1 00:00:52,051 --> 00:00:54,590 Andy? 2 00:00:56,180 --> 00:00:59,264 Jak to jest? 3 00:01:02,102 --> 00:01:07,014 To po prostu dobre. -Dobry. 4 00:01:08,692 --> 00:01:14,232 Świetnie się bawiłem. - Ja też. 5 00:01:14,364 --> 00:01:18,031 Chociaż zawsze to robiłem bardzo miło z tobą. 6 00:01:18,160 --> 00:01:22,620 Tak samo tutaj. -Ale... 7 00:01:24,958 --> 00:01:28,042 Rozumiesz? 8 00:01:31,923 --> 00:01:35,091 Jedzenie tutaj było pyszne. 9 00:01:35,218 --> 00:01:41,423 Polecę to mojemu siostry. Ile gwiazdek dostało? 10 00:01:43,977 --> 00:01:47,228 Trzy i pół. 11 00:02:21,055 --> 00:02:24,139 Czy czujesz się teraz lepiej? 12 00:02:25,809 --> 00:02:28,811 Ja razem. -Przepraszam. 13 00:02:30,064 --> 00:02:33,480 Cieszę się, że mogliśmy porozmawiać. 14 00:02:33,609 --> 00:02:38,235 Zanim poszło za daleko, zrobiło się zbyt poważnie. 15 00:02:52,377 --> 00:02:55,876 Czy jesteś pewien? -O tak. 16 00:02:57,674 --> 00:03:02,419 Czy to ktoś inny? -Nie, tylko ty. 17 00:03:16,359 --> 00:03:20,606 Chcę ci pokazać coś, co dla ciebie kupiłem. 18 00:03:24,951 --> 00:03:29,162 Dla mnie? -Tak. Otwórz to. 19 00:03:29,288 --> 00:03:32,954 Ale Andy, w takim razie... To jest... 20 00:03:48,390 --> 00:03:50,466 Bardzo miło! 21 00:03:55,355 --> 00:03:59,851 Reprodukcja Gainsevoorta. Boston, koniec lat 80. XIX wieku. 22 00:03:59,985 --> 00:04:04,232 Posłałem po to po naszej pierwszej randce i… 23 00:04:05,282 --> 00:04:10,157 To wspaniale. 24 00:04:10,287 --> 00:04:13,620 Jest to przedmiot kolekcjonerski. 25 00:04:15,375 --> 00:04:18,661 To jest dość wyjątkowe. 26 00:04:20,505 --> 00:04:23,957 Prawie chcę zacząć palić! 27 00:04:35,478 --> 00:04:37,969 Odwróć to. 28 00:04:40,024 --> 00:04:44,603 40-karatowy pozłacana płyta podstawy. 29 00:04:45,363 --> 00:04:48,898 Och, Andy. To wspaniale. 30 00:04:49,033 --> 00:04:52,117 To naprawdę coś dla mnie znaczy. 31 00:04:52,244 --> 00:04:56,705 Zawsze będę to cenił jako dowód... 32 00:04:56,832 --> 00:04:59,620 Nie, wcale nie powinieneś. 33 00:05:02,838 --> 00:05:06,884 Dla tego Czy dziewczyna, która mnie kocha, otrzyma 34 00:05:07,009 --> 00:05:11,588 Dziewczyna, która mnie lubi kim jestem- 35 00:05:13,056 --> 00:05:16,224 nie z powodu tego jak wyglądam! 36 00:05:17,144 --> 00:05:21,094 Chciałem tylko pokazać czego ci brakuje. 37 00:05:21,231 --> 00:05:23,722 Myślisz, że nie doceniam sztuki. 38 00:05:23,859 --> 00:05:28,403 Myślisz, że nie rozumiem moda. Myślisz, że mnie nie ma. 39 00:05:28,530 --> 00:05:34,236 Myślisz, że jestem żałosny, palant- 40 00:05:34,369 --> 00:05:38,284 feto wieprzowe...! 41 00:05:38,414 --> 00:05:41,416 Że jestem gównem. 42 00:05:41,542 --> 00:05:44,995 Ale tu się mylisz. 43 00:05:45,129 --> 00:05:47,799 Ponieważ jestem szampanem. 44 00:05:47,924 --> 00:05:50,213 A ty jesteś gównem. 45 00:05:50,343 --> 00:05:52,964 I aż do dnia, w którym umrzesz 46 00:05:53,095 --> 00:05:59,383 czy ty - nie ja - zawsze będąc gównem. 47 00:06:23,041 --> 00:06:26,161 nie wiem... 48 00:06:26,295 --> 00:06:30,459 ...ale jak tylko ją zobaczę chcę tylko... 49 00:06:31,633 --> 00:06:34,670 chcę... 50 00:06:34,803 --> 00:06:37,840 ...rozbierz ją- 51 00:06:37,973 --> 00:06:41,224 zwiąż ją- 52 00:06:41,351 --> 00:06:44,388 i podbijam... 53 00:06:45,605 --> 00:06:48,310 Uderzenie, uderzenie, uderzenie - 54 00:06:48,441 --> 00:06:51,977 dopóki nie zacznie krzyczeć ile sił w płucach. A potem chcę- 55 00:06:52,112 --> 00:06:57,355 obróć ją do góry nogami i podbij jeszcze bardziej- 56 00:06:57,492 --> 00:07:01,443 tak mocno, że mój kutas przepływa prosto przez nią- 57 00:07:01,579 --> 00:07:06,372 tak, że nasienie wytryśnie jej usta. 58 00:07:10,379 --> 00:07:14,840 Nie żebym kiedykolwiek- 59 00:07:14,967 --> 00:07:18,170 mógłby to zrobić. 60 00:07:27,271 --> 00:07:31,648 Gdyby tylko wiedziała, co czuję... 61 00:07:31,775 --> 00:07:35,940 jak bardzo jestem przywiązany przez nią- 62 00:07:37,239 --> 00:07:41,071 jak ją szanuję- 63 00:07:41,201 --> 00:07:44,700 czy ona odwzajemniłaby moje uczucia. 64 00:07:46,373 --> 00:07:48,746 Być może. 65 00:07:49,876 --> 00:07:54,041 Ale ona nawet o tym nie wie że istnieję. 66 00:07:54,172 --> 00:08:00,887 Cóż, ona wie, że istnieję, bo jesteśmy sąsiadami... 67 00:08:01,012 --> 00:08:05,140 ...uśmiechaliśmy się do siebie uprzejmie, ale... 68 00:08:06,810 --> 00:08:10,855 ...Nie wiem, czy mogę zacząć mówić z nią, bo o czym mam rozmawiać? 69 00:08:10,980 --> 00:08:15,560 Nie mam o czym rozmawiać. Jestem smutny. Tyle wiem. 70 00:08:15,693 --> 00:08:20,937 Słyszałem to już wcześniej, więc nie mów że to nieprawda. Ponieważ tak jest. 71 00:08:21,074 --> 00:08:26,151 Jeśli ludzie na mnie patrzą, nudzą się. Jeśli usłyszą, jak mówię, wyłączą się. 72 00:08:26,287 --> 00:08:29,988 „Kim jest ten nudny księżyc”, myślą. 73 00:08:30,124 --> 00:08:34,335 „To było najnudniejsze człowieka, jakiego spotkałem.” 74 00:08:34,462 --> 00:08:37,250 I czy ona zauważyła, jaki jestem nudny... 75 00:08:37,381 --> 00:08:39,872 4 litry odtłuszczonego mleka... 76 00:08:40,009 --> 00:08:42,630 ...tuzin jaj- 77 00:08:42,761 --> 00:08:47,555 -jednorazowy aparat na weekend. 78 00:08:47,683 --> 00:08:51,729 W drodze do domu zatrzymaj się pod adresem 7-Eleven... 79 00:08:51,854 --> 00:08:56,018 Muszę zdobyć ubrania Trish w pralni chemicznej... 80 00:08:56,150 --> 00:08:58,854 ...przesłuchiwanie pracy domowej Billy'ego- 81 00:08:58,986 --> 00:09:05,403 -i zadzwoń do pani Mitchell w sprawie godziny we wtorek. Zmień wizytę u dentysty... 82 00:09:05,534 --> 00:09:09,449 Ale czy wiesz, co zamierzam zrobić? 83 00:09:09,579 --> 00:09:12,782 Następnym razem, gdy ją zobaczę... 84 00:09:12,916 --> 00:09:15,669 ...jak tylko ją zobaczę- 85 00:09:15,794 --> 00:09:20,041 powinienem jej powiedzieć... 86 00:09:20,173 --> 00:09:23,709 Powiem, że ja- 87 00:09:23,843 --> 00:09:27,759 myślę, że ona jest- 88 00:09:29,390 --> 00:09:31,680 przystojny 89 00:09:49,243 --> 00:09:51,782 Dobry wieczór, pani Jordan. 90 00:10:08,303 --> 00:10:11,138 Jak sytuacja? 91 00:11:11,657 --> 00:11:14,231 Do zobaczenia. 92 00:11:44,940 --> 00:11:49,519 Zerżnę cię tak mocno że wychodzisz uszami. 93 00:12:01,706 --> 00:12:03,450 Tak? 94 00:12:08,129 --> 00:12:13,918 Będę cię pieprzyć, pieprzyć cię, pieprz się naprawdę mocno. 95 00:12:20,016 --> 00:12:23,053 -Witam? - Czy to Claire? 96 00:12:23,185 --> 00:12:25,345 Z kim mam rozmawiać? 97 00:12:38,951 --> 00:12:42,154 Umrzyj, ciociu Joy! Umierać! 98 00:12:42,287 --> 00:12:46,333 W porządku, Trish. To tylko etap przejściowy. 99 00:12:46,458 --> 00:12:52,912 To nic nie daje. Poradzę sobie z tym. - To wina kreskówek. 100 00:12:53,048 --> 00:12:56,999 Ludzie, którzy robią te filmy, to oni... 101 00:12:57,135 --> 00:13:00,255 Jak się masz, Joy? 102 00:13:00,388 --> 00:13:06,012 Wydaje się, że tak jest tyle wrogości wobec mnie. 103 00:13:06,144 --> 00:13:12,100 Znowu cię porzucono? -NIE! 104 00:13:12,233 --> 00:13:15,484 Po prostu czuję się źle. 105 00:13:15,612 --> 00:13:20,072 Timmy nie miał tego na myśli. -Ja wiem. Przepraszam. 106 00:13:20,199 --> 00:13:25,621 Jestem szczegółowy, po prostu. - To nie ma znaczenia. 107 00:13:25,747 --> 00:13:29,163 Może wtedy będziesz mógł mnie wysłuchać. 108 00:13:29,292 --> 00:13:32,329 Musisz jeść cholerne mięso. 109 00:13:32,461 --> 00:13:37,207 Zrozumiałem, że tak zareagujesz. Mam na ciebie oko. 110 00:13:37,341 --> 00:13:40,379 Raz w miesiącu wystarczy, mówi mój lekarz. 111 00:13:40,511 --> 00:13:44,177 To prawdziwy cudowny lek na cerę. Oczyszcza cerę. 112 00:13:44,306 --> 00:13:47,177 Co jest nie tak z moją skórą? -Teraz jest miło... 113 00:13:47,309 --> 00:13:50,560 ...ale za kilka lat.. 114 00:13:50,688 --> 00:13:57,604 Wiesz, że chcę dla ciebie jak najlepiej. -Ja wiem. Dzięki. 115 00:13:58,445 --> 00:14:01,814 Jestem taki szczęśliwy. -Czy jesteś? 116 00:14:01,949 --> 00:14:06,326 Być z tobą i dziećmi i Kookie... 117 00:14:06,453 --> 00:14:12,373 Czy naprawdę? Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 118 00:14:13,460 --> 00:14:19,581 Myślałem, że jesteś chory. - Jestem szczęśliwy jak nikt! 119 00:14:19,716 --> 00:14:26,431 Ale Twoja kariera muzyczna nigdy... - Muzyka gra świetnie. 120 00:14:26,556 --> 00:14:29,724 A potem wyprowadzasz się z domu... -Już niedługo. 121 00:14:29,851 --> 00:14:35,558 I trafia we właściwy. - Tak. Zacznę od nowa. 122 00:14:35,690 --> 00:14:40,649 Prawidłowe tempa. Nawet jeśli wypełniłeś 30 i nadal możesz być świeży. 123 00:14:40,778 --> 00:14:44,480 Nigdy tego nie robiłem mówiłem ci to wcześniej- 124 00:14:44,615 --> 00:14:49,693 ale teraz, kiedy jesteśmy starsi… Czuję się do ciebie bardzo przywiązany. 125 00:14:49,829 --> 00:14:52,948 Mówiąc całkowicie szczerze... 126 00:14:53,082 --> 00:14:56,369 To zabrzmi okropnie- 127 00:14:56,502 --> 00:15:00,832 ale muszę być z tobą otwarty i przenikać za wszystkie ściany- 128 00:15:00,965 --> 00:15:04,713 i ta rywalizacja rodzeństwa... 129 00:15:04,843 --> 00:15:08,545 Nigdy nie wierzyłem żeby stało się to czymś od ciebie. 130 00:15:08,681 --> 00:15:12,263 Myślałam, że będziesz samotny, bez kariery ani nic. 131 00:15:12,393 --> 00:15:18,810 Wszyscy tak myśleli. Mama, tata, Helen, wszyscy. 132 00:15:18,941 --> 00:15:23,401 Chciałem, żebyśmy się mylili, ale zawsze wydawałeś się taki… 133 00:15:23,528 --> 00:15:26,198 ...skazane na porażkę. 134 00:15:26,323 --> 00:15:33,120 Ale teraz rozumiem, że tak nie jest. W końcu jest promyk nadziei. 135 00:15:33,246 --> 00:15:39,582 Przepraszam, wiem, że marudzę. Jestem po prostu bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 136 00:16:53,199 --> 00:16:56,153 Czym ten się różni? 137 00:16:56,286 --> 00:17:00,948 Nie zabijam się w końcu. 138 00:17:01,082 --> 00:17:08,794 Czy postrzegasz to jako coś pozytywnego? -Nie wiem. 139 00:17:10,133 --> 00:17:13,252 Jak się czujesz na końcu? 140 00:17:13,386 --> 00:17:19,887 Znacznie lepiej. Budzę się szczęśliwy, szczęśliwy i spokojny- 141 00:17:20,017 --> 00:17:26,554 ale potem wpadam w depresję ponieważ żyję w rzeczywistości. 142 00:17:28,275 --> 00:17:33,697 Twoja rodzina? - Trish jest dla mnie miła. 143 00:17:33,823 --> 00:17:39,280 Ale nadal nie ma życia seksualnego? -NIE. 144 00:17:39,411 --> 00:17:43,658 Ale ona też nie jest szczególnie zainteresowany, więc… 145 00:17:43,791 --> 00:17:47,955 ...to naprawdę nie jest problem- 146 00:17:48,086 --> 00:17:53,164 jeśli o tym pomyślisz, na tym froncie. 147 00:19:42,490 --> 00:19:45,693 Jak było w pracy? -Dobry. 148 00:19:47,161 --> 00:19:52,500 Kelner, Billy. Co to jest? -Nic. 149 00:19:52,625 --> 00:19:54,915 Jest „przygnębiony”. 150 00:19:55,044 --> 00:19:57,879 Czy coś się wydarzyło? - Nie chcę o tym rozmawiać. 151 00:19:58,005 --> 00:20:02,632 Ignoruj ​​go. Wierzy że będziesz pod wrażeniem. Oczywiście... 152 00:20:02,760 --> 00:20:06,627 Joy była tu dzisiaj. -Jak to z nią jest? 153 00:20:06,764 --> 00:20:12,720 martwię się. Ona wcale nie jest jak ja. Ona nie ma wszystkiego. 154 00:20:12,853 --> 00:20:17,349 Ona udaje, że jest szczęśliwa, ale ja ją widzi. Ona jest chora. 155 00:20:17,483 --> 00:20:21,647 Jak to się dzieje? - Właściwie myślę, że jest leniwa. 156 00:20:21,778 --> 00:20:25,480 Ona nie jest naprzód, jak ja i Helena. A ona jest taka wybredna. 157 00:20:25,616 --> 00:20:32,662 Damien Ross zdobył jej numer i Joy wydawała się zainteresowana, ale nie wiem… 158 00:20:32,789 --> 00:20:37,499 Nie chcę tego mówić, ale myślę że pozostanie sama. 159 00:20:37,627 --> 00:20:40,462 Jesteśmy sami. 160 00:20:40,589 --> 00:20:43,293 Czasami się zastanawiam jak Twoi klienci mogą z Tobą rozmawiać. 161 00:20:43,425 --> 00:20:47,553 Zastanawiam się, czy mogą przestać. Powinienem nagrać kilka rozmów. 162 00:20:47,679 --> 00:20:52,673 Nie możesz tego zrobić? Żebym ja też mógł słuchać? 163 00:20:52,809 --> 00:20:56,557 Tam ścieg francuski. Wiesz, że nie powiedziałby coś komuś. 164 00:20:56,688 --> 00:21:02,026 Nie, bo jesteś taki skryty. -Nie tak tajemniczy jak ty. 165 00:21:02,151 --> 00:21:05,354 Co za sekret mam ci powiedzieć? 166 00:21:05,488 --> 00:21:08,656 Jak to się dzieje? że nieważne jak, kurwa, mnie traktujesz- 167 00:21:08,783 --> 00:21:12,069 więc po prostu kocham cię jeszcze bardziej? 168 00:21:27,384 --> 00:21:30,671 Tata? - Tak, Billy? 169 00:21:38,187 --> 00:21:41,769 Co oznacza „ejakulat”? 170 00:21:41,898 --> 00:21:45,185 Uwolnienie? -Tak, wiesz... 171 00:21:52,450 --> 00:21:56,697 Czasami penis sztywnieje... 172 00:21:56,830 --> 00:22:04,328 Czasami jest tak podekscytowany, że to robi wypływa mleczna wydzielina. 173 00:22:04,462 --> 00:22:06,622 Spermatyczny? 174 00:22:06,756 --> 00:22:11,667 Tak, można zastosować stały wytrysk także w formie czasownika. 175 00:22:17,475 --> 00:22:20,761 Czy kiedykolwiek miałeś wytrysk? 176 00:22:21,896 --> 00:22:26,689 Nie ma znaczenia, jeśli go nie masz. 177 00:22:26,817 --> 00:22:30,945 Ale mam. 178 00:22:33,282 --> 00:22:39,617 Wszyscy w klasie to mają, i ja też chcę wytrysku. 179 00:22:42,666 --> 00:22:45,751 Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 180 00:22:47,004 --> 00:22:50,622 Próbowałeś pokombinować ze sobą? 181 00:22:50,758 --> 00:22:55,302 Masz na myśli...? -Z twoim penisem. 182 00:22:56,805 --> 00:23:01,219 Trochę blisko. -Jak się czułeś? 183 00:23:03,395 --> 00:23:09,018 Nie wiem. Nie wiem jak to zrobić. 184 00:23:11,820 --> 00:23:18,238 Chcesz, żebym ci pokazał? -NIE! 185 00:23:18,368 --> 00:23:21,654 Nie jestem normalny. 186 00:23:26,501 --> 00:23:31,579 Nie musisz się martwić. Jesteś normalny. 187 00:23:36,719 --> 00:23:42,093 Będziesz wytryskać. Pewnego dnia. 188 00:23:43,100 --> 00:23:46,054 Po prostu poczekaj. 189 00:23:56,864 --> 00:23:59,485 Włączam zmywarkę. 190 00:24:30,730 --> 00:24:35,061 Gdzie jest moje Valium? -Hę? 191 00:24:36,194 --> 00:24:38,436 Nieważne, to samo. 192 00:24:38,571 --> 00:24:40,695 Cholerny tyłek. 193 00:24:50,416 --> 00:24:53,833 Odpowiadaj, świnio. 194 00:24:55,254 --> 00:24:58,007 To Trish. 195 00:25:01,177 --> 00:25:04,344 Cześć Trish. -Cześć, mamo. Jak to jest? 196 00:25:04,472 --> 00:25:08,600 Po prostu dobrze. Jak się masz? 197 00:25:08,726 --> 00:25:10,850 Dobrze. 198 00:25:10,978 --> 00:25:14,347 Czy widziałeś wczoraj Jaya Leno? 199 00:25:15,274 --> 00:25:17,433 Matka? 200 00:25:20,821 --> 00:25:24,154 On mnie zostawi...! 201 00:25:24,283 --> 00:25:30,203 Twój ojciec mnie opuści. -Co mówisz? 202 00:25:30,330 --> 00:25:35,835 Czy możesz zachować to w tajemnicy? -Oczywiście, że mogę, ale... 203 00:25:35,961 --> 00:25:39,212 Mówi… 204 00:25:39,339 --> 00:25:43,550 ...że już mnie nie kocha. -Z pewnością nie miał tego na myśli. 205 00:25:43,677 --> 00:25:47,674 Oczywiście, że tak myśli. Chce złożyć pozew o rozwód. 206 00:25:47,806 --> 00:25:50,427 Czy wspomniał słowo „rozwód”? 207 00:25:50,558 --> 00:25:54,639 Nie wierzysz mi? Porozmawiaj z nim siebie, a usłyszysz. - Lenny! 208 00:25:54,771 --> 00:25:58,307 To Trish. Ona chce z tobą porozmawiać. 209 00:25:58,441 --> 00:26:02,818 Czy to prawda co mówi mama? Że chcesz złożyć pozew o rozwód? 210 00:26:02,945 --> 00:26:08,403 Czym bijesz dzieci? - Ona cię wzywa. 211 00:26:11,913 --> 00:26:14,701 Czy wspomniałem o słowie „rozwód”? 212 00:26:14,832 --> 00:26:20,290 Powiedziałeś, że nie chcesz ze mną mieszkać. -Czy wspomniałem słowo "rozwód"? 213 00:26:20,421 --> 00:26:25,499 Powiedziałeś, że już mnie nie kochasz! -Czy wspomniałem słowo "rozwód"?! 214 00:26:25,634 --> 00:26:31,803 Nie. -Dobrze. Chciałem to tylko wyjaśnić. 215 00:26:33,225 --> 00:26:36,227 Usiądź teraz obok mnie. 216 00:26:38,939 --> 00:26:41,181 Usiąść. 217 00:26:42,484 --> 00:26:45,319 Usiąść! 218 00:26:57,415 --> 00:27:03,537 Lenny... Dlaczego? -Nie wiem. 219 00:27:03,672 --> 00:27:07,918 Chcę po prostu być sam. 220 00:27:13,973 --> 00:27:19,513 Możesz być bardziej sam, jeśli tego właśnie chcesz. 221 00:27:21,689 --> 00:27:27,396 To nie to. Rzeczy i rzeczy się zmieniają, ludzie się zmieniają. 222 00:27:27,528 --> 00:27:30,612 Chcę mojej wolności. 223 00:27:39,999 --> 00:27:45,124 To Diane, prawda? -Diane? 224 00:27:45,254 --> 00:27:49,252 Jesteś zakochany w Diane Freed. - Teraz równie dobrze możesz się poddać. 225 00:27:49,383 --> 00:27:53,844 Jesteś w kimś zakochany. Na pewno ktoś młodszy. 226 00:27:53,971 --> 00:28:00,057 To nic nie daje. To trochę jak ręce. Pogodzę się z tym. 227 00:28:00,185 --> 00:28:03,934 Po prostu życzę że zrobiłeś to 20 lat temu! 228 00:28:04,064 --> 00:28:09,106 Teraz muszę to zrobić nowy pieprzony lifting! 229 00:28:11,071 --> 00:28:14,155 Nie jestem w nikim zakochany. 230 00:28:16,618 --> 00:28:20,284 Nie w żadnym? 231 00:28:29,005 --> 00:28:31,496 OK, zatem. 232 00:28:32,383 --> 00:28:34,922 Idiota. 233 00:28:35,053 --> 00:28:37,971 Ludzie zawsze wyrażają się lekceważąco New Jersey. 234 00:28:38,097 --> 00:28:42,511 Moi przyjaciele nie rozumieją, jak to możliwe zostań tutaj. Ale oni nie rozumieją: 235 00:28:42,643 --> 00:28:45,431 To dom ironii. 236 00:28:45,563 --> 00:28:48,683 Jasne, że nie chcesz jeść kolacji ze mną dziś wieczorem? 237 00:28:48,816 --> 00:28:53,775 Nie mogę. Podpiszę książki w Barnes and Noble- 238 00:28:53,904 --> 00:28:58,199 a potem wyjdę z Jamalem, chociaż obiecałem Flavio... 239 00:28:58,325 --> 00:29:03,201 Nienawidzę sobotnich wieczorów. Wszyscy walczą i pociągnij mnie, Joy. Nie masz pojęcia… 240 00:29:03,330 --> 00:29:09,119 Napisałem nową piosenkę. pomyślałem żebym mógł ci to zagrać. 241 00:29:09,253 --> 00:29:13,085 Trzymaj się, Joy. 242 00:29:14,967 --> 00:29:18,419 Salmana. Jedna chwila. 243 00:29:18,553 --> 00:29:22,469 Muszę odebrać drugie połączenie. Pochodzi z Londynu. 244 00:29:22,599 --> 00:29:27,095 Ale wkrótce znów się spotkamy. Do widzenia. 245 00:29:46,372 --> 00:29:48,329 Jak to jest? 246 00:29:48,458 --> 00:29:52,124 Czy to Damien? 247 00:29:52,253 --> 00:29:54,827 Tak. Jak to jest? 248 00:29:54,964 --> 00:29:59,341 Dobrze. Trish powiedziała, że ​​może powinieneś zadzwonić. 249 00:30:01,554 --> 00:30:08,435 To może być tak zawstydzające, ale ufam osądowi Trish. 250 00:30:08,561 --> 00:30:13,306 Nie mam zbyt wielu przyjaciół, bezpośrednio, ale jednak spotkanie. 251 00:30:13,440 --> 00:30:19,977 -To samo tutaj. -Większość ludzi wydaje się taka pewna siebie... 252 00:30:20,114 --> 00:30:23,815 Albo... oni są po prostu tacy głupi... 253 00:30:23,951 --> 00:30:27,617 -Co robisz? -Och, przepraszam. 254 00:30:27,746 --> 00:30:33,868 Próbuję rozmrozić stek, chociaż jest twardy jak skała. 255 00:30:34,002 --> 00:30:38,796 Przepraszam. -Nie zatrzymuj się dla mnie. 256 00:30:38,924 --> 00:30:44,547 Po prostu czuję się niegrzecznie. -Nie musisz tego czuć. 257 00:30:44,679 --> 00:30:47,598 Dziękuję. 258 00:30:47,724 --> 00:30:55,187 -Czy jesteś sam? -Tak. Nikt nie słucha. 259 00:30:55,315 --> 00:30:57,474 Jesteś taki sam jak ja. 260 00:30:57,609 --> 00:31:01,856 Co masz na sobie? - Masz na myśli, kiedy wyjdziemy? 261 00:31:01,988 --> 00:31:07,492 Gdzie chcesz iść? Nie mam tak wysokiego poziomu wymagania. Nienawidzę się ubierać. 262 00:31:07,618 --> 00:31:12,447 Co teraz masz na sobie? - Po prostu para dżinsów. Jak to? 263 00:31:12,582 --> 00:31:16,829 Czy są zaraźliwe? -Niezbyt. Pasują całkiem dobrze. 264 00:31:16,961 --> 00:31:22,750 Dlaczego chcesz wiedzieć? -Co nosisz pod dżinsami? Sprawdzać. 265 00:31:22,883 --> 00:31:27,677 Pod nimi? Cóż, Damien...pod nimi mam... 266 00:31:30,266 --> 00:31:34,762 Nie jesteś Damienem, prawda? -Jesteś mokry? Czy cipka jest mokra? 267 00:32:44,380 --> 00:32:48,425 Kto to jest? -Sąsiadka, Kristina. 268 00:32:52,805 --> 00:32:57,349 Czego chcesz? -Słyszałeś o Pedro? 269 00:32:57,476 --> 00:33:02,186 Kto to jest? -No wiesz, strażnik. 270 00:33:02,314 --> 00:33:06,442 Znaleziono go martwego w jego mieszkaniu dziś rano. 271 00:33:06,568 --> 00:33:12,524 I o ile rozumiem potem jego penis zniknął. 272 00:33:12,657 --> 00:33:19,159 Carla, która mieszka w 2B, zbiera pieniądze na pogrzeb - jeśli masz na to ochotę. 273 00:33:19,289 --> 00:33:23,666 Najwyraźniej nie miał krewnych, żadnych przyjaciół 274 00:33:23,793 --> 00:33:28,005 Gdybym tylko wiedział… W każdym razie zawsze go witałem. 275 00:33:28,131 --> 00:33:32,876 Ja razem. Teraz, jeśli to jest ten, o którym myślę. 276 00:33:33,011 --> 00:33:39,595 A tak przy okazji... mam ekstra- bilet na dzisiejszy mecz play-off. 277 00:33:39,726 --> 00:33:42,845 Chcesz nadążać? -NIE. 278 00:33:42,979 --> 00:33:46,811 Dziękuję, ale mam tak wiele do zrobienia. 279 00:33:46,941 --> 00:33:52,695 Chciałem ci tylko opowiedzieć o Pedro. Do zobaczenia. 280 00:35:13,401 --> 00:35:18,940 Detektyw Berman. Szukam panny Joy Jordan. 281 00:35:20,115 --> 00:35:23,615 Przepraszam, ale muszę odpowiedzieć na drugiej linii. 282 00:35:23,744 --> 00:35:27,790 Tak, detektywie? Kiedy tam dotarli, już nie żył. 283 00:35:27,915 --> 00:35:31,830 Drzwi były zamknięte od środka, napisał rezygnację... 284 00:35:31,960 --> 00:35:37,881 Wygląda na to, że wziął pigułki i naciągnął torbę na głowę. 285 00:35:38,008 --> 00:35:41,211 Teraz wróciłem. Nie chcę przeszkadzać, panno Jordan... 286 00:35:41,345 --> 00:35:45,046 ale niestety mam smutną wiadomość. 287 00:35:45,182 --> 00:35:49,512 To dotyczy Twojego znajomego, Andrew Kornbluth. 288 00:35:55,483 --> 00:35:59,861 Jak się masz, Joy? 289 00:35:59,988 --> 00:36:03,072 Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 290 00:36:04,284 --> 00:36:07,286 Co to jest? 291 00:36:13,126 --> 00:36:15,830 Andy nie żyje! 292 00:36:19,966 --> 00:36:26,882 Kto to był? - Wiesz, ten, który siedział tam w rogu. 293 00:36:27,014 --> 00:36:31,060 Masz na myśli miejsce, gdzie siedzi Pam? 294 00:36:32,686 --> 00:36:36,020 Czy był wysoki i chodził lekko pochylony do przodu? 295 00:36:36,148 --> 00:36:41,273 Nie, był dość niski i krępy. 296 00:36:44,239 --> 00:36:48,901 Nie wiem. Czy pracował tu długo? 297 00:36:49,036 --> 00:36:52,203 Rok, może trochę więcej. 298 00:36:54,124 --> 00:36:58,039 Kaj? 299 00:36:58,170 --> 00:37:03,330 Czy pamiętasz faceta o imieniu Andy, kto siedział tam, gdzie teraz siedzi Pam? 300 00:37:03,467 --> 00:37:09,553 Nie. Jak to? Co się z nim dzieje? - Zmarł. 301 00:37:09,681 --> 00:37:14,095 Kto to był? -Nie wiem. Tomek może wiedzieć. 302 00:37:14,227 --> 00:37:21,143 Nie, niestety. Ale pamiętam trochę mgliście facet, który tam pracował. 303 00:37:21,276 --> 00:37:24,562 Myślę, że nie jestem pewien. 304 00:37:24,696 --> 00:37:29,986 Swoją drogą, jak umarł? -Tak, jak umarł? 305 00:37:32,578 --> 00:37:36,031 Dział sprzedaży. Czy mogę pomóc? 306 00:37:36,165 --> 00:37:40,033 Czy to Joy Jordan? 307 00:37:40,169 --> 00:37:45,543 To jest matka Andy'ego. Mam nadzieję, że zginiesz w piekle! 308 00:37:45,674 --> 00:37:50,717 Czy był Latynosem, z miedzianą skórą? 309 00:37:50,846 --> 00:37:54,429 Tak, jak ten... jak on ma na imię, teraz... 310 00:37:54,558 --> 00:37:59,303 No wiesz, showman. -Tak. 311 00:37:59,438 --> 00:38:01,847 To był on. 312 00:38:01,982 --> 00:38:05,897 Tak, on, aktor! -Jaki łajdak? 313 00:38:06,028 --> 00:38:09,065 Jest coś na A... 314 00:38:09,198 --> 00:38:11,487 Wiesz, coś... 315 00:38:11,617 --> 00:38:19,576 Są trzy nazwiska. - Widzę go przed sobą. 316 00:38:19,708 --> 00:38:25,746 Przeglądam alfabet Zwykle wymyślam ich imiona. 317 00:38:36,349 --> 00:38:41,178 Nie wiem dlaczego to zasugerowałem to miejsce. Joy mi to poleciła. 318 00:38:41,312 --> 00:38:45,643 Najważniejsze, że mogliśmy się spotkać. Zawsze jesteś taki zajęty. 319 00:38:45,775 --> 00:38:47,768 To ty jesteś. -Nie, ty. 320 00:38:47,902 --> 00:38:51,650 Nie, ty. -Nie, ty. 321 00:38:51,781 --> 00:38:54,984 Tak, chyba jestem. - Ja też. 322 00:38:55,117 --> 00:38:59,068 Czy muszę się zapisać wywiad dla... 323 00:38:59,205 --> 00:39:04,793 To musi być trudne odnieść taki sukces. 324 00:39:04,919 --> 00:39:09,664 Jestem zmęczony być podziwianym przez cały czas. 325 00:39:09,798 --> 00:39:15,386 Wszyscy ci goście.. Wyglądają dobrze, są artystyczne, dobre w łóżku... 326 00:39:15,512 --> 00:39:18,301 ...cały Concaron, ale... 327 00:39:18,432 --> 00:39:21,718 ...tak nijakie, jeśli wiesz, co mam na myśli. 328 00:39:21,852 --> 00:39:25,767 Nikt nie jest ze mną naprawdę szczery. 329 00:39:25,898 --> 00:39:30,026 Nikt nie chce mnie taką, jaka jestem. 330 00:39:31,403 --> 00:39:36,029 Nie są one z Tobą powiązane. - Chciałbym mieć tak jak ty. 331 00:39:36,158 --> 00:39:39,111 Mężczyzna, dziecko, wspólne podróżowanie... 332 00:39:39,244 --> 00:39:42,577 Tak, mogę „mieć wszystko” – 333 00:39:42,706 --> 00:39:48,661 ale zastanawiam się, jak wyglądało moje życie byłbym, gdybym napisał powieść. 334 00:39:50,171 --> 00:39:53,789 Z pewnością odniosłoby to sukces. 335 00:39:54,759 --> 00:40:02,968 Może się na to zdecyduję. -Zrób to. Warto spróbować. 336 00:40:04,477 --> 00:40:09,602 Nie. Nie muszę ten sukces. 337 00:40:09,732 --> 00:40:15,521 Posłuchaj jak brzmimy. My, którzy mamy wszystko, podczas gdy Radość... 338 00:40:15,655 --> 00:40:22,903 Co ona ma? - Nie, dokładnie. A ona tylko się starzeje. 339 00:40:23,037 --> 00:40:27,996 Zadzwoniła wczoraj, kiedy leżałem w łóżku Myślę, że z Hurakim. 340 00:40:28,125 --> 00:40:34,163 Płakała. Zrezygnowała. - Ale Boże - to jej ratunek! 341 00:40:34,298 --> 00:40:40,087 Chciała zmienić swoje życie. Czyńcie „dobro”, pracujcie z biednymi. 342 00:40:40,220 --> 00:40:42,593 Nie rozumiem. 343 00:40:42,723 --> 00:40:48,725 Ona nie zdaje sobie sprawy że jest samym dobrem. 344 00:40:49,646 --> 00:40:56,361 A zatem jej kariera muzyczna? -Nie licz na zbyt wiele. 345 00:40:56,486 --> 00:41:02,738 Ale to wszystko jest tajemnicą. Nie chce, żeby ktokolwiek wiedział. 346 00:41:02,867 --> 00:41:08,906 Ale ona ci powiedziała? - Poczuła, że ​​może mi zaufać. 347 00:41:09,040 --> 00:41:14,379 Zawsze wierzyłem żeby mogła mi się zwierzyć. 348 00:41:17,674 --> 00:41:22,218 Rozmawiałeś z mamą? - Masz na myśli separację? 349 00:41:22,345 --> 00:41:26,675 Myślałem, że to tajemnica. 350 00:41:27,892 --> 00:41:32,637 Tylko dla wrażliwej Joy. Wszyscy inni o tym wiedzą. 351 00:41:34,982 --> 00:41:40,486 Czy chcesz czegoś więcej? Kawa, deser? - Nie, dziękuję, tylko rachunek. 352 00:41:44,533 --> 00:41:49,872 Dziękuję za lunch. To było naprawdę miłe. 353 00:41:52,624 --> 00:41:55,911 Wpłaty, wpłaty – chcemy wpłat. 354 00:41:56,044 --> 00:41:59,995 Wpłaty, wpłaty – chcemy wpłat. 355 00:42:07,347 --> 00:42:11,724 Są tam ludzie potrzebujący. -Są ci, którzy decydują! 356 00:42:11,852 --> 00:42:15,185 Zatem uchodźcy? - Zatem nasz wkład? 357 00:42:16,564 --> 00:42:21,559 Musisz mi wybaczyć, ale chyba nie wiesz o czym mówisz. 358 00:42:21,694 --> 00:42:24,648 Cholerna Czarna Stopa! -Parch! 359 00:42:54,518 --> 00:42:57,769 To takie tragiczne. 360 00:42:57,897 --> 00:43:03,401 Właściwie to żałosne. Są takie zera to mi ich szkoda. 361 00:43:03,527 --> 00:43:07,525 Co się stało? -Nazwali mnie Czarną Stopą. 362 00:43:07,656 --> 00:43:11,571 Nie jesteś czarną stopą. Jesteś łamaczem strajku. 363 00:43:15,163 --> 00:43:17,537 Powodzenia. 364 00:43:23,463 --> 00:43:27,758 Cześć. Nazywam się Joy Jordan. 365 00:43:47,403 --> 00:43:51,484 Jestem twoim nowym nauczycielem. 366 00:43:51,616 --> 00:43:54,700 Jesteś czarną stopą. 367 00:43:54,827 --> 00:43:57,152 Gdzie była Marsha? 368 00:43:58,289 --> 00:44:01,159 Marsha? 369 00:44:01,918 --> 00:44:05,251 Chcemy Marshy! 370 00:44:13,637 --> 00:44:17,090 Cichy! Dzięki. 371 00:44:19,768 --> 00:44:22,556 Bądź taki dobry. 372 00:44:27,442 --> 00:44:31,488 Nie jestem czarną stopą. 373 00:44:31,613 --> 00:44:34,401 Jestem łamaczem strajku. 374 00:45:40,431 --> 00:45:42,922 Nie wiem, Billu. 375 00:45:43,058 --> 00:45:48,562 Może powinienem z tobą porozmawiać. Powinieneś być ekspertem w takich sprawach. 376 00:45:48,689 --> 00:45:52,734 Nie wiem. To zależy. 377 00:45:52,859 --> 00:45:56,940 Mój syn jest gejem. On mnie nie oszuka. 378 00:45:57,072 --> 00:46:00,323 Jak możesz być taki pewny że on jest... 379 00:46:00,450 --> 00:46:03,238 „Gej? -Żartujesz. 380 00:46:03,370 --> 00:46:07,866 Pozory czasami mogą mylić. 381 00:46:07,999 --> 00:46:13,872 I nawet jeśli masz rację, to prawda nie ma wiele do zrobienia, prawda? 382 00:46:15,298 --> 00:46:20,921 Jak myślisz, co by się stało jeśli załatwię mu profesjonalistę? 383 00:46:21,054 --> 00:46:24,091 Profesjonalista? 384 00:46:24,223 --> 00:46:28,269 Żart. wiesz, taki, który może uczyć różnych rzeczy. 385 00:46:28,394 --> 00:46:31,597 Dla początkujących, wiesz. Przedstaw go… 386 00:46:32,773 --> 00:46:36,522 Ale Joe... On ma dopiero jedenaście lat. 387 00:46:44,243 --> 00:46:47,197 Tak, masz rację. 388 00:46:47,329 --> 00:46:53,534 Jest już za późno. On jest tym, kim jest Zapomnij, że cokolwiek na ten temat mówiłem. 389 00:46:53,669 --> 00:46:58,295 Tato, czy Johnny może dzisiaj u nas nocować? 390 00:46:58,423 --> 00:47:00,962 Decyzja należy do Joe. 391 00:47:01,093 --> 00:47:04,759 Proszę, czy mogę nocować u Billy'ego? -Z pewnością. 392 00:47:04,888 --> 00:47:07,427 Tak! 393 00:47:09,309 --> 00:47:12,097 Jako dziewczyny… 394 00:47:41,090 --> 00:47:43,712 Podano! 395 00:47:43,843 --> 00:47:49,133 Ale Bill... Nie musiałeś. - Bądź taki dobry. Żyje się tylko raz. 396 00:47:50,933 --> 00:47:55,098 Bądź taki dobry, Johnny. - Nie, dziękuję, doktorze Maplewood. 397 00:47:55,229 --> 00:47:59,524 Nie powinieneś? -Johnny nienawidzi sosu czekoladowego. 398 00:47:59,650 --> 00:48:07,992 Czy zamiast tego chciałbyś coś innego? - Nie, dziękuję, doktorze Maplewood. 399 00:48:08,617 --> 00:48:12,484 W takim razie coś do picia? -Zostaw go w spokoju. On nie chce. 400 00:48:12,621 --> 00:48:16,120 Musi czegoś chcieć. 401 00:48:16,250 --> 00:48:19,702 Masz jakiś napój gazowany Hi C? -Mamy to, Trish? 402 00:48:19,836 --> 00:48:23,503 Nie, niestety. - Mogę iść i kupić. 403 00:48:23,632 --> 00:48:28,046 Nie bądź głupi. On nie potrzebuje niczego. 404 00:48:28,178 --> 00:48:32,045 Masz puree z tuńczyka? 405 00:48:34,351 --> 00:48:38,811 Masz ochotę na kanapkę? -Tak, proszę. 406 00:48:46,279 --> 00:48:52,566 Idziemy do łóżka. Timmy ledwo może miej oczy otwarte. - Nie siadaj. 407 00:48:58,040 --> 00:49:00,745 Bądź taki dobry. 408 00:49:00,877 --> 00:49:04,744 Co się dzieje z Billym? -Nie wiem. Po prostu zemdlał. 409 00:49:04,881 --> 00:49:08,249 Włóczęgi w łóżku dla Billy'ego. 410 00:50:17,201 --> 00:50:21,745 Nie zamierzasz zjeść kanapki? - Cóż, wkrótce. 411 00:50:25,918 --> 00:50:28,374 Nie ma pośpiechu. 412 00:50:39,682 --> 00:50:45,186 Czy gra wkrótce się skończy? -Mam dodatkowe życie. 413 00:50:54,488 --> 00:51:00,989 Są płatki zbożowe lub hot dogi. -Nie, dzięki. 414 00:51:05,498 --> 00:51:08,203 Doktor Maplewood? 415 00:51:09,294 --> 00:51:13,339 Czy mogę to zjeść? zamiast tego jutro? 416 00:51:14,841 --> 00:51:17,925 Jasne, ale... 417 00:51:19,345 --> 00:51:23,094 ...to chyba nie smakuje lepiej. 418 00:51:35,069 --> 00:51:37,311 Jak to smakuje? 419 00:51:37,446 --> 00:51:40,982 Właściwie to było naprawdę dobre. 420 00:51:51,919 --> 00:51:56,581 Jest mi tak dobrze, kochanie. - Ja też. 421 00:51:56,715 --> 00:52:02,220 Już dawno nie spałem tak dobrze. -Ja też nie. 422 00:52:05,724 --> 00:52:10,185 Dziwne. Mam wrażenie, że my... 423 00:52:10,854 --> 00:52:13,310 Czy to zrobiliśmy? 424 00:52:14,274 --> 00:52:16,765 Zrobiłeś to? 425 00:52:16,902 --> 00:52:19,191 Czy ja? 426 00:52:19,321 --> 00:52:21,729 Tak. 427 00:52:24,492 --> 00:52:27,197 nie pamiętam. 428 00:52:28,163 --> 00:52:31,282 Nie myśl o tym. To nic nie daje. 429 00:52:31,416 --> 00:52:35,497 Z pewnością tak. -Zapomnij o tym. 430 00:52:46,431 --> 00:52:49,799 Miałem taki zabawny sen. 431 00:52:49,934 --> 00:52:55,059 byłeś tam i Billy, Timmy i Chloe... 432 00:52:55,189 --> 00:52:58,974 i Johnny'ego Grasso. 433 00:53:00,403 --> 00:53:04,400 Potem nie pamiętam nic więcej, poza... 434 00:53:08,827 --> 00:53:11,947 nie wiem. 435 00:53:13,457 --> 00:53:19,080 Nie możesz się na mnie gniewać. Wiem, że nienawidzisz, kiedy pytam. 436 00:53:19,213 --> 00:53:22,831 Czy nadal...? 437 00:53:29,848 --> 00:53:31,889 Tak. 438 00:53:36,396 --> 00:53:39,315 Bardzo. 439 00:53:42,902 --> 00:53:48,739 Ja razem. Przepraszam, że ciągle trzeba przypominać, ale… 440 00:53:50,827 --> 00:53:54,659 I nie mamy… -Wiem. 441 00:53:54,789 --> 00:53:59,451 Ja wiem. I to moja wina. -Nie, kochanie. To moja wina. 442 00:53:59,585 --> 00:54:02,420 Wiem, wiem. 443 00:54:05,424 --> 00:54:07,798 UMIERAĆ! 444 00:54:11,931 --> 00:54:15,928 gdzie jest Billy -Ogląda telewizję. 445 00:54:16,060 --> 00:54:20,889 Dlaczego nie zagrasz? - Nie wiem. 446 00:54:21,023 --> 00:54:24,357 Billy’emu nie podobało się to. 447 00:54:28,364 --> 00:54:31,199 Doktor Maplewood? 448 00:54:32,701 --> 00:54:35,785 Możesz mnie odwieźć do domu? 449 00:54:37,748 --> 00:54:42,078 Jasne, ale czy nie bawisz się tutaj? 450 00:54:43,462 --> 00:54:46,380 Nie czuję się dobrze. 451 00:54:47,758 --> 00:54:51,506 Co to jest? -Nie wiem. 452 00:55:01,354 --> 00:55:03,763 Z pewnością. 453 00:55:05,942 --> 00:55:08,066 Odwiozę cię do domu. 454 00:55:10,071 --> 00:55:13,938 Doktor Maplewood? - Tak, Johnny? 455 00:55:14,075 --> 00:55:17,907 Przepraszam, że rzuciłem. 456 00:55:18,037 --> 00:55:20,908 Nie myśl o tym. 457 00:55:21,040 --> 00:55:26,083 Ponieważ naprawdę dobrze się bawiłem. -Dobry. 458 00:55:27,922 --> 00:55:30,627 Billy z. 459 00:55:33,386 --> 00:55:36,387 Każdy to miał. 460 00:55:40,851 --> 00:55:44,932 Doktor Maplewood? 461 00:55:47,191 --> 00:55:50,394 Jesteś taki przystojny. 462 00:56:00,287 --> 00:56:03,905 -Tato? - Tak, Billy? 463 00:56:04,040 --> 00:56:07,789 Zastanawia mnie jedno. 464 00:56:11,548 --> 00:56:13,956 To było nic. 465 00:56:19,597 --> 00:56:24,058 Czy ty i Johnny dobrze się bawiliście? 466 00:56:24,185 --> 00:56:28,765 Tak, całkiem. Jest po prostu taki niezdarny. 467 00:56:57,760 --> 00:57:00,299 Tata? 468 00:57:00,429 --> 00:57:04,344 Czy wiesz, jak długi jest twój penis? 469 00:57:07,478 --> 00:57:12,816 Właściwie nigdy nie mierzyłem. 470 00:57:12,941 --> 00:57:19,063 Ronald Farber mówi o swoim penisie ma 27,5 cm długości. Czy to możliwe? 471 00:57:19,197 --> 00:57:24,737 Tego Ronald Farber nie wie nie długość jest istotna. 472 00:57:24,870 --> 00:57:27,954 To grubość. 473 00:57:29,499 --> 00:57:31,990 Dlaczego to? 474 00:57:32,127 --> 00:57:36,955 Sprawy stają się nieco bardziej intensywne. 475 00:57:39,926 --> 00:57:43,177 Jak zatem „bardziej intensywnie”? 476 00:57:46,224 --> 00:57:49,890 Czy ćwiczyłeś? 477 00:57:51,646 --> 00:57:57,150 Tak, ale nie ma sensu. Nic nie przyjdzie. 478 00:57:58,110 --> 00:58:01,361 Musisz być cierpliwy. 479 00:58:01,489 --> 00:58:07,195 Twój przyjaciel Ronald Farber mówi dobrze, mogę ci to obiecać. 480 00:58:10,122 --> 00:58:15,200 Założę się, że twoje zarówno grubszy, jak i dłuższy. 481 00:58:20,674 --> 00:58:25,633 Chcesz żebym zmierzył? - Nie, to nie jest konieczne. 482 00:58:35,731 --> 00:58:38,601 Cześć. Annę Chambeau. -Mona Jordan. 483 00:58:38,733 --> 00:58:41,107 Tak miło. Tędy. 484 00:58:41,236 --> 00:58:44,487 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 485 00:58:44,614 --> 00:58:48,150 Masz ochotę na kawę lub herbatę? 486 00:58:49,494 --> 00:58:53,622 Wtedy tak. W czym mogę Ci pomóc? 487 00:58:53,748 --> 00:58:58,908 Mówiłeś, że coś może być na Polach Elizejskich. 488 00:58:59,045 --> 00:59:04,039 Tak, jest tam kilka pozycji. Ale najpierw potrzebuję trochę informacji. 489 00:59:04,175 --> 00:59:07,046 Szukasz drugiego, trzeciego lub czwartego? 490 00:59:07,178 --> 00:59:10,595 Czwórka. - Bardzo miło. 491 00:59:10,723 --> 00:59:14,010 A więc dla ciebie i twojego męża? 492 00:59:14,143 --> 00:59:19,186 Nie. - Więc tylko siebie? 493 00:59:19,315 --> 00:59:23,645 Nie masz dzieci? 494 00:59:23,778 --> 00:59:29,614 Dzieci wyleciały. -Nie ma zwierząt? 495 00:59:31,327 --> 00:59:36,701 Więc to tylko ty? 496 00:59:36,832 --> 00:59:40,118 Tak. - Bardzo miło. 497 00:59:53,265 --> 00:59:57,180 Pani Jordan? Jak to jest? 498 01:00:03,900 --> 01:00:09,986 Mój mąż mnie opuści. -Przepraszam. 499 01:00:10,990 --> 01:00:16,199 Mamy wielu rozwiedzionych na etapie 4. 500 01:00:16,329 --> 01:00:21,537 Chcesz obejrzeć znajdujący się tam przedmiot, może coś trochę mniejszego? 501 01:00:21,667 --> 01:00:24,835 Kto mi kazał się rozwieść? 502 01:00:26,839 --> 01:00:33,506 Musisz zacząć od nowa, z nową kulą. - Tak, właśnie to mam na myśli. 503 01:00:37,600 --> 01:00:40,602 Widzisz, jestem po rozwodzie. 504 01:00:40,728 --> 01:00:45,188 I żyj w etapie 4. -Przepraszam. 505 01:00:45,316 --> 01:00:47,855 Pani Jordan? -Powiedz Mona. 506 01:00:47,985 --> 01:00:51,105 Jakie ładne imię. 507 01:00:51,905 --> 01:00:56,567 Jak długo byłeś żonaty? -Przez 40 lat. 508 01:00:57,953 --> 01:01:04,834 Wiesz co? Myślę, że tak wiele wspólnego. Więcej, niż zdajesz sobie sprawę. 509 01:01:04,960 --> 01:01:08,578 Wiem przez co przechodzisz. Ja też tam byłem. 510 01:01:08,713 --> 01:01:15,547 Ale powiem Ci jedno: Rozwód- targi to najlepsze co mi się przytrafiło. 511 01:01:15,679 --> 01:01:18,134 Faktycznie. 512 01:01:26,397 --> 01:01:33,231 Cichy. Ona jest wyjątkiem. Większość ludzi tutaj jest znacznie młodsza. 513 01:02:09,565 --> 01:02:14,144 Jasne? -Pokażę ci coś. 514 01:02:14,278 --> 01:02:17,148 Czy widzisz to? 515 01:02:17,281 --> 01:02:19,689 Jesteś samym zdrowiem. 516 01:02:19,825 --> 01:02:22,862 Nie ma guzów? - Nic. 517 01:02:22,994 --> 01:02:26,281 Zatem serce? -Silny jak wół. 518 01:02:26,414 --> 01:02:29,783 Będziesz miał 100 lat. 519 01:02:29,918 --> 01:02:35,625 Zostało mi więc 35 lat. - Niech sól będzie, po prostu! 520 01:02:35,757 --> 01:02:38,047 Oczywiście. 521 01:02:53,358 --> 01:02:55,813 Witaj, Lenny. 522 01:02:59,113 --> 01:03:03,111 Cześć Diane. - Czy mogę ci towarzyszyć? 523 01:03:13,752 --> 01:03:16,291 Nie, dziękuję. 524 01:03:16,422 --> 01:03:20,419 A co z Moną? - W porządku. 525 01:03:20,551 --> 01:03:25,095 Czy ona siedzi w środku, kiedy jest tak miło? - Nie wiem. 526 01:03:26,765 --> 01:03:30,264 Co przez to rozumiesz? -Nie wiem. 527 01:03:31,478 --> 01:03:35,808 Jak się mają dziewczyny? - Chyba dobrze. 528 01:03:35,941 --> 01:03:40,686 Czy wnuki przyjdą z wizytą? -Nie wiem. 529 01:03:43,573 --> 01:03:50,787 Równie dobrze, że powinieneś wiedzieć. Słyszałem o tobie i Monie. 530 01:03:50,914 --> 01:03:54,995 Że powinniście się rozstać. Strasznie mi przykro. 531 01:03:55,126 --> 01:03:57,167 Nie rozstaniemy się. 532 01:03:57,295 --> 01:04:03,215 Rozwód, separacja... To się opłaca. Jesteś teraz sam. 533 01:04:10,266 --> 01:04:13,101 W każdym razie... 534 01:04:13,227 --> 01:04:18,566 ...potrzebujesz z kimś porozmawiać, więc wiesz, gdzie jestem. 535 01:04:57,979 --> 01:05:01,811 Wszystko co piszę jest takie powierzchowne, takie sztuczne. 536 01:05:01,942 --> 01:05:06,023 Czy nikt przez to nie widzi? 537 01:05:06,154 --> 01:05:10,200 „Gwałt o jedenastej”, „gwałt o godz dwanaście…” Co wiem o gwałcie? 538 01:05:10,325 --> 01:05:15,829 Nigdy nie zostałam zgwałcona. Jestem tak niski, że wykorzystuję ludzi. 539 01:05:15,955 --> 01:05:20,866 Wyobraźcie sobie, że zostałam zgwałcona jako dziecko, wtedy wiedziałbym... 540 01:05:21,002 --> 01:05:23,457 ...ale zamiast tego... 541 01:05:28,968 --> 01:05:32,302 Jestem do niczego! 542 01:05:32,430 --> 01:05:35,300 Nic! 543 01:05:35,433 --> 01:05:38,636 Co za zero! 544 01:05:51,282 --> 01:05:56,821 Wiem kim jesteś. Myślisz, że ty jest czymś, ale ty jesteś niczym. 545 01:05:56,954 --> 01:06:00,038 Jesteś zerem. Jesteś czarną dziurą – 546 01:06:00,165 --> 01:06:04,542 i będę cię pieprzyć bardzo mocno że wychodzisz uszami. 547 01:06:23,688 --> 01:06:26,773 Zasoby danych. -Kim jesteś? 548 01:06:41,706 --> 01:06:45,704 Czego chcesz? -Chcę być przez ciebie pieprzony. 549 01:06:49,881 --> 01:06:53,249 Nie sądzę, że mogę. 550 01:06:55,094 --> 01:06:58,463 Nie, myślę, że nie mogę. 551 01:06:58,597 --> 01:07:01,931 Teraz muszę przestać. -Zadzwoń do mnie jutro. 552 01:07:02,059 --> 01:07:08,181 Oglądałeś wczorajszy mecz play-off? -Tak. To nie była zła rzecz. 553 01:07:08,315 --> 01:07:12,859 Modliłam się na gołych kolanach o tym strzale. 554 01:07:45,185 --> 01:07:47,937 Kto to jest? 555 01:08:32,815 --> 01:08:37,809 Kto to jest? -To ja, Kristina. 556 01:08:45,786 --> 01:08:49,950 Jak sytuacja? -Dobry. 557 01:08:50,081 --> 01:08:53,617 Wiem trochę więcej o Pedro. 558 01:08:53,752 --> 01:08:58,212 Tak, wiesz… -Tak, tak. Co? 559 01:08:58,923 --> 01:09:02,257 Czy czujesz się dobrze? -NIE. 560 01:09:06,222 --> 01:09:08,927 Cipa... 561 01:11:17,517 --> 01:11:20,602 Co tu do cholery robisz? 562 01:11:21,897 --> 01:11:24,898 Wyjdź stąd. 563 01:11:25,025 --> 01:11:28,027 Wynoś się stąd! 564 01:11:49,882 --> 01:11:52,967 Radość! 565 01:11:58,140 --> 01:12:00,679 To jest Vlad, twój uczeń. 566 01:12:00,810 --> 01:12:04,096 Cześć, Vlad. Jak to jest? -Dobry. A ty? 567 01:12:04,230 --> 01:12:06,685 Dobry. Po prostu dobrze. 568 01:12:06,816 --> 01:12:10,813 Nie wierzę ci. - No cóż, to dobrze. 569 01:12:17,284 --> 01:12:21,614 Przepraszam. Jestem totalną porażką jako nauczyciel- 570 01:12:21,747 --> 01:12:25,365 i wszyscy mnie nienawidzą. Nigdy nie powinnam rzuciłem pracę jako telemarketer- 571 01:12:25,500 --> 01:12:28,419 bo wtedy zrobiłem o wiele więcej dobrego. 572 01:12:28,545 --> 01:12:32,543 Gdzie teraz idziesz? - Właśnie idę do domu. 573 01:12:32,674 --> 01:12:34,964 Powiedz mi, gdzie mieszkasz, a cię podwiozę. 574 01:12:35,093 --> 01:12:40,598 Nie, to nie działa. - Wsiadaj do taksówki, to cię podwiozę. 575 01:12:40,724 --> 01:12:44,935 Nie. Chętnie pojadę. I tak nie jest w ogóle daleko do stacji. 576 01:12:45,061 --> 01:12:47,351 Nie pociąg. Podwiozę cię. 577 01:12:47,480 --> 01:12:50,150 Mieszkam w New Jersey. -Więc cię tam zaprowadzę. 578 01:12:50,275 --> 01:12:56,562 Nie rozumiesz. To długa droga. - To ty nie rozumiesz. 579 01:12:56,698 --> 01:13:00,115 Jestem kierowcą. Moja taksówka. 580 01:13:00,243 --> 01:13:03,280 Podążaj dalej. Czy Pan rozumie? 581 01:13:03,413 --> 01:13:06,331 Podążaj dalej. 582 01:13:06,457 --> 01:13:10,408 Pewnie, że wiesz...? -Vlad wie. 583 01:13:30,356 --> 01:13:33,475 Kocham New Jersey. 584 01:13:36,779 --> 01:13:40,314 Nie tęsknicie za Rosją? 585 01:13:40,449 --> 01:13:43,319 Rosja to jebana pizda. 586 01:13:44,202 --> 01:13:47,821 Chyba najlepiej tak się czuć. 587 01:14:08,685 --> 01:14:14,059 Dziękuję za wszystko. To było naprawdę miłe. 588 01:14:14,190 --> 01:14:19,434 Przepraszam, że wcześniej się załamałem. To było niepodobne do mnie. 589 01:14:22,031 --> 01:14:26,243 Potrzebujesz pomocy w znalezieniu drogi powrotnej? 590 01:14:32,917 --> 01:14:35,621 Dlaczego nie jesteś żonaty? 591 01:14:37,880 --> 01:14:41,083 Tutaj, w Ameryce, wszystko jest takie inne. 592 01:14:41,217 --> 01:14:45,345 Tutaj kobiety mogą.. Wiem że trudno to zrozumieć, ale… 593 01:14:45,471 --> 01:14:50,133 ...kobieta może się realizować. 594 01:14:50,267 --> 01:14:56,519 Masz szansę coś zrobić, czyń dobro, ulepszaj świat... 595 01:14:56,648 --> 01:14:59,982 Czy lubisz mężczyzn? 596 01:15:00,110 --> 01:15:04,357 Tak, ale to nie jest takie proste. 597 01:15:04,489 --> 01:15:07,609 Czy jesteś lesbijką? -NIE. 598 01:15:07,742 --> 01:15:11,740 Nie ma znaczenia, czy jesteś lesbijką. 599 01:15:11,872 --> 01:15:14,790 Lubię lesbijki. 600 01:15:14,916 --> 01:15:22,295 Możesz mi wybaczyć, ale ta rozmowa trochę się wykoleiło. 601 01:15:22,424 --> 01:15:26,042 Dziękuję więc za podwózkę i… 602 01:15:34,102 --> 01:15:39,392 Dobranoc w takim razie. Do zobaczenia... 603 01:15:55,581 --> 01:15:59,876 Chcesz do nas dołączyć na filiżankę herbaty? 604 01:16:14,850 --> 01:16:18,017 Nastawiam wodę na herbatę. 605 01:16:33,410 --> 01:16:38,949 Dobry. Zdejmij buty, ty. Poczuj się jak w domu. 606 01:16:53,346 --> 01:16:59,633 To dom moich rodziców. Wkrótce się przeprowadzam. 607 01:16:59,769 --> 01:17:02,390 Jak długo tu mieszkasz? -Odkąd się urodziłem. 608 01:17:02,521 --> 01:17:06,982 Jest kilka zalet nie ruszać się. 609 01:17:07,109 --> 01:17:10,312 Co robiłeś w Rosji? 610 01:17:10,446 --> 01:17:13,982 Byłem złodziejem. - Tak. 611 01:17:15,075 --> 01:17:18,077 Zatem mafia? 612 01:17:18,203 --> 01:17:22,830 Nie. Jestem niezależny. Kradnę rzeczy sama. 613 01:17:22,958 --> 01:17:25,877 Chociaż dostaję wiele ofert. 614 01:17:26,003 --> 01:17:32,753 Czy jesteś muzykiem? -NIE. W wolnym czasie piszę piosenki. 615 01:17:32,884 --> 01:17:38,923 Jakiego rodzaju piosenki? -Nie wiem. Są bardzo źli. 616 01:17:40,225 --> 01:17:43,013 Piosenki miłosne 617 01:17:45,814 --> 01:17:48,388 Zagraj. 618 01:17:50,235 --> 01:17:53,070 Potem gram. 619 01:19:32,001 --> 01:19:35,003 Potem pójdę. 620 01:19:52,896 --> 01:19:56,183 Do zobaczenia jutro na kursie. 621 01:20:20,340 --> 01:20:22,749 Dzień dobry. 622 01:20:54,123 --> 01:20:57,291 Jak leci? - Cześć, Rhondo. 623 01:20:57,418 --> 01:21:02,329 Czy twoi uczniowie są dla ciebie mili? - Są absolutnie cudowni. 624 01:21:02,464 --> 01:21:06,759 Wolałbym nie musieć tego mówić, ale: Co powiedziałem? 625 01:21:06,885 --> 01:21:11,844 Jak się mają twoi uczniowie? -Są fantastyczni. 626 01:21:11,974 --> 01:21:15,556 Zawsze o tym mowa jak bardzo mnie kochają. 627 01:21:17,396 --> 01:21:20,895 Czy możesz o czymś milczeć? 628 01:21:21,024 --> 01:21:24,975 Jest student, Igor... 629 01:21:25,112 --> 01:21:28,897 Jestem w nim bardzo zakochana. 630 01:21:29,032 --> 01:21:33,409 Nie żebym… Tak, znasz Rosjan.. 631 01:21:33,536 --> 01:21:35,910 Co? 632 01:21:36,998 --> 01:21:38,908 Zapach ciała. 633 01:21:39,042 --> 01:21:42,541 Mój jest całkowicie w porządku. - Więc miałeś szczęście. 634 01:21:45,924 --> 01:21:48,048 Rhonda? 635 01:21:48,176 --> 01:21:52,173 Jeśli Twój Igor... -...używany dezodorant? 636 01:21:52,305 --> 01:21:56,516 Jesteś nauczycielem Vlada? -Tak. 637 01:21:57,810 --> 01:22:00,183 Kurwa! 638 01:22:08,779 --> 01:22:14,865 Mój Boże! Ta kobieta była szalony szalony. Jak poszło, Joy? 639 01:22:15,369 --> 01:22:18,074 Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 640 01:22:28,882 --> 01:22:32,169 Nie zrobiłeś...? 641 01:22:51,696 --> 01:22:54,318 Matka? 642 01:22:54,449 --> 01:23:00,203 W kupie jest krew. Czy mogę być dzisiaj w domu ze szkoły? 643 01:23:02,165 --> 01:23:04,918 Jak się masz? 644 01:23:05,043 --> 01:23:09,040 Jasne? - Tak. Czuję się dobrze. 645 01:23:09,172 --> 01:23:15,092 Jestem tylko trochę obolały. Ale mogę znowu iść do szkoły. 646 01:23:15,219 --> 01:23:19,300 Muszę zadać kilka pytań do ciebie, jeśli to możliwe. 647 01:23:19,432 --> 01:23:23,217 Kiedy zacząłeś się źle czuć? 648 01:23:23,352 --> 01:23:26,721 Wczoraj. -Co się stało? 649 01:23:26,856 --> 01:23:32,479 Zwymiotowałem w domu przyjaciela. -Spał z nimi. 650 01:23:32,611 --> 01:23:36,028 Myślałem, że to wirus. 651 01:23:36,156 --> 01:23:41,495 Zjadłeś coś niezwykłego? - Tylko kanapka z tuńczykiem. 652 01:23:41,620 --> 01:23:47,078 Uwielbia puree z tuńczyka. -Widzę. 653 01:23:47,209 --> 01:23:53,924 Kiedy zauważyłeś krew? -Kiedy dzisiaj rano poszłam do toalety. 654 01:23:55,884 --> 01:24:01,887 Muszę cię o coś zapytać. To jest bardzo ważne, abyś odpowiedział szczerze. 655 01:24:02,015 --> 01:24:06,226 Niech tak będzie przez ostatnie kilka dni… 656 01:24:06,353 --> 01:24:10,517 ...czy ktoś Cię skrzywdził? 657 01:24:10,649 --> 01:24:14,599 Nie, nie sądzę. 658 01:24:14,736 --> 01:24:19,066 Ale ktoś cię skrzywdził. -NIE. 659 01:24:19,199 --> 01:24:23,908 Jakie „nie”?! Zostałeś, kurwa, zgwałcony! 660 01:24:25,330 --> 01:24:27,703 Przepraszam. 661 01:24:31,752 --> 01:24:36,498 Więcej ziemniaków, Bill? - Nie, dziękuję, jestem szczęśliwy. 662 01:24:38,092 --> 01:24:42,921 Opiekunka do dziecka powinna tu wkrótce przyjść. -Kiedy zaczyna się spotkanie Domu i Szkoły? 663 01:24:43,055 --> 01:24:45,677 Mamy pół godziny. 664 01:24:47,309 --> 01:24:51,889 Jak było dzisiaj w szkole? 665 01:24:52,022 --> 01:24:56,103 Czy Johnny tam był? -NIE. 666 01:24:56,235 --> 01:24:59,687 Mam nadzieję, że nie ma to, co ma. 667 01:25:04,701 --> 01:25:08,747 Straszna zabawa. Zejdź już ze stołu, i idź prosto do łóżka. 668 01:25:08,872 --> 01:25:11,791 Ale mamo! - Przepraszam, Billu. 669 01:25:15,629 --> 01:25:20,208 Cześć. Czy coś się wydarzyło? 670 01:25:22,636 --> 01:25:27,713 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś w dobrym czasie... 671 01:25:27,849 --> 01:25:31,895 Ja też przepraszam. 672 01:25:32,020 --> 01:25:38,355 Powinieneś był o tym pomyśleć wcześniej. Do widzenia. 673 01:25:38,484 --> 01:25:43,146 Niestety, na spotkanie musisz przyjść sam. -Nie mamy nikogo innego, kogo możemy zapytać? 674 01:25:43,281 --> 01:25:46,947 Nie w tak krótkim czasie. 675 01:25:47,076 --> 01:25:52,830 Pospiesz się. Teraz pójdziesz się kąpać. - Ale jeszcze nie skończyłem! 676 01:25:52,957 --> 01:25:56,789 Moje Tamagochi. Muszę mieć swoje Tamagotchi. 677 01:25:56,919 --> 01:26:01,214 Teraz na górę, staruszku. 678 01:26:08,389 --> 01:26:11,640 Tata? 679 01:26:11,767 --> 01:26:17,770 Jeśli ty i mama zginęliście w katastrofie lotniczej, czy w takim razie mógłbym przejąć obowiązki tutaj, w domu? 680 01:26:21,068 --> 01:26:24,567 Jedna z twoich ciotek mógłby się wprowadzić. 681 01:26:24,696 --> 01:26:31,494 Więc nie jestem na to wystarczająco dorosły zaopiekujcie się mną, Timmy i Chloe? 682 01:26:33,079 --> 01:26:36,413 Rodzice Ronalda Farbera pojechali do Europy 683 01:26:36,541 --> 01:26:41,002 a Ronald będzie sam w domu, bez opiekunki. 684 01:26:41,129 --> 01:26:47,381 Dlaczego muszę mieć opiekunkę do dziecka? - Jeśli chcesz zmienić Chloe, to... 685 01:26:47,510 --> 01:26:55,852 Gdybym nie miał młodszego rodzeństwa, miałbym to Mogę zostać sam na kilka dni? 686 01:26:57,145 --> 01:27:03,646 Nie jesteśmy jak państwo Farberowie. Martwimy się. Odpowiedź brzmi: nie. 687 01:27:03,776 --> 01:27:07,275 Gdybym miał 12 lat, to? 688 01:27:08,322 --> 01:27:12,024 13? 689 01:27:16,038 --> 01:27:22,575 Gdybyś miał 13 lat, pewnie byś to dostał. - Obiecujesz? 690 01:27:28,008 --> 01:27:33,466 Tylko, że ty nie wyglądasz jakbyś miał 11 lat. 691 01:27:34,348 --> 01:27:37,800 OK. Zatem 13 lat. 692 01:27:41,063 --> 01:27:49,355 Chcę adres abonenta w Roselandzie. Nazywa się Farber. 693 01:27:51,698 --> 01:27:55,826 Sąd Anioła 11? Dzięki. 694 01:28:33,823 --> 01:28:38,200 Czy to ty, kochanie? -Tak. 695 01:28:40,120 --> 01:28:43,537 Pamiętałeś o mleku? 696 01:28:55,469 --> 01:29:00,048 Jak przebiegło spotkanie? -Dobry. 697 01:29:02,350 --> 01:29:05,554 Jak to jest? 698 01:29:07,147 --> 01:29:09,638 Chyba powinienem iść do łóżka. 699 01:29:09,774 --> 01:29:15,065 Faza też. Mam nadzieję, że nie Mam to, co miał Johnny Grasso. 700 01:29:15,196 --> 01:29:20,950 Nie sądzę. -Zaraz wracam. 701 01:30:01,617 --> 01:30:03,859 Tata? 702 01:30:08,415 --> 01:30:12,330 Prawie wytryskałem. 703 01:30:38,820 --> 01:30:41,489 Trish? 704 01:30:49,288 --> 01:30:52,408 czy mnie kochasz? 705 01:30:52,542 --> 01:30:57,038 Tak. - Nie, ale mam na myśli... 706 01:30:59,256 --> 01:31:03,634 ...czy naprawdę mnie kochasz? Mimo wszystko? 707 01:31:03,761 --> 01:31:07,047 Nieważne co? 708 01:31:12,436 --> 01:31:15,604 Niezależnie... 709 01:31:17,399 --> 01:31:20,567 ...cokolwiek. 710 01:31:22,196 --> 01:31:27,618 Masz mnie. Zawsze będziesz to mieć. 711 01:31:48,513 --> 01:31:53,935 Jestem chory. -Ale ten mały staruszek... 712 01:31:55,353 --> 01:32:00,229 Weź jakieś tabletki przeciwbólowe, wtedy jutro poczujesz się lepiej. 713 01:32:17,416 --> 01:32:22,292 Dziś rano byłem ze Stevenem Zimmerem. -Wydawał się dobry? 714 01:32:22,421 --> 01:32:25,340 Zamierzam go zatrudnić. 715 01:32:25,466 --> 01:32:30,756 Zatrudnię Marty'ego Blau. -Dobry. 716 01:32:30,888 --> 01:32:36,226 Czuję się teraz o wiele lepiej. -Dobry. Wkrótce to się skończy. 717 01:32:43,984 --> 01:32:46,143 Dobranoc. 718 01:32:58,081 --> 01:33:01,580 Lenny'ego? 719 01:33:01,710 --> 01:33:05,791 Czy możesz spać na kanapie? 720 01:33:07,340 --> 01:33:09,749 Dlaczego to? 721 01:33:09,884 --> 01:33:13,301 Zasugerował to Steven Zimmer. 722 01:33:31,656 --> 01:33:34,759 Gin z tonikiem? 723 01:33:34,784 --> 01:33:34,867 Tak, proszę. 724 01:33:35,993 --> 01:33:40,489 Na zewnątrz jest tak jasno, że rozumiem ból głowy od samego patrzenia. 725 01:33:40,623 --> 01:33:46,127 Jutro ma padać deszcz. - Nie chcę rozmawiać o pogodzie. 726 01:33:46,253 --> 01:33:51,461 Dobrze jest grać w golfa. -Nienawidzę golfa. Mów o smutku. 727 01:33:51,592 --> 01:33:56,551 Dzięki niemu czas płynie. - Lubię podróżować. 728 01:33:57,264 --> 01:34:00,182 Byłem raz w Europie. 729 01:34:00,309 --> 01:34:04,722 Byłeś na Tahiti? -NIE. 730 01:34:04,855 --> 01:34:09,648 Zatem Tunezja? Noc w Tunezji... 731 01:34:14,447 --> 01:34:19,821 Vincent nigdy nie chciał podróżować. - Więc chyba jestem jak Vincent. 732 01:34:27,126 --> 01:34:33,544 Kiedy byłem mały, marzyłem o tym poślubić tego, w którym się zakochałam- 733 01:34:33,675 --> 01:34:39,464 i niewiele dzieci, które kochały mnie jednakowo tak samo jak nienawidziłem mojej matki. 734 01:34:39,597 --> 01:34:46,680 Wtedy umarłbym - zupełnie niespodziewanie - gdy byłam młoda i piękna. 735 01:34:48,189 --> 01:34:53,349 Kiedy Vincent mnie opuścił, śniłem mnie, że będę szczęśliwy. 736 01:34:54,737 --> 01:34:58,438 Z pewnością nadal masz swoje marzenia. 737 01:35:00,993 --> 01:35:04,860 Muszę się stąd wydostać. Nie mogę oddychać. 738 01:35:04,997 --> 01:35:08,165 Kobiety są żałosne plotkarki, a mężczyźni to… 739 01:35:08,292 --> 01:35:11,459 ...po prostu żałosne. 740 01:35:11,587 --> 01:35:15,632 Nie chcę tu umierać. 741 01:35:15,757 --> 01:35:19,126 Po prostu nie chcesz umierać. 742 01:35:19,261 --> 01:35:22,547 Nie sam. 743 01:36:49,391 --> 01:36:53,935 Nie musisz czuć się winny. - Ja nie. 744 01:36:55,021 --> 01:36:57,394 Nic nie czuję. 745 01:37:44,236 --> 01:37:47,735 Muszę się z tobą spotkać. 746 01:37:54,663 --> 01:37:58,162 Kto to jest? -To Kristina. 747 01:38:05,257 --> 01:38:09,041 Przepraszam za wczoraj. 748 01:38:09,177 --> 01:38:14,931 Ja razem. Nie powinienem… -Rozumiem. 749 01:38:15,892 --> 01:38:21,764 Wiem, że jestem gruba i brzydka... 750 01:38:39,915 --> 01:38:42,122 Dziękuję. 751 01:38:45,421 --> 01:38:49,288 Pójdziemy gdzieś? 752 01:40:13,632 --> 01:40:16,337 lubię cię 753 01:40:20,806 --> 01:40:26,974 Muszę przyznać jedno. -Co? 754 01:40:28,772 --> 01:40:32,105 Pamiętasz penisa Pedra? 755 01:40:35,195 --> 01:40:41,316 Masz na myśli tego, który został odcięty? 756 01:40:45,205 --> 01:40:49,369 Nie zostało odcięte. 757 01:40:49,500 --> 01:40:52,538 Co się w takim razie stało? -Nic. 758 01:40:58,843 --> 01:41:02,130 Teraz nie nadążam. 759 01:41:02,263 --> 01:41:05,715 Dlaczego miałbyś to zmyślić coś takiego? 760 01:41:05,850 --> 01:41:09,635 Czy Pedro w ogóle został zamordowany? 761 01:41:12,440 --> 01:41:17,517 Skąd to wiesz? 762 01:41:17,653 --> 01:41:24,320 Próbowałem to tak ująć wiele razy, ale to takie trudne. 763 01:41:27,329 --> 01:41:31,873 Byłam dla niego taka miła. Ja próbuję być taki wobec strażników- 764 01:41:32,000 --> 01:41:36,794 chociaż wiem, że się uśmiechają za moimi plecami. Jestem jednak przyjazny. 765 01:41:36,922 --> 01:41:39,295 Jestem taki. 766 01:41:39,424 --> 01:41:44,383 Ale Pedro był inny. Pedro nigdy się nie uśmiechał. 767 01:41:44,513 --> 01:41:49,756 I dlaczego miałby to zrobić? On nie wyglądał dokładnie jak Tom Cruise. 768 01:41:49,893 --> 01:41:55,516 Oczywiście, że i tak mógłby to zrobić, ale tego nie zrobił. 769 01:41:55,649 --> 01:42:02,019 W każdym razie, pewnej nocy, kiedy to zrobiłem Byłem na zakupach, było późno... 770 01:42:05,658 --> 01:42:10,238 Dobry wieczór, panno Hope. -Możesz mi pomóc przy kasie? 771 01:42:13,499 --> 01:42:17,995 Normalnie nie musiałbym tego robić pomocy, ale pudła były ciężkie. 772 01:42:18,129 --> 01:42:24,049 Kupiłem dwa litry lodów malinowych, Ciasto z karmelem i limonką 773 01:42:24,176 --> 01:42:29,598 i pragnął zczołgać się w dół w łóżku oglądając telewizję. 774 01:42:31,684 --> 01:42:36,809 Zaczęło się już w windzie... 775 01:42:36,939 --> 01:42:40,854 Popatrzył na mnie trochę dziwnie- 776 01:42:40,985 --> 01:42:45,362 -ale tylko pomyślałem że miało być przyjacielsko. 777 01:42:45,489 --> 01:42:50,614 Wiesz, dwie osoby którzy są wobec siebie przyjacielscy. 778 01:43:04,633 --> 01:43:07,503 Czy możesz umieścić je w kuchni? 779 01:43:23,860 --> 01:43:27,857 Dziękuję bardzo, Pedro. - To było tak mało. 780 01:43:32,410 --> 01:43:35,328 Och, przepraszam. 781 01:43:37,039 --> 01:43:40,077 Nie jest to potrzebne. 782 01:43:42,545 --> 01:43:48,713 Ale chciałbym mieć trochę lodów zanim zejdziemy na dół. 783 01:43:53,222 --> 01:43:56,840 Z pewnością. Usiąść. 784 01:44:18,246 --> 01:44:25,625 Moja żona zmarła trzy lata temu, i od tego czasu jestem taki samotny. 785 01:44:32,052 --> 01:44:37,011 Jesteś piękną kobietą, Kristino. 786 01:44:38,474 --> 01:44:41,642 Jesteś taka piękna. -NIE! 787 01:44:57,827 --> 01:45:01,244 Zanim się zorientowałem- 788 01:45:01,997 --> 01:45:06,375 czy był we mnie i ziewnął całkowicie. 789 01:45:09,880 --> 01:45:12,633 Czy jesteś gotowy? 790 01:45:12,758 --> 01:45:17,088 Tak, jesteśmy. - Chcesz obejrzeć desery? 791 01:45:17,806 --> 01:45:22,634 Jakie masz rodzaje lodów? -Czekolada, wanilia i truskawka. 792 01:45:22,768 --> 01:45:28,272 Potem jem zwykłe lody truskawkowe z sosem czekoladowym. 793 01:45:28,398 --> 01:45:32,942 A ty? -Czy mogę dostać rachunek, dzięki. 794 01:45:36,157 --> 01:45:39,241 Tak czy inaczej, potem się uspokoił- 795 01:45:39,367 --> 01:45:44,492 i pomyślałem że najgorsze już minęło. 796 01:45:59,721 --> 01:46:02,840 Jak to było u Ciebie? 797 01:46:04,308 --> 01:46:06,550 pocałuj mnie jeszcze raz 798 01:46:10,147 --> 01:46:11,974 Ale ja tylko grałem. 799 01:46:12,108 --> 01:46:16,272 Musiał mnie pocałować ten ostatni raz, potem chwyciłem go za szyję- 800 01:46:16,404 --> 01:46:18,859 i przekręciłem. 801 01:46:21,992 --> 01:46:24,662 Bądź taki dobry. -Dzięki. 802 01:46:31,168 --> 01:46:34,585 Potem musiałem rozczłonkować ciało. 803 01:46:36,507 --> 01:46:40,006 Zawiń wszystkie części w plastikowe torby... 804 01:46:41,386 --> 01:46:45,432 ...które od tego czasu stopniowo wyrzucam. 805 01:46:46,725 --> 01:46:50,058 Nadal tak jest części pozostawione w zamrażarce. 806 01:46:50,187 --> 01:46:52,393 Więc odciąłeś mu… -Nie...! 807 01:46:52,522 --> 01:46:56,140 To musiało zostać. Nawet nie chciałam tego dotykać. 808 01:47:05,160 --> 01:47:08,446 Czuję się tak okropnie. 809 01:47:08,581 --> 01:47:13,955 Myślisz, że jestem potworem. Ale nie miałem wyboru. 810 01:47:14,085 --> 01:47:17,917 I tak nie mogłem zwiąż mnie. 811 01:47:18,047 --> 01:47:20,800 nienawidzę... 812 01:47:20,926 --> 01:47:23,595 ...seks. 813 01:47:24,263 --> 01:47:27,680 Musisz mi wybaczyć, ale na samą myśl o tym… 814 01:47:27,807 --> 01:47:31,804 ...mieć kogoś nade mną, we mnie... 815 01:47:40,819 --> 01:47:44,438 To na pewno nie jest w porządku- 816 01:47:44,573 --> 01:47:47,776 ale czy nadal możemy być… 817 01:47:47,910 --> 01:47:51,243 ...przyjaciele? 818 01:47:57,002 --> 01:47:59,790 Czy możemy... 819 01:48:02,634 --> 01:48:05,635 Wszyscy mamy... 820 01:48:05,761 --> 01:48:07,718 ...wiesz... 821 01:48:07,846 --> 01:48:12,425 ...nasze zalety i wady 822 01:48:17,188 --> 01:48:20,806 Stało się to pod wpływem chwili. 823 01:48:26,948 --> 01:48:29,783 Jestem gorącokrwisty. 824 01:49:11,116 --> 01:49:14,403 Mam to ustawione oddzwonię przez całą noc. 825 01:50:02,708 --> 01:50:07,252 To ja... 826 01:50:13,428 --> 01:50:15,504 Przepraszam? 827 01:50:32,404 --> 01:50:34,813 Wejdź. 828 01:50:44,458 --> 01:50:47,294 Usiądź. 829 01:51:04,727 --> 01:51:08,144 Coś do picia? -Nie, dzięki. 830 01:52:11,668 --> 01:52:14,752 To nie działa. 831 01:52:19,842 --> 01:52:22,298 Nie. 832 01:52:25,139 --> 01:52:30,644 Nie jesteś w moim typie. -NIE. 833 01:53:24,531 --> 01:53:28,030 Czy mogę wejść? 834 01:54:52,116 --> 01:54:54,987 Przepraszam. 835 01:54:55,119 --> 01:54:57,444 Chciałem tylko… 836 01:54:59,457 --> 01:55:01,497 Bądź taki dobry. 837 01:55:01,626 --> 01:55:04,793 Wład! 838 01:55:25,983 --> 01:55:28,652 Wejdź. 839 01:55:37,327 --> 01:55:39,652 Bądź taki dobry. 840 01:56:02,727 --> 01:56:05,895 Co tu robisz? 841 01:56:09,192 --> 01:56:15,728 Chciałem tylko przeprosić twoją żonę. 842 01:56:15,865 --> 01:56:21,821 Żenia nie jest moją żoną. -więc nie jesteś żonaty? 843 01:56:24,957 --> 01:56:29,501 Żenia mnie kocha. To jest problem. 844 01:56:29,628 --> 01:56:34,338 Ona chce być moją żoną, a ona jest taka uparta. 845 01:56:34,467 --> 01:56:37,967 Co powinienem zrobić? 846 01:56:39,722 --> 01:56:43,719 Podwieźć cię do New Jersey? Możemy iść na zakupy. 847 01:56:43,851 --> 01:56:46,935 Nie, dziękuję. 848 01:57:07,999 --> 01:57:11,582 Muszę cię o coś zapytać. 849 01:57:14,214 --> 01:57:18,627 Ale jest mi bardzo wstyd. 850 01:57:18,760 --> 01:57:22,757 Z pewnością rozumiem. 851 01:57:23,849 --> 01:57:27,634 Czy mogę pożyczyć od ciebie pieniądze? 852 01:57:27,769 --> 01:57:31,185 To bardzo ważne. 853 01:57:40,573 --> 01:57:44,239 Ile? -1000 dolarów. 854 01:57:44,368 --> 01:57:49,197 Zatem 500. Potrzebuję ich teraz. 855 01:57:50,583 --> 01:57:54,580 Mogę idź do bankomatu... 856 01:57:54,712 --> 01:57:57,831 Wiem, gdzie taki jest. 857 01:58:03,136 --> 01:58:10,717 Czy mogę odzyskać gitarę? i mój odtwarzacz CD najpierw? 858 01:58:17,609 --> 01:58:21,357 Idzie dobrze. 859 01:58:28,913 --> 01:58:33,575 Myślisz, że sklepy są otwarte? w New Jersey dziś wieczorem? 860 01:58:38,379 --> 01:58:40,835 Bądź taki dobry. 861 01:58:50,224 --> 01:58:54,222 kocham cię -Kochasz New Jersey. 862 01:58:56,022 --> 01:59:00,352 Pieniądze otrzymasz w poniedziałek. - To nie jest takie ostrożne. 863 01:59:01,444 --> 01:59:06,153 Pewnie i tak mnie tam nie ma. -Dlaczego nie? 864 01:59:06,283 --> 01:59:12,950 Nie wiem, ale współczuję teraz trochę więcej w przypadku strajkujących. 865 01:59:13,080 --> 01:59:15,950 Do zobaczenia. 866 01:59:17,376 --> 01:59:20,413 Głupi Amerykanin. 867 01:59:29,721 --> 01:59:33,553 Jak było dzisiaj w szkole? 868 01:59:33,683 --> 01:59:38,345 Więc tam. Nie było Ronalda Farbera. 869 01:59:38,480 --> 01:59:42,857 Bał się testu z matematyki. -Czy został w domu tylko po to? 870 01:59:42,985 --> 01:59:46,687 wagarował. - To straszne. Jego rodzice… 871 01:59:46,821 --> 01:59:52,575 Nic nie wiedzą. Są na wakacjach. -Zgadnij, czy będą źli. 872 01:59:52,702 --> 01:59:56,700 Ronald będzie bardzo zły, kiedy dowiaduje się, że egzamin został odwołany. 873 01:59:56,831 --> 02:00:01,576 Co się stało? -Pani Paley też nie było. 874 02:00:02,337 --> 02:00:07,877 Zadzwoniłeś i powiedziałeś Ronaldowi? -Tak, ale tam nie było odpowiedzi. 875 02:00:08,010 --> 02:00:14,725 Jaka była choroba pani Paley? -Wszyscy mówili, że była bardzo podniecona. 876 02:00:15,350 --> 02:00:18,138 Jak ludzie mogą mówić takie rzeczy? 877 02:00:18,269 --> 02:00:23,975 Ponieważ nadużywa narkotyków. -Skąd to wiesz? 878 02:00:24,858 --> 02:00:26,769 Każdy to wie. 879 02:00:26,902 --> 02:00:30,604 Nie wiedziałem tego. - Wiedziałeś o tym, Bill? 880 02:00:30,739 --> 02:00:33,658 Tam należysz. 881 02:00:33,784 --> 02:00:39,656 Wszyscy mówią, że jest ćpunem. Hon prawdopodobnie zostanie zwolniony. To wielka szkoda. 882 02:00:39,790 --> 02:00:45,627 Jeśli pani Paley jest ćpunem, powinna zostać zwolnionym. - Nie sądzisz tak? 883 02:00:45,754 --> 02:00:51,959 Nie wiem. Nie sądzisz? że to trochę trudne? 884 02:00:52,093 --> 02:00:56,839 Jeśli nie ma to wpływu na pracę, to... - Ale najwyraźniej tak. 885 02:00:56,973 --> 02:00:59,761 Myślę, że to wcale nie jest trudne. 886 02:00:59,893 --> 02:01:03,392 Odnośnie nadużywania narkotyków i dzieci, moje dzieci... 887 02:01:03,521 --> 02:01:06,606 Powinni być zamknięci na czas i wieczność. 888 02:01:06,734 --> 02:01:12,855 Powinieneś o tym wiedzieć, Billy... Jeśli zaczniesz z narkotykami i zmarł w szpitalu 889 02:01:12,989 --> 02:01:16,441 przesunę cię. Tak mocno to odczuwam. 890 02:01:16,576 --> 02:01:20,324 Wiem, że to brzmi ostro, ale tu chodzi o nasze dzieci. 891 02:01:20,454 --> 02:01:26,872 Nie chcę, żeby zabrzmiało to pretensjonalnie, ale tak naprawdę jest to przyszłość kraju. 892 02:01:28,504 --> 02:01:31,078 odpowiadam. 893 02:01:34,468 --> 02:01:37,303 Od kogo mogę się przywitać? Poczekaj trochę. 894 02:01:37,430 --> 02:01:41,262 To Joe Grasso. - Tak dobrze. 895 02:01:50,025 --> 02:01:52,896 Jak sytuacja? Jak się czuje Johnny? 896 02:01:53,028 --> 02:01:56,112 Umrzesz. 897 02:02:01,411 --> 02:02:05,706 Dobrze. 898 02:02:05,832 --> 02:02:08,288 Bez problemu. 899 02:02:08,418 --> 02:02:10,624 Dokładnie to. 900 02:02:10,754 --> 02:02:14,539 Baw się dobrze. Do widzenia. 901 02:02:16,676 --> 02:02:19,464 A co z Johnnym? 902 02:02:22,475 --> 02:02:25,559 Po prostu dobrze. 903 02:02:27,687 --> 02:02:29,846 Poczuł się jak książę. 904 02:02:29,981 --> 02:02:35,438 Billy nie ma do kogo się zwrócić Piękna i Bestia z. 905 02:02:36,155 --> 02:02:38,776 Nie złożył kontroferty. 906 02:02:38,906 --> 02:02:42,275 Kto to może być? - Otwieram. 907 02:02:48,166 --> 02:02:51,085 Kto to jest? -Policja. 908 02:02:56,841 --> 02:03:00,460 Czy mogę służyć? -Czy jesteś Williamem Maplewoodem? 909 02:03:00,594 --> 02:03:06,550 Musimy zadać kilka pytań. To odnośnie przyjaciela pani syna, Johnny'ego Grasso. 910 02:03:06,683 --> 02:03:09,174 Czy to...? 911 02:03:10,771 --> 02:03:13,641 Wejdź. 912 02:03:24,576 --> 02:03:26,818 Usiądź. 913 02:03:26,953 --> 02:03:30,322 Kto to jest? 914 02:03:30,457 --> 02:03:34,407 Po prostu siedzieliśmy i jedliśmy. 915 02:03:34,545 --> 02:03:37,298 Zaraz wracam. 916 02:03:45,430 --> 02:03:48,348 Policja. 917 02:03:48,474 --> 02:03:51,049 Zajmij się dziećmi, ty. 918 02:03:53,688 --> 02:03:56,357 Wymówka. 919 02:03:59,236 --> 02:04:03,187 Mówiłeś coś o Ronaldzie Farberze. 920 02:04:03,322 --> 02:04:06,193 Jak? 921 02:04:08,578 --> 02:04:12,410 Przepraszam. To znaczy... 922 02:04:12,539 --> 02:04:16,537 Mam na myśli Johnny'ego Grasso. 923 02:04:31,934 --> 02:04:35,186 Mogę cię sam podwieźć. 924 02:04:39,733 --> 02:04:44,146 SERIALNY GWRÓCICIEL PEDOFILIA 925 02:05:36,872 --> 02:05:39,992 Tata? 926 02:05:45,422 --> 02:05:52,468 Wszyscy w szkole o tobie mówią. -Kim są „wszyscy”? 927 02:05:53,638 --> 02:05:56,343 Studenci. Wiesz, wszyscy. 928 02:05:56,474 --> 02:06:02,513 Co mówią? - Że jesteś seryjnym gwałcicielem. 929 02:06:02,647 --> 02:06:05,934 I pedofil. 930 02:06:06,067 --> 02:06:10,018 Te same rzeczy co napisali na domu? 931 02:06:14,034 --> 02:06:17,036 Czy masz... 932 02:06:19,039 --> 02:06:23,535 ...z Johnnym Grasso i Ronalda Farbera? 933 02:06:34,345 --> 02:06:36,385 Tak. 934 02:06:38,599 --> 02:06:42,466 Co zrobiłeś? 935 02:06:46,607 --> 02:06:52,360 Dotknąłem ich. - Jak więc „dotknął”? 936 02:06:57,784 --> 02:07:02,411 Pogłaskałem je. -Dlaczego to? 937 02:07:05,834 --> 02:07:09,582 Nie mogłem się powstrzymać. 938 02:07:09,713 --> 02:07:12,832 A zatem więcej? 939 02:07:20,433 --> 02:07:26,969 Rozsunęłam zamek… -Więc się masturbowałeś? 940 02:07:30,275 --> 02:07:32,849 Nie. 941 02:07:33,987 --> 02:07:37,071 Co? 942 02:07:37,198 --> 02:07:40,282 ja... 943 02:07:41,494 --> 02:07:44,282 ...kochałem... 944 02:07:46,082 --> 02:07:48,703 widziałeś...? 945 02:07:52,630 --> 02:07:55,916 Pieprzyłem ich. 946 02:07:58,344 --> 02:08:01,428 Jak to było? 947 02:08:05,976 --> 02:08:09,096 To było... 948 02:08:10,606 --> 02:08:12,931 ...miło. 949 02:08:14,276 --> 02:08:18,902 Zrobiłbyś to ponownie? 950 02:08:27,080 --> 02:08:29,489 Tak. 951 02:08:31,793 --> 02:08:37,167 Mógłbyś mnie przelecieć? 952 02:08:43,054 --> 02:08:46,257 Nie. 953 02:08:53,272 --> 02:08:56,476 Wtedy zamiast tego bym się szarpnął. 954 02:09:36,315 --> 02:09:38,604 Nie chcę iść. 955 02:09:38,734 --> 02:09:43,028 Po prostu wsiądź do samochodu. -Moje Tamagochi! 956 02:09:49,327 --> 02:09:53,243 Sześć miesięcy później. 957 02:10:25,488 --> 02:10:31,858 Kto tu mieszkał przed tobą? -Para o imieniu Heller. 958 02:10:31,994 --> 02:10:36,704 Co się z nimi stało? - Rozwiedli się. 959 02:10:40,044 --> 02:10:47,707 Policja zajrzała do jej zamrażarki i tam genitalia odźwiernego były w plastikowych torebkach. 960 02:10:47,843 --> 02:10:50,382 Używam toreb plastikowych. - Ja też. 961 02:10:50,512 --> 02:10:54,677 Każdy to robi. Dlatego możemy recognize us in this crime. 962 02:10:54,808 --> 02:10:57,845 Nie robię tego. 963 02:11:00,982 --> 02:11:07,649 W każdym razie... znam faceta myślę, że byś chciał. Facet od danych. 964 02:11:07,779 --> 02:11:10,532 Skąd go znasz? - Mieszkamy obok. 965 02:11:10,658 --> 02:11:13,197 Czy chcesz zadzwonić, or should i give him your number? 966 02:11:13,327 --> 02:11:19,081 Zadzwonię do niego. - Fajny. I think he will be happy. 967 02:11:19,207 --> 02:11:22,327 Więc ja? - Szukam intensywnie. 968 02:11:22,460 --> 02:11:25,295 Lubię komputery. 969 02:11:25,421 --> 02:11:31,175 Zaufaj mi tym razem: On nie jest dla ciebie. 970 02:11:33,554 --> 02:11:38,383 Więc ja? -Nie zapomniałem o tobie, ale to... 971 02:11:38,517 --> 02:11:45,600 ...trudne Ale szukam was, wszystkich. - Nie musisz mnie szukać. 972 02:11:45,733 --> 02:11:49,683 Czy znalazłeś kogoś? -NIE. Nie mam żadnych. 973 02:11:54,742 --> 02:11:58,443 słyszałem że Diane doznała krwotoku mózgu. 974 02:11:58,579 --> 02:12:02,327 Nic jej nie będzie. - Co za szczęście. 975 02:12:02,457 --> 02:12:06,076 Jeśli jest życie, jest nadzieja. -Tylko. 976 02:12:06,211 --> 02:12:09,580 Można na tym stąpać po ziemi. 977 02:12:12,592 --> 02:12:16,175 Proszę, wyślesz słodkie ziemniaki? 978 02:12:23,311 --> 02:12:27,013 Czy ktoś widział wczoraj Jaya Leno? 979 02:12:29,984 --> 02:12:35,524 Przyjdź i usiądź na kolanach babci, Timmy. 980 02:12:36,658 --> 02:12:39,909 Co to jest? 981 02:12:40,036 --> 02:12:46,122 Co się dzieje z Timmym? -Jego Tamagotchi umarło. 982 02:12:51,881 --> 02:12:57,469 Co się stanie z tą kobietą kto zabił odźwiernego? 983 02:12:59,013 --> 02:13:04,802 To takie tragiczne. Ona jest całkiem sama. 984 02:13:04,935 --> 02:13:08,388 chciałbym że ją poznałem. 985 02:13:08,522 --> 02:13:14,026 Może mieliśmy coś wspólnego. - Mógłbyś napisać o niej wiersz. 986 02:13:20,033 --> 02:13:22,489 Przepraszam. 987 02:13:23,578 --> 02:13:29,747 Nie musisz się martwić. śmieję się nie u ciebie. Śmieję się z Tobą. 988 02:13:29,876 --> 02:13:33,044 Ale ja się nie śmieję. 989 02:14:30,520 --> 02:14:32,976 Teraz wznosimy toast. 990 02:14:33,105 --> 02:14:35,857 Na szczęście! 991 02:14:39,486 --> 02:14:41,361 Ciastko! 992 02:14:45,201 --> 02:14:47,954 Wytrysk! 993 02:16:25,053 --> 02:16:29,137 DVDRip/OCR: DaTore 994 02:16:30,053 --> 02:16:33,137 Tłumaczenie: Helen Hellgren GRUPA TEKSTU MEDIALNEGO