,886 --> 00:05:35,817 in het duister afdeling informatie. 141 00:05:36,852 --> 00:05:39,162 Rex en ik zijn nl route naar de plaats delict. 142 00:05:39,265 --> 00:05:40,148 Sarah, ben je er nog? 143 00:05:40,231 --> 00:05:41,064 Ja, ik ben hier. 144 00:05:41,162 --> 00:05:42,265 Tot ziens. 145 00:05:45,852 --> 00:05:47,079 Het slachtoffer werd liggend aangetroffen 146 00:05:47,162 --> 00:05:48,541 hier op de grond- 147 00:05:48,645 --> 00:05:50,631 blijkbaar gewurgd haar eigen verrekijkerriem. 148 00:05:50,714 --> 00:05:52,421 Maar ik zal het bevestigen de doodsoorzaak. 149 00:05:52,748 --> 00:05:54,846 Dus degene die haar heeft vermoord had geen wapen meegenomen. 150 00:05:55,369 --> 00:05:57,369 Stelt de aanval voor kan willekeurig zijn geweest. 151 00:05:57,472 --> 00:05:59,748 Spontaan. 152 00:05:59,852 --> 00:06:02,024 Geënsceneerd om als zodanig te verschijnen. 153 00:06:02,127 --> 00:06:03,714 Geen mobiele telefoon gevonden. 154 00:06:03,817 --> 00:06:05,541 Maar haar portemonnee werd niet meegenomen. 155 00:06:06,886 --> 00:06:09,231 Geen andere aanval dan het voor de hand liggende. 156 00:06:10,196 --> 00:06:10,817 Oef. 157 00:06:10,921 --> 00:06:11,714 Ja. 158 00:06:11,817 --> 00:06:13,458 Ik zal het lichaam controleren voor vreemd DNA. 159 00:06:13,541 --> 00:06:14,231 Heb je besloten 160 00:06:14,334 --> 00:06:15,645 een tijdstip van overlijden? 161 00:06:15,748 --> 00:06:17,162 Eh, niet meer dan 12 uur. 162 00:06:17,265 --> 00:06:17,955 Ik zal preciezer zijn 163 00:06:18,058 --> 00:06:19,472 na de autopsie vandaag. 164 00:06:19,576 --> 00:06:22,196 Wat was ze aan het doen hier bij de vijver? 165 00:06:22,300 --> 00:06:23,251 Ontmoette ze iemand? 166 00:06:23,334 --> 00:06:26,886 Heeft ze vaak gedaan hier alleen vogels kijken? 167 00:06:34,714 --> 00:06:36,079 Wat heb je daar, Rex? 168 00:06:36,162 --> 00:06:37,472 Oh, iets in het haar. 169 00:06:39,886 --> 00:06:41,093 Een vogelveer? 170 00:06:42,576 --> 00:06:43,748 Klein. 171 00:06:44,541 --> 00:06:45,541 Het is rood. 172 00:06:45,645 --> 00:06:47,286 Ja, dat zou kunnen het Rode Kruisbiljet. 173 00:06:47,369 --> 00:06:49,645 Je herkent een vogel van één veer? 174 00:06:49,748 --> 00:06:51,369 Nee, ik kan een wilde gok doen 175 00:06:51,990 --> 00:06:54,596 vanuit een argument dat de slachtoffer nog maar een paar dagen geleden. 176 00:06:54,679 --> 00:06:56,403 Oh, maken mensen ruzie over vogels? 177 00:06:56,507 --> 00:06:57,873 Waar maken ze geen ruzie over? 178 00:07:07,231 --> 00:07:08,955 Rex is dat zeker daarin geïnteresseerd. 179 00:07:10,852 --> 00:07:12,955 Nou ja, als Rex erover nadenkt het is belangrijk- 180 00:07:13,058 --> 00:07:14,507 dan is het misschien wel zo. 181 00:07:30,886 --> 00:07:32,541 Bedankt voor het wachten, Colin. 182 00:07:32,645 --> 00:07:33,478 Geen probleem. 183 00:07:33,955 --> 00:07:34,748 Gaat het goed? 184 00:07:34,852 --> 00:07:36,127 Eh, sorry. 185 00:07:36,231 --> 00:07:37,304 Nog steeds een beetje geschokt. 186 00:07:37,921 --> 00:07:39,286 Ik kwam naar Newfoundland om vogels te spotten. 187 00:07:39,369 --> 00:07:40,162 Geen lichamen. 188 00:07:40,265 --> 00:07:41,886 Ik heb alleen een paar vragen. 189 00:07:41,990 --> 00:07:43,576 Je bent getuige geweest van een ruzie 190 00:07:43,679 --> 00:07:45,493 tussen het slachtoffer en uw reisleider. 191 00:07:45,576 --> 00:07:46,196 Topher. 192 00:07:46,300 --> 00:07:47,438 Ja. 193 00:07:47,541 --> 00:07:50,231 Ik bedoel, ik ben alleen maar met vogels kijken begonnen onlangs toen ik met pensioen ging. 194 00:07:50,334 --> 00:07:52,493 Maar het leek me een mooie gemeenschappelijk twistpunt. 195 00:07:52,576 --> 00:07:53,817 En wat is dat? 196 00:07:53,921 --> 00:07:56,217 Mensen die vogels willen onderdak bieden van enige menselijke tussenkomst 197 00:07:56,300 --> 00:07:57,990 versus degenen die willen meenemen 198 00:07:58,093 --> 00:07:59,527 steeds meer mensen om ze te zien. 199 00:07:59,610 --> 00:08:00,803 En de discussie werd verhit? 200 00:08:00,886 --> 00:08:01,541 Ja. 201 00:08:01,645 --> 00:08:02,955 Maar ze bedreigde hem. 202 00:08:03,058 --> 00:08:03,817 Niet andersom. 203 00:08:03,921 --> 00:08:04,921 Hm. 204 00:08:06,714 --> 00:08:08,610 Je denkt niet Topher was erbij betrokken? 205 00:08:08,714 --> 00:08:10,300 Het is te vroeg om dat te zeggen. 206 00:08:10,403 --> 00:08:12,541 Ik vraag gewoon wat routinematige vragen. 207 00:08:12,645 --> 00:08:14,838 Ik bedoel, hij leek echt gespannen de afgelopen dagen. 208 00:08:14,921 --> 00:08:17,214 Maar het runnen van een beginneling ondernemen is echt moeilijk. 209 00:08:18,679 --> 00:08:19,512 Excuseer de woordspeling. 210 00:08:19,921 --> 00:08:21,438 Uh-jong. 211 00:08:21,541 --> 00:08:22,196 Rechts. 212 00:08:22,300 --> 00:08:23,231 Jij zei 213 00:08:23,334 --> 00:08:24,631 jij hebt de hobby toen je met pensioen ging. 214 00:08:24,714 --> 00:08:25,507 Jij, eh- 215 00:08:25,610 --> 00:08:26,665 Je lijkt een beetje daarvoor jong. 216 00:08:26,748 --> 00:08:28,576 Oh, ik heb een moord gepleegd in technologieaandelen. 217 00:08:28,679 --> 00:08:29,631 -Oh. -Ik probeer het nog steeds 218 00:08:29,714 --> 00:08:31,286 om erachter te komen wat met mijn tijd te maken hebben. 219 00:08:31,369 --> 00:08:32,458 Nou, hopelijk dit heeft je niet afgeschrikt. 220 00:08:32,541 --> 00:08:33,265 Nee, nee. 221 00:08:33,369 --> 00:08:34,334 Ik zal het uithouden. 222 00:08:34,610 --> 00:08:35,990 Sorry hiervoor. 223 00:08:36,093 --> 00:08:36,886 Ik weet dat dit niet kan geweldig zijn voor zaken. 224 00:08:36,990 --> 00:08:39,921 De helft van de tour is over weggaan gesproken! 225 00:08:40,024 --> 00:08:41,403 Terugbetalingen aanvragen! 226 00:08:42,196 --> 00:08:43,975 Dit soort dingen gewoon gebeurt hier niet! 227 00:08:44,058 --> 00:08:46,399 Er gebeuren vreselijke dingen overal helaas. 228 00:08:46,921 --> 00:08:48,562 Hoe lang wist je dat het slachtoffer, Topher? 229 00:08:48,645 --> 00:08:51,334 Iets meer dan vijf jaar sinds ik met het bedrijf begon. 230 00:08:51,438 --> 00:08:52,458 Lid geworden van de plaatselijke vogelclub. 231 00:08:52,541 --> 00:08:54,734 Waar je ruzie mee had het slachtoffer slechts enkele dagen geleden. 232 00:08:54,817 --> 00:08:57,024 Patricia heeft uitgekozen vecht met iedereen. 233 00:08:57,127 --> 00:08:58,817 Ze was gek 234 00:08:58,921 --> 00:09:00,734 over het hamsteren van de Rode Kruisrekening helemaal voor zichzelf. 235 00:09:00,817 --> 00:09:02,334 Ze beschuldigde mij van overtreding! 236 00:09:02,438 --> 00:09:03,334 En heb je dat gedaan? 237 00:09:03,438 --> 00:09:04,162 Nee. 238 00:09:04,265 --> 00:09:05,403 Nooit! 239 00:09:05,507 --> 00:09:07,424 Dat ben ik niet eens precies zeker waar haar land is- 240 00:09:07,507 --> 00:09:08,838 laat staan dat er mensen op afkomen. 241 00:09:08,921 --> 00:09:10,714 Maar dat wil je wel, neem ik aan. 242 00:09:10,817 --> 00:09:12,907 Je moet veel onder water zijn van druk om uw klanten te werven 243 00:09:12,990 --> 00:09:14,024 toegang tot zeldzame vogels. 244 00:09:14,127 --> 00:09:16,468 Vooral als ze dat hebben gedaan zo ver gevlogen om ze te zien. 245 00:09:17,610 --> 00:09:20,217 Suggereert u dat ik dat zou kunnen doen? heb je hier iets mee te maken? 246 00:09:20,300 --> 00:09:21,748 Als ik dat deed- 247 00:09:21,852 --> 00:09:23,838 waarom zou ik mijn tour meenemen? groep om het lichaam te vinden? 248 00:09:23,921 --> 00:09:25,043 Dat is een goede vraag. 249 00:09:25,127 --> 00:09:25,921 Ja. 250 00:09:26,024 --> 00:09:27,079 Waar was je gisteravond, Topher? 251 00:09:27,162 --> 00:09:28,093 Ernstig? 252 00:09:28,196 --> 00:09:28,852 O ja. 253 00:09:28,955 --> 00:09:29,788 Erg. 254 00:09:31,438 --> 00:09:34,714 Ik heb wat gedronken in het motel waar de tour verblijft. 255 00:09:34,817 --> 00:09:37,817 En ging toen naar mijn kamer om de gebeurtenissen van de volgende dag te plannen. 256 00:09:37,921 --> 00:09:39,300 Kan iemand dat bevestigen? 257 00:09:39,817 --> 00:09:40,650 Nee. 258 00:09:41,231 --> 00:09:42,196 Maar wat kon ik 259 00:09:42,300 --> 00:09:43,562 wellicht moeten winnen van het vermoorden van Patricia? 260 00:09:43,645 --> 00:09:45,206 Nou, dat is een goede vraag ook. 261 00:09:50,852 --> 00:09:51,783 Ontdek het 262 00:09:51,886 --> 00:09:53,769 waar je over kunt dit Topher-personage. 263 00:09:53,852 --> 00:09:55,562 Hij werd defensief direct de poort uit. 264 00:09:55,645 --> 00:09:56,631 Kijk of hij een strafblad heeft... 265 00:09:56,714 --> 00:09:58,389 financiële situatie, algemene achtergrond. 266 00:09:58,472 --> 00:09:59,369 Ja, zal ik doen. 267 00:09:59,472 --> 00:10:00,803 Voer een snelle controle uit ook in de reisgroep. 268 00:10:00,886 --> 00:10:03,024 Gewoon, je weet wel, routinematige dingen. 269 00:10:03,127 --> 00:10:04,714 Hebben we nabestaanden geïdentificeerd? 270 00:10:04,817 --> 00:10:06,320 Nou, dat is er niet bestaande familie. 271 00:10:06,403 --> 00:10:08,472 Maar haar man, Jedediah McGee... 272 00:10:08,576 --> 00:10:10,576 wordt vermeld als haar enige begunstigde. 273 00:10:10,679 --> 00:10:12,148 Ik ben niet geweest hem kunnen lokaliseren. 274 00:10:12,231 --> 00:10:13,734 O, dat waren ze niet meer samen? 275 00:10:13,817 --> 00:10:15,320 Niemand op de eiland met die naam. 276 00:10:15,403 --> 00:10:16,251 Hoe zit het met goede vrienden? 277 00:10:16,334 --> 00:10:17,872 Ik bedoel, misschien wel weet waar hij is. 278 00:10:17,955 --> 00:10:19,907 En als Patricia het had problemen met wie dan ook - 279 00:10:19,990 --> 00:10:21,024 voelde zich bedreigd- 280 00:10:21,127 --> 00:10:22,590 Nou, daar is Meredith Legrow. 281 00:10:22,679 --> 00:10:24,424 Ze wacht om Patricia's huis met Joe. 282 00:10:24,507 --> 00:10:25,483 Ze is een oude vriendin- 283 00:10:25,576 --> 00:10:27,714 en voorzitter van de Vogelaarsvereniging. 284 00:10:27,817 --> 00:10:29,231 Ze had een sleutel. 285 00:10:29,334 --> 00:10:30,700 Nou, ik denk wat ze zeggen dat het waar is. 286 00:10:30,783 --> 00:10:33,576 Vogels van een veer samen ontgrendelen. 287 00:10:33,679 --> 00:10:35,191 Mark, steel jij mijn sfeer? 288 00:10:36,265 --> 00:10:38,024 Ik kom bij je langs, Jesse. 289 00:10:38,127 --> 00:10:39,058 Bij jou in beweging komen. 290 00:10:42,783 --> 00:10:43,616 Vind dat niet leuk. 291 00:10:52,334 --> 00:10:55,817 Wat een verschrikkelijke, vreselijke gebeurtenis. 292 00:10:55,921 --> 00:10:58,458 Ik denk niet dat ik dat ooit zal voelen weer veilig in het moeras. 293 00:10:59,024 --> 00:11:00,217 We hebben geen van beiden twee keer nagedacht 294 00:11:00,300 --> 00:11:02,196 over daar alleen naar binnen gaan. 295 00:11:02,817 --> 00:11:04,369 Kende je Patricia al lang? 296 00:11:04,472 --> 00:11:05,817 Sinds we meisjes waren. 297 00:11:05,921 --> 00:11:07,783 We zijn samen opgegroeid. 298 00:11:07,886 --> 00:11:10,355 Kun je iemand bedenken die zou haar misschien kwaad willen doen? 299 00:11:10,438 --> 00:11:12,596 Je denkt niet dat iemand zij is wist dat dit gedaan kon worden? 300 00:11:12,679 --> 00:11:14,493 Nou, we moeten kijken bij alle mogelijkheden. 301 00:11:14,576 --> 00:11:15,990 Het lijkt erop dat ze misschien... 302 00:11:16,231 --> 00:11:17,064 omstreden? 303 00:11:17,714 --> 00:11:18,955 Een understatement- 304 00:11:19,058 --> 00:11:20,852 Het spijt me om het te zeggen. 305 00:11:20,955 --> 00:11:22,921 Maar Patty was dat niet altijd zo stekelig. 306 00:11:23,024 --> 00:11:25,127 Ze heeft gewoon haar hart zo jong kapot. 307 00:11:26,162 --> 00:11:26,921 Hoe is dat? 308 00:11:27,024 --> 00:11:28,334 Ze was kort getrouwd 309 00:11:28,438 --> 00:11:30,300 toen ze amper 20 was. 310 00:11:30,403 --> 00:11:32,369 Aan een man genaamd Jedediah? 311 00:11:32,990 --> 00:11:35,320 Hij was degene die het eerst was heeft ons allemaal in het vogelen gebracht. 312 00:11:35,403 --> 00:11:38,265 Moedigde haar aan om alles uit te geven dubbeltje dat ze erfde 313 00:11:38,369 --> 00:11:39,300 om dat land te kopen. 314 00:11:39,817 --> 00:11:41,424 En dan is hij gewoon op een dag verdwenen. 315 00:11:41,507 --> 00:11:42,507 Verdwenen? 316 00:11:42,610 --> 00:11:43,610 Zei dat hij dat had gedaan 317 00:11:43,714 --> 00:11:45,860 iets om voor te zorgen van en nooit meer teruggekomen. 318 00:11:45,990 --> 00:11:47,576 Ze wachtte- 319 00:11:47,679 --> 00:11:48,921 en wachtte. 320 00:11:49,024 --> 00:11:51,886 Ze heeft hem nog steeds vermeld als een begunstigde in haar testament. 321 00:11:51,990 --> 00:11:53,886 Niet dat dat zo is veel om te erven. 322 00:11:53,990 --> 00:11:56,886 Het gerucht gaat dat ze het moeilijk had gewoon om het huis vast te houden. 323 00:11:57,438 --> 00:11:58,999 Waarom heeft ze het land dan niet verkocht? 324 00:11:59,748 --> 00:12:01,010 Dat moet het geweest zijn iets waard. 325 00:12:01,093 --> 00:12:04,231 Patricia zou liever sterven dan haar vogels te verraden. 326 00:12:06,162 --> 00:12:06,886 Kom met mij mee. 327 00:12:06,990 --> 00:12:08,356 Ik laat je haar huis binnen. 328 00:12:14,403 --> 00:12:15,236 Vogels. 329 00:12:16,231 --> 00:12:16,990 Vogels. 330 00:12:17,093 --> 00:12:17,955 Vogels. 331 00:12:19,093 --> 00:12:21,058 Het is eigenlijk een triest verhaal. 332 00:12:21,162 --> 00:12:22,231 Ik bedoel, ik hou van golf. 333 00:12:22,334 --> 00:12:24,196 Maar ik ben niet aan het bouwen een heiligdom ervoor. 334 00:12:25,403 --> 00:12:27,696 Ik weet het niet, dat heb je om haar toewijding te bewonderen. 335 00:12:28,403 --> 00:12:30,300 Zet haar geld waar haar mond was. 336 00:12:30,403 --> 00:12:31,162 Deed alles wat ze kon 337 00:12:31,265 --> 00:12:33,127 om een bedreigde soort te beschermen. 338 00:12:33,231 --> 00:12:35,817 Ja, en nooit vergeten de liefde van haar leven. 339 00:12:37,783 --> 00:12:38,616 Oh. 340 00:12:39,403 --> 00:12:41,334 Ja, ze zien er gelukkig uit daar. 341 00:12:41,438 --> 00:12:43,438 Dat moet een jonge Jedediah zijn. 342 00:12:44,955 --> 00:12:45,788 Geen computer. 343 00:12:46,955 --> 00:12:48,817 Geen mobiele telefoon op het lichaam. 344 00:12:48,921 --> 00:12:50,300 Ze was ouderwets. 345 00:12:50,783 --> 00:12:52,217 Ja, ik kan niets vinden 346 00:12:52,300 --> 00:12:55,093 dat geeft aan dat ze dat was van plan iemand te ontmoeten 347 00:12:55,196 --> 00:12:56,458 of bedreigd was op welke manier dan ook. 348 00:12:56,541 --> 00:12:57,921 Niets ongewoons. 349 00:13:00,438 --> 00:13:01,990 Zien eruit als oude tijdschriften. 350 00:13:04,231 --> 00:13:06,133 Het lijkt erop dat ze het heeft bewaard een dagboek van haar leven. 351 00:13:10,024 --> 00:13:11,576 Wat heb je daar, Rex? 352 00:13:12,162 --> 00:13:13,058 Wat is het? 353 00:13:17,162 --> 00:13:18,625 Hé, is dat wat je ziet, Rex? 354 00:13:20,403 --> 00:13:22,093 Er staat Rode Kruisbeknest. 355 00:13:22,196 --> 00:13:23,941 Nou, dat is de vogel Patricia had ruzie over... 356 00:13:24,024 --> 00:13:25,097 en proberen te beschermen. 357 00:13:27,334 --> 00:13:28,645 Wat is dit? 358 00:13:28,748 --> 00:13:31,300 Wauw, is dat een echte robijn? 359 00:13:34,334 --> 00:13:36,044 Waarom zou iemand die dat is moeite hebben om hun rekeningen te betalen 360 00:13:36,127 --> 00:13:37,251 heb je zoiets? 361 00:13:37,334 --> 00:13:39,265 En is er nog meer? waar komt dit vandaan? 362 00:13:57,576 --> 00:13:58,472 Ughh! 363 00:14:05,265 --> 00:14:06,472 Dat is nogal een robijn. 364 00:14:06,576 --> 00:14:07,334 Kijk. 365 00:14:07,438 --> 00:14:08,058 Als het echt is- 366 00:14:08,162 --> 00:14:09,044 het is een fortuin waard. 367 00:14:09,127 --> 00:14:10,679 Maar waar kwam het vandaan? 368 00:14:10,783 --> 00:14:12,148 En waarom niet Patricia verkoopt het 369 00:14:12,231 --> 00:14:13,527 als ze het echt moeilijk had? 370 00:14:13,610 --> 00:14:15,493 Waarom bewaarde ze het? in een Rode Kruisbeknest? 371 00:14:15,576 --> 00:14:16,838 De vogel die zij had ruzie over- 372 00:14:16,921 --> 00:14:18,010 dat nestelt op haar land- 373 00:14:18,093 --> 00:14:20,058 en een veer in haar haar gelaten? 374 00:14:20,162 --> 00:14:20,852 Ik heb een vergadering 375 00:14:20,955 --> 00:14:22,438 bij een plaatselijke juwelier in de stad 376 00:14:22,541 --> 00:14:23,265 later vandaag- 377 00:14:23,369 --> 00:14:24,493 gewoon om de waarde te controleren- 378 00:14:24,576 --> 00:14:25,562 en ook om het veilig te houden 379 00:14:25,645 --> 00:14:27,079 totdat we erachter kwamen over haar erfgenaam. 380 00:14:27,162 --> 00:14:28,527 Oké, ik ben nog steeds aan het zoeken voor Jedidiah McGee. 381 00:14:28,610 --> 00:14:29,265 Ik ga nemen 382 00:14:29,369 --> 00:14:30,300 deze trouwfoto 383 00:14:30,403 --> 00:14:31,872 en voer het door gezichtsherkenning. 384 00:14:31,955 --> 00:14:33,472 Laat me weten wat je ontdekt. 385 00:14:33,576 --> 00:14:34,975 Ook ik ben op zoek geweest in de vogeltoeristen- 386 00:14:35,058 --> 00:14:36,458 inclusief de mens die het lichaam vond. 387 00:14:36,541 --> 00:14:37,665 Er is niets ongebruikelijk of verdacht 388 00:14:37,748 --> 00:14:38,472 over hen. 389 00:14:38,576 --> 00:14:39,300 En Topher? 390 00:14:39,403 --> 00:14:40,507 Nou- 391 00:14:40,610 --> 00:14:42,734 het lijkt erop dat zijn zaken hangt aan een draadje. 392 00:14:42,817 --> 00:14:43,890 Maar er is geen record. 393 00:14:43,990 --> 00:14:45,872 En zoals hij zei, hij had een drankje met de reisgroep. 394 00:14:45,955 --> 00:14:47,286 Toen vertelde hij het hen hij was op weg naar binnen 395 00:14:47,369 --> 00:14:48,093 voor de avond. 396 00:14:48,196 --> 00:14:49,251 Maar niemand zal voor hem instaan. 397 00:14:49,334 --> 00:14:51,182 Er was Skyler, de teleurgestelde jager. 398 00:14:51,265 --> 00:14:53,424 Ze zei dat ze er vrij zeker van was dat ze dat wel was zag hem naar zijn kamer gaan. 399 00:14:53,507 --> 00:14:54,300 Maar dat was het dan ook. 400 00:14:54,403 --> 00:14:55,866 En wat weten we over haar? 401 00:14:55,955 --> 00:14:57,631 Nou, ze werkt voor haar ontwikkelingsbedrijf van de ouders. 402 00:14:57,714 --> 00:14:59,958 Ik ben toen begonnen met vogelen het werd online populair. 403 00:15:00,058 --> 00:15:01,334 Hashtag hip. 404 00:15:01,748 --> 00:15:03,679 Dus dat maakt Topher onze hoofdverdachte. 405 00:15:03,783 --> 00:15:05,748 Maar wat ik niet begrijp 406 00:15:05,852 --> 00:15:08,251 is waarom iemand zou doden gewoon om naar wat vogels te kijken. 407 00:15:08,334 --> 00:15:09,714 Het moet meer zijn dan dat. 408 00:15:09,817 --> 00:15:11,596 Ik ga naar toe het provinciale kadaster. 409 00:15:11,679 --> 00:15:14,645 Ik wil het precies weten waar Patricia's land was. 410 00:15:15,024 --> 00:15:16,576 Er knaagt iets aan je. 411 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 Misschien is het de vogelaarsmanie 412 00:15:18,714 --> 00:15:19,562 dat straalt op mij af. 413 00:15:19,645 --> 00:15:20,886 Ik heb het opgezocht. 414 00:15:20,990 --> 00:15:23,251 Rode Kruisbekjes houden van grootbrengen hun jongen in volwassen bossen. 415 00:15:23,334 --> 00:15:24,562 Juist nu, deze tijd van het jaar. 416 00:15:24,645 --> 00:15:25,865 En maar voor een paar weken. 417 00:15:26,679 --> 00:15:27,541 Dus-? 418 00:15:27,645 --> 00:15:29,148 Dus waarom was een twitcher zoals Patricia 419 00:15:29,231 --> 00:15:30,610 haar tijd verspillen in een moeras? 420 00:15:30,714 --> 00:15:32,079 Waarom keek ze? bij eenden als ze 421 00:15:32,162 --> 00:15:34,872 had alles moeten uitgeven haar tijd met de kruisbiljetten? 422 00:15:34,955 --> 00:15:36,093 Ik denk dat je gelijk hebt. 423 00:15:36,955 --> 00:15:38,516 Ik denk van wel gevangen vogelmanie. 424 00:15:38,990 --> 00:15:40,093 Geef Rex de schuld. 425 00:15:41,679 --> 00:15:43,334 Sarah heeft de autopsieresultaten. 426 00:15:43,438 --> 00:15:44,271 Laten we gaan. 427 00:15:48,472 --> 00:15:49,783 Sara, wat hebben we? 428 00:15:49,886 --> 00:15:50,610 Hoi. 429 00:15:50,714 --> 00:15:51,334 Ja, oké. 430 00:15:51,438 --> 00:15:52,645 Tijdstip van overlijden dus. 431 00:15:52,748 --> 00:15:55,127 10 tot 12 uur van tevoren het lichaam werd ontdekt. 432 00:15:55,231 --> 00:15:56,817 Ook de doodsoorzaak wordt verondersteld 433 00:15:56,921 --> 00:15:58,507 slachtoffer is door wurging om het leven gekomen. 434 00:15:58,610 --> 00:16:01,852 Nu heb ik buitenlands gevonden DNA op de verrekijkerriem. 435 00:16:01,955 --> 00:16:03,300 Het is een spoor, maar het is er. 436 00:16:03,403 --> 00:16:04,424 Nou, dat is geweldig nieuws. 437 00:16:04,507 --> 00:16:06,010 Heb je het doorgenomen de nationale databank? 438 00:16:06,093 --> 00:16:07,113 Dat is het slechte nieuws. 439 00:16:07,196 --> 00:16:09,489 Er was geen wedstrijd, maar Ik breid de zoekopdracht uit. 440 00:16:10,058 --> 00:16:10,679 Ook- 441 00:16:10,783 --> 00:16:11,955 het vogelgezang 442 00:16:12,058 --> 00:16:14,162 Rex hoorde dat hij in feite van de 443 00:16:14,265 --> 00:16:15,748 zeldzame Rode Kruisbek. 444 00:16:16,472 --> 00:16:17,438 Net als de veer 445 00:16:18,093 --> 00:16:19,300 uit haar haar. 446 00:16:19,403 --> 00:16:22,183 Nou, dat maakt mij denk ik toch een soort deskundige. 447 00:16:24,955 --> 00:16:26,527 Patricia's lichaam was zichtbaar duidelijke tekenen van bleekheid. 448 00:16:26,610 --> 00:16:28,334 Postuum samenvloeien van bloed? 449 00:16:28,438 --> 00:16:29,127 Precies. 450 00:16:29,231 --> 00:16:30,334 Maar de verkleuring 451 00:16:30,438 --> 00:16:32,300 bevond zich op de achterste thorax. 452 00:16:32,403 --> 00:16:33,024 Op haar rug. 453 00:16:33,127 --> 00:16:33,960 Ja. 454 00:16:34,058 --> 00:16:35,182 Maar Patricia wel met de afbeelding naar beneden gevonden. 455 00:16:35,265 --> 00:16:36,127 Ik weet het. 456 00:16:36,231 --> 00:16:38,133 Het bloed zou moeten zijn naar voren gepoold. 457 00:16:38,507 --> 00:16:39,748 De luiheid is dus weg. 458 00:16:39,852 --> 00:16:40,941 Ze werd gevonden in een moeras 459 00:16:41,024 --> 00:16:43,162 als een verstandige vogelaar in het bos zou zijn. 460 00:16:43,265 --> 00:16:46,162 En Rex vond een Rode Kruisbek veer in haar haar 461 00:16:46,265 --> 00:16:48,411 toen ze nergens was in de buurt van hun broedplaats. 462 00:16:50,058 --> 00:16:50,990 Het lichaam werd verplaatst. 463 00:16:51,093 --> 00:16:51,714 Verplaatst. 464 00:16:51,817 --> 00:16:52,714 Ja. 465 00:16:52,817 --> 00:16:53,852 Ja. 466 00:16:54,300 --> 00:16:56,438 Maar vanwaar? 467 00:16:56,541 --> 00:16:57,507 En waarom? 468 00:16:58,679 --> 00:16:59,872 Nou ja, misschien zij was niet de enige 469 00:16:59,955 --> 00:17:02,589 die mensen wilde behouden weg van hun broedplaats. 470 00:17:03,852 --> 00:17:05,559 Misschien niet wil dat iemand het ziet 471 00:17:05,645 --> 00:17:07,576 waar ze eigenlijk zou zijn vermoord. 472 00:17:09,610 --> 00:17:12,049 Misschien kan ik er een paar vinden antwoorden bij het kadaster. 473 00:17:20,300 --> 00:17:21,403 Hallo? 474 00:17:26,921 --> 00:17:28,265 Is er iemand hier? 475 00:17:32,265 --> 00:17:33,098 O! 476 00:17:35,576 --> 00:17:36,409 Rechercheur! 477 00:17:38,024 --> 00:17:39,093 Meredith! 478 00:17:39,852 --> 00:17:41,265 Wat kan ik doen om te helpen? 479 00:17:46,127 --> 00:17:47,444 Absoluut een echte edelsteen, 480 00:17:49,162 --> 00:17:50,714 Geen twijfel daarover. 481 00:17:51,955 --> 00:17:53,058 Het is dus een robijn. 482 00:17:53,162 --> 00:17:54,300 Oh- 483 00:17:54,403 --> 00:17:56,507 en eentje van uitzonderlijke kwaliteit. 484 00:17:56,990 --> 00:17:57,990 Birmees. 485 00:17:59,265 --> 00:18:00,748 Opmerkelijke helderheid. 486 00:18:01,438 --> 00:18:03,990 En de kleur is de zuiverste duivenbloed rood. 487 00:18:04,921 --> 00:18:05,754 Duivenbloed? 488 00:18:08,748 --> 00:18:09,748 Dat is ironisch. 489 00:18:09,852 --> 00:18:10,852 Hoe is dat? 490 00:18:12,162 --> 00:18:14,162 Nou ja, het huis waar we het gevonden hebben 491 00:18:14,265 --> 00:18:16,507 was ooit eigendom van a levenslange vogelaar. 492 00:18:17,748 --> 00:18:19,309 Eén met diepe zakken, neem ik aan? 493 00:18:20,093 --> 00:18:21,069 Waarom zeg je dat? 494 00:18:23,369 --> 00:18:25,803 Hoeveel zou je schatten dat deze ring waard is? 495 00:18:25,886 --> 00:18:27,817 Het gewicht van de edelsteen beoordelen- 496 00:18:27,921 --> 00:18:30,231 tussen vier en vijf karaat- 497 00:18:30,334 --> 00:18:31,769 op de juiste dag met de juiste kopers- 498 00:18:31,852 --> 00:18:34,828 Ik verwacht dat deze ring verkocht zal worden voor minstens twee miljoen dollar. 499 00:18:40,748 --> 00:18:42,148 Nou, dat denk ik wel back-up aanvragen 500 00:18:42,231 --> 00:18:44,231 om deze duif te bemachtigen terug naar de roos, hè? 501 00:18:45,955 --> 00:18:48,886 Sorry dat ik het je niet heb verteld dat ik bij het register werkte. 502 00:18:48,990 --> 00:18:51,058 Nou, ik weet het niet zeker waarom zou je. 503 00:18:51,162 --> 00:18:52,817 Ja, precies. 504 00:18:52,921 --> 00:18:53,838 Ik ben gewoon blij om te helpen. 505 00:18:53,921 --> 00:18:54,714 Ja. 506 00:18:54,817 --> 00:18:56,217 Hoewel ik het niet zeker weet hoe een schets 507 00:18:56,300 --> 00:18:58,079 van haar eigendom zal helpen je een moordenaar te vinden. 508 00:18:58,162 --> 00:19:00,541 Ik krijg net de ligging van het land. 509 00:19:00,645 --> 00:19:01,714 -Ah. -Ja. 510 00:19:01,817 --> 00:19:02,886 Goed. 511 00:19:03,576 --> 00:19:04,852 Hier is het. 512 00:19:05,610 --> 00:19:06,472 Patricia was eigenaar 513 00:19:06,576 --> 00:19:08,127 het hele gebied hier. 514 00:19:09,334 --> 00:19:10,602 Is deze enquête met de hand getekend? 515 00:19:11,265 --> 00:19:14,645 Newfoundland heeft een uniek karakter situatie van het kadaster. 516 00:19:15,162 --> 00:19:17,734 De oorspronkelijke kolonisten waren dat wel het verbreken van internationale verdragen 517 00:19:17,817 --> 00:19:18,748 door te overwinteren 518 00:19:18,852 --> 00:19:21,576 toen het inderdaad zo was een nieuw gevonden land. 519 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 Dus iedereen die zich heeft gevestigd was gewoon aan het hurken. 520 00:19:24,783 --> 00:19:26,817 Gewoon beweren dat grond voor hun eigen 521 00:19:26,921 --> 00:19:28,010 erop voortbouwen zonder akte. 522 00:19:28,093 --> 00:19:29,127 Precies. 523 00:19:29,231 --> 00:19:30,890 Dit leidde tot generaties van gezinnen 524 00:19:30,990 --> 00:19:33,182 het regelen van kraakrechten boven keukentafels- 525 00:19:33,265 --> 00:19:35,576 het uittekenen van de grenzen zelf. 526 00:19:35,679 --> 00:19:37,852 En deze lijst hier volgt 527 00:19:37,955 --> 00:19:38,817 wie beweerde het- 528 00:19:38,921 --> 00:19:40,217 wanneer en wie ze doorgegeven aan? 529 00:19:40,300 --> 00:19:41,438 Precies. 530 00:19:41,541 --> 00:19:42,334 Oké. 531 00:19:42,438 --> 00:19:43,369 Oh! 532 00:19:43,472 --> 00:19:45,300 Dat heb ik nog nooit eerder opgemerkt! 533 00:19:45,403 --> 00:19:46,541 Wat is je opgevallen? 534 00:19:46,645 --> 00:19:48,450 De man Patricia kocht het land van- 535 00:19:49,162 --> 00:19:49,995 Lester Zimmer. 536 00:19:50,783 --> 00:19:52,403 Hij was een bekende Sleeveen 537 00:19:52,507 --> 00:19:54,541 vooral wanneer het kwam tot landoverdracht. 538 00:19:54,645 --> 00:19:56,148 Ik neem aan door Sleeveen, je bedoelt een- 539 00:19:56,231 --> 00:19:58,714 Een man met een minder dan gerenommeerd karakter. 540 00:19:58,817 --> 00:20:00,010 Zimmer was bekend voor het verkopen van grond 541 00:20:00,093 --> 00:20:01,700 dat hij dat eigenlijk niet deed aanspraak op hebben. 542 00:20:01,783 --> 00:20:03,975 Dus je zegt Patricia misschien niet eens eigenaar geweest van 543 00:20:04,058 --> 00:20:05,990 het land dat zij beloofd te beschermen? 544 00:20:06,093 --> 00:20:08,162 Hoewel ik niet zeker weet hoe dat komt 545 00:20:08,265 --> 00:20:10,576 had kunnen leiden iemand die haar vermoordt. 546 00:20:12,645 --> 00:20:13,478 Het is gewoon- 547 00:20:14,783 --> 00:20:15,616 interessant. 548 00:20:21,886 --> 00:20:23,106 Ik denk dat we in de problemen zitten. 549 00:20:24,127 --> 00:20:25,403 Je moet iets doen! 550 00:20:34,645 --> 00:20:36,231 Twee miljoen dollar- 551 00:20:36,334 --> 00:20:37,493 gewoon op een plank zitten 552 00:20:37,576 --> 00:20:38,679 in een vogelnest. 553 00:20:38,783 --> 00:20:40,182 Ik bedoel, het had nog steeds kunnen gebeuren aan haar doorgegeven. 554 00:20:40,265 --> 00:20:42,079 En ze behield het, omdat ze nee had idee wat het waard was. 555 00:20:42,162 --> 00:20:44,010 Ja, maar zij heeft het erin gestopt het nest van een Rode Kruisbek. 556 00:20:44,093 --> 00:20:46,483 Ik bedoel, dat moet zo zijn daar enige betekenis aan. 557 00:20:46,955 --> 00:20:47,748 Ja, dat weet ik, Rex. 558 00:20:47,852 --> 00:20:49,541 We missen iets. 559 00:20:49,645 --> 00:20:52,403 Ik heb net een treffer op het DNA gekregen te vinden op de verrekijkerriem. 560 00:20:52,507 --> 00:20:53,645 Jedediah Harris. 561 00:20:53,748 --> 00:20:54,507 Jedediah-? 562 00:20:54,610 --> 00:20:55,975 -Harris, maar McGee niet? -Ja. 563 00:20:56,058 --> 00:20:57,541 Eh, is er een foto? 564 00:20:57,645 --> 00:20:59,389 Ik heb Jesse de zijne gestuurd Gegevens van de kustwacht. 565 00:20:59,472 --> 00:21:00,196 Oh. 566 00:21:00,300 --> 00:21:02,024 Ja, blijkbaar is hij vermist. 567 00:21:02,127 --> 00:21:03,334 Oké, ik kom eraan. 568 00:21:03,886 --> 00:21:06,058 Ja, kun je een foto plaatsen 569 00:21:06,162 --> 00:21:07,148 van Patricia's bruiloft foto ook? 570 00:21:07,231 --> 00:21:07,886 Ja, je snapt het. 571 00:21:07,990 --> 00:21:08,852 Hier. 572 00:21:10,714 --> 00:21:11,631 Dat is dezelfde Jedediah- 573 00:21:11,714 --> 00:21:12,403 goed. 574 00:21:12,507 --> 00:21:13,472 Wacht, dat betekent- 575 00:21:13,576 --> 00:21:14,631 Het gevonden DNA over het moordwapen 576 00:21:14,714 --> 00:21:16,058 is van niemand minder dan 577 00:21:16,162 --> 00:21:18,196 Patricia's lang verloren echtgenoot. 578 00:21:18,300 --> 00:21:19,576 Als Jedediah is teruggekeerd 579 00:21:19,679 --> 00:21:21,093 na al die jaren- 580 00:21:21,196 --> 00:21:22,507 waar is hij nu? 581 00:21:37,058 --> 00:21:37,852 Jongens, ik heb eruit gezet 582 00:21:37,955 --> 00:21:39,024 een BOLO voor Jedediah 583 00:21:39,127 --> 00:21:40,493 met behulp van de voor leeftijd aangepaste afbeelding. 584 00:21:40,576 --> 00:21:41,769 Ik zal niet 100% accuraat zijn. 585 00:21:41,852 --> 00:21:42,748 Maar het is een begin. 586 00:21:44,610 --> 00:21:46,010 Hij lijkt op iedereen toerist op dit eiland. 587 00:21:46,093 --> 00:21:47,955 En de helft van de eilandbewoners. 588 00:21:48,058 --> 00:21:48,941 Ja, en het vergelijken 589 00:21:49,024 --> 00:21:49,817 met aankomst van passagiers- 590 00:21:49,921 --> 00:21:51,024 geen treffers. 591 00:21:51,127 --> 00:21:52,734 Fotovoortgang is verre van betrouwbaar. 592 00:21:52,817 --> 00:21:54,320 Ja, dit is het eigenlijk de versie van AI 593 00:21:54,403 --> 00:21:55,679 van een wilde gok. 594 00:21:55,783 --> 00:21:58,182 Dus eigenlijk zijn we op zoek naar een 45-jarige blanke man 595 00:21:58,265 --> 00:22:00,162 wie er misschien uitziet onze gemiddelde Joe 596 00:22:00,265 --> 00:22:02,113 en had al kunnen vluchten het eiland voor zover we weten. 597 00:22:02,196 --> 00:22:03,921 Maar die 25 jaar later terugkwam 598 00:22:04,024 --> 00:22:05,341 om zijn vervreemde vrouw te vermoorden. 599 00:22:05,438 --> 00:22:06,576 Waarom? 600 00:22:06,679 --> 00:22:08,458 Nou, hij staat vermeld als de enige begunstigde op grond van haar testament. 601 00:22:08,541 --> 00:22:10,102 Zou het kunnen dat hij achter het land aan zit? 602 00:22:10,955 --> 00:22:12,921 Misschien wist hij ervan de robijnen ring. 603 00:22:13,024 --> 00:22:14,341 Ik heb haar vermoord om dat te erven. 604 00:22:14,507 --> 00:22:15,941 Ik bedoel, het is allemaal zo met elkaar verbonden zijn. 605 00:22:16,024 --> 00:22:18,113 Maar alles gaat terug naar dat Rode Kruisbiljet. 606 00:22:18,196 --> 00:22:20,196 Dat moeten we vinden binnenkort een broedplaats. 607 00:22:20,300 --> 00:22:22,389 Ja, kijk waar Patricia werd feitelijk vermoord 608 00:22:22,472 --> 00:22:23,320 en waarom ze ontroerd was. 609 00:22:23,403 --> 00:22:24,507 Analyseer die site. 610 00:22:24,610 --> 00:22:26,458 En dat ga ik doen kijk meer naar deze ring. 611 00:22:26,541 --> 00:22:29,162 Een robijn van deze grootte heeft dat wel moet een stukje geschiedenis hebben. 612 00:22:29,265 --> 00:22:31,389 Ondertussen gaan Rex en ik om klaar te zijn voor die vogeljacht 613 00:22:31,472 --> 00:22:32,265 morgen. 614 00:22:32,369 --> 00:22:33,610 Niet dat ik 615 00:22:33,714 --> 00:22:35,424 Ik twijfel er niet aan dat Rex dat zal doen leid je naar de nestkolonie- 616 00:22:35,507 --> 00:22:37,852 maar goed, moeten we het plaatsen jij eerst op de proef? 617 00:22:46,438 --> 00:22:48,231 Rex kan het precies vaststellen en vogelgezang volgen 618 00:22:48,334 --> 00:22:49,127 beter dan mensen 619 00:22:49,231 --> 00:22:51,058 voor heel veel eigenlijk coole redenen. 620 00:22:51,162 --> 00:22:52,921 Honden horen meer frequenties toch? 621 00:22:53,024 --> 00:22:53,783 Ja, precies. 622 00:22:53,886 --> 00:22:55,349 Vooral hogere frequenties. 623 00:22:55,886 --> 00:22:57,990 We kunnen dus tot 20.000 Hz horen. 624 00:23:03,576 --> 00:23:04,576 Oké. 625 00:23:04,679 --> 00:23:07,403 Terwijl honden dat wel kunnen hoor tot 40.000. 626 00:23:13,990 --> 00:23:14,645 Wauw. 627 00:23:14,748 --> 00:23:15,665 Ja, dat is ongelooflijk. 628 00:23:15,748 --> 00:23:18,300 Dus als Rex het vogelgezang hoort... 629 00:23:18,403 --> 00:23:19,975 hij hoort het misschien aanvullende opmerkingen dat zijn 630 00:23:20,058 --> 00:23:21,265 ver buiten ons bereik. 631 00:23:21,369 --> 00:23:22,679 Precies. 632 00:23:22,783 --> 00:23:24,355 En zijn opmerkelijke horen houdt daar niet op- 633 00:23:24,438 --> 00:23:28,127 omdat honden dit bezitten complex systeem van tenminste 634 00:23:28,231 --> 00:23:29,955 18 spieren in elke gehoorgang 635 00:23:30,058 --> 00:23:32,921 waardoor ze zelfstandig kunnen werken verplaatsen, kantelen, roteren- 636 00:23:33,024 --> 00:23:35,458 en passen hun oren beter aan geluiden vastleggen en lokaliseren. 637 00:23:35,541 --> 00:23:37,990 Rex kan dus niet alleen horen het Rode Kruisbeklied 638 00:23:38,093 --> 00:23:39,265 beter dan ik kan. 639 00:23:39,369 --> 00:23:40,442 Hij kan er meer van horen 640 00:23:40,541 --> 00:23:41,990 van een grotere afstand, en- 641 00:23:42,369 --> 00:23:43,930 Hij kan je daar rechtstreeks volgen. 642 00:23:48,748 --> 00:23:50,407 Ik denk dat we dat allemaal zijn klaar voor morgen. 643 00:24:05,714 --> 00:24:06,700 Joe, wat doe jij hier? 644 00:24:06,783 --> 00:24:08,162 Het is een uur voor de dienst! 645 00:24:08,265 --> 00:24:09,403 Eh, ik ben nooit weggegaan. 646 00:24:09,507 --> 00:24:12,127 Ik heb er net een paar gepakt urenlang op de bank. 647 00:24:12,231 --> 00:24:13,975 En heb ze allemaal afgemeld oude bewijsdozen? 648 00:24:14,058 --> 00:24:15,679 Ja, ja, ik had mijn jas aan. 649 00:24:15,783 --> 00:24:18,058 En toen herinnerde ik het me een oude sieradenroof 650 00:24:18,162 --> 00:24:19,714 van toen ik nog een groentje was. 651 00:24:19,817 --> 00:24:21,645 Het was moeilijk te vinden de informatie. 652 00:24:21,748 --> 00:24:22,990 Maar weet je wat? 653 00:24:23,093 --> 00:24:23,714 Bekijk dit eens. 654 00:24:23,817 --> 00:24:24,838 Wacht, heb je het door? 655 00:24:24,921 --> 00:24:26,217 hoe je de afbeeldingen op het bord? 656 00:24:26,300 --> 00:24:27,133 Soort van. 657 00:24:27,231 --> 00:24:28,024 Uh- 658 00:24:28,127 --> 00:24:28,960 O, hier is het. 659 00:24:29,921 --> 00:24:30,872 Het is Patricia's ring. 660 00:24:30,955 --> 00:24:31,990 Ja, hij is gestolen 661 00:24:32,093 --> 00:24:34,044 van de juwelier waar Ik heb de ring laten taxeren- 662 00:24:34,127 --> 00:24:35,231 maar drie eigenaren geleden. 663 00:24:35,334 --> 00:24:36,403 En we hebben- 664 00:24:36,507 --> 00:24:37,472 een verdachte. 665 00:24:38,541 --> 00:24:42,300 Zijn naam is Leo Stiles. 666 00:24:42,403 --> 00:24:43,127 Wij hebben hem opgehaald 667 00:24:43,231 --> 00:24:44,079 twee dagen na de overval 668 00:24:44,162 --> 00:24:46,541 probeert te vluchten eiland per veerboot. 669 00:24:46,645 --> 00:24:49,162 Hij werd vastgehouden, ondervraagd, maar nooit gearresteerd. 670 00:24:49,265 --> 00:24:50,424 Dus geen mugshot. 671 00:24:50,507 --> 00:24:51,541 Precies. 672 00:24:51,645 --> 00:24:53,596 Hij werd terug uitgeleverd naar de Verenigde Staten 673 00:24:53,679 --> 00:24:54,610 op oude warrants. 674 00:24:54,714 --> 00:24:56,113 Maar de juwelen van de overval... 675 00:24:56,196 --> 00:24:56,955 nooit gevonden. 676 00:24:57,058 --> 00:24:57,891 Hé. 677 00:24:58,679 --> 00:24:59,990 Oké, dus je denkt... 678 00:25:00,438 --> 00:25:01,783 Dat denk je Leo 679 00:25:01,886 --> 00:25:03,700 is eigenlijk van Patricia echtgenoot onder een valse naam. 680 00:25:03,783 --> 00:25:04,734 En de reden waarom hij verdween 681 00:25:04,817 --> 00:25:06,044 is omdat hij is uitgeleverd? 682 00:25:06,127 --> 00:25:07,576 Je leest mijn gedachten. 683 00:25:07,679 --> 00:25:09,576 Hij werd vrijgelaten, keerde terug- 684 00:25:09,679 --> 00:25:10,803 kwam de juwelen opeisen 685 00:25:10,886 --> 00:25:12,217 en dan misschien Patricia hem in de weg stond. 686 00:25:12,300 --> 00:25:13,334 Oké. 687 00:25:13,438 --> 00:25:14,665 Ik bel de gevangenis waar hij werd opgesloten. 688 00:25:14,748 --> 00:25:16,769 Kijk of ze het kunnen doorsturen een afbeelding, als hij werd vrijgelaten. 689 00:25:16,852 --> 00:25:18,079 Nee, ik ben je een stap voor- 690 00:25:18,162 --> 00:25:19,300 jonge rechercheur. 691 00:25:19,403 --> 00:25:22,086 Kijk, het punt is dat hij dat was terug uitgeleverd aan Californië. 692 00:25:22,196 --> 00:25:23,631 Het is nog steeds het midden van de nacht daar. 693 00:25:23,714 --> 00:25:25,763 Het kan dus zijn dat we moeten wachten op die informatie. 694 00:25:28,196 --> 00:25:29,852 Nu steelt Joe mijn mojo. 695 00:25:31,541 --> 00:25:32,541 Mo-Joe! 696 00:25:38,196 --> 00:25:40,438 Oké, Rex. 697 00:25:40,541 --> 00:25:43,196 Dus dat gaan we gewoon doen volg dat vogelgezang- 698 00:25:43,300 --> 00:25:45,196 om hun broedplaats te vinden. 699 00:25:46,610 --> 00:25:47,783 Lijkt haalbaar. 700 00:25:52,196 --> 00:25:53,029 Maar ik, eh- 701 00:25:54,093 --> 00:25:55,215 ja, ik heb een gevoel- 702 00:25:56,231 --> 00:25:57,255 dat ik niet hoor- 703 00:25:58,093 --> 00:25:59,093 wat je hoort. 704 00:26:09,334 --> 00:26:10,541 Slimme jongen. 705 00:26:17,093 --> 00:26:17,926 Oké. 706 00:26:21,921 --> 00:26:23,043 Wat heb je daar? 707 00:26:24,748 --> 00:26:25,886 Een vogelnest, en- 708 00:26:26,610 --> 00:26:28,576 jachtgeweergranaten. 709 00:26:32,886 --> 00:26:33,719 Pak hem! 710 00:26:39,265 --> 00:26:40,024 Gaan! 711 00:26:40,127 --> 00:26:40,960 Ga! 712 00:26:55,162 --> 00:26:55,852 Rex! 713 00:26:55,955 --> 00:26:56,990 Makkelijk, jongen. 714 00:26:57,852 --> 00:26:59,093 Laat hem gaan. 715 00:27:08,507 --> 00:27:09,389 Geen kentekenplaten op de vrachtwagen. 716 00:27:09,472 --> 00:27:10,507 Geen-wit. 717 00:27:10,610 --> 00:27:11,472 Onopvallend. 718 00:27:11,576 --> 00:27:13,430 Er was dus eigenlijk niemand op jou schieten? 719 00:27:13,679 --> 00:27:16,679 Nee, geweervuur stond op afstand. 720 00:27:16,783 --> 00:27:18,217 Het is mogelijk was niet eens aangesloten 721 00:27:18,300 --> 00:27:19,803 naar de schelpen die ik gevonden op de grond - 722 00:27:19,886 --> 00:27:21,127 of de man die vluchtte. 723 00:27:21,231 --> 00:27:23,645 Of het had zo kunnen zijn Jedidiah en een medeplichtige. 724 00:27:23,748 --> 00:27:24,975 Jullie gaan back-up nodig hebben 725 00:27:25,058 --> 00:27:26,355 als je van plan bent om te gaan daar weer. 726 00:27:26,438 --> 00:27:28,828 Hoe meer mensen, hoe meer lawaai, hoe meer doelwitten. 727 00:27:29,645 --> 00:27:30,783 Ik ben getraind om te volgen 728 00:27:30,886 --> 00:27:32,458 in dichte borstel in het leger, Joe. 729 00:27:32,541 --> 00:27:33,990 Stealth is je beste vriend. 730 00:27:37,127 --> 00:27:37,990 Dat en een hond. 731 00:27:39,507 --> 00:27:41,113 Eerst moet ik iets toevoegen een beetje meer informatie. 732 00:27:41,196 --> 00:27:43,472 Ik heb een ontmoeting met Sarah, krijg haar inzichten... 733 00:27:43,576 --> 00:27:45,424 Kijken of we dit kunnen volgen moordenaar uit de bush 734 00:27:45,507 --> 00:27:46,424 voordat we weer naar binnen gaan. 735 00:27:46,507 --> 00:27:47,340 Oké? 736 00:27:51,679 --> 00:27:54,507 Het lijkt erop dat dat zo is een nest van een Rode Kruisbek. 737 00:27:54,610 --> 00:27:56,805 De bekerachtige vorm en de kleur van de eieren. 738 00:27:57,162 --> 00:27:58,817 Ik zal een DNA-test doen, om zeker te zijn. 739 00:27:59,886 --> 00:28:00,990 Waarom zou Jedidiah- 740 00:28:01,093 --> 00:28:02,679 of wie dan ook Nesten neerschieten? 741 00:28:02,783 --> 00:28:04,817 Om de vogels het zwijgen op te leggen misschien. 742 00:28:04,921 --> 00:28:06,355 Jij en Rex waren aan het volgen hun broedgebied 743 00:28:06,438 --> 00:28:07,472 via hun vogelgezang. 744 00:28:07,817 --> 00:28:10,079 Recht tot aan de rand van de kolonie, zo te zien. 745 00:28:10,162 --> 00:28:12,251 Dus weg met de vogels, je ontdoet je van hun lied. 746 00:28:12,334 --> 00:28:14,919 Ja, en stop daar iemand mee het vinden van hun nestplaats. 747 00:28:16,541 --> 00:28:17,783 Mensen- 748 00:28:17,886 --> 00:28:19,507 of politie. 749 00:28:19,610 --> 00:28:21,369 Het is vreemd om dat te vinden 750 00:28:21,472 --> 00:28:23,645 een onderzoekspiek op haar land. 751 00:28:23,748 --> 00:28:25,838 In alle opzichten, Patricia zou nooit verkopen. 752 00:28:25,921 --> 00:28:27,424 Dus misschien had iemand haar dood nodig 753 00:28:27,507 --> 00:28:28,907 voordat ze dat konden sluit de deal. 754 00:28:28,990 --> 00:28:31,024 Iemand zoals haar man- 755 00:28:31,127 --> 00:28:32,975 klaar om te verkopen nadat hij erft? 756 00:28:33,058 --> 00:28:35,162 Laten we eens kijken wat Torbay-landmeters 757 00:28:35,265 --> 00:28:36,338 daarover te zeggen heeft. 758 00:28:37,472 --> 00:28:38,305 Bedankt, Sara. 759 00:28:39,127 --> 00:28:40,127 Kom op, Rex. 760 00:28:42,265 --> 00:28:43,162 Joe, hé. 761 00:28:43,610 --> 00:28:45,044 Gevangenis in Californië kwam bij ons terug. 762 00:28:45,127 --> 00:28:46,714 Stuur ons een afbeelding van Leo Stiles- 763 00:28:46,817 --> 00:28:48,768 de verdachte in het oude sieraden diefstal. 764 00:28:49,093 --> 00:28:51,044 Dat is het zeker niet Patricia's echtgenoot. 765 00:28:52,058 --> 00:28:53,596 Verdomd, dacht ik echt Ik was iets op het spoor. 766 00:28:53,679 --> 00:28:54,769 Nou Joe, misschien ben je nog steeds... 767 00:28:54,852 --> 00:28:56,286 omdat ik doorkamde Patricia's dagboeken- 768 00:28:56,369 --> 00:28:57,941 degene die je had geboekt als bewijsmateriaal - 769 00:28:58,024 --> 00:29:00,182 en vond de exacte datum dat Jedediah verdween. 770 00:29:00,265 --> 00:29:01,265 En-? 771 00:29:01,369 --> 00:29:02,769 Het was twee dagen later de sieradenroof. 772 00:29:02,852 --> 00:29:04,113 Hij zei dat hij moest nemen ergens voor zorgen. 773 00:29:04,196 --> 00:29:05,872 Toen gaf hij haar een rode bellen voordat hij vertrok. 774 00:29:05,955 --> 00:29:06,872 Er is zeker een verband. 775 00:29:06,955 --> 00:29:08,058 Dat is geweldig werk. 776 00:29:08,162 --> 00:29:08,852 Goed gedaan, Jesse. 777 00:29:08,955 --> 00:29:10,541 Ja, ik herwin mijn sfeer! 778 00:29:11,334 --> 00:29:11,955 Sorry-wat? 779 00:29:12,058 --> 00:29:13,196 Wat zei je? 780 00:29:14,438 --> 00:29:16,113 Oké kijk, dat moeten we doen neem opnieuw contact op met de gevangenis 781 00:29:16,196 --> 00:29:18,217 en kijken of we een interview met Leo Stiles. 782 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Nee, dat kan. 783 00:29:19,748 --> 00:29:21,065 Hij is een maand geleden overleden. 784 00:29:21,541 --> 00:29:22,838 O, het lijkt erop het is een stap vooruit- 785 00:29:22,921 --> 00:29:24,384 twee stappen terug met deze zaak. 786 00:29:25,231 --> 00:29:25,955 Oké. 787 00:29:26,058 --> 00:29:27,251 We nemen nog steeds contact op met de gevangenis. 788 00:29:27,334 --> 00:29:29,320 Wij kijken of er iemand is waarmee we kunnen praten. 789 00:29:29,403 --> 00:29:31,300 Iemand die het wist met deze man, oké? 790 00:29:31,403 --> 00:29:32,562 Na 25 jaar daar- 791 00:29:32,645 --> 00:29:34,941 hij moet gesproken hebben iemand over de overval. 792 00:29:35,024 --> 00:29:35,714 Iemand- 793 00:29:35,817 --> 00:29:37,610 die ons naar Jedediah kan leiden. 794 00:29:46,369 --> 00:29:47,886 Ik kon niets vinden. 795 00:29:48,679 --> 00:29:50,240 Misschien de politie heb je het al? 796 00:29:52,438 --> 00:29:53,610 Ik moet je zien. 797 00:29:54,231 --> 00:29:55,109 Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 798 00:30:01,714 --> 00:30:03,127 Weet je, het is illegaal 799 00:30:03,231 --> 00:30:05,783 een ambtenaar te verwijderen enquêtepiek? 800 00:30:07,817 --> 00:30:10,369 Nou, ik ben een politieagent onderzoek doen naar een moord. 801 00:30:10,472 --> 00:30:11,714 Ik denk dat het oké is. 802 00:30:11,817 --> 00:30:13,280 Nou, ik voel me niet op mijn gemak 803 00:30:13,369 --> 00:30:16,955 vertrouwelijk openbaar maken klantinformatie. 804 00:30:18,162 --> 00:30:18,995 Echt waar? 805 00:30:20,714 --> 00:30:22,886 Was het de eigenaar van het pand- 806 00:30:23,231 --> 00:30:25,719 het moordslachtoffer, die heeft ingehuurd Jij om haar land te onderzoeken? 807 00:30:26,610 --> 00:30:27,334 Nee. 808 00:30:27,438 --> 00:30:28,271 Nee. 809 00:30:28,886 --> 00:30:31,576 Dus je was binnen feitelijk, inbraak 810 00:30:31,679 --> 00:30:33,541 toen iemand anders je aannam. 811 00:30:33,645 --> 00:30:36,230 Had je het net niet vermeld de wettigheid van enquêtes? 812 00:30:37,955 --> 00:30:39,467 Luister, ze hebben mij erin overgehaald. 813 00:30:40,231 --> 00:30:41,320 Ze zeiden daar was een vraag 814 00:30:41,403 --> 00:30:43,093 over wie de grond eigenlijk bezat. 815 00:30:43,196 --> 00:30:45,458 Dat gingen ze doen vecht voor eigendom in de rechtbank. 816 00:30:45,541 --> 00:30:46,631 Ja, ik heb geen excuses nodig. 817 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 Ik heb een naam nodig. 818 00:31:02,955 --> 00:31:04,058 O, rechercheur! 819 00:31:06,127 --> 00:31:08,679 Maak enige vooruitgang op het onderzoek? 820 00:31:08,783 --> 00:31:09,907 Ach, deze dingen kosten tijd. 821 00:31:09,990 --> 00:31:11,795 Gewoon hier om een vraag te stellen nog een paar vragen. 822 00:31:12,231 --> 00:31:13,196 Hoe kan ik helpen? 823 00:31:13,300 --> 00:31:14,838 Oh nee, de vragen zijn niet voor jou. 824 00:31:14,921 --> 00:31:16,336 De vragen zijn voor Topher! 825 00:31:24,817 --> 00:31:25,679 Hé. 826 00:31:26,093 --> 00:31:26,748 Waar ging dat over? 827 00:31:26,852 --> 00:31:27,472 Ik weet het niet. 828 00:31:27,576 --> 00:31:28,265 Zoals ik me herinner- 829 00:31:28,369 --> 00:31:29,355 Je zei dat je het niet eens wist 830 00:31:29,438 --> 00:31:30,817 waar Patricia's land was. 831 00:31:30,921 --> 00:31:31,955 Ik was zenuwachtig. 832 00:31:32,058 --> 00:31:33,058 Oké? 833 00:31:33,162 --> 00:31:35,286 Patricia en ik hadden het net gehad een zeer publiek argument 834 00:31:35,369 --> 00:31:36,389 vlak voordat ze werd vermoord. 835 00:31:36,472 --> 00:31:37,700 Ik herinner me ook dat je het vroeg 836 00:31:37,783 --> 00:31:38,838 als je haar had vermoord... 837 00:31:38,921 --> 00:31:40,769 waarom je jouw zou meenemen reisgroep om haar te vinden. 838 00:31:40,852 --> 00:31:42,300 Het heeft geen enkele zin. 839 00:31:42,403 --> 00:31:44,403 Tenzij je aan het werk was met iemand anders. 840 00:31:45,438 --> 00:31:47,596 Heeft u contact gehad met Patricia's echtgenoot, Jedediah? 841 00:31:47,679 --> 00:31:48,645 WHO? 842 00:31:48,748 --> 00:31:49,852 Nee! 843 00:31:49,955 --> 00:31:52,443 Heeft hij aangeboden om je te verkopen? het land als je hem hielp? 844 00:31:53,093 --> 00:31:53,748 Akkoord 845 00:31:53,852 --> 00:31:55,472 Patricia's lichaam vinden? 846 00:31:55,576 --> 00:31:56,990 Oké, dit is waanzin. 847 00:31:57,093 --> 00:31:58,127 Omdat wij, uh- 848 00:31:58,231 --> 00:32:00,113 Wij vermoeden dat Patricia werd op haar eigen land vermoord 849 00:32:00,196 --> 00:32:01,659 het beschermen van de Rode Kruisbiljetten. 850 00:32:02,024 --> 00:32:03,079 En wie haar ook heeft vermoord 851 00:32:03,162 --> 00:32:04,803 wilde geen zoekactie daar doorheen komen. 852 00:32:04,886 --> 00:32:07,286 Wie zou zover gaan? een stel vogels verstoppen? 853 00:32:07,369 --> 00:32:09,808 Maar jij was het die aan het rennen was Gisteren door het bos. 854 00:32:10,093 --> 00:32:10,748 Ben je niet weggereden 855 00:32:10,852 --> 00:32:12,196 in die witte pick-up 856 00:32:12,300 --> 00:32:13,472 daar? 857 00:32:15,472 --> 00:32:16,305 Dat was jij! 858 00:32:17,990 --> 00:32:20,819 Ik dacht dat ik achtervolgd werd door een maniak met een jachtgeweer. 859 00:32:21,990 --> 00:32:22,645 Kijk. 860 00:32:22,748 --> 00:32:24,369 Ik geef toe- 861 00:32:24,472 --> 00:32:26,179 Ik probeerde te krijgen Patricia's land. 862 00:32:26,886 --> 00:32:28,631 Ik was in het bos om die pieken te krijgen 863 00:32:28,714 --> 00:32:29,562 dus ik zou niet betrokken zijn. 864 00:32:29,645 --> 00:32:31,679 Maar ik heb Patricia niet vermoord. 865 00:32:31,783 --> 00:32:33,541 En dat ben ik niet met wie dan ook samenwerken. 866 00:32:34,610 --> 00:32:35,443 Mm-hmm. 867 00:32:39,369 --> 00:32:40,686 Wie verberg je, Topher? 868 00:32:42,369 --> 00:32:43,645 Is Jedediah hier? 869 00:32:44,369 --> 00:32:45,265 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet 870 00:32:45,369 --> 00:32:46,783 een Jedediah in mijn leven. 871 00:32:47,576 --> 00:32:48,783 Ik heb. 872 00:32:48,886 --> 00:32:51,783 Maar ik zweer dat ik dat niet heb gedaan heb hem al meer dan 25 jaar gezien. 873 00:32:59,576 --> 00:33:01,010 Vertel me dus of dat zo is Ik heb dit duidelijk. 874 00:33:01,093 --> 00:33:03,334 Jullie twee waren aan het plannen ten onrechte beweren 875 00:33:03,438 --> 00:33:05,584 dat Patricia echt bezat geen eigen land- 876 00:33:06,231 --> 00:33:07,769 zodat je druk kon uitoefenen haar in de verkoop 877 00:33:07,852 --> 00:33:09,334 voordat ze het volledig verloor? 878 00:33:09,438 --> 00:33:11,162 Het was voor haar eigen bestwil. 879 00:33:11,265 --> 00:33:12,665 Ze zou het huis verliezen. 880 00:33:12,748 --> 00:33:15,231 En ik kende haar vogels veilig zou zijn bij Topher. 881 00:33:16,231 --> 00:33:18,783 Ik wil een openen vogelreservaat met 882 00:33:18,886 --> 00:33:19,907 promenades doorlopen 883 00:33:19,990 --> 00:33:21,955 zodat mensen het kunnen zien de Rode Kruisbiljetten 884 00:33:22,058 --> 00:33:23,320 en vecht om ze te beschermen. 885 00:33:23,403 --> 00:33:25,162 En wat geld verdienen onderweg. 886 00:33:25,576 --> 00:33:27,817 Welnu, handel is geen misdaad. 887 00:33:27,921 --> 00:33:28,921 Maar fraude wel. 888 00:33:29,748 --> 00:33:31,645 En nu zijn we erachter gekomen dat jij 889 00:33:31,748 --> 00:33:33,407 kwam bij Patricia binnen illegaal huisvesten. 890 00:33:34,231 --> 00:33:35,748 Een buurman belde. 891 00:33:37,265 --> 00:33:39,058 Ik zei haar dat ze niet moest gaan. 892 00:33:39,162 --> 00:33:41,113 Ik was alleen maar aan het kijken voor de brief die ik had gestuurd 893 00:33:41,196 --> 00:33:41,886 het claimen van de titel 894 00:33:41,990 --> 00:33:43,127 werd beoordeeld. 895 00:33:44,265 --> 00:33:46,265 Weet je zeker dat je dat niet was op zoek naar dit? 896 00:33:48,886 --> 00:33:50,817 Dat is de ring Jedidiah gaf Patricia 897 00:33:50,921 --> 00:33:52,472 de dag dat hij vertrok. 898 00:33:56,300 --> 00:33:58,975 Wist je dat Jedidiah dat was? betrokken bij een juwelenroof 899 00:33:59,058 --> 00:34:00,472 slechts enkele dagen ervoor? 900 00:34:00,576 --> 00:34:01,783 Ik had geen idee. 901 00:34:03,231 --> 00:34:04,841 Zeg je Is dit ding echt? 902 00:34:05,162 --> 00:34:06,093 Hoe zou het kunnen? 903 00:34:06,196 --> 00:34:08,231 Hij gaf het aan haar in een kruissnavelnest. 904 00:34:08,334 --> 00:34:10,748 Als een lieve grap of een raadsel. 905 00:34:10,990 --> 00:34:13,438 Die ze daar bewaarde tot haar sterfdag. 906 00:34:14,610 --> 00:34:17,955 De Cross Bill-kolonie was heel bijzonder voor hen. 907 00:34:18,058 --> 00:34:20,204 Hun geheime plek dat alleen zij konden vinden. 908 00:34:21,576 --> 00:34:23,088 Dus zelfs jij bent er niet geweest? 909 00:34:24,921 --> 00:34:26,507 Ik heb het geprobeerd- 910 00:34:26,610 --> 00:34:28,438 een paar keer overtreden 911 00:34:28,541 --> 00:34:29,990 gewoon het vogelgezang volgen. 912 00:34:31,231 --> 00:34:31,990 Maar- 913 00:34:32,093 --> 00:34:33,748 de struik is gewoon zo dicht. 914 00:34:34,231 --> 00:34:36,852 En daarna zijn de vogels weg en het lied stopt- 915 00:34:36,955 --> 00:34:38,079 Ik weet niet waarom je de moeite zou nemen... 916 00:34:38,162 --> 00:34:40,024 Nou, zonder het liedje om je te begeleiden 917 00:34:40,127 --> 00:34:42,148 het zou vrijwel onmogelijk zijn om te vinden waar ze nestelen. 918 00:34:42,231 --> 00:34:44,990 Zelfs voor Jedidja, na 25 jaar. 919 00:34:45,093 --> 00:34:47,334 Je denkt niet hij is hierbij betrokken? 920 00:34:48,058 --> 00:34:49,334 Na al die tijd? 921 00:34:49,817 --> 00:34:52,507 Daar hebben we bewijs voor suggereert sterk dat hij dat was. 922 00:34:53,714 --> 00:34:55,921 Zelfs nadat hij haar verliet, heb ik- 923 00:34:56,024 --> 00:34:58,231 geloofde altijd in hun liefde. 924 00:35:00,541 --> 00:35:02,714 Om te denken dat ze dat zou kunnen zijn door zijn hand gestorven. 925 00:35:11,403 --> 00:35:13,389 Je denkt dat de juwelen verborgen zijn waar nestelen de kruissnavels? 926 00:35:13,472 --> 00:35:14,458 Dat is precies wat ik denk. 927 00:35:14,541 --> 00:35:15,541 Ja. 928 00:35:15,645 --> 00:35:17,955 Jedediah en Leo beroofden de juwelier- 929 00:35:18,058 --> 00:35:20,182 verborg vervolgens de juwelen waar alleen zij konden ze vinden 930 00:35:20,265 --> 00:35:22,044 en was vervolgens van plan terug te keren toen de hitte uit was. 931 00:35:22,127 --> 00:35:24,225 Ja, maar Leo werd gepakt en stierf in de gevangenis. 932 00:35:24,369 --> 00:35:25,596 En toen hij eindelijk terug- 933 00:35:25,679 --> 00:35:26,801 Patricia verraste hem. 934 00:35:27,714 --> 00:35:29,334 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 935 00:35:29,438 --> 00:35:30,389 Maar als de vogels aan het nestelen zijn 936 00:35:30,472 --> 00:35:31,941 is de enige keer dat jij kan dat plekje vinden. 937 00:35:32,024 --> 00:35:33,734 Ik bedoel, ze waren voorbestemd elkaar tegenkomen. 938 00:35:33,817 --> 00:35:34,955 Ja. 939 00:35:35,058 --> 00:35:36,631 En dat was ze voorbestemd aan de verkeerde kant daarvan. 940 00:35:36,714 --> 00:35:38,010 Wat, denk ik, goed klinkt. 941 00:35:38,093 --> 00:35:39,955 Maar waarom is Jedediah nog steeds daar- 942 00:35:40,058 --> 00:35:41,783 nesten neerschieten - 943 00:35:41,886 --> 00:35:44,044 vogels het zwijgen opleggen dus niemand kan ik ze volgen naar de site? 944 00:35:44,127 --> 00:35:45,127 Vermoedelijk- 945 00:35:45,231 --> 00:35:46,355 hij wist precies waar de juwelen waren verborgen. 946 00:35:46,438 --> 00:35:47,541 Dus waarom niet 947 00:35:47,645 --> 00:35:48,907 gewoon teruggaan, ze meenemen en wegrennen? 948 00:35:48,990 --> 00:35:51,286 En waarom duurt het zo lang voordat je het krijgt? ze in de eerste plaats terug? 949 00:35:51,369 --> 00:35:52,403 Hé, jongens. 950 00:35:52,507 --> 00:35:54,182 Je zult het willen doe mee aan dit telefoongesprek. 951 00:35:54,265 --> 00:35:55,596 Ik heb Leo's lange- tijd gevangenisbewaker 952 00:35:55,679 --> 00:35:57,196 bellen vanuit de Verenigde Staten. 953 00:35:58,679 --> 00:35:59,610 Oké. 954 00:35:59,714 --> 00:36:00,817 Laten we Sarah ook halen. 955 00:36:05,024 --> 00:36:07,631 Leo was zelfs toen al een oud hoofd Ik ben hier voor het eerst begonnen. 956 00:36:07,714 --> 00:36:09,458 Dat betekent dat hij binnen is geweest gevangenis lang. 957 00:36:09,541 --> 00:36:11,645 25 jaar, tegen de tijd dat hij stierf. 958 00:36:12,024 --> 00:36:14,414 Brengde zijn dagen door met praten over de overvallen die hij heeft gepleegd. 959 00:36:15,438 --> 00:36:17,631 Hij wist dat hij zou sterven hier, dus waarom niet opscheppen? 960 00:36:17,714 --> 00:36:20,852 Heeft hij ooit een sieraad genoemd? overval in Newfoundland, Canada? 961 00:36:20,955 --> 00:36:22,403 Of een partner genaamd Jedidiah? 962 00:36:23,334 --> 00:36:24,231 Ik weet het niet zeker. 963 00:36:24,886 --> 00:36:26,838 Ik weet dat hij beweerde dat te hebben gedaan ergens een voorraad buit 964 00:36:26,921 --> 00:36:28,079 verborgen waar nee je zou het kunnen vinden. 965 00:36:28,162 --> 00:36:30,438 Heeft hij iets achtergelaten? tijdschriften achter? 966 00:36:30,541 --> 00:36:31,562 Brieven van buitenaf? 967 00:36:31,645 --> 00:36:32,886 Nee, zoiets niet. 968 00:36:32,990 --> 00:36:36,093 Weet je, het is jammer voor jou Ik heb een paar weken geleden niet gebeld. 969 00:36:36,196 --> 00:36:38,507 Zijn celgenoot is zojuist vrijgelaten. 970 00:36:38,610 --> 00:36:41,403 Ja, Bradley heeft een paar jaar met Leo. 971 00:36:41,507 --> 00:36:43,527 Waarschijnlijk heb ik alles gehoord verhaal een miljoen keer. 972 00:36:43,610 --> 00:36:44,369 Oké, nou- 973 00:36:44,472 --> 00:36:45,320 als je doorstuurt Bradley's record- 974 00:36:45,403 --> 00:36:47,044 wij zouden het misschien kunnen om hem op te sporen. 975 00:36:47,127 --> 00:36:48,300 Absoluut. 976 00:36:48,403 --> 00:36:49,265 Zal doen. 977 00:36:50,162 --> 00:36:51,058 Maar wees voorzichtig. 978 00:36:51,162 --> 00:36:52,734 Bradley Hoffman lijkt me leuk genoeg. 979 00:36:52,817 --> 00:36:54,438 Maar hij is een ijskoude moordenaar. 980 00:36:54,541 --> 00:36:56,921 Ik kwam uit vanwege een technisch probleem na zijn derde beroep. 981 00:36:58,196 --> 00:36:59,029 Bedankt. 982 00:37:00,300 --> 00:37:01,852 Hier is Bradley's record. 983 00:37:05,369 --> 00:37:06,472 Dat is Colin Crawford- 984 00:37:06,576 --> 00:37:08,332 de vogelaar die vond Patricia's lichaam. 985 00:37:09,645 --> 00:37:10,300 Vind hem. 986 00:37:10,403 --> 00:37:11,300 Ja, ja. 987 00:37:11,403 --> 00:37:12,596 Ik zal inchecken bij het motel- en Topher. 988 00:37:12,679 --> 00:37:13,472 Hij is vrijgelaten. 989 00:37:13,576 --> 00:37:14,803 We moeten verhuizen dat bos in. 990 00:37:14,886 --> 00:37:16,472 Het is kilometers dik struikgewas. 991 00:37:16,576 --> 00:37:18,975 Kan de tactische eenheid krijgen ons dat soort dekking? 992 00:37:19,058 --> 00:37:20,113 We hebben geen tactiek nodig. 993 00:37:20,196 --> 00:37:20,955 Juist, juist. 994 00:37:21,058 --> 00:37:22,619 Het enige wat we nodig hebben is stealth en een hond. 995 00:37:23,576 --> 00:37:24,838 Dat zou kunnen Er zijn er twee, Mark. 996 00:37:24,921 --> 00:37:26,493 Dat was het DNA van Jedediah op het moordwapen. 997 00:37:26,576 --> 00:37:27,527 Hij is op de een of andere manier verbonden. 998 00:37:27,610 --> 00:37:28,769 Nou, dan brengen we hem ook binnen. 999 00:37:28,852 --> 00:37:29,714 We maken ze bang- 1000 00:37:29,817 --> 00:37:30,576 ze zouden kunnen verdwijnen in die bossen- 1001 00:37:30,679 --> 00:37:31,996 en we brengen ze nooit binnen. 1002 00:37:32,403 --> 00:37:33,438 Tactisch is er. 1003 00:37:33,541 --> 00:37:35,058 Ze blijven 20 meter achter. 1004 00:37:35,162 --> 00:37:36,714 Het is het definitieve antwoord. 1005 00:37:37,576 --> 00:37:38,300 Oké. 1006 00:37:38,403 --> 00:37:39,236 Kom op, Rex. 1007 00:37:45,748 --> 00:37:46,403 Oké. 1008 00:37:46,507 --> 00:37:47,472 Houd hier gewoon vast. 1009 00:37:47,576 --> 00:37:49,403 En wacht op mijn signaal. 1010 00:37:55,196 --> 00:37:55,990 Kom op, Rex. 1011 00:37:56,093 --> 00:37:57,024 Laten we deze man vinden 1012 00:37:57,127 --> 00:37:59,176 voordat hij naar beneden komt nog meer kruiswetten. 1013 00:38:21,265 --> 00:38:23,424 Nou, er is iemand aan het kijken voor iets, oké. 1014 00:38:23,507 --> 00:38:25,334 We moeten dichtbij zijn. 1015 00:38:31,334 --> 00:38:32,541 Wat is er, Rex? 1016 00:38:34,265 --> 00:38:35,817 Wie is je vriend? 1017 00:38:47,093 --> 00:38:48,493 Ik denk van wel hebben Jedediah gevonden. 1018 00:38:48,576 --> 00:38:51,886 Ik denk dat zijn partner dat niet deed wil de buit verdelen. 1019 00:38:53,162 --> 00:38:54,300 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1020 00:38:55,990 --> 00:38:56,823 Stealth. 1021 00:39:04,645 --> 00:39:06,645 Je wilt hem meenemen, of zal ik hem meenemen? 1022 00:39:08,714 --> 00:39:10,852 Hou je mond, of ik hou je mond! 1023 00:39:11,196 --> 00:39:12,029 Oké, zeker. 1024 00:39:15,714 --> 00:39:16,547 Ugh! 1025 00:39:17,472 --> 00:39:18,541 Schoten afgevuurd! 1026 00:39:18,645 --> 00:39:20,438 Team één, ga voorzichtig te werk. 1027 00:39:20,541 --> 00:39:23,541 Je zoekt iets daar beneden, Colin? 1028 00:39:23,645 --> 00:39:25,576 Of moet ik jou Brad noemen? 1029 00:39:28,507 --> 00:39:29,970 Wiens identiteit heb je gestolen? 1030 00:39:30,369 --> 00:39:31,093 Weet je- 1031 00:39:31,196 --> 00:39:32,757 samen met allemaal je andere misdaden? 1032 00:39:35,852 --> 00:39:37,458 Ik ben hier net op zoek naar vogels. 1033 00:39:37,541 --> 00:39:38,265 O, klopt dat? 1034 00:39:38,369 --> 00:39:40,093 Oké, oké. 1035 00:39:40,196 --> 00:39:41,757 Maar dat ben je geweest hier eerder, ja? 1036 00:39:43,921 --> 00:39:44,803 Je kwam op zoek naar de juwelen. 1037 00:39:44,886 --> 00:39:46,990 Maar het enige dat je vond was Jedediah. 1038 00:39:48,817 --> 00:39:50,424 Is Patricia gekomen? dezelfde dag bij u langs 1039 00:39:50,507 --> 00:39:51,562 dat jij struikelde op de stoffelijke resten van Jedediah? 1040 00:39:51,645 --> 00:39:52,852 Hm? 1041 00:39:52,955 --> 00:39:54,272 Heb je haar daarom vermoord? 1042 00:39:54,886 --> 00:39:56,196 Wat doe jij hier? 1043 00:39:57,438 --> 00:39:58,541 Jij! 1044 00:40:05,852 --> 00:40:06,507 En toen- 1045 00:40:06,610 --> 00:40:07,610 het lichaam verplaatst 1046 00:40:07,714 --> 00:40:08,975 om te proberen de locatie van de juwelen 1047 00:40:09,058 --> 00:40:10,521 terwijl je bleef zoeken? 1048 00:40:16,231 --> 00:40:17,817 Een man zou bijna zelfmoord plegen... 1049 00:40:17,921 --> 00:40:19,970 zoveel gewicht trekken door de borstel. 1050 00:40:20,334 --> 00:40:21,803 Je bent echter een vastberaden man. 1051 00:40:21,886 --> 00:40:22,817 Toch? 1052 00:40:31,162 --> 00:40:33,845 Ik denk dat je in de zoekt verkeerde plek, eerlijk gezegd. 1053 00:40:35,127 --> 00:40:36,127 Hoe is dat? 1054 00:40:36,748 --> 00:40:40,472 Jedidiah gaf Patricia een ring na de overval. 1055 00:40:40,576 --> 00:40:42,088 Zet hem in een Rode Kruisbeknest. 1056 00:40:55,231 --> 00:40:58,060 Ik denk dat een vogeltje het net heeft verteld waar ik de voorraad kan vinden. 1057 00:41:42,438 --> 00:41:44,886 Nou, iemand krijgt vanavond steak eten! 1058 00:41:52,265 --> 00:41:55,162 Nou, het bleek dat die er waren drie miljoen dollar waard 1059 00:41:55,265 --> 00:41:57,334 van juwelen in de Cross Bills' nest- 1060 00:41:57,438 --> 00:41:58,093 exclusief de ring. 1061 00:41:58,196 --> 00:41:59,438 Wat nog belangrijker is, Colin- 1062 00:41:59,541 --> 00:42:00,403 ook bekend als Brad- 1063 00:42:00,507 --> 00:42:02,334 zit weer achter de tralies waar hij thuishoort. 1064 00:42:02,438 --> 00:42:03,196 Nou, Sarah had het genoemd 1065 00:42:03,300 --> 00:42:04,493 dat het DNA van Jedidiah werd gevonden 1066 00:42:04,576 --> 00:42:05,265 over de hele handschoenen 1067 00:42:05,369 --> 00:42:06,300 op de plaats delict. 1068 00:42:06,403 --> 00:42:07,610 Het is een wonder 1069 00:42:07,714 --> 00:42:10,182 dat het monster op de bino band was niet beschadigd. 1070 00:42:10,265 --> 00:42:11,320 Ja, het is net als Jedidiah 1071 00:42:11,403 --> 00:42:14,162 kreeg letterlijk de zijne wraak uit het graf. 1072 00:42:15,472 --> 00:42:16,665 Hij en Patricia worden 1073 00:42:16,748 --> 00:42:17,700 samen tot rust gebracht. 1074 00:42:17,783 --> 00:42:19,044 Ik denk dat ze dat op prijs zouden stellen. 1075 00:42:19,127 --> 00:42:19,990 Het land- 1076 00:42:20,093 --> 00:42:21,286 gaat worden gedraaid naar een heiligdom- 1077 00:42:21,369 --> 00:42:22,596 precies zoals Patricia wilde. 1078 00:42:22,679 --> 00:42:25,251 Ja, daar ben ik gewoon blij mee de Rode Kruisbiljetten zijn veilig- 1079 00:42:25,334 --> 00:42:28,196 en die jij en Rex nu hebben een klein plekje om in te duiken. 1080 00:42:28,645 --> 00:42:30,938 Je kunt beter je bakken klaar voor deze lifer. 1081 00:42:33,472 --> 00:42:34,265 Ik kan niet eens doen alsof- 1082 00:42:34,369 --> 00:42:35,979 Ik heb geen idee wat je net zei. 1083 00:42:36,265 --> 00:42:37,098 Ik heb het terug. 1084 00:42:38,472 --> 00:42:40,082 Oké, van wie klaar voor het avondeten? 1085 00:42:41,507 --> 00:42:42,700 Nou, Sarah en Donovan kan hier elk moment zijn. 1086 00:42:42,783 --> 00:42:43,700 Wat hebben we? 1087 00:42:43,783 --> 00:42:44,783 Geroosterde eend. 1088 00:42:48,645 --> 00:42:50,300 Grapje, twitchers. 1089 00:42:51,472 --> 00:42:52,305 Het is biefstuk. 1090 00:42:57,576 --> 00:42:58,576 Rex! 1091 00:42:59,886 --> 00:43:00,990 O, mooie vangst!