1 00:01:22,541 --> 00:01:27,796 Siedzisz przed komputerem i lubić zdjęcia uśmiechniętych dzieci 2 00:01:27,879 --> 00:01:33,385 i udostępniaj inspirujące cytaty, ale tak naprawdę chcesz zobaczyć śmierć. 3 00:01:33,468 --> 00:01:38,390 Klikasz na okropne nagłówki wiadomości, przemoc, zniszczenie, terror i wojna. 4 00:01:38,473 --> 00:01:44,563 Bo to zabiera twoje pieprzone małe życie żeby wydawać się trochę mniej szalonym. 5 00:01:44,646 --> 00:01:48,609 Chcesz zaistnieć wirusowo? Skizm to wirus. 6 00:01:52,362 --> 00:01:54,239 Ładowanie transmisji na żywo... 7 00:01:55,574 --> 00:02:00,120 - Sytuacja, wszyscy? Jestem pan Longshot. - A ja jestem Tatuś Doubletaps. 8 00:02:00,203 --> 00:02:03,457 Oto Twoja dzienna dawka ofiar śmiertelnych. 9 00:02:03,540 --> 00:02:07,002 Dla tych z Was, którzy są tu nowi zgrywamy stream Skizm 10 00:02:07,127 --> 00:02:10,797 i przekaż nasze uwagi, bo jesteśmy w tym najlepsi. 11 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 Teraz jeździmy! 12 00:02:13,216 --> 00:02:17,804 Vadim kontra Nix. Kto dzisiaj umrze? 13 00:02:23,560 --> 00:02:27,022 - Jeździ jak pieprzony potwór. - Nix! 14 00:02:36,448 --> 00:02:38,325 Umrzyj, do cholery! 15 00:02:47,626 --> 00:02:49,503 Do cholery! 16 00:02:53,256 --> 00:02:57,469 Dzięki działowi inżynieryjnemu Skizm co przynosi nam ten film. 17 00:03:40,220 --> 00:03:41,972 Nix wygrywa. 18 00:03:44,683 --> 00:03:47,477 Świat może być bardzo zakłócony. 19 00:03:47,519 --> 00:03:52,774 Skizm był tak chory, że to było niemal zagroził naszej cywilizacji. 20 00:03:52,899 --> 00:03:57,738 Nie można było się zatrzymać, dopóki nie pojawiłem się na zdjęciu. 21 00:04:17,883 --> 00:04:21,303 Nazywam się Miles. Oto historia o najgorszym dniu w moim życiu. 22 00:04:21,386 --> 00:04:22,637 - Idiota! - Przepraszam. 23 00:04:22,721 --> 00:04:23,972 Dzień, w którym stałem się sławny. 24 00:04:24,055 --> 00:04:27,559 Kiedy byłem mały, chciałem zostać bohaterem. Wojownik. 25 00:04:28,727 --> 00:04:31,772 Zamiast tego dorosłam i stał się zerem. 26 00:04:31,897 --> 00:04:36,485 Przełączałem się między trzema aplikacjami na telefonie komórkowym aż do pory snu. 27 00:04:41,531 --> 00:04:44,201 Pracowałem przy grach komputerowych. 28 00:04:45,410 --> 00:04:47,287 Brzmi świetnie, co? 29 00:04:47,370 --> 00:04:50,540 Ale nie kiedy to zrobić uzależniające gry mobilne 30 00:04:50,624 --> 00:04:54,836 opracowany, aby brać pieniądze z kart kredytowych rodziców. 31 00:04:55,003 --> 00:04:59,841 Ale nadal mogę być bohaterem za klawiaturą. 32 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 I oszukać trolle. 33 00:05:06,640 --> 00:05:07,849 Cholera! 34 00:05:24,741 --> 00:05:26,284 Słuchaj... 35 00:05:26,868 --> 00:05:29,246 Cholera... Nie, nie klikaj. 36 00:05:31,498 --> 00:05:36,002 - Nie przeszkadzam, prawda? - Nie, po prostu sprawdzam pewne rzeczy. 37 00:05:36,086 --> 00:05:40,131 - Czy możesz podpisać kartę pożegnalną? - Jasne. 38 00:05:41,007 --> 00:05:42,759 Ups... 39 00:05:47,389 --> 00:05:51,059 - Poczekaj chwilę. Co to jest? - Musimy obciąć personel. 40 00:05:51,142 --> 00:05:53,395 - Z iloma? - Tylko jeden. 41 00:05:53,478 --> 00:05:56,439 Spokojnie, hombre. To był żart! 42 00:05:57,566 --> 00:06:00,193 - Po prostu się z tobą droczę. - Tak, OK... 43 00:06:00,861 --> 00:06:03,321 Powinieneś zobaczyć swoje! 44 00:06:06,283 --> 00:06:08,827 Ale jeśli znów cię zobaczę... 45 00:06:09,661 --> 00:06:12,789 wtedy następna karta jest prawdziwa. Rozumiesz, amigo? 46 00:06:12,873 --> 00:06:14,708 SI. Tak. 47 00:06:18,044 --> 00:06:20,505 Czy mogę pożyczyć długopis? 48 00:06:20,589 --> 00:06:22,465 Wchodź w żywopłot! 49 00:06:29,681 --> 00:06:33,518 I pewnego wieczoru miałem łut szczęścia. 50 00:06:33,602 --> 00:06:34,895 Schizma. 51 00:06:36,146 --> 00:06:38,690 - Kolejny skizm... - Schizma... 52 00:06:38,773 --> 00:06:42,777 Skizm brzmiał psychodelicznie, czaszki i przestępcy 53 00:06:42,861 --> 00:06:45,906 walczyć ze sobą aż do śmierci. 54 00:06:46,031 --> 00:06:48,450 To było chore i obrzydliwe. 55 00:06:51,328 --> 00:06:53,538 Lee wygrywa. 56 00:06:53,622 --> 00:06:56,374 Obnażył najgorsze strony człowieka. 57 00:06:58,335 --> 00:07:00,962 Dlatego internet to pokochał. 58 00:07:04,466 --> 00:07:05,592 OGLĄDAJ TERAZ 59 00:07:06,968 --> 00:07:08,887 TRANSMISJA NA ŻYWO PRAWDZIWYCH MORDERSTW 60 00:07:08,970 --> 00:07:11,598 W prawdziwym życiu tego nie zrobiłem mucha żywi się, 61 00:07:11,681 --> 00:07:14,935 ale za klawiaturą Byłem całkowicie bezlitosny. 62 00:07:14,976 --> 00:07:16,311 Jesteś szumowiną tej ziemi. Odpieprz się! 63 00:07:16,353 --> 00:07:19,189 Byłem najlepszym łowcą trolli. 64 00:07:19,272 --> 00:07:23,693 Wiem, że powinnam była odpuścić, ale po prostu nie mogłem się powstrzymać. 65 00:07:23,777 --> 00:07:26,947 Tak, złość się na mnie. Teraz jeździmy. 66 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 Dobra odpowiedź, szczurze z piwnicy. 67 00:07:34,621 --> 00:07:36,081 Dupa powinna cię teraz szczypać… 68 00:07:40,168 --> 00:07:42,963 Idź do pokoju swojej matki i powiedz to sobie. 69 00:07:43,046 --> 00:07:45,966 Czy jesteś ubezpieczony? na oparzenie pośladka trzeciego stopnia? 70 00:07:46,049 --> 00:07:47,425 Zabij się! 71 00:07:47,509 --> 00:07:49,469 Jesteście łatwym celem. 72 00:08:00,855 --> 00:08:02,649 Twardy facet za klawiaturą? 73 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 huh”? 74 00:08:04,651 --> 00:08:07,445 Trzymaj się, bo się złamię twoje śliczne małe rączki. 75 00:08:07,529 --> 00:08:09,781 Kim do cholery jesteś, człowieku? 76 00:08:12,993 --> 00:08:17,288 Włóż kutasa do... blendera. 77 00:08:20,917 --> 00:08:23,336 Pieprzony amator. 78 00:08:53,033 --> 00:08:54,159 Nowa. 79 00:08:55,577 --> 00:08:59,372 Cześć, Miles. Widziałem jak węszyłeś na moim Insta. 80 00:09:01,791 --> 00:09:06,504 Więc? Twoje zdjęcie musiało mi się spodobać. 81 00:09:07,547 --> 00:09:09,507 Złoczyńca... 82 00:09:09,591 --> 00:09:11,342 Przepraszam za to, jak to się potoczyło... 83 00:09:13,678 --> 00:09:17,432 Może kiedyś się spotkamy? 84 00:09:21,811 --> 00:09:24,147 OK, możemy spotkać się w parku? 85 00:09:24,272 --> 00:09:26,357 Jasne. Oczywiście. 86 00:09:27,233 --> 00:09:30,570 Jasne. Spotkamy się o dziesiątej? 87 00:09:49,297 --> 00:09:53,468 - Mam nadzieję, że ci się spodoba. To jest trwałe. - Tak, dużo. 88 00:09:53,510 --> 00:09:56,596 Dlaczego nie pracujesz jako rysownik? 89 00:09:56,638 --> 00:10:01,559 I rzuć mnie, zostań artystą i żyj na ramce z własnymi łzami 1? 90 00:10:01,643 --> 00:10:04,813 Powinieneś. Twoje rzeczy są niesamowite. 91 00:10:06,773 --> 00:10:09,859 - Nie mam jeszcze superbohatera. - Co masz na myśli? 92 00:10:09,943 --> 00:10:13,154 - To ty! - Masz na myśli tego przystojniaka? 93 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 A co powiesz na to? 94 00:10:17,826 --> 00:10:20,954 Już to kiedyś rzucałem. Człowiek-człowiek. 95 00:10:21,037 --> 00:10:24,332 Mężczyzna, który został ugryziony radioaktywnego człowieka 96 00:10:24,457 --> 00:10:27,418 i zyskuje męskość jako moc superbohatera. 97 00:10:27,502 --> 00:10:30,797 - Mam na myśli... - Moja męskość mrowiła aż do teraz. 98 00:10:38,471 --> 00:10:42,600 To nie jest kolejna historia o kujonie, który próbuje zdobyć dziewczynę 99 00:10:42,684 --> 00:10:46,020 jakby była wyzwaniem odblokujesz Xboxa. 100 00:10:46,104 --> 00:10:48,857 To nie jest historia miłosna. 101 00:10:51,276 --> 00:10:53,945 Chyba pomyliłeś mieszkanie. 102 00:10:55,488 --> 00:10:58,324 Co do cholery? Kim do cholery jesteś? 103 00:11:00,410 --> 00:11:03,329 Mamy go. Twardy facet. 104 00:11:04,873 --> 00:11:06,666 Czy już się boisz? 105 00:11:06,749 --> 00:11:09,502 Czy to dla komentarza? Nie, do cholery! 106 00:11:09,586 --> 00:11:13,464 To był tylko głupi żart czego wcale nie miałem na myśli. 107 00:11:13,548 --> 00:11:18,178 - Nie możemy o tym po prostu zapomnieć? - Attans też... Jakie to było głupie. 108 00:11:18,303 --> 00:11:20,471 Jesteśmy takimi idiotami. 109 00:11:20,555 --> 00:11:25,310 Chyba dobrze, że już idziemy i życzę miłego wieczoru. 110 00:11:25,393 --> 00:11:27,145 Czy to prawda? 111 00:11:27,228 --> 00:11:29,147 Właśnie wygasła gwarancja. 112 00:11:29,230 --> 00:11:32,567 Ups, jestem takim kretynem. 113 00:11:33,902 --> 00:11:37,530 Twoje pracowite małe rączki trzeba odrobić lekcję. 114 00:11:37,614 --> 00:11:40,783 Nie łam mi rąk! Lubię ich używać. 115 00:11:40,867 --> 00:11:43,995 Spokojnie, Miles. Nie po to tu przyszliśmy. 116 00:11:44,078 --> 00:11:48,124 Dlaczego poprosiłeś mnie o przyniesienie więc młot pneumatyczny? 117 00:11:48,166 --> 00:11:51,336 Mam dla ciebie lepszy plan. 118 00:11:51,419 --> 00:11:53,421 Powal go do nieprzytomności. 119 00:11:54,923 --> 00:11:57,717 Nie, nie musisz tego robić. 120 00:11:59,010 --> 00:12:02,180 Cholera, to zwykle stawia ich na nogi! 121 00:12:03,932 --> 00:12:05,016 TAK... 122 00:13:34,063 --> 00:13:35,356 Cholera! 123 00:13:35,481 --> 00:13:37,984 Cholera, cholera, cholera! 124 00:13:38,067 --> 00:13:39,819 Co 1...? 125 00:14:07,805 --> 00:14:11,934 Mała ciekawostka: Padają strzały znacznie wyższy niż na filmie. 126 00:14:12,018 --> 00:14:17,273 Rambo nie zabiłby partyzantów, bez konieczności nauki języka migowego. 127 00:14:46,677 --> 00:14:49,389 Jak ja za tobą tęskniłem, tlenie. 128 00:15:22,880 --> 00:15:27,343 Kelner, twardziel! Witamy w Skizmie. Twoim przeciwnikiem jest Nix. 129 00:15:27,427 --> 00:15:30,012 – Masz 24 godziny na zabicie jej. 130 00:15:30,096 --> 00:15:34,225 'Jeśli poniesiesz porażkę lub opuścisz miasto, wtedy nie żyjesz. 131 00:15:35,351 --> 00:15:38,688 – Jeśli ci się uda, pozwolimy ci żyć. 132 00:15:40,189 --> 00:15:41,524 Kim jest Nix? 133 00:15:51,117 --> 00:15:53,494 TO JEST TAMEJFAN NIX 134 00:17:04,774 --> 00:17:09,195 - Nix wygrywa. - Kolejne zwycięstwo Nixa przeciwko Gaskowi. 135 00:17:10,321 --> 00:17:14,116 - To stawia ją na czele. - Czy w ogóle jesteśmy zaskoczeni? 136 00:17:15,076 --> 00:17:16,994 Nix, kocham cię! 137 00:17:31,717 --> 00:17:32,927 Nic! 138 00:17:48,859 --> 00:17:51,279 W wyniku gangu narkotykowego zginęło 26 osób. 139 00:17:51,362 --> 00:17:54,824 Policja zidentyfikowała Nixa Degravesa jak podejrzewano. 140 00:17:54,949 --> 00:17:58,244 Została skazana na opiekę psychiatryczną w wieku 13 lat. 141 00:17:58,327 --> 00:18:01,289 She recently escaped z więzienia o zaostrzonym rygorze 142 00:18:01,372 --> 00:18:04,500 i jest jednym z najbardziej uczestnicy, którzy odnieśli sukces 143 00:18:04,584 --> 00:18:09,005 w tajnym klubie walki Skizm. Jest ciężko uzbrojona i zabójcza. 144 00:18:09,088 --> 00:18:10,881 To jest dobre. 145 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 Pięknie zabity! 146 00:18:38,284 --> 00:18:40,494 Dane dotyczące oglądalności są szalone. 147 00:18:40,578 --> 00:18:42,288 A nasza umowa? 148 00:18:42,371 --> 00:18:45,583 Ostatnia walka i wtedy rozmawiam z moim kontaktem. 149 00:18:45,666 --> 00:18:48,252 Ostatnia walka. Then I'm OUT! 150 00:18:49,045 --> 00:18:52,173 Twoim przeciwnikiem jest Miles Lee Harris. 151 00:19:13,611 --> 00:19:17,198 Inspektor Garrett, idź do biura komendanta policji. 152 00:19:23,746 --> 00:19:25,081 Czy to żart? 153 00:19:25,164 --> 00:19:26,374 BRAK KSIĄŻKI KARNEJ 154 00:19:33,047 --> 00:19:35,216 TRWA ZDALNA INSTALACJA 155 00:19:47,812 --> 00:19:49,855 Ostrożnie teraz... 156 00:19:55,611 --> 00:19:57,488 Dzięki Bogu. 157 00:19:58,823 --> 00:20:00,658 Spotkaj się w parku Nova il o 10:00. 158 00:20:04,412 --> 00:20:07,373 odgrywać rolę, o ile nie strzelisz sobie w jaja. 159 00:20:25,182 --> 00:20:27,268 Wtedy tak. 160 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 Cholera! 161 00:21:33,459 --> 00:21:34,543 Ładna jaskinia. 162 00:21:34,627 --> 00:21:37,046 Dobrze mnie strzeliłeś! 163 00:21:38,339 --> 00:21:41,926 Proszę, nic nie chcę ma to związek ze Skizmem. 164 00:21:42,009 --> 00:21:45,054 Nie jestem wojownikiem, po prostu zero. 165 00:21:45,137 --> 00:21:49,183 Dlaczego więc pistolety są przykręcone, Panie Hardboiled? 166 00:21:49,266 --> 00:21:51,519 Te, masz na myśli? Nie... 167 00:21:51,644 --> 00:21:55,147 Położyli mnie do snu i wbiłem je w moje ręce. 168 00:21:55,231 --> 00:22:00,027 Prawdopodobnie potrzebuję jakiegoś środka antyseptycznego. Są całkowicie czerwone i kłują. 169 00:22:00,110 --> 00:22:01,862 Biedna rzecz. 170 00:22:02,029 --> 00:22:06,700 Cóż, możemy to wykombinować tak, żebyś tego nie robił muszę zniszczyć moje rzeczy? 171 00:22:06,784 --> 00:22:10,412 Lub możesz uniknąć rzadkie rzeczy. 172 00:22:10,496 --> 00:22:13,666 Robimy to w ten sposób: Zrób sobie kilka minut przerwy. 173 00:22:13,749 --> 00:22:16,919 Wykonaj wydech i zrelaksuj się. Więc idź i sraj. 174 00:22:17,002 --> 00:22:21,590 Nie ma nic gorszego niż strzelanie do jednego brzydki trup. Jak pinata wypełniona kupą. 175 00:22:21,674 --> 00:22:25,678 Wtedy będziesz mógł ładnie usiąść wtedy odstrzelę ci czaszkę. 176 00:22:35,896 --> 00:22:36,939 Cholera! 177 00:23:01,630 --> 00:23:04,592 MILES kontra NIX 178 00:23:05,426 --> 00:23:10,431 Wracamy, panowie! Nowy mecz z nowicjuszem Milesem Harrisem. 179 00:23:10,514 --> 00:23:13,809 Kto to jest? Nigdy o nim nie słyszałem. 180 00:23:25,905 --> 00:23:30,367 Nie pamiętam kiedy ostatni raz byłem poza domem bez trzymania nosa w telefonie komórkowym. 181 00:23:30,451 --> 00:23:33,037 Wszystko wygląda w wysokiej rozdzielczości. 182 00:23:35,998 --> 00:23:39,293 Potrzebuję pomocy! Ktoś próbuje mnie zabić! 183 00:23:40,085 --> 00:23:44,048 - Rzuć broń! Uwolnij ich! - Nie, proszę! Błagam cię! 184 00:23:55,976 --> 00:23:58,646 - Zamierzają zastrzelić Milesa? - Co on do cholery robi? 185 00:24:01,315 --> 00:24:04,151 Miles Harris prawdopodobnie może się przywitać. 186 00:24:04,234 --> 00:24:08,781 Mama powiedziała: „Zawsze noś czystą bieliznę”. w razie wypadku. 187 00:24:08,864 --> 00:24:11,867 Jeszcze jedna osoba co mnie rozczarowało. 188 00:24:11,951 --> 00:24:14,954 - Myślisz, że jest crackerem? - Absolutnie. 189 00:24:18,958 --> 00:24:21,961 Centralny! Podejrzany jest uzbrojony i niebezpieczny. 190 00:24:22,836 --> 00:24:27,591 Mamy dziś dla Was prawdziwe show. Miles ucieka przed policjantem! 191 00:24:27,675 --> 00:24:29,593 Biega jak suka! 192 00:24:31,512 --> 00:24:33,138 Zostawać! 193 00:24:38,477 --> 00:24:40,771 - Inaczej strzelę! - Nie rób tego! 194 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 Czekać! 195 00:24:49,154 --> 00:24:50,364 Zatrzymaj się teraz! 196 00:25:02,626 --> 00:25:03,711 O nie... 197 00:25:05,587 --> 00:25:07,172 Idiota. 198 00:25:16,056 --> 00:25:19,309 Piekło też! Nie, mój Boże... 199 00:25:24,523 --> 00:25:26,442 czy wszystko w porządku? 200 00:25:26,525 --> 00:25:28,819 Nie, nie jesteś. 201 00:25:28,902 --> 00:25:31,780 - Do cholery! - Moje ręce właśnie takie są. 202 00:25:31,864 --> 00:25:35,034 Dasz radę. Nie zrobię ci już więcej krzywdy. 203 00:25:35,075 --> 00:25:37,244 Po prostu trzymaj się tam. 204 00:25:37,327 --> 00:25:40,831 Prawdopodobnie przyjdą i ci pomogą. Tak, robią to. 205 00:25:40,914 --> 00:25:43,584 Muszę teraz robić na drutach. Do widzenia. 206 00:26:12,863 --> 00:26:14,573 Nowa! 207 00:26:14,656 --> 00:26:18,202 Nie, Nova. Nie, nie, nie! Proszę, Nova... 208 00:26:18,285 --> 00:26:21,038 Dobra strategia. Zanudzam ją na śmierć. 209 00:26:34,468 --> 00:26:36,470 Nowa! 210 00:26:36,553 --> 00:26:38,347 Cholera! 211 00:26:38,430 --> 00:26:40,474 - Cześć. - Mile! 212 00:26:41,767 --> 00:26:43,560 Mój Boże! 213 00:26:44,770 --> 00:26:47,815 Przepraszam, że się spóźniłem. Alarm włączył się. 214 00:26:49,274 --> 00:26:50,317 Cholera! 215 00:26:51,735 --> 00:26:52,986 Uciekaj teraz! 216 00:26:53,070 --> 00:26:55,572 - Uspokój się, Miles. - Musisz jechać! 217 00:26:55,656 --> 00:26:59,535 Nigdzie nie jadę dopóki się nie uspokoisz. 218 00:27:00,619 --> 00:27:02,830 Jasne, jestem spokojny. 219 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 DRONY W trybie offline 220 00:27:18,554 --> 00:27:21,140 Idź do 7-ej i Shagwell i znajdź Milesa. 221 00:27:29,898 --> 00:27:33,360 Nie wiem jak to powiedzieć. 222 00:27:33,443 --> 00:27:36,947 Na pewno nie masz na sobie spodni. 223 00:27:37,030 --> 00:27:38,532 Tak, dokładnie to. 224 00:27:38,615 --> 00:27:43,537 W budynku włączył się alarm przeciwpożarowy więc zostałem zamknięty w mieszkaniu. 225 00:27:43,620 --> 00:27:45,956 - Typowy poniedziałek. - Rozumiem. 226 00:27:46,081 --> 00:27:48,417 Nawet jeśli jest czwartek. 227 00:27:48,500 --> 00:27:52,421 - Czy masz dodatkowy inhalator? - Może to. Sprawdź moją torebkę. 228 00:27:52,504 --> 00:27:53,881 Tam na dole. 229 00:27:53,964 --> 00:27:58,427 Czy możesz to wziąć? Kodowałem całą noc i odczuwasz ból rąk. 230 00:27:58,510 --> 00:28:01,972 Jasne, byłeś trochę zbyt wytrwały z „kodowaniem”. 231 00:28:09,438 --> 00:28:12,482 - Masz to. - Przepraszam, ale dasz radę? 232 00:28:12,524 --> 00:28:14,401 - Jasne. - Dziękuję. 233 00:28:14,484 --> 00:28:16,361 Raz, dwa... 234 00:28:18,322 --> 00:28:19,823 Dziękuję. 235 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 Czy czujesz się dobrze? 236 00:28:21,992 --> 00:28:24,995 - Lepiej to weź. - Tak, dziękuję. 237 00:28:29,208 --> 00:28:31,835 - Miło cię widzieć. - To był błąd. 238 00:28:31,960 --> 00:28:34,254 Nie powinnam była do ciebie pisać. 239 00:28:34,379 --> 00:28:37,549 - Odwiozę cię do domu. - NIE! Proszę, nie rób tego. 240 00:28:37,633 --> 00:28:41,595 Nie mogę tam teraz wrócić. Możemy spędzić z tobą czas, prawda? 241 00:28:41,678 --> 00:28:44,097 Nie, Milesie. Musisz iść dalej. 242 00:28:44,932 --> 00:28:48,769 Dlaczego nie możesz po prostu spotkać kogoś innego? 243 00:28:49,895 --> 00:28:53,941 Rzecz w tym, że że musiałem spotkać kogoś innego. 244 00:28:54,024 --> 00:28:57,069 Czy ją znam? Jak ona ma na imię? 245 00:28:57,152 --> 00:29:01,907 Nix i ona próbuje mnie zabić. Wczoraj przyjechało do mnie trochę ze Skizmu. 246 00:29:01,990 --> 00:29:05,202 - Chcą, żebym z nią walczył. - Schizma? 247 00:29:05,285 --> 00:29:08,205 - Czy dołączyłeś do Skizm? - Tak. NIE! 248 00:29:08,288 --> 00:29:11,875 - Czy jesteś całkowicie szalony? - Nie poszedłem z nimi. 249 00:29:11,917 --> 00:29:13,794 Zmuszają mnie. 250 00:29:13,877 --> 00:29:18,966 Czy mogę ci coś pokazać? Ale musisz obiecać, że zachowasz spokój. 251 00:29:19,049 --> 00:29:20,884 Jasne. 252 00:29:21,593 --> 00:29:25,055 - Bądź przygotowany teraz. Nie bój się. - Czy wyglądam na przestraszonego? 253 00:29:25,180 --> 00:29:27,766 OK, teraz cię ostrzegałem. 254 00:29:32,479 --> 00:29:34,940 Do cholery, Miles! Na zewnątrz! 255 00:29:36,275 --> 00:29:39,611 - Co się z tobą dzieje? - Nie bój się teraz. 256 00:29:41,697 --> 00:29:43,573 Czy to jest policja? 257 00:29:45,033 --> 00:29:46,535 Nowa! 258 00:29:59,506 --> 00:30:03,010 nigdy nie widziałem coś podobnego w Skizmie. 259 00:30:03,093 --> 00:30:08,140 - Miles wskakuje do kolekcji ubrań. - Facet to prawdziwy zamiatacz. 260 00:30:11,518 --> 00:30:14,021 To jest całkowicie, kurwa, bezsensowne. 261 00:30:14,104 --> 00:30:19,067 Komentuj i mów dalej jak myślisz, co będzie dalej. 262 00:30:24,031 --> 00:30:26,992 - Teraz wystarczy. - Przejdź do kamery 4. 263 00:30:27,034 --> 00:30:28,327 Trzymaj się Milesa. 264 00:30:28,452 --> 00:30:32,205 To tylko zbiórka ubrań. Żadnej ekscytującej telewizji od razu. 265 00:30:32,289 --> 00:30:36,460 Nie możesz po prostu pozwolić mi wykonywać mojej pracy? Próbuję tu kierować. 266 00:30:39,921 --> 00:30:44,718 - Po prostu rób, co mówi. - Jak on może oddychać w tej śmiesznej masce? 267 00:30:44,760 --> 00:30:49,139 Nie każ kukułce zdjąć głowy. Nie będziesz mógł spać do późna. 268 00:30:49,222 --> 00:30:53,935 Po prostu pozwól mi robić swoje, wtedy możesz robić swoje. 269 00:30:54,019 --> 00:30:58,607 Stój i udawaj, że jesteś szefem na ostatnim poziomie „Streets of Rage”. 270 00:31:01,360 --> 00:31:06,573 Nie potrafiłbyś nawet reżyserować mój fiut jest w kapeluszu, ty pozbawiona talentu kupo gówna! 271 00:31:06,615 --> 00:31:08,408 Trudności w oddychaniu? 272 00:31:09,576 --> 00:31:12,871 To jest dobre. Kup aparat i film. 273 00:31:12,913 --> 00:31:14,498 Zwijać się! 274 00:31:14,581 --> 00:31:18,377 - Jak zdobyć wideo? - Przesuń w dół. 275 00:31:18,502 --> 00:31:23,090 - Cholera, aplikacja właśnie się zawiesiła! - O mój Boże, Dane... 276 00:31:29,971 --> 00:31:32,057 Przejdź do aparatu 7. 277 00:31:32,849 --> 00:31:35,811 Albo ucieknie i umrze, 278 00:31:35,894 --> 00:31:38,105 walczyć i umierać 279 00:31:38,188 --> 00:31:40,357 albo tchórzy i umrze. 280 00:31:40,440 --> 00:31:44,694 Tylko tak długo, jak widzowie cieszyć się przedstawieniem. 281 00:31:44,778 --> 00:31:46,863 Och, Milesie… 282 00:31:48,949 --> 00:31:51,451 Wiemy, że tam jesteś. 283 00:31:51,576 --> 00:31:53,787 UBRANIA I BUTY 284 00:32:22,941 --> 00:32:24,109 Cholera! 285 00:32:24,192 --> 00:32:26,945 Cholera, weź to! Cholera, weź wszystko! 286 00:32:33,994 --> 00:32:37,080 Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego. 287 00:32:43,879 --> 00:32:47,048 - Dlaczego nie? - Kąt jest całkowicie błędny. 288 00:32:47,132 --> 00:32:51,094 Nie uderzasz w mózg i po prostu strzela ci w twarz. 289 00:32:51,178 --> 00:32:53,722 Tak... OK, dzięki. 290 00:32:53,805 --> 00:32:58,143 . A potem nadal jesteś w depresji. Tym bardziej z powodu twojej posiniaczonej twarzy. 291 00:32:58,185 --> 00:33:02,147 Zamiast tego spróbuj go ustawić pod kątem w stronę tyłu głowy. 292 00:33:02,230 --> 00:33:04,149 Czy Pan rozumie? 293 00:33:04,232 --> 00:33:08,028 - Wiesz o tym trochę za dużo. - Próbuję tylko pomóc. 294 00:33:09,362 --> 00:33:13,241 To prawdopodobnie brzmi szalenie, ale czy możesz mi pomóc się ubrać? 295 00:33:13,325 --> 00:33:18,079 Mam w rękach pistolety. To trochę niezręczne. 296 00:33:19,039 --> 00:33:22,042 Tak, masz rację. Brzmi to dość szalenie. 297 00:33:22,125 --> 00:33:24,419 KOMUNIKAT POLICJI 298 00:33:32,844 --> 00:33:34,679 Przepraszam... 299 00:33:38,391 --> 00:33:40,685 Wyłącz. Widziałem wystarczająco dużo. 300 00:33:40,769 --> 00:33:43,939 Twój facet wygląda, jakby miał przerąbane. 301 00:33:44,648 --> 00:33:49,194 Jest to całkowicie niezrozumiałe. Nie ma to jak Miles. 302 00:33:51,279 --> 00:33:53,782 - Możesz iść. - Czy to wszystko? 303 00:33:53,865 --> 00:33:58,245 Jeśli się skontaktuje musisz natychmiast do nas zadzwonić. 304 00:33:58,370 --> 00:34:02,582 Miles ma swoje problemy, ale to miły facet. 305 00:34:03,166 --> 00:34:07,045 - Pamiętaj, żeby wziąć go żywego. - Zrobimy co w naszej mocy. 306 00:34:16,263 --> 00:34:19,683 Zhakuj jej komórkę i podążaj za nią przez całą dobę. 307 00:34:19,766 --> 00:34:23,061 Pospiesz się! Myślisz, że się z nią kontaktuje? 308 00:34:24,729 --> 00:34:27,857 Nix jest za nim. Najpierw musimy go dopaść. 309 00:34:46,042 --> 00:34:49,754 - Chcesz podwójny węzeł, prawda? - To działa dobrze. 310 00:34:50,672 --> 00:34:53,258 Wygląda na to, że jesteś w dupie. 311 00:34:53,341 --> 00:34:57,929 Tak, po prostu nie znoszę przemocy. Przynajmniej nie w prawdziwym życiu. 312 00:34:58,013 --> 00:35:01,057 Nie masz przypadkiem nic do jedzenia? 313 00:35:01,141 --> 00:35:04,394 Zaglądamy do spiżarni. Tutaj mamy coś. 314 00:35:05,270 --> 00:35:07,397 Pół zimnego hot doga. 315 00:35:07,480 --> 00:35:11,192 Tak się składa, że nie masz Jakieś opcje wegetariańskie? 316 00:35:11,276 --> 00:35:16,031 Więc ty też nie lubisz przemocy lub jedzenie mięsa? 317 00:35:16,114 --> 00:35:20,035 Nie chcę się do tego przyczyniać za cierpienie tu na świecie. 318 00:35:20,118 --> 00:35:24,789 To piękna filozofia życia, ale większość ludzi je to, co im wpadnie w ręce. 319 00:35:24,914 --> 00:35:29,961 Nie lubić przemocy to jedno, ale kiedy stawić temu czoła, trzeba być gotowym. 320 00:35:31,504 --> 00:35:33,923 - Czy lubisz Citrus Hill? - Kto? 321 00:35:34,007 --> 00:35:36,968 Kiedy będzie do bani, bądź gotowy! 322 00:35:37,052 --> 00:35:40,055 - Bądź gotowy! - Tak, dokładnie to. 323 00:35:40,639 --> 00:35:42,223 Cholera, to samo. 324 00:35:42,307 --> 00:35:45,435 Czy możesz po prostu popchnąć w moich ustach? 325 00:35:46,227 --> 00:35:47,270 Poważnie? 326 00:35:47,354 --> 00:35:50,273 Ubrałem cię, a teraz zamierzam cię nakarmić. 327 00:35:50,357 --> 00:35:53,818 - Mam ci też wytrzeć tyłek”? - Może się przydać. 328 00:35:53,902 --> 00:35:56,321 - Nic więcej nie mów. - OK. 329 00:36:06,706 --> 00:36:08,291 Tak blisko. 330 00:36:11,670 --> 00:36:14,839 To wciąż... Zasada dziesięciu sekund. 331 00:36:15,632 --> 00:36:17,342 Teraz tak. 332 00:36:19,010 --> 00:36:20,929 Więc tak. 333 00:36:21,930 --> 00:36:24,349 Obejmij swoje zwierzęce strony. 334 00:36:24,432 --> 00:36:28,603 Będziesz tego potrzebować. Obowiązuje tu prawo dżungli. 335 00:36:28,687 --> 00:36:31,356 Jakie mięso się w nim znajduje? 336 00:36:31,439 --> 00:36:36,403 Nie wiem, ale to tu było przez osiem miesięcy. Miło się tego pozbyć. 337 00:36:38,238 --> 00:36:42,242 Czy wiesz coś o śledzeniu GPS? Myślę, że jestem zbugowany. 338 00:36:42,325 --> 00:36:44,035 Rozumiem. 339 00:36:44,160 --> 00:36:49,374 Tylko dlatego, że jestem bezdomny Nie wiem nic o śledzeniu GPS. 340 00:36:49,457 --> 00:36:51,501 Przepraszam, nie to miałem na myśli. 341 00:36:51,584 --> 00:36:56,381 Mogę zostać programistą który założył firmę i poszedł do pracy. 342 00:36:56,464 --> 00:36:59,634 - Przepraszam, czy to ty? - Co? Oczywiście, że nie. 343 00:37:00,468 --> 00:37:04,681 - Właśnie wbiłem dużo cracku. - Super dla ciebie. 344 00:37:04,764 --> 00:37:07,350 Chcesz zapalić trochę cracku? 345 00:37:07,392 --> 00:37:10,854 - Hej chłopaki. - To dobrze. Zadowolę się kiełbasą. 346 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 Uważaj, gdzie chodzisz, idioto! 347 00:37:41,760 --> 00:37:44,345 To było jak piekło. To ty! 348 00:37:45,388 --> 00:37:49,100 Powinieneś chyba zacząć biegać, Edwarda Gunhandsa. 349 00:38:04,824 --> 00:38:09,454 Do cholery! Gdzie do cholery byłeś? Zander jest wkurzony. 350 00:38:09,537 --> 00:38:12,791 - Mam kłopoty. Jestem śledzony. - Przez kogo? 351 00:38:12,874 --> 00:38:16,461 Nieważne teraz. Co byś zrobił, gdybyś kogoś prześladował? 352 00:38:16,544 --> 00:38:19,839 Czy Laura powiedziała, że ​​ją prześladuję? Ona po prostu kłamie. 353 00:38:19,964 --> 00:38:22,759 Skup się teraz. Jak byś mnie wyśledził? 354 00:38:22,842 --> 00:38:27,055 Najprostszy to program niszczący na telefonie komórkowym. Czy to nosisz? 355 00:38:27,138 --> 00:38:29,849 Tak, mam. ja po prostu... 356 00:38:29,974 --> 00:38:33,394 - Możesz to włożyć do kieszeni moich spodni? - Nie, daj mi telefon komórkowy. 357 00:38:33,478 --> 00:38:35,522 Nie mogę. To było... 358 00:38:35,605 --> 00:38:40,610 Przez przypadek skleiłem ręce w kieszeniach mojej kurtki. 359 00:38:41,444 --> 00:38:44,531 Obie ręce? Jak to możliwe? 360 00:38:44,614 --> 00:38:47,116 To dość skomplikowane. 361 00:38:47,242 --> 00:38:50,370 Miałem dziury w kieszeniach więc je przykleiłem. 362 00:38:50,453 --> 00:38:54,040 Potem o tym zapomniałem i zasnął z rękami w kieszeniach. 363 00:38:54,123 --> 00:38:56,960 A teraz jesteśmy tutaj. 364 00:38:57,043 --> 00:38:58,795 Nie, odmawiam. 365 00:38:58,878 --> 00:39:02,632 Przestań już bredzić. Po prostu włóż rękę. Chodź! 366 00:39:04,008 --> 00:39:07,136 To działa tak głęboko. Jest tak tłoczno. 367 00:39:07,971 --> 00:39:11,474 Nadal jest ciepło po leżeniu na udzie. 368 00:39:15,520 --> 00:39:16,896 Łów. 369 00:39:17,021 --> 00:39:20,024 - I? - To nie jest tak jak w "Hakerach", ok? 370 00:39:20,108 --> 00:39:23,987 Wyszukiwanie może zająć dużo czasu. Może kilka godzin. 371 00:39:24,070 --> 00:39:27,949 - Znaleziono złośliwe oprogramowanie. - To jasne. Zaawansowane rzeczy. 372 00:39:28,074 --> 00:39:31,494 - Możesz to usunąć? - Tak, o ile nie chcesz go reaktywować. 373 00:39:31,578 --> 00:39:35,999 - Za pomocą aplikacji możesz ją włączać i wyłączać. - Nie, usuń to. 374 00:39:36,082 --> 00:39:38,501 To prawdopodobnie mądre. Zrób to. 375 00:39:40,670 --> 00:39:42,755 - Hej, Miles. - Zander. 376 00:39:42,839 --> 00:39:46,843 Jest czwarta i pojawiasz się ty i wygląda niesamowicie. 377 00:39:46,926 --> 00:39:50,847 Czy bierzesz narkotyki? Strzelasz ecstasy prosto w oczy, prawda? 378 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 Byłem chory. 379 00:39:52,557 --> 00:39:55,059 Biedny maleńki, czy już ci lepiej? 380 00:39:55,143 --> 00:39:57,312 Weź resztę dnia wolnego. 381 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 Albo możesz po prostu idź do piekła na zawsze! 382 00:40:00,690 --> 00:40:02,317 Z pewnością. 383 00:40:08,072 --> 00:40:09,908 Policjant cię szuka. 384 00:40:10,033 --> 00:40:13,953 Wygląda na to, że masz poważne kłopoty. Wiedziałem, że jesteś niegrzeczny. 385 00:40:14,037 --> 00:40:17,665 - Puść mnie. - Co zamierzasz zrobić? Uderz mnie, amigo? 386 00:40:17,749 --> 00:40:20,752 - Czy ty jesteś El Loco? - Zamknij się, do cholery! 387 00:40:20,835 --> 00:40:26,132 - Nie udawaj, że mówisz po hiszpańsku, idioto! - Przepraszam, nie zabijaj mnie. 388 00:40:26,257 --> 00:40:28,468 Ciągle mnie zaczepiasz. 389 00:40:28,551 --> 00:40:33,765 Potrącenie z wynagrodzenia za pogrzeb matki. I wpadasz na moją dziewczynę. 390 00:40:33,848 --> 00:40:37,435 Mam dość ciebie i całego twojego pieprzonego gówna! 391 00:40:37,518 --> 00:40:41,022 Pieprzyć cię i ta cholerna wiewiórka! 392 00:40:41,606 --> 00:40:43,566 Wiewiórka. 393 00:40:50,782 --> 00:40:52,951 Przepraszam. 394 00:40:53,076 --> 00:40:55,453 Po prostu przestań bredzić. 395 00:40:56,204 --> 00:40:58,081 O mój Boże! 396 00:41:15,473 --> 00:41:17,642 Cholera! 397 00:41:31,447 --> 00:41:33,658 Włóż komórkę do kieszeni. 398 00:41:33,741 --> 00:41:36,577 - Poważnie? - Tak, poważnie. Po prostu zrób to! 399 00:41:36,661 --> 00:41:39,789 Okłamałeś mnie. Mówiłeś, że skleiłeś ręce. 400 00:41:41,457 --> 00:41:46,254 - Muszę wyjść. Osłaniaj mnie! - Mam ją zastrzelić z pistoletu na zszywacze? 401 00:41:54,512 --> 00:41:56,222 To był błąd... 402 00:41:57,640 --> 00:42:00,893 Wielkie brawa dla maniaka komputerowego. 403 00:42:00,977 --> 00:42:04,147 Zdecydowanie jest moim nowym ulubieńcem. 404 00:42:04,272 --> 00:42:09,736 Tutaj widzimy małych głupców czołgaj się do przodu po tym, jak nie zrobiłeś żadnego gówna. 405 00:42:09,777 --> 00:42:12,405 To staje się legendarny mecz. 406 00:42:12,488 --> 00:42:14,991 - Miles Harris, nowicjusz. - Oto on! 407 00:42:21,914 --> 00:42:23,458 Zostawać! 408 00:42:23,541 --> 00:42:26,335 Wyjdź z samochodu, proszę. Dzięki. 409 00:42:26,419 --> 00:42:29,297 Dziękuję bardzo. Strasznie smutne. 410 00:42:35,970 --> 00:42:37,722 Pospiesz się! 411 00:43:01,079 --> 00:43:02,455 Piekło też! 412 00:43:15,885 --> 00:43:17,053 - Ty draniu! - Przepraszam. 413 00:43:28,606 --> 00:43:30,233 To jest dobre. 414 00:43:34,862 --> 00:43:36,739 Cholera też. 415 00:43:38,282 --> 00:43:40,493 Przestań do mnie strzelać! 416 00:43:44,122 --> 00:43:45,998 Chodź, Milesie! 417 00:43:56,092 --> 00:43:58,594 Posmakuj tego, ty zero! 418 00:44:00,555 --> 00:44:02,765 Nie. Co robisz 419 00:44:17,488 --> 00:44:19,323 Cholera! 420 00:44:47,602 --> 00:44:49,270 Czy wygrałem? 421 00:45:15,546 --> 00:45:17,715 Chodź tu, mały tchórzu! 422 00:45:24,263 --> 00:45:26,849 Myślisz, że jesteś cholernie szybki. 423 00:45:28,684 --> 00:45:31,729 - Cholera! - Ten strzał był żałosny. 424 00:45:31,812 --> 00:45:34,857 Mówię to, bo się za ciebie wstydzę. 425 00:45:34,941 --> 00:45:38,903 Zrelaksuj się w swoich ramionach i trzymaj łokieć lekko ugięty. 426 00:45:38,986 --> 00:45:43,574 - Zamknąć się! - Dwa małe zabytki nie są ozdobą. 427 00:45:43,658 --> 00:45:46,285 Zamknij się i przestań mi pomagać! 428 00:45:48,996 --> 00:45:50,414 Cholera! 429 00:45:50,539 --> 00:45:54,877 Gratulacje! Osiągnąłeś zupełnie nowy poziom zacofania. 430 00:45:54,961 --> 00:45:58,756 - To słowo nie jest w porządku. - Tylko jeśli będziesz tak strzelał. 431 00:45:58,881 --> 00:46:02,760 - Zostaw mnie w spokoju. Nic ci nie zrobiłem. - Muszę cię zabić. 432 00:46:02,843 --> 00:46:06,597 - Wszyscy gliniarze w kraju chcą mnie zastrzelić. - To nie moja wina! 433 00:46:06,681 --> 00:46:10,184 Skizm obiecał zapomnieć o wszystkim po tym jak cię zabiję. 434 00:46:10,309 --> 00:46:12,895 Czy oni to powiedzieli? Czy jesteś ich sługą? 435 00:46:12,979 --> 00:46:17,984 Jak te małe żółte w filmie którzy chodzą, jakby mieli coś w dupie? 436 00:46:18,067 --> 00:46:20,152 Nie, jesteś jak ich lokaj. 437 00:46:21,112 --> 00:46:23,197 Nie jestem niczyim lokajem. 438 00:46:25,283 --> 00:46:27,034 Pieprz się! 439 00:47:04,905 --> 00:47:06,699 Cholera! 440 00:47:25,134 --> 00:47:26,927 Witam! 441 00:47:29,847 --> 00:47:31,682 Przepraszam! 442 00:47:35,061 --> 00:47:37,355 Rozumiem, ale... 443 00:47:55,039 --> 00:47:56,499 Mile? 444 00:47:56,582 --> 00:47:59,293 O mój Boże. Czy czujesz się dobrze? 445 00:47:59,377 --> 00:48:03,756 Jesteś w wiadomościach. Dlaczego biegniesz? kręcić się z bronią jak szalony? 446 00:48:03,839 --> 00:48:06,884 Wkręcili je w dłonie. Próbowałem to powiedzieć. 447 00:48:06,967 --> 00:48:08,969 Co w takim razie „schrzaniono”? 448 00:48:09,053 --> 00:48:11,889 Poluzowały się na moich rękach z połową handlu żelazem. 449 00:48:11,972 --> 00:48:15,643 - Cholera, próbowałeś to powiedzieć w samochodzie. - Tak, zrobiłem to. 450 00:48:15,726 --> 00:48:18,437 Miles, policja cię szuka. 451 00:48:18,521 --> 00:48:21,941 Poddaj się wtedy cię ochroni. 452 00:48:22,024 --> 00:48:27,613 To nie działa. Mam zamiar opuścić miasto i chcę się tylko przywitać i podziękować. 453 00:48:27,696 --> 00:48:29,281 Dzięki? 454 00:48:29,323 --> 00:48:34,412 Ponieważ byłeś ze mną i mnie stworzyłeś do znacznie lepszej osoby. 455 00:48:34,495 --> 00:48:37,957 Nie mów tak. Zawsze byłeś. 456 00:48:38,833 --> 00:48:43,838 Nie wiem w jakich kłopotach się znajdujesz, ale nie możesz od tego uciekać... 457 00:48:43,921 --> 00:48:45,756 Nowa! Cześć?! 458 00:48:47,842 --> 00:48:51,971 Witam! przepraszam, ale Nova nie może teraz rozmawiać. 459 00:48:52,054 --> 00:48:55,808 - Znowu ty! Zostaw Novę na zewnątrz. - Uszczypnij jeszcze raz i walcz! 460 00:48:55,891 --> 00:48:59,270 Rusz tyłek z wozu i pokaż teraz jakąś stawkę. 461 00:48:59,353 --> 00:49:01,856 Masz pięć godzin na zabicie Nixa, 462 00:49:01,939 --> 00:49:07,361 w przeciwnym razie zostawimy tutaj Dane'a pokrój swoją łódź podwodną na kawałki, kawałek po kawałku. 463 00:49:09,697 --> 00:49:14,285 Czy masz Insta? Dodaj mnie abyś mógł zobaczyć moje aktualizacje. 464 00:49:15,703 --> 00:49:17,163 Cholera! 465 00:49:17,246 --> 00:49:19,373 Cholera, cholera, cholera! 466 00:49:20,040 --> 00:49:23,794 Muszę pomyśleć. No dalej, pomyśl teraz. 467 00:49:48,694 --> 00:49:52,323 - Centrum alarmowe. Co się stało? - Nazywam się Miles Harris. 468 00:49:52,448 --> 00:49:58,078 Policja mnie szuka. Pozdrów ich, których znam gdzie jest Nix przez następne dziesięć minut. 469 00:49:58,162 --> 00:50:00,289 Wiedzą, co to oznacza. 470 00:50:00,372 --> 00:50:03,667 - Proszę, nie rozłączaj się. - Do widzenia, Nix. 471 00:50:03,751 --> 00:50:05,920 Cześć? Zostałeś? 472 00:50:06,045 --> 00:50:08,631 Mam nadzieję, że szybko umrze. 473 00:50:11,091 --> 00:50:13,636 Albo nie, szczerze. 474 00:50:28,692 --> 00:50:32,321 Tutaj masz. To gówno wygładza włosy łonowe. 475 00:50:34,156 --> 00:50:35,991 Kto jest głupcem? 476 00:50:39,370 --> 00:50:42,790 Żadnego szczególnie. Właśnie miałem wychodzić. 477 00:50:42,831 --> 00:50:45,000 Próbujesz nas oszukać? 478 00:50:46,252 --> 00:50:48,212 Co do cholery powiedziałeś? 479 00:50:48,295 --> 00:50:51,715 - Wyjmij to, co masz w ustach. - Próbujesz dać się oszukać? 480 00:50:51,799 --> 00:50:55,886 Nie, nie znam tego idioty. Skąd mam wiedzieć, że nie próbujesz nas oszukać? 481 00:50:55,970 --> 00:50:59,431 Nie jestem tu po to, więc pomyślałem, że teraz wyjdę. 482 00:50:59,473 --> 00:51:03,727 zostań tam, inaczej strzelę ci prosto w usta! 483 00:51:04,687 --> 00:51:06,814 Co robimy? 484 00:51:06,897 --> 00:51:10,526 Tutaj będą się działy szalone rzeczy. Wszyscy powinniśmy wyjechać. 485 00:51:10,651 --> 00:51:14,071 - Zamknij się, do cholery! - Na kolana, ty mały gównie! 486 00:51:14,113 --> 00:51:18,784 Grim, strzelimy mu w twarz jednocześnie na trzech. 487 00:51:18,867 --> 00:51:20,703 - A... - Nie, proszę! 488 00:51:20,786 --> 00:51:22,621 - Dwa... - Czekaj! 489 00:51:22,705 --> 00:51:24,790 Sześć, dziewięć, osiem... 490 00:51:24,873 --> 00:51:28,127 dwadzieścia siedem, pięć, jedenaście. 491 00:51:28,210 --> 00:51:29,795 Kurwa też... 492 00:51:29,878 --> 00:51:33,340 - Kim do cholery jest psychopatyczna panna młoda? - Zabiłeś nas wszystkich. 493 00:51:33,424 --> 00:51:36,010 Słuchaj, użyłeś skórzanej gejszy. 494 00:51:36,093 --> 00:51:39,763 Ssij moją cipkę. Nikt tutaj nie zabija skurwysyna. 495 00:51:39,888 --> 00:51:42,516 - Yippe! - Oprócz mnie, oczywiście. 496 00:51:42,600 --> 00:51:43,976 Tak... 497 00:52:09,960 --> 00:52:12,880 Cholera, jak bardzo można się podniecić dźwiękiem! 498 00:52:33,484 --> 00:52:35,152 Ty mały gnoju! 499 00:52:48,499 --> 00:52:49,792 Cholera! 500 00:53:10,270 --> 00:53:14,650 Żadnego odrodzenia. Żadnych dodatkowych żyć. 501 00:53:14,775 --> 00:53:16,944 Zabiłem gościa. 502 00:53:56,734 --> 00:53:59,820 - Czy te rzeczy bolą? - Jak myślisz? 503 00:53:59,862 --> 00:54:01,488 Czy to był Skizm? 504 00:54:01,572 --> 00:54:04,116 Tak, nie zrobiłem tego sobie. 505 00:54:04,199 --> 00:54:08,370 Chyba to dość trudne wkręcić drugiego. 506 00:54:08,454 --> 00:54:10,372 Jak postępować? 507 00:54:10,456 --> 00:54:15,002 Mam dobry pomysł. Dlaczego nie odlecimy te cholerne rzeczy? 508 00:54:15,085 --> 00:54:19,006 Mają moją dziewczynę. Mój były... To nie ma znaczenia. 509 00:54:19,089 --> 00:54:21,675 Proszę, pozwól, że ci pomogę. 510 00:54:23,051 --> 00:54:24,845 OK, dzięki. 511 00:54:27,723 --> 00:54:31,643 - Przegapiłeś wyłączenie. - Nie jedziemy do szpitala. 512 00:54:31,727 --> 00:54:34,229 Dlaczego nie? 513 00:54:34,271 --> 00:54:37,566 Nix cię szuka, i szukamy Nixa. 514 00:54:37,649 --> 00:54:39,777 Zmieniłem plany, kochanie. 515 00:54:39,860 --> 00:54:43,655 Czy jestem tylko twoją przynętą? To nie może być legalne. 516 00:54:43,697 --> 00:54:47,117 Miles, chcę ci coś powiedzieć o mojej żonie. 517 00:54:47,201 --> 00:54:51,121 Nie obchodzi mnie twoja żona. Nie możesz ich teraz zdjąć? 518 00:54:51,205 --> 00:54:55,793 16 lat temu polowałem na grupę. Udało mi się je złapać. 519 00:54:55,918 --> 00:55:00,422 Lider był obrzydliwym psycholem który był pełen tatuaży 520 00:55:00,506 --> 00:55:03,217 który nazywał siebie Riktorem. 521 00:55:03,300 --> 00:55:07,596 Naprawiam śruby. To moja praca, ale ten Riktor... 522 00:55:08,555 --> 00:55:11,183 Odebrał to bardzo osobiście. 523 00:55:11,266 --> 00:55:15,479 Został zwolniony za kaucją i podążałem za moją rodziną. 524 00:55:25,948 --> 00:55:27,950 Bądź tu oświecony. 525 00:55:31,453 --> 00:55:34,164 Udało mi się wyciągnąć córkę. 526 00:55:35,958 --> 00:55:41,004 Moja żona i syn zniknęli. Nix z, ale w inny sposób. 527 00:55:42,589 --> 00:55:44,842 Czy Nix jest twoją córką? 528 00:55:44,925 --> 00:55:50,389 Próbowałem jej pomóc tak jak ona potrzebne, ale nigdy nie wystarczało. 529 00:55:51,306 --> 00:55:54,351 Ona jest moim ciałem i krwią. Muszę ją zatrzymać. 530 00:55:57,145 --> 00:56:00,691 Wygląda jak Miles zostaje porwany przez policjanta. 531 00:56:06,363 --> 00:56:11,660 Wyglądasz jak wojownik. Być może będziesz naszym kolejnym graczem. 532 00:56:11,743 --> 00:56:15,622 Policja pilnowała mojego mieszkania, idioto. 533 00:56:15,706 --> 00:56:19,418 Musieli cię śledzić. Pewnie już otoczyli to miejsce. 534 00:56:19,501 --> 00:56:22,087 Policja? Otoczył to miejsce? 535 00:56:22,170 --> 00:56:26,216 O Jezu! Wierzę że zesrałem się w spodnie. 536 00:56:26,300 --> 00:56:28,135 Prawdziwa policja! 537 00:56:28,218 --> 00:56:29,928 Krzysiek! Policja! 538 00:56:32,097 --> 00:56:36,268 Jak myślisz, kto do cholery jest właścicielem policji? 539 00:56:37,686 --> 00:56:40,731 Dane, pierdolić drona. Musimy pozostać w ukryciu. 540 00:56:44,568 --> 00:56:49,364 - Miej trochę cierpliwości. Straciliśmy kontakt. - Naprawimy to. 541 00:56:52,117 --> 00:56:54,578 Stantonie, gdzie jesteśmy? 542 00:56:55,662 --> 00:56:58,790 Cholera, co się do cholery dzieje? 543 00:57:00,667 --> 00:57:04,087 To spojrzenie powinno coś wyjaśniać, prawda? 544 00:57:07,549 --> 00:57:10,052 Ludzie wokół mnie po prostu umierają! 545 00:57:13,430 --> 00:57:17,351 przestań marudzić, ty pieprzony tysiącletni sukinsynu. 546 00:57:17,434 --> 00:57:19,561 Co do cholery robisz? 547 00:57:21,063 --> 00:57:23,774 Kelner, twardziel. Zasada numer jeden: 548 00:57:23,857 --> 00:57:30,072 Pod żadnym pozorem nie odzywaj się z draniami. Czy to jest zrozumiałe? 549 00:57:30,197 --> 00:57:34,159 Stanton powinien cię przerobić z kolbą pistoletu, 550 00:57:34,242 --> 00:57:38,163 ale widzę coś w tobie, Miles. Widzę potencjał. 551 00:57:38,246 --> 00:57:42,250 Dlatego zdecydowałem aby dać ci kolejną szansę. 552 00:57:42,334 --> 00:57:46,421 - Pieprz się! Gdzie jest Nova? - To jest nagrane, głupku. 553 00:57:48,465 --> 00:57:53,762 Witamy w rundzie błyskawic! Gdzieś w mieście mamy twoją małą subbę. 554 00:57:53,845 --> 00:57:57,265 Masz 30 minut na zabicie Nixa, 555 00:57:57,349 --> 00:58:01,937 inaczej rozerwiemy Novę na kawałki, jeden kawałek na raz. 556 00:58:02,020 --> 00:58:07,109 Dodaj fajny filtr. Być może było to nieco przesadzone. 557 00:58:09,403 --> 00:58:11,071 Nowa... 558 00:58:26,086 --> 00:58:29,006 Powodzenia w polowaniu, draniu! 559 00:58:46,606 --> 00:58:48,692 Kamizelka kuloodporna. 560 00:58:48,775 --> 00:58:51,194 Niewiele to pomogło. 561 00:59:08,587 --> 00:59:10,505 SALA GIER 562 00:59:10,589 --> 00:59:14,301 Hasło to Telefrak. Telefrak... 563 00:59:16,845 --> 00:59:19,139 Kliknij iPhone'a Nova. 564 00:59:20,640 --> 00:59:25,062 - Czy twoja dziewczyna wie, że ją prześladujesz? - Właściwie byłego. To nie twoja wina. 565 00:59:27,064 --> 00:59:30,692 OK, Warwick i 7. Świetnie, dzięki. 566 00:59:33,070 --> 00:59:35,363 To było jak piekło! 567 00:59:35,447 --> 00:59:37,991 - Co wtedy? - Jesteś, co? 568 00:59:38,075 --> 00:59:42,162 Koleś z Guns Akimbo! Jesteś sławny. 569 00:59:49,169 --> 00:59:50,670 Sprawdź liczby! 570 00:59:50,754 --> 00:59:55,759 Ponad siedem milionów widzów. Najbardziej zobacz uczestnika Skizm kiedykolwiek. 571 00:59:55,842 --> 00:59:59,471 - Tyle widzów? - Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 572 00:59:59,554 --> 01:00:02,140 - Czy mogę zrobić sobie selfie? - Jasne. 573 01:00:17,322 --> 01:00:18,990 Puść ją! 574 01:00:20,700 --> 01:00:23,036 Zamierzam walczyć z Nixem. 575 01:00:23,120 --> 01:00:24,496 NIE! 576 01:00:29,793 --> 01:00:34,131 Przestań uciekać i zamiast tego walcz, w przeciwnym razie będziesz następny w kolejce. 577 01:00:37,592 --> 01:00:39,886 Nova, moja była... 578 01:00:40,512 --> 01:00:43,306 Pofarbowała włosy jak wschód słońca. 579 01:00:43,390 --> 01:00:47,894 Zawsze pachniała kadzidłem oraz nowo otwarte opakowania gum. 580 01:00:51,231 --> 01:00:53,525 Cholera, Hadley też… 581 01:00:55,360 --> 01:01:00,073 Lista osób, które zawiodłem po prostu coraz dłużej i dłużej. 582 01:01:00,157 --> 01:01:03,118 Nagle wiedziałam, co muszę zrobić. 583 01:01:03,201 --> 01:01:07,372 Wreszcie mogłem dokończyć o tym raz na zawsze. 584 01:01:11,960 --> 01:01:13,795 Aktywowany. 585 01:01:46,077 --> 01:01:48,788 Twój tracker jest ponownie włączony. 586 01:01:48,872 --> 01:01:51,082 Ładne miejsce. 587 01:01:51,166 --> 01:01:55,545 Więc nie znalazłeś klasycznego sufitu na ostateczną bitwę, skurwielu? 588 01:01:55,629 --> 01:01:59,341 Przestań nazywać mnie skurwielem! Nawet nie wiem, co to oznacza. 589 01:01:59,424 --> 01:02:02,677 Wierzyłem że najpierw powinniśmy trochę porozmawiać. 590 01:02:02,761 --> 01:02:04,763 Podżegajcie się nawzajem. 591 01:02:04,846 --> 01:02:08,225 Trochę obowiązkowego preludium do strzelaniny. 592 01:02:08,308 --> 01:02:12,187 - A może chcesz od razu przejść do strzelaniny? - Nie, ja... 593 01:02:12,270 --> 01:02:15,106 - Potrzebuję twojej pomocy. - Moja pomoc? 594 01:02:15,148 --> 01:02:19,694 Skizm chce nas obu zabić. Razem możemy mieć szansę. 595 01:02:19,778 --> 01:02:24,950 Połączmy siły. Mam z tobą większe szanse. 596 01:02:25,033 --> 01:02:27,244 jesteś ze mną? 597 01:02:30,956 --> 01:02:32,999 Nie, nie jestem. 598 01:02:36,836 --> 01:02:38,546 Hej chłopaki! 599 01:02:42,634 --> 01:02:46,054 Był tu facet z Guns Akimbo. Spotkałem go. 600 01:02:53,979 --> 01:02:58,692 - To takie niesprawiedliwe. - To tylko gra, kolego. 601 01:02:58,775 --> 01:03:02,904 - Tak, właśnie dla ciebie, idioto! - Miles wypada z gry. 602 01:03:07,492 --> 01:03:10,620 Zajęło mi to dłużej niż myślałem. 603 01:03:11,705 --> 01:03:14,708 Czas naprawić trochę kokainy! 604 01:03:14,791 --> 01:03:18,795 -Milesa Harrisa... - Jestem zdenerwowany! To okropne. 605 01:03:18,878 --> 01:03:22,799 - Przepraszam, ale to jest do bani. - Gra Skizma właśnie taka jest. 606 01:03:22,882 --> 01:03:26,594 Naprawdę zacząłem lubić tego gościa. Cholera, weź grę! 607 01:03:26,678 --> 01:03:30,640 - Taki jest Skizm... - Posprzątaj po ciele Milesa. 608 01:03:30,724 --> 01:03:34,394 I Nix z. Pamiętaj, aby zatrzasnąć ten sub. 609 01:03:39,774 --> 01:03:41,693 Ja wiem. 610 01:03:46,156 --> 01:03:49,993 Starał się jak mógł, ale wiesz… 611 01:03:50,035 --> 01:03:55,707 Ale nawet jeśli czasami dasz z siebie wszystko, wtedy to po prostu nie wystarczy. 612 01:03:58,126 --> 01:04:01,212 Tutaj tylko zgaduję, ale... 613 01:04:01,296 --> 01:04:05,050 Piła łańcuchowa czy pistolet do gwoździ? Co byś wybrał? 614 01:04:45,340 --> 01:04:48,968 - Masz jakieś plany na wieczór? - Oglądaj „The Walking Dead” z rzędu. 615 01:04:49,052 --> 01:04:52,472 Nie mogę tego znieść. Jest dla mnie zbyt brutalny. 616 01:04:52,555 --> 01:04:57,602 - Pracujesz, żeby zabijać ludzi. - Szefowie kuchni zazwyczaj nie oglądają „Masterchefa”. 617 01:05:39,018 --> 01:05:41,729 Chcesz wyjść z tego bez szwanku, 618 01:05:41,813 --> 01:05:44,983 więc przestań celować we mnie! 619 01:05:45,066 --> 01:05:46,985 To był twój pomysł, skurwielu. 620 01:05:47,068 --> 01:05:49,446 Śliczny! Kevlar jest okrutny. 621 01:05:49,529 --> 01:05:52,657 Wcale tak nie jest. To jest do bani. 622 01:05:52,782 --> 01:05:55,785 Wystarczyło, że strzeliłeś do mnie raz. 623 01:06:09,632 --> 01:06:13,136 Nie strzelaj do mnie! Wiem, kto zabił twoją rodzinę. 624 01:06:14,220 --> 01:06:18,266 - Co powiedziałeś? - Lider Skizmu. Ma na imię Riktor. 625 01:06:20,018 --> 01:06:23,021 Łysy z tatuażami. Na pewno to był on? 626 01:06:24,689 --> 01:06:27,984 Myślę, że cię widział ucieczka z więzienia 627 01:06:28,067 --> 01:06:31,863 i podłe wciągają cię do gry na wypadek gdybyś miał się zemścić. 628 01:06:32,864 --> 01:06:34,908 Po prostu bzdury mówisz. 629 01:06:35,992 --> 01:06:39,829 Zabili twojego ojca. Leży tam. 630 01:07:09,067 --> 01:07:11,277 Ty głupi staruszku... 631 01:07:16,491 --> 01:07:19,994 Witam! Nie wiem dlaczego to powiedziałem... 632 01:07:20,078 --> 01:07:24,415 Chyba, że masz zamiar się zastrzelić albo ja, mam plan. 633 01:07:24,541 --> 01:07:28,253 To dość szalone i samobójcze, ale to może zadziałać. 634 01:07:28,336 --> 01:07:33,299 Zabijesz Riktora, a ja znajdę Novę, ale musimy upewnić się, że będziemy współpracować. 635 01:07:33,383 --> 01:07:35,552 Czy jesteś w środku? 636 01:07:37,762 --> 01:07:41,391 Podoba mi się, że tego nie reżyserujesz już przeciwko mnie. 637 01:07:41,474 --> 01:07:43,601 Możemy z tym pracować. 638 01:07:50,733 --> 01:07:54,195 Wystarczy, że strzelisz do mnie raz. To bardzo ważne. 639 01:07:54,279 --> 01:07:56,614 Wystarczy strzał prosto w… 640 01:07:57,407 --> 01:07:59,242 Raz. Czy Pan rozumie? 641 01:07:59,284 --> 01:08:02,161 Nie masz wrażenia, że ​​słuchasz. Tylko raz. 642 01:08:02,245 --> 01:08:05,331 Strzał. 643 01:08:06,583 --> 01:08:10,295 Prawdopodobnie mam połamane żebra. Prawdopodobnie krwawienie wewnętrzne. 644 01:08:10,420 --> 01:08:15,758 Chcesz tu usiąść i zlizać to? lub strzelić grupie ludzi w twarz? 645 01:08:15,842 --> 01:08:20,346 Tak, do cholery. Strzelaj ludziom w twarz, a nie w wargi. 646 01:08:20,430 --> 01:08:22,098 Absolutnie racja. 647 01:08:22,181 --> 01:08:24,017 To jest do bani. 648 01:08:28,271 --> 01:08:29,647 Dobrze zrobiony. 649 01:08:29,731 --> 01:08:33,484 - Wejdź do środka. Chodź teraz. - Dlaczego muszę wejść pierwszy? 650 01:08:33,568 --> 01:08:37,030 - Otwórz ościeżnicę drzwi. - Nie jestem w tym lepszy. 651 01:08:37,113 --> 01:08:40,325 Nie ufam ci. Możesz mi strzelić w plecy. 652 01:08:40,408 --> 01:08:43,036 Obiecuję, że zastrzelę cię od przodu. 653 01:08:43,119 --> 01:08:45,872 Już mnie zastrzeliłeś kilkanaście razy. 654 01:08:45,955 --> 01:08:48,458 Czuję, jak jaja we mnie grzechotają. 655 01:08:48,541 --> 01:08:50,251 Co do cholery? 656 01:08:52,378 --> 01:08:54,088 Cholera, to samo! 657 01:09:40,385 --> 01:09:44,138 Miles i Nix są w budynku! To pieprzony bałagan. 658 01:09:44,263 --> 01:09:47,308 Dlaczego mi to mówisz? Wyślij szwadron śmierci. 659 01:09:47,433 --> 01:09:49,519 - To nie działa. - Dlaczego nie? 660 01:09:49,602 --> 01:09:51,771 - Nie żyją. - Zabić? 661 01:09:53,106 --> 01:09:55,358 Nie było to częścią umowy. 662 01:09:56,651 --> 01:09:59,946 Wyślij to jak pokazują teraz kamery bezpieczeństwa. 663 01:10:02,532 --> 01:10:04,075 To nieprawda. 664 01:10:04,951 --> 01:10:06,369 Oni wrócili. 665 01:10:07,328 --> 01:10:08,579 Sprawdź tutaj. 666 01:10:10,873 --> 01:10:12,166 Niewiarygodny. 667 01:10:12,625 --> 01:10:14,711 Będę się bać. 668 01:10:15,253 --> 01:10:19,090 Effie i Dane, róbcie, co musicie! Rozstrzelaj ich na kawałki. 669 01:10:19,173 --> 01:10:23,261 Nix i Miles umrą! Oni po prostu umrą! 670 01:10:29,350 --> 01:10:31,352 Ssij tego, sub! 671 01:10:32,603 --> 01:10:35,356 Czy musisz strzelić kolejnemu w piłkę? 672 01:10:35,440 --> 01:10:37,984 Mój Boże! Dlaczego to robisz? 673 01:10:38,067 --> 01:10:40,945 Ja bym cię zastrzelił chyba że cel był tak mały. 674 01:10:41,028 --> 01:10:46,075 To trochę przesadzone. Możesz się różnić czasami ze strzałem w głowę. 675 01:10:46,117 --> 01:10:48,911 Robię społeczeństwu przysługę. 676 01:10:50,204 --> 01:10:51,706 Nie znowu! 677 01:10:51,789 --> 01:10:56,335 - Po prostu mi się to nie podoba. - To tylko trochę krwi koguta. Mile! 678 01:11:18,816 --> 01:11:20,526 Co on sobie myślał? 679 01:11:20,610 --> 01:11:23,821 Tak, nigdy nie używaj błędu trzonka W strzelaninie. 680 01:11:26,908 --> 01:11:30,620 - Co robisz? - Dowiedz się, gdzie przetrzymują więźnia Nova. 681 01:11:35,708 --> 01:11:39,545 Te cholerne sekcje komentarzy. Podobnie jak Youtube, ale gorzej. 682 01:11:40,838 --> 01:11:43,549 Nie, są prawie takie same. 683 01:11:43,633 --> 01:11:48,179 Mam nadzieję, że ktoś zastrzeli Nixa a potem uderza ją w twarz. 684 01:11:48,262 --> 01:11:54,101 Znajdę małe gobliny i uderzę zabij ich klawiaturą. 685 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 Jesteście pieprzonymi bestiami! 686 01:11:56,187 --> 01:12:00,191 Czy lubisz patrzeć, jak ludzie cierpią i na nich poluje się? 687 01:12:00,274 --> 01:12:04,278 Gdybyś nie szukał, oni by to zrobili nie istniejecie, chore dranie! 688 01:12:06,489 --> 01:12:08,366 Idź do diabła, dzieciaku! 689 01:12:10,284 --> 01:12:12,578 Kim do cholery jest ten koleś? 690 01:12:12,620 --> 01:12:14,705 Zgadzam się. Dobry. 691 01:12:15,790 --> 01:12:17,458 Tylko głośność była większa. 692 01:12:17,583 --> 01:12:21,128 Ciężki. Czy czujesz się lepiej? Czy zareagowałeś teraz? 693 01:12:26,175 --> 01:12:28,761 - To było jak piekło. - Co wtedy? 694 01:12:28,845 --> 01:12:33,724 Sprawdzać. Riktor chce rozwijać Skizm i uczynić go globalnym. 695 01:12:38,771 --> 01:12:41,232 Czy możesz wysłać to na mój Gmail? 696 01:12:41,315 --> 01:12:43,776 Przyjemniej się to ogląda. 697 01:12:51,742 --> 01:12:54,745 Cholera! Cholerne AA-12. 698 01:12:54,829 --> 01:12:56,289 Cholera! 699 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 Te, masz na myśli? 700 01:12:58,082 --> 01:13:00,376 Tak, wybrałem czarny, 701 01:13:00,459 --> 01:13:03,963 ale prawdopodobnie powinienem wybraliśmy te w kolorze kamuflażu. 702 01:13:04,046 --> 01:13:06,007 Nie, nie jesteś mądry. 703 01:13:06,090 --> 01:13:10,970 - Naprawdę je posiadasz. - Dziękuję. Znasz swoją broń. 704 01:13:11,012 --> 01:13:14,640 Strzelanie idiotom w głowę to życie. 705 01:13:14,724 --> 01:13:17,518 Teraz muszę... Wiesz. 706 01:13:17,602 --> 01:13:20,479 Jasne, rób swoje. Miło cię widzieć! 707 01:13:36,579 --> 01:13:39,707 Uważaj na ostatni krok. Łatwe do zaczepienia. 708 01:13:44,003 --> 01:13:46,464 Powinnaś była zrezygnować z żałobnych ubrań. 709 01:13:49,759 --> 01:13:51,761 Puść mnie! 710 01:13:51,844 --> 01:13:54,013 Nie ciągnij mnie za włosy! 711 01:14:18,245 --> 01:14:19,413 Cholera! 712 01:14:20,957 --> 01:14:23,751 Nadchodzi być sam w piątkowe wieczory! 713 01:14:33,511 --> 01:14:37,848 - Uspokój się i umrzyj, biedaku. - Naprawdę tego nie chcę. 714 01:15:10,297 --> 01:15:13,467 - Nawet nie bolało. - Czas na młotek! 715 01:15:20,850 --> 01:15:24,854 Kamizelka kuloodporna Cię nie uratuje od strzału w głowę. 716 01:15:30,276 --> 01:15:32,862 Czy wiesz, jaki jest Twój problem? 717 01:15:35,114 --> 01:15:36,949 Powinieneś częściej się uśmiechać. 718 01:15:41,746 --> 01:15:46,709 Dam ci ładną, szeroką i duży uśmiech. 719 01:15:52,214 --> 01:15:55,551 Mam moc! 720 01:16:05,895 --> 01:16:08,064 Czas na zrównoważenie czakr. 721 01:16:24,747 --> 01:16:28,459 Myślę, że słyszałem pękła ci moszna. Czy może to zrobić? 722 01:16:32,213 --> 01:16:34,882 Nie lubisz ognia, prawda? 723 01:16:35,549 --> 01:16:38,052 Spalmy razem, kochanie! 724 01:16:52,441 --> 01:16:54,485 Przegrany! 725 01:16:58,322 --> 01:16:59,990 Nie strzelaj! 726 01:17:06,080 --> 01:17:10,626 Tak? Helikopter na dachu. Nie, tylko dwa miejsca. 727 01:17:10,709 --> 01:17:13,712 Nie, wszyscy inni są... martwi. 728 01:17:16,966 --> 01:17:19,927 Dlaczego wszystko musi być takie trudne? 729 01:17:22,346 --> 01:17:27,476 Zwykle mówią że trochę świeżego powietrza może oczyścić umysł. 730 01:17:29,770 --> 01:17:31,689 - Chodź teraz. - Puść mnie! 731 01:17:41,699 --> 01:17:43,075 Czy jesteś cały i zdrowy? 732 01:17:45,202 --> 01:17:49,290 Nie słyszałeś, kiedy powiedziałem 733 01:17:49,373 --> 01:17:51,876 że nie będziesz strzelał? 734 01:17:54,211 --> 01:17:56,881 Przynajmniej ubierasz się w stylu Rocky'ego. 735 01:17:59,592 --> 01:18:01,302 Co to jest? 736 01:18:01,385 --> 01:18:04,013 - Co próbujesz zrobić? - Cholera! 737 01:18:08,309 --> 01:18:09,977 Rozumiem. 738 01:18:10,060 --> 01:18:13,105 Musisz położyć to na lodzie. Musimy to naprawić. 739 01:18:17,651 --> 01:18:21,071 Cholera, zmarnowałem wszystkie kule tam na Sid Kuklös. 740 01:18:21,155 --> 01:18:25,951 - Nie wiem, gdzie Riktor ma Novę. - Nie nauczyłeś się niczego z gier komputerowych? 741 01:18:26,035 --> 01:18:31,123 - Jeśli zobaczysz wrogów... - Więc wskakujesz na nie i zdobywasz monety? 742 01:18:31,165 --> 01:18:35,294 Nie, poszedłeś właściwą drogą. Teraz znajdziemy kilku złych gości do zastrzelenia. 743 01:18:41,175 --> 01:18:45,888 Dokąd do cholery idziesz, głupku? Tam strzelają. 744 01:18:45,971 --> 01:18:50,935 Nie chcę, żeby mi rozwalono twarz. Policja będzie tu wpadać. 745 01:18:51,018 --> 01:18:55,606 - To już koniec. - Nie, dopóki tak nie powiem, zdrajco. 746 01:18:55,689 --> 01:18:58,859 Sprzedawczyk? Beze mnie jesteś niczym. 747 01:18:58,984 --> 01:19:02,821 Spójrz na siebie! Namalowałeś sztuczny penis z długopisem! 748 01:19:02,905 --> 01:19:07,326 - To zabolało. - Zdaj sobie sprawę, że to koniec, Riktor. 749 01:19:11,538 --> 01:19:15,167 Sprawdź go! Bełkocze jak ranny jeleń. 750 01:19:15,251 --> 01:19:17,419 Walcz teraz, mamo Bambi! 751 01:19:27,054 --> 01:19:28,764 Zabij ich! 752 01:19:34,812 --> 01:19:39,024 - Czy to był właściwy sposób? - Nie, to był błąd. Za dużo złoczyńców. 753 01:19:43,237 --> 01:19:46,407 Cholera! Co do cholery zrobimy? 754 01:19:46,490 --> 01:19:49,118 Przyjdź już teraz, gdziekolwiek jesteś! 755 01:19:49,702 --> 01:19:51,245 Pospiesz się! 756 01:19:53,872 --> 01:19:56,709 - Chcesz coś wiedzieć? - Pieprz się. 757 01:19:56,792 --> 01:20:01,964 Nigdy nie chodziło o pieniądze. Chodzi o sztukę. 758 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 Morderstwo jest sztuką. 759 01:20:07,803 --> 01:20:12,016 Ten... To jest Jackson Pollock. 760 01:20:16,395 --> 01:20:19,481 Czy staramy się za coś nadmiernie rekompensować? 761 01:20:21,233 --> 01:20:23,152 Gdzie do cholery idziesz? 762 01:20:23,610 --> 01:20:25,154 W górę z tobą! 763 01:20:25,237 --> 01:20:27,656 Wstawaj, do cholery! 764 01:20:28,324 --> 01:20:30,993 Trzeba trochę dotankować. 765 01:20:31,035 --> 01:20:35,039 Czy nie powinno to być trochę ekscytujące? polecieć ze mną helikopterem? 766 01:20:45,049 --> 01:20:49,928 - Czy wiesz, jak przetrwałem tak długo? - Będąc całkowicie szalonym? 767 01:20:50,012 --> 01:20:55,184 Nie chcę się tym przejmować satysfakcję, że mnie zabił. 768 01:20:57,353 --> 01:21:00,689 Zabij dla mnie Riktora. OK, Miles? 769 01:21:04,193 --> 01:21:05,819 Czekaj, nie! 770 01:21:25,464 --> 01:21:26,548 NIE! 771 01:21:38,352 --> 01:21:39,395 Nic! 772 01:22:05,087 --> 01:22:08,132 Wróć tutaj! Jak myślisz, dokąd idziesz? 773 01:22:10,634 --> 01:22:13,345 W górę z tobą. Chodź teraz. 774 01:23:08,984 --> 01:23:10,194 DACH 775 01:23:10,319 --> 01:23:12,404 Cholera! Nowa! 776 01:23:16,825 --> 01:23:17,910 Nowa! 777 01:23:18,619 --> 01:23:20,454 Mile! Mile! 778 01:23:20,537 --> 01:23:22,039 Mile... 779 01:23:23,624 --> 01:23:25,709 Proszę bardzo. 780 01:23:25,792 --> 01:23:28,170 Dlaczego to trwało tak długo? 781 01:23:29,588 --> 01:23:34,551 Dotarłeś tak daleko. Naprawiłem to nawet czapkę do ostatecznej bitwy. 782 01:23:34,635 --> 01:23:38,222 Nix nie żyje. To koniec. Wypuść Novę. 783 01:23:42,059 --> 01:23:44,686 Wreszcie! Powinienem był zamówić Ubera. 784 01:23:44,770 --> 01:23:48,440 Transmisja na żywo powraca, panie i panowie. 785 01:23:48,524 --> 01:23:52,277 To był wtedy fanimej! Teraz zobaczymy jak to się zakończy. 786 01:23:56,532 --> 01:24:02,538 Dziesięć milionów widzów na raz, Miles. Właśnie przeszedłeś do historii Skizm. 787 01:24:02,621 --> 01:24:04,706 Jesteś sławny. 788 01:24:04,790 --> 01:24:09,628 Wziąłem bezużyteczne gówno i odlać go w stali. 789 01:24:09,753 --> 01:24:14,758 To ja cię stworzyłem, Miles. Powinieneś paść na kolana i podziękować mi. 790 01:24:14,841 --> 01:24:19,263 Pieprz się! Namydlałeś moje ręce i uczynił mnie przestępcą. 791 01:24:19,346 --> 01:24:24,017 - Nie chciałem tego! - Co za pretensjonalne bzdury! 792 01:24:25,352 --> 01:24:28,605 Dlaczego odwiedziłeś stronę Skizm? od samego początku? 793 01:24:30,148 --> 01:24:33,277 Przyznaj to teraz. Chciałeś coś poczuć. 794 01:24:33,360 --> 01:24:37,489 Chciałeś polować jak mężczyzna i być kimś. 795 01:24:37,573 --> 01:24:41,451 Wczoraj byłeś nieszczęśliwy, i spójrz teraz na siebie. 796 01:24:42,286 --> 01:24:43,912 Żyjesz! 797 01:24:46,081 --> 01:24:49,918 Tak, wiem. To więcej, niż mogę o tobie powiedzieć. 798 01:25:08,020 --> 01:25:10,230 Niezły strzał, słuchaj! 799 01:25:12,482 --> 01:25:14,151 Cholera. 800 01:25:20,240 --> 01:25:23,452 Było lepiej. On leży! 801 01:25:23,535 --> 01:25:25,996 - Mile... - Uspokój się. 802 01:25:30,125 --> 01:25:31,752 Chodź, Miles. 803 01:25:42,804 --> 01:25:43,847 Nowa! 804 01:25:48,810 --> 01:25:50,354 Umrzyj, do cholery! 805 01:26:00,364 --> 01:26:03,116 - Dostał trzy kule! - Weź go! 806 01:26:24,846 --> 01:26:29,142 Byłeś zerem, Miles. Uczyniłem cię gwiazdą. 807 01:26:56,878 --> 01:27:00,340 Zabicie mnie nie pomoże. Są inni. 808 01:27:00,424 --> 01:27:02,426 Skizm jest teraz globalny. 809 01:27:02,509 --> 01:27:06,680 Będziemy morderczą kawiarnią Starbucks, McDonald's z masakrą... 810 01:27:06,763 --> 01:27:10,434 Zostaniemy Burger Kingiem zła! 811 01:27:10,517 --> 01:27:13,478 Nix mówi, że możesz iść do diabła. 812 01:27:13,520 --> 01:27:15,605 Nie, proszę, Miles… 813 01:27:38,962 --> 01:27:41,423 MILES WYGRYWA 814 01:28:10,494 --> 01:28:13,330 Nazywa się to wstrząsem krwotocznym. 815 01:28:13,413 --> 01:28:18,627 Po tym moje ciało się wyłącza niezwykle ciężka utrata krwi. 816 01:28:18,710 --> 01:28:21,296 Przepraszam, że Cię rozczarowałem! 817 01:28:21,379 --> 01:28:25,759 Właściwie zabiłem Riktora, ale niestety nigdy nie zdobyłem dziewczyny. 818 01:28:28,637 --> 01:28:33,266 Jeśli twój były w prawdziwym życiu miałby się odezwać zęby kogoś z bronią, 819 01:28:33,350 --> 01:28:37,896 czy ktoś powinien doznać traumy syndrom stresu, a nie stojący młyn. 820 01:28:45,487 --> 01:28:49,407 Dziękuję wszystkim za obejrzenie. Podliczymy liczbę ofiar śmiertelnych. 821 01:28:49,449 --> 01:28:52,786 Nie zapomnij polubić i skomentować. 822 01:28:52,869 --> 01:28:55,580 Niektórzy przestali oglądać w Skizmie tej nocy, 823 01:28:55,664 --> 01:28:58,458 ale wiele innych zajęło ich miejsce. 824 01:29:10,762 --> 01:29:14,391 I Nowa, w końcu ma swojego superbohatera. 825 01:29:17,477 --> 01:29:21,314 Wstaje i walczy aby uczynić świat lepszym. 826 01:29:24,693 --> 01:29:29,489 Ale Skizm nie zniknął. Rozprzestrzeniły się, tak jak powiedział Riktor. 827 01:29:32,450 --> 01:29:36,329 To znaczy, że mam kolejna praca do załatwienia. 828 01:29:38,331 --> 01:29:40,709 I wiem, gdzie mieszkają. 829 01:29:46,381 --> 01:29:48,884 Tam jest pieprzona dżungla. 830 01:29:48,967 --> 01:29:52,178 I jak mądry człowiek kiedyś mi powiedział… 831 01:31:15,428 --> 01:31:19,099 Tłumaczenie: Lisa Di Biaggio