1 00:01:26,670 --> 00:01:27,546 General? 2 00:01:28,338 --> 00:01:30,549 -Mənim adım Joven Hernandodur, ser. - Joven? 3 00:01:31,049 --> 00:01:32,134 Komandirin oğlu. 4 00:01:33,677 --> 00:01:35,512 Sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm. 5 00:01:36,263 --> 00:01:37,139 Hər şey qaydasındadır, general. 6 00:01:37,931 --> 00:01:39,641 Sizdən müsahibə götürməkdən şərəf duyuram. 7 00:01:39,975 --> 00:01:41,268 Bu yenə nə üçündür? 8 00:01:42,227 --> 00:01:43,979 Qəzet çıxarmağı planlaşdırırıq. 9 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 -Elə etdiyin kimi... -La Independencia. 10 00:01:49,526 --> 00:01:50,402 Bəli, ser. 11 00:01:50,944 --> 00:01:53,280 Başladığınız işə davam etmək istəyirik. 12 00:01:53,947 --> 00:01:57,492 İlk məqaləmizə uyğun gəlir sənin haqqında olmalıdır, general. 13 00:02:00,203 --> 00:02:01,496 Bir romanla bitirə bilərsiniz. 14 00:02:04,958 --> 00:02:05,917 Oturun. 15 00:02:12,299 --> 00:02:13,175 Siz nə düşünürsünüz? 16 00:02:15,010 --> 00:02:17,304 Qardaşım Xuan bunu hazırladı. 17 00:02:19,723 --> 00:02:21,183 Mən özüm ödəmişəm. 18 00:02:24,436 --> 00:02:27,606 Ordumuzun vəsaiti məhduddur, lakin... 19 00:02:28,649 --> 00:02:32,110 amerikalılara göstərməliyik hörmətliyik. 20 00:02:32,402 --> 00:02:33,320 Düşmək! 21 00:02:36,698 --> 00:02:37,574 Bunları kim göndərdi? 22 00:02:39,493 --> 00:02:41,578 Bunlar yeni formalardır General Lunadan, ser. 23 00:02:41,870 --> 00:02:44,414 Hansı yeni formalar? Artıq formalarımız var. 24 00:02:44,748 --> 00:02:47,709 General Luna tək bir dizaynla gəldi bütün ordunu birləşdirmək. 25 00:02:48,251 --> 00:02:49,670 Niyə mən onun arxasınca getməliyəm? 26 00:02:50,128 --> 00:02:52,422 Bu da sifariş edildi Prezident Aguinaldo tərəfindən. 27 00:02:55,258 --> 00:02:58,553 Yaxşı ki, əsgərlərimizin geyimləri var nəhayət bir dizayn var. 28 00:03:00,389 --> 00:03:03,558 Bir araya gətirmək çətin işdir bölünmüş bir millət, Joven. 29 00:03:05,477 --> 00:03:09,022 Söz belədir ki, Nazirlər Kabineti düzəltmək üzrədir Amerikalılar haqqında qərar? 30 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 Yer üçün daha asandır göylə görüşmək, Joven, 31 00:03:16,988 --> 00:03:19,574 iki filippinliyə nisbətən hər şeylə razılaşmaq. 32 00:03:37,718 --> 00:03:40,721 Cənab Prezident! Bu bizi heç bir yerə aparmayacaq. 33 00:03:41,179 --> 00:03:44,558 Amerikalılar güc toplayır danışdığımız kimi. 34 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 Onlar az olduğu halda indi hücum edək. 35 00:03:46,560 --> 00:03:48,979 Böyük itkilər versək də, 36 00:03:49,604 --> 00:03:52,858 biz onları Maniladan çıxara bilərik və Intramuros nəzarətini ələ keçirin. 37 00:03:55,068 --> 00:03:57,195 Yaxınlıqdakı əyalətlərə nəzarətimiz var! 38 00:03:57,571 --> 00:03:59,948 40.000 kişimiz var! 39 00:04:00,157 --> 00:04:03,744 Cəmi 3000 amerikalı var. Onları asanlıqla qova bilərik! 40 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Arguelles və Buencamino göndərdim 41 00:04:06,413 --> 00:04:09,166 bizim sülh komissarlarımız kimi General Otisə. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,128 Bizimlə oynayırlar. 43 00:04:14,713 --> 00:04:17,924 Xəbərçilərim məni gözlədiklərini deyirlər 7000 silahlı qoşun 44 00:04:18,091 --> 00:04:19,634 bu onların qüvvələrini gücləndirəcək. 45 00:04:20,677 --> 00:04:21,553 Cənab. 46 00:04:22,387 --> 00:04:24,347 Görürsən? General Luna haqlıdır! 47 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 İndi hərəkət etməliyik! 48 00:04:28,852 --> 00:04:31,104 Amerika da İspaniyanın düşmənidir. 49 00:04:31,980 --> 00:04:36,485 Düşmənlərimin düşməni mənim müttəfiqimdir. 50 00:04:36,818 --> 00:04:38,320 -Bəli. -Bəli. 51 00:04:38,612 --> 00:04:41,364 Amerika Kubada İspaniya ilə döyüşdü. 52 00:04:42,115 --> 00:04:44,242 Kubanı işğal etdilər? yox. 53 00:04:45,035 --> 00:04:46,703 Hətta kubalılara kömək etdilər 54 00:04:46,995 --> 00:04:48,705 ispanları qovmaq. 55 00:04:49,748 --> 00:04:51,249 Qorxacaq heç nəyimiz yoxdur. 56 00:04:52,083 --> 00:04:55,754 Gəlin sülhə bir şans verək. 57 00:04:56,463 --> 00:04:58,590 Nə bacı. 58 00:04:59,716 --> 00:05:00,759 Yaxşı dedin, cənab Paterno. 59 00:05:03,345 --> 00:05:04,930 Bu, birgə səy olmalıdır, Joven. 60 00:05:07,015 --> 00:05:12,479 Bizdən əvvəl gələn hər kəs azadlıq uğrunda canlarını verdilər. 61 00:05:14,773 --> 00:05:16,817 İspaniya Amerikanın düşmənidirsə, 62 00:05:17,275 --> 00:05:18,693 niyə bizə qoşulmayıblar? 63 00:05:20,695 --> 00:05:23,740 Niyə bizə mane olurlar Intramuros hücumundan? 64 00:05:29,913 --> 00:05:32,123 Mən cənab Paterno ilə razıyam. 65 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 -Mən sülhü seçirəm. -Sən korsan. 66 00:05:37,087 --> 00:05:41,299 Bütün günü burada oturmaq əvəzinə, biz orada ola bilərdik, silah toplaya bilərik, 67 00:05:41,800 --> 00:05:43,009 xəndəklər qazmaq, 68 00:05:43,343 --> 00:05:45,679 və kişilərimizi döyüşməyə öyrədir. 69 00:05:46,763 --> 00:05:49,850 Şirin sözlərə inanmayın amerikalıların! 70 00:05:50,851 --> 00:05:53,395 Korluğa yer yoxdur bu kabinetdə! 71 00:05:58,483 --> 00:05:59,818 Bəs bizneslərimiz haqqında? 72 00:06:00,485 --> 00:06:03,238 Mübarizə etsək, iqtisadiyyat darmadağın olacaq. 73 00:06:03,363 --> 00:06:05,156 Ailəmizi necə dolandıra bilərik? 74 00:06:05,323 --> 00:06:09,119 Biznes yoxsa azadlıq? Ölkə, yoxsa özünüz? Siz seçin! 75 00:06:13,707 --> 00:06:14,583 Mən səni tanıyıram. 76 00:06:16,042 --> 00:06:18,545 İspanların yanında idin Mülki Hökumət, 77 00:06:18,753 --> 00:06:21,130 və İspaniya üçün işlər pis olanda, düşərgələrini dəyişdin. 78 00:06:21,214 --> 00:06:24,384 İndi işlər bizim üçün çətin olduğundan, Amerika bayrağına keçəcəksən? 79 00:06:25,302 --> 00:06:26,678 Yetər. 80 00:06:27,095 --> 00:06:28,430 Hamımızın öz maraqlarımız var. 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,515 Biz ancaq insanıq. 82 00:06:31,057 --> 00:06:36,146 Necə kimsə biznesdən danışa bilər hamımız öz məmləkətimizdə kölə olanda? 83 00:06:36,521 --> 00:06:39,024 -Mən də öz ölkəmi sizin qədər sevirəm. -Cəfəngiyat! 84 00:06:40,150 --> 00:06:42,360 Hələlik Amerika bizim müttəfiqimizdir. 85 00:06:43,653 --> 00:06:45,238 Onlar mənə Honq-Konqda söz verdilər. 86 00:06:46,698 --> 00:06:47,991 Onlar hər şeyi edəcəklər 87 00:06:48,742 --> 00:06:51,953 başqa millətlərlə rəqabət aparmaq bizi müstəmləkə etmək istəyənlər. 88 00:07:02,130 --> 00:07:04,299 Paris müqaviləsini gözləyək tamamlanmalıdır. 89 00:07:04,466 --> 00:07:05,800 Parisdə nümayəndələrimiz varmı? 90 00:07:12,015 --> 00:07:13,642 Və ya hər hansı bir müşahidəçi, heç olmasa? 91 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Sən inanan bakirə qızlar kimisən bir fahişə sevgisində! 92 00:07:36,915 --> 00:07:38,625 Bizim soydaşlarımıza deyin 93 00:07:39,417 --> 00:07:43,588 ki, azadlıq əldə olunmur sevdiklərini qorumaqla. 94 00:07:44,881 --> 00:07:46,216 Bunun qiymətini ödəməlidirlər. 95 00:07:48,593 --> 00:07:50,929 -Qiymet necedi? -Qan və tər. 96 00:07:53,723 --> 00:07:55,684 Onlar uçuruma tullanmalıdırlar. 97 00:07:58,395 --> 00:07:59,479 Cənab. Prezident. 98 00:08:00,522 --> 00:08:02,899 Çıxışıma görə üzr istəyirəm. 99 00:08:06,695 --> 00:08:09,114 Hər kəsin şübhələri əsaslıdır. 100 00:08:11,199 --> 00:08:13,618 Gözləmək qəbahət deyil, amma bu da səhv deyil 101 00:08:13,994 --> 00:08:17,414 general Luna güclənsəydi hərbi qüvvələrimiz. 102 00:08:18,873 --> 00:08:19,833 Cənablar, 103 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 sülh üçün dua edək, 104 00:08:24,587 --> 00:08:26,172 amma müharibəyə hazırlaş. 105 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 Cənablar. 106 00:10:24,749 --> 00:10:27,961 Amerikalılar bizim əsgərlərimizi atəşə tutublar Stada. Mesa. 107 00:10:28,419 --> 00:10:30,880 Bu necə oldu? 108 00:10:31,256 --> 00:10:32,966 San Juan aldılar, 109 00:10:33,424 --> 00:10:36,261 Paco və Pandacan və digər yaxınlıqdakı şəhərlər. 110 00:10:37,262 --> 00:10:40,640 Və danışıqlar aparırlar İntramurosda ispanlarla. 111 00:10:40,974 --> 00:10:43,768 Danışıqlar? Bu necə oldu? 112 00:10:43,893 --> 00:10:45,395 Buencamino! Arguelles! 113 00:10:45,728 --> 00:10:47,105 Manila yıxıldı. 114 00:10:47,689 --> 00:10:49,816 Şəhər onların əlindədir. 115 00:10:58,449 --> 00:10:59,325 General Luna. 116 00:11:00,952 --> 00:11:01,828 İndi bu sizə aiddir. 117 00:11:03,454 --> 00:11:05,039 Müharibə sizin əlinizdədir. 118 00:11:06,040 --> 00:11:07,917 Məndən nə istəyirsən? Onları dişləyin? 119 00:11:09,460 --> 00:11:12,589 Bu vətənpərvərlər mənə kömək edərdilərmi? 120 00:11:16,301 --> 00:11:17,177 gedək! 121 00:11:21,472 --> 00:11:23,725 Buencamino, bu necə oldu? 122 00:11:23,975 --> 00:11:26,269 Biz nə edə bilərik? Biz onlarla tez danışmadıq. 123 00:11:38,156 --> 00:11:41,075 Bu, böyük şərəfdir vətənimiz üçün döyüşmək. 124 00:11:41,826 --> 00:11:42,994 Biz tərəddüd etməməliyik. 125 00:11:48,291 --> 00:11:49,751 İrəli, həmvətənlər. 126 00:11:51,294 --> 00:11:53,421 Fəth etmək və ya ölmək. 127 00:13:32,603 --> 00:13:34,022 Yanğını cəmləşdirin! 128 00:13:34,480 --> 00:13:35,898 Güllələri boş yerə sərf etməyin! 129 00:13:36,482 --> 00:13:37,358 Yanğın! 130 00:13:44,657 --> 00:13:45,533 Yanğın! 131 00:13:46,451 --> 00:13:48,244 Düzgün hədəf alın! Güllələrinizi boş yerə sərf etməyin. 132 00:13:48,911 --> 00:13:51,873 Geri çəkilmə yoxdur! Yanğın! Yanğın! 133 00:13:53,916 --> 00:13:54,792 General! 134 00:13:55,793 --> 00:13:57,128 General! 135 00:13:58,713 --> 00:14:00,089 Sol cinah təhlükədədir! 136 00:14:01,382 --> 00:14:02,258 General! 137 00:14:07,013 --> 00:14:08,598 Kawitdəki kişilərimizə mesaj göndərin. 138 00:14:09,057 --> 00:14:11,934 Kapitan Janolinoya deyin sol cinahı gücləndirmək. 139 00:14:12,352 --> 00:14:13,770 Düşmən yarıb keçməməlidir. 140 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Qorxma! 141 00:14:21,569 --> 00:14:23,154 Hamısı birlikdə atəş. 142 00:14:23,404 --> 00:14:25,281 Ümidsiz olmayın! 143 00:14:26,824 --> 00:14:30,870 General, bu daha asan olardı kaş daha çoxumuz sağ olsaydı. 144 00:14:31,788 --> 00:14:33,456 Kawit qoşunları yoldadır. 145 00:14:34,999 --> 00:14:35,917 Oh, kişi! 146 00:14:41,464 --> 00:14:42,757 hey! hara gedirsen 147 00:14:44,509 --> 00:14:45,593 Bura qayıdın, ey qorxaqlar! 148 00:14:45,843 --> 00:14:46,719 hey! 149 00:14:47,470 --> 00:14:49,722 Buradakı qadınlar sizdən daha böyük toplara sahib olun. 150 00:14:50,014 --> 00:14:51,724 Bura qayıt! 151 00:14:52,266 --> 00:14:53,476 Siz? Bura gəl. 152 00:14:54,769 --> 00:14:56,270 Siz Buencaminonun oğlusunuz? 153 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Dayan və döyüş! Döyüş! 154 00:14:59,690 --> 00:15:00,566 Cəfəngiyat! 155 00:15:03,820 --> 00:15:04,821 Orospu oğlu! 156 00:15:09,826 --> 00:15:11,411 Mübarizəni davam etdirin! 157 00:15:11,994 --> 00:15:14,122 Təslim olma! 158 00:15:14,288 --> 00:15:17,083 Ölümə! 159 00:15:20,461 --> 00:15:22,380 -Hərəkət etmə. -General. 160 00:15:26,884 --> 00:15:29,262 -Bağışlayın... -Danışmağı dayandır. 161 00:15:34,809 --> 00:15:36,185 Rusca! 162 00:15:43,067 --> 00:15:44,402 -Cənab? - Onu arxaya aparın. 163 00:15:44,819 --> 00:15:45,778 - Həkimə zəng et! -Tibb! 164 00:15:46,154 --> 00:15:47,029 Həkim! 165 00:15:49,073 --> 00:15:50,783 Tələsin. 166 00:15:51,617 --> 00:15:52,660 Onu buradan çıxarın. 167 00:15:58,833 --> 00:15:59,709 leytenant. 168 00:16:01,127 --> 00:16:02,712 Döyüş meydanında igidliyə görə, 169 00:16:03,463 --> 00:16:08,092 Mən bununla sizi polkovnik rütbəsinə qaldırıram, Filippin Ordusu adına. 170 00:16:09,677 --> 00:16:10,595 General... 171 00:16:11,262 --> 00:16:12,263 Onu buradan çıxarın. 172 00:16:13,222 --> 00:16:14,140 təşəkkür edirəm. 173 00:16:22,482 --> 00:16:24,108 gözləyin. Onu yerə qoyun. 174 00:16:42,001 --> 00:16:43,419 - Nə xəbərdir? -polkovnik. 175 00:16:44,212 --> 00:16:45,630 Kapitan Janolino itaət etməkdən imtina edir. 176 00:16:48,382 --> 00:16:49,258 General! 177 00:16:50,468 --> 00:16:51,511 Bertonu axtarın. 178 00:16:52,094 --> 00:16:53,513 Kawitdən gələn söz nədir? 179 00:16:53,721 --> 00:16:55,264 Kawit Briqadası tabe olmaqdan imtina edir. 180 00:16:55,723 --> 00:16:59,101 Kapitan Janolino deyir ki, yoxdur Prezidentin birbaşa göstərişləri. 181 00:17:00,144 --> 00:17:01,187 Paco! 182 00:17:02,271 --> 00:17:03,481 Atımı al. 183 00:17:03,981 --> 00:17:06,651 Rusca, sən burada qal. Bu xətti tutun! 184 00:17:08,069 --> 00:17:08,945 Siz edə bilərsiniz. 185 00:17:13,866 --> 00:17:14,909 General! 186 00:17:24,794 --> 00:17:25,670 Biri gəlir! 187 00:17:30,007 --> 00:17:31,551 Düşmək! Tələsin! 188 00:17:37,515 --> 00:17:38,683 Bu axmaqlara baxın. 189 00:17:39,934 --> 00:17:40,893 Janolino haradadır? 190 00:17:45,815 --> 00:17:49,777 Yoldaşlarınız ölür və siz sadəcə kart oynayırsınız! 191 00:17:53,197 --> 00:17:54,323 Kapitanınız haradadır? 192 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 Düzgün durun General danışanda! 193 00:18:02,707 --> 00:18:03,708 O, içəridədir. 194 00:18:05,126 --> 00:18:06,127 -Roman. -General? 195 00:18:06,711 --> 00:18:08,546 Bu qorxaqları tərksilah edin. 196 00:18:09,422 --> 00:18:10,923 Onları sıralarından soyun və bağlayın. 197 00:18:23,311 --> 00:18:24,395 Orospu oğlu! 198 00:18:25,104 --> 00:18:26,397 Günortanız xeyir, kapitan. 199 00:18:27,356 --> 00:18:28,232 Səni əclaf! 200 00:18:28,858 --> 00:18:29,859 yuxun necədir? 201 00:18:31,110 --> 00:18:31,986 General... 202 00:18:33,195 --> 00:18:35,698 İspan dilini başa düşürsən və Taqaloq, elə deyilmi? 203 00:18:37,533 --> 00:18:38,409 Bəli, ser. 204 00:18:39,035 --> 00:18:40,620 Yaxşı, sən orospu oğlu, 205 00:18:42,288 --> 00:18:44,540 niyə əmrlərimə əməl etmədin? 206 00:18:50,129 --> 00:18:51,213 bilirsinizmi 207 00:18:52,465 --> 00:18:56,260 nə qədər insan ölüb yaralanıb axmaqlığınıza görə? 208 00:18:58,638 --> 00:19:01,641 Yalnız sifariş qəbul edirəm Prezident Aguinaldodan. 209 00:19:19,950 --> 00:19:22,578 Birinci maddəni bilirsinizmi bizim qayda və qaydalarımız? 210 00:19:23,746 --> 00:19:25,373 Yox, ser. 211 00:19:25,956 --> 00:19:27,124 Birinci Maddə: 212 00:19:27,833 --> 00:19:30,544 “İnkar edən hər kəs generalın əmrlərini yerinə yetirmək 213 00:19:30,753 --> 00:19:35,132 rütbələrindən məhrum ediləcəklər və məhkəməsiz edam olunacaq”. 214 00:19:41,180 --> 00:19:42,598 Bu sənsən, qardaş. 215 00:19:50,731 --> 00:19:52,817 Ey yoxsul Kawit adamları. 216 00:19:54,193 --> 00:19:56,570 Liderinizin beyni var səhv başda. 217 00:20:00,282 --> 00:20:02,451 Hissinə görə, beyni o qədər də böyük deyil. 218 00:20:09,166 --> 00:20:10,543 Döyüşə qayıt. 219 00:20:48,914 --> 00:20:49,832 Gəlmələrini davam etdirin! 220 00:20:51,292 --> 00:20:52,752 Güllələrin qurtaranda, 221 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 gəl və mən əzəcəyəm ağ toplarınız birlikdə! 222 00:20:58,591 --> 00:21:00,134 Biz onları məğlub edə bilmərik. 223 00:21:00,551 --> 00:21:01,719 Sus. 224 00:21:02,636 --> 00:21:04,221 Hey, aşağı ol! 225 00:21:05,306 --> 00:21:06,140 Özünü saxla... 226 00:21:07,767 --> 00:21:08,642 Orospu oğlu! 227 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 Bura qayıt! 228 00:21:16,734 --> 00:21:17,610 Orospu oğlu! 229 00:21:18,611 --> 00:21:19,570 Oraya qayıt! 230 00:21:21,155 --> 00:21:22,615 Tələsin! 231 00:21:22,782 --> 00:21:24,325 - Silahlarınızı alın! - Sizə düzgün xidmət edir. 232 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 Ümidsiz olmayın! 233 00:21:26,660 --> 00:21:27,703 Tez durun! 234 00:21:28,412 --> 00:21:29,288 Yanğın! 235 00:21:29,830 --> 00:21:30,748 Yanğın! 236 00:22:09,703 --> 00:22:10,579 General! 237 00:22:11,330 --> 00:22:12,206 General! 238 00:22:17,795 --> 00:22:19,630 General! Etmə! 239 00:22:23,509 --> 00:22:24,969 Generalı əhatə edin! 240 00:22:25,553 --> 00:22:26,428 Şarj edin! 241 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 İrəli, kişilər! 242 00:23:00,045 --> 00:23:00,921 General! 243 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Yanğın! 244 00:23:19,481 --> 00:23:21,025 General, yox! 245 00:23:41,003 --> 00:23:42,254 Məni niyə dayandırdın? 246 00:23:43,339 --> 00:23:44,298 Görmürsən? 247 00:24:06,445 --> 00:24:08,405 -Hey! Siz axmaq amerikalılar! -General, düş! 248 00:24:16,497 --> 00:24:17,873 General, bax. 249 00:24:19,083 --> 00:24:20,084 Vətən üçün! 250 00:24:20,960 --> 00:24:21,919 Şarj edin! 251 00:24:49,989 --> 00:24:51,031 Geri çəkilirlər! 252 00:24:51,365 --> 00:24:52,741 Yaşasın Filippin! 253 00:24:52,950 --> 00:24:54,159 Yaşasın! 254 00:24:58,998 --> 00:25:00,416 Bu qələbə deyil, Paco. 255 00:25:01,834 --> 00:25:02,710 Bilirəm, general. 256 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 Amma onlara baxın. 257 00:25:07,172 --> 00:25:08,173 Yaşa! 258 00:25:08,674 --> 00:25:11,093 Onlar indi əsl əsgərdirlər və onların sənə ehtiyacı var. 259 00:26:39,890 --> 00:26:42,267 O, kapitanı alçaltdı adamlarının qarşısında. 260 00:26:44,436 --> 00:26:46,563 Siz dediniz ki, biz sifariş almalıyıq yalnız səndən. 261 00:26:49,358 --> 00:26:51,401 Biz daha çox kişi itirməyi gözə ala bilmərik. 262 00:26:57,449 --> 00:26:58,659 Narahat olma, Tomas. 263 00:27:02,121 --> 00:27:03,872 Onların hamısı bərpa olunacaq. 264 00:27:05,374 --> 00:27:06,792 Sağ olun, cənab Prezident. 265 00:27:08,168 --> 00:27:10,045 Biz bir şey etməliyik o dəli Luna haqqında. 266 00:27:11,547 --> 00:27:13,132 Bizi Cavitenos alçaltdı. 267 00:27:51,295 --> 00:27:52,504 Onlar mənim adamlarımdır. 268 00:27:53,589 --> 00:27:54,715 Kawitdən olan adamlarım. 269 00:27:55,757 --> 00:27:59,136 Bilirəm ki, onlara nizam-intizam lazımdır, amma necə həyata keçirdi... 270 00:27:59,303 --> 00:28:02,431 Nə desək, Fakt budur ki, Luna faydalıdır. 271 00:28:04,141 --> 00:28:05,058 Mən onu başa düşmürəm. 272 00:28:07,102 --> 00:28:10,105 -Onunla nə edək? -Ona dəstək ol. 273 00:28:10,856 --> 00:28:14,401 Hələ də eyni hədəfləri bölüşürük. Edə biləcəyimiz bir şey varmı? 274 00:28:15,861 --> 00:28:17,029 Bəs onun təkəbbürü? 275 00:28:19,781 --> 00:28:21,450 Hava tutmağa çalışmısınız? 276 00:28:24,661 --> 00:28:28,498 Deyirlər ki, sən hərbçisən. 277 00:28:30,083 --> 00:28:31,627 Niyə güzəştə getməyək? 278 00:28:32,586 --> 00:28:33,795 Bu daha asan olmazdımı? 279 00:28:36,340 --> 00:28:38,383 Mən müharibədən nifrət edirəm, Joven. 280 00:28:40,802 --> 00:28:42,262 Amma güzəştə getmək? 281 00:28:44,681 --> 00:28:46,600 Düşməni sadəcə görməməzlikdən gələ bilərikmi? 282 00:28:49,770 --> 00:28:52,147 Amerikalılar getmir tezliklə dayan, Paco. 283 00:28:53,565 --> 00:28:55,359 Bizim qüvvələrimiz sonda tükənəcək. 284 00:28:57,152 --> 00:29:00,280 Ona görə də hazırlaşmalıyıq son mövqeyimiz üçün. 285 00:29:01,073 --> 00:29:02,574 Plan aydındır, general. 286 00:29:03,533 --> 00:29:06,912 Bu xəndəkləri qazmağı planlaşdırırıq Bağbağ çayının şimalında dayanacaq. 287 00:29:07,829 --> 00:29:10,749 Amma Caloocan-dan olan xəndəklər Novaliches üçün daha vacibdir. 288 00:29:12,542 --> 00:29:15,879 Amerikalılar döyüşməklə məşğul olarkən, Şimala geri çəkiləcəyik. 289 00:29:16,672 --> 00:29:18,257 -General. -Bəli? 290 00:29:19,758 --> 00:29:23,387 Birincisi, kişilərimiz kifayət qədər deyil o qədər uzun bir xəndək qazmaq. 291 00:29:24,179 --> 00:29:26,306 Bizə ən azı 2000 könüllü lazımdır 292 00:29:26,431 --> 00:29:29,935 başlamaq üçün kürək və çubuqlarla. 293 00:29:30,978 --> 00:29:34,481 İkincisi, mən prezidenti düşünmürəm belə iddialı plana razı olacaq, 294 00:29:35,315 --> 00:29:39,069 xüsusilə xəndək xətti Caloocandan Novalichesə qədər. 295 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 -Üç gün. -Cənab? 296 00:29:51,665 --> 00:29:52,791 Mənə üç gün vaxt verin. 297 00:29:57,504 --> 00:29:59,256 mayor. kapitan. 298 00:30:04,803 --> 00:30:09,182 Amerikalılar bilir niyə azadlığımız üçün mübarizə aparmalıyıq, 299 00:30:09,308 --> 00:30:12,185 çünki onlar da döyüşürdülər vəhşicəsinə onlar üçün. 300 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 Biz onlardan fərqliyik? 301 00:30:16,523 --> 00:30:19,192 Bizim eyni azadlıq hüququmuz yoxdur? 302 00:30:21,611 --> 00:30:24,197 Ona görə də onların aqressivliyi bizə qarşı bağışlanmazdır. 303 00:30:25,490 --> 00:30:26,366 Düşün! 304 00:30:26,700 --> 00:30:27,576 Başlayın. 305 00:30:29,494 --> 00:30:30,704 Birinci Maddə: 306 00:30:32,247 --> 00:30:35,542 “İnkar edən hər kəs generalın əmrlərini yerinə yetirmək 307 00:30:36,001 --> 00:30:38,003 rütbələrindən məhrum ediləcəklər 308 00:30:38,420 --> 00:30:41,506 və məhkəməsiz edam olunacaq”. 309 00:31:02,986 --> 00:31:03,987 Hazırsan? 310 00:31:05,447 --> 00:31:07,490 Üzr istəyirəm, general. Evə gedirik? 311 00:31:07,574 --> 00:31:09,117 Ziyarət üçün daha üç düşərgə. 312 00:31:09,868 --> 00:31:12,537 -Hörmətlə, cənab. Gecə yarısıdır. -Onda tez sür, qardaş. 313 00:31:42,734 --> 00:31:43,610 General. 314 00:31:47,906 --> 00:31:48,782 General. 315 00:31:50,617 --> 00:31:53,036 - Sabahınız xeyir, Paco. -Döyüşdən gəlmiş kimi görünürsən. 316 00:31:55,872 --> 00:31:58,166 -Səhər yeməyi? -Bəli. Səhər yeməyi hazırdır. 317 00:31:59,042 --> 00:31:59,918 Mənim üçün deyil. 318 00:32:01,753 --> 00:32:02,629 Onlar üçün. 319 00:32:08,343 --> 00:32:09,386 İki min? 320 00:32:10,387 --> 00:32:11,263 dörd. 321 00:32:12,013 --> 00:32:12,889 dörd? 322 00:32:32,242 --> 00:32:33,118 Dayan! 323 00:32:34,578 --> 00:32:35,537 kapitan. 324 00:32:37,289 --> 00:32:38,165 köməyə görə təşəkkür edirəm. 325 00:32:40,250 --> 00:32:41,668 Başqa seçimimiz yox idi. 326 00:32:43,003 --> 00:32:46,173 Hamımızı güllələməklə hədələdi onunla getməsəydik. 327 00:32:47,966 --> 00:32:51,052 Bəzi kişilər ona zəng etməyə başlayıblar Ümumi Maddə 1. 328 00:33:11,615 --> 00:33:14,493 General, adamları göndərməliyik və Batan üçün sursat. 329 00:33:15,535 --> 00:33:18,079 Bulacanda üç ehtiyat tağım var. 330 00:33:18,622 --> 00:33:19,873 Sabah minə bilərlər. 331 00:33:20,457 --> 00:33:23,210 Bütün hörmətlə, lakin onlar lazımdır bazar günündən əvvəl Bataana çatmaq. 332 00:33:24,753 --> 00:33:26,546 Bizim adamlar uça bilmir, Paco. 333 00:33:29,174 --> 00:33:31,635 - Komandanı götür, general. -Nə edəcəksən? 334 00:33:32,802 --> 00:33:33,970 Bizə qatar verəcəm. 335 00:33:54,616 --> 00:33:57,285 General, siz ingiliscə danışmağı bilirsinizmi? 336 00:34:05,418 --> 00:34:06,461 Bağışlayın. 337 00:34:24,145 --> 00:34:26,481 Orada! Orada! 338 00:34:59,639 --> 00:35:00,724 Deyir ki, sən dəlisən. 339 00:35:30,378 --> 00:35:33,423 İngilis dilim tükənir. Onsuz da həbs edin, lənətə gəlsin! 340 00:35:33,673 --> 00:35:34,549 Davam et! 341 00:35:35,467 --> 00:35:39,179 Tez! Mənimlə danışmağa necə cəsarət edirsən öz ölkəmdə ingilis dilində! 342 00:35:52,275 --> 00:35:54,235 Bu çay ensaimada ilə daha yaxşı olar 343 00:35:56,988 --> 00:35:59,491 -General. -Hər şey hazırdır? 344 00:36:00,909 --> 00:36:02,452 Bizim problemimiz var. 345 00:36:02,911 --> 00:36:03,912 Amerikalılar? 346 00:36:04,996 --> 00:36:07,207 Yox, ser. Bizim zabitlərimiz. 347 00:36:08,375 --> 00:36:11,044 Ailələrini qatara dəvət etdilər görməli yerləri gəzmək üçün. 348 00:36:11,795 --> 00:36:13,129 Qoşunlara yer yoxdur. 349 00:36:15,173 --> 00:36:16,049 Lənət olsun! 350 00:36:23,890 --> 00:36:25,517 Ensaimada bununla daha yaxşıdır. 351 00:36:29,938 --> 00:36:31,106 bağışlayın. 352 00:36:32,482 --> 00:36:33,566 bağışlayın. 353 00:36:37,570 --> 00:36:39,989 Yolumdan get! 354 00:36:45,203 --> 00:36:46,079 İdiotlar! 355 00:36:46,996 --> 00:36:48,081 Görməli yerlərə getmirik! 356 00:36:48,915 --> 00:36:51,584 Çıxdı! Çıxdı! Çıxdı! 357 00:36:53,086 --> 00:36:54,254 Çıxdı! Çıxdı! 358 00:36:55,255 --> 00:36:56,798 Çıxdı! Çıxdı! 359 00:36:58,675 --> 00:36:59,551 Çıxdı! 360 00:37:02,637 --> 00:37:05,265 Bu böyük baş ağrısı idi. 361 00:37:08,435 --> 00:37:10,186 Filippinlilər belədir. 362 00:37:11,646 --> 00:37:13,106 Ailə birinci yerdədir. 363 00:37:15,400 --> 00:37:16,693 Bu bizim ən böyük günahımızdır. 364 00:37:19,904 --> 00:37:21,948 Ailələrimiz üçün həyatımızı riskə atırıq. 365 00:37:23,533 --> 00:37:25,034 Bəs vətənpərvərlik? 366 00:37:44,137 --> 00:37:46,890 Cəmi bir neçə vətənpərvər əsgər var Həyatımda tanış olmuşam. 367 00:37:50,977 --> 00:37:52,562 Malabonda bir döyüşü xatırlayıram. 368 00:37:53,062 --> 00:37:56,524 Döyüş dayanmışdı nahar vaxtı. 369 00:37:59,944 --> 00:38:02,906 Amerikalı bir polkovnik var idi evdə nahar edən. 370 00:38:22,759 --> 00:38:24,969 Görək kişilərimizdən kimlər var? kifayət qədər cəsarətlidirlər. 371 00:38:30,016 --> 00:38:34,604 Sənə şans verirəm ordumuzun dəyərini sübut etmək. 372 00:38:35,647 --> 00:38:37,357 Kim düşmənə hücum etmək istəyir? 373 00:38:39,567 --> 00:38:40,944 Onlar nahar edirlər. 374 00:38:42,529 --> 00:38:43,613 Bir polkovnik var 375 00:38:44,531 --> 00:38:48,326 şəhərin qərb tərəfində bir evin içərisində Bu anda oturan ördək kim. 376 00:38:49,410 --> 00:38:50,370 Könüllülər varmı? 377 00:38:58,753 --> 00:39:00,088 Bizim burda vətənpərvərimiz yoxdur? 378 00:39:07,303 --> 00:39:10,723 hec kim yoxdu bu vətən üçün ölməyə hazırsan? 379 00:39:18,565 --> 00:39:19,440 ad? 380 00:39:20,066 --> 00:39:21,067 Qarsiya, general. 381 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 Yalnız bir neçə kişi var leytenant Qarsiya kimi. 382 00:39:32,245 --> 00:39:34,873 Verməyə hazır olan hər şey ölkəsi üçün. 383 00:40:33,306 --> 00:40:36,100 Niyə Qarsiyaya icazə vermirsən? sadəcə zabiti vur? 384 00:40:36,225 --> 00:40:39,437 Onların bilməsi kifayətdir ki, biz onlardan qorxmuruq. 385 00:40:48,988 --> 00:40:51,574 -Yaşasın Filippin! -Yaşasın! 386 00:40:52,200 --> 00:40:54,786 Qarsiyanı iti atıcılara qoyun. O, ixtisaslıdır. 387 00:40:55,995 --> 00:40:58,414 -Yaşasın general! -Yaşasın! 388 00:41:01,417 --> 00:41:03,252 Kaş filippinlilər onun kimi olsaydı. 389 00:41:05,546 --> 00:41:07,173 Onun kimilər çoxdur. 390 00:41:08,800 --> 00:41:10,426 Yetərli deyil, Joven. 391 00:41:13,680 --> 00:41:14,597 Gəlin. 392 00:41:16,849 --> 00:41:17,725 General. 393 00:41:20,103 --> 00:41:20,979 Vaxt gəldi. 394 00:41:24,399 --> 00:41:27,151 Gəl bunu sabah davam edək, Joven. 395 00:41:27,777 --> 00:41:28,653 Sağ olun, general. 396 00:41:56,055 --> 00:41:58,141 Bir neçə sərxoş kişi dünən gecə şəhərdə bir səhnə etdi. 397 00:41:58,891 --> 00:42:01,561 Mübahisə oldu, ona görə də onları həbs etməli olduq. 398 00:42:04,022 --> 00:42:06,274 Onlardan biri də sənin qardaşın idi. 399 00:42:07,150 --> 00:42:09,027 -ÜST? - Xoakin, ser. 400 00:42:09,861 --> 00:42:11,237 Ehtimal edirəm ki, bir qadın üzərində idi. 401 00:42:12,947 --> 00:42:14,407 Əsl Luna işarəsi. 402 00:42:19,495 --> 00:42:24,292 Doktor Rizalla az qala duelə düşəcəkdik bir qadına görə. 403 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Mən Pacodan eşitdim. 404 00:42:27,754 --> 00:42:29,047 Xoakin həbsdədir? 405 00:42:29,756 --> 00:42:32,759 -Bəli. O, qışqırırdı ki, sənin qardaşındır. -Onu orda burax. 406 00:42:46,564 --> 00:42:48,608 Ehtiyatlı olun, general. 407 00:42:49,734 --> 00:42:51,486 Bu çətin olacaq. 408 00:42:55,114 --> 00:42:55,948 Mən bilirəm. 409 00:43:27,480 --> 00:43:29,148 Bu qədər uzun sürən nə idi? 410 00:43:35,363 --> 00:43:36,239 Gördünüzmü? 411 00:43:47,250 --> 00:43:48,835 Mən həmişə təmkinli olmuşam. 412 00:43:52,672 --> 00:43:53,589 gülmə. 413 00:43:55,591 --> 00:43:57,135 Mənim itirəcəyim daha çox şey var. 414 00:43:59,387 --> 00:44:01,430 Mən evlənmə yaşında qadınam. 415 00:44:06,185 --> 00:44:08,062 Və görkəmli bir ailədən, 416 00:44:13,109 --> 00:44:14,443 Indioya aşiq. 417 00:44:16,863 --> 00:44:19,574 Siz indio deyilsiniz. Ailəniz zəngindir. 418 00:44:22,827 --> 00:44:24,162 Amma mən haqlıyam. 419 00:44:26,372 --> 00:44:27,290 sən məni sevirsən. 420 00:44:41,012 --> 00:44:42,221 Piç. 421 00:44:48,561 --> 00:44:49,729 susuzam. 422 00:45:11,709 --> 00:45:13,461 Susuzluğunuzu doyurmaq üçün kifayət deyiləmmi? 423 00:45:30,853 --> 00:45:31,812 Nə oldu? 424 00:45:33,522 --> 00:45:34,398 iş. 425 00:45:36,442 --> 00:45:37,443 Vuruldunuz? 426 00:45:41,656 --> 00:45:44,909 Niyə sevişdikdən sonra anam kimi davranmağa başlayırsan? 427 00:45:45,034 --> 00:45:47,203 Vurulmuşsan. 428 00:45:48,913 --> 00:45:49,830 Sadəcə cızıq. 429 00:45:50,414 --> 00:45:52,291 Bu cızıq deyil. 430 00:45:55,378 --> 00:45:59,340 İndi sən nazlı arvad kimi səslənirsən. 431 00:46:04,178 --> 00:46:05,388 Antonio. 432 00:46:07,223 --> 00:46:09,600 Müharibə sənin həyat yoldaşındır. Mən sadəcə xanımam. 433 00:46:13,020 --> 00:46:15,856 -Hey, soyuqdur. -Cəhənnəmə get. 434 00:46:18,985 --> 00:46:20,403 Hər gün cəhənnəmdəyəm 435 00:46:22,280 --> 00:46:23,239 sənin yanında olmayanda. 436 00:46:25,324 --> 00:46:26,200 Yalançı. 437 00:46:33,374 --> 00:46:34,375 Sizcə... 438 00:46:36,043 --> 00:46:38,087 Mən döyüşməkdən həzz alıram? 439 00:46:39,630 --> 00:46:41,173 Bəli, çünki sən sadistsən. 440 00:46:47,013 --> 00:46:48,681 Müharibə mənim həyat yoldaşım deyil. 441 00:46:52,351 --> 00:46:53,269 Bu daşıdığım xaçdır. 442 00:47:06,449 --> 00:47:08,826 Deməli bu işin bitdiyi yerdir? 443 00:47:13,164 --> 00:47:14,415 İzabel. 444 00:47:16,584 --> 00:47:18,711 Saxlaya bilmirik bir-birimizi yenidən belə görmək. 445 00:47:20,087 --> 00:47:20,963 Budur? 446 00:47:26,635 --> 00:47:27,511 Düzgün. 447 00:47:34,018 --> 00:47:37,438 İşlərə vaxtımız yoxdur tuta bilmərik. 448 00:47:47,031 --> 00:47:51,243 Bu müharibədə bizim vəzifələrimiz daha vacibdir bir-birimizə olan hisslərimizdən daha çox. 449 00:47:56,123 --> 00:47:58,042 Növbəti dəfə bir-birimizi görəndə, 450 00:47:59,960 --> 00:48:01,379 sən əsgərsən, 451 00:48:04,215 --> 00:48:05,091 və mən... 452 00:48:07,426 --> 00:48:08,969 Qırmızı Xaç qadını. 453 00:48:17,311 --> 00:48:18,521 İzabel. 454 00:48:19,271 --> 00:48:20,231 General. 455 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 Cənab Prezident. 456 00:48:34,662 --> 00:48:39,041 Cənab Prezident, Şurman Komissiyası bizimlə görüşmək istəyir 457 00:48:39,250 --> 00:48:41,627 - bəzi şərtləri müzakirə etmək. -Şərtlər? 458 00:48:42,044 --> 00:48:44,422 -Şərt yoxdur! - Nə demək istəyirsən, şərtlər yoxdur? 459 00:48:48,884 --> 00:48:51,262 Gözləyin! Sakit! Qoy danışsın. 460 00:48:52,012 --> 00:48:56,016 Bir növ təklif edirlər Respublika üçün muxtariyyət. 461 00:48:56,100 --> 00:48:58,060 Qoruyucu olmaq 462 00:48:58,811 --> 00:49:00,146 Amerika altında. 463 00:49:00,438 --> 00:49:02,982 - Bu xəyanət olardı! -Belə olmazdı. 464 00:49:03,274 --> 00:49:07,653 Konstitusiyamıza görə, suverenlik yalnız filippinlilərin əlindədir. 465 00:49:08,863 --> 00:49:10,906 İlhaqı təklif etdiyin üçün satqınsan. 466 00:49:11,699 --> 00:49:15,035 Mən bunu təklif etmirəm. Mən sadəcə olaraq xəbər verirəm. 467 00:49:15,995 --> 00:49:18,414 Ona necə etibar etmək olar? 468 00:49:19,623 --> 00:49:21,542 O, İspaniya hökumətində çalışıb. 469 00:49:22,543 --> 00:49:26,088 Belə insanlarla, bizə düşmən lazım deyil. 470 00:49:28,215 --> 00:49:32,636 Amerika ən güclü dövlətdir dünyada. 471 00:49:33,637 --> 00:49:37,975 Üstünlükləri düşünün ticarət və iqtisadiyyat üçün. 472 00:49:38,267 --> 00:49:40,102 Nə vaxta qədər döyüşməyə davam edəcəyik? 473 00:49:40,978 --> 00:49:42,521 Çoxları öldü. 474 00:49:43,272 --> 00:49:45,816 Pulumuz, silahımız azdır, 475 00:49:46,150 --> 00:49:48,152 - və təchizat. - Amma ruhən yox. 476 00:49:48,819 --> 00:49:50,738 Mənim adamlarım sadiqdirlər. 477 00:49:51,947 --> 00:49:53,115 Hətta doktor Xose Rizal... 478 00:49:53,365 --> 00:49:55,951 Bu məclis necə düşünə bilər bu xəyanətkar bir şey? 479 00:50:00,789 --> 00:50:03,083 -Sən mənə satqın deyirsən? - Və qorxaq. 480 00:50:07,338 --> 00:50:09,673 Yadımdadır, oğlunu döyüşdə görmüşdüm. 481 00:50:11,008 --> 00:50:13,719 O, postunu tərk etdi yoldaşları ölüm ayağında yatarkən. 482 00:50:18,015 --> 00:50:19,183 Mənim ailəmdə qorxaq yoxdur. 483 00:50:21,852 --> 00:50:25,272 Oğlum heç vaxt səninlə döyüşə getmədi, 484 00:50:26,565 --> 00:50:29,735 deməli sənin haqqın yoxdur ailəmi təhqir etmək, Antonio. 485 00:50:32,571 --> 00:50:34,114 Mən səni təhqir etməmişəm. 486 00:50:36,492 --> 00:50:40,412 Mən o xəyanət faktını bildirirdim və qorxaqlıq ailədə olur. 487 00:50:45,709 --> 00:50:47,503 Sən qardaşın Xuan kimisən. 488 00:50:48,629 --> 00:50:50,089 Ölkədə olsaydı, 489 00:50:50,756 --> 00:50:53,551 edam olunacaqdı arvadını öldürdüyünə görə. 490 00:50:54,051 --> 00:50:55,928 Adınıza sadiqsiniz. 491 00:50:56,595 --> 00:50:57,513 Luna... 492 00:50:58,180 --> 00:50:59,306 Dəli! 493 00:51:02,476 --> 00:51:03,352 Yetər! 494 00:51:03,644 --> 00:51:04,687 İkinizi dayandırın! 495 00:51:05,145 --> 00:51:06,397 Yetər! 496 00:51:06,939 --> 00:51:08,607 Bu kifayətdir! 497 00:51:08,899 --> 00:51:10,442 Sakit ol! Yetər! 498 00:51:14,947 --> 00:51:17,366 Verilmiş səlahiyyətlə Filippin Respublikası tərəfindən 499 00:51:17,533 --> 00:51:19,577 Mən bu satqının həbsinə göstəriş verirəm. 500 00:51:22,454 --> 00:51:23,330 Və sən də. 501 00:51:26,500 --> 00:51:27,585 Niyə mən? 502 00:51:33,173 --> 00:51:34,466 Bu, onun səlahiyyətindədir. 503 00:51:35,968 --> 00:51:38,596 Kapitan, mayor, Buencaminonu həbs edin. 504 00:51:39,138 --> 00:51:40,264 Polkovnik, Roman. 505 00:51:41,432 --> 00:51:42,308 Mənimlə gəl. 506 00:51:42,600 --> 00:51:44,435 Mən xain deyiləm! 507 00:51:46,061 --> 00:51:48,814 - Bu, konstitusiyaya ziddir! -Mənimlə gəl. 508 00:51:49,440 --> 00:51:50,941 Və sus! 509 00:51:55,821 --> 00:51:59,825 Bir millət olmaq istəyiriksə, köklü dəyişiklikdən keçməliyik. 510 00:52:00,534 --> 00:52:04,246 Qardaşlar, bizim düşmənimiz var amerikalılardan daha böyükdür. 511 00:52:06,165 --> 00:52:07,750 Özümüz. 512 00:52:26,060 --> 00:52:29,396 Təzə meyvə və tərəvəzlər! 513 00:52:29,855 --> 00:52:32,858 Təzə meyvə və tərəvəzlər! 514 00:52:34,652 --> 00:52:36,236 Təzə meyvə və tərəvəzlər! Cənab! 515 00:52:56,298 --> 00:52:57,174 Elə orada dayan! 516 00:53:03,764 --> 00:53:04,723 Cənab? 517 00:53:05,849 --> 00:53:06,725 Hərəkət etmə. 518 00:53:08,185 --> 00:53:10,604 General, toyuq almaq istəyirsən? 519 00:53:12,523 --> 00:53:13,565 Hərəkət etmə. 520 00:53:15,317 --> 00:53:17,361 Dediyi kimi et, qoca. 521 00:53:18,779 --> 00:53:21,281 Cənab, mən nə etmişəm? 522 00:53:21,657 --> 00:53:22,866 Sadəcə sus. 523 00:53:24,118 --> 00:53:27,037 Yarı qiymətinə verə bilərəm toyuqlar üçün. 524 00:53:27,162 --> 00:53:28,622 Ona deyin ki, sussun. 525 00:53:33,293 --> 00:53:35,921 tamam. Onları pulsuz verəcəm. 526 00:53:41,552 --> 00:53:44,763 Xainləri belə edəcəm. Mən tərəddüd etməyəcəyəm. 527 00:53:48,058 --> 00:53:49,852 Heç kim qanundan üstün deyil. 528 00:53:50,728 --> 00:53:51,854 Hətta prezident də yox. 529 00:53:53,522 --> 00:53:56,108 - General, insanlar sizi eşidə bilər. - Qoy eşitsinlər. 530 00:54:03,449 --> 00:54:06,618 Rəhmət eləyin, əfəndim. Xahiş edirəm məni incitmə. 531 00:54:06,702 --> 00:54:08,120 Rəhmət eləyin, əfəndim. 532 00:54:09,788 --> 00:54:10,664 Sus indi. 533 00:54:12,958 --> 00:54:13,834 Üzr istəyirik. 534 00:54:15,002 --> 00:54:15,878 Probleminiz üçün. 535 00:54:18,881 --> 00:54:20,215 Nahar üçün toyuq yeyin. 536 00:54:22,134 --> 00:54:24,470 Çox sağ olun, cənab. 537 00:54:33,645 --> 00:54:35,272 Əsl azadlığın oğlu 538 00:54:36,356 --> 00:54:39,610 heç vaxt özlərinə icazə verməyəcəklər itlər kimi bağlanmaq. 539 00:54:46,366 --> 00:54:48,202 Onlar amerikalılardan daha pisdirlər, 540 00:54:48,911 --> 00:54:51,747 yerləşdirənlər ilk növbədə onların şəxsi maraqları, 541 00:54:56,877 --> 00:55:00,631 beyət edənlər yalnız öz bölgələrinə və qəbilələrinə. 542 00:55:06,804 --> 00:55:11,308 Bu, bizim hazır olmadığımızın sübutudur özümüzü idarə etmək. 543 00:55:19,525 --> 00:55:22,611 -Ümid edirəm ki, bu lanet müharibə artıq bitər. -Razıyam. 544 00:55:23,737 --> 00:55:26,615 Mən həqiqətən vecimə deyiləm Amerikalılar müharibədə qalib gəlsələr, 545 00:55:27,324 --> 00:55:30,786 - biznes üçün yaxşı olduğu müddətcə. -Dəqiq. 546 00:55:33,831 --> 00:55:34,748 Yox, sağ olun. 547 00:55:35,582 --> 00:55:37,417 Nişanlım məni Parisə dəvət etdi. 548 00:55:37,918 --> 00:55:39,795 - Oraya köçürsən? -Bəli. 549 00:55:40,754 --> 00:55:41,630 Toydan sonra. 550 00:55:42,714 --> 00:55:44,967 Sən çox şanslısan. Hamı getmək istəyir. 551 00:55:50,264 --> 00:55:51,390 Neçə kişi gəldi? 552 00:55:53,225 --> 00:55:55,936 Təxminən min yarım, Panqasinan və Ilocosdan. 553 00:55:58,063 --> 00:56:02,150 Leytenant Manuel Kezon bizi gətirdi Tayabasdan təxminən 400 kişi. 554 00:56:03,193 --> 00:56:05,320 Hamı sənin yanına gedir indi Bonifacio getdi. 555 00:56:07,656 --> 00:56:08,699 Procopio! 556 00:56:12,578 --> 00:56:14,788 Cənab Prezident, mən irəli gedəcəm. 557 00:56:15,664 --> 00:56:16,582 hara gedirsen 558 00:56:17,291 --> 00:56:20,335 Arayata. İştirak etməliyəm bir ziyafət var. 559 00:56:29,511 --> 00:56:31,680 Hələ də Andres Bonifacio haqqında düşünürsən? 560 00:56:38,061 --> 00:56:39,479 Qorxuram ki, yenidən baş verə bilər. 561 00:56:45,611 --> 00:56:47,529 Müdafiəmiz üç düşərgəyə hazırdır. 562 00:56:48,322 --> 00:56:49,489 Burada Bagbag-da, 563 00:56:51,575 --> 00:56:52,576 Pulilan, 564 00:56:54,912 --> 00:56:57,456 və general del Piların qoşunları ilə Quinga'da. 565 00:56:58,290 --> 00:57:00,542 Ancaq bizim hələ də daha çox qoşun lazımdır. 566 00:57:04,796 --> 00:57:07,007 General Maskardoya teleqram göndər. 567 00:57:07,215 --> 00:57:12,930 Ona deyin ki, daha çox qoşun göndərsin Quinga və burada Bagbag. 568 00:57:14,306 --> 00:57:17,935 Cənab, general Maskardo Arayata doğru gedir. 569 00:57:18,810 --> 00:57:19,853 Niyə? 570 00:57:21,146 --> 00:57:24,232 Demədi. Amma bu gün Arayatda ziyafət var. 571 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 General Mascardo. 572 00:57:33,033 --> 00:57:34,576 General Lunadan teleqram. 573 00:57:34,952 --> 00:57:37,579 - Nə deyir? -Sənə Bagbag qaytarmağı əmr edir. 574 00:57:38,330 --> 00:57:39,706 Əlavə qoşunlara ehtiyac var. 575 00:57:40,582 --> 00:57:42,292 Mən yenicə gəldim və o, mənim getməyimi istəyir? 576 00:57:43,627 --> 00:57:45,963 O da dedi şənliklərə vaxt yoxdur. 577 00:57:47,589 --> 00:57:49,216 Lunanın lovğalığına baxın. 578 00:57:49,675 --> 00:57:51,927 Onun danışmadığını düşünərdin general yoldaşına. 579 00:57:53,387 --> 00:57:55,764 Ona de ki, bayrama gəlməmişəm. 580 00:57:56,223 --> 00:57:58,392 Mən qoşunlarımızı yoxlamalıyam burada Arayatda. 581 00:57:59,309 --> 00:58:01,395 İşim bitdikdən sonra Bagbag-a qayıdacağam. 582 00:58:02,813 --> 00:58:04,189 Amerikalılar irəliləyərkən, 583 00:58:04,606 --> 00:58:09,361 qoşunlarımız yavaş-yavaş geri çəkiləcək Kordilyer dağlarında bir qalaya. 584 00:58:10,487 --> 00:58:14,866 Düşmənlər Şimala çatanda, müdafiəmiz möhkəmlənərdi. 585 00:58:15,909 --> 00:58:17,828 Əgər biz onları üstələyə bilməsək 586 00:58:18,036 --> 00:58:19,454 rəqəmlərdə və texnologiyada, 587 00:58:20,539 --> 00:58:22,249 Biz onları taktika ilə məğlub edəcəyik. 588 00:58:23,625 --> 00:58:27,254 Xəndəklər qazmalıyıq Caloocan-dan Novaliches-ə qədər. 589 00:58:28,422 --> 00:58:29,297 Arayatdan, ser. 590 00:58:30,590 --> 00:58:33,635 Mən sadəcə gözləyirəm Prezidentin təsdiqi üçün. 591 00:58:36,013 --> 00:58:36,930 Nə qarışıqlıq. 592 00:58:37,973 --> 00:58:39,725 - Ümid edirəm ki, təsdiq edər. -O etməlidir. 593 00:58:42,019 --> 00:58:42,936 General. 594 00:58:48,692 --> 00:58:51,153 Xahiş edirəm Mascardodan soruşun taqaloq dilini başa düşsə. 595 00:58:51,653 --> 00:58:54,656 Yoxsa ispan dilini daha çox başa düşürsən? 596 00:58:54,781 --> 00:58:57,242 -Aydındı... - Mən taqaloq dilini başa düşürəm. 597 00:58:57,784 --> 00:58:59,536 Burada işim bitəndən sonra qayıdacağam. 598 00:58:59,745 --> 00:59:03,248 Onun mənim üzərimdə səlahiyyəti yoxdur. Mən Pampanqanın komandiriyəm. 599 00:59:03,999 --> 00:59:07,002 Prezident ona səlahiyyət verdi qoşunların üstündə... 600 00:59:07,210 --> 00:59:09,212 ...amma onun kimi generallar üzərində deyil. 601 00:59:10,589 --> 00:59:11,465 Belədir? 602 00:59:12,799 --> 00:59:13,717 Rusca! 603 00:59:23,351 --> 00:59:24,436 Arayata gedin. 604 00:59:25,353 --> 00:59:27,564 Maskardonun üzünə danış ki, mən... 605 00:59:27,731 --> 00:59:29,649 ...inadkarlığa görə həbs etmisiniz. 606 00:59:30,233 --> 00:59:31,234 Bu təhlükədir? 607 00:59:31,902 --> 00:59:34,154 General, vacib olan Bagbag'a qayıdırsan 608 00:59:34,696 --> 00:59:37,699 və əlavə qüvvələr göndərin Amerikalılar hücum etməzdən əvvəl. 609 00:59:38,283 --> 00:59:41,036 Mən getmək istəyirdim əgər Lunanın təkəbbürü olmasaydı. 610 00:59:41,787 --> 00:59:43,205 O kimdir ki, mənə əmr versin? 611 00:59:43,330 --> 00:59:45,415 Əgər o döyüşmək istəsə, mən geri çəkilmərəm! 612 00:59:49,127 --> 00:59:50,170 Roman! 613 00:59:51,963 --> 00:59:56,176 Hər bir məmura teleqram göndərin Mascardo altında və onlara deyin 614 00:59:56,510 --> 00:59:59,846 əsaslara hesabat verməlidirlər qərargahı bu gecə Pampanqada. 615 01:00:00,055 --> 01:00:03,558 Onların hamısı mənim əmrimdədir buna görə də onlar itaətdən çıxa bilməzlər. 616 01:00:03,767 --> 01:00:07,938 Rusca, prezident Aguinaldoya məlumat ver ki... 617 01:00:08,063 --> 01:00:12,484 General Luna etməyi planlaşdırır Bu belə davam edərsə, Mascardo həbs ediləcək. 618 01:00:14,152 --> 01:00:15,070 Bu pisdir. 619 01:00:15,862 --> 01:00:19,116 Amerikalılar düşünəcək sıralarımız arasında çaşqınlıq var. 620 01:00:19,491 --> 01:00:20,367 Bu doğrudur, elə deyilmi? 621 01:00:26,289 --> 01:00:27,207 Lənət olsun! 622 01:00:28,208 --> 01:00:31,795 O piç dava axtarırsa, ona verəcəyəm. 623 01:00:32,087 --> 01:00:32,963 Uzaqlaşın! 624 01:00:33,547 --> 01:00:35,340 Musiqini dayandırın! Əsgərlər! 625 01:00:37,217 --> 01:00:40,303 Lunanın əmrlərinə tabe olmayın. Özünüzü silahlandırın! 626 01:00:42,013 --> 01:00:42,931 Nəyi gözləyirsən? 627 01:00:47,269 --> 01:00:48,770 Kapitan Janolinonu götür. 628 01:00:49,354 --> 01:00:51,898 Ona deyin ki, əsgərləri yığsın Bagbag-a tərəf getdi 629 01:00:52,190 --> 01:00:53,483 və mənə hesabat versinlər. 630 01:00:54,109 --> 01:00:55,402 Lunaya deyin ki... 631 01:00:55,610 --> 01:00:56,819 O, tabutda yatmağa üstünlük verir, 632 01:00:56,903 --> 01:01:00,240 çünki o, yalnız əmrləri qəbul edəcək Prezidentdən və ya Cavitenos yoldaşından. 633 01:01:01,241 --> 01:01:03,910 İdiot! Cavite düşünür başqa ölkədir? 634 01:01:04,244 --> 01:01:07,330 Qoşunlarını və zabitlərini topladı. Onlar Quaquaya gedirlər. 635 01:01:07,414 --> 01:01:10,667 -Orada nə edəcək? -Onunla üz-üzə gəlmək istəyirsənsə, o orada olacaq. 636 01:01:15,589 --> 01:01:18,800 -İndi bizim neçə kişimiz var? -Bernal qardaşları buradadır. 637 01:01:19,426 --> 01:01:20,552 -Kapitan. mayor. -General. 638 01:01:21,011 --> 01:01:23,471 Narahat olmayın, general. Biz sizin arxanızdayıq. 639 01:01:24,556 --> 01:01:26,266 Bəzi kişilər var körpüdə yerləşmişdir. 640 01:01:26,933 --> 01:01:28,226 Rusca hələ qayıtmayıb. 641 01:01:28,476 --> 01:01:29,394 -Xose? -General. 642 01:01:29,728 --> 01:01:32,189 Burada bir neçə leytenantla qalın körpünün müdafiəsinə nəzarət etmək. 643 01:01:32,480 --> 01:01:34,149 Qalan hər kəs mənimlə Quaquaya gəlir. 644 01:01:35,317 --> 01:01:37,235 Alejandrinoya teleqram göndər. 645 01:01:37,319 --> 01:01:40,238 -Mənə Quaquadakı iti atıcılar lazımdır. -Bəli, cənab. 646 01:01:44,951 --> 01:01:46,369 Gəlin bir tabut gətirək. 647 01:02:13,480 --> 01:02:15,649 Quaquada pivə hazırlamaqda problem var. 648 01:02:16,149 --> 01:02:19,903 General Mascardo qoşunlarını silahlandırıb və general Lunanı gözləyir. 649 01:02:22,530 --> 01:02:23,782 Siz qərar verməlisiniz. 650 01:02:34,167 --> 01:02:35,043 General Luna. 651 01:02:36,586 --> 01:02:39,422 üzr istəyirik General Mascardo adından. 652 01:02:40,090 --> 01:02:41,841 - Qırmızı Xaç Qadınlar. -Bilirəm. 653 01:02:46,179 --> 01:02:50,016 General, biz döyüşmək istəmirik Filippinli həmyerliləri arasında. 654 01:02:50,850 --> 01:02:53,395 - Onun bir fikri var, general. -Bunu mən istəməmişəm, mayor. 655 01:02:54,187 --> 01:02:55,063 İsa... 656 01:02:57,107 --> 01:02:57,983 Miss. 657 01:02:58,400 --> 01:02:59,276 General. 658 01:02:59,818 --> 01:03:04,030 Maskardoya de ki, mən ona verirəm sülh yolu ilə təslim olmaq üçün daha bir şans. 659 01:03:04,906 --> 01:03:06,116 Hər şey onun əlindədir. 660 01:03:18,586 --> 01:03:20,422 Başa düşürəm, xanımlar. 661 01:03:21,631 --> 01:03:22,632 Amma artıq gecdir. 662 01:03:23,425 --> 01:03:26,303 Mən ancaq prezidentdən göstəriş alacam Luna kimi birinə deyil. 663 01:03:26,845 --> 01:03:28,680 Həqiqətən nəyin üstündə mübarizə aparırsan? 664 01:03:30,265 --> 01:03:31,224 İzabel... 665 01:03:31,850 --> 01:03:34,853 Cəhənnəm olsun ikiniz, Tomas. Uşaq kimi davranırsan. 666 01:03:47,991 --> 01:03:48,867 General. 667 01:03:50,618 --> 01:03:53,121 -Paco. - Bu nədir, əfəndim? 668 01:03:54,372 --> 01:03:56,041 Bagbaqa teleqram göndər. 669 01:03:58,084 --> 01:04:00,670 - Onların vəziyyətini öyrənin. -Sifarişləriniz var? 670 01:04:03,006 --> 01:04:04,174 Sadəcə onların necə olduğunu öyrənin. 671 01:04:52,305 --> 01:04:53,431 Amerikalılar buradadır! 672 01:04:59,062 --> 01:05:00,146 amerikalılar. 673 01:05:00,980 --> 01:05:02,732 Amerikalılar buradadır! 674 01:05:03,233 --> 01:05:05,360 Amerikalılar! 675 01:05:15,078 --> 01:05:17,664 Davam et, məni vur. 676 01:05:19,374 --> 01:05:20,250 mən burdayam. 677 01:05:21,668 --> 01:05:22,544 Məni vur. 678 01:05:23,670 --> 01:05:24,546 İndi! 679 01:05:27,048 --> 01:05:28,716 General Tomas Mascardo. 680 01:05:29,843 --> 01:05:31,761 Səni həbs etməyə gəlmişəm 681 01:05:32,887 --> 01:05:35,765 adına Filippin Respublikası Ordusunun. 682 01:05:36,558 --> 01:05:37,475 Özünüzü göstərin. 683 01:05:57,662 --> 01:06:00,415 -Axşamınız xeyir, general Luna. -Axşamınız xeyir. 684 01:06:02,584 --> 01:06:04,836 Mən buna inanıram sülh yolu ilə təslim olacaqsınız. 685 01:06:06,129 --> 01:06:10,633 Məni tutmaq istəyirsənsə, dedim. tabut gətir. 686 01:06:26,357 --> 01:06:27,317 Sən həqiqətən dəlisən. 687 01:06:28,026 --> 01:06:29,068 Bu sizin istəyinizdir. 688 01:06:30,028 --> 01:06:32,572 Siz mənim qoşunlarımla əhatə olunmusunuz. Neçə kişiniz var? 689 01:06:33,865 --> 01:06:34,741 On beş? 690 01:06:35,366 --> 01:06:36,242 iyirmi? 691 01:06:37,202 --> 01:06:38,077 Tomas. 692 01:06:39,287 --> 01:06:42,832 Bizə ancaq səni vurmaq lazımdır, və düz qarşımda dayanırsan. 693 01:06:47,504 --> 01:06:48,379 Asan. 694 01:06:53,426 --> 01:06:55,053 Diqqətlə düşünün. 695 01:06:58,223 --> 01:06:59,307 Nə edəcəyinizi bilirsiniz. 696 01:07:03,102 --> 01:07:04,312 Biz asanlıqla... 697 01:07:09,526 --> 01:07:11,069 Birinci Batalyon Atıcıları, ser. 698 01:07:22,121 --> 01:07:22,997 Bəs indi? 699 01:07:30,588 --> 01:07:32,674 -Sən orospu çocuğu. -Gözləyin! 700 01:07:34,717 --> 01:07:35,593 gözləyin. 701 01:07:42,517 --> 01:07:43,393 General. 702 01:07:48,565 --> 01:07:49,816 General Tomas Mascardo, 703 01:07:50,858 --> 01:07:52,777 Prezident Aguinaldonun əmri ilə... 704 01:08:08,793 --> 01:08:09,669 Sağ ol, Tomas. 705 01:08:22,223 --> 01:08:23,099 Tam vaxtında, Rusca. 706 01:08:24,892 --> 01:08:28,354 General, mən Paco ilə qarşılaşdım. Dəhşətli xəbər var. 707 01:08:28,980 --> 01:08:31,148 Amerikalılar hücuma keçdilər Bagbag və Quinga. 708 01:08:31,232 --> 01:08:32,859 Hər iki düşərgə ciddi təhlükə altındadır. 709 01:08:49,751 --> 01:08:51,669 Joven! Bura! 710 01:09:18,237 --> 01:09:20,281 Lənət olsun, armaturlar haradadır? 711 01:09:35,254 --> 01:09:36,130 Etmə! 712 01:09:56,275 --> 01:09:57,151 Joven! 713 01:09:59,320 --> 01:10:02,156 Joven, hara gedirsən? Burada qalın! 714 01:10:03,991 --> 01:10:04,867 Burada qalın. 715 01:10:27,682 --> 01:10:28,558 İrəli! 716 01:10:36,023 --> 01:10:37,150 Girişi qoruyun! 717 01:10:41,028 --> 01:10:41,988 Qalanları haradadır? 718 01:10:42,363 --> 01:10:45,074 Qoyonqa kömək etmək üçün Quinqaya getdilər. 719 01:10:53,166 --> 01:10:55,501 - Joven. -General. 720 01:10:55,710 --> 01:10:56,627 Hərəkət edə bilərsən? 721 01:11:00,840 --> 01:11:02,258 Həkim! Bura! 722 01:11:20,818 --> 01:11:21,694 General! 723 01:11:21,903 --> 01:11:23,154 General, biz hazırıq. 724 01:11:59,023 --> 01:12:02,693 General, amerikalılar Quinqanı ələ keçirdilər. 725 01:12:04,570 --> 01:12:07,532 General del Pilar və adamları San Fernandoya çəkildi. 726 01:12:18,876 --> 01:12:20,962 Bu bizim taleyimizdir, Paco? 727 01:12:23,339 --> 01:12:24,507 Düşmənlərimizlə döyüşürük. 728 01:12:26,968 --> 01:12:28,427 Biz müttəfiqlərimizlə döyüşürük. 729 01:12:34,058 --> 01:12:35,393 Bu yorucu. 730 01:12:54,537 --> 01:12:57,164 Luna dayana bilmədi düşmənin irəliləməsi. 731 01:12:59,000 --> 01:13:02,795 Biz atəşkəs tələb etməliyik beləliklə, biz amerikalılarla danışa bilək. 732 01:13:04,922 --> 01:13:07,258 Əlverişsiz vəziyyətdəyik, 733 01:13:09,844 --> 01:13:11,721 amma Amerika nə qədərdir qurban verməyə hazırsınız? 734 01:13:13,222 --> 01:13:17,059 Onlara nə qədər başa gəldiyini bilirsinizmi bu müharibəni aparmaq? 735 01:13:21,230 --> 01:13:22,189 General Luna buradadır. 736 01:13:25,985 --> 01:13:26,861 Bir dəqiqə. 737 01:13:30,031 --> 01:13:30,907 Cənablar. 738 01:13:34,118 --> 01:13:35,328 Eynəyinizi gətirin. 739 01:13:49,884 --> 01:13:52,845 İyirmi dörd saat həbs çox qısadır, görürəm. 740 01:13:54,013 --> 01:13:55,723 Ona görə də sülh yolu ilə təslim oldum. 741 01:13:57,433 --> 01:13:58,309 brendi? 742 01:14:03,522 --> 01:14:04,482 Cənab Prezident. 743 01:14:07,485 --> 01:14:10,321 Mən istefa vermək istərdim ordu başçısı kimi. 744 01:14:12,865 --> 01:14:13,741 Niyə? 745 01:14:14,951 --> 01:14:17,787 Mənim işimi görmək mümkün deyil bu şərtlər altında. 746 01:14:21,791 --> 01:14:23,376 Xüsusilə yeni eşitdiyim zaman 747 01:14:23,918 --> 01:14:27,588 satqınlar Paterno və Buencamino azadlığa buraxılıblar. 748 01:14:29,632 --> 01:14:31,509 Onlar hörmətli vətəndaşlardır. 749 01:14:32,426 --> 01:14:34,553 Onlar töhfə veriblər işimizə qaynaqlar. 750 01:14:34,637 --> 01:14:37,223 İlhaqı təşviq etdilər Amerika bayrağı altında, 751 01:14:38,849 --> 01:14:41,185 əsgərlərimiz və mən 752 01:14:41,686 --> 01:14:45,523 orada döyüşürlər eyni düşmən. 753 01:14:46,399 --> 01:14:50,194 Mən belə xəyanəti qəbul etməyəcəyəm mən sağ olanda. 754 01:14:51,112 --> 01:14:51,988 General Luna. 755 01:14:53,197 --> 01:14:54,865 Sən hərbi dahisən, 756 01:14:55,491 --> 01:14:57,243 amma siz siyasəti başa düşmürsünüz. 757 01:14:57,743 --> 01:15:00,579 Xainləri azad etsə Siyasəti necə müəyyənləşdirirsən, 758 01:15:00,663 --> 01:15:02,039 onda mən onun heç bir hissəsini istəmirəm. 759 01:15:07,837 --> 01:15:09,255 Üzr istəyirəm, general Luna, 760 01:15:11,841 --> 01:15:13,634 amma istefanı qəbul edə bilmərəm. 761 01:15:13,759 --> 01:15:16,637 -Amma bacarmıram... -Sən təksən 762 01:15:17,054 --> 01:15:18,597 Ordumuza kim rəhbərlik edə bilər. 763 01:15:20,391 --> 01:15:21,892 Ölkəmizin sizə ehtiyacı var. 764 01:15:24,228 --> 01:15:26,063 Onda mənə rəhbərlik etməyə icazə verin. 765 01:15:27,356 --> 01:15:30,317 Mənə nizam-intizam aşılamağa icazə verin! 766 01:15:39,201 --> 01:15:40,494 Və zəhmət olmasa təsdiq edin 767 01:15:41,120 --> 01:15:43,372 Şimalda qala tikmək planım. 768 01:15:44,415 --> 01:15:47,460 Yeganə yol budur amerikalıları məğlub etmək. 769 01:16:24,205 --> 01:16:26,165 General Luna haqqında mənə nə deyə bilərsən? 770 01:16:27,416 --> 01:16:29,043 artıq gördüklərimizdən başqa? 771 01:16:32,922 --> 01:16:34,465 Etiraf edəcəyimiz bir şey var. 772 01:16:39,220 --> 01:16:41,388 Biz onun gizli gündəmi olduğuna inanırıq. 773 01:16:42,723 --> 01:16:44,391 Bu yaxınlarda baş verdi. 774 01:16:46,060 --> 01:16:47,728 General Luna özünü itirdi 775 01:16:48,521 --> 01:16:50,147 meydanda hər kəsin qarşısında. 776 01:16:51,524 --> 01:16:52,399 Başqa nə yenidir? 777 01:16:53,067 --> 01:16:53,943 dedi 778 01:16:54,527 --> 01:16:57,738 tərəddüd etməzdi bütün xainləri güllələmək, 779 01:16:59,031 --> 01:17:00,908 siz olsanız belə, cənab Prezident. 780 01:17:02,952 --> 01:17:05,830 Və şayiələr var ki... 781 01:17:06,747 --> 01:17:11,252 özünü elan etməyi düşünür səni əvəz edəcək bir diktator kimi. 782 01:17:13,712 --> 01:17:14,672 Bunu harada eşitmisiniz? 783 01:17:14,880 --> 01:17:18,092 Mən özüm şahid oldum meydanda onun partlayışı. 784 01:17:18,592 --> 01:17:22,221 Digər zabitlərdən eşitdik onun planları haqqında 785 01:17:22,555 --> 01:17:24,557 diktator olmaq. 786 01:17:25,599 --> 01:17:26,475 Bu doğru deyil. 787 01:17:28,519 --> 01:17:29,645 Luna'yı tanıyırsan. 788 01:17:31,313 --> 01:17:34,567 O, təlaşlarına hakim ola bilmir, lakin onun sözləri sadəcə havadır. 789 01:17:35,651 --> 01:17:37,695 Bizim üçün sadəcə hava ola bilər, 790 01:17:38,070 --> 01:17:40,280 lakin Luna dediklərini nəzərdə tutur. 791 01:17:40,364 --> 01:17:43,075 Və hamımız bilirik qəzəbdən kor ola bilər, 792 01:17:43,450 --> 01:17:44,743 qəzəbli öküz kimi. 793 01:17:48,247 --> 01:17:50,207 Luna mənim ən bacarıqlı generalımdır. 794 01:17:53,127 --> 01:17:54,128 Göyong var. 795 01:17:54,378 --> 01:17:57,381 -Və Rikart. -Mən də burdayam. 796 01:18:00,092 --> 01:18:01,093 Unutmayaq 797 01:18:01,719 --> 01:18:04,847 Bağbagdakı vəzifəsini tərk etdiyini, 798 01:18:05,306 --> 01:18:06,891 böyük itkilərlə nəticələnir. 799 01:18:07,558 --> 01:18:09,101 Ölkəmiz acınacaqlı vəziyyətdə olardı 800 01:18:10,102 --> 01:18:12,313 tək bir adam bacararsa orduya rəhbərlik etmək. 801 01:18:29,455 --> 01:18:32,082 Luna xeyirdən çox zərər verir. 802 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Onu əvəz etmək lazımdır hamının xeyrinə. 803 01:18:41,217 --> 01:18:42,092 Kaş ki... 804 01:18:49,850 --> 01:18:50,893 Sağ olun, cənablar. 805 01:18:51,977 --> 01:18:54,563 Düşünmək üçün vaxt lazımdır. 806 01:19:36,814 --> 01:19:37,690 Lənət olsun! 807 01:19:41,652 --> 01:19:42,695 Kim döyür? 808 01:19:43,696 --> 01:19:45,698 Mən əbədi olaraq döydüm. 809 01:19:47,324 --> 01:19:49,827 ana. Sizi bura nə gətirir? 810 01:19:50,786 --> 01:19:53,205 Mənim kiçik Antonio. Qoy baxım. 811 01:19:55,499 --> 01:19:56,834 yaşayacaqsan. 812 01:19:58,877 --> 01:20:00,754 -Eşitdim ki, siz onu həbs etdirmisiniz... - Maskardo? 813 01:20:01,463 --> 01:20:04,008 -Bəli, sonra... -Yox. 814 01:20:04,508 --> 01:20:06,176 Quinito, sənin qardaşın. 815 01:20:08,178 --> 01:20:10,389 Bir qadın üzərində idi? 816 01:20:11,390 --> 01:20:12,182 Bəli. 817 01:20:12,391 --> 01:20:13,350 O, sərxoş idi? 818 01:20:15,853 --> 01:20:16,729 O çıxdı? 819 01:20:18,689 --> 01:20:20,107 İki gecə orada qaldı. 820 01:20:22,109 --> 01:20:22,985 yaxşı. 821 01:20:24,403 --> 01:20:25,988 Heç kim qanundan üstün deyil. 822 01:20:28,073 --> 01:20:29,033 Bəli. 823 01:20:30,826 --> 01:20:32,453 Siz nadinc görünürsən. 824 01:20:34,538 --> 01:20:35,539 Və arıqladın. 825 01:20:36,707 --> 01:20:38,042 Hələ yuxuya gedirsən? 826 01:20:39,668 --> 01:20:42,338 - Biz müharibənin ortasındayıq. -Bunu bilirəm. 827 01:20:46,008 --> 01:20:48,886 Sən ata və mən sənə verdik yaxşı təhsil. 828 01:20:49,845 --> 01:20:51,013 Və yenə də, 829 01:20:52,181 --> 01:20:55,059 hələ də olmağı seçmisən bu qarışıqlığın ortasında. 830 01:20:58,687 --> 01:20:59,855 Bu mənim taleyimdir, ana. 831 01:21:01,774 --> 01:21:02,649 Budur? 832 01:21:11,575 --> 01:21:12,451 Otur. 833 01:21:21,543 --> 01:21:22,878 Gözlərinizi yumun. 834 01:21:26,382 --> 01:21:27,299 Onları bağlayın. 835 01:21:30,552 --> 01:21:33,847 Xatırlayırsanmı binondoda Milad bayramımız? 836 01:21:35,766 --> 01:21:36,642 Sənin bacın. 837 01:21:38,477 --> 01:21:39,353 Numeriana. 838 01:21:41,814 --> 01:21:43,148 Mövlud hədiyyələri. 839 01:21:49,947 --> 01:21:51,156 Musiqi. 840 01:21:54,368 --> 01:21:55,994 Manuelin skripkası. 841 01:21:58,163 --> 01:21:59,415 Bütün dadlı yeməklər. 842 01:22:04,586 --> 01:22:06,296 Xose və Xoakin. 843 01:22:07,756 --> 01:22:09,842 Kim heç vaxt yeməyə toxunmağı gözləyə bilməz. 844 01:22:15,889 --> 01:22:17,349 Sevimli atam, 845 01:22:19,143 --> 01:22:22,146 həmişə gülümsəyir, əlində siqar. 846 01:22:24,148 --> 01:22:26,358 Və Xuan. 847 01:22:29,361 --> 01:22:31,738 Kaş mən yenidən onlarla ola bilsəydim. 848 01:22:32,990 --> 01:22:36,743 Milad gecəmiz həmişə dolu idi o vaxt xoşbəxtliklə. 849 01:22:36,952 --> 01:22:38,412 O vaxtları xatırlayırsınız? 850 01:22:40,038 --> 01:22:40,998 Bəli, ana. 851 01:22:45,961 --> 01:22:49,798 Və biz sizə və Xuana icazə verdik Avropada təhsil almaq. 852 01:22:52,301 --> 01:22:55,721 Şüurumuzun oyandığı yer ölkənin vəziyyəti haqqında. 853 01:22:58,140 --> 01:23:02,394 Hər şey yuxu ilə başladı İspaniyanın hakimiyyəti altında hüquqlarımızı qazanmaq. 854 01:23:04,771 --> 01:23:06,648 Biz həqiqətə oyanana qədər, 855 01:23:08,358 --> 01:23:12,196 fasiləsizliyə görə İspanların zülmü. 856 01:23:13,947 --> 01:23:16,450 Bizim onlardan heç bir fərqimiz yoxdur. 857 01:23:17,868 --> 01:23:22,039 Lakin o arzular puç oldu doktor Xose Rizala sui-qəsd etdikdə. 858 01:23:26,293 --> 01:23:28,587 Hər dəfə onu xatırlayanda kədərlənirəm, 859 01:23:30,005 --> 01:23:32,257 və onun qurbanı. 860 01:23:34,927 --> 01:23:37,804 Mənim bütləşdiyim ölkə, kədərimin kədəri, 861 01:23:37,888 --> 01:23:39,473 sevimli Filippinlilər, 862 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 son vidamı eşit. 863 01:23:43,143 --> 01:23:45,562 Orada hamınızı tərk edirəm. 864 01:23:46,522 --> 01:23:48,774 Əlvida, əziz valideynlər, qardaş və bacılar, 865 01:23:48,899 --> 01:23:50,692 ruhumun parçaları. 866 01:23:52,194 --> 01:23:56,740 Evdəki uşaqlıq dostları indi itirdilər. 867 01:23:57,074 --> 01:23:59,826 İstirahət etdiyim üçün şükür edin bu yorucu gündən. 868 01:24:01,245 --> 01:24:03,080 Əlvida, şirin əcnəbi, dostum, sevincim. 869 01:24:04,373 --> 01:24:06,208 Əlvida, əzizlərim, 870 01:24:06,792 --> 01:24:09,711 ölmək istirahət etməkdir. 871 01:24:17,469 --> 01:24:19,346 Bu, hamının ən böyük qurbanıdır. 872 01:24:21,098 --> 01:24:25,102 Lakin bu yeganə yol deyil vətən sevginizi nümayiş etdirmək üçün. 873 01:24:26,520 --> 01:24:28,105 Qardaşınız Xuan bunu bilir. 874 01:24:29,273 --> 01:24:31,775 Lakin Xuan həm də Filippin düşüncəsini bilir. 875 01:24:34,069 --> 01:24:36,947 Hamımız bölünmüş və kor olmuşuq millət anlayışına. 876 01:24:38,740 --> 01:24:41,368 O bilir ki, biz oyanmayacağıq 877 01:24:41,493 --> 01:24:43,787 kimsə özünü qurban verənə qədər ölkə üçün. 878 01:24:46,707 --> 01:24:48,041 Avropadakı səyahətlərimizdə, 879 01:24:48,125 --> 01:24:51,044 Uğursuzluğumuzun nə qədər böyük olduğu aydın oldu. 880 01:24:53,130 --> 01:24:54,881 Nə dediyini bilirəm, oğlum. 881 01:24:56,592 --> 01:24:59,094 Bunlar meyvələrdir Bizə olan məhəbbətindən, Ana. 882 01:25:00,721 --> 01:25:01,597 Xuan və mən. 883 01:25:03,390 --> 01:25:04,641 Bizim qənaətimiz. 884 01:25:06,643 --> 01:25:10,272 Siz və Juan biz həmişə ən yaxınıq. 885 01:25:11,607 --> 01:25:12,858 Bəzi yollarla, 886 01:25:14,985 --> 01:25:16,486 eyni taleyi paylaşırıq. 887 01:25:17,696 --> 01:25:19,448 Tale, Antonito? 888 01:25:21,617 --> 01:25:24,369 Bu, taleyindir, yoxsa sənin seçimindir? 889 01:25:26,079 --> 01:25:27,831 Siz bacarıqlı həkimsiniz. 890 01:25:28,832 --> 01:25:31,960 Sizi dinc bir həyat gözləyir, 891 01:25:33,003 --> 01:25:35,297 lakin siz müharibə etməyi seçirsiniz. 892 01:25:37,883 --> 01:25:41,511 Bəzi siyasətçilər və iş adamları şeyləri idarə etmə tərzini bəyənmirsən. 893 01:25:43,263 --> 01:25:45,932 Deyirlər ki, çox təkəbbürlü və sərtsən. 894 01:25:47,267 --> 01:25:49,227 Deyirlər sən gücdən dəlisən. 895 01:25:51,104 --> 01:25:52,230 Bunlar sadəcə şayiələrdir. 896 01:25:54,441 --> 01:25:58,403 Bəzən bəzi ayaq barmaqlarına basmalı oluram işimi bitirmək üçün. 897 01:26:01,406 --> 01:26:04,951 Quinitodan eşitdim Prezidentin özü 898 01:26:06,370 --> 01:26:08,038 sizə qarşı hiylə qurur. 899 01:26:08,830 --> 01:26:10,582 Aguinaldo axmaq deyil. 900 01:26:11,458 --> 01:26:12,876 Bir-birimizə hörmət edirik. 901 01:26:13,669 --> 01:26:14,753 İkimiz də masonuq. 902 01:26:16,088 --> 01:26:17,589 Andres Bonifacio kimi? 903 01:26:24,596 --> 01:26:25,472 Budur. 904 01:26:27,432 --> 01:26:28,475 Bunu geyin. 905 01:26:34,398 --> 01:26:35,482 Atan getdi. 906 01:26:37,693 --> 01:26:39,152 Qardaşın Manuel də. 907 01:26:41,321 --> 01:26:45,075 Mən heç nə olmasını istəmirəm bu müharibəyə görə övladlarıma. 908 01:26:46,743 --> 01:26:47,619 Sən və Xuan. 909 01:27:22,028 --> 01:27:24,281 Hissləri olan insan qul deyil. 910 01:27:33,665 --> 01:27:36,460 Güllərin gözəl günləri sona çatdı. 911 01:27:38,211 --> 01:27:43,175 Bizim tikanlı gecələrimiz birgə yaşamaq başlayıb. 912 01:27:48,847 --> 01:27:50,348 Doğma yurdumuz, 913 01:27:52,517 --> 01:27:53,852 mavi səmalar, 914 01:27:55,979 --> 01:27:59,274 yaşıl tarlalar, sənət və hisslər diyarı. 915 01:28:01,151 --> 01:28:03,904 -Hamı getdi? -Bəli, cənab. 916 01:28:04,446 --> 01:28:06,072 Yalnız Kawit Briqadası qalacaq. 917 01:28:07,199 --> 01:28:08,200 Tezliklə, 918 01:28:09,868 --> 01:28:11,828 vətənimizə sevgiyə görə. 919 01:28:12,120 --> 01:28:12,996 İşdən çıxarıldı! 920 01:28:15,582 --> 01:28:17,375 Sanki hansısa gizli mesajla, 921 01:28:19,753 --> 01:28:22,047 gizli bir əl bizi ələ keçirdi, 922 01:28:22,964 --> 01:28:25,842 və yarpaqlar kimi tullanır fırtınalı küləkdə. 923 01:28:26,092 --> 01:28:28,887 Mən zəmanət xahiş edirəm sədaqətinizdən. 924 01:28:30,388 --> 01:28:31,515 Sənə güvənə bilərəmmi? 925 01:28:32,307 --> 01:28:34,100 Bəli, cənab Prezident! 926 01:28:38,438 --> 01:28:39,439 Tezliklə... 927 01:28:40,190 --> 01:28:41,066 İşdən çıxarıldı! 928 01:28:42,234 --> 01:28:45,320 ...hamımız sadəcə toz qasırğası olacağıq. 929 01:28:58,333 --> 01:29:00,794 xatırlaya bilmirəm o şeiri yazanda. 930 01:29:05,757 --> 01:29:07,384 General, bir sualım var. 931 01:29:09,427 --> 01:29:12,597 Tez-tez düşünürsən həyatınız təhlükədədir? 932 01:29:14,015 --> 01:29:15,141 Müharibə səbəbindən? 933 01:29:16,393 --> 01:29:17,477 Prinsiplərə görə. 934 01:29:23,692 --> 01:29:24,776 Hər gün. 935 01:29:29,155 --> 01:29:32,534 Qoşunlarınızı bura gətirin, çayın o biri tərəfində. 936 01:29:32,993 --> 01:29:34,286 Ordunu bura gətir. 937 01:29:34,953 --> 01:29:35,829 Bəli, general. 938 01:29:36,621 --> 01:29:37,497 Gəlin. 939 01:29:43,253 --> 01:29:44,838 Prezident Aguinaldodan. 940 01:30:03,857 --> 01:30:05,275 Cənablar, əla xəbərim var. 941 01:30:08,612 --> 01:30:10,613 Prezident yeni kabinet yaradır 942 01:30:10,697 --> 01:30:12,908 və məndən soruşdu rəhbərlik etmək üçün Cabanatuana getmək. 943 01:30:13,283 --> 01:30:14,534 İşlər irəli gedir. 944 01:30:15,035 --> 01:30:16,912 -Nəhayət! -Təbrik edirəm! 945 01:30:17,162 --> 01:30:18,121 Təbrik edirik! 946 01:30:25,962 --> 01:30:28,757 Leytenant Manuel Quezon. Bir müddət keçdi. 947 01:30:29,549 --> 01:30:30,508 Cənab Prezident. 948 01:30:31,509 --> 01:30:33,178 -Sifarişlərimi aldınız? -Bəli, cənab. 949 01:30:34,220 --> 01:30:36,598 Adamlarımla mən San Isidroya gedirik. 950 01:30:40,268 --> 01:30:41,853 Mühafizələriniz arxada qalır? 951 01:30:54,407 --> 01:30:56,785 Mənim əziz Anam 952 01:30:56,952 --> 01:30:58,203 Sevgilərlə, Antonio 953 01:30:58,328 --> 01:30:59,204 General. 954 01:30:59,704 --> 01:31:00,580 Biz hazırıq. 955 01:31:13,843 --> 01:31:14,761 Cənab. 956 01:31:19,849 --> 01:31:20,767 polkovnik. 957 01:31:21,267 --> 01:31:23,979 Döyüşməkdən yorulmursunuz? 958 01:31:25,146 --> 01:31:26,690 Bütün bu qan töküldü? 959 01:31:28,942 --> 01:31:31,653 Əsl vətənpərvər qan tökməyə hazırdır. 960 01:31:32,529 --> 01:31:35,407 Çətinliyə dözmək əzab deyil. 961 01:31:36,408 --> 01:31:39,452 Nemət almaq kimi, sevgi kimi. 962 01:31:41,830 --> 01:31:43,790 Sizcə, uğur qazanacağıq? 963 01:31:45,625 --> 01:31:46,710 Mən buna əmin ola bilmərəm. 964 01:31:48,044 --> 01:31:51,506 Bu baş verərsə, odun vəftizi olardı, 965 01:31:52,507 --> 01:31:54,426 şiddətli tornado kimi. 966 01:31:56,511 --> 01:31:58,930 Siz də General kimi şairsiniz. 967 01:32:02,308 --> 01:32:03,184 O, yoluxucudur. 968 01:32:19,451 --> 01:32:20,410 General. 969 01:32:21,870 --> 01:32:23,788 General, keçə bilməzlər. 970 01:32:37,177 --> 01:32:39,220 Deyəsən tale bizi dayandırmağa çalışır. 971 01:32:40,346 --> 01:32:42,766 Yoxsa o vaqonlar Kavitdəndir. 972 01:32:45,268 --> 01:32:48,730 Roman, Rusca, gəlin davam edək. 973 01:32:50,106 --> 01:32:54,527 -Manuel, Kabanatuanda bizə yetiş. - Bəli, general. 974 01:32:57,322 --> 01:32:59,240 Gəncin qayğısına qalın. 975 01:33:14,589 --> 01:33:15,465 Niyə, qardaş? 976 01:33:16,758 --> 01:33:18,093 Bizi gözləməli idilər. 977 01:33:29,979 --> 01:33:32,899 -Hamı haradadır? -Yəqin ki, nahar edirlər. 978 01:33:34,275 --> 01:33:35,443 Fərqi yoxdur, biz burdayıq. 979 01:33:57,340 --> 01:33:58,299 İstirahət edin. 980 01:33:59,467 --> 01:34:02,303 -Məni burada gözləyin. -Uğurlar, general. 981 01:34:44,470 --> 01:34:45,346 Sən, əsgər. 982 01:34:48,057 --> 01:34:49,559 Formanız niyə belə çirklidir? 983 01:34:51,436 --> 01:34:52,937 Salam verməyi bilmirsən? 984 01:34:54,105 --> 01:34:55,023 adlarınız nədir? 985 01:34:57,317 --> 01:34:59,360 sən karsan? 986 01:35:00,445 --> 01:35:02,030 Siz necə əsgərsiniz? 987 01:35:03,573 --> 01:35:05,241 General yenə onun üstündədir. 988 01:35:08,077 --> 01:35:09,162 Mən aşağı düşəndə, 989 01:35:10,622 --> 01:35:12,207 saçını kəssən yaxşı olar. 990 01:35:13,124 --> 01:35:16,419 Yoxsa səni güllələyəcəm! 991 01:36:01,631 --> 01:36:03,299 Cənab Prezident, mən... 992 01:36:06,719 --> 01:36:07,595 sik. 993 01:36:09,013 --> 01:36:10,181 sən burda nə edirsən? 994 01:36:12,475 --> 01:36:13,685 Bunu səndən soruşmalıyam. 995 01:36:14,894 --> 01:36:17,689 Prezident mənə teleqram göndərdi. O haradadır? 996 01:36:19,399 --> 01:36:22,026 - Bu səhər getdi. -O getdi? 997 01:36:24,988 --> 01:36:26,197 Məni niyə istədi? 998 01:36:28,032 --> 01:36:30,451 Bu necə hökumətdir? 999 01:36:31,327 --> 01:36:33,579 -Bəlkə də unudub. -Mümkün deyil! 1000 01:36:36,708 --> 01:36:39,085 niye oturmusan Prezidentin masasında? 1001 01:36:41,170 --> 01:36:44,716 Sən parıldamalısan amerikalıların çəkmələri? 1002 01:36:48,469 --> 01:36:50,221 Nə təkəbbür! 1003 01:36:51,264 --> 01:36:53,433 Yeganə vətənpərvər olduğunu düşünürsən? 1004 01:36:55,435 --> 01:36:56,644 Bu otaqda, bəli. 1005 01:36:58,062 --> 01:36:59,939 Mən Filippini sevirəm. 1006 01:37:00,189 --> 01:37:03,401 Amma kifayət deyil onun üçün döyüşmək və ya onun üçün ölmək! 1007 01:37:06,404 --> 01:37:07,905 Bircə şərəfin olsa, 1008 01:37:09,657 --> 01:37:12,785 -Sizi duelə çağırardım. -Məni sınayın! 1009 01:37:19,208 --> 01:37:21,461 Bu bacılardan doymuşam. 1010 01:37:21,836 --> 01:37:22,962 Hamısını incidəcəm. 1011 01:37:27,884 --> 01:37:28,885 Biz bitməmişik. 1012 01:37:50,239 --> 01:37:51,741 Bu gülləni kim atdı? 1013 01:37:53,242 --> 01:37:54,118 Lənət olsun! 1014 01:37:56,162 --> 01:37:57,038 ÜST? 1015 01:38:06,214 --> 01:38:07,423 Səni həbsxanaya göndərdim. 1016 01:38:09,384 --> 01:38:10,426 Niyə səni azad etdilər? 1017 01:38:29,612 --> 01:38:31,072 Gözləyin! Bir dairə yaratmayın! 1018 01:38:36,160 --> 01:38:37,120 Nə baş verir? 1019 01:38:56,639 --> 01:38:57,515 Qorxaqlar! 1020 01:38:58,766 --> 01:38:59,642 Xainlər! 1021 01:39:00,685 --> 01:39:02,478 Qatillər! 1022 01:39:50,026 --> 01:39:53,696 Xainlər! 1023 01:40:06,918 --> 01:40:07,793 Gözləyin! 1024 01:40:08,377 --> 01:40:09,462 təslim oluram! 1025 01:40:23,392 --> 01:40:24,268 Bıçaqlarınızı istifadə edin. 1026 01:40:25,311 --> 01:40:26,521 O bitdi. 1027 01:41:36,007 --> 01:41:36,882 Qorxaqlar. 1028 01:41:38,884 --> 01:41:40,177 Qatillər. 1029 01:41:47,435 --> 01:41:48,728 O, onlarla təkbaşına qarşılaşdı. 1030 01:41:52,690 --> 01:41:54,442 Kömək etmək üçün heç nə edə bilmədim. 1031 01:41:58,613 --> 01:42:00,072 Mən heç vaxt başa düşməyəcəyəm 1032 01:42:01,574 --> 01:42:04,535 niyə filippinlilər filippinliləri öldürür? 1033 01:42:07,997 --> 01:42:12,209 Azadlıq üçün bütün ümidləri öldürdülər. 1034 01:42:23,471 --> 01:42:25,389 Yaxşı? O, hələ də hərəkət edir? 1035 01:42:32,021 --> 01:42:32,980 General haqlı idi. 1036 01:42:36,776 --> 01:42:38,444 Filippinlilərin ən pis düşməni 1037 01:42:40,529 --> 01:42:41,405 özüdür. 1038 01:42:45,910 --> 01:42:47,828 Onu öldürən bizik. 1039 01:42:58,923 --> 01:43:01,759 Allaha and içirəm 1040 01:43:02,385 --> 01:43:05,846 və atamın və oğullarımın adlarına, 1041 01:43:06,764 --> 01:43:09,600 ki, mənim heç bir işim yox idi bu hadisə ilə. 1042 01:43:10,643 --> 01:43:13,854 İşim yox idi Antonio Lunanın ölümü ilə. 1043 01:43:15,523 --> 01:43:16,941 Hamısı Lunanın günahı idi. 1044 01:43:17,775 --> 01:43:20,277 O, Kawit Briqadasına hücum etdi. 1045 01:43:21,237 --> 01:43:23,280 O, səlahiyyətlərindən sui-istifadə edib. 1046 01:43:24,657 --> 01:43:26,283 Həddindən artıq iddialı oldu. 1047 01:43:26,826 --> 01:43:28,035 O, hakimiyyəti ələ keçirmək üçün plan qurdu 1048 01:43:28,369 --> 01:43:32,123 torpaqda ən yüksək mövqe. 1049 01:43:34,417 --> 01:43:36,377 - Birinci mən tapdım! -Bu mənimdir! 1050 01:43:43,259 --> 01:43:46,303 Lunanın mənə qarşı ittihamları hamısı yalan idi. 1051 01:43:47,263 --> 01:43:48,889 Mən Filippini sevirəm. 1052 01:43:51,267 --> 01:43:53,728 Mənim dövlət xidməti stajıma baxın. 1053 01:43:54,562 --> 01:43:56,480 Mən böyük fədakarlıqlar etdim 1054 01:43:57,606 --> 01:44:00,151 bu ölkə üçün! 1055 01:44:01,652 --> 01:44:04,321 Mənim əziz Anam 1056 01:44:06,031 --> 01:44:07,074 Bəli, razılaşmadıq, 1057 01:44:08,909 --> 01:44:11,036 amma mən onu öldürmədim. 1058 01:44:11,954 --> 01:44:13,664 -Dedim bu mənimdir! -Amma tapdım. 1059 01:44:13,789 --> 01:44:15,916 -Mənimdir! - Birinci mən tapdım! 1060 01:44:16,667 --> 01:44:17,835 Bunu mənə ver. 1061 01:44:22,256 --> 01:44:27,720 Antonio Lunanın ölümü tarixi təmizləmənin bir formasıdır. 1062 01:44:28,763 --> 01:44:30,389 gözləyin. Onunla işimiz bitməyib. 1063 01:44:32,475 --> 01:44:33,851 Antonio Luna 1064 01:44:34,351 --> 01:44:35,311 qəddar idi, 1065 01:44:37,146 --> 01:44:38,147 təhqir, 1066 01:44:39,231 --> 01:44:40,191 və təkəbbürlü! 1067 01:44:43,903 --> 01:44:45,446 Onun ölməsini istəmirdim, 1068 01:44:48,657 --> 01:44:49,700 amma etiraf edirəm, 1069 01:44:51,035 --> 01:44:52,244 inanıram 1070 01:44:53,871 --> 01:44:55,748 taleyinə layiq olduğunu söylədi. 1071 01:45:17,394 --> 01:45:20,523 gözləyin. Orada yox. Onları bura köçürün. 1072 01:46:30,384 --> 01:46:33,554 Mən ona heç vaxt teleqram göndərməmişəm. 1073 01:46:35,431 --> 01:46:37,558 Mənə teleqram göndərən Luna idi 1074 01:46:37,683 --> 01:46:40,811 gəldiyini söylədi məni Cabanatuanda görmək üçün. 1075 01:46:44,565 --> 01:46:46,775 Amma mən o vaxt orada deyildim. 1076 01:47:07,254 --> 01:47:10,633 İrəli yürüş! 1077 01:47:44,833 --> 01:47:47,378 Cinayət baş verəndə, 1078 01:47:48,337 --> 01:47:50,339 Bulakan və Pampanqada idik, 1079 01:47:52,591 --> 01:47:56,011 General del Piların qoşunlarını yoxlayır, 1080 01:47:58,973 --> 01:48:00,432 sursat yoxlanılır. 1081 01:48:21,120 --> 01:48:23,747 General Lunanın ölümü ağır zərbə oldu. 1082 01:48:25,457 --> 01:48:28,877 O, yeganə bacarıqlı idi Bizi müstəqilliyə aparan. 1083 01:48:34,508 --> 01:48:36,760 O, mənim ən parlaq generalım idi. 1084 01:48:38,178 --> 01:48:39,680 Niyə onun öldürülməsini istəyərdim? 1085 01:49:07,416 --> 01:49:09,585 Xeyr. Heç bir sui-qəsd olmayıb. 1086 01:49:11,045 --> 01:49:11,920 Təhlükə yoxdur. 1087 01:49:13,714 --> 01:49:15,507 Luna mənim ən yaxşı generalım idi. 1088 01:49:20,846 --> 01:49:22,514 Mən müharibəni uduzdum. 1089 01:49:24,892 --> 01:49:26,143 Hamımız itirdik. 1090 01:49:37,154 --> 01:49:39,740 Filippin milləti müstəqilliyinə can atır, 1091 01:49:40,449 --> 01:49:45,454 və mən nail olmağa çalışacağam Ölkəmin sona qədər davası. 1092 01:49:48,457 --> 01:49:50,542 Döyüşdə ölmək daha yaxşıdır... 1093 01:49:51,627 --> 01:49:53,962 İstənilən xarici qaydanı qəbul etməkdənsə. 1094 01:49:55,380 --> 01:49:58,425 Əgər tərəqqi sadəcə bir xəyaldırsa... 1095 01:49:59,802 --> 01:50:01,804 O zaman gəlin ölənə qədər arzulayaq. 1096 01:50:03,597 --> 01:50:07,392 Tezliklə vətən sevgisi üçün... 1097 01:50:08,894 --> 01:50:11,522 Sanki hansısa gizli mesajla, 1098 01:50:13,315 --> 01:50:15,984 Bizi gizli bir əl tutub, 1099 01:50:16,151 --> 01:50:19,446 və yarpaqlar kimi səpələnib fırtınalı küləkdə. 1100 01:50:24,243 --> 01:50:25,327 Tezliklə, 1101 01:50:27,830 --> 01:50:30,791 hamımız sadəcə toz qasırğası olacağıq. 1102 01:53:54,870 --> 01:53:55,996 General. 1103 01:53:57,622 --> 01:53:59,875 Bunlar Lunanın adamlarından qalanlardır. 1104 01:54:02,711 --> 01:54:04,713 Onlarla nə etmək istəyirsən? 1105 01:54:09,301 --> 01:54:11,136 60 alın. 1106 01:58:24,890 --> 01:58:26,890 Altyazı tərcüməsi Janice Ruth Geronimo