1
00:00:26,026 --> 00:00:28,571
Xayrli tong, Pentagram City.

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,406
Bu Keti Killjoy.

3
00:00:30,489 --> 00:00:31,866
Men esa Tom Trenchman.

4
00:00:31,949 --> 00:00:34,952
Sizga eng so'nggi yangiliklarni keltiraman
do'zaxning eng issiq yangiliklarida.

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,370
Kechaning asosiy hikoyasi:

6
00:00:36,454 --> 00:00:38,831
Nima bo'lyapti
Hazbin mehmonxonasida?

7
00:00:38,914 --> 00:00:40,416
To'g'ri, Keti.

8
00:00:40,499 --> 00:00:42,293
Oradan ancha vaqt o‘tdi
Jannat jahannamga hujum qildi

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,920
va Charli Morningstar
va Hazbin mehmonxonasi

10
00:00:45,004 --> 00:00:47,339
bosqinchi farishtalarni shafqatsizlarcha o'ldirdi

11
00:00:47,423 --> 00:00:49,925
va qandaydir-sorta bizni qutqardi
yo'q qilishdan.

12
00:00:50,009 --> 00:00:51,302
Oyoq barmoqlarini so'rib bo'lgach, Tom,

13
00:00:51,385 --> 00:00:55,431
Men sizga Jannatni eslatmoqchiman
hali ham keyingi harakatlarini amalga oshirmagan.

14
00:00:55,514 --> 00:00:57,266
Qasos olish uchun qaytib kelishadimi,

15
00:00:57,349 --> 00:01:00,478
yoki bu yillik dahshatli tush nihoyat tugadimi?

16
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
Morningstar rad etdi
sharh berish uchun shouga kelish.

17
00:01:02,646 --> 00:01:03,647
Mushuk.

18
00:01:03,731 --> 00:01:06,233
Lekin biz so'rashda davom etamiz
biz uni buzgunimizcha.

19
00:01:06,317 --> 00:01:08,319
Chunki dunyo bilishi kerak, Tom.

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,279
U farishtalarda to'xtaydimi?

21
00:01:10,362 --> 00:01:11,447
Keyingi sizmisiz?

22
00:01:11,530 --> 00:01:13,240
Keyingi itingiz yoki mushukingizmi?

23
00:01:13,324 --> 00:01:16,327
Uning qonga bo'lgan ishtiyoqi hech qachon qondiriladimi?

24
00:01:16,410 --> 00:01:19,455
Kim tepada
Charli Morning yulduzlari ro'yxatidan?

25
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
Balki mendirman!

26
00:01:21,457 --> 00:01:23,709
Ushbu segmentni sizga taqdim etdi ...

27
00:01:23,793 --> 00:01:24,960
Voxtek.

28
00:01:25,044 --> 00:01:27,045
"Hamma narsangizni bizga ishoning."

29
00:01:28,339 --> 00:01:30,341
Bu ajoyib bo'ladi.
Men bu erga kirishni intiqlik bilan kutyapman

30
00:01:30,424 --> 00:01:31,717
va ba'zi farishtalarni aldash.

31
00:01:31,801 --> 00:01:34,386
Men qotillikni yaxshi ko'raman.

32
00:01:34,470 --> 00:01:36,847
Men ba'zi farishtalarni o'ldirishni kuta olmayman.

33
00:01:41,852 --> 00:01:44,479
Men xonamning kalitini yo'qotdim.

34
00:01:44,563 --> 00:01:45,982
Salom va Hazbin mehmonxonasiga xush kelibsiz.

35
00:01:46,065 --> 00:01:47,983
Mening ismim o'zgarmoqda.

36
00:01:48,067 --> 00:01:49,527
Hozircha meni Vaggie deb chaqiring.
Kuningiz yaxshi o'tsin,

37
00:01:49,610 --> 00:01:51,770
Mana sizning kalitingiz,
biz bilan qolganingiz uchun katta rahmat.

38
00:01:52,446 --> 00:01:53,531
Mehmonlar kitobini imzolaganingiz uchun tashakkur.

39
00:01:53,614 --> 00:01:55,032
Bu armiyada bo'lishga o'xshaydi.

40
00:01:55,115 --> 00:01:57,325
Bilaman, sen shu yerdasan, Alastor,
yordam bera olasizmi, iltimos?

41
00:01:57,408 --> 00:02:00,871
Mm, bu sizning muammoingiz kabi ko'rinadi, Vagene.

42
00:02:00,955 --> 00:02:02,414
Mana.

43
00:02:02,498 --> 00:02:03,791
Sizchi. Haqiqatanmi?

44
00:02:03,874 --> 00:02:05,752
Nima bo'ldi
butun "mehmonxona egasi" narsasi?

45
00:02:07,336 --> 00:02:09,880
Charli qayerda?
Charli Morningstar qayerda?

46
00:02:09,964 --> 00:02:13,300
U farishta qonini ichishi rostmi?
uning "gey kuchlarini" yaxshilash uchunmi?

47
00:02:13,384 --> 00:02:16,303
U yana farishtalarni o'ldirmoqchimi?
Xalq bilishga haqli.

48
00:02:16,387 --> 00:02:19,098
Bu mehmonxona rostmi?
jahannam armiyasini yollashmi?

49
00:02:19,181 --> 00:02:21,350
Xotinim bilan ajrashishim kerakmi?

50
00:02:21,433 --> 00:02:23,769
Um, yo'q. Nima?

51
00:02:23,853 --> 00:02:25,270
Menda uchta azob va tonik bor,

52
00:02:25,353 --> 00:02:26,814
to'rtta bokira qurbonlik Piña Coladas,

53
00:02:26,897 --> 00:02:29,358
va qattiq dada deb atalgan narsa?

54
00:02:29,441 --> 00:02:31,193
Oh, bu men uchun.

55
00:02:31,277 --> 00:02:34,321
Mening sevimli ichimlik va hayot shiori.

56
00:02:35,406 --> 00:02:38,033
voy!

57
00:02:38,117 --> 00:02:40,411
Bu qattiq ota.

58
00:02:40,494 --> 00:02:42,913
Anxel, sen-chi?
bu ichimliklarni xizmat qilishimga yordam bering

59
00:02:42,997 --> 00:02:45,207
cho'chqangizga ruxsat berish o'rniga
yong'oqlarimni yutib yubor.

60
00:02:45,291 --> 00:02:48,168
Husk, bunday dema.

61
00:02:48,252 --> 00:02:49,461
U kichkina.

62
00:02:49,545 --> 00:02:51,672
Bundan tashqari, men ishlayapman.

63
00:02:51,755 --> 00:02:55,008
Men mehmonxonani ma'qullayotgan mashhur odamman.

64
00:02:56,343 --> 00:03:01,724
Kim kelmoqchi bo'lsa qolsin
Hazbin mehmonxonasida men bilanmi?

65
00:03:01,807 --> 00:03:04,184
Men kelishni yaxshi ko'raman.

66
00:03:04,268 --> 00:03:05,770
-Men uning barcha filmlarini ko'rganman.
- Echib oling.

67
00:03:05,853 --> 00:03:08,355
Men uning barcha filmlarini tomosha qilganman.

68
00:03:08,439 --> 00:03:09,940
Cherri, senchi?

69
00:03:10,024 --> 00:03:12,610
Siz hozir mehmonxonaning bir qismisiz, to'g'rimi?
Nega yordam bermaysiz?

70
00:03:12,693 --> 00:03:14,904
Voy, mushuk mushuk.

71
00:03:14,987 --> 00:03:18,866
Men mehmonxonada osaman.
Men mehmonxonada qolmayman.

72
00:03:18,949 --> 00:03:20,284
Katta farq.

73
00:03:20,367 --> 00:03:22,828
- Men xona band qilganim yo'q.
- Albatta.

74
00:03:22,912 --> 00:03:25,873
Baribir, cho‘chqangni barimdan olib ket.

75
00:03:27,166 --> 00:03:28,876
Charlini kimdir ko'rganmi?

76
00:03:28,959 --> 00:03:31,378
Bu yerda jurnalistlar bor
ba'zi bema'ni savollarni berish.

77
00:03:31,462 --> 00:03:33,589
Men uni zalda ko'rganman deb o'ylayman.

78
00:03:33,672 --> 00:03:36,133
U ushlab turdi
Pentiusning kichik tuxum kompaniyasi.

79
00:03:36,216 --> 00:03:37,760
-Rahmat.
-Uh, uni ko'rganingda,

80
00:03:37,843 --> 00:03:41,430
u hali ham o'rnida yoki yo'qligini so'rashingiz mumkin
bugun terapiya seansi uchunmi?

81
00:03:41,513 --> 00:03:44,516
Men qandaydir gaplashmoqchiman
his-tuyg'ular va keraksiz narsalar haqida.

82
00:03:47,436 --> 00:03:51,482
Va bu erda Pentious
— josuslikda qo‘lga tushganidan keyin yig‘lab yubordi.

83
00:03:51,565 --> 00:03:55,986
Mana, Pentius yig'lab yubordi
sen uni kechirganingda.

84
00:03:56,070 --> 00:03:57,905
Mana, Pentius yig'lab yubordi

85
00:03:57,988 --> 00:04:01,325
birinchi marta Cherri Bombga yutqazganida.

86
00:04:01,408 --> 00:04:03,953
Mana, Pentius yig'lab yubordi
menga aytganidan keyin

87
00:04:04,036 --> 00:04:07,790
Men eng chiroyli tuxumli bolaman
u hech qachon ko'rgan.

88
00:04:07,873 --> 00:04:09,458
Men buni o'ylab topdim.

89
00:04:09,541 --> 00:04:12,127
U haqiqatan ham bizning eng yaxshimiz edi.

90
00:04:12,211 --> 00:04:14,713
Yoki hech bo'lmaganda eng ko'p ilon.

91
00:04:16,548 --> 00:04:20,219
Bu Pentiusning o'lim nuri.
U sizga ega bo'lishingizni xohlaydi.

92
00:04:20,302 --> 00:04:22,554
U eng yaxshi narsalarni ixtiro qildi.

93
00:04:22,638 --> 00:04:27,351
Garchi juda ko'p qo'rqinchli qurollar bo'lsa ham
bu odamlarni xafa qiladi.

94
00:04:27,434 --> 00:04:29,979
Lekin biz buning ustida ishlagan edik.

95
00:04:31,355 --> 00:04:32,648
Charli, shu yerdasan.

96
00:04:32,731 --> 00:04:35,693
Balki pastga tushishni hohlagandirsiz
va yangi mehmonlarga salom aytasizmi?

97
00:04:35,776 --> 00:04:37,528
Biz sizning yordamingizdan foydalanishimiz mumkin.

98
00:04:37,611 --> 00:04:39,196
Bu yerda jurnalistlar bor va...

99
00:04:39,279 --> 00:04:40,656
Yaxshimisiz?

100
00:04:40,739 --> 00:04:43,158
Uh-uh. Hammasi ajoyib.

101
00:04:43,242 --> 00:04:45,536
Ajoyib, ajoyib.
Nega hamma narsa ajoyib bo'lmaydi?

102
00:04:45,619 --> 00:04:47,413
Biz Odamni mag'lub etdik va mehmonxona to'la,

103
00:04:47,496 --> 00:04:49,248
ko'p odamlar o'lgan bo'lsa ham,

104
00:04:49,331 --> 00:04:51,499
lekin - lekin bu juda ajoyib.

105
00:04:51,582 --> 00:04:54,503
Qizim, men siz hali ham ishlov berayotganga o'xshayman
nima bo'ldi.

106
00:04:54,586 --> 00:04:55,922
Agar xohlasangiz, men hal qila olaman
mehmonxona vazifalari,

107
00:04:56,005 --> 00:04:57,297
o'sha jurnalistlar bilan gaplashasizmi?

108
00:04:57,381 --> 00:04:59,258
Nima...? Pfft, hammasi yaxshi.

109
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
Men butunlay xotirjamman.

110
00:05:00,426 --> 00:05:02,386
Tinch va yaxshi. Yaxshi va xotirjam.

111
00:05:02,469 --> 00:05:03,471
Keling, o'sha muxbirlar bilan gaplashaylik.

112
00:05:03,554 --> 00:05:05,681
Ishonchim komilki, ular hamma narsani bilishni xohlashadi
qutqarish qanday ishlaydi,

113
00:05:05,764 --> 00:05:07,224
xuddi boshqalar kabi
Bu erda kim qoladi, to'g'rimi?

114
00:05:07,307 --> 00:05:09,977
To'g'ri. Ha.

115
00:05:11,854 --> 00:05:13,564
Tom, sen va kichkina siking
meni ranjitadilar.

116
00:05:13,647 --> 00:05:17,067
Qarang, menda beshta...
Hisoblang, kuniga besh daqiqa ...

117
00:05:17,151 --> 00:05:20,487
chekishimdan zavqlanish uchun,
va siz mening makonimni to'layapsiz.

118
00:05:20,571 --> 00:05:24,742
Oh, u mening eng yaxshi muxbirim.

119
00:05:24,825 --> 00:05:27,161
Vox... salom.

120
00:05:27,244 --> 00:05:30,456
Sizni bu yerga nima-nima-nima olib keldi, xo'jayin?

121
00:05:30,539 --> 00:05:32,082
Oh, ko'p narsa.

122
00:05:32,166 --> 00:05:34,293
Menga aytmoqchisiz
Bu nima jinni?

123
00:05:34,376 --> 00:05:38,839
Oh, ha... Xo'sh, biz shunchaki xohladik
unga yorqin nom berish.

124
00:05:38,922 --> 00:05:41,300
Ha, ha, ha, men o'qiyman, Keti.

125
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
Lekin nega bu qadar ijobiy?

126
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
Bu yangilik, azizim.

127
00:05:45,429 --> 00:05:47,973
Agar biz odamlarni qo'rqitmasak
faqat sarlavha bilan,

128
00:05:48,057 --> 00:05:49,683
yugurishga arzimaydi.

129
00:05:49,767 --> 00:05:51,935
Men, juda afsusdaman, ser.

130
00:05:52,019 --> 00:05:53,479
Siz mumkin...

131
00:05:53,562 --> 00:05:56,565
agar xohlasangiz, meni jazolang.

132
00:05:56,648 --> 00:05:58,942
Ew. Yo'q.

133
00:05:59,026 --> 00:06:04,031
Bundan tashqari, men yaxshiroq burchakka egaman deb o'ylayman
bu Hazbin mehmonxonasi uchun.

134
00:06:04,114 --> 00:06:06,033
Menimcha, uning mashhurligi foydali.

135
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
Biz faqat to'g'ri aylanishni topishimiz kerak.

136
00:06:09,203 --> 00:06:13,415
Oh, men narsalarni aylantirganingni yaxshi ko'raman,
sen seksual televizion odam.

137
00:06:13,499 --> 00:06:14,625
Savollarni davom ettiring.

138
00:06:14,708 --> 00:06:17,086
"Bu xavflimi?"
"Morning stars"ning keyingi harakati nima?

139
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
Va ba'zilarga tayyor bo'ling ...

140
00:06:19,838 --> 00:06:21,757
kecha yangiliklar.

141
00:06:21,840 --> 00:06:24,968
Vox, men senga tayyorman.

142
00:06:25,052 --> 00:06:26,887
Ha, ser. Biz albatta qilamiz.

143
00:06:26,970 --> 00:06:28,138
Jim bo'l, Tom!

144
00:06:36,105 --> 00:06:38,398
- Dadasi qiyinmi?
- Nega bunday qildi?

145
00:06:38,482 --> 00:06:41,944
Nega u borib o'zini o'ldirdi?
meni qutqarish uchunmi?

146
00:06:42,027 --> 00:06:45,155
Biz raqib edik. Masalan, men qilgan hamma narsa
u bilan ovora edi.

147
00:06:45,239 --> 00:06:46,532
Lekin u menga yoqdimi?

148
00:06:46,615 --> 00:06:48,951
-Nega?!
- Aytmoqchimanki, nima yoqmaydi?

149
00:06:49,034 --> 00:06:51,912
Siz qandaydir salqin, qandaydir issiqsiz.

150
00:06:51,995 --> 00:06:55,707
-U sizning katta bombalaringizni yoqtirgandir.
- Jin bo'l.

151
00:06:55,791 --> 00:06:58,752
Men uni yana ko‘rishni istardim.

152
00:06:58,836 --> 00:07:01,672
Uning yuziga urish uchun
o'lim va axloqsizlik uchun.

153
00:07:04,800 --> 00:07:07,094
Shirin chaqaloq jinning urug'i.

154
00:07:07,177 --> 00:07:09,721
Bu yerda gunohkorlar ko‘p.

155
00:07:09,805 --> 00:07:11,223
Oh, u bor.
Hey, Charli! Savol shu yerda.

156
00:07:11,306 --> 00:07:13,058
Bu yerga kel. Menga qara.
Menga qara. Charli!

157
00:07:13,142 --> 00:07:14,601
Charli, biz Jannat bilan urushyapmizmi?

158
00:07:14,685 --> 00:07:16,353
Charli, qancha farishtalar
shaxsan o'ldirdingizmi?

159
00:07:16,436 --> 00:07:17,479
Ular qichqiradimi?

160
00:07:17,563 --> 00:07:19,857
Hey, Charli, farishtalar qanday qichqiradi?
ular qachon vafot etadilar?

161
00:07:19,940 --> 00:07:23,360
Xuddi shundaymi...

162
00:07:23,443 --> 00:07:25,737
Xotinimni o'ldirishim kerakmi?

163
00:07:25,821 --> 00:07:27,614
Vaggie, kela olasizmi, uh...?

164
00:07:27,698 --> 00:07:30,242
Mayli, odamlar, uni zaxiralang, zaxiralang.

165
00:07:30,325 --> 00:07:32,661
Ahem.

166
00:07:32,744 --> 00:07:35,330
Oh. Salom.

167
00:07:35,414 --> 00:07:36,498
Men Charliman.

168
00:07:36,582 --> 00:07:38,167
Hazbin mehmonxonasiga xush kelibsiz.

169
00:07:38,250 --> 00:07:39,877
Va sizning ismingiz nima?

170
00:07:39,960 --> 00:07:42,296
Mening ismim Baxter.

171
00:07:42,379 --> 00:07:45,299
Ooh. Baxter. Bu qiziqarli ism.

172
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
Biz bilan ro'yxatdan o'tyapsizmi?

173
00:07:47,134 --> 00:07:48,802
Men niyat qilaman, ha.

174
00:07:48,886 --> 00:07:49,970
Oh, bu ajoyib.

175
00:07:50,053 --> 00:07:53,265
Voy.
Va kichkina laboratoriya xalatingizga qarang.

176
00:07:53,348 --> 00:07:55,433
Bu juda yoqimli.

177
00:07:55,517 --> 00:07:56,810
Siz ixtirochimisiz?

178
00:07:56,894 --> 00:07:58,729
Meni kamsitmang, ayol.

179
00:07:58,812 --> 00:08:01,732
Men ixtirochi emasman, men olimman.

180
00:08:01,815 --> 00:08:03,317
Farqi bor.

181
00:08:03,400 --> 00:08:05,861
Ba'zilar meni ... deb tasniflashlari mumkin.

182
00:08:05,944 --> 00:08:08,906
aqldan ozgan... olim.

183
00:08:08,989 --> 00:08:11,408
Pentius ixtirochi edi.

184
00:08:11,491 --> 00:08:13,535
Bu juda zo'r.

185
00:08:13,619 --> 00:08:15,370
Ishonchim komilki, siz ham unga o'xshaysiz.

186
00:08:15,454 --> 00:08:17,539
Agar siz o'sha dabdabali ilonni nazarda tutayotgan bo'lsangiz,

187
00:08:17,623 --> 00:08:19,666
Men unga o'xshamasligimni bilishni istardim.

188
00:08:19,750 --> 00:08:22,586
Hamma, Pentius bilan tanishing.

189
00:08:22,669 --> 00:08:25,380
- Baxter.
- To'g'ri. Baxter.

190
00:08:25,464 --> 00:08:27,466
Siz esa qutqarilish uchun keldingiz, Pen-xter.

191
00:08:27,549 --> 00:08:28,675
Baxter. Kechirasiz, kechirasiz.

192
00:08:28,759 --> 00:08:31,345
Pension-bster. Baxter.
Kechirasiz, Bax-Baxter.

193
00:08:31,428 --> 00:08:34,889
- Baxter. Baxter. Men tushundim.
- Men o'qish uchun keldim

194
00:08:34,972 --> 00:08:36,933
qutqarishning bu ajoyib tushunchasi.

195
00:08:37,017 --> 00:08:40,187
Mening farazim shuki, bu mumkin emas.

196
00:08:40,270 --> 00:08:44,942
Mayli, yaxshi...

197
00:08:45,984 --> 00:08:48,904
♪ Kiring, mana kalitingiz ♪

198
00:08:48,987 --> 00:08:52,532
♪ Menga sumkangizni olib ketay, ko'rishguncha kuting

199
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
♪ Mehmonxona ♪

200
00:08:54,076 --> 00:08:55,619
♪ Chunki bu ajoyib ♪

201
00:08:55,702 --> 00:08:59,581
♪ Agar siz mashinangizni qo'ygan bo'lsangiz, biz ♪ tasdiqlaymiz

202
00:08:59,665 --> 00:09:02,376
♪ Bizning barcha mehmonlarimiz oilaviy ♪

203
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
-Hey.
- Perv!

204
00:09:03,919 --> 00:09:05,754
Qo'llar ko'krak qafasidan.

205
00:09:05,837 --> 00:09:09,549
♪ Bu Hazbin kafolati ♪

206
00:09:09,633 --> 00:09:11,468
♪ Va men bu bepul ekanligini aytdimmi? ♪

207
00:09:11,551 --> 00:09:12,928
- Bu narxga arziydi.
- Al, yaxshi bo'l.

208
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
- Mastlarga to'la.
- To'la-to'kis.

209
00:09:14,805 --> 00:09:16,974
Yopishqoq pollar keraksiz narsalar bilan qoplangan.

210
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
-Uh, ularga qarshi olma.
- Hech kim qilmaydi.

211
00:09:19,559 --> 00:09:21,353
- Yoki o'sha teshik.
-Uf. Cherri. -Nima?

212
00:09:21,436 --> 00:09:24,481
♪ Siz ajoyib tanlov qildingiz
ruhingizni qutqarish uchun ♪

213
00:09:24,564 --> 00:09:26,191
♪ Chunki qutqarish mumkin ♪

214
00:09:26,275 --> 00:09:28,277
♪ Men, albatta, umid qilaman ♪

215
00:09:28,360 --> 00:09:31,280
♪ 'Chunki bu bo'lmasa, mening butun hayotim
hazil bo'ldi ♪

216
00:09:31,363 --> 00:09:34,199
♪ Va mening do'stim sababsiz vafot etdi
va men hech qachon bardosh berolmayman ♪

217
00:09:34,283 --> 00:09:36,202
♪ uning o'ldirilishini tomosha qilishdan
o'tgan oy mening oldimda ♪

218
00:09:36,285 --> 00:09:37,286
Nima?

219
00:09:37,369 --> 00:09:38,745
-♪ Bar bor ♪
-Qanday axmoq?

220
00:09:38,829 --> 00:09:40,122
-♪ Pivo iching ♪
-Men ichmayman.

221
00:09:40,205 --> 00:09:43,792
♪ Men shunchaki bilamanki, bu yerda sizga yoqadi ♪

222
00:09:43,875 --> 00:09:47,546
♪ Biz hamjihatlikda yashay olamiz ♪

223
00:09:47,629 --> 00:09:49,923
Yo'q, men mai tay qila olmayman.

224
00:09:50,007 --> 00:09:54,344
♪ Bu Hazbin kafolati ♪

225
00:09:54,428 --> 00:09:56,179
♪ Endi mendan keyin takrorlang ♪

226
00:09:56,263 --> 00:09:57,723
♪ Men ro'yxatdan o'tyapman ♪

227
00:09:57,806 --> 00:09:59,266
Men ro‘yxatdan o‘tyapman.

228
00:09:59,349 --> 00:10:00,976
♪ Men yo'l-yo'riq izlayapman ♪

229
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
- Men yo'l-yo'riq izlayapman.
- Qani, hamma.

230
00:10:02,477 --> 00:10:05,355
-♪ Mening hisobim uchun ♪
- Mening hisobim uchun.

231
00:10:05,439 --> 00:10:08,525
-♪ Men hech qachon zo'ravonlikka murojaat qilmayman ♪
- Men hech qachon zo'ravonlikka murojaat qilmayman.

232
00:10:08,608 --> 00:10:10,152
♪ Men ro'yxatdan o'tyapman ♪

233
00:10:10,235 --> 00:10:11,945
Men ro‘yxatdan o‘tyapman.

234
00:10:12,029 --> 00:10:13,739
♪ Men yo'l-yo'riq izlayapman ♪

235
00:10:13,822 --> 00:10:16,783
-O'sha joy eshakni so'rdi.
-Psst. Hoy.

236
00:10:16,867 --> 00:10:19,036
-JSSV? Menmi?
- To'g'ri, bolam.

237
00:10:19,119 --> 00:10:20,787
♪ Redemption sizni horlamaga majbur qildimi? ♪

238
00:10:20,871 --> 00:10:22,456
♪ Bu sahna juda zerikarli edi ♪

239
00:10:22,539 --> 00:10:25,500
♪ Kasb haqida o'ylab ko'rdingizmi?
bu ko'proq foydalimi? ♪

240
00:10:25,584 --> 00:10:28,295
♪ Chunki men sezaman
yulduz potentsialining bir tomchisi ♪

241
00:10:28,378 --> 00:10:31,757
♪ Bir oz kuch bilan,
bu tomchi to'lqinli bo'lishi mumkin ♪

242
00:10:31,840 --> 00:10:33,383
♪ V-minoraga tushing ♪

243
00:10:33,467 --> 00:10:34,843
♪ Qaerda biz iste'dod guliga yordam beramiz ♪

244
00:10:34,926 --> 00:10:38,138
♪ Qanchalik qizib ketishingiz mumkinligini aytib bo'lmaydi
Agar bizning kuchimiz tomonidan qo'llab-quvvatlansangiz ♪

245
00:10:38,221 --> 00:10:41,099
♪ Keling, qotillikdan boshlaylik,
keling o'sha lablarga plomba qo'yamiz ♪

246
00:10:41,183 --> 00:10:42,726
♪ Bu goochni mumlang va bu chiziqni torting ♪

247
00:10:42,809 --> 00:10:44,603
♪ Snip, snip, snip ♪

248
00:10:44,686 --> 00:10:46,188
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

249
00:10:46,271 --> 00:10:49,649
♪ Hamma jahannam sizni xohlaydi ♪

250
00:10:49,733 --> 00:10:51,276
♪ Bu o'yinda hech kim bizdan ustun emas ♪

251
00:10:51,360 --> 00:10:53,028
♪ Hech kim bizni g'azablantira olmaydi ♪

252
00:10:53,111 --> 00:10:56,031
♪ Bizga ishonishingiz kifoya ♪

253
00:10:56,114 --> 00:10:58,450
♪ Faqat biz, bizga ishon ♪

254
00:10:58,533 --> 00:11:01,370
-♪ Barcha bosh rollarni o'ynang ♪
-♪ Biz sizning barcha teshiklaringizni savdo belgisi bilan belgilab qo'ydik ♪

255
00:11:01,453 --> 00:11:04,164
♪ Bunday narsa yo'q
butunlay haddan tashqari ta'sir qilganidek ♪

256
00:11:04,247 --> 00:11:07,584
♪ Endi ular sizdan xafa bo'lishsa
'Chunki ular juda ko'p narsani ko'rishgan ♪

257
00:11:07,667 --> 00:11:10,629
♪ Lekin biz hali ham bosishlarni olamiz
sizni yomon ko'radigan qalblardan ♪

258
00:11:10,712 --> 00:11:12,172
♪ Tinglang,
ular kanalni o'zgartirdilar ♪

259
00:11:12,255 --> 00:11:13,882
♪ Va biz janjal sota olmaymiz ♪

260
00:11:13,965 --> 00:11:15,884
♪ Maroqli bo'ldingiz degan umiddaman,
lekin biz siz bilan tugatdik ♪

261
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
♪ Yugurishingiz bekor qilindi ♪

262
00:11:17,052 --> 00:11:18,470
♪ Biz tugatdik, hazillashmayman ♪

263
00:11:18,553 --> 00:11:20,305
♪ Mening binomdan keting ♪

264
00:11:20,389 --> 00:11:23,683
-♪ Mening binomdan keting! ♪
-♪ Snip, snip, snip, kaltak ♪

265
00:11:23,767 --> 00:11:25,143
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

266
00:11:25,227 --> 00:11:28,230
♪ Lekin siz yangi kimnidir bilsangiz ♪

267
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
♪ Ularga aytingki, hech kim bizdan ustun emas ♪

268
00:11:30,232 --> 00:11:31,983
♪ Hech kim bizni g'azablantira olmaydi ♪

269
00:11:32,067 --> 00:11:33,151
♪ Ular qilishlari kerak bo'lgan narsa - ♪

270
00:11:33,235 --> 00:11:34,820
-♪ Kiring ♪
-♪ V-minoraga tushing ♪

271
00:11:34,903 --> 00:11:35,987
♪ Mana sizning kalitingiz ♪

272
00:11:36,071 --> 00:11:40,242
♪ Va qanday ajoyibligini ko'ring
sizning keyingi hayotingiz ♪ bo'lishi mumkin

273
00:11:40,325 --> 00:11:44,246
♪ Biz hamjihatlikda yashay olamiz ♪

274
00:11:44,329 --> 00:11:46,206
♪ Mashhur bo'lish mumkin ekan, nega yaxshi bo'lish kerak? ♪

275
00:11:46,289 --> 00:11:49,418
♪ Bu Hazbin ♪

276
00:11:49,501 --> 00:11:51,920
♪ Kirish va naqd pul olish ♪

277
00:11:52,003 --> 00:11:54,131
♪ kafolat ♪

278
00:11:54,214 --> 00:11:55,257
♪ Ha, to'g'ri, kaltak ♪

279
00:11:55,340 --> 00:11:58,510
♪ Menga ishoning, faqat men ♪

280
00:11:58,593 --> 00:11:59,636
♪ Ishonch ♪♪

281
00:11:59,719 --> 00:12:02,139
Biz. Yo‘q, men “biz” demoqchi edim.

282
00:12:02,222 --> 00:12:04,099
-uh.
-Ha, mayli.

283
00:12:05,100 --> 00:12:07,769
Morningstar xonim,
Morningstar xonim, bu yerda.

284
00:12:07,853 --> 00:12:10,230
Keyingi hujumni qachon boshlaysiz
farishtalar ustidami?

285
00:12:10,313 --> 00:12:11,648
O'lik farishtalar qanday hidlaydi?

286
00:12:11,731 --> 00:12:14,734
Hamma gunohkorlar shu yerdami
farishtalarga qarshi armiyangizning bir qismimi?

287
00:12:14,818 --> 00:12:16,361
Men xotinimni o'ldirdim.

288
00:12:16,445 --> 00:12:18,738
Nima? Yo'q. Yo'q.
Ular qutqarilish uchun shu yerda.

289
00:12:18,822 --> 00:12:20,574
D-Qo'shiqni eshitmadingizmi?

290
00:12:20,657 --> 00:12:22,659
Sizlardan qutqarish uchun kelganlar bormi?

291
00:12:22,742 --> 00:12:25,579
Men bu mehmonxona qaerda deb o'yladim
biz farishtalarni o'ldirish uchun keldik.

292
00:12:25,662 --> 00:12:28,999
Ha, kim qutqarish haqida qayg'uradi?

293
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
Bu ish kabi eshitiladi.

294
00:12:30,459 --> 00:12:33,170
Yo'q. Men farishtalar emasligini bilaman.

295
00:12:33,253 --> 00:12:36,715
eng yaxshisi, lekin biz ularni o'ldirmasligimiz kerak.

296
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Biz ulardan yaxshiroq bo'lishimiz kerak, shunday emasmi?

297
00:12:39,759 --> 00:12:41,720
Yo Xudo!

298
00:12:41,803 --> 00:12:44,973
Qarang, bu Niffty, Adam Slayer.

299
00:12:45,056 --> 00:12:46,058
Stab. Pichoq, pichoq, pichoq, pichoq, pichoq.

300
00:12:46,141 --> 00:12:48,059
Niffty, avtografingni olsam bo'ladimi?

301
00:12:48,143 --> 00:12:50,145
Niffty, meni pichoqlaysizmi?

302
00:12:50,228 --> 00:12:52,481
Kimdir uning meni pichoqlagani suratini oladi.

303
00:12:52,564 --> 00:12:54,608
Ha.

304
00:12:54,691 --> 00:12:57,944
Yo'q, yo'q. Niffti o'zini himoya qildi,

305
00:12:58,028 --> 00:12:59,571
biz uning nima qilishi kerakligini nishonlamasligimiz kerak.

306
00:12:59,654 --> 00:13:02,157
Ajoyib! Ajoyib! Ajoyib!

307
00:13:02,240 --> 00:13:04,826
Menga teginish yoqadi.

308
00:13:04,910 --> 00:13:07,996
Yo'q, unga tegmang!
Ular jangni bizga olib kelishdi.

309
00:13:08,079 --> 00:13:09,956
Biz o'zimizni himoya qilishimiz kerak edi.

310
00:13:10,040 --> 00:13:12,083
Men hech qachon xohlamaganman ... men xohlamayman ...

311
00:13:12,167 --> 00:13:13,752
-Bu emas...
- O'ldiring farishtalarni! Farishtalarni o'ldiring!

312
00:13:13,835 --> 00:13:15,837
Farishtalarni o'ldiring! Farishtalarni o'ldiring! Farishtalarni o'ldiring!

313
00:13:15,921 --> 00:13:18,423
Pichoq, pichoq, pichoq, pichoq, pichoq.

314
00:13:18,507 --> 00:13:20,342
Farishtalarni o'ldiring! Farishtalarni o'ldiring! Farishtalarni o'ldiring!

315
00:13:20,425 --> 00:13:21,718
Farishtalarni o'ldiring! Farishtalarni o'ldiring!

316
00:13:21,801 --> 00:13:23,303
Charli,

317
00:13:23,386 --> 00:13:25,680
bu endi rasmiymi
Angel Killer mehmonxonasi?

318
00:13:25,764 --> 00:13:28,099
Charli, barcha xodimlaringni oling
farishtalarni o'ldirganmi?

319
00:13:28,183 --> 00:13:29,976
Charli, sen kannibal bo'lishing kerakmi?

320
00:13:30,060 --> 00:13:32,312
ro'yxatdan o'tish uchun
Anxel Killing Army mehmonxonasi?

321
00:13:32,395 --> 00:13:34,606
Men esa xotinimni o‘ldirganimdan afsusdaman.

322
00:13:34,689 --> 00:13:37,192
W-Biz, uh, biz kanniballarni qabul qilamiz.

323
00:13:37,275 --> 00:13:39,694
- Men, um...
- Charli, yaxshimisan?

324
00:13:39,778 --> 00:13:42,989
Uh, ha, men... yaxshiman, uh, men... shunchaki...

325
00:13:43,073 --> 00:13:46,409
Voy, odam, Charli qaramayapti
bosim ostida juda yaxshi.

326
00:13:46,493 --> 00:13:48,453
Alastor, unga yordam berishing kerak emasmi?

327
00:13:48,537 --> 00:13:50,664
Men kerakmi? Balki.

328
00:13:50,747 --> 00:13:53,040
Bo'ladimi? Yo'q.

329
00:13:53,124 --> 00:13:55,085
Men qiyinchilikdan zavqlanamanmi?

330
00:13:55,168 --> 00:13:57,504
Eng aniq.

331
00:13:57,587 --> 00:13:59,214
Men, um...

332
00:13:59,297 --> 00:14:00,882
Poof! Men shu yerdaman. Men buni to'g'ri qildimmi?

333
00:14:00,966 --> 00:14:02,008
U erda biz...

334
00:14:02,092 --> 00:14:06,221
Xavotir olma, Charli
muhim kimdir yordam berish uchun bu erda.

335
00:14:07,430 --> 00:14:09,349
Jin o'rsin! Nima u?!

336
00:14:09,432 --> 00:14:11,393
Ha? Ular qayerga ketishdi?

337
00:14:11,476 --> 00:14:12,602
Ular shu yerda edi.

338
00:14:12,686 --> 00:14:14,486
Bu jinni o'rdak!
U bizni aldadi!

339
00:14:15,772 --> 00:14:18,275
Kim eng yaxshi va eng katta
dunyoda jin akulasi?

340
00:14:18,358 --> 00:14:20,443
Siz. Siz.

341
00:14:20,527 --> 00:14:22,028
Siz mening kichik zarbamsiz.wav.

342
00:14:22,112 --> 00:14:23,989
Bu muhimroq, Vox.

343
00:14:24,072 --> 00:14:25,782
Men marketing uchrashuvida edim

344
00:14:25,865 --> 00:14:28,535
qaysi tendentsiyalarni o'ldirishga arziydi.

345
00:14:28,618 --> 00:14:30,912
Ha, u gapirishni yaxshi ko'radi.

346
00:14:30,996 --> 00:14:34,124
Lekin siz tinglashingiz shart emas,
Siz faqat menga e'tibor qaratishingiz mumkin, bolam.

347
00:14:34,207 --> 00:14:36,585
Men yolg'iz kel, dedim, Val.

348
00:14:36,668 --> 00:14:37,794
Din-dins, sharky!

349
00:14:39,546 --> 00:14:41,840
Hey, men undan foydalanardim.

350
00:14:41,923 --> 00:14:43,300
Men ikkalangizni ham shu yerga chaqirdim

351
00:14:43,383 --> 00:14:47,304
chunki biz muhokama qilishimiz kerak
so'nggi ommaviy... displeylaringizdan ba'zilari.

352
00:14:47,387 --> 00:14:50,974
Velvette, shunchaki sikish mumkin emas
Carmilla Carmine bilan

353
00:14:51,057 --> 00:14:54,519
boshqa hukmdorlar oldida,
biznesni qiyinlashtiradi.

354
00:14:54,603 --> 00:14:57,230
Xo'sh, sen omadlisan
Men kaltakning terisini terimadim.

355
00:14:57,314 --> 00:14:58,440
U zerikarli edi.

356
00:14:58,523 --> 00:15:02,611
Va Valentino, siz saqlay olmaysiz
jamoat oldida Anxel changini urish.

357
00:15:02,694 --> 00:15:04,029
Bu...

358
00:15:04,112 --> 00:15:06,031
Yo'q, bu... Yo'q.
Bu endi kulgili emas.

359
00:15:06,114 --> 00:15:07,907
Men uni qachon urganman?

360
00:15:12,078 --> 00:15:13,455
Menga oshiqsan.

361
00:15:13,538 --> 00:15:16,333
Bizning brendimiz mukammaldir, esingizdami?

362
00:15:16,416 --> 00:15:20,503
Biz o'zimizni zaif ko'rinishga yo'l qo'ya olmaymiz
boshqa hukmdorlarga yoki gunohkorlarga.

363
00:15:20,587 --> 00:15:23,298
Biz mayda-chuyda gaplardan ustunmiz.

364
00:15:23,381 --> 00:15:27,677
Xo'sh, ehtimol odamlar
kamroq emishni boshlash kerak.

365
00:15:27,761 --> 00:15:29,512
Yoki ko'proq.

366
00:15:29,596 --> 00:15:32,182
Davom etish. Endi hammamiz bilganimizdek,

367
00:15:32,265 --> 00:15:35,685
Charli Morningstar yaqinda isbotladi
farishtalar o'ldirilishi mumkin.

368
00:15:35,769 --> 00:15:38,271
Va nafaqat farishtalar,
katta onaxonlar.

369
00:15:38,355 --> 00:15:39,981
Katta yigitlar.

370
00:15:40,065 --> 00:15:43,151
Endi, aniqki, u aybsizligini tan oladi

371
00:15:43,234 --> 00:15:46,321
va “Yo‘q, hammamiz kerak
birga bo'ling va do'st bo'ling "

372
00:15:46,404 --> 00:15:48,782
"va bir-biringizni silkitib tashlang" kartasi.

373
00:15:48,865 --> 00:15:50,116
Lekin men buni aylantira olamiz deb o'ylayman.

374
00:15:50,200 --> 00:15:52,494
O'ylaymanki, biz mehmonxonaning obro'sidan foydalana olamiz

375
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
va do'zaxning umidi yangilandi

376
00:15:54,579 --> 00:15:57,624
va jahannam bo'ylab qo'zg'olonni boshla
Osmonga qarshi.

377
00:15:57,707 --> 00:15:59,709
Biz bilan tepada, a?

378
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
Bilaman, bunga ishonmaysiz,

379
00:16:02,462 --> 00:16:04,005
lekin men tushunmayapman.

380
00:16:05,715 --> 00:16:07,300
Yaxshi, yuqoridan.

381
00:16:07,384 --> 00:16:11,137
Va men sekin borishga harakat qilaman.

382
00:16:12,597 --> 00:16:17,018
Voy-buy.
Qochib ketganingiz uchun rahmat, dada.

383
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
Uf, menda nima bo'lganini bilmayman.

384
00:16:19,354 --> 00:16:22,691
Xo'sh, bilasizmi, do'stingiz
va sizning eski mehmonxonangiz ikkalasi ham vafot etdi,

385
00:16:22,774 --> 00:16:25,694
shuning uchun sizga ruxsat berilgan deb o'ylayman
bir oz bo'lsin, azizim.

386
00:16:25,777 --> 00:16:27,904
Ha, lekin agar bo'lmasam
Tez orada undan qutuling,

387
00:16:27,987 --> 00:16:31,449
odamlar men haqimda noto'g'ri tasavvurga ega bo'lishadi
va mehmonxona va keyin ...

388
00:16:32,617 --> 00:16:36,579
Dada, siz hamma narsaga qanday munosabatdasiz ...

389
00:16:36,663 --> 00:16:39,499
narsalar uchun mas'ul bo'lish stress?

390
00:16:39,582 --> 00:16:41,418
Bilmadim.

391
00:16:41,501 --> 00:16:44,337
Men qandaydir tarzda boshqaraman.

392
00:16:44,421 --> 00:16:46,548
Onam nima qilishni bilardi.

393
00:16:46,631 --> 00:16:48,216
U har doim bu ishda juda yaxshi edi.

394
00:16:48,299 --> 00:16:50,719
Tinch turish,
xalq ovozi bo'lish.

395
00:16:50,802 --> 00:16:53,138
Diqqat markazida bo'lish

396
00:16:53,221 --> 00:16:56,933
Hamma unga qarab,
unga ergashish.

397
00:16:57,016 --> 00:17:01,020
Ma'nosiz narsalarga e'tibor bermaslik. Va odamlar.

398
00:17:01,104 --> 00:17:05,442
Ha. U juda yaxshi edi.

399
00:17:05,525 --> 00:17:07,151
Uni sog'indingizmi?

400
00:17:07,234 --> 00:17:08,486
Ha, albatta.

401
00:17:08,569 --> 00:17:11,614
Har kunning har soniyasida.

402
00:17:11,698 --> 00:17:14,117
O'tmish uchun ...
bu nima, deyarli sakkiz yil?

403
00:17:15,577 --> 00:17:17,078
Men ham uni sog'indim.

404
00:17:18,246 --> 00:17:20,540
Lekin...

405
00:17:20,623 --> 00:17:22,000
U men bilan faxrlanadi, sizningcha?

406
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
Oh, asalim.

407
00:17:23,417 --> 00:17:26,295
U siz bilan faxrlanadi.

408
00:17:26,378 --> 00:17:28,673
Siz bolamisiz... Hech bo'lmaganda, umid qilaman.

409
00:17:28,757 --> 00:17:30,675
Hey, hey. Chuqur nafas oling, xo'pmi?

410
00:17:32,260 --> 00:17:34,554
Shou davom etishi kerak, Charli.

411
00:17:35,722 --> 00:17:38,683
Va siz bu diqqat markazida tug'ilgansiz.

412
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
Ha...

413
00:17:41,936 --> 00:17:44,105
Mayli. Rahmat, ota.

414
00:17:44,189 --> 00:17:46,107
Bu yerda bo'lgani uchun.

415
00:17:48,151 --> 00:17:50,862
Qani, onam, ol.

416
00:17:50,945 --> 00:17:51,988
Olib ketish; ko'tarish.

417
00:17:52,071 --> 00:17:54,324
Hisob egasi
bu liniyada mavjud emas.

418
00:17:54,407 --> 00:17:55,950
Yoki ular sizdan qochishadi.

419
00:17:56,034 --> 00:17:57,076
Xabar QOLDIRISH.

420
00:17:57,160 --> 00:18:00,872
Hey, onam, bu menman. Yana.

421
00:18:00,955 --> 00:18:03,041
Yana. Uh...

422
00:18:03,124 --> 00:18:08,004
Men... sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz,
lekin men hozir juda hayratdaman.

423
00:18:08,087 --> 00:18:10,632
Mana, mehmonxona to'la, bu ajoyib,

424
00:18:10,715 --> 00:18:12,342
Lekin gunohkorlar shu yerda
noto'g'ri sabablarga ko'ra.

425
00:18:12,425 --> 00:18:15,386
Ular farishtalarni o'ldirmoqchi, ya'ni
Men yoqlagan narsaga qarama-qarshi,

426
00:18:15,470 --> 00:18:17,264
a-va bilaman, siz jinlarni xohlagansiz
kuchga ega bo'lish,

427
00:18:17,347 --> 00:18:18,348
lekin bu ...

428
00:18:18,431 --> 00:18:22,185
Bu noto'g'ri yo'l,
va men ba'zilarini yaxshi ko'raman ...

429
00:18:22,268 --> 00:18:26,439
maslahat, ehtimol, agar vaqtingiz bo'lsa, um ...

430
00:18:26,523 --> 00:18:29,067
Ha. Baribir...

431
00:18:29,150 --> 00:18:32,403
Uh, men va dadam
yana gaplashmoqdalar.

432
00:18:32,487 --> 00:18:34,739
U unchalik yomon emas va u ...

433
00:18:34,823 --> 00:18:36,324
U sizni sog'indi.

434
00:18:36,407 --> 00:18:39,410
Shunday ekan... menga qo'ng'iroq qiling.

435
00:18:39,494 --> 00:18:42,247
Menga sen haqiqatan ham keraksan.

436
00:18:43,248 --> 00:18:46,584
Uh, men seni sevaman. Xayr.

437
00:18:49,254 --> 00:18:50,922
Ooh.

438
00:18:51,005 --> 00:18:52,632
Bu belgi.

439
00:18:52,715 --> 00:18:56,970
Hoy, xotinimni o‘ldirganimni eshitdingmi?
Ha, bu birinchi sahifa yangiliklari.

440
00:18:57,053 --> 00:18:58,471
Aqldan ozgan, muxbir...

441
00:18:58,555 --> 00:19:00,849
Yangi nom uchun Vagamalala-chi?

442
00:19:00,932 --> 00:19:03,059
- Haqoratli eshitiladi.
- Balki Vageliya?

443
00:19:03,142 --> 00:19:05,770
Nega yana ismingizni o'zgartiryapsiz?

444
00:19:05,854 --> 00:19:07,021
Vaggiga nima bo'ldi?

445
00:19:07,105 --> 00:19:09,315
Chunki Odam menga bu ismni bergan,
va bu kamsituvchidir.

446
00:19:09,399 --> 00:19:11,985
Men o'zimni o'zimga berishim kerakligini his qilyapman,
bilasizmi?

447
00:19:12,068 --> 00:19:13,403
Vagison-chi?

448
00:19:13,486 --> 00:19:16,155
Ehtimol, siz "vag" qismini yo'qotishingiz kerak
bu nomlarda?

449
00:19:16,239 --> 00:19:17,365
Men harakat qilaman, yaxshimi?

450
00:19:17,448 --> 00:19:20,618
Hamma eshiting!

451
00:19:20,702 --> 00:19:25,039
Jurnalistlar, gunohkorlar, do'stlar.
E'lon qilishim kerak.

452
00:19:25,123 --> 00:19:26,958
- Charli! Charli! Bu yerda!
- U qaytdi! U qaytib keldi!

453
00:19:27,041 --> 00:19:29,335
Bu Hazbin mehmonxonasi.

454
00:19:29,419 --> 00:19:32,046
Biz bu erda farishtalarni o'ldirmaymiz.

455
00:19:32,130 --> 00:19:36,551
Shunday qilib, bu erda bo'lmaganlarning hammasi
qutqarilishi uchun ...

456
00:19:36,634 --> 00:19:37,635
iltimos hozir keting.

457
00:19:37,719 --> 00:19:38,803
Shunaqami?

458
00:19:38,887 --> 00:19:40,930
Deyarli, ha. Ha, shunday.

459
00:19:41,014 --> 00:19:44,809
Hammangiz noto'g'ri fikrga egasiz.
Hazbin mehmonxonasi tinchlik maskani.

460
00:19:44,893 --> 00:19:47,103
Lekin men har bir gunohkorga ishonaman.

461
00:19:47,186 --> 00:19:50,231
Barchangiz o'zgartirishingiz va sotib olishingiz mumkin

462
00:19:50,315 --> 00:19:52,650
va yaxshiroq hayotga yo'l oling.

463
00:19:52,734 --> 00:19:55,862
Shunday qilib, agar siz bizning orzuimizga ishonsangiz,

464
00:19:55,945 --> 00:19:59,282
keyin qolishga xush kelibsiz.

465
00:20:00,283 --> 00:20:01,492
Mutlaqo yo'q.

466
00:20:01,576 --> 00:20:04,120
Xo'sh, jurnalistlar qayerga borsa, qaytib boring.

467
00:20:04,203 --> 00:20:06,331
Bu odamlarning hech biri o'z yorlig'ini to'lamagan.

468
00:20:06,414 --> 00:20:09,250
Buning arziydi, bolam,
bu yaxshi nutq edi.

469
00:20:09,334 --> 00:20:11,002
Ular oxir-oqibat tushunishadi.

470
00:20:11,085 --> 00:20:13,630
Rahmat.

471
00:20:13,713 --> 00:20:17,800
Menimcha, bu harakat tugaydi
ajoyib muvaffaqiyatsizlikda.

472
00:20:17,884 --> 00:20:22,055
Qaysi qiladi
hayajonli tadqiqot inshosi.

473
00:20:22,138 --> 00:20:26,309
Uh, bu faqat munosib tajriba
agar siz haqiqatan ham harakat qilsangiz.

474
00:20:26,392 --> 00:20:28,436
Mehmonxonaga xush kelibsiz, Baxter.

475
00:20:28,519 --> 00:20:30,396
Xo'sh, u yangi Pentiousmi?

476
00:20:30,480 --> 00:20:32,315
Yo'q!

477
00:20:32,398 --> 00:20:35,193
Va bu chaqaloq cho'qqiga chiqqanda, bam!

478
00:20:37,236 --> 00:20:39,614
Va biz Jannatni shunday boshqarar edik.

479
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
Savollaringiz bormi?

480
00:20:40,782 --> 00:20:43,451
Yaxshi, lekin men tushunmadim.

481
00:20:43,534 --> 00:20:45,787
Nega biz hatto Osmonni boshqarishimiz kerak?

482
00:20:45,870 --> 00:20:47,830
Qanday qilib u erga ko'tarilamiz?

483
00:20:47,914 --> 00:20:49,624
Semantika, Val.

484
00:20:49,707 --> 00:20:51,125
Sizga bir voqeani aytib beraman.

485
00:20:51,209 --> 00:20:53,461
Erga qaytib, men tirik bo'lganimda,

486
00:20:53,544 --> 00:20:56,547
Men rahbar edim
juda ta'sirli guruhdan.

487
00:20:56,631 --> 00:20:58,925
- Kultni nazarda tutyapsizmi?
-Buni kult deb atash mumkin.

488
00:20:59,008 --> 00:21:00,843
Lekin bu ko'proq harakat edi, deyman.

489
00:21:00,927 --> 00:21:03,054
Va men uning markazida edim,

490
00:21:03,137 --> 00:21:05,932
va qasamki, o'zimni hech qachon yaqinroq his qilmaganman
xudo bo'lish uchun.

491
00:21:06,015 --> 00:21:09,394
Bu tuyg'u
qaytib kelish uchun hamma narsani beraman.

492
00:21:09,477 --> 00:21:13,523
Va men yaxshi ko'radigan tuyg'u
ikkalangiz bilan baham ko'rish uchun.

493
00:21:13,606 --> 00:21:17,235
Bizda imkoniyat bor
ustidan hukmronlik qilish.

494
00:21:17,318 --> 00:21:21,155
Bizda xudo bo'lish imkoniyati bor.

495
00:21:21,239 --> 00:21:24,534
Bu Jannat emas...

496
00:21:24,617 --> 00:21:26,911
♪ Bu shunday bo'lishi mumkin ♪

497
00:21:26,995 --> 00:21:29,872
♪ Yangi rahbariyat bilan ♪

498
00:21:29,956 --> 00:21:33,418
♪ Siz kabi, siz va men ♪

499
00:21:33,501 --> 00:21:38,089
♪ U yerga ko'tarilganimizdan keyin ♪

500
00:21:38,172 --> 00:21:41,426
♪ va o'sha farishta taxtini ushlang ♪

501
00:21:41,509 --> 00:21:46,431
♪ bizning nopok uchlik qilishimiz mumkin
ularning shohligi bizning ♪

502
00:21:46,514 --> 00:21:51,644
♪ Biz ularning barcha taqvolarini yig'amiz
va qayta bezang ♪

503
00:21:51,728 --> 00:21:56,649
♪ Bizning minoramiz kuchli ko'rinishiga ishoning
marvarid darvozalari bilan ♪

504
00:21:56,733 --> 00:21:59,110
♪ U yerga ko'tarilganimizdan keyin ♪

505
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
♪ Va'da qilingan yerga qadar ♪

506
00:22:01,320 --> 00:22:04,782
♪ Yuz milliard jon kutmoqda
bizning har bir buyrug'imiz ♪

507
00:22:04,866 --> 00:22:08,202
♪ Biz do'zaxdagi eng katta baliqmiz,
kosani yangilasak-chi? ♪

508
00:22:08,286 --> 00:22:10,580
♪ O'sish vaqti keldi,
keling, ikkalasini ham boshqaramiz ♪

509
00:22:10,663 --> 00:22:12,206
♪ To'liq nazoratni qo'lga oling ♪

510
00:22:12,290 --> 00:22:14,834
♪ Barcha orzularingizni o'ylab ko'ring
bu amalga oshishi mumkin ♪

511
00:22:14,917 --> 00:22:16,461
- Hatto ho'l ham?
- Ha, ular ham.

512
00:22:16,544 --> 00:22:18,796
♪ U nimani yoqishi mumkinligini tasavvur qiling ♪

513
00:22:18,880 --> 00:22:19,922
- Mening yorlig'im uchun.
-Ha!

514
00:22:20,006 --> 00:22:22,341
♪ Bosh eguvchi samoviy mezbon
bizdan boshqa hech kimga ♪

515
00:22:22,425 --> 00:22:24,052
♪ Men issiq yangi farishta sluts ♪ bo'lishi mumkin

516
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
♪ Ularning qanotlarini yirtib tashlang
va ularga ko'ylaklar ♪

517
00:22:26,095 --> 00:22:27,138
♪ Va eng yaxshisi ♪

518
00:22:27,221 --> 00:22:30,808
♪ O'sha soqov malika bizga yo'l ko'rsatdi ♪

519
00:22:30,892 --> 00:22:34,479
♪ O'sha haloed kabronalarni to'lash uchun ♪

520
00:22:34,562 --> 00:22:38,232
♪ Va bir marta biz xudolarmiz
♪ deyishga sabrim yetmaydi

521
00:22:38,316 --> 00:22:41,444
♪ Menga shubha qilganlarning barchasiga,
shubhali kunlaringiz tugadi ♪

522
00:22:41,527 --> 00:22:43,196
♪ Siz burchak ostida qolasiz,
tuzoqqa tushib, qiynoqqa solingan ♪

523
00:22:43,279 --> 00:22:45,740
♪ Unda men sizni shunchaki o'yin-kulgi uchun tugataman ♪

524
00:22:45,823 --> 00:22:49,660
♪ U yerga ko'tarilganimizdan keyin ♪

525
00:22:49,744 --> 00:22:52,455
♪ Xudoning yorqin shohligi ♪

526
00:22:52,538 --> 00:22:55,416
♪ Endi o'liklar bilan mayda tortishuvlar yo'q ♪

527
00:22:55,500 --> 00:22:57,543
♪ Oltin sayrda sayr qilayotganimizda ♪

528
00:22:57,627 --> 00:22:59,670
♪ Ilohga ustunlik qilish nima? ♪

529
00:22:59,754 --> 00:23:01,506
♪ Ularda ibodat yo'q ♪

530
00:23:01,589 --> 00:23:03,216
♪ Jannatda juda yaxshi bo'ladi ♪

531
00:23:03,299 --> 00:23:05,259
♪ Yomonlik bilan,
ular narxini to'laydilar ♪

532
00:23:05,343 --> 00:23:07,261
♪ Biz osmonni balanddan boshqaramiz ♪

533
00:23:07,345 --> 00:23:08,721
-♪ Bir marta men ♪
-♪ Va men ♪

534
00:23:08,805 --> 00:23:13,559
-♪ Va men ♪
-♪ U yerga tur ♪

535
00:23:16,646 --> 00:23:17,855
♪ Ular sikilib ketishdi ♪♪

536
00:23:20,191 --> 00:23:21,984
-Hey.
-Hey.

537
00:23:22,068 --> 00:23:23,736
Vanessa haqida nima deb o'ylaysiz?

538
00:23:23,820 --> 00:23:29,242
Uh, bu yomon emas,
lekin, eh, u qadar noyob emas.

539
00:23:29,325 --> 00:23:32,411
Ammo agar sizga yoqsa, men uni yaxshi ko'raman.

540
00:23:32,495 --> 00:23:34,038
men yo'q.

541
00:23:34,122 --> 00:23:37,500
Yaxshisini o'ylab topasiz.

542
00:23:37,583 --> 00:23:40,378
Menimcha, nima meni eng xafa qiladi

543
00:23:40,461 --> 00:23:43,923
hech birimiz xayrlasha olmadik.

544
00:23:44,006 --> 00:23:46,968
Uh, men shunchaki his-tuyg'ularni to'xtata olsam edi

545
00:23:47,051 --> 00:23:49,679
va men qilishim kerak bo'lgan narsani qiling,
Men qila olmayman...

546
00:23:49,762 --> 00:23:51,764
Charli, his-tuyg'ular muhim.

547
00:23:51,848 --> 00:23:54,392
Siz ularni his qilishingiz mumkin.

548
00:23:54,475 --> 00:23:56,269
Menga ruxsat bersangiz-chi

549
00:23:56,352 --> 00:23:58,354
ko'proq mehmonxona buyumlari
tayyor bo'lguningizcha?

550
00:23:58,437 --> 00:23:59,522
Haqiqatanmi?

551
00:24:01,899 --> 00:24:04,694
Xop. OK, rahmat.

552
00:24:04,777 --> 00:24:07,864
Hozircha mehmonxona sizniki.

553
00:24:07,947 --> 00:24:09,991
Hey, nima deb o'ylaysiz
Vazzie ismi haqida?

554
00:24:10,074 --> 00:24:12,326
Salqin va qattiq eshitiladi, to'g'rimi?

555
00:24:12,410 --> 00:24:14,287
Uh...

556
00:24:14,370 --> 00:24:16,122
Ha, men xarid qilishda davom etaman.

557
00:24:16,205 --> 00:24:18,207
Ha.

558
00:24:18,291 --> 00:24:20,751
Bizning yangi eng yaxshi hikoyamiz:

559
00:24:20,835 --> 00:24:24,547
Charli Morningstar,
Do'zaxning eng katta tahdidi.

560
00:24:24,630 --> 00:24:25,673
To'g'ri, Keti.

561
00:24:25,756 --> 00:24:27,842
Bizning so'nggi hisobotlarimiz
Hazbin mehmonxonasidan bizga xabar bering

562
00:24:27,925 --> 00:24:30,595
Morningstar talab qildi
barcha jinlar qasos izlaydi

563
00:24:30,678 --> 00:24:34,473
qirg'inlar uchun
o'lim tahdidi bilan "tashqariga chiqish".

564
00:24:34,557 --> 00:24:37,560
Aftidan, Morningstarning xohishi yo'q

565
00:24:37,643 --> 00:24:41,105
jinlar uchun armiya qurish
kurashmoqchi bo'lganlar,

566
00:24:41,189 --> 00:24:44,275
va buning o'rniga yaratishni xohlaydi
dushman muhit

567
00:24:44,358 --> 00:24:46,402
qaerda u gunohkorlarni majburlaydi

568
00:24:46,485 --> 00:24:51,240
o'zgartirish va unga moslashish
cheklovchi puritan mog'or.

569
00:24:51,324 --> 00:24:52,950
Qo'rqinchli narsalar.

570
00:24:53,034 --> 00:24:55,036
Men qo'rqib ketayotganimni bilaman.

571
00:24:55,119 --> 00:24:57,538
Va boshqalar ham shunday bo'lishi kerak.

572
00:24:57,622 --> 00:25:01,125
Boshqa yangiliklarda, do'zax kuchli
uchlik Voxtek,

573
00:25:01,209 --> 00:25:04,879
Vees, endi ma'badni taklif qilmoqda

574
00:25:04,962 --> 00:25:08,799
jabrlanganlarning barchasiga
Charli Morning yulduzining harakatlari bilan.

575
00:25:08,883 --> 00:25:10,218
-Ularning kulgilariga quloq solmang.
-Ular nima...

576
00:25:10,301 --> 00:25:12,720
Ular qanday... Menga yoqmagan narsa...

577
00:25:16,182 --> 00:25:17,683
Siz haqsiz.

578
00:25:17,767 --> 00:25:19,727
Ishonchim komilki, bu bir hafta ichida eski yangilik bo'ladi.

579
00:25:19,810 --> 00:25:22,313
Hozircha men sizga qiyinroq dada olaman.

580
00:25:25,691 --> 00:25:27,652
- Charli!
- Emili?

581
00:25:27,735 --> 00:25:29,528
Kechirasiz, vaqtim ko'p emas.

582
00:25:29,612 --> 00:25:32,031
Osmon yopiladi, chunki,
Bilasizmi, Odam o'ldirilgan,

583
00:25:32,114 --> 00:25:33,408
lekin hozir Sera xavotirda
qasos olishni istagan do'zax haqida,

584
00:25:33,491 --> 00:25:35,534
Osmon boshqa o'limni xohlamaydi,

585
00:25:35,618 --> 00:25:37,537
lekin haqiqatan ham qo'rqadi
keyin nima bo'lishi haqida.

586
00:25:37,620 --> 00:25:38,871
Qanday bo'lmasin, uzoq so'zning qisqasi,

587
00:25:38,955 --> 00:25:41,290
Pentius qaytarib olindi
va u hozir jannatda, ha,

588
00:25:41,374 --> 00:25:43,501
lekin tashvishlanmang,
Men imkon qadar tezroq qaytaman

589
00:25:43,584 --> 00:25:45,586
lekin ha, sizning mehmonxonangiz butunlay ishlaydi.

590
00:25:45,670 --> 00:25:47,255
Tabriklaymiz! Xayr.

591
00:26:24,125 --> 00:26:26,085
Bento.