1
00:00:18,175 --> 00:00:20,050
999. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

2
00:00:20,175 --> 00:00:21,175
شرطة.

3
00:00:21,175 --> 00:00:22,500
شرطة.
دقيقة واحدة.

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,475
شرطة.

5
00:00:29,575 --> 00:00:31,175
كيف يمكنني المساعدة؟

6
00:00:31,425 --> 00:00:37,275
أرسل شخصًا إلى Bronyfoel Estate،
52 شارع هاريس.

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟

8
00:00:42,050 --> 00:00:44,475
ماذا حدث؟
هل تعرضت لحادث؟

9
00:00:50,525 --> 00:00:53,475
52 شارع هاريس. فقط أرسل شخص ما.

10
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
السيد إليس؟

11
00:01:33,475 --> 00:01:35,450
السيد إليس.

12
00:03:30,450 --> 00:03:32,450
دي سي آي جون.

13
00:03:35,125 --> 00:03:37,125
سأكون هناك الآن.

14
00:04:03,075 --> 00:04:05,575
يكون الجو أحلك دائمًا قبل الفجر.

15
00:04:06,075 --> 00:04:10,150
إذا كنت ستقتل شخصًا ما،
هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

16
00:04:10,275 --> 00:04:12,275
اعتقدت أنني سمعتك.

17
00:04:14,275 --> 00:04:17,150
كيف يمكن لشخص أن ينسى كيف ينام؟

18
00:04:18,200 --> 00:04:22,100
أعلم أن ذلك لن يحدث
قبل الذهاب إلى السرير.

19
00:04:23,200 --> 00:04:26,600
إنه غبي جدًا،
مثل نسيان كيفية التنفس.

20
00:04:29,150 --> 00:04:31,275
والنبيذ يساعد لأن...؟

21
00:04:32,575 --> 00:04:34,325
إنها شركة.

22
00:04:35,050 --> 00:04:37,050
أنا في مناوبة متأخرة، على أية حال.

23
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
نعم.

24
00:04:45,200 --> 00:04:49,075
كنت على يقين من أن هذا كان
الشيء الصحيح للجميع.

25
00:04:49,200 --> 00:04:51,075
لقد فعلت الشيء الصحيح.

26
00:04:56,425 --> 00:04:59,150
كان الأمر دائمًا صعبًا.

27
00:04:59,400 --> 00:05:01,400
سوف يأتون.

28
00:05:03,000 --> 00:05:06,250
من الجميل أن يكون لديك أختي الكبرى
المنزل مرة أخرى، على أي حال.

29
00:05:06,375 --> 00:05:09,225
سنرى كيف تشعر
في بضعة أشهر.

30
00:05:12,275 --> 00:05:15,400
آسف، ولكن يجب أن أذهب.
نراكم الليلة.

31
00:06:17,325 --> 00:06:19,325
ماذا نعرف عنه؟

32
00:06:19,525 --> 00:06:24,050
جيرانت إليس، مدرس متقاعد
عاش بمفرده.

33
00:06:24,300 --> 00:06:26,300
من وجده؟

34
00:06:36,100 --> 00:06:37,325
نعم؟

35
00:06:37,450 --> 00:06:39,300
اذهب إلى المنزل.

36
00:06:41,225 --> 00:06:45,000
لقد أجرينا مكالمة روتينية
في نهاية تحولنا.

37
00:06:45,125 --> 00:06:46,075
من اتصل هاتفيا؟

38
00:06:46,075 --> 00:06:47,450
من اتصل هاتفيا؟
ولم يذكر اسما.

39
00:06:48,200 --> 00:06:50,600
هل تحدثت مع الجيران؟

40
00:06:50,600 --> 00:06:53,000
هل تحدثت مع الجيران؟
أليس قريبا قليلا لذلك؟

41
00:06:53,500 --> 00:06:56,200
هل هي مشكلة بالنسبة لك؟

42
00:06:58,375 --> 00:06:59,200
لا.

43
00:06:59,200 --> 00:07:00,450
لا.
جيد.

44
00:07:27,300 --> 00:07:29,300
هل كانت المكالمة من الجوال؟

45
00:07:29,300 --> 00:07:30,550
هل كانت المكالمة من الجوال؟
كشك.

46
00:07:31,375 --> 00:07:32,150
محلي؟

47
00:07:32,150 --> 00:07:33,550
محلي؟
خارج Blaenau مباشرة.

48
00:07:34,050 --> 00:07:37,325
لقد تم تأمينه.
الطب الشرعي في طريقهم.

49
00:07:53,025 --> 00:07:54,025
نعم؟

50
00:07:56,450 --> 00:07:58,500
سام، أنا أعمل.

51
00:07:59,025 --> 00:08:01,300
لا أستطيع أن أسمعك.

52
00:08:01,550 --> 00:08:03,550
آسف.

53
00:08:04,375 --> 00:08:05,375
نعم.

54
00:09:41,375 --> 00:09:43,375
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

55
00:09:44,325 --> 00:09:46,550
أنا في العمل.

56
00:09:47,300 --> 00:09:49,300
يجب على  أن أذهب.

57
00:09:50,025 --> 00:09:50,525
كل شيء على ما يرام؟

58
00:09:50,525 --> 00:09:53,000
كل شيء على ما يرام؟
نعم. تقيأ الطفل.

59
00:09:55,050 --> 00:09:57,175
زائر صحي يذهب.

60
00:09:58,425 --> 00:10:00,525
مرحبا. أنا أبحث عن SIO.

61
00:10:01,050 --> 00:10:03,325
لقد وجدتها. دي سي آي جون، القاضي.

62
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
راشيل ويست، أخصائية علم الأمراض.

63
00:10:05,100 --> 00:10:06,475
راشيل ويست، أخصائية علم الأمراض.
دي إس أوين فوغان.

64
00:10:07,100 --> 00:10:08,550
سعيد بلقائك. هل يجب أن ندخل؟

65
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
سعيد بلقائك. هل يجب أن ندخل؟
نعم.

66
00:10:10,175 --> 00:10:14,225
الحصول على ديسباتش لإرسال أكثر
نسخة من المكالمة.

67
00:10:14,400 --> 00:10:17,025
احصل على القهوة. أنت تبدو مثل القرف.

68
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
شكرًا.

69
00:10:40,425 --> 00:10:42,425
دعنا نخرج من هنا.

70
00:11:57,275 --> 00:11:58,525
سأصلح الأمر في أحد هذه الأيام.

71
00:11:58,525 --> 00:12:00,275
سأصلح الأمر في أحد هذه الأيام.
إذا قلت!

72
00:12:25,225 --> 00:12:29,475
قالت والدتك لا تشتري
هذا المكان. لماذا لم أستمع؟

73
00:12:30,125 --> 00:12:33,575
أنت لم تستمع إليها أبدا.
لهذا السبب كانت معجبة بك.

74
00:12:34,075 --> 00:12:38,000
كان عندي واحدة أخرى بالأمس
يريد شحن سيارته

75
00:12:38,250 --> 00:12:42,325
قلت له
"إنها مضخات وليست مقابس."

76
00:12:42,575 --> 00:12:44,275
الأمور تتغير.

77
00:12:44,400 --> 00:12:48,475
لا بأس بالنسبة لأهل المدينة
الذي يمكنه الشحن كل خمس دقائق.

78
00:12:49,100 --> 00:12:51,475
ما الذي من المفترض أن نفعله هنا؟

79
00:12:55,400 --> 00:13:00,200
سيكون لدينا فنجان في الساعة العاشرة، و
واحدة من البسكويت الذي عفا عليه الزمن.

80
00:13:00,325 --> 00:13:01,450
اذهب بعيدا يا أبي.

81
00:14:52,100 --> 00:14:53,375
لقد وجدوه.

82
00:14:54,300 --> 00:14:57,375
انها سوف تعطي الناس
شيء للحديث عنه.

83
00:14:58,225 --> 00:15:00,100
أنت هادئ، كونور.

84
00:15:02,375 --> 00:15:04,250
لا تأكل؟

85
00:15:04,425 --> 00:15:06,050
لا أريد أي شيء.

86
00:15:06,050 --> 00:15:08,200
لا أريد أي شيء.
لا يوجد شيء هنا، على أي حال.

87
00:15:11,050 --> 00:15:13,050
هناك رجال شرطة في كل مكان.

88
00:15:13,575 --> 00:15:14,500
هل أخذتهم؟

89
00:15:14,500 --> 00:15:15,575
هل أخذتهم؟
ماذا؟

90
00:15:16,200 --> 00:15:18,050
الشذوذ له.

91
00:15:18,300 --> 00:15:19,200
لا.

92
00:15:19,200 --> 00:15:21,550
لا.
كيل! أين القهوة اللعينة؟

93
00:15:22,175 --> 00:15:24,100
لماذا تتحملينه؟

94
00:15:24,350 --> 00:15:25,400
بماذا؟

95
00:15:25,525 --> 00:15:27,475
من هو هذه المرة يا عمتي كيل؟

96
00:15:27,475 --> 00:15:30,275
من هو هذه المرة يا عمتي كيل؟
ويمكنك اللعنة أيضا.

97
00:15:30,525 --> 00:15:32,025
دعنا نذهب. سوف نتأخر.

98
00:15:32,025 --> 00:15:33,450
دعنا نذهب. سوف نتأخر.
أنت تخبرهم.

99
00:15:36,100 --> 00:15:37,600
أوي. ماذا تعتقد أنك تفعل؟

100
00:15:37,600 --> 00:15:39,025
أوي. ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أموال العشاء.

101
00:15:40,100 --> 00:15:41,100
كيل!

102
00:15:41,350 --> 00:15:43,350
أين القهوة اللعينة؟

103
00:16:19,600 --> 00:16:22,300
نعم. شكرا، وداعا.

104
00:16:23,450 --> 00:16:25,350
سمعت أي شيء؟

105
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
سمعت أي شيء؟
ليس بعد.

106
00:16:26,475 --> 00:16:28,300
ماذا عن الكشك؟

107
00:16:28,425 --> 00:16:31,525
لقد رفعوا
أربع مجموعات من بصمات الأصابع.

108
00:16:32,025 --> 00:16:35,000
إنهم يقومون بفحص قاعدة البيانات
للمباراة.

109
00:16:35,275 --> 00:16:37,375
والسيجارة على الهبوط؟

110
00:16:37,375 --> 00:16:39,075
والسيجارة على الهبوط؟
الطب الشرعي على ذلك.

111
00:16:45,125 --> 00:16:47,400
لقد قمت بفحص الخلفية.

112
00:16:47,525 --> 00:16:50,075
لم يكن لديه سجل.

113
00:16:50,325 --> 00:16:55,050
اتصل إليس بالشرطة كثيرًا
على مدى الـ 14 عامًا الماضية..

114
00:16:55,175 --> 00:17:00,225
..عادة للشكوى من الأطفال
رمي الحجارة وأشياء من هذا القبيل.

115
00:17:00,350 --> 00:17:02,225
هل جاء منه شيء؟

116
00:17:02,350 --> 00:17:03,475
لا اعتقالات.

117
00:17:03,600 --> 00:17:07,450
عدد قليل من الأطفال المحليين
كان هناك تحذير قبل عدة سنوات..

118
00:17:08,075 --> 00:17:09,325
..told للبقاء بعيدا عن المنزل.

119
00:17:09,325 --> 00:17:11,325
..told للبقاء بعيدا عن المنزل.
هل لدينا تفاصيلهم؟

120
00:17:11,475 --> 00:17:16,175
أحد الشباب التحق بالجيش
ونحن نحاول العثور على الآخر.

121
00:17:20,100 --> 00:17:22,300
ماذا نعرف أيضًا عن إليس؟

122
00:17:22,300 --> 00:17:23,475
ماذا نعرف أيضًا عن إليس؟
ليس كثيراً.

123
00:17:24,100 --> 00:17:26,025
احتفظ بنفسه لنفسه.

124
00:17:29,200 --> 00:17:31,275
هل أرسلوا المكالمة؟

125
00:17:31,525 --> 00:17:32,525
نعم.

126
00:17:39,550 --> 00:17:41,500
999. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

127
00:17:41,500 --> 00:17:43,075
999. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
شرطة.

128
00:17:43,075 --> 00:17:43,200
999. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

129
00:17:43,200 --> 00:17:44,250
دقيقة واحدة.

130
00:17:48,275 --> 00:17:50,275
كيف يمكنني المساعدة؟

131
00:17:50,400 --> 00:17:55,475
أرسل شخصًا إلى Bronyfoel Estate،
52 شارع هاريس.

132
00:17:55,600 --> 00:17:57,275
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟

133
00:17:58,275 --> 00:18:01,100
سيدي، سيدي؟

134
00:18:01,225 --> 00:18:05,400
52 شارع هاريس. فقط أرسل شخص ما.

135
00:18:07,150 --> 00:18:09,000
ماذا تعتقد؟

136
00:18:09,125 --> 00:18:11,000
شاب وعاطفي.

137
00:18:13,100 --> 00:18:17,475
من الممكن أنه قتله
أو يعرف شخص ما أو شيء من هذا.

138
00:18:18,250 --> 00:18:20,525
إنه لا يريد أن يفعل الكثير حيال ذلك.

139
00:18:21,025 --> 00:18:23,575
عنوان ابنة جيرينت إليس.

140
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
إنها العائلة الوحيدة القريبة التي وجدتها.

141
00:18:27,125 --> 00:18:30,200
ممكن ترسل المقطع الصوتي
ليتم تنظيفها؟

142
00:18:51,025 --> 00:18:53,300
هل ستخرج أم ماذا؟

143
00:18:57,025 --> 00:18:58,400
لقد كرهت المكان اللعين.

144
00:18:58,400 --> 00:19:00,025
لقد كرهت المكان اللعين.
لماذا التسكع؟

145
00:19:00,275 --> 00:19:01,275
عمل.

146
00:19:01,400 --> 00:19:02,450
نعم؟

147
00:19:03,075 --> 00:19:04,100
أو لديك اللعنة كل شيء آخر للقيام به؟

148
00:19:04,100 --> 00:19:05,525
أو لديك اللعنة كل شيء آخر للقيام به؟
أوه نعم.

149
00:19:06,025 --> 00:19:07,600
أرك لاحقًا.

150
00:19:29,450 --> 00:19:32,475
جيد منك أن تظهر،
ميا.

151
00:19:32,600 --> 00:19:33,350
على الرحب والسعة.

152
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
على الرحب والسعة.
آسف؟

153
00:19:38,225 --> 00:19:39,475
لا شيء يا آنسة.

154
00:19:50,200 --> 00:19:52,025
وهكذا يا سيد ويلز.

155
00:19:52,275 --> 00:19:54,150
إنها سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب.

156
00:19:54,275 --> 00:19:58,475
الهندسة الإنشائية و
لقد عملت في عمان لبضع سنوات.

157
00:19:59,100 --> 00:20:02,525
أنت مؤهل أكثر من اللازم
لما نحتاجه.

158
00:20:03,150 --> 00:20:05,150
أريد فقط أن أعمل.

159
00:20:07,600 --> 00:20:11,100
أنت لم تعمل
لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

160
00:20:13,100 --> 00:20:14,500
هذا ما تقوله.

161
00:20:15,000 --> 00:20:16,125
ولم لا؟

162
00:20:17,475 --> 00:20:19,100
إجازة؟

163
00:20:20,275 --> 00:20:21,400
مرض؟

164
00:20:21,525 --> 00:20:23,525
أريد فقط أن أعمل.

165
00:20:24,025 --> 00:20:29,025
لقد كنت في العمل منذ متى
كان عمرك بين 19 و32 عامًا، ثم لا شيء.

166
00:20:31,050 --> 00:20:35,300
أنا فقط أحاول الحصول على
صورة أوضح لخلفيتك.

167
00:21:28,050 --> 00:21:30,050
سيدة جينكينز؟ ريان جنكينز؟

168
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
سيدة جينكينز؟ ريان جنكينز؟
نعم.

169
00:21:31,300 --> 00:21:34,325
المحقق الرقيب فوجان
و دي سي آي جون.

170
00:21:34,575 --> 00:21:36,575
هل يمكننا الدخول؟

171
00:21:38,500 --> 00:21:42,375
جثة والدك
تم اكتشافه في الساعات الأولى.

172
00:21:42,500 --> 00:21:46,000
لدينا سبب للاعتقاد
لقد تعرض للهجوم.

173
00:21:48,325 --> 00:21:49,450
أنا آسف.

174
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
أدرك أنها صدمة.

175
00:21:54,275 --> 00:21:58,200
السيدة جينكينز.
متى رأيت والدك آخر مرة؟

176
00:22:03,475 --> 00:22:08,050
لم أتحدث معه منذ سنوات.

177
00:22:11,225 --> 00:22:13,350
أنا أعرف ما تفكر فيه.

178
00:22:14,225 --> 00:22:16,225
نحن لسنا هنا للحكم.

179
00:22:17,475 --> 00:22:21,075
لا يمكنك مساعدة شخص ما
الذي لن يساعد نفسه.

180
00:22:34,200 --> 00:22:36,350
لقد كان مدرساً، هل هذا صحيح؟

181
00:22:37,450 --> 00:22:39,500
نعم مدرس الكيمياء

182
00:22:41,450 --> 00:22:44,600
لقد أحبها - لقد كانت حياته.

183
00:22:48,300 --> 00:22:50,200
آسف أن أسأل.

184
00:22:53,600 --> 00:22:58,025
هل تعرف إذا كان أي شخص يحمل ضغينة
ضد والدك..

185
00:22:58,150 --> 00:23:00,425
..شخص يريد أن يؤذيه؟

186
00:23:00,575 --> 00:23:01,575
لا.

187
00:23:03,025 --> 00:23:06,175
هل ذكر من أي وقت مضى
مشاكل على الحوزة؟

188
00:23:06,300 --> 00:23:07,200
مشاكل؟

189
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
مشاكل؟
أطفال.

190
00:23:11,450 --> 00:23:14,450
والدي لم يتحدث قط
عن أي شيء.

191
00:23:16,450 --> 00:23:18,575
لقد كان رجلاً خاصًا جدًا.

192
00:23:25,550 --> 00:23:27,550
هل يمكنني رؤيته؟

193
00:24:04,225 --> 00:24:06,225
رأيته...

194
00:24:07,300 --> 00:24:09,300
..قبل أسابيع قليلة..

195
00:24:10,100 --> 00:24:12,100
.. المشي في المطر.

196
00:24:15,450 --> 00:24:17,450
كنت أقود.

197
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
كان بإمكاني التوقف.

198
00:24:22,350 --> 00:24:24,350
لم أكن.

199
00:24:25,475 --> 00:24:28,025
واصلت القيادة.

200
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
نعم!

201
00:24:34,000 --> 00:24:36,200
طلبت منك قراءة القصيدة...

202
00:24:36,325 --> 00:24:41,025
..إعطاء اهتمام خاص
للموضوعات والبنية.

203
00:24:41,575 --> 00:24:44,575
يمكن لأحد أن يقول لي
ما هو التدبير؟

204
00:24:46,125 --> 00:24:47,375
الخماسي التفاعيل.

205
00:24:48,025 --> 00:24:49,175
أحسنت.

206
00:24:49,575 --> 00:24:52,375
"تذكرني عندما أذهب بعيدا."

207
00:24:53,375 --> 00:24:55,200
هل تستطيع سماعه؟

208
00:24:55,600 --> 00:24:59,275
نمط القافية
ويدعم المواضيع...

209
00:25:00,025 --> 00:25:03,050
..الطبيعة الدورية للحياة.

210
00:25:03,350 --> 00:25:07,225
كانت كريستينا روسيتي في سن المراهقة
عندما كتبتها..

211
00:25:07,350 --> 00:25:09,225
.. وهو أمر رائع.

212
00:25:09,425 --> 00:25:12,575
ما هي الرسالة الرئيسية للشاعر؟

213
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
جيس؟

214
00:25:15,425 --> 00:25:18,125
تطلب من الناس أن يتذكروها.

215
00:25:19,325 --> 00:25:22,250
ميا. هل لديك إجابة مختلفة؟

216
00:25:23,275 --> 00:25:24,275
لا.

217
00:25:24,575 --> 00:25:27,025
لدي إجابة أفضل.

218
00:25:27,275 --> 00:25:29,200
تنويرنا.

219
00:25:30,325 --> 00:25:34,350
يتعلق الأمر بكيفية التفكير
الميت يحزن الحي.

220
00:25:34,475 --> 00:25:37,575
الموتى لا يعرفون
إذا تذكرناهم أم لا.

221
00:25:38,075 --> 00:25:40,225
لذا فإن الحزن هو مضيعة للطاقة.

222
00:25:42,300 --> 00:25:43,450
ميا على حق.

223
00:25:44,125 --> 00:25:47,475
ومن ناحية،
الشاعر يطلب أن نتذكر..

224
00:25:47,600 --> 00:25:50,475
..ولكنه يطلب أيضًا أن يُنسى.

225
00:25:57,600 --> 00:25:58,475
ميا، كلمة سريعة.

226
00:25:58,475 --> 00:25:59,600
ميا، كلمة سريعة.
يتمسك. كونور.

227
00:26:02,125 --> 00:26:03,525
نراكم في دقيقة واحدة.

228
00:26:57,075 --> 00:26:59,275
كيف انتهى بك الأمر في الشمال؟

229
00:26:59,475 --> 00:27:03,150
تغيير المشهد.

230
00:27:03,400 --> 00:27:05,525
الموت هو نفسه في كل مكان.

231
00:27:06,450 --> 00:27:09,050
يجب أن يكون من الصعب في بعض الأحيان.

232
00:27:10,600 --> 00:27:14,025
الحالات التي تتعلق بالأطفال صعبة.

233
00:27:14,275 --> 00:27:17,275
لكنك تتعلم
لتعتني بنفسك...

234
00:27:17,400 --> 00:27:20,150
..خذ عطلة بين الحين والآخر.

235
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
شكرًا.

236
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
صدمة في الوجه..

237
00:27:34,450 --> 00:27:37,500
.. وكدمات في الفك العلوي الأيسر.

238
00:27:38,425 --> 00:27:43,425
توحي جروح الرقبة
نوع من الخنق.

239
00:27:44,175 --> 00:27:45,300
شكرًا لك.

240
00:27:53,450 --> 00:27:57,100
هناك دموع في الجزء العلوي من الجسم ...

241
00:27:58,325 --> 00:28:00,150
.. وبعض الأضلاع المكسورة.

242
00:28:01,225 --> 00:28:02,350
شكرًا لك.

243
00:28:06,225 --> 00:28:08,050
استغرق الأمر وقتا بعد ذلك.

244
00:28:08,300 --> 00:28:10,450
لقد كان عنيفاً.

245
00:28:11,100 --> 00:28:13,250
لقد عانى كثيرا.

246
00:28:14,450 --> 00:28:18,275
سيكون من الصعب تحديد ذلك
السبب الدقيق للوفاة.

247
00:28:18,450 --> 00:28:22,175
يجب أن أكون قادرًا على قول المزيد
عندما نفتح له.

248
00:28:22,300 --> 00:28:24,375
وماذا عن وقت الوفاة؟

249
00:28:25,000 --> 00:28:28,050
علينا أن نرى.
الماء لم يساعد.

250
00:28:28,525 --> 00:28:30,525
سنبذل قصارى جهدنا.

251
00:28:32,050 --> 00:28:33,050
يمين.

252
00:28:34,025 --> 00:28:36,025
من الأفضل أن أبدأ.

253
00:28:43,600 --> 00:28:46,150
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

254
00:28:48,225 --> 00:28:49,225
مرحبا.

255
00:28:51,275 --> 00:28:52,225
ليلة كبيرة؟

256
00:28:52,225 --> 00:28:53,575
ليلة كبيرة؟
لم أنم غمزة.

257
00:29:13,450 --> 00:29:14,450
ماذا؟

258
00:29:16,150 --> 00:29:19,175
أنا أكره ذلك
عندما تنظر إلي هكذا.

259
00:29:20,450 --> 00:29:22,400
رأيت ريديان أمس.

260
00:29:22,400 --> 00:29:23,450
رأيت ريديان أمس.
أوه؟

261
00:29:25,150 --> 00:29:28,450
كنت أشتري الطعام.
كان ينظر إلى الوجبات الجاهزة.

262
00:29:30,200 --> 00:29:31,525
كيف كان؟

263
00:29:31,525 --> 00:29:32,525
كيف كان؟
بخير.

264
00:29:35,200 --> 00:29:37,225
ألا يمكنك تجاوز هذا؟

265
00:29:37,225 --> 00:29:39,025
ألا يمكنك تجاوز هذا؟
لقد انتهى الأمر يا بيث.

266
00:29:39,275 --> 00:29:42,175
لا شيء من هذا... لا شيء من هذا يساعد.

267
00:29:46,575 --> 00:29:49,050
ما الذي تفعله هنا؟

268
00:29:49,050 --> 00:29:50,050
ما الذي تفعله هنا؟
أشياء أبي.

269
00:29:52,125 --> 00:29:53,050
ماذا؟

270
00:29:53,050 --> 00:29:55,125
ماذا؟
آسف، ولكن نحن بحاجة لفرز ذلك.

271
00:29:56,075 --> 00:29:57,075
لماذا؟

272
00:29:57,200 --> 00:30:01,075
ليس من الصحي أن نعيش في طي النسيان.

273
00:30:02,375 --> 00:30:04,600
علينا أن نتعامل مع الأمور.

274
00:30:06,375 --> 00:30:09,400
أبي لا يريد هذا.

275
00:30:10,475 --> 00:30:12,375
هل ناقشت الأمر مع القاضي؟

276
00:30:12,375 --> 00:30:14,425
هل ناقشت الأمر مع القاضي؟
لقد حاولت. انها مشغولة جدا.

277
00:30:16,025 --> 00:30:17,575
كلاكما مشغول.

278
00:30:21,450 --> 00:30:23,425
كان ذلك منذ أشهر.

279
00:30:28,175 --> 00:30:32,025
لدي أكياس سوداء في السيارة.
اعتقدت أنني سأبدأ في ذلك.

280
00:30:43,500 --> 00:30:44,375
هيا، إل. ما هذا؟

281
00:30:44,375 --> 00:30:45,600
هيا، إل. ما هذا؟
بيث هنا.

282
00:30:46,225 --> 00:30:49,100
إنها تريد أن تذهب من خلال أشياء أبي.

283
00:30:49,350 --> 00:30:52,150
طيب اسمح لها
إذا كان هذا ما تريده.

284
00:30:52,425 --> 00:30:54,450
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

285
00:30:55,075 --> 00:30:59,000
اتفقنا على مناقشة أي شيء
للقيام مع أبي أو المنزل.

286
00:30:59,250 --> 00:31:02,500
ما هو هناك للحديث عنه؟
بيث على حق.

287
00:31:03,125 --> 00:31:05,150
يجب القيام به.

288
00:31:08,025 --> 00:31:12,375
أبي لم يقلق بشأن الأشياء،
عن الأشياء.

289
00:31:12,550 --> 00:31:14,550
لم يعنوا له شيئا.

290
00:31:16,350 --> 00:31:20,025
من فضلك، ليس هناك نقطة
السقوط على هذا.

291
00:31:20,275 --> 00:31:22,275
كان يكره ذلك.

292
00:31:23,525 --> 00:31:25,600
يجب على  أن أذهب. سنتحدث لاحقا.

293
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
أهلاً.

294
00:31:41,350 --> 00:31:43,575
لقد تعقبنا الفتى الآخر.

295
00:31:44,200 --> 00:31:47,350
كان عمره 13 عامًا عندما تحدث إليه الزي العسكري.

296
00:31:47,475 --> 00:31:50,475
ويقول أنه لم يعود
الى المنزل.

297
00:31:50,600 --> 00:31:55,225
وقال إنهم كانوا يخدعون.
تحاول استفزاز الرجل العجوز.

298
00:31:55,350 --> 00:31:57,100
لماذا إليس؟

299
00:31:57,350 --> 00:32:01,250
كانت هناك شائعة
أنه كان مهتمًا بالأطفال.

300
00:32:01,375 --> 00:32:03,000
هل هذا صحيح؟

301
00:32:03,150 --> 00:32:06,250
لا يوجد شيء في سجله
ولا في المنزل.

302
00:32:06,375 --> 00:32:09,100
بدأت القصة عندما تقاعد.

303
00:32:09,350 --> 00:32:13,450
رجل عاش بمفرده
مثل هذا كان هدفا سهلا.

304
00:32:14,575 --> 00:32:17,250
هل تحدثت مع المدرسة؟

305
00:32:19,175 --> 00:32:20,425
اتصل بهم.

306
00:32:20,550 --> 00:32:24,575
قال ريان والدها في كثير من الأحيان
مشيت من الحوزة إلى المدينة.

307
00:32:25,075 --> 00:32:28,350
تحقق مع حركة المرور
عن تحركاته الأخيرة

308
00:32:28,475 --> 00:32:31,575
الصحافة تصرخ
للحصول على معلومات.

309
00:32:32,200 --> 00:32:33,125
هل هناك أي مشتبه بهم؟

310
00:32:33,125 --> 00:32:34,200
هل هناك أي مشتبه بهم؟
ليس بعد.

311
00:32:34,450 --> 00:32:36,125
من اتصل؟

312
00:32:36,125 --> 00:32:38,050
من اتصل؟
لقد كان شاباً، خائفاً.

313
00:32:38,300 --> 00:32:43,100
يتم الآن تنظيف مقطع الصوت.
لقد تحدثنا إلى الخدمات الاجتماعية.

314
00:32:43,225 --> 00:32:46,175
أليس يتصل
أندية الشباب المحلية.

315
00:32:46,300 --> 00:32:47,300
نعم.

316
00:32:47,550 --> 00:32:50,125
نحن بحاجة إلى المضي قدما بحذر.

317
00:32:50,250 --> 00:32:51,500
بالطبع.

318
00:32:52,125 --> 00:32:53,125
القاضي.

319
00:32:55,250 --> 00:32:57,450
والدك سيكون فخورا...

320
00:32:59,550 --> 00:33:03,025
..أن ابنته هي DCI.

321
00:33:20,225 --> 00:33:21,225
ليام.

322
00:33:27,425 --> 00:33:28,450
على ما يرام؟

323
00:33:29,525 --> 00:33:31,400
سأستقل الحافلة إلى المنزل.

324
00:33:34,325 --> 00:33:36,375
يجب على شخص ما أن يعتني به.

325
00:33:36,375 --> 00:33:38,375
يجب على شخص ما أن يعتني به.
تعتني بمن؟

326
00:33:39,375 --> 00:33:41,375
سأعود للمنزل بالحافلة.

327
00:33:43,225 --> 00:33:44,225
أيا كان.

328
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
أراك لاحقًا.

329
00:34:24,450 --> 00:34:28,150
لا تبدأ.
لم يكن لدي الوقت للذهاب للتسوق.

330
00:34:28,400 --> 00:34:32,125
مشغول جدا سخيف الأمير تشارمينغ.

331
00:34:32,375 --> 00:34:37,100
"الشرطة تريد أن تكتشف
هوية المتصل شاب.

332
00:34:37,225 --> 00:34:41,450
"إنهم يحثون أي شخص
بالمعلومات للاتصال بهم."

333
00:34:54,050 --> 00:34:57,025
نحن ذاهبون إلى البحيرة،
جلب الاعشاب.

334
00:35:14,550 --> 00:35:18,225
لم أكن مدير المدرسة
عندما كان جيرانت إليس هنا.

335
00:35:18,475 --> 00:35:21,075
كنت لا أزال أشق طريقي للأعلى.

336
00:35:22,175 --> 00:35:24,200
كنت أعرفه مثل أي شخص آخر.

337
00:35:24,450 --> 00:35:26,450
ماذا تقصد بذلك؟

338
00:35:27,025 --> 00:35:28,300
حسنا...

339
00:35:28,550 --> 00:35:31,550
..قد يقول البعض
لقد كان غريب الأطوار.

340
00:35:33,100 --> 00:35:35,100
وكان التدريس حياته.

341
00:35:35,475 --> 00:35:36,475
نعم.

342
00:35:37,100 --> 00:35:39,375
لماذا سيتقاعد...؟

343
00:35:40,000 --> 00:35:43,375
.. عن عمر يناهز 59 عامًا
لو كان التدريس حياته؟

344
00:35:47,025 --> 00:35:50,325
كان هناك حادث
لم يتم حل ذلك أبدًا.

345
00:35:52,450 --> 00:35:54,450
مشاغب...

346
00:35:56,025 --> 00:35:58,100
..فتى يعاني من مشاكل...

347
00:35:58,225 --> 00:36:00,000
.. المتهم جيرينت ...

348
00:36:02,575 --> 00:36:04,575
..يلمسه...

349
00:36:05,400 --> 00:36:07,400
.. التدخل معه.

350
00:36:08,400 --> 00:36:09,525
هل تم إثبات ذلك من قبل؟

351
00:36:09,525 --> 00:36:11,400
هل تم إثبات ذلك من قبل؟
ولم يكن هناك شهود...

352
00:36:12,025 --> 00:36:13,275
..لا يوجد دليل.

353
00:36:13,525 --> 00:36:17,575
لقد كانت كلمة جيرينت
ضد كلام الولد

354
00:36:18,075 --> 00:36:22,250
يعتقد مدير المدرسة
سيكون الأمر أسهل إذا غادر جيرانت.

355
00:36:22,375 --> 00:36:23,550
أسهل لمن؟

356
00:36:24,175 --> 00:36:29,075
لقد كانت فترة صعبة. هناك
كان الحديث عن اتخاذ تدابير خاصة.

357
00:36:30,475 --> 00:36:34,350
ماذا كان اسم الصبي
من الذي وجه الاتهام؟

358
00:36:38,275 --> 00:36:39,525
اسمه كارل.

359
00:36:41,075 --> 00:36:42,000
كارل لويس.

360
00:36:42,000 --> 00:36:44,100
كارل لويس.
هل لا يزال يعيش محليا؟

361
00:36:44,250 --> 00:36:45,500
لا أعرف.

362
00:36:46,125 --> 00:36:49,525
التلاميذ مثل كارل
لا تبقى على اتصال.

363
00:36:51,125 --> 00:36:54,000
إذا كان لا يزال لدينا عنوانه
في ملف...

364
00:36:54,125 --> 00:36:57,300
..سأطلب من المكتب
لإرسالها إليك بالبريد الإلكتروني.

365
00:36:57,425 --> 00:36:58,425
عظيم.

366
00:36:58,550 --> 00:37:00,550
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

367
00:37:02,300 --> 00:37:05,125
كنت آسف لسماع ذلك
ماذا حدث له.

368
00:37:05,375 --> 00:37:08,050
بمجرد توجيه مثل هذا الاتهام..

369
00:37:08,175 --> 00:37:10,525
..إنه لأمر فظيع أن نشك في شخص ما.

370
00:37:12,225 --> 00:37:13,225
شكرًا.

371
00:37:40,575 --> 00:37:44,475
صلصة الطماطم مع الشيبس,
لا رقائق مع صلصة الطماطم!

372
00:37:45,125 --> 00:37:46,375
أخبره، كون.

373
00:37:46,500 --> 00:37:48,125
لقد سمعتها.

374
00:38:01,525 --> 00:38:03,525
لدي بعض الأخبار.

375
00:38:04,050 --> 00:38:05,425
قرع الطبول، من فضلك.

376
00:38:06,375 --> 00:38:07,375
شكرًا.

377
00:38:08,050 --> 00:38:11,075
المحل أعطاني
نوبتين إضافيتين...

378
00:38:11,200 --> 00:38:14,400
.. مما يعني
يمكننا أن نذهب في عطلة بعد كل شيء.

379
00:38:14,525 --> 00:38:16,150
أوه نعم!

380
00:38:36,575 --> 00:38:40,000
ميا تريد أن تعرف
إذا كنت تريد الخروج.

381
00:38:45,550 --> 00:38:47,375
سوف يفيدك.

382
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
اخرج مع أصدقائك.

383
00:39:44,275 --> 00:39:46,050
شكرًا. أي شيء آخر؟

384
00:39:46,050 --> 00:39:47,075
شكرًا. أي شيء آخر؟
ًلا شكرا.

385
00:39:48,325 --> 00:39:51,325
إذا كنت تريد مني
ليحصل لك على أي شيء..

386
00:39:51,575 --> 00:39:53,575
..فقط اسمحوا لي أن أعرف.

387
00:39:58,175 --> 00:39:59,225
شكرًا.

388
00:40:00,450 --> 00:40:05,550
لقد بدت ذكية جدًا هذا الصباح.
هل كنتِ ذاهبة إلى مكان خاص؟

389
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
لا.

390
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
شكرًا.

391
00:40:45,125 --> 00:40:46,300
نحن مغلقون.

392
00:40:58,225 --> 00:41:00,400
ما هذا القرف؟

393
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
ما هذا القرف؟
الديدان.

394
00:41:02,600 --> 00:41:04,125
الجحيم اللعين.

395
00:41:04,375 --> 00:41:06,000
لصيد الأسماك.

396
00:41:17,150 --> 00:41:19,350
لطالما أردت أن أسألك..

397
00:41:22,225 --> 00:41:24,375
..ماذا حدث لوجهك؟

398
00:41:26,525 --> 00:41:28,275
هل يؤلم؟

399
00:41:31,375 --> 00:41:32,375
شفقة.

400
00:41:33,250 --> 00:41:36,425
ستكونين جميلة جدًا بخلاف ذلك.

401
00:41:36,550 --> 00:41:39,200
نحن مغلقون، حتى مغلقة.

402
00:41:40,500 --> 00:41:42,200
أعطني بعض الشواذ.

403
00:41:42,200 --> 00:41:43,600
أعطني بعض الشواذ.
حتى مغلقة.

404
00:41:45,350 --> 00:41:47,350
ثم لا أستطيع أن أدفع لهم.

405
00:41:49,575 --> 00:41:52,075
ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف؟

406
00:41:52,225 --> 00:41:53,225
ميا.

407
00:41:54,450 --> 00:41:56,175
اتركها وشأنها.

408
00:41:56,525 --> 00:41:59,575
هل تحب القليل
فتاة الخروج، كونور؟

409
00:42:03,175 --> 00:42:06,050
لا، لم أكن أعتقد أنك فعلت.

410
00:42:07,200 --> 00:42:08,550
دعنا نذهب.

411
00:42:55,575 --> 00:42:57,575
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

412
00:42:58,375 --> 00:43:01,050
يا له من عالم لإحضار طفل إليه.

413
00:43:02,075 --> 00:43:06,425
لا أعرف.
ولها نصيبها من العجائب.

414
00:43:07,325 --> 00:43:11,200
إنه أمر سهل للغاية بالنسبة للآباء
لفوضى الأمور.

415
00:43:14,475 --> 00:43:15,475
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

416
00:43:15,475 --> 00:43:16,475
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
نعم.

417
00:43:16,600 --> 00:43:18,600
نراكم في الصباح.

418
00:43:19,200 --> 00:43:20,200
تا را.

419
00:43:54,300 --> 00:43:55,350
دي سي آي جون.

420
00:43:55,600 --> 00:43:58,575
ليس لديك حياة أيضاً.

421
00:43:59,125 --> 00:44:00,575
لا أعتقد ذلك.

422
00:44:01,075 --> 00:44:03,275
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال ذلك.

423
00:44:04,125 --> 00:44:08,000
على الأقل كان لدي
شركة السيد إليس الفقيرة.

424
00:44:08,250 --> 00:44:09,150
أي نتائج؟

425
00:44:09,150 --> 00:44:11,275
أي نتائج؟
وتحاليل السموم كانت سلبية..

426
00:44:11,525 --> 00:44:14,275
..عدة أضلاع مكسورة..

427
00:44:15,375 --> 00:44:19,200
..كسر المعصم الأيسر
وجروح في الجمجمة.

428
00:44:20,350 --> 00:44:21,300
ما الذي قتله؟

429
00:44:21,300 --> 00:44:24,050
ما الذي قتله؟
الاختناق بسبب الغرق.

430
00:44:24,300 --> 00:44:26,400
أعتقد أنه تم احتجازه.

431
00:44:27,475 --> 00:44:29,000
تم تعليقه.

432
00:44:29,150 --> 00:44:32,275
كان هناك حمض نووي أجنبي
تحت أظافره.

433
00:44:32,400 --> 00:44:36,275
تشير إلى أنه قاوم
ضد مهاجميه.

434
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
هل كان هناك أكثر من واحد؟

435
00:44:39,125 --> 00:44:40,125
نعم.

436
00:44:40,525 --> 00:44:45,075
الضربة الأولية على الرأس
حدث عند الهبوط.

437
00:44:45,550 --> 00:44:48,575
أود أن أقول أنه كان هجومًا طويلًا ...

438
00:44:49,075 --> 00:44:52,475
..ينتهي فيه
يتم وضعها في الحمام.

439
00:44:52,600 --> 00:44:56,275
سيكون هناك بالتأكيد اثنان،
ربما أكثر.

440
00:44:56,525 --> 00:45:00,225
سأرسل التقرير الكامل عبر البريد الإلكتروني
في الصباح.

441
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
إذا حدث أن مررت...

442
00:45:03,175 --> 00:45:04,425
.. اتصل.

443
00:45:05,050 --> 00:45:07,400
ليس عليك إحضار الجثة.

444
00:45:09,525 --> 00:45:10,575
نعم. طاب مساؤك.

445
00:45:45,100 --> 00:45:46,400
خذها.

446
00:45:48,275 --> 00:45:49,375
خذها.

447
00:46:34,475 --> 00:46:35,475
يا.

448
00:46:36,275 --> 00:46:37,475
ما هو الخطأ؟

449
00:46:37,600 --> 00:46:39,475
خذها.

450
00:46:40,025 --> 00:46:42,125
سأموت إذا لم أذهب إلى السرير.

451
00:46:55,200 --> 00:46:57,425
تعال! تعال واحصل علينا!

452
00:46:58,150 --> 00:47:01,075
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

453
00:47:03,575 --> 00:47:07,200
كيف يكون الشعور بالموت،
بيدو سخيف؟ إيه؟

454
00:47:14,450 --> 00:47:15,450
دعنا نذهب.

455
00:47:15,450 --> 00:47:17,000
دعنا نذهب.
لا.

456
00:47:17,250 --> 00:47:19,000
هل أنت معنا أم ماذا؟

457
00:49:10,575 --> 00:49:12,325
هل تعرف ماذا؟

458
00:49:12,450 --> 00:49:15,450
لقد كان هناك شيء في ذهني طوال اليوم.

459
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
ماذا؟

460
00:49:17,100 --> 00:49:20,100
كيف اكتشف رجال الشرطة
عن الرجل العجوز؟

461
00:49:21,600 --> 00:49:23,350
أوقف السيارة.

462
00:49:25,225 --> 00:49:26,000
سأصطحب ميا إلى المنزل أولاً.

463
00:49:26,000 --> 00:49:27,375
سأصطحب ميا إلى المنزل أولاً.
من فضلك أوقف السيارة.

464
00:49:27,500 --> 00:49:31,300
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
لقد اتصلت بالشرطة.

465
00:49:34,175 --> 00:49:35,375
لماذا فعلت ذلك؟

466
00:49:35,375 --> 00:49:37,100
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا بحق الجحيم؟!

467
00:49:37,300 --> 00:49:38,200
قلت أوقف السيارة.

468
00:49:38,200 --> 00:49:39,575
قلت أوقف السيارة.
أوقف السيارة.

469
00:49:54,125 --> 00:49:56,125
لم أعط أسماءنا...

470
00:49:56,375 --> 00:49:58,250
..قلت للتو أين.

471
00:50:00,500 --> 00:50:02,300
الآن ماذا؟

472
00:50:03,325 --> 00:50:05,350
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

473
00:50:19,150 --> 00:50:20,400
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

474
00:50:21,025 --> 00:50:22,125
لو سمحت!

475
00:50:22,475 --> 00:50:24,000
من فضلك لا تفعل ذلك!