1
00:00:17,785 --> 00:00:19,345
تێد:
منداڵان، نزیکەی هەشت مانگ

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,660
بۆ ناو خاڵە لیلی و...
دەستگیرانی پوور مارشال،

3
00:00:21,722 --> 00:00:24,592
لەوێ ڕوویدا
حاڵەتێکی فریاگوزاری گۆڕینی یارییەکە.

4
00:00:24,658 --> 00:00:26,428
ڤان سمۆت بەردەستە.

5
00:00:26,494 --> 00:00:28,064
ئای خوایە گیان!

6
00:00:28,129 --> 00:00:29,629
ڤان سمۆت هاوس
کۆشکێکی نایاب بوو

7
00:00:29,697 --> 00:00:31,027
ڕاست لەسەر ڕووباری هادسۆن.

8
00:00:31,099 --> 00:00:33,269
هەموو شتێکی مارشال و...
لیلی بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەیان دەویست،

9
00:00:33,334 --> 00:00:35,004
بەڵام هەرگیز بەردەست نەبوو.

10
00:00:35,069 --> 00:00:37,469
و پاشان، لەناکاو، ئەوە بوو.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,008
هەڵوەشاندنەوەیەک هەبوو
دوو مانگ لەمەودوا.

12
00:00:40,074 --> 00:00:42,114
تۆ دەتەوێت ئاهەنگی هاوسەرگیری ئێمە ئەنجام بدەیت
لە دوو مانگدا؟

13
00:00:42,176 --> 00:00:43,706
نەخێر مەحاڵە.

14
00:00:43,777 --> 00:00:46,447
ئەوە ڤان سمۆتە، لیلی.
خەونەکەیە!

15
00:00:46,514 --> 00:00:48,224
نەخێر، تەنها هەیە
کاتێکی بەس نییە.

16
00:00:48,282 --> 00:00:49,622
هیچ ڕێگەیەک نییە...

17
00:00:49,683 --> 00:00:51,823
ئای! مینی-ڕشانەوە.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
باشە، سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.

19
00:00:53,121 --> 00:00:54,691
دەزانم کە لەناکاو،
بەڵام پشکنین بکە.

20
00:00:54,755 --> 00:00:55,785
ئەگەر ئەمە وەرنەگرین،

21
00:00:55,856 --> 00:00:57,826
پێشبینی بکە کێ لە ڕێگادایە
لەگەڵ چێکی پارەدان.

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,131
تۆد و ڤالێری؟

23
00:01:01,495 --> 00:01:02,795
کاتێک پلانت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری داناوە،

24
00:01:02,863 --> 00:01:04,533
هەمیشە یەک ژن و مێرد هەیە
بە تامێکی هاوشێوە

25
00:01:04,598 --> 00:01:06,628
پێدەچێت ئەوە بێت
هەنگاوێک لە پێشەوەیە.

26
00:01:06,700 --> 00:01:10,000
تۆد و ڤالێری
ئەو ژن و مێردە بوون.

27
00:01:10,070 --> 00:01:11,270
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بڕیارێک بدەین.

28
00:01:11,339 --> 00:01:13,439
تۆد و ڤالێری لە جوڵەدان.

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,912
ڤان سمۆت!

30
00:01:16,977 --> 00:01:20,447
ئۆی! منداڵان، ڕەنگ!

31
00:01:22,983 --> 00:01:24,053
وەرە منداڵەکەم.

32
00:01:24,118 --> 00:01:25,688
وەرە وەرە وەرە.

33
00:01:27,255 --> 00:01:29,555
( هەموویان هاوار دەکەن )

34
00:01:39,099 --> 00:01:41,439
سڵاو،
مارشال.

35
00:01:41,502 --> 00:01:42,942
لیلی.

36
00:01:43,003 --> 00:01:44,843
تۆد.

37
00:01:44,905 --> 00:01:46,435
ڤالێری.

38
00:01:47,808 --> 00:01:49,278
پەیژە.

39
00:01:51,945 --> 00:01:53,445
باوەڕ ناکەم.

40
00:01:53,514 --> 00:01:55,854
ئێمە بەدەستمان هێنا
ڤان سمۆت هاوس.

41
00:01:55,916 --> 00:01:58,546
لەسەرە. لەسەرە!

42
00:01:58,619 --> 00:02:01,459
وەک سۆڤیەتی پێشوو
کۆماری ئازەربایجان.

43
00:02:01,522 --> 00:02:03,862
چی؟
تۆ سەرسوڕهێنەریت.

44
00:02:03,924 --> 00:02:05,694
وای! ئێوەش بەدەست دەهێنن
لە دوو مانگدا هاوسەرگیری کردووە.

45
00:02:05,759 --> 00:02:07,199
چۆن دەڕۆیت
بۆ ئەوەی هەموو شتێک ئەنجام بدرێت؟

46
00:02:07,261 --> 00:02:08,561
دابەشکردنی کار.

47
00:02:08,629 --> 00:02:10,759
هەموو کەسێک بەدەستی هێناوە
کارێک بۆ ئەنجامدانی،
بۆیە گوێ بگرە.

48
00:02:10,831 --> 00:02:12,771
باشە ڕۆبن، تۆ و تێد
بڕۆ بۆ لای گوڵفرۆش.

49
00:02:15,236 --> 00:02:17,036
ڕۆبن لێم توڕە بووبوو
لە شەوەوە

50
00:02:17,104 --> 00:02:20,974
کەمێک زیادەڕەویم کرد
نەبوونی-هاوڕێی کچ.

51
00:02:21,041 --> 00:02:23,341
ئایا ئەوە بوو...؟
خۆشەویستەکەت بوو.

52
00:02:24,445 --> 00:02:26,545
لەوانەیە بتەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکاتەوە.

53
00:02:26,614 --> 00:02:28,424
یان، لە ڕاستیدا،

54
00:02:28,482 --> 00:02:30,522
ڕۆبن بۆچی نایکەیت
بڕۆ بۆ لای گوڵفرۆش؟

55
00:02:30,584 --> 00:02:31,394
وە، تێد،

56
00:02:31,452 --> 00:02:32,692
دەمتوانی کینەکەت بەکاربهێنم

57
00:02:32,753 --> 00:02:35,663
چاوی تەلارسازی لەسەر...
لەسەر بانگهێشتنامەکان.

58
00:02:35,723 --> 00:02:38,693
وای. بەڕاستی ئەوە بوو
نائاسایی، لیل.

59
00:02:40,361 --> 00:02:43,931
و هێشتا. هێشتا هەروایە
بەڕاستی نائاساییە لە ئێستادا.

60
00:02:45,866 --> 00:02:47,366
هێی ئەی من چی؟
ئیشی من چییە؟

61
00:02:47,435 --> 00:02:48,895
چیم دەست دەکەوێت بۆ ئەوەی بیکەم؟

62
00:02:48,969 --> 00:02:50,139
باشە ئیشی تۆ
زۆر سادەیە.

63
00:02:50,204 --> 00:02:52,574
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا، مەیکەن
لەگەڵ هەر کەسێک بخەون

64
00:02:52,640 --> 00:02:55,080
تەنانەت لە دووریشەوە
پەیوەندی بە منەوە هەیە.

65
00:02:55,142 --> 00:02:56,342
( پێدەکەنێت )

66
00:02:56,410 --> 00:02:59,410
لیل، دەزانی
ناتوانم بەڵێنی ئەوە بدەم.

67
00:03:04,151 --> 00:03:05,991
شش! شش!

68
00:03:06,053 --> 00:03:07,763
سەیرکە چەندە نازدارە
ئەو سەیر دەکات.

69
00:03:07,821 --> 00:03:09,691
هەموویان tuckered out.

70
00:03:09,757 --> 00:03:12,787
( بە چرپە ): .
هێی، بەیب.

71
00:03:12,860 --> 00:03:13,960
هێی بچووک.

72
00:03:14,027 --> 00:03:16,057
هێی، گۆچانێکی بچووک.

73
00:03:16,129 --> 00:03:18,529
گەمژەیی! دەستە!
تیپێکمان لەبیر کرد!

74
00:03:18,599 --> 00:03:21,839
تەنها ئەوە دەبێت
بێدەنگی و پاشان خەڵک جوینی.

75
00:03:21,902 --> 00:03:23,942
شش! شش! منداڵێکی ساوا،
خەمی ئەوەت نەبێت.

76
00:03:24,004 --> 00:03:25,714
تەلەفۆنم بۆ The 88 کرد!

77
00:03:25,773 --> 00:03:27,583
کێ؟
88.

78
00:03:27,641 --> 00:03:28,581
ئەوان ئەم گرووپە سەرسوڕهێنەرەن.

79
00:03:28,642 --> 00:03:30,242
ئەوان یاری منیان کرد
حزبی پێداچوونەوە بە یاسا.

80
00:03:30,311 --> 00:03:31,351
ئەوان بە تاوانبار زانرا.

81
00:03:31,412 --> 00:03:33,982
لەسەر سێ تۆمەت
لە لەرزین.

82
00:03:34,047 --> 00:03:35,347
دوو مانگ پێش ئێستا بینیم

83
00:03:35,416 --> 00:03:36,546
لە ماڵی بۆنزۆی ئامۆزاکەم
هاوسەرگیری، ئەوان زۆر باش بوون.

84
00:03:36,617 --> 00:03:38,947
جۆن "بۆنزۆ" بۆنهام
لە لێد زێپلینەوە؟

85
00:03:39,019 --> 00:03:41,689
بەڵێ، لیلی، ئامۆزاکەم،
تەپڵ لێدەر لە شاری لێد زێپلین،

86
00:03:41,755 --> 00:03:44,855
کە لە ساڵی ١٩٨٠ کۆچی دوایی کردووە،
دوو مانگ پێش ئێستا هاوسەرگیری کردووە.

87
00:03:44,925 --> 00:03:48,425
سەیرکە، من... ناتوانم واژۆ بکەم
لەسەر تیپێک کە تەنانەت نەمبینیوە.

88
00:03:48,496 --> 00:03:51,026
ئێمە... تەنانەت نازانین
ئەگەر بتوانن گۆرانییەکەمان لێبدەن.

89
00:03:51,098 --> 00:03:53,398
ئەوان... ئەوان بڕیارە هەیانبێت
بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە و ئاودیشن بکەیت.

90
00:03:53,467 --> 00:03:55,297
بەیبی، زە ٨٨
ئاودیشن مەکە.

91
00:03:55,369 --> 00:03:57,969
ئەوان، وەک، ویگڵز
لە باندەکانی هاوسەرگیری.

92
00:03:58,038 --> 00:04:00,008
باشە کەواتە... دەبێت بڵێم نەخێر.

93
00:04:00,073 --> 00:04:03,913
منداڵەکەم، ئەوان تەنها...
ڕاگرتنی بەروارەکە تا ڕۆژی دووشەممە.

94
00:04:03,977 --> 00:04:06,477
باشە... باشە، ئایا ئەوان
لەم کۆتایی هەفتەیەدا لە هەر شوێنێک یاری دەکەیت؟

95
00:04:07,915 --> 00:04:09,015
با وێب سایتەکەیان بپشکنم.

96
00:04:10,751 --> 00:04:11,421
چی؟

97
00:04:11,485 --> 00:04:12,585
لیلی، تۆ خەریکی...

98
00:04:12,653 --> 00:04:14,693
کەمێک چڕ و پڕ
دەربارەی ئەم شتەی باند.

99
00:04:14,755 --> 00:04:17,285
چڕ؟ من هەم
ئاهەنگی هاوسەرگیرییەک بۆ پلاندانان

100
00:04:17,358 --> 00:04:20,088
لە ماوەی نۆ هەفتەدا بۆ ٢٠٠ کەس.

101
00:04:20,160 --> 00:04:21,260
تەنانەت ئەگەر دایناسۆریش بێت

102
00:04:21,329 --> 00:04:23,229
پێویستە سەری لێبدات
لە کونی من دەرچوو

103
00:04:23,297 --> 00:04:24,997
و بەکارهێنان
ئەم مێزە قاوەیە،

104
00:04:25,065 --> 00:04:27,195
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ڕۆڵ بکەیت، باشە؟

105
00:04:27,267 --> 00:04:28,697
وای.

106
00:04:28,769 --> 00:04:30,099
هاوڕێیان!

107
00:04:30,170 --> 00:04:32,570
من تەنها تامم کرد
کاتێرەرێکی سەرسوڕهێنەر.

108
00:04:32,640 --> 00:04:34,110
ئێمە پێشتر کاتێرەرێکمان هەیە.

109
00:04:34,174 --> 00:04:35,584
ئای ڕاستە.
تۆ هاوسەرگیری دەکەیت.

110
00:04:35,643 --> 00:04:37,613
دەبینیت چی
من لەوێ کردم؟

111
00:04:37,678 --> 00:04:38,708
وەریگرت...

112
00:04:38,779 --> 00:04:41,449
وا دەچێت
٨٨ یاریزانەکە یاری دەکەن

113
00:04:41,515 --> 00:04:44,645
لە ئاهەنگی دەرچوونی ئامادەیی
سبەی لە ویلایەتی نیوجرسی.

114
00:04:44,718 --> 00:04:46,518
ئاهەنگی دەرچوون؟
ئایا دەتوانین... دەتوانین بچینە سەر ئەوە؟

115
00:04:46,587 --> 00:04:47,757
بەڵێ، ئێمە تەنها...

116
00:04:47,821 --> 00:04:50,061
پەیوەندی بە قوتابخانەی ئامادەییەوە بکەن،
ئەوان ڕێگەمان پێدەدەن

117
00:04:50,123 --> 00:04:51,123
لە پشتەوە بوەستە
و سەیری بکەن.

118
00:04:51,191 --> 00:04:54,501
بەڵێ. نەخێر، نایکەن.
بۆچی نا؟

119
00:04:54,562 --> 00:04:56,132
چونکە دەردەکەوێت
ئێمە لە قۆناغی ئامادەیی نین.

120
00:04:56,196 --> 00:04:57,996
ئارەقە نییە، ئێمە دەیکەین
تەنها بە دزییەوە بچۆرە ژوورەوە.

121
00:04:58,065 --> 00:04:59,565
ئێمە بە دزییەوە ناچینە ژوورەوە
بۆ ئاهەنگی دەرچوونی ئامادەیی.

122
00:04:59,633 --> 00:05:01,403
بەڵێ ئێمەین.
تاکە ڕێگایە.

123
00:05:01,469 --> 00:05:02,299
تۆ بەدەستی دەهێنیت
لەناو کەشتییەکەدا

124
00:05:02,370 --> 00:05:03,400
لەگەڵ بیرۆکەی بارنی؟

125
00:05:03,471 --> 00:05:05,441
کاکە بەڕاستی تۆ سناپت کردووە.

126
00:05:05,506 --> 00:05:07,436
نۆ هەفتەیە
تا ئاهەنگی هاوسەرگیری.

127
00:05:07,508 --> 00:05:10,338
لەم خاڵەدا، من دەمگوت بەڵێ
بۆ تەنها نزیکەی هەر شتێک.

128
00:05:10,411 --> 00:05:11,811
باشە...
نەخێر بارنی.

129
00:05:18,986 --> 00:05:22,486
تێد:
و بەم شێوەیە خاڵە لیلی پلانێکی داڕشت
بۆ کەوتنەخوارەوەی ئاهەنگی دەرچوون.

130
00:05:22,556 --> 00:05:23,786
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

131
00:05:23,857 --> 00:05:24,657
بەڕاستی؟
بەڵێ.

132
00:05:24,725 --> 00:05:26,555
هەرگیز بەدەستم نەهێنا
بۆ ئەوەی بچمە ئاهەنگی دەرچوونەکەم.

133
00:05:26,627 --> 00:05:28,357
هەمیشە یاری هۆکی مەیدانیمان هەبوو
نیشتمانییەکان لە بەهاردا.

134
00:05:28,429 --> 00:05:29,799
( کۆکە ) .

135
00:05:29,863 --> 00:05:30,863
لەشفرۆش.

136
00:05:30,931 --> 00:05:33,471
کۆکە گوایە
بۆ داپۆشینی "لەشفرۆش".

137
00:05:33,534 --> 00:05:35,344
نەخێر، من هەوڵ دەدەم
بۆ دەستپێکردنی شتێک

138
00:05:35,403 --> 00:05:36,773
لە کوێدا کۆکە
جیاوازە.

139
00:05:36,837 --> 00:05:38,607
پێت وایە ئێمە...
بەس گەنج دەرکەون

140
00:05:38,672 --> 00:05:40,212
بۆ تێکەڵاوبوون لە at
قوتابخانەیەکی ئامادەیی؟

141
00:05:40,273 --> 00:05:41,683
تکایە، من بێ تەمەنم،

142
00:05:41,742 --> 00:05:43,112
شێربۆتسکی تەنها پێویستی بە
شەوێکی خۆش خەوێکی خۆش،

143
00:05:43,176 --> 00:05:45,606
و تۆ "یاسایی"ت دەستکەوتووە.
بەسەر هەموو جەستەتدا نووسراوە.

144
00:05:46,780 --> 00:05:48,280
هێی بۆچی هەموومان ناڕۆین؟

145
00:05:48,348 --> 00:05:50,648
نازانم-- خەڵکی زیاتر
لەوانەیە بە دزییەوە سەختتر بێت.

146
00:05:50,718 --> 00:05:52,388
ئێمە نامانەوێت
بۆ ئەوەی شتەکان بۆ لیلی تێک بدات.

147
00:05:52,453 --> 00:05:53,793
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

148
00:05:53,854 --> 00:05:55,424
جگە لەوەش من و مارشال هەمانە
پلانی داناوە

149
00:05:55,489 --> 00:05:57,389
لەسەر ئەوەی شەوێکی کوڕێک دەربکەوێت
پێش زەماوەندەکە.

150
00:05:57,458 --> 00:05:59,028
بۆچی تەنها دروستی ناکەین
سبەی شەو؟

151
00:05:59,092 --> 00:06:00,492
دەنگێکی نایاب دەدات.

152
00:06:00,561 --> 00:06:02,361
پێویستە بچینە دەرەوە
و تەنها freakin' سەیر.

153
00:06:02,430 --> 00:06:03,460
بەڵێ.

154
00:06:03,531 --> 00:06:04,631
'چونکە، دەزانی، تۆ بیت

155
00:06:04,698 --> 00:06:06,728
پیاوێکی خراپ، خراپ،
و من کەسێکی دەرەوەی یاسا بم.

156
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
چی؟
( trilling
دەنگە بەرزەکان )

157
00:06:08,101 --> 00:06:09,571
بارنی:
واو.

158
00:06:09,637 --> 00:06:10,967
سڵاو، تێلما، لویس،

159
00:06:11,038 --> 00:06:13,268
هەمووتان لێخوڕین مەڕۆن
ئێستا هیچ بەردێک نییە، گوێت لێیە؟

160
00:06:13,340 --> 00:06:15,110
بەربەست!

161
00:06:16,510 --> 00:06:17,950
بەڵام بەجدی،

162
00:06:18,011 --> 00:06:20,151
نامەیەکم بۆ بەجێبهێڵە،
و دواتر یەکتر دەبینینەوە.

163
00:06:21,682 --> 00:06:25,352
باشە، چی
پێت وایە؟

164
00:06:25,419 --> 00:06:26,749
سامناک.

165
00:06:26,820 --> 00:06:30,090
تۆ دروستی دەکەیت
باوکێکی وەها گەورە.

166
00:06:30,157 --> 00:06:31,657
تۆ زۆر کلاسیک و جوان دەردەکەویت.

167
00:06:31,725 --> 00:06:33,485
تۆ دەچیتە دەرەوە
وەک پەنجەی گەورەی ئازار.

168
00:06:33,561 --> 00:06:34,861
ئایا بینیوتە
چۆن منداڵەکان

169
00:06:34,928 --> 00:06:36,458
لەم ڕۆژانەدا جل و بەرگیان لەبەر دەکەن،
لەگەڵ ئاشلی

170
00:06:36,530 --> 00:06:37,870
و لیندسی و پاریس؟

171
00:06:37,931 --> 00:06:40,331
هەموویان جل و بەرگیان لەبەردایە
وەکو ستریپەرەکان.

172
00:06:40,400 --> 00:06:42,540
ئەوە بڕۆ هۆ یان بڕۆ ماڵەوە.

173
00:06:42,603 --> 00:06:43,743
باشە ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە.

174
00:06:43,804 --> 00:06:45,144
من هەم
بۆ بینینی ئەم تیپە،

175
00:06:45,205 --> 00:06:47,035
'چونکە دەبێت بیکەین
بڕیارێک تا ڕۆژی دووشەممە،

176
00:06:47,107 --> 00:06:48,707
چونکە من بەدەست دەهێنم
لە ماوەی ٧١ ڕۆژدا هاوسەرگیری کردووە،

177
00:06:48,776 --> 00:06:50,136
و ئێمە هێشتا...
نەتوانێت...
ش.ش.

178
00:06:50,210 --> 00:06:53,080
شیرین، تەنها سەرنجت لەسەر...
یەک شت لە یەک کاتدا، باشە؟

179
00:06:53,146 --> 00:06:54,076
لە ئێستادا، تۆ تەنها

180
00:06:54,147 --> 00:06:56,147
دەبێت جل و بەرگی وەک...
قحبەیەک و ئەوە تەواو.

181
00:06:56,216 --> 00:06:57,946
باشە.

182
00:06:58,018 --> 00:06:58,988
ئەوە ڕۆحەکەیە.

183
00:06:59,052 --> 00:07:01,222
ئێستا خانمان، قحبە!

184
00:07:01,288 --> 00:07:03,788
( پێدەکەنێت )

185
00:07:03,857 --> 00:07:06,487
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
ئەمە شتێکی خراپ دەبێت،

186
00:07:06,560 --> 00:07:07,660
بەڵام دولابەکەم

187
00:07:07,728 --> 00:07:09,358
تەنها بەس قحبە نییە.

188
00:07:09,429 --> 00:07:13,069
نەمدەزانی هێشتا ئەمەم هەیە.

189
00:07:13,133 --> 00:07:14,403
چی؟

190
00:07:14,468 --> 00:07:18,638
ئەو جلەی لەبەرم کردبوو
بۆ ئاهەنگی دەرچوونی ڕاستەقینەی من.

191
00:07:23,243 --> 00:07:26,783
هاوڕێ، تۆ گەرمترین کچیت
لەم ئاهەنگی دەرچوونەدا، و نەک وەک

192
00:07:26,847 --> 00:07:28,477
بە شێوەیەکی کۆمپانیا و پلاستیکی.

193
00:07:28,549 --> 00:07:32,449
وەک، بەڕاستی، بەڕاستی گەرم.
وەک ڕۆحێکی گەرم.

194
00:07:32,520 --> 00:07:35,320
ئاو، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت،
هەروەها، سکۆتەر.

195
00:07:35,388 --> 00:07:36,818
کەواتە هەواڵێکی گەورە.

196
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
لە قوتابخانەی ناوبژیوانەوە بیستم.
من لە ناو!

197
00:07:39,493 --> 00:07:42,233
ئای دیسکۆ!

198
00:07:42,295 --> 00:07:45,325
زۆر دڵخۆشم بۆ ئێوە.

199
00:07:45,398 --> 00:07:48,668
مەبەستت دڵخۆشە بۆ ئێمە،
ڕاستە، بەیب؟

200
00:07:48,736 --> 00:07:52,466
سکۆتەر، تۆ دەچیت
ڕۆژێک ناوبژیوان بە.

201
00:07:52,540 --> 00:07:53,870
نەخێر، منداڵەکەم.

202
00:07:53,941 --> 00:07:56,681
ئێمە دەچین
ناوبژیوانێک ڕۆژێک دێت.

203
00:07:58,078 --> 00:07:59,048
پەنیر.
پەنیر.

204
00:07:59,112 --> 00:08:00,382
جوان.

205
00:08:00,447 --> 00:08:01,617
ئێوەی خانمان باش دەردەکەون،

206
00:08:01,682 --> 00:08:03,322
بەڵام جلوبەرگەکانت
تەنها یەک شتیان لەدەستداوە.

207
00:08:03,383 --> 00:08:05,293
نەخێر بارنی، ئەمە ئەوەندە دوورە
وەک چۆن ئێمە دەڕۆین.

208
00:08:05,352 --> 00:08:06,492
من نیشان نادەم
ئیتر...

209
00:08:06,554 --> 00:08:09,994
دوو گوڵی جوان
بۆ دوو گوڵی جوان.

210
00:08:10,057 --> 00:08:11,827
ئاو. شیرین.

211
00:08:11,892 --> 00:08:13,232
سوپاس.

212
00:08:13,293 --> 00:08:14,603
( پێدەکەنێت )

213
00:08:14,662 --> 00:08:17,362
ئای ڕۆبن،
تۆ دڕانی؟

214
00:08:17,430 --> 00:08:18,800
نەخێر.

215
00:08:18,866 --> 00:08:21,226
من هەرگیز نەبووم
بۆ ئاهەنگی دەرچوون پێشتر، باشە؟

216
00:08:21,301 --> 00:08:22,971
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

217
00:08:23,036 --> 00:08:24,966
بڕوانە یا.
تێد:
بای، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

218
00:08:25,038 --> 00:08:26,408
بەهیوای دیدار.

219
00:08:26,473 --> 00:08:28,383
ئۆی.

220
00:08:28,441 --> 00:08:30,581
گەورە دەبن و دەبنە سکانک
ئەوەندە خێرا، نەخێر، تێد؟

221
00:08:30,644 --> 00:08:32,714
کەواتە، چی، ئێمە ئامادەین بۆ ئەمشەو؟

222
00:08:32,780 --> 00:08:34,650
بەڵێ. تەنها یەک شت
ئێمە گەیشتینە ئەوەی یەکەمجار بیکەین.

223
00:08:34,715 --> 00:08:36,275
وێنەی جیم بیم؟
بەڵێ.

224
00:08:36,349 --> 00:08:37,989
بەڵێ!
و پاشان بەڵێنم بە لیلی دا

225
00:08:38,051 --> 00:08:39,891
کە ئێمە شتمان دەکرد
200 بانگهێشتی هاوسەرگیری.

226
00:08:39,953 --> 00:08:42,423
چی؟!
ببورە هاوڕێ،

227
00:08:42,489 --> 00:08:43,989
بەڵام بینیتان چۆن...
جەختی لەوە کردەوە کە ئەو وایە.

228
00:08:44,057 --> 00:08:45,587
وەرە! تۆ ئەوەت کردووە
شتەکانی هاوسەرگیری بێ وەستان.

229
00:08:45,659 --> 00:08:46,729
پشوویەک بدە.

230
00:08:46,794 --> 00:08:47,964
کاتێک هاوسەرگیریت کرد،

231
00:08:48,028 --> 00:08:50,928
ئەگەر بچینە دەرەوە و تۆش بەدەستی بهێنیت
ئەوەندە سەرخۆش بوویت فڕێی دەدەیتەوە،

232
00:08:50,998 --> 00:08:54,028
دڵتەنگ دەبێت، بەڵام ئەگەر بیکەین
ئەمشەو... کەمتر دڵتەنگ دەبێت.

233
00:08:54,101 --> 00:08:55,801
باشە، فێنک دەبێت--
پێت دەڵێم چی.

234
00:08:55,869 --> 00:08:57,239
ئێمە یارییەکی لێ دروست دەکەین.

235
00:08:57,304 --> 00:09:00,374
یەکەمێک بۆ پڕکردنی سەد
بانگهێشتنامە خەڵاتێکی گەورە وەردەگرێت.

236
00:09:00,440 --> 00:09:02,210
ئایا من چوار ساڵم دەردەکەوم؟

237
00:09:02,275 --> 00:09:04,275
باشە، چ جۆرە خەڵاتێکە
ئێمە قسە دەکەین؟

238
00:09:07,781 --> 00:09:10,051
واو، زۆر ئاسایشی زیاتر
لە چاو ئەو کاتەی کە ئێمە منداڵ بووین.

239
00:09:10,117 --> 00:09:10,877
ئایا ئەمە کاردەکات؟

240
00:09:10,951 --> 00:09:13,121
بەڵێ. سەیرکە، کاتێک تەمەنم ١٧ ساڵ بوو، ١٩٦٣.

241
00:09:13,186 --> 00:09:15,416
پێشتر بە دزییەوە دەچوومە ناو یانەکانەوە
هەموو کاتێک.

242
00:09:15,488 --> 00:09:16,918
هەمووی پەیوەستە بە متمانەوە.

243
00:09:16,990 --> 00:09:18,490
فۆڵۆوم بکەن.

244
00:09:18,558 --> 00:09:21,428
وی-هوو!
ئاهەنگی دەرچوونتان پیرۆز بێت، هەمووتان.

245
00:09:21,494 --> 00:09:23,364
چوون بۆ ئاهەنگی دەرچوون--
whee-hoo!

246
00:09:23,430 --> 00:09:25,330
ئەه، ئێوە گەورەن.

247
00:09:25,398 --> 00:09:27,428
باشە، بای.

248
00:09:27,500 --> 00:09:30,700
باشە، سەیرکە،
تەنها پێویستە باندەکە ببینم.

249
00:09:30,771 --> 00:09:32,141
خەریکە هاوسەرگیری دەکەم
لە ماوەی دوو مانگدا، و...

250
00:09:32,205 --> 00:09:34,035
( بە پێکەنینەوە ):
وە تۆ تەنها باندێک دەدۆزیتەوە؟

251
00:09:34,107 --> 00:09:36,277
( خرۆشان دەکات )
هێی، هۆ، هێی!

252
00:09:36,343 --> 00:09:38,153
ببورە خانم.

253
00:09:38,211 --> 00:09:40,851
یان پێویستە خوێندکار بیت
یان بەرواری خوێندکارێک.

254
00:09:42,149 --> 00:09:43,619
( ئاهێک دەکێشێت )

255
00:09:43,684 --> 00:09:45,494
واو. - خانم؟

256
00:09:45,552 --> 00:09:47,662
پشکنین و جووتبوون.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

257
00:09:47,721 --> 00:09:49,391
کاتی چالاککردنە
پلانی B.

258
00:09:49,456 --> 00:09:51,626
شێربۆتسکی، چەند ئاسوودەیە
تۆ بە چەقۆی چەقۆیەوەیت؟

259
00:09:51,692 --> 00:09:53,592
شێربۆتسکی؟

260
00:09:53,661 --> 00:09:55,761
هێی هاوڕێیان.

261
00:09:55,829 --> 00:09:57,829
دەتەوێت بیبەیت
دوو کچە گەرم بۆ ئاهەنگی دەرچوون؟

262
00:09:57,898 --> 00:10:01,098
ئێمە ئەوەمان نییە
جۆرێک لە پارە.

263
00:10:01,168 --> 00:10:02,338
بە خۆڕایی.

264
00:10:02,402 --> 00:10:03,872
ئای جەهەنەم بەڵێ!

265
00:10:03,937 --> 00:10:06,407
مەزن. من ڕۆبنم،
ئەمە هاوڕێمە لیلی.

266
00:10:06,473 --> 00:10:07,573
سڵاو. ئایا ئێمە؟

267
00:10:07,641 --> 00:10:09,641
دڵنیا.

268
00:10:09,710 --> 00:10:11,340
دەمزانی ئەوە ڕوودەدات.

269
00:10:11,411 --> 00:10:12,611
ئەمە خەونەکەیە.

270
00:10:12,680 --> 00:10:15,120
ئای، هێی، چاوەڕوان بە.
بارنی چۆن دەچێتە ژوورەوە؟

271
00:10:15,182 --> 00:10:17,352
خەمی من مەخۆ.
من دەچمە ژوورەوە.

272
00:10:18,585 --> 00:10:20,715
ئای... من دەچمە ژوورەوە.

273
00:10:28,095 --> 00:10:30,825
( یاریکردنی مۆسیقای ڕۆکی گەشبین )

274
00:10:37,304 --> 00:10:38,914
ئێمە لەناوەوەین!

275
00:10:38,972 --> 00:10:40,412
سوپاس. ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی پشوویەک وەربگریت.

276
00:10:40,473 --> 00:10:41,943
ئای تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.

277
00:10:42,009 --> 00:10:45,409
هێی، ئەه، ئێوە خانمان دەتانەوێت
شتێک کە لێوارەکەی لاببەیت؟

278
00:10:47,114 --> 00:10:49,654
بەڵێ، چی بە جەهەنەم؟
ئەوە ئاهەنگی دەرچوونە.

279
00:10:52,753 --> 00:10:53,853
( کۆکە ) .

280
00:10:53,921 --> 00:10:55,821
کە تام و چێژە
وەک شەربەتێکی کۆکە.

281
00:10:55,889 --> 00:10:57,759
بەڵێ نەمانتوانی
هەر جۆرە کحولێک بەدەست بهێنە.

282
00:10:57,825 --> 00:10:59,985
ئم، ناسنامە ساختەکانمان
بڵێن ئێمە تەنها ٢٠ ساڵین.

283
00:11:00,060 --> 00:11:01,830
ئێمە درکمان پێ نەکرد
تا دوای ئەوەی کڕیمان.

284
00:11:01,895 --> 00:11:04,155
ئەو نێردانەی کە نین
لە بیرکاریدا باشە؟

285
00:11:05,532 --> 00:11:07,202
ژیان زبر دەبێت کوڕان.

286
00:11:09,937 --> 00:11:10,697
سڵاو.

287
00:11:10,771 --> 00:11:12,071
ببوورە.
منیش پرسیارم دەکرد

288
00:11:12,139 --> 00:11:14,309
ئەگەر ئێوە بتوانن یاری بکەن
"هەستێکی خۆش"

289
00:11:14,374 --> 00:11:15,684
لەلایەن ژنە توندوتیژەکانەوە.

290
00:11:15,743 --> 00:11:17,883
دەزانم ڕەنگە وابێت
لە ڕێپرتوارەکەتدا نییە،

291
00:11:17,945 --> 00:11:19,475
بەڵام من هاوسەرگیری دەکەم
و دەزگیرانەکەم

292
00:11:19,546 --> 00:11:21,076
دەیەوێت بەکرێ بگرێت
ئێوە وەکو تیپەکە،

293
00:11:21,148 --> 00:11:23,818
بەڵام ناتوانم واژۆی لەسەر بکەم
تا گوێم لە یاریکردنت دەبێت

294
00:11:23,884 --> 00:11:25,094
"هەستێکی خۆش"
چونکە ئەوە گۆرانی ئێمەیە،

295
00:11:25,152 --> 00:11:27,052
و چ جۆرە زەماوەندێک
باند دەبوویت

296
00:11:27,120 --> 00:11:28,790
ئەگەر نەتتوانی یاری بکەیت
گۆرانییەکەمان، وایە؟ ڕاست؟

297
00:11:28,856 --> 00:11:30,586
سەیرکە، من جۆرێکم
لە ئێستادا بەفیڕۆچووە،

298
00:11:30,657 --> 00:11:32,757
بۆیە تێنەگەیشتم
هەریەکێک لەوانە.

299
00:11:32,826 --> 00:11:34,996
بەڵام، ئەه، ئەگەر بەدەستت بهێنیت
ئێمە نۆتەی مۆسیقا،

300
00:11:35,062 --> 00:11:36,232
ئێمە گۆرانیەکەت دەژەنین.

301
00:11:38,265 --> 00:11:39,995
کەواتە، تۆ زەق و زەق، کۆرپە؟

302
00:11:40,067 --> 00:11:42,437
بەڵغەمەکەم هەست بە شلبوونەوە دەکات.

303
00:11:55,783 --> 00:11:56,783
ئەمەش جێگەی بەزەییە.

304
00:11:56,850 --> 00:11:58,020
شەوی کوڕانە.

305
00:11:58,085 --> 00:12:00,745
پێویستە ئێمە لە دەرەوە بین
لە باڕێکدا خەریکی شەڕکردن.

306
00:12:00,821 --> 00:12:03,361
ئەگەر تووشی شەڕ بووم،
پشتم دەبوو؟

307
00:12:03,423 --> 00:12:04,933
تۆ دەزانیت.

308
00:12:04,992 --> 00:12:07,762
منیش پشتی تۆم دەبوو.

309
00:12:07,828 --> 00:12:10,628
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

310
00:12:10,697 --> 00:12:12,097
( پێدەکەنێت )

311
00:12:12,165 --> 00:12:13,925
چی، تۆ بیر ناکەیتەوە
پێویستت بە یارمەتی من دەبێت؟

312
00:12:14,001 --> 00:12:16,001
تۆ نازانیت
ئەوەی دەتوانم بیکەم.

313
00:12:16,069 --> 00:12:19,209
من وەک...
وەکو بێرسێرکەرێک.

314
00:12:19,272 --> 00:12:20,612
باشە، تێد.

315
00:12:20,673 --> 00:12:21,913
سڵاو.

316
00:12:21,975 --> 00:12:23,175
هێی، ئەوە ڕۆبن.

317
00:12:23,243 --> 00:12:25,213
ئم، لیلی پێویستی بە تۆیە بۆ دابەزاندن
نۆتەی مۆسیقاکە

318
00:12:25,278 --> 00:12:29,218
بۆ "هەستێکی خۆش" و بیهێنن
لێرە دەرەوە، وەک، ئێستا.

319
00:12:29,282 --> 00:12:30,282
خۆت هەڵواسەوە.

320
00:12:30,350 --> 00:12:31,120
ئەوە ڕۆبنە.

321
00:12:31,184 --> 00:12:32,494
ئەو منی دەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە ئاهەنگی دەرچوون.

322
00:12:33,620 --> 00:12:34,860
ئایا تێد دەتوانێت بێت؟

323
00:12:34,922 --> 00:12:36,892
چاوەڕوان بە! پرسیار مەکە!
ئەوە ئەوەندە چەقەڵە!

324
00:12:36,957 --> 00:12:39,027
تەنانەت نامەوێت
بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت بچێت.

325
00:12:39,092 --> 00:12:40,762
ئەه، من نازانم.

326
00:12:40,828 --> 00:12:42,758
شتەکان وا بوون
ئەوەندە سەیرە لە نێوانماندا.

327
00:12:42,830 --> 00:12:44,460
ئەو کچە چی گوت؟
ئەو کچە چی گوت؟

328
00:12:44,531 --> 00:12:47,571
درۆی کرد و پێی وتم جیابووەتەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی

329
00:12:47,634 --> 00:12:49,574
بۆ ئەوەی هەوڵبدات پەیوەندیم پێوە بکات.

330
00:12:49,636 --> 00:12:51,366
مەبەستم ئەوەیە دەزانم
داوای لێبوردنیشی کرد

331
00:12:51,438 --> 00:12:54,268
بەڵام تەنها، ئاسان نییە
بۆ لێخۆشبوون.

332
00:12:54,341 --> 00:12:57,141
سەیرکە، ئەگەر بە ڕەهایی دەبێت
تێد بهێنە، ئەوە، وەک ئەوە نییە

333
00:12:57,210 --> 00:12:59,810
من دەچم چنگ دەچم
چاوەکانی خۆم دەردەچن ئەگەر بێت.

334
00:12:59,880 --> 00:13:02,750
باشە، بای.

335
00:13:02,816 --> 00:13:04,516
ئەو بە تەواوی دەیەوێت تۆ بێیت.

336
00:13:08,421 --> 00:13:11,161
باشە، نۆتەکانی
لە ڕێگادا.

337
00:13:12,926 --> 00:13:14,126
ئایا تۆ باشیت؟

338
00:13:14,194 --> 00:13:17,464
تەنها ئەوەندە زۆرە
بۆ ئەوەی بۆ ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیرییە بیکەین.

339
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
سەرم دەسوڕێتەوە.

340
00:13:19,099 --> 00:13:21,999
تەنها...
هەموویان زۆر خێرا دەجووڵێن.

341
00:13:22,069 --> 00:13:23,969
چۆن زۆر خێرا دەجووڵێت؟

342
00:13:24,037 --> 00:13:25,667
ئێمە پێکەوە بووین
بۆ ماوەی دوو ساڵ.

343
00:13:25,738 --> 00:13:29,378
من تەنها... تەنها نامەوێت
هەموو شتێک لە ژیانمدا

344
00:13:29,442 --> 00:13:31,342
بۆ ئەوەی پێشتر بڕیاری لەسەر بدرێت.

345
00:13:31,411 --> 00:13:32,311
چی بڕیار دراوە؟

346
00:13:32,379 --> 00:13:34,409
دەچمە قوتابخانەی ناوبژیوانان،
تۆ دەچیتە کۆلێژ.

347
00:13:34,481 --> 00:13:36,681
دەچینە ماڵی باوکم
لە ستاتن ئایلەند.

348
00:13:36,749 --> 00:13:38,689
ئێمە منداڵمان هەیە،
پێکەوە پیر دەبین.

349
00:13:38,751 --> 00:13:41,721
چی بڕیار دراوە؟ بە فراوانی کراوەیە!

350
00:13:41,788 --> 00:13:48,358
سکۆتەر، کاتێک دەچمە سەر...
کۆلێژ، ئەوە کۆتاییە بۆ ئێمە.

351
00:13:48,428 --> 00:13:52,928
تۆیت، تۆ جیا دەبیتەوە
لەگەڵ من؟

352
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
هێشتا زۆر شت هەیە
من دەمەوێت بیکەم.

353
00:13:55,068 --> 00:13:58,808
دەمەوێت سەفەر بکەم،
وەک هونەرمەندێک لە دەرەوەی وڵات دەژی،

354
00:13:58,872 --> 00:14:02,112
ڕەنگە هەیانبێت
پەیوەندییەکی لەشفرۆش.

355
00:14:02,175 --> 00:14:04,405
زێدەتر، پێموایە
من تەنها هاوڕێیەتیم لەگەڵ تۆدا دەکرد

356
00:14:04,477 --> 00:14:07,007
چونکە تۆ کەمێک سەیر دەکەیت
وەک کورت کۆباین.

357
00:14:07,080 --> 00:14:08,420
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

358
00:14:08,481 --> 00:14:12,621
دەتوانم بگۆڕم. دەتوانم سەیر بکەم
زیاتر لە کورت کۆباین دەچێت.

359
00:14:12,685 --> 00:14:14,745
تکایە، تەنها جێم مەهێڵن.

360
00:14:14,821 --> 00:14:16,121
من بێ تۆ هیچ نیم منداڵەکەم.

361
00:14:16,189 --> 00:14:18,629
تکایە ئەو جۆرە دانەنێن
لە فشار لەسەر من!

362
00:14:18,691 --> 00:14:20,191
زۆرە!

363
00:14:20,260 --> 00:14:23,200
تەنها یەکێکە
سەما بکە خوایە!

364
00:14:23,263 --> 00:14:24,363
چی؟

365
00:14:24,431 --> 00:14:26,071
باشە، ئێمە بەڵێنمان دا
ئەوان یەک سەما.

366
00:14:27,434 --> 00:14:28,504
بەڵێ، دڵنیابە، باشە.

367
00:14:32,239 --> 00:14:36,879
* ئەوەی دەیڵێیت بیڵێ،
دروستکردنی من... *

368
00:14:36,944 --> 00:14:39,614
کەواتە ئەندرۆ،
پلانە گەورەکەت چییە؟

369
00:14:39,679 --> 00:14:42,379
ژیان چی دەبێت
وەک دوای ئەمشەو؟

370
00:14:42,449 --> 00:14:44,279
باشە دەزانی
هەموو شتێکم تەواو کرد.

371
00:14:44,351 --> 00:14:46,291
ئەه، ئەم شوێنە لە خۆڵمدا بەجێبهێڵە،

372
00:14:46,353 --> 00:14:48,623
چوار ساڵی سەرسوڕهێنەر لە کۆلێژ،

373
00:14:48,688 --> 00:14:50,088
و پاشان دەچمە پراگ

374
00:14:50,157 --> 00:14:51,987
یان یاری ڤیدیۆیی خۆم دەست پێ بکەم
کۆمپانیا یان شتێک.

375
00:14:52,059 --> 00:14:53,359
نەخێر، تۆ نایکەیت.

376
00:14:53,426 --> 00:14:55,096
نایکەم؟

377
00:14:55,162 --> 00:14:57,702
نەخێر، تۆ بە ئەنجام ناگەیت
هەر شتێک کە دەستت پێکردبێت.

378
00:14:57,764 --> 00:15:00,334
کچە هاوڕێیەکت دەست دەکەوێت
یەکەم ڕۆژی خوێندنی کۆلێژ

379
00:15:00,400 --> 00:15:01,970
و وازی لێدەهێنیت
سەربەخۆیی خۆت

380
00:15:02,035 --> 00:15:03,195
و هەرگیز لە دەرەوەی وڵات ناژیت

381
00:15:03,270 --> 00:15:05,110
و تۆ پیر دەبیت
پێش کاتی خۆت

382
00:15:05,172 --> 00:15:08,182
بە سەرسوڕمانەوە "هەرچییەک ڕوویدا."
بۆ هیواکانم و خەونەکانم؟"

383
00:15:08,241 --> 00:15:11,541
واو. بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
کچە هاوڕێیەکم دەست دەکەوێت؟

384
00:15:13,146 --> 00:15:15,246
کەواتە، ئەه، چییە
گرێبەستەکە لێرە؟

385
00:15:15,315 --> 00:15:17,015
ئایا ئەمشەو بەختم هەیە؟

386
00:15:17,084 --> 00:15:22,524
ئای شۆن، سەیرکە،
ئم، تۆ کوڕێکی خۆشیت،

387
00:15:22,589 --> 00:15:23,659
بەڵام من تەنها ناکەم...

388
00:15:23,723 --> 00:15:26,263
( ڕشانەوە ) .

389
00:15:26,326 --> 00:15:29,126
نەخێر، تۆ نیت
بەختت باش ئەمشەو.

390
00:15:45,712 --> 00:15:48,282
بارنی:
باشە تەنها فێنک بە.
سەیری من مەکە.

391
00:15:48,348 --> 00:15:50,718
باشە.

392
00:15:50,783 --> 00:15:51,923
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

393
00:15:51,985 --> 00:15:54,785
چییە بۆ تۆ،
کیسەڵە زەبەلاحێک؟

394
00:15:54,854 --> 00:15:58,164
ئەوە منم بارنی.

395
00:15:58,225 --> 00:16:00,185
ئای، هێی. لیلی لە کوێیە؟

396
00:16:00,260 --> 00:16:01,430
ئەو لە حەمامدایە.

397
00:16:01,494 --> 00:16:03,234
لێرە چاوەڕوان بن، دەبێ
بڕۆ قسە لەگەڵ تیپەکە بکە.

398
00:16:03,296 --> 00:16:04,796
باشە.
ئێوە چۆن بوون
لێرە بچۆرە ژوورەوە؟

399
00:16:04,864 --> 00:16:05,934
تەنها بە دزییەوە لە پشتەوە بووین.

400
00:16:05,999 --> 00:16:07,729
تۆ تەنها snu... ئایا تۆ جدییت؟

401
00:16:07,800 --> 00:16:10,140
مم-همم.
من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی بە درێژایی شەو بچێتە ژوورەوە لێرە.

402
00:16:10,203 --> 00:16:12,013
دواجار پارەم دا
دەرگاوانێک200 دۆلار

403
00:16:12,072 --> 00:16:14,842
بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم ئەمە قەرز بکەم
جل و بەرگی ماسکۆت.

404
00:16:14,907 --> 00:16:17,377
بەڵام تۆ چوویتە ژوورەوە.
( ئاهێک دەکێشێت )

405
00:16:17,444 --> 00:16:19,754
بە هێواشی و جێگیر پێشبڕکێکەیان بردەوە.

406
00:16:22,682 --> 00:16:23,682
هێی برا،

407
00:16:23,750 --> 00:16:24,850
ئایا دەزگیرانەکەم لیلی بینیوە؟

408
00:16:24,917 --> 00:16:27,047
دەزگیرانەکەت؟

409
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
واو، ئەمشەو
ئەو لەگەڵمە براکەم.

410
00:16:29,222 --> 00:16:30,662
مەگەر تۆ بەدوایدا بگەڕێیت
بۆ ناڕەحەتی.

411
00:16:30,723 --> 00:16:31,693
گوێ بگرە هاوڕێ بچووکەکەم،

412
00:16:31,758 --> 00:16:32,958
تێدەگەم کە ئاهەنگی دەرچوونە

413
00:16:33,026 --> 00:16:34,386
و ئەدرنالینەکانی
پەمپکردن، بەڵام...

414
00:16:34,461 --> 00:16:36,131
نەخێر، ئەمشەو نا.
زۆر چاوەڕێی ئەمەم کردووە.

415
00:16:36,196 --> 00:16:37,896
دواجار کچێکم دەستکەوت
و من ناڕۆم

416
00:16:37,964 --> 00:16:39,504
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات بیبەیت
دوور لە من.

417
00:16:39,566 --> 00:16:41,826
واو، واو.

418
00:16:41,901 --> 00:16:43,041
سەیرکە با نەیکەین
هەڵبگیرێن.

419
00:16:43,103 --> 00:16:44,803
یەهـ! نونچاکو!

420
00:16:44,871 --> 00:16:45,911
ئۆی!

421
00:16:45,972 --> 00:16:48,112
( هاوار دەکات )

422
00:16:48,175 --> 00:16:50,175
باوەڕ ناکەم
بەو شێوەیە بارم دابەزاند

423
00:16:50,243 --> 00:16:51,883
لەسەر خوێندکاری قۆناغی یەکەمی ئامادەیی.

424
00:16:51,944 --> 00:16:53,584
باوەڕ ناکەم
خوێندکاری قۆناغی یەکەمی ئامادەیی

425
00:16:53,646 --> 00:16:55,076
بەو شێوەیە لەسەرم دابەزاند.

426
00:16:57,584 --> 00:16:58,954
من دەچم پرسیارت لێ بکەم
شتێک

427
00:16:59,018 --> 00:17:00,748
و، ئم، ڕەنگە شێتانە بێت

428
00:17:00,820 --> 00:17:03,460
چونکە ئێوەی بەڕێز
نازدارترین ژن و مێردن تا ئێستا.

429
00:17:03,523 --> 00:17:06,533
بەڵام، ئم، ئایا تۆ هەتبووە
بیری دووەم؟

430
00:17:08,828 --> 00:17:10,258
بەڵێ.

431
00:17:11,464 --> 00:17:14,074
بەڵام نەک سەبارەت بە مارشال.
دەربارەی من.

432
00:17:14,134 --> 00:17:15,474
تەنها بەردەوام لە بیرکردنەوەم

433
00:17:15,535 --> 00:17:18,435
دەربارەی ئەو کچەی کە من بووم
دە ساڵ لەمەوبەر

434
00:17:18,505 --> 00:17:21,265
و سەرسام بوون
چی بەسەر هات.

435
00:17:21,341 --> 00:17:23,341
نامەوێت بەسترابمەوە.

436
00:17:23,410 --> 00:17:27,610
من دەمەوێت لە فەرەنسا بژیم
و ئیسپانیا و ئیتاڵیا

437
00:17:27,680 --> 00:17:30,650
و تەنها ژیان هەڵمژێت
و بیخە سەر کانڤاسێک،

438
00:17:30,717 --> 00:17:31,717
تەنانەت ئەگەر بە مانای...

439
00:17:31,784 --> 00:17:34,224
بوون بە گارسۆن لە crappy
کافێیەکان بۆ ماوەی پێنج ساڵ،

440
00:17:34,287 --> 00:17:35,387
من گرنگی پێ نادەم.

441
00:17:35,455 --> 00:17:36,885
من دەبم بە نیگارکێش.

442
00:17:36,956 --> 00:17:40,026
وە من ناتوانم هیچ کام لەوانە بکەم
لەگەڵ a، لەگەڵ خۆشەویستێکی کوڕ

443
00:17:40,093 --> 00:17:42,363
بە کۆت و بەند لە ملمدا،
دەزانی؟

444
00:17:42,429 --> 00:17:45,929
بەڵام بەهەر حاڵ، من قسەی زل دەکەم.

445
00:17:45,998 --> 00:17:48,598
ڕێگایەک بۆ دۆزینەوەی هاوڕێی نوێ، لیلی.

446
00:17:48,668 --> 00:17:51,398
داوای لێبووردن دەکەم. ئەوەی بوو
جارێکی تر ناوت؟

447
00:17:51,471 --> 00:17:52,511
مارشال.

448
00:17:54,107 --> 00:17:55,837
خۆشحاڵم بە ناسینت مارشال.

449
00:17:55,908 --> 00:17:57,678
پێشبینی بکە ئێمە هاو هۆڵین.

450
00:17:57,744 --> 00:17:58,714
بەڵێ.

451
00:18:00,913 --> 00:18:02,453
( "هەستێکی خۆش" یاریکردن )

452
00:18:02,515 --> 00:18:04,175
کاردەکات.

453
00:18:04,251 --> 00:18:06,451
ژنە توندوتیژەکان.
ئەم گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت.

454
00:18:06,519 --> 00:18:07,849
هەروەها منیش.

455
00:18:07,920 --> 00:18:11,520
*لەگەڵ من نامێنیتەوە
تەنها کەمێک درێژتر؟ *

456
00:18:11,591 --> 00:18:13,891
من هیچم نەبوو
لە ئەزموونەکان

457
00:18:13,960 --> 00:18:15,800
منیش بەڕێکەوتم بۆ...

458
00:18:15,862 --> 00:18:21,332
سەفەرەکە، هونەری بۆهێمی
ژیان، ئەزموونی گەورەی لەشفرۆشی من.

459
00:18:21,401 --> 00:18:23,971
من هیچیانم نەکرد.

460
00:18:24,036 --> 00:18:28,336
لیلی، تۆ هاوسەرگیری دەکەیت
باشترین هاوڕێت لە جیهاندا.

461
00:18:28,408 --> 00:18:29,538
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەوە شایانی ئەوە نییە

462
00:18:29,609 --> 00:18:32,109
هەموو ئەوانی تر
ئەزموونەکان بەیەکەوە کۆکراونەتەوە؟

463
00:18:33,880 --> 00:18:35,320
بەڵێ.

464
00:18:35,382 --> 00:18:38,152
وە سەیرکە، هێشتا دەتوانیت سەفەر بکەیت،
مەبەستم ئەوەیە کە هێشتا دەتوانیت بۆیاخ بکەیت.

465
00:18:38,218 --> 00:18:41,218
وە تا ئەو شوێنە
وەک ئەزموونی لەشفرۆشی خۆت...

466
00:18:44,757 --> 00:18:45,687
دڵخۆش بن؟

467
00:18:45,758 --> 00:18:47,788
بەڵێ.

468
00:18:47,860 --> 00:18:49,160
کەواتە هۆکی مەیدانی، ها؟

469
00:18:49,229 --> 00:18:50,629
دەمت داخە.

470
00:18:52,532 --> 00:18:55,032
سەرپێچیکردن، هێرشکردنە سەر منداڵێکی کەم تەمەن.

471
00:18:55,101 --> 00:18:57,471
ئەم جلوبەرگە ماسکۆتە
تۆ دزیت کردووە

472
00:18:57,537 --> 00:18:58,567
تێچووی 5000 دۆلار بوو.

473
00:18:58,638 --> 00:19:00,908
دەتوانین ئێوەمان هەبێت
دەستگیرکرا، ئەوە دەزانیت؟

474
00:19:00,973 --> 00:19:03,543
ئای، وەرە-- تۆ ئەو کەسەی
کە ڕێگەی بە منداڵێک دا بچێتە ژوورەوە بە نونچاکوسەوە.

475
00:19:03,610 --> 00:19:05,010
تۆ تەلەفۆن بۆ خۆت دەکەیت
پاسەوانەکان؟

476
00:19:05,077 --> 00:19:06,407
من تەنها بەرگریم دەکرد
کوڕەکەم لێرە.

477
00:19:06,479 --> 00:19:07,779
من بە تەواوی دەمتوانی
ئەو منداڵەی بردووە.

478
00:19:07,847 --> 00:19:09,317
ئەه، بەڵێ، و من بە تەواوی
پشتت هەبوو، بۆیە...

479
00:19:09,382 --> 00:19:11,182
باشە من پێویستم پێی نییە،
بەڵام سوپاس.

480
00:19:11,251 --> 00:19:12,791
ئەه، بەڵێ، تۆ کردت،
وە بەخێرهاتن.

481
00:19:12,852 --> 00:19:15,092
نەخێر، منداڵەکە بە تەواوی، وەک،
پشتێنێکی سپی و من زەبەلاحم.

482
00:19:15,154 --> 00:19:16,864
گوێ بگرن هاوڕێیان، ببورن.

483
00:19:16,923 --> 00:19:19,263
تکایە، تەنها پێویستە بەدەست بهێنم
لەوێ بۆ یەک گۆرانی تر.

484
00:19:19,326 --> 00:19:20,386
بە هیچ شێوەیەک نا.

485
00:19:22,862 --> 00:19:24,462
ئێوەش سوپاسی من دەکەن
بۆ ئەمە دواتر، باشە؟

486
00:19:24,531 --> 00:19:28,371
گوێ بگرە، دۆن، ڕەی،
ناتوانین هەموومان...؟

487
00:19:28,435 --> 00:19:30,265
( هاوارکردن )
هێی!

488
00:19:32,071 --> 00:19:34,411
دەزانی بۆ کیسەڵێک،
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر خێرا و خێراترە.

489
00:19:37,877 --> 00:19:41,407
ئەم یەکەیان دەچێتە دەرەوە بۆ ئەوە
کچە قژسوورەکە و ئەو کابرا باڵابەرزە.

490
00:19:44,284 --> 00:19:50,024
*هەستێکی خۆش،
ئایا لەگەڵم نامێنیتەوە *؟

491
00:19:50,089 --> 00:19:53,859
* تەنها کەمێک درێژتر؟ *

492
00:19:53,926 --> 00:19:57,326
* هەمیشە وا دیارە
وەک ئەوەی تۆ دەڕۆیت *

493
00:19:57,397 --> 00:20:04,867
*کاتێک لێرە پێویستم پێتە
تەنها کەمێک درێژتر *

494
00:20:04,937 --> 00:20:06,267
( ڕۆبن پێدەکەنێت )

495
00:20:06,339 --> 00:20:08,069
کەواتە یەکەم ئاهەنگی دەرچوونت چۆن بوو؟

496
00:20:08,140 --> 00:20:09,980
تۆ پێم بڵێ.

497
00:20:10,042 --> 00:20:11,182
ڕقم لە جلەکەم بوو،

498
00:20:11,244 --> 00:20:13,154
بەروارەکەم بەفیڕۆچوو
و پووکی لەسەر کردم،

499
00:20:13,212 --> 00:20:14,752
شەڕێکی گەورە ڕوویدا

500
00:20:14,814 --> 00:20:16,584
و کچێکم ماچ کرد.

501
00:20:16,649 --> 00:20:19,519
کەواتە، لە بنەڕەتدا،
ئەوە ئاهەنگی دەرچوون بوو.

502
00:20:19,586 --> 00:20:22,856
باشە بیری تۆم کردووە.

503
00:20:22,922 --> 00:20:25,662
نەک لە ئێمە-دەڕۆین-
بۆ-دروستکردن-دەرەوە ڕێگەی،

504
00:20:25,725 --> 00:20:28,755
تەنانەت لە...
ڕێگایەکی من-لێت-ببورە.

505
00:20:28,828 --> 00:20:32,468
تەنها لە من-
بیری-تۆ ڕێگا.

506
00:20:32,532 --> 00:20:35,342
ئەوەی لە توانامدا بێت دەیبەم.

507
00:20:35,402 --> 00:20:38,042
بارنی:
و ئەوەش هاوڕێیانم،

508
00:20:38,104 --> 00:20:40,474
ئەوەیە بۆچی تۆ نایکەیت
بەهای پارەکەت بەدەست بهێنە

509
00:20:40,540 --> 00:20:42,580
کاتێک جینز لەبەر دەکەیت
بۆ یانەیەکی ستریپ.

510
00:20:45,678 --> 00:20:49,878
بۆیە تۆ دەبێ دان بەوەدا بنێیت،
٨٨ گۆرانییەکەمان دەهەژێنن.

511
00:20:49,949 --> 00:20:52,249
بەڵێ، باشە.

512
00:20:52,319 --> 00:20:55,759
دەستە؟ پشکنین.

513
00:20:55,822 --> 00:20:57,122
دوو مانگ، کۆرپە.

514
00:20:57,189 --> 00:20:58,929
دوو مانگ.

515
00:20:58,991 --> 00:21:02,031
دوو مانگ.