1
00:00:38,038 --> 00:00:40,916
مرتين في جيل واحد،

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,295
كارثة الحرب العالمية
لقد سقط علينا.

3
00:00:46,004 --> 00:00:50,092
مرتين في حياتنا
لديه ذراع القدر الطويلة

4
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
وصلت عبر المحيطات

5
00:00:52,219 --> 00:00:55,931
لجلب الولايات المتحدة
في مقدمة المعركة.

6
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
يجب أن تكون سفننا التجارية الأمريكية حرة

7
00:00:59,893 --> 00:01:04,313
لنقل بضائعنا الأمريكية
إلى موانئ أصدقائنا.

8
00:01:04,397 --> 00:01:10,279
وسفننا التجارية الأمريكية
يجب أن تكون محمية من قبل قواتنا البحرية الأمريكية.

9
00:01:11,488 --> 00:01:15,450
وطأة الحرب
سقطت على البحارة،

10
00:01:15,534 --> 00:01:18,787
وقد فقدنا ما يقرب من 3000 شخص

11
00:01:18,871 --> 00:01:23,000
في صراع شاق لا هوادة فيه،

12
00:01:23,083 --> 00:01:26,670
الذي يستمر ليلا ونهارا

13
00:01:26,753 --> 00:01:30,883
ويجري الآن
دون لحظة راحة.

14
00:01:31,258 --> 00:01:34,928
البضاعة سوف تكون
قدمتها هذه الأمة

15
00:01:35,012 --> 00:01:38,682
البحرية التي تؤمن بالتقاليد

16
00:01:39,183 --> 00:01:42,686
"اللعنة على الطوربيدات، بأقصى سرعة للأمام."

17
00:03:08,981 --> 00:03:12,943
"عزيزي الرب،
فليكن ملاكك القدوس معي،

18
00:03:13,026 --> 00:03:17,739
حتى لا يكون للعدو الشرير سلطان
فوقي. آمين."

19
00:03:49,313 --> 00:03:50,647
عيد ميلاد مجيد.

20
00:04:11,543 --> 00:04:12,711
عيد ميلاد مجيد.

21
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
السيجار؟

22
00:04:19,051 --> 00:04:21,386
"أمس واليوم وإلى الأبد."

23
00:04:21,470 --> 00:04:24,389
هذا جميل. سأضعها على شجرتي.

24
00:04:26,642 --> 00:04:28,602
حسنًا. دورك. تعال.

25
00:04:28,685 --> 00:04:29,895
حسنًا.

26
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
بحروف كبيرة.

27
00:04:41,657 --> 00:04:42,658
ما هذا؟

28
00:04:44,910 --> 00:04:46,370
تهانينا.

29
00:04:46,453 --> 00:04:48,872
أمرك الأول. أخيرا.

30
00:04:51,542 --> 00:04:55,712
بعد كل تلك السنوات من التجهيز
واحتفظت بمدمرة من طراز فليتشر.

31
00:04:55,796 --> 00:04:57,256
أنت تستحق ذلك.

32
00:04:57,339 --> 00:05:00,509
عرفت بعد بيرل هاربور
سيحتاجون إلى رجال مثلك.

33
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
أبلغ نورفولك
مباشرة بعد الأول من العام.

34
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
نورفولك؟ ليست جزيرة الكنز؟

35
00:05:07,599 --> 00:05:09,518
هذه هي البحرية باختصار، أليس كذلك؟

36
00:05:10,185 --> 00:05:11,228
نعم.

37
00:05:12,145 --> 00:05:15,357
ثم منطقة البحر الكاريبي
للتدريب والتكتيكات.

38
00:05:15,440 --> 00:05:18,944
جامايكا، جزر البهاما، كوبا.
الروم والكوكا كولا.

39
00:05:19,903 --> 00:05:21,238
ثم الخدمة الفعلية.

40
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
تعال معي.

41
00:05:25,617 --> 00:05:26,994
أعني ذلك.

42
00:05:29,788 --> 00:05:32,583
لذا يمكنني أن أطلب منك الزواج بي
على الشاطئ الاستوائي.

43
00:05:36,336 --> 00:05:38,547
أود ذلك، لكننا لا نستطيع.

44
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
لقد أصبح العالم مجنونًا يا إرني.

45
00:05:42,926 --> 00:05:45,137
دعونا ننتظر حتى نتمكن من أن نكون معا.

46
00:06:03,322 --> 00:06:05,532
سأبحث عنك دائمًا يا إيفي.

47
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
لا يهم أين أنا.

48
00:06:09,953 --> 00:06:11,788
حتى لو كنت على بعد آلاف الأميال،

49
00:06:11,872 --> 00:06:15,042
وسوف أتمنى أن أراك
تأتي قاب قوسين أو أدنى.

50
00:06:16,877 --> 00:06:20,547
لأنه عندما تفعل،
إنه أعظم شعور في العالم.

51
00:06:50,661 --> 00:06:52,204
-صباح.
-صباح الخير يا كابتن.

52
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
تشارلي، كيف هي الليلة؟

53
00:06:54,957 --> 00:06:56,542
قافلة ثلاثة أيام في الحفرة.

54
00:06:56,625 --> 00:06:59,253
لا اتصالات ولا حوادث
باستثناء على سفينتك، يا سيدي.

55
00:06:59,920 --> 00:07:02,881
اثنان من البحارة يشعرون بالملل مع مرور الوقت
على أيديهم التي أصبحت قبضات.

56
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
-من؟
-شانون وفلسر.

57
00:07:05,050 --> 00:07:07,386
-الطاقم يشعر بالتوتر يا إرني.
-النوم جيدا يا سيدي؟

58
00:07:08,011 --> 00:07:10,180
لم أحصل على الهدية قط
للنوم على متن الطائرة.

59
00:07:10,931 --> 00:07:12,933
وأنا لا أستطيع النوم في أي مكان آخر، يا سيدي.

60
00:07:18,856 --> 00:07:20,232
-آمين.
-آمين.

61
00:07:20,858 --> 00:07:22,609
البحر مرتفع قليلا لتقديم الطعام الساخن.

62
00:07:22,693 --> 00:07:24,862
يمكنني إدارة شريحة لحم الخنزير
والبيض لك يا سيدي.

63
00:07:24,945 --> 00:07:27,239
-هذا سوف يفعل. شكرا لك، كليفلاند.
-أجل أيها الكابتن.

64
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
إبلاغ الضابط القائد.
قم بإخلاء الغرفة.

65
00:07:40,210 --> 00:07:41,211
كشف.

66
00:07:55,893 --> 00:07:57,144
اشرحوا أنفسكم.

67
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
فلوسر.

68
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
يؤسفني الحادث يا سيدي.

69
00:08:03,734 --> 00:08:04,818
شانون.

70
00:08:05,569 --> 00:08:08,071
وأنا أيضا نادم على الحادث.

71
00:08:19,833 --> 00:08:22,753
لن أتحمل المزيد من اللكمات
على سفينتي.

72
00:08:22,836 --> 00:08:24,379
لذا...

73
00:08:24,463 --> 00:08:28,217
"استعادة العلاقات التي لديك
تضررت واملأني بالسلام."

74
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
سيد؟

75
00:08:35,349 --> 00:08:38,227
طلب الكابتن، الجسر، يا سيدي.
طلب الكابتن، الجسر.

76
00:08:40,895 --> 00:08:44,608
التكرار سيجلب الجحيم
إلى الأسفل من الأعلى.

77
00:08:46,818 --> 00:08:48,111
العودة إلى واجباتك.

78
00:08:49,363 --> 00:08:50,447
عد بركاتك.

79
00:08:52,032 --> 00:08:53,158
الكابتن على الجسر.

80
00:08:54,660 --> 00:08:55,661
نعم.

81
00:08:55,744 --> 00:08:57,037
سيدي، صباح الخير.

82
00:08:57,120 --> 00:09:00,374
مرافقة النسر وهاري
خارج الموقع، على بعد ستة أميال من القافلة.

83
00:09:00,791 --> 00:09:03,919
لقد خرجوا من تلقاء أنفسهم، يا سيدي،
لمدة ساعتين تقريبًا.

84
00:09:16,139 --> 00:09:18,308
أعلن قائد النسر،
"أبدأ اليوم بصيد جيد،" يا سيدي،

85
00:09:18,392 --> 00:09:19,726
وبعد ذلك انضم هاري.

86
00:09:32,114 --> 00:09:33,782
رسالة من العميد البحري، يا سيدي.

87
00:09:33,866 --> 00:09:35,325
اقرأها.

88
00:09:35,409 --> 00:09:39,413
"كومفوي إلى كومسكورت.
ح-ف-ف د-ف-ف--

89
00:09:39,496 --> 00:09:42,749
"هف داف." عالية التردد
العثور على الاتجاه. استمر من فضلك.

90
00:09:43,709 --> 00:09:47,254
"يبلغ هوف داف عن إرسال ألماني
تحمل 087 درجة.

91
00:09:47,337 --> 00:09:49,548
المدى من 15 إلى 20 ميلاً."

92
00:09:49,631 --> 00:09:51,425
يقول العميد البحري أنه من المحتمل أن يكون هناك قارب على شكل حرف U، يا سيدي.

93
00:09:56,805 --> 00:09:59,183
"المرافقة إلى كومكونفوي.
سوف تشغيله إلى أسفل."

94
00:09:59,266 --> 00:10:00,893
"المرافقة إلى كومكونفوي.
سوف تشغيله إلى أسفل."

95
00:10:00,976 --> 00:10:02,477
انتظر، انتظر. "سوف أقوم بتشغيله. شكرًا لك."

96
00:10:02,561 --> 00:10:03,896
"سوف أقوم بتشغيله. شكرًا لك."
نعم، نعم، يا سيدي.

97
00:10:03,979 --> 00:10:06,523
-السيد كارلينج، لدي الاتصال.
-الكابتن لديه كون.

98
00:10:06,607 --> 00:10:08,650
كل شيء أمامنا ممتلئ. قم بالتناوب لمدة 36 عقدة.

99
00:10:08,734 --> 00:10:11,403
كل شيء أمامنا ممتلئ.
قم بالتناوب لمدة 36 عقدة. نعم يا سيدي.

100
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
الدفة القياسية اليمنى، 079.

101
00:10:13,447 --> 00:10:15,657
الدفة القياسية اليمنى إلى 079.
نعم، نعم، يا سيدي.

102
00:10:18,410 --> 00:10:22,623
جميع المرافقين، السلوقي.
العودة إلى محطاتك على الفور.

103
00:10:22,706 --> 00:10:27,753
لدينا إتصال مع العدو يحمل 087
نطاق 15 إلى 20 ميلا.

104
00:10:27,836 --> 00:10:29,213
-أجل يا سيدي.
-أجل،أجل يا سيدي.

105
00:10:29,296 --> 00:10:30,839
-أجل أيها السلوقي.
-ديكي، السلوقي.

106
00:10:31,423 --> 00:10:34,384
-ديكي يا سيدي.
-تعديل محطتك لمساعدة القافلة

107
00:10:34,468 --> 00:10:35,761
على الجانب الأيمن.

108
00:10:35,844 --> 00:10:38,347
المتطرفون يخطئون في التوقيت
تغيير الدورة.

109
00:10:38,430 --> 00:10:41,266
احتفظ بالسونار الخاص بك على الجانب الأيمن.

110
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
نعم يا سيدي. سونار، الجهة اليمنى.

111
00:10:43,685 --> 00:10:44,895
الدفة اليمنى الكاملة، 087.

112
00:10:44,978 --> 00:10:47,105
الدفة اليمنى الكاملة إلى 087. نعم، نعم، سيدي.

113
00:10:47,189 --> 00:10:49,775
-أحضرونا إلى الأماكن العامة.
-ركوب القارب، أماكن عامة سليمة.

114
00:10:54,363 --> 00:10:55,697
الأركان العامة، الأركان العامة...

115
00:10:55,781 --> 00:10:57,658
-تحرك. دعنا نذهب.
-...كل الأيدي، يا رجل مراكز المعركة الخاصة بك.

116
00:10:57,741 --> 00:10:59,868
نحن نجري
اتصال محتمل بالقارب.

117
00:11:06,083 --> 00:11:07,668
دعونا نطرق أبناء العاهرات هؤلاء.

118
00:11:08,710 --> 00:11:10,295
أبقهم قادمين، كليفلاند.

119
00:11:13,382 --> 00:11:16,426
النسر، السلوقي. خذ موقفي
في مقدمة القافلة.

120
00:11:16,510 --> 00:11:17,970
نحن نتابع الهدف.

121
00:11:18,053 --> 00:11:19,888
ديكي، السلوقي. تغطية الجهة اليمنى.

122
00:11:19,972 --> 00:11:21,890
أمام القافلة. نعم، نعم، يا سيدي.

123
00:11:21,974 --> 00:11:23,892
نعم يا سيدي. تغطية الجهة اليمنى.

124
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
النسر، هاري، السلوقي.

125
00:11:26,228 --> 00:11:28,438
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
لاستئناف محطات جديدة؟

126
00:11:28,981 --> 00:11:31,733
السلوقي، النسر.
يمكننا أن نكون في محطتنا في 20 دقيقة.

127
00:11:32,776 --> 00:11:35,696
هاري يا سيدي. نحن الآن على بعد أربعة أميال
إلى ميناء القافلة.

128
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
نعم، أعرف، هاري.
العودة إلى محطتك في أفضل سرعة.

129
00:11:40,450 --> 00:11:43,036
سيدي، لقد أعفيت السيد كارلينج.
هل لديك سطح السفينة وكون.

130
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
سيد واتسون، لدينا هدف
تحمل 087، مدى 15 إلى 20 ميلاً.

131
00:11:46,874 --> 00:11:48,917
-لدي اتصال.
-أجل،أجل يا سيدي. الكابتن لديه كون.

132
00:11:49,001 --> 00:11:50,294
-رسول.
-سيد.

133
00:11:50,377 --> 00:11:52,629
اذهب إلى مقصورتي وأحضرني
معطفي من جلد الغنم. ستجده.

134
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
نعم، نعم، يا سيدي.

135
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
القتال، كون تشارلي.

136
00:11:56,842 --> 00:12:01,638
نحن نجري أسفل الغواصة المحتملة
تحمل 087، مدى 15 إلى 20 ميلاً.

137
00:12:01,722 --> 00:12:04,308
آمل أن يظهر
على الرادار السطحي الخاص بك.

138
00:12:05,184 --> 00:12:06,727
كون، القتال. نعم، نعم، يا سيدي.

139
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
الآن اسمع هذا، الآن اسمع هذا.

140
00:12:19,781 --> 00:12:21,158
هذا هو الكابتن.

141
00:12:21,533 --> 00:12:22,910
نحن نركض نحو الهدف.

142
00:12:22,993 --> 00:12:26,580
دعونا نؤدي واجباتنا بشكل جيد.
وهذا ما تدربنا عليه.

143
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
-مارتن، ماذا لديك؟
- لا شيء بعد يا سيدي.

144
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
حصلت عليه.

145
00:12:42,304 --> 00:12:47,267
كون، القتال. الهدف يحمل 092,
المدى 15 ميلا.

146
00:12:47,351 --> 00:12:49,144
تشارلي، ما رأيك في هذا الهدف؟

147
00:12:49,228 --> 00:12:50,979
على الأرجح غواصة يا سيدي.

148
00:12:51,063 --> 00:12:54,525
حتى الهواء وشحن البطارية.
استعد للقدوم إلينا أيها الكابتن.

149
00:12:58,320 --> 00:12:59,988
إستقر على 092، سيدي.

150
00:13:00,572 --> 00:13:01,698
جيد جدا.

151
00:13:06,453 --> 00:13:11,708
كون، القتال. الهدف يحمل ثابتا
عند 094، المدى 12 ميلاً.

152
00:13:11,792 --> 00:13:14,795
الأسلحة ، تمرير الكلمة ،
لا تطلقوا النار دون أوامر مني.

153
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
المدى 11 ميلاً، والثبات على 094.

154
00:13:22,845 --> 00:13:25,681
المدى 11 ميلاً، والثبات على 094.

155
00:13:33,689 --> 00:13:35,023
أوقف هذا الضجيج.

156
00:13:35,107 --> 00:13:38,527
المدى 9.5 ميل، مع الثبات على 094.

157
00:13:41,029 --> 00:13:42,781
قريب بما فيه الكفاية لخمس بوصات، يا سيدي.

158
00:13:44,575 --> 00:13:47,160
البحار الهائجة، سيد واتسون،
مع محمل الرادار فقط.

159
00:13:48,036 --> 00:13:49,788
دعونا نضع أعيننا عليه.

160
00:13:49,872 --> 00:13:50,873
نعم، نعم، يا سيدي.

161
00:14:13,979 --> 00:14:17,274
الهدف اختفى يا سيدي
سقطت من على الرادار على بعد ستة أميال.

162
00:14:18,817 --> 00:14:19,902
ما هذا يا تشارلي؟

163
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
يبدو وكأنه غاص، يا سيدي،
بالمناسبة تلاشت النقاط.

164
00:14:21,778 --> 00:14:24,281
لا بد أنه رآنا يا سيدي.
حصلت على الهواء والحمامة.

165
00:14:24,364 --> 00:14:26,742
لقد جعله بيبس في طريقه إلينا
والقافلة يا سيدي.

166
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
هل يمكنك رسم نصف قطر البحث؟

167
00:14:28,452 --> 00:14:31,872
أستطيع يا سيدي، ولكن في عشر دقائق،
سيكون نصف القطر ثلاثة أميال مربعة.

168
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
أعطني دورة لاعتراض

169
00:14:36,210 --> 00:14:38,921
إذا استمر الهدف على هذا المسار
في ستة عقدة.

170
00:14:39,004 --> 00:14:40,047
نعم، نعم، يا سيدي.

171
00:14:57,147 --> 00:15:00,526
كون، القتال.
مسار الاعتراض هو 096.

172
00:15:01,443 --> 00:15:03,570
حذرني على بعد ميلين من هذا التقاطع.

173
00:15:03,654 --> 00:15:04,780
نعم، نعم، يا سيدي.

174
00:15:04,863 --> 00:15:06,615
الحق وسيم، 096.

175
00:15:06,698 --> 00:15:08,909
مباشرة إلى 096. نعم، نعم، يا سيدي.

176
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
التقارير القتالية
على بعد ميلين من الاعتراض يا سيدي.

177
00:15:29,179 --> 00:15:32,266
سيد واتسون، نحن بحاجة إلى إبطاء
للسونار. قم بالتناوب لمدة 22 عقدة.

178
00:15:32,349 --> 00:15:34,226
قم بالتناوب لمدة 22 عقدة، نعم، نعم، سيدي.

179
00:15:34,309 --> 00:15:36,228
كل شيء متقدم.
قم بالتناوب بسرعة 22 عقدة.

180
00:15:39,565 --> 00:15:40,691
ها نحن ذا يا أولاد.

181
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
نحن في سرعة السونار.

182
00:15:51,994 --> 00:15:54,371
محمل الاتصال 091، النطاق غير محدد.

183
00:15:55,414 --> 00:15:56,665
ضع ذلك على الرادياتير.

184
00:15:56,748 --> 00:15:58,458
سيدي، رسالة من الأميرالية.

185
00:15:58,542 --> 00:16:01,170
جهة الاتصال 091 النطاق غير معروف يا سيدي

186
00:16:05,257 --> 00:16:06,592
ماذا تسمع؟

187
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
الاتصال يحمل ثابتا عند 091.

188
00:16:10,137 --> 00:16:12,347
لقد تحول.
يبدو أنه يهرب منا، يا سيدي.

189
00:16:12,431 --> 00:16:13,432
أي أصوات المسمار؟

190
00:16:19,271 --> 00:16:22,274
إتصل بالميت أمامك، مدى ميل واحد.
لا يوجد حتى الآن ضجيج المروحة.

191
00:16:24,401 --> 00:16:25,819
تعال يسارًا إلى 091.

192
00:16:25,903 --> 00:16:27,696
تعال يسارًا إلى 091. نعم، نعم، سيدي.

193
00:16:40,959 --> 00:16:41,960
فقدت الاتصال.

194
00:16:42,044 --> 00:16:43,462
أبلغ السونار عن فقدان الاتصال، يا سيدي.

195
00:16:44,129 --> 00:16:46,673
سونار، ابحث للأمام بزاوية 30 درجة
الميناء والميمنة.

196
00:16:46,757 --> 00:16:48,008
...30 درجة الميناء والميمنة.

197
00:16:48,091 --> 00:16:49,468
سونار. البحث للأمام بمقدار 30 درجة
الميناء والميمنة.

198
00:16:49,551 --> 00:16:52,304
-استقر على 091، سيدي.
-جيد جدا.

199
00:17:04,398 --> 00:17:05,400
تحمل الاتصال...

200
00:17:05,483 --> 00:17:07,944
تحمل الاتصال 066,
المدى غير محدد يا سيدي.

201
00:17:08,028 --> 00:17:09,738
الدفة الصلبة اليسرى.

202
00:17:14,867 --> 00:17:15,868
تخفيف الدفة.

203
00:17:15,953 --> 00:17:17,746
تخفيف المنعطف. نعم، نعم، يا سيدي.

204
00:17:18,497 --> 00:17:20,958
-قابلها.
-أجل،أجل يا سيدي. عقد الدورة.

205
00:17:21,040 --> 00:17:22,459
الإبلاغ عن جميع المحامل باعتبارها نسبية.

206
00:17:22,542 --> 00:17:24,670
جميع المحطات، الجسر.
الإبلاغ عن جميع المحامل باعتبارها نسبية.

207
00:17:24,752 --> 00:17:27,381
-ثابت كما تذهب.
-ثابت كما أذهب. نعم، نعم، يا سيدي.

208
00:17:27,464 --> 00:17:29,842
تأثير هيدروفون، دورات بطيئة.
يبدو وكأنه 60 دورة في الدقيقة.

209
00:17:29,925 --> 00:17:32,386
تأثير هيدروفون، دورات بطيئة.
يبدو وكأنه 60 دورة في الدقيقة، يا سيدي.

210
00:17:32,469 --> 00:17:33,554
المدى 1100 ياردة.

211
00:17:33,637 --> 00:17:35,222
المدى 1100 ياردة، يا سيدي.

212
00:17:35,305 --> 00:17:36,807
-تحمل؟
-سونار، بريدج. تحمل؟

213
00:17:36,890 --> 00:17:38,267
تحمل الميمنة 01...

214
00:17:38,350 --> 00:17:41,061
تحمل الميمنة 01.
تأثير هيدروفون. السرعة بطيئة يا سيدي.

215
00:17:41,144 --> 00:17:43,897
- قائد الدفة، كن على أهبة الاستعداد لإجراء مناورات سريعة.
-أجل،أجل يا سيدي.

216
00:17:46,233 --> 00:17:48,569
الاتصال تحمل المنفذ 015،
نطاق 1100 ياردة.

217
00:17:48,652 --> 00:17:52,281
تقارير السونار عن منفذ تحمل الاتصال 015،
النطاق 1100 ياردة، يا سيدي.

218
00:17:52,364 --> 00:17:54,950
-الدفة اليسرى الكاملة.
-الدفة اليسرى الكاملة. نعم، نعم، يا سيدي.

219
00:18:01,415 --> 00:18:02,624
تخفيف الدفة.

220
00:18:02,708 --> 00:18:04,334
تخفيف الدفة. نعم، نعم، يا سيدي.

221
00:18:21,643 --> 00:18:23,395
الاتصال الآن يحمل المنفذ 012...

222
00:18:23,478 --> 00:18:25,522
-الاتصال يكون--
-...المدى 1000 ياردة ويغلق.

223
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
سونار، بريدج. يكرر.

224
00:18:32,571 --> 00:18:35,866
الاتصال الآن يحمل المنفذ 012،
نطاق 1000 ياردة وإغلاق.

225
00:18:36,575 --> 00:18:40,329
الاتصال الآن يحمل المنفذ 012،
النطاق 1000 ياردة ويغلق يا سيدي.

226
00:18:40,412 --> 00:18:41,830
-هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
-لا يا سيدي.

227
00:18:41,914 --> 00:18:44,374
-إذا كان الأمر كذلك، فسوف تشعر بالارتياح.
-أجل،أجل يا سيدي.

228
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
تحمل الاتصال...

229
00:18:46,376 --> 00:18:49,671
تقارير السونار تحمل الاتصال 006،
المدى 900 ياردة يا سيدي

230
00:18:50,797 --> 00:18:52,549
سيدي، انه يتجه بقوة إلى اليسار.

231
00:18:55,260 --> 00:18:56,386
الدفة القياسية الصحيحة.

232
00:19:05,771 --> 00:19:08,190
الدفة القياسية الصحيحة. نعم، نعم، يا سيدي.

233
00:19:09,900 --> 00:19:13,028
حسنًا، ابق حادًا.
مناورات سريعة. دعونا نرسمها.

234
00:19:13,111 --> 00:19:14,112
نعم، نعم، يا سيدي.

235
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
الاتصال لأجل غير مسمى. لا يوجد تأثير هيدروفون.

236
00:19:23,956 --> 00:19:26,333
تقارير السونار الاتصال لأجل غير مسمى،
لا ضجيج المروحة.

237
00:19:45,811 --> 00:19:48,188
"اعترف به،
وهو يقوم طريقك."

238
00:19:50,399 --> 00:19:52,818
-لا يوجد اتصال.
-السونار لم يبلغ عن أي اتصال يا سيدي.

239
00:20:12,087 --> 00:20:13,088
اتصال...

240
00:20:13,172 --> 00:20:16,341
تمت استعادة الاتصال، تحمل الميمنة 024،
المدى 800 ياردة يا سيدي

241
00:20:28,020 --> 00:20:29,938
جهة الاتصال تحمل الميمنة 011...

242
00:20:30,022 --> 00:20:32,941
الاتصال تحمل الميمنة 011,
المدى 700 ياردة يا سيدي

243
00:20:33,734 --> 00:20:35,068
الدفة القياسية الصحيحة.

244
00:20:35,152 --> 00:20:37,154
الدفة القياسية الصحيحة. نعم، نعم، يا سيدي.

245
00:20:39,656 --> 00:20:40,657
تحمل الاتصال الميمنة...

246
00:20:40,741 --> 00:20:43,827
الاتصال تحمل الميمنة 012,
المدى 600 ياردة يا سيدي

247
00:20:43,911 --> 00:20:45,746
السيد لوبيز،
الوقوف إلى جانب نمط متوسط.

248
00:20:45,829 --> 00:20:47,039
مأهولة وجاهزة، يا سيدي.

249
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
الاتصال تحمل المنفذ 001...

250
00:20:48,415 --> 00:20:51,668
تقارير السونار عن منفذ الاتصال 001،
المدى 500 ياردة يا سيدي

251
00:20:51,752 --> 00:20:53,086
تحمل الاتصال 001...

252
00:20:53,170 --> 00:20:55,380
الاتصال تحمل المنفذ 001،
المدى 400 ياردة يا سيدي

253
00:20:55,464 --> 00:20:57,799
-إنه يموت ببطء يا سيدي.
-الاتصال تحمل ميتا إلى الأمام...

254
00:20:57,883 --> 00:21:00,302
الاتصال يحمل ميتا إلى الأمام،
مدى 300 ياردة، يا سيدي.

255
00:21:00,385 --> 00:21:02,513
الاتصال داخل نطاق السونار الأدنى.

256
00:21:02,596 --> 00:21:05,140
إتصل داخل نطاق السونار الأدنى، سيدي.

257
00:21:10,854 --> 00:21:12,940
هيدروفون قوي، قوي جدًا.

258
00:21:13,023 --> 00:21:15,067
الهيدروفون قوي جدًا يا سيدي.

259
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
الإفراط في التسريع مسامير!

260
00:21:16,485 --> 00:21:18,820
- الإفراط في التسريع مسامير، يا سيدي.
-إنه يحاول التسلل تحتنا!

261
00:21:18,904 --> 00:21:20,072
الآن، سيد لوبيز.

262
00:21:20,155 --> 00:21:22,658
لفة والنار، نمط متوسط.
لفة والنار!

263
00:21:37,381 --> 00:21:39,675
-الدفة اليمنى الصلبة!
-الدفة اليمنى الصلبة. نعم، نعم، يا سيدي.

264
00:21:45,264 --> 00:21:47,057
لا بقعة النفط. لا الحطام.

265
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
اللعنة، اعتقدت أننا حصلنا عليه، يا سيدي.

266
00:21:50,018 --> 00:21:51,228
آسف، لغتي، يا سيدي.

267
00:21:51,311 --> 00:21:53,230
السيد واتسون،
ثابت على مسار متبادل.

268
00:21:53,313 --> 00:21:55,232
- الحفاظ على عنواننا الحالي.
-أجل،أجل يا سيدي.

269
00:21:55,315 --> 00:21:58,402
السونار، عندما نأتي،
عمليات المسح القياسية على كل من أقواسنا.

270
00:21:58,485 --> 00:22:01,113
-سونار، بريدج. عندما وصلنا...
-المرافقة، السلوقي.

271
00:22:01,196 --> 00:22:04,449
لقد اشتبكنا مع العدو
ولكن لا توجد نتائج على قطرتي.

272
00:22:04,533 --> 00:22:09,037
آخر اتصال لدينا جعله يحمل 295،
مباشرة للقافلة.

273
00:22:09,121 --> 00:22:10,497
تشديد الشاشات الخاصة بك.

274
00:22:10,581 --> 00:22:12,291
سيكون في نطاق إطلاق النار
من القافلة في--

275
00:22:12,374 --> 00:22:13,750
النفط!

276
00:22:13,834 --> 00:22:15,794
النفط، شعاع الميمنة!

277
00:22:15,878 --> 00:22:18,922
النفط والحطام، شعاع الميمنة!
المدى 500 ياردة!

278
00:22:20,632 --> 00:22:22,092
خمسمائة ياردة يا سيدي!

279
00:22:40,402 --> 00:22:41,445
حطام.

280
00:22:42,738 --> 00:22:45,365
تقارير السونار أزمة
من السفينة الغارقة، يا سيدي.

281
00:22:54,208 --> 00:22:55,334
لقد حصلنا عليه.

282
00:23:00,255 --> 00:23:01,256
أنبوب ذلك.

283
00:23:07,179 --> 00:23:09,014
الآن اسمع هذا. الآن اسمع هذا.

284
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
هذا هو الكابتن.
ويبدو أننا أغرقنا هذا الهدف.

285
00:23:13,894 --> 00:23:15,103
لقد كانت هذه مهمة شاملة.

286
00:23:17,314 --> 00:23:18,398
أحسنت.

287
00:23:20,484 --> 00:23:22,861
تأمين من الجهات العامة.
خذنا إلى الشرط 3

288
00:23:22,945 --> 00:23:24,863
وترتيب الطعام الساخن
إذا كان ذلك ممكنا.

289
00:23:24,947 --> 00:23:25,948
نعم، نعم، يا سيدي.

290
00:23:26,573 --> 00:23:28,116
تأمين من الجهات العامة.

291
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
كل الأيدي آمنة من الجهات العامة.

292
00:23:30,244 --> 00:23:34,414
مرافقة، السلوقي.
لقد شاهدنا أدلة على القتل.

293
00:23:34,498 --> 00:23:37,835
مبروك يا كابتن.
المزيد من الغذاء للأسماك.

294
00:23:37,918 --> 00:23:39,336
الجائزة لك يا سيدي

295
00:23:39,419 --> 00:23:41,672
لكننا سنحتاج إلى دليل على القتل
للأميرالية.

296
00:23:41,755 --> 00:23:44,258
لا شيء سوى سراويل الكابتن
سوف تفعل، وأخشى.

297
00:23:44,341 --> 00:23:45,717
مجرد العودة إلى المحطة.

298
00:23:46,593 --> 00:23:48,053
مبروك يا سيدي.

299
00:23:48,136 --> 00:23:50,639
هل يجب علي توجيه مسار للحطام
للتحقق من القتل؟

300
00:23:52,474 --> 00:23:53,767
لا يا سيد واتسون.

301
00:23:53,851 --> 00:23:55,894
القافلة بلا حراسة.
أعدنا إلى المحطة.

302
00:23:56,979 --> 00:23:59,648
نعم، نعم، يا سيدي.
أيها القائد، أعدنا إلى المحطة.

303
00:23:59,731 --> 00:24:01,024
إبستين، أليس كذلك؟

304
00:24:01,859 --> 00:24:02,860
إبستين، سيدي.

305
00:24:02,943 --> 00:24:04,903
عمل جيد. شكرًا لك.

306
00:24:05,445 --> 00:24:06,572
ولهذا السبب أنا على متن الطائرة، يا سيدي.

307
00:24:07,656 --> 00:24:11,243
يا كاب، سحبت هذا اللحم البقري المحفوظ
والبصل شرائح سميكة لك.

308
00:24:11,326 --> 00:24:12,494
يجب أن تأكل يا سيدي.

309
00:24:12,578 --> 00:24:15,330
ناه، خذ هذا إلى الملازم كول.

310
00:24:15,414 --> 00:24:17,249
أراهن أنه قد فتح شهيته.

311
00:24:18,667 --> 00:24:20,377
الآن، سيد داوسون.

312
00:24:20,460 --> 00:24:21,753
إنها من الأميرالية يا سيدي

313
00:24:21,837 --> 00:24:24,506
لقد اعترضوا
الإرسال الألماني المتعدد.

314
00:24:24,590 --> 00:24:25,924
عمرها ساعتين على الأقل.

315
00:24:27,593 --> 00:24:30,262
"نشاط العدو متوقع
في موقف المزمار."

316
00:24:45,777 --> 00:24:47,738
مبروك يا كابتن.

317
00:24:48,822 --> 00:24:50,115
إنها أول غواصة لنا.

318
00:24:51,033 --> 00:24:53,952
مبروك يا سيدي. خمسون كراوت أقل.

319
00:24:54,453 --> 00:24:56,747
نعم. خمسون روحاً.

320
00:24:59,124 --> 00:25:02,169
سيدي، إذن لتأمين
الغلايات اثنين وأربعة؟

321
00:25:02,252 --> 00:25:04,338
السيد نيستروم
هل أنت لست ضابط سطح السفينة؟

322
00:25:04,421 --> 00:25:05,714
نعم يا سيدي، أنا يا سيدي.

323
00:25:05,797 --> 00:25:08,050
ثم خذ ذلك إلى كبير المهندسين
دون أن يزعجني.

324
00:25:08,133 --> 00:25:11,470
نعم يا سيدي. تقرير موقفنا ظهرا، يا سيدي.

325
00:25:11,553 --> 00:25:14,306
أنا أقدر أننا في موقف المزمار

326
00:25:14,389 --> 00:25:16,350
في شمال الأطلسي،
محاطة بالبحر المفتوح.

327
00:25:16,433 --> 00:25:18,143
-هذا صحيح؟
-إذا كنت تقول ذلك يا سيدي.

328
00:25:18,227 --> 00:25:20,729
أعدنا إلى المحطة
أمام القافلة، العمود الأوسط.

329
00:25:20,812 --> 00:25:22,648
أمام القافلة، العمود الأوسط. نعم يا سيدي.

330
00:25:24,483 --> 00:25:27,819
الدفة القياسية اليسرى. دورة القيادة 190.

331
00:25:27,903 --> 00:25:31,156
الدفة القياسية اليسرى,
دورة التوجيه 190. نعم يا سيدي.

332
00:25:45,254 --> 00:25:47,381
...الدفة. دورة التوجيه 270. نعم يا سيدي.

333
00:25:47,464 --> 00:25:48,507
سيد.

334
00:25:49,675 --> 00:25:51,927
خوذتك يا سيدي.
هل سأراها مخبأة؟

335
00:25:54,179 --> 00:25:55,222
نعم شكرا لك.

336
00:25:59,059 --> 00:26:00,394
سيدي،

337
00:26:00,477 --> 00:26:03,730
ستكون تقارير الوقود في الظهيرة متوقفة قليلاً
بسبب مطاردة القارب.

338
00:26:03,814 --> 00:26:05,190
مازلت أنتظر التقارير من دودج

339
00:26:05,274 --> 00:26:08,026
لكن فيكتور وجيمس يقومان بالإبلاغ
تناقص الاحتياطيات.

340
00:26:08,110 --> 00:26:09,444
إرسال الرد.

341
00:26:11,071 --> 00:26:15,367
"Comescort to James. الرجاء الاستخدام
بذل أقصى الجهود للحفاظ على الوقود."

342
00:26:15,450 --> 00:26:16,493
نعم يا سيدي.

343
00:26:17,744 --> 00:26:19,788
سيدي، بعد هذا النمط الأخير،
الآن قد يكون الوقت المناسب

344
00:26:19,872 --> 00:26:22,291
لإحضار العرض الإضافي للعمق
الرسوم المخزنة في أماكن الطاقم.

345
00:26:22,374 --> 00:26:24,376
-تم منح الإذن. شكرًا لك.
-أجل يا سيدي.

346
00:26:34,678 --> 00:26:35,888
صاروخان استغاثة..

347
00:26:35,971 --> 00:26:38,724
تقارير المراقبة إلى الأمام
صاروخين استغاثة خلف القافلة.

348
00:26:39,850 --> 00:26:41,101
دورة متبادلة.

349
00:26:41,185 --> 00:26:43,729
-السيد نيستروم، لدي القدرة على الاتصال.
-الكابتن لديه كون.

350
00:26:52,112 --> 00:26:53,113
أين؟

351
00:26:53,197 --> 00:26:55,324
هناك يا سيدي. هذا هو الديسبوتيكو يا سيدي.

352
00:26:55,407 --> 00:26:57,492
إنها سفينة تجارية.
آخر سفينة في الخط.

353
00:27:02,164 --> 00:27:04,625
تقرير إشارات العميد البحري
إشارة إنذار عام، سيدي.

354
00:27:04,708 --> 00:27:06,960
سيد نيستروم، تعال يسارًا عند 200.

355
00:27:07,044 --> 00:27:08,962
تنبيه جميع المرافقين،
"أنا ذاهب إلى الخلف."

356
00:27:09,046 --> 00:27:12,591
أرسل كادينا للإنقاذ
ويوصلنا إلى الأماكن العامة.

357
00:27:13,175 --> 00:27:16,678
الجهات العامة. الجهات العامة.
كل الأيدي، يا رجل محطات المعركة الخاصة بك.

358
00:27:17,596 --> 00:27:20,015
كل شيء متقدم. سونار، إستأنف عمليات المسح

359
00:27:20,641 --> 00:27:22,684
سونار، بريدج. استئناف عمليات المسح.

360
00:27:46,875 --> 00:27:51,672
نسف! نسف! تحمل 205، مجموعة 500.

361
00:27:51,755 --> 00:27:53,924
-أين؟
-هناك يا سيدي.

362
00:27:57,678 --> 00:28:00,055
- الدفة الكاملة اليمنى.
- الدفة الكاملة اليمنى. نعم، نعم، يا سيدي.

363
00:28:04,643 --> 00:28:06,186
أطلق النار علي
من أين جاء ذلك.

364
00:28:06,270 --> 00:28:07,437
نعم يا سيدي.

365
00:28:15,904 --> 00:28:17,614
تحمل 160.

366
00:28:17,698 --> 00:28:20,492
تشارلي,
أنا أقود السيارة لتجنب طوربيد واحد.

367
00:28:20,576 --> 00:28:22,369
نقطة المنشأ، 160.

368
00:28:23,161 --> 00:28:25,914
سيد نيستروم، أوصلنا إلى الميناء
في دورة متبادلة

369
00:28:25,998 --> 00:28:27,124
في موقف الفرز.

370
00:28:27,207 --> 00:28:29,209
ضعنا بين كادينا وذلك القارب.

371
00:28:29,710 --> 00:28:32,713
-شاشة الكادينا. نعم. الدفة اليسرى الكاملة.
-الدفة اليسرى الكاملة. نعم يا سيدي.

372
00:28:32,796 --> 00:28:34,089
كل الجناح الأمامي.

373
00:28:35,007 --> 00:28:38,510
رسالة من كادينا، يا سيدي.
إنها تشير إلى اكتمال الإنقاذ.

374
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
شكرًا لك.

375
00:28:40,637 --> 00:28:41,805
-رسول.
-قبطان.

376
00:28:41,889 --> 00:28:43,807
اكتب هذا. "المرافقة إلى كادينا.

377
00:28:43,891 --> 00:28:46,977
انضم مرة أخرى إلى القافلة بأفضل سرعة.
متعرجة معدلة."

378
00:28:47,060 --> 00:28:48,478
-أرسلها.
-أجل يا سيدي.

379
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
أصوات بعيدة.
ربع الميناء، يحمل لأجل غير مسمى.

380
00:28:59,907 --> 00:29:02,784
تقارير السونار عن الضوضاء البعيدة.
ربع الميناء، يحمل لأجل غير مسمى.

381
00:29:02,868 --> 00:29:04,953
يفترض أنه بدن السفينة
فراق يا سيدي.

382
00:29:05,037 --> 00:29:07,414
-سونار، اتجه نحو الميمنة.
-سونار، بريدج. الاجتياح إلى الميمنة.

383
00:29:07,497 --> 00:29:10,083
سيد نيستروم، خفف الدفة. قابلها.

384
00:29:10,167 --> 00:29:11,793
الحفاظ على هذا الموقف الفحص.

385
00:29:11,877 --> 00:29:13,462
عقد هذه الدورة. نعم، نعم، يا سيدي.

386
00:29:17,674 --> 00:29:19,384
متعرج الحق. عشر درجات الدفة.

387
00:29:19,468 --> 00:29:21,595
الدفة اليمنى عشر درجات. نعم يا سيدي.

388
00:29:25,974 --> 00:29:27,184
ثابت عند عشر درجات، يا سيدي.

389
00:29:28,268 --> 00:29:30,229
-ثابت كما تذهب.
-ثابت كما أذهب.

390
00:29:30,312 --> 00:29:32,022
رسالة العودة من كادينا، يا سيدي.

391
00:29:32,981 --> 00:29:36,610
إنها على بعد ساعتين من القافلة، يا سيدي.
تفيد التقارير بإنقاذ 42 رجلاً من ديسبوتيكو.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,530
جيد جدا. شكرًا لك.

393
00:29:40,113 --> 00:29:41,573
سكيبر، نحن نتجمد.

394
00:29:41,657 --> 00:29:44,326
لقد أعطيت أوامر لخراطيم البخار
للحفاظ على رسوم العمق واضحة.

395
00:29:44,409 --> 00:29:46,954
السلوقي ، هاري. السلوقي ، هاري.

396
00:29:47,663 --> 00:29:48,705
السلوقي كلب الصيد.

397
00:29:48,789 --> 00:29:51,250
نقاط على شاشة الرادار,
تحمل 091، سيدي.

398
00:29:51,333 --> 00:29:53,627
يبدو وكأنه اثنين من الغواصات
أمام القافلة مباشرة.

399
00:29:53,710 --> 00:29:55,921
-المدى 10 أميال.
-هاري لديه اتصالين، 10 أميال.

400
00:29:56,004 --> 00:29:57,381
-ديكي يا سيدي.
- تفضل يا ديكي.

401
00:29:57,464 --> 00:30:00,634
لقد حصلنا على نقطة، تحمل 098، ومدى 14 ميلاً.

402
00:30:00,717 --> 00:30:03,387
السلوقي، النسر.
لدينا حبة هاري، سيدي، وأخرى.

403
00:30:03,470 --> 00:30:06,640
تحمل 090، مدى 13 ميلا.

404
00:30:07,224 --> 00:30:09,351
جيد جدا. أربعة اتصالات الآن.

405
00:30:09,434 --> 00:30:11,186
متعرج 20 درجة. الدفة القياسية اليسرى.

406
00:30:11,270 --> 00:30:13,146
عشرين درجة.
الدفة القياسية اليسرى. نعم يا سيدي.

407
00:30:13,230 --> 00:30:14,773
النسر هنا، مع نقطة أخرى على هذه الخطوة.

408
00:30:14,857 --> 00:30:16,567
-مدى خمسة أميال، تحمل 07...
-آخر. خمسة أميال،

409
00:30:16,650 --> 00:30:17,901
قتيلاً أمام القافلة

410
00:30:17,985 --> 00:30:20,946
السلوقي ، هاري.
تسعة أميال إلى نقطة واحدة عند 090.

411
00:30:21,029 --> 00:30:23,240
أما الحامل الآخر 092، فمداه ثمانية أميال.

412
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
هل النطاقات مغلقة؟

413
00:30:24,741 --> 00:30:27,327
سلبي، السلوقي.
يبدو أنهم يتصرفون في الوقت الحاضر.

414
00:30:27,411 --> 00:30:29,371
جيد جدا. حافظ على محطاتك.

415
00:30:29,454 --> 00:30:31,248
الهجوم داخل النطاق ونتمنى لك التوفيق.

416
00:30:34,126 --> 00:30:37,421
قطيع من الذئاب يلاحقنا.
سوف يهاجمون كمجموعة.

417
00:30:38,589 --> 00:30:41,925
نعم أنتظر حلول الليل
عندما لا نستطيع رؤية أي شيء.

418
00:30:44,178 --> 00:30:45,345
أحتاجك في الأسفل.

419
00:30:45,429 --> 00:30:47,681
إبقاء العين على الرادار السطحي
لصديقنا هنا.

420
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
نعم، نعم، يا سيدي.

421
00:31:11,580 --> 00:31:14,208
ستة غواصات يا شباب.
هل حصلنا على تقرير إتصال من (إيجل)؟

422
00:31:14,291 --> 00:31:16,418
نعم يا سيدي، حصلت على كل منهم.
إنهم يحافظون على مسافة بينهم.

423
00:31:16,502 --> 00:31:19,254
خمسة أمام القافلة
وشريكنا الصغير في الرقص هنا،

424
00:31:19,338 --> 00:31:22,549
تتبع لنا وكادينا.
تحمل المفترض 196.

425
00:31:51,703 --> 00:31:53,580
-إشارة من العميد البحري، سيدي.
-اقرأها.

426
00:31:54,206 --> 00:31:55,749
"كومفوي إلى كومسكورت.

427
00:31:55,832 --> 00:31:59,461
العديد من عمليات نقل اللغة الألمانية
10 إلى 15 ميلا إلى الأمام. محامل مختلفة."

428
00:32:00,212 --> 00:32:01,213
جيد جدا.

429
00:32:01,296 --> 00:32:04,174
أحتاج إلى القفازات التي ستجدها
في مقصورتي. الفراء وليس الحياكة.

430
00:32:04,258 --> 00:32:05,801
قفازات. الفراء، وليس متماسكة. نعم، نعم، يا سيدي.

431
00:32:18,480 --> 00:32:20,691
الرئيس رودل,
أحتاج إلى تشغيل هذه المساحات.

432
00:32:20,774 --> 00:32:23,026
إنها ليست كهربائية يا سيدي إنهم مجمدون.

433
00:32:23,110 --> 00:32:25,487
أستطيع أن أضع بعض الرجال عليه
مع الدلاء والمسحات.

434
00:32:25,571 --> 00:32:27,781
المياه المالحة. ماء دافئ وملح وليس مغلي.

435
00:32:27,865 --> 00:32:29,074
نعم يا سيدي.

436
00:32:30,993 --> 00:32:33,537
كون، القتال. يبدو مثل صديقنا
تعال للحصول على الهواء النقي

437
00:32:33,620 --> 00:32:35,247
والحفاظ على السرعة معنا يا سيدي.

438
00:32:35,330 --> 00:32:39,501
إتجاه الإتصال 207، مدى ثلاثة أميال.

439
00:32:39,585 --> 00:32:41,503
الدفة اليمنى الصلبة إلى 207.

440
00:32:41,587 --> 00:32:43,755
الدفة اليمنى إلى 207. نعم يا سيدي.

441
00:32:51,889 --> 00:32:55,475
الهدف الآن يحمل 208.

442
00:32:56,310 --> 00:32:59,396
الهدف الآن يحمل 208. المدى...

443
00:32:59,479 --> 00:33:01,940
المدى يبدو مثل 2.5 ميل.

444
00:33:02,024 --> 00:33:03,650
يبدو وكأنه 2.5 ميل.

445
00:33:03,734 --> 00:33:05,027
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف يا سيدي.

446
00:33:05,110 --> 00:33:06,278
لا أستطيع الحصول على قراءة جيدة.

447
00:33:09,031 --> 00:33:10,741
تعال مباشرة إلى 220.

448
00:33:10,824 --> 00:33:12,826
تعال مباشرة إلى 220. نعم يا سيدي.

449
00:33:12,910 --> 00:33:16,079
ماذا تقصد بـ "يبدو"؟
أحتاج إلى تأثير على هذا الهدف، تشارلي.

450
00:33:16,163 --> 00:33:17,706
إنه الرادار الخاص بي، يا سيدي. لقد أصبح ناعمًا.

451
00:33:17,789 --> 00:33:20,083
-أحتاج رودل هنا.
-مفهوم.

452
00:33:20,626 --> 00:33:23,045
اطلب من الرئيس Rudel تقديم تقرير إلى XO
في CIC.

453
00:33:23,128 --> 00:33:24,880
سيد لوبيز، كل شيء يتصاعد، السيطرة المحلية.

454
00:33:24,963 --> 00:33:26,507
-النار عندما يتحملون.
-أجل،أجل يا سيدي.

455
00:33:26,590 --> 00:33:29,760
جميع الجبال، السيطرة المحلية.
النار كما تحملت.

456
00:33:31,678 --> 00:33:34,473
تغيير المحمل، 203. المدى--

457
00:33:34,556 --> 00:33:37,434
تغيير محامل الاتصال، 203.

458
00:33:37,518 --> 00:33:41,480
- المدى يبدو 2.5 ميل.
-203، مدى 2.5 ميل.

459
00:33:41,563 --> 00:33:43,190
إطلاق النار على الهدف، القوس الأيمن.

460
00:33:43,273 --> 00:33:44,733
الدفة القياسية اليسرى إلى 180.

461
00:33:44,816 --> 00:33:46,944
الدفة القياسية اليسرى إلى 180. نعم، سيدي.

462
00:33:47,027 --> 00:33:48,654
قارب على شكل حرف U، القوس الأيمن!

463
00:33:59,873 --> 00:34:02,835
تقارير مكافحة الحرائق
فتحت حوامل مقاس خمس بوصات النار على الهدف.

464
00:34:02,918 --> 00:34:04,920
أطلقت إحدى عشرة طلقة.
لم يلاحظ أي ضربات، يا سيدي.

465
00:34:05,003 --> 00:34:06,880
الدفة القياسية اليسرى إلى 100.

466
00:34:06,964 --> 00:34:10,175
- الدفة القياسية اليسرى إلى 100.
-رسول، خذ هذا إلى الإشارات.

467
00:34:10,259 --> 00:34:11,552
"السلوقي إلى كادينا.

468
00:34:11,635 --> 00:34:15,138
يجب العودة إلى المحطة على رأس القافلة
لإشراك الأهداف.

469
00:34:15,222 --> 00:34:17,056
تم إطلاق النار على القارب U. ادفعه إلى الأسفل.

470
00:34:17,139 --> 00:34:20,268
كن على ثقة أنك سوف تتفوق عليه.
حظا سعيدا."

471
00:34:20,351 --> 00:34:21,395
أرسل ذلك.

472
00:34:21,478 --> 00:34:23,063
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

473
00:34:23,146 --> 00:34:24,898
ماذا يمكننا أن نفعل
عن هذا التدخل اللعين؟

474
00:34:24,982 --> 00:34:27,109
هذا ليس تدخلاً يا سيدي.
لقد راجعت كل شيء.

475
00:34:27,192 --> 00:34:28,735
ضوء الطيار مضاء، لا توجد تيارات تصاعدية،

476
00:34:28,819 --> 00:34:30,654
وأقوم بإعادة ضبط مرحل التحميل الزائد
منذ أربعة أيام.

477
00:34:30,737 --> 00:34:35,449
يمكنني إعادة ضبطه مرة أخرى، لكننا سنفعل ذلك
أسفل ما يقرب من ساعتين. مضيعة للوقت يا سيدي.

478
00:34:41,540 --> 00:34:42,541
كوبري.

479
00:34:42,623 --> 00:34:45,252
"يأتي الليل
عندما لا يستطيع أحد أن يعمل،" إيرني.

480
00:34:45,335 --> 00:34:47,129
لقد فعل رودل كل ما في وسعه.

481
00:34:47,212 --> 00:34:50,340
علينا فقط أن نتعايش معه
الرادار كيف هو الآن يا كابتن.

482
00:34:50,924 --> 00:34:52,509
مفهوم. شكرا لك، تشارلي.

483
00:35:37,638 --> 00:35:41,225
أيها الكابتن، عليك أن تبطئ في البحر،
أو أننا نخاطر بتفجير التوربينات.

484
00:35:41,308 --> 00:35:42,684
مفهوم.

485
00:35:42,768 --> 00:35:44,937
سيد هاربوت، إنها لا تستطيع تحمل ذلك.
أبطئنا قليلا.

486
00:35:45,020 --> 00:35:47,564
- الكل متقدم بالثلثين.
- الكل متقدم بالثلثين. نعم، نعم، يا سيدي.

487
00:35:47,648 --> 00:35:49,858
- أظلم السفينة.
- التحول إلى اللون الأحمر.

488
00:35:50,817 --> 00:35:52,194
لقد فاتك وجبة أخرى، يا سيدي.

489
00:35:52,277 --> 00:35:54,905
أحضرت لك شطيرة لحم الخنزير المقدد والبيض،
لا تزال دافئة.

490
00:35:54,988 --> 00:35:56,740
لقد وجدت بعضًا من تلك الخوخ التي تحبها.

491
00:36:04,706 --> 00:36:05,707
آمين.

492
00:36:05,791 --> 00:36:06,792
آمين.

493
00:36:06,875 --> 00:36:08,335
سأبقي القهوة قادمة يا سيدي.

494
00:36:08,794 --> 00:36:10,754
-القهوة يا سيد حربوت؟
-شكرا لك يا سيدي.

495
00:36:14,758 --> 00:36:16,134
صاروخ الاستغاثة، يا سيدي.

496
00:36:16,218 --> 00:36:19,388
نقاط المراقبة أبلغت عن إطلاق نار، يحمل الرقم 046،
مدى ثلاثة أميال.

497
00:36:21,348 --> 00:36:23,392
-سأقبلها يا سيد هاربوت.
-الكابتن لديه كون.

498
00:36:23,475 --> 00:36:26,061
-أحضرونا إلى الأماكن العامة.
-رفيق القارب، الحالة 1.

499
00:36:26,144 --> 00:36:28,564
الدفة اليسرى الكاملة. توجيهنا عبر
مقدمة القافلة.

500
00:36:28,647 --> 00:36:30,440
الأركان العامة، الأركان العامة.

501
00:36:30,524 --> 00:36:32,150
كل الأيدي، يا رجل محطات المعركة الخاصة بك.

502
00:36:32,234 --> 00:36:35,445
قم بتعيين الشرط 1 في جميع أنحاء السفينة.
إغلاق جميع الممرات المانعة لتسرب الماء.

503
00:36:35,529 --> 00:36:38,991
تقارير القتال الفرعية تحمل 036.
ميل ونصف، يا سيدي.

504
00:36:40,117 --> 00:36:41,577
جميع الجبال، تطلق النار حسب الرغبة.

505
00:36:41,660 --> 00:36:42,953
جميع الجبال، تطلق النار حسب الرغبة.

506
00:36:48,375 --> 00:36:49,835
السفينة التجارية ميتة أمامنا!

507
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
تحقق من النار!

508
00:36:55,048 --> 00:36:57,968
-الدفة اليسرى الصلبة، من الصعب أكثر!
-تحقق من النار! وقف إطلاق النار!

509
00:37:18,238 --> 00:37:19,823
الدفة القياسية الصحيحة!

510
00:37:19,907 --> 00:37:21,909
الدفة القياسية الصحيحة. نعم، نعم، يا سيدي.

511
00:37:32,878 --> 00:37:34,796
كل شيء متقدم!

512
00:37:37,883 --> 00:37:39,718
ابن؟ سمعت الأمر؟

513
00:37:40,511 --> 00:37:42,054
كل شيء متقدم. نعم، نعم، يا سيدي.

514
00:37:42,137 --> 00:37:43,514
كل شيء متقدم!

515
00:37:47,601 --> 00:37:48,977
قارب على شكل حرف U!

516
00:37:49,061 --> 00:37:50,145
أين؟

517
00:37:50,229 --> 00:37:54,358
القارب يحمل 012، المدى 1000!
بيننا وبين سفن الشحن!

518
00:38:02,658 --> 00:38:04,743
يفحص! يفحص! يفحص!

519
00:38:04,826 --> 00:38:07,162
السيد لوبيز،
لديك سفن الشحن في خط النار!

520
00:38:07,246 --> 00:38:09,831
-وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار.
-جميع البطاريات، تحقق من الحريق!

521
00:38:09,915 --> 00:38:11,834
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

522
00:38:16,463 --> 00:38:19,383
نيران صديقة، نيران صديقة!
لا يمكنهم رؤيتنا!

523
00:38:30,227 --> 00:38:31,562
قريب، قريب!

524
00:38:31,645 --> 00:38:34,064
الرجل الذي التلغراف!
الحصول على بدائل هنا!

525
00:38:38,652 --> 00:38:41,113
- الدفة الكاملة اليمنى، كلها للأمام بمقدار الثلثين.
- الدفة الكاملة اليمنى. نعم، نعم، يا سيدي.

526
00:38:41,196 --> 00:38:43,407
السيد لوبيز،
الاستعداد لإشراك هذا الهدف.

527
00:38:43,490 --> 00:38:46,118
عندما يغوص، سنقوم بمطرقته
بنمطين: سطحي، ثم عميق.

528
00:38:46,201 --> 00:38:47,119
نعم يا سيدي!

529
00:38:47,202 --> 00:38:51,248
هذا هو فاسكو، يا سيدي!
إنها ناقلة نفط. يمكنها أن تنفجر!

530
00:38:53,166 --> 00:38:54,751
اهتم بدفتك عبر العمود!

531
00:38:54,835 --> 00:38:56,128
اهتم بدفتي. نعم، نعم، يا سيدي.

532
00:38:56,211 --> 00:38:58,463
-بطيء إلى الثلث.
-بطيء إلى الثلث. نعم يا سيدي.

533
00:38:58,547 --> 00:39:00,716
-شاهد هذا التاجر.
-أجل يا سيدي.

534
00:39:02,759 --> 00:39:06,096
انه الغوص! غواصة يو بوت، تحمل 040.

535
00:39:06,180 --> 00:39:07,389
المدى قريب على متن الطائرة!

536
00:39:08,223 --> 00:39:09,516
-السيد لوبيز.
-أجل يا سيدي.

537
00:39:09,600 --> 00:39:10,893
الاستعداد للنمط الضحل.

538
00:39:10,976 --> 00:39:12,728
الاستعداد للنمط الضحل.
نعم، نعم، يا سيدي!

539
00:39:12,811 --> 00:39:14,646
سونار، مسح للاتصال
إلى شعاع الميمنة.

540
00:39:14,730 --> 00:39:16,940
سونار، بريدج.
الاجتياح للاتصال إلى شعاع الميمنة.

541
00:39:19,109 --> 00:39:21,403
الجسر، السونار. هناك الكثير من البراغي.
لا أستطيع سماع أي شيء.

542
00:39:21,486 --> 00:39:23,614
تقارير السونار تشير إلى إشارات متضاربة، يا سيدي.
عدد كبير جدًا من المراوح.

543
00:39:23,697 --> 00:39:25,449
- تحت أمري، سيد لوبيز.
-أجل يا سيدي.

544
00:39:28,160 --> 00:39:29,953
لا يزال هناك الكثير من البراغي.
تدخل من القافلة.

545
00:39:30,037 --> 00:39:32,497
أبلغ السونار عن وجود عدد كبير جدًا من البراغي، يا سيدي.
تدخل من القافلة.

546
00:39:47,304 --> 00:39:48,555
حصلت على شيء.

547
00:39:56,146 --> 00:39:58,273
حصلت عليها. الاتصال قريب.
شعاع الميمنة 083.

548
00:39:58,357 --> 00:40:00,484
تقارير السونار عن قرب الاتصال.
شعاع الميمنة 083، سيدي.

549
00:40:00,567 --> 00:40:02,194
تصحيح، العارضة اليمنى 088، سيدي.

550
00:40:02,277 --> 00:40:03,320
الآن، سيد لوبيز!

551
00:40:03,403 --> 00:40:05,989
النار، النار! لفة اثنين، النار.
ميناء إلى الميمنة.

552
00:40:13,038 --> 00:40:14,623
النمط التالي، سيد لوبيز.

553
00:40:14,706 --> 00:40:15,749
مرة أخرى يا سيدي؟

554
00:40:15,832 --> 00:40:17,292
نعم مرة أخرى يا سيد لوبيز!

555
00:40:17,376 --> 00:40:20,838
في جميع المواقع، أطلق النار عندما تكون جاهزًا.
جميع المواقف، النار، النار!

556
00:40:20,921 --> 00:40:22,464
هيلم، قابلها! اصعد على المسار!

557
00:40:22,548 --> 00:40:25,175
قابلها.
التوجه إلى أعلى المسار. نعم، نعم، يا سيدي.

558
00:40:34,893 --> 00:40:35,894
تعال.

559
00:40:37,062 --> 00:40:39,314
-تقارير السونار تحمل الاتصال--
-تصحيح.

560
00:40:39,398 --> 00:40:41,650
-تصحيح. تقرير السونار...
-ضوضاء المسمار مشكوك فيها.

561
00:40:41,733 --> 00:40:43,318
...ضوضاء المسمار مشكوك فيها.

562
00:40:44,069 --> 00:40:45,112
اتصل بالقرطاسية.

563
00:40:45,195 --> 00:40:46,822
تقارير السونار الاتصال ثابتة.

564
00:40:46,905 --> 00:40:47,990
ثابتة؟

565
00:40:48,657 --> 00:40:50,158
سونار، بريدج. هل هناك أي شيء آخر؟

566
00:40:56,748 --> 00:40:58,584
لا تزال ثابتة. شرك ممكن.

567
00:40:58,667 --> 00:41:02,921
تقرير السونار أن جهة الاتصال لا تتحرك.
شرك ممكن.

568
00:41:17,186 --> 00:41:18,353
الناقلة يا سيدي!

569
00:41:30,073 --> 00:41:33,869
الناجين! رجال في الماء!
القوس الميناء! القوس الميناء!

570
00:41:33,952 --> 00:41:36,622
اتصال. تحمل الميمنة 538، 538.

571
00:41:36,705 --> 00:41:37,956
المسافة 200 ياردة.

572
00:41:38,040 --> 00:41:40,459
-السيد هاربوت، من هو أصغر منك؟
-والاس يا سيدي.

573
00:41:40,542 --> 00:41:41,835
أخرجه من هنا.

574
00:41:45,172 --> 00:41:47,508
سيدي، رسالة من كادينا.

575
00:41:47,591 --> 00:41:48,592
اقرأها.

576
00:41:48,675 --> 00:41:50,594
"السفن التجارية معرضة للخطر
في مؤخرة القافلة.

577
00:41:50,677 --> 00:41:52,888
الهجوم وشيك.
اطلب مساعدتكم في أقرب وقت."

578
00:41:55,182 --> 00:41:58,769
أيها الكابتن، الناجون على بعد 500 ياردة من الميمنة
سيدي. المضي قدما في الإنقاذ؟

579
00:42:06,860 --> 00:42:08,737
النزول إلى منتصف السفينة ،
اخماد شبكة الهرولة

580
00:42:08,820 --> 00:42:11,448
- وأخرج هؤلاء الرجال من الماء.
-أجل،أجل يا سيدي.

581
00:42:11,532 --> 00:42:13,659
إيقاف المحركات. كل مؤخرة بطيئة.

582
00:42:14,409 --> 00:42:15,911
سيد هاربوت، لديك المعرفة.

583
00:42:15,994 --> 00:42:18,705
مانع من الحطام وأحييني
في اللحظة التي جعلهم والاس على متنها.

584
00:42:18,789 --> 00:42:20,123
-أجل،أجل يا سيدي.
-إشارات؟

585
00:42:20,207 --> 00:42:22,084
-أجل يا سيدي.
-"مرافقة إلى كادينا.

586
00:42:26,046 --> 00:42:27,673
سوف يساعد في أقرب وقت ممكن."

587
00:42:28,215 --> 00:42:29,466
نعم يا سيدي.

588
00:42:38,809 --> 00:42:40,561
أعطني يدك. استمر في التسلق.

589
00:42:41,103 --> 00:42:46,191
"كراوتس" يسميها "بيلينويرفر" يا سيدي.
إنها ألمانية لشيء ما.

590
00:42:46,275 --> 00:42:47,568
"قاذف حبوب منع الحمل".

591
00:42:47,651 --> 00:42:49,736
-نعم، استمر.
- لم أسمع بواحدة من قبل،

592
00:42:49,820 --> 00:42:54,032
ولكن لدي صديق كان على كيد،
وكان لديه واحدة في معبره الأول.

593
00:42:54,116 --> 00:42:57,077
إنه شرك ميكانيكي
بحجم صندوق الثلج تقريبًا،

594
00:42:57,160 --> 00:42:59,204
ويطلق الغاز
مثل ألكا سيلتزر.

595
00:42:59,288 --> 00:43:00,914
الكراوت فقط يسقطه في الماء،

596
00:43:00,998 --> 00:43:03,333
وهو معلق هناك
بينما نهدر رسوم العمق عليها.

597
00:43:04,001 --> 00:43:05,669
قم بتفصيل ذلك في تقرير ما بعد الإجراء.

598
00:43:05,752 --> 00:43:08,130
تأكد من كافة المشغلين الآخرين
على دراية بها.

599
00:43:08,213 --> 00:43:10,090
كان يجب أن أقبض عليه عاجلاً يا سيدي.

600
00:43:11,550 --> 00:43:13,260
لا، لقد قمت بعمل جيد. شكرًا لك.

601
00:43:13,343 --> 00:43:14,553
سيد. نعم يا سيدي.

602
00:43:14,636 --> 00:43:16,471
لم يكن من الممكن أن تعرف يا إرني.

603
00:43:20,350 --> 00:43:22,019
حصلت عليهم يا سيدي. أربعة رجال.

604
00:43:22,102 --> 00:43:23,896
-أربعة فقط؟
-كل ما يمكنهم رؤيته أو سماعه يا سيدي.

605
00:43:23,979 --> 00:43:26,648
تمام. التوجه إلى الجزء الخلفي من القافلة.
الدفة الصلبة اليمنى، من الصعب أكثر.

606
00:43:26,732 --> 00:43:27,774
الكل متقدم بالثلثين.

607
00:43:27,858 --> 00:43:30,068
الدفة الصلبة اليمنى، من الصعب أكثر.
نعم، نعم، يا سيدي.

608
00:43:32,070 --> 00:43:35,115
صاروخ! صاروخ الاستغاثة المؤخرة!
مؤخرة القافلة!

609
00:43:37,743 --> 00:43:40,204
كل الجناح الأمامي. قابلها
عندما نتجه إلى أسفل الممر.

610
00:43:40,287 --> 00:43:42,080
كل الجناح الأمامي. نعم، نعم، يا سيدي.

611
00:43:51,423 --> 00:43:54,343
هذه هي ساوثلاند، يا سيدي.
إنها سفينة إمداد أمريكية

612
00:44:16,990 --> 00:44:18,450
السلوقي، هاري هنا.

613
00:44:18,534 --> 00:44:23,080
للتأكيد، تبقى الأهداف في السرعة
فقط خارج محيطنا.

614
00:44:23,747 --> 00:44:26,250
اكتملت عملية إنقاذ ساوثلاند.
تم إنقاذ ثمانية وعشرين رجلاً، يا سيدي.

615
00:44:26,750 --> 00:44:28,627
الرادار عاد للعمل يا كابتن

616
00:44:28,710 --> 00:44:30,379
الدفة اليسرى الكاملة إلى 087.

617
00:44:30,462 --> 00:44:32,840
خذنا إلى الجانب الأيمن من القافلة.
كل شيء متقدم.

618
00:44:32,923 --> 00:44:34,633
كل شيء متقدم. نعم، نعم، يا سيدي.

619
00:44:34,716 --> 00:44:36,677
إجابات غرفة المحرك
كل شيء متقدم يا سيدي.

620
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
السلوقي كلب الصيد. السلوقي، السلوقي.

621
00:44:43,976 --> 00:44:45,561
هذا هو الذئب الرمادي.

622
00:44:46,478 --> 00:44:52,359
نحن نطاردك أنت وأصدقائك
النسر وديكي وهاري.

623
00:44:53,652 --> 00:44:56,905
نشاهد سفنك تغرق في الأعماق.

624
00:44:57,656 --> 00:45:02,119
نسمع صراخ رفاقك
كما يموتون.

625
00:45:03,412 --> 00:45:07,583
كم منهم سيكون هناك
قبل أن تنضم إليهم؟

626
00:45:09,334 --> 00:45:13,755
الذئب الرمادي جائع جدًا.

627
00:45:15,299 --> 00:45:17,843
-ستعلم نسائك بموتك..
- السلوقي لجميع المرافقين.

628
00:45:17,926 --> 00:45:21,138
-...وتبكي في الليل الطويل قبل...
-تحويل حركة مرور TBS إلى قناة Zebra.

629
00:45:21,221 --> 00:45:24,391
-...يلجأون إلى أحضان محبيهم.
-ينفذ.

630
00:45:44,661 --> 00:45:45,954
النسر هنا. نقاط على هذه الخطوة.

631
00:45:46,038 --> 00:45:48,874
تحمل واحد 080,
المدى 11 ميلا والإغلاق.

632
00:45:48,957 --> 00:45:51,168
والآخر عند 085، تسعة أميال.

633
00:45:51,251 --> 00:45:52,377
.. تلك الإشارة.

634
00:45:52,461 --> 00:45:54,004
السلوقي ، ديكي. السلوقي ، ديكي.

635
00:45:54,087 --> 00:45:56,381
-السلوقي كلب الصيد.
- جهة الاتصال لدينا تحمل الآن 113.

636
00:45:56,465 --> 00:45:59,134
والآخر يحمل 101،
مدى ميلين ويقترب.

637
00:45:59,218 --> 00:46:01,178
السلوقي ، هاري.
يتم فصل نقطتين لدينا.

638
00:46:01,261 --> 00:46:04,223
تحمل 084 و095. كلاهما 8.5 ميل.

639
00:46:04,306 --> 00:46:06,099
يبدو كما لو أنهم يأتون من أجل سكروم.

640
00:46:06,183 --> 00:46:08,393
لاحظت، شكرا لك. السلوقي خارجا.

641
00:46:08,977 --> 00:46:10,979
تشارلي، هل حصلت على تقارير الرؤية؟

642
00:46:11,063 --> 00:46:12,981
-نعم يا سيدي.
-هنا يأتون.

643
00:46:24,409 --> 00:46:28,497
السلوقي ، ديكي. إنهم يهاجمون!
تحمل 276، مجموعة 1500.

644
00:46:28,580 --> 00:46:30,791
الهدف يحمل 090,
القادمة عبر القوس الخاص بك.

645
00:46:30,874 --> 00:46:33,752
ديكي، السلوقي.
أرى أثر النيران على جانبك.

646
00:46:33,836 --> 00:46:35,504
هل تشرك الهدف؟

647
00:47:25,554 --> 00:47:28,015
تقرير الحالة. لا توجد اتصالات في الوقت الحاضر.

648
00:47:28,098 --> 00:47:30,767
خسائر معروفة أثناء الليل، خمس سفن،

649
00:47:30,851 --> 00:47:35,105
فاسكو، ساوثلاند، كورنينج،
بومبارتن، باول.

650
00:47:35,189 --> 00:47:39,651
تضررت سفينتان،
23 ناجياً، و210 قتيلاً مؤكدين.

651
00:48:02,758 --> 00:48:05,844
السلوقي، النسر.
الهدف مبصر. الانخراط الآن.

652
00:48:07,221 --> 00:48:10,015
النسر، السلوقي.
سوف ننضم إليك للمساعدة.

653
00:48:14,645 --> 00:48:15,771
-السيد لوبيز.
-أجل يا سيدي.

654
00:48:15,854 --> 00:48:18,649
-نمطنا التالي سيكون متوسطًا.
-أجل،أجل يا سيدي.

655
00:48:18,732 --> 00:48:20,776
الملازم فيبلر،
من الأفضل أن تصعد إلى هنا.

656
00:48:20,859 --> 00:48:22,486
الدفة القياسية اليمنى إلى 210.

657
00:48:22,569 --> 00:48:25,280
الدفة القياسية اليمنى إلى 210.
نعم، نعم، يا سيدي.

658
00:48:25,906 --> 00:48:27,115
-السيد حربوت.
-سيد.

659
00:48:27,199 --> 00:48:30,369
كن على اطلاع على اتجاه هدف النسر
وأبلغني عندما نكون على بعد ميلين.

660
00:48:30,452 --> 00:48:31,453
نعم، نعم، يا سيدي.

661
00:48:36,875 --> 00:48:39,253
سيدي، الأمر يتعلق بالاستهلاك
من رسوم العمق.

662
00:48:39,336 --> 00:48:42,130
-نعم؟
-النمط الأخير أدى إلى حرق 32 علبة.

663
00:48:44,925 --> 00:48:46,802
كم عدد الأنماط الكاملة المتبقية لدينا؟

664
00:48:46,885 --> 00:48:48,011
لا شيء يا سيدي.

665
00:48:49,179 --> 00:48:50,514
لقد وصلنا إلى ستة اتهامات.

666
00:48:53,016 --> 00:48:56,687
لقد سحبنا كل شيء من الأسفل
الساعة الأخيرة، إذا كنت تتذكر، يا سيدي.

667
00:48:59,064 --> 00:49:01,650
نعم، نعم، بالطبع.
شكرا لك، سيد فليبر.

668
00:49:01,733 --> 00:49:03,652
إنه فيبلر، سيدي.

669
00:49:05,445 --> 00:49:09,157
سيد فيبلر، يجب أن نتوقف
إطلاق الأنماط الكاملة.

670
00:49:09,616 --> 00:49:10,993
ما كنت سأقترحه يا سيدي

671
00:49:19,084 --> 00:49:23,172
"حكيم كالحية وغير ضار كالحمامة."

672
00:49:28,135 --> 00:49:31,305
-قبطان.
-أعلم أن الأمر محفوف بالمخاطر يا تشارلي، لكن

673
00:49:31,388 --> 00:49:32,723
نحن بحاجة إلى كسر البروتوكول.

674
00:49:32,806 --> 00:49:36,518
متى يمكننا الوصول إلى الغطاء الجوي؟
لا مزيد من المتعرجات، ولا مناورات مراوغة.

675
00:49:36,602 --> 00:49:37,603
نعم، نعم، يا سيدي.

676
00:49:52,534 --> 00:49:53,368
اذهب يا تشارلي.

677
00:49:53,452 --> 00:49:55,704
يمكننا أن نكون في النطاق
من الغطاء الجوي خلال 24 ساعة.

678
00:49:55,787 --> 00:49:58,165
هذا هو 0800
إذا تحولنا إلى مسار مباشر، يا سيدي.

679
00:49:58,248 --> 00:49:59,082
شكرا، تشارلي.

680
00:50:06,840 --> 00:50:08,133
ماذا حدث له؟

681
00:50:08,842 --> 00:50:11,011
أخذت رأسا.
أعطاني شيئا أكثر للقيام به.

682
00:50:13,847 --> 00:50:15,933
-هذا للكابتن؟
-نعم.

683
00:50:16,016 --> 00:50:19,019
لم يكن لدى الإنسان لقمة ليأكلها
أو كان بعيدًا عن قدميه منذ مغادرتنا.

684
00:50:20,145 --> 00:50:23,232
الأركان العامة، الأركان العامة.
كل الأيدي، يا رجل محطات المعركة الخاصة بك.

685
00:50:23,982 --> 00:50:25,984
نحن نتحول
للإعتراض بسرعة 16 عقدة يا سيدي.

686
00:50:26,068 --> 00:50:28,070
-سنبذل قصارى جهدنا لضربه.
-فهمت، ديكي.

687
00:50:28,153 --> 00:50:29,446
إبقائه تحت بكل الوسائل.

688
00:50:29,530 --> 00:50:30,948
-ابقائه تحت.
-أجل يا سيدي.

689
00:50:32,533 --> 00:50:37,412
كومبات، كونيتيكت، انتبه جيدًا
للرادار السطحي 170.

690
00:50:37,496 --> 00:50:38,705
سيدي، لدي سطح السفينة والاتصال.

691
00:50:38,789 --> 00:50:41,083
-جيد جدا.
-السيد واتسون لديه سطح السفينة والاتصال.

692
00:50:41,166 --> 00:50:42,543
اتصال بعيد، تحمل 160.

693
00:50:42,626 --> 00:50:45,462
السونار يعلن عن اتصال بعيد
تحمل 160.

694
00:50:45,546 --> 00:50:48,632
ديكي، السلوقي.
جهة الاتصال الآن عشر درجات إلى المنفذ الخاص بي.

695
00:50:48,715 --> 00:50:50,133
-أجل يا سيدي.
-أجل،أجل يا سيدي.

696
00:50:50,217 --> 00:50:52,094
-السيد لوبيز.
-رسوم فردية يا سيدي؟

697
00:50:52,177 --> 00:50:53,387
رسوم فردية، نعم.

698
00:50:53,470 --> 00:50:55,389
تقرير السونار عن جهة الاتصال، يحمل 160.

699
00:50:55,472 --> 00:50:57,057
المنظار، القوس الأيمن!

700
00:50:57,140 --> 00:50:58,642
جميع الجبال، تطلق النار حسب الرغبة.

701
00:51:03,105 --> 00:51:05,232
-لقد فهمت يا سيد واتسون.
-الكابتن لديه كون.

702
00:51:05,315 --> 00:51:06,900
الحق بشكل حاد، عشر درجات أخرى.

703
00:51:06,984 --> 00:51:08,944
اليمين حاد، عشر درجات. نعم يا سيدي.

704
00:51:10,195 --> 00:51:11,488
تحمل الاتصال 156...

705
00:51:11,572 --> 00:51:15,617
تقرير السونار عن جهة الاتصال، تحمل 156،
نطاق ثابت عند 1080 ياردة.

706
00:51:15,701 --> 00:51:18,370
السلوقي ، ديكي.
لقد مات من أجل الحقوق. أنا أهاجم.

707
00:51:18,453 --> 00:51:21,081
-المدى 1000.
-الدفة اليسرى الكاملة إلى 085.

708
00:51:22,165 --> 00:51:25,127
ادخل يا ديكي.
أنا أنتقل إلى المنفذ لمسح بالنسبة لك.

709
00:51:25,210 --> 00:51:27,045
شكرا لك، السلوقي. ها نحن قادمون.

710
00:51:27,129 --> 00:51:29,548
- الدفة اليسرى الكاملة إلى 170.
- الدفة اليسرى الكاملة إلى 170.

711
00:51:29,631 --> 00:51:31,925
- كل الجناح الأمامي.
- كل الجناح الأمامي. نعم يا سيدي.

712
00:51:33,844 --> 00:51:35,095
نسف!

713
00:51:36,305 --> 00:51:38,390
التدريب الخاص بك، الابن. تحمل. يتراوح.

714
00:51:38,473 --> 00:51:40,934
طوربيد في الماء.
شعاع الميمنة. 400 ياردة يا سيدي.

715
00:51:41,018 --> 00:51:45,772
طوربيدات! تحمل 210!
المدى 300! هناك يا سيدي! سمكتان!

716
00:51:55,824 --> 00:51:57,367
الدفة اليمنى الصعبة! من الصعب أكثر!

717
00:52:00,329 --> 00:52:02,956
السلوقي ، ديكي.
أنا أقوم بإطلاق رسوم العمق الآن.

718
00:52:07,169 --> 00:52:10,214
فهمت، ديكي.
أنا أعبر قوسك لهجومي.

719
00:52:13,509 --> 00:52:15,219
انفجار تحت الماء.
المؤشرات مرتبكة.

720
00:52:15,302 --> 00:52:18,305
تقارير السونار تسمع فقط انفجارات.
المؤشرات مرتبكة.

721
00:52:18,388 --> 00:52:19,848
الدفة القياسية اليمنى إلى 110.

722
00:52:19,932 --> 00:52:22,100
الدفة القياسية اليمنى,
مسار التوجيه 110. نعم يا سيدي.

723
00:52:23,310 --> 00:52:26,104
ها هو. تحمل 001.
المدى 400 ياردة.

724
00:52:26,188 --> 00:52:29,608
تقرير السونار عن جهة الاتصال، تحمل 001.
المدى 400 ياردة.

725
00:52:29,691 --> 00:52:31,235
الدفة الكاملة اليمنى إلى 065.

726
00:52:31,318 --> 00:52:32,986
الدفة اليمنى الكاملة إلى 065. نعم، سيدي.

727
00:52:33,070 --> 00:52:34,696
الاتصال داخل نطاق السونار الأدنى.

728
00:52:34,780 --> 00:52:36,949
إتصل داخل نطاق السونار الأدنى، سيدي.

729
00:52:39,743 --> 00:52:42,371
قارب على شكل حرف U! الميمنة صارمة!
أجبره ديكي على النهوض!

730
00:52:49,294 --> 00:52:51,421
يبدو متضررا، يا سيدي. لا يمكن أن تغمر.

731
00:52:53,048 --> 00:52:54,883
الدفة اليمنى الصعبة! من الصعب أكثر!

732
00:52:56,468 --> 00:52:59,054
انه يقترب!
قارب على شكل حرف U، القوس الأيمن!

733
00:53:07,229 --> 00:53:10,148
لقد انزلق تحت أسلحتنا، يا سيدي.
لا يمكننا ضربه!

734
00:53:24,162 --> 00:53:26,582
ديكي يعود للداخل
بورتسايد أمامك يا سيدي.

735
00:53:29,793 --> 00:53:31,420
السلوقي ، ديكي. أنا عليه يا سيدي.

736
00:53:32,796 --> 00:53:34,256
أعطه الجحيم، ديكي!

737
00:53:39,178 --> 00:53:42,014
الدفة اليسرى الكاملة!
قم بالدوران وساعد ديكي.

738
00:53:49,938 --> 00:53:52,816
ديكي هنا. انه يقترب كثيرا!
إنه بجانبنا.

739
00:54:02,409 --> 00:54:03,452
خذ غطاء!

740
00:54:04,494 --> 00:54:05,495
على قدميك.

741
00:54:05,579 --> 00:54:07,039
ارتد ابن العاهرة من على السطح.

742
00:54:07,122 --> 00:54:08,415
رجل مشاركاتك.

743
00:54:08,498 --> 00:54:10,417
-بطيء إلى الثلث.
-لغتي يا سيدي.

744
00:54:10,501 --> 00:54:12,544
بطيء إلى الثلث. نعم يا سيدي.

745
00:54:18,342 --> 00:54:21,720
-ديكي في خط النار!
- انحرف، ديكي، انحرف.

746
00:54:23,555 --> 00:54:24,765
امسك النار الخاص بك.

747
00:54:24,848 --> 00:54:26,308
-الدفة اليسرى الكاملة.
-الدفة اليسرى الكاملة.

748
00:54:26,391 --> 00:54:28,810
جميع الجبال، السيطرة المحلية،
الوقوف بجانب النطاق إلى الميناء.

749
00:54:28,894 --> 00:54:30,854
-النار كما يتحملون.
-أجل يا سيدي.

750
00:54:36,860 --> 00:54:37,945
هيا واضح.

751
00:54:39,071 --> 00:54:40,906
كن واضحا، ديكي. واضح!

752
00:54:52,209 --> 00:54:54,002
جندي! جندي!

753
00:54:54,711 --> 00:54:57,214
-ديكي واضح!
-جميع الجبال، ابدأ النار!

754
00:55:17,442 --> 00:55:18,610
احصل على بعض الماء هناك!

755
00:55:24,992 --> 00:55:26,994
ديكي، السلوقي. ما هو الضرر الخاص بك؟

756
00:55:27,077 --> 00:55:29,997
السلوقي، بنادقنا لا يمكن أن تخفض
بعيدة بما يكفي لإحداث أي ضرر.

757
00:55:30,080 --> 00:55:33,125
ولكن على بعد 20 ياردة، سقطت القذائف
مر من خلالنا دون أن ينفجر.

758
00:55:33,208 --> 00:55:34,209
هل أنت صالح للإبحار؟

759
00:55:34,293 --> 00:55:36,086
جميع الضربات الثلاث
لقد كانوا فوق خط الماء بكثير، يا سيدي.

760
00:55:36,170 --> 00:55:38,380
سنقوم بتصحيح ثقوبنا ،
وسنعود للمطاردة.

761
00:55:38,463 --> 00:55:41,592
جيد جدًا. العودة إلى الخاص بك
محطة الفحص بأفضل سرعة.

762
00:55:44,761 --> 00:55:46,638
إصابة مباشرة على جبل 43، سيدي.

763
00:55:46,722 --> 00:55:49,516
السيطرة على الأضرار تفيد بوجود حريق
الإطار الخلفي 24.

764
00:55:49,600 --> 00:55:53,020
لا يوجد فيضان تحت خط الماء،
وعدد الضحايا قادم يا سيدي.

765
00:56:03,780 --> 00:56:05,282
ثلاثة بجروح خطيرة.

766
00:56:05,365 --> 00:56:08,577
بونور. ماير.
فوربريك في حالة حرجة. ثلاثة قتلى.

767
00:56:08,660 --> 00:56:09,870
من هم الموتى؟

768
00:56:09,953 --> 00:56:13,290
بيساني، زميل المدفعي، من الدرجة الثالثة.
ماركس، بحار، الثاني.

769
00:56:14,166 --> 00:56:15,501
كليفلاند، زميل.

770
00:56:18,128 --> 00:56:22,424
تلقى ضربة على جانب الميناء بمقدار 40 ملم
حوض البندقية، تحميل الذخيرة، سيدي.

771
00:56:23,550 --> 00:56:25,302
ليس لدي مكان للجثث
في الأسفل يا سيدي.

772
00:56:25,385 --> 00:56:26,720
ليس مع الأربعة الذين سحبناهم من فاسكو.

773
00:56:26,803 --> 00:56:29,556
يمكنني ترتيب الخدمة
خلال العشر دقائق القادمة يا سيدي.

774
00:56:31,058 --> 00:56:32,559
بالطبع. كل الأيدي.

775
00:56:32,643 --> 00:56:33,769
اي اي اي كابتن

776
00:56:35,312 --> 00:56:36,313
فاتورة؟

777
00:56:37,481 --> 00:56:38,607
ما مدى سوء ضربه؟

778
00:56:38,690 --> 00:56:39,650
سيد؟

779
00:56:40,901 --> 00:56:41,985
جورج كليفلاند.

780
00:56:42,611 --> 00:56:45,030
مشوهة بالكامل، يا سيدي. كل منهم.

781
00:56:54,414 --> 00:56:57,251
"ولذلك فإننا نلتزم
البقايا الأرضية لأنطوني بيساني،

782
00:56:57,334 --> 00:56:59,628
دانييل ماركس،
وجورج كليفلاند إلى العمق،

783
00:56:59,711 --> 00:57:02,923
البحث عن القيامة العامة
في يومهم الأخير

784
00:57:03,006 --> 00:57:05,926
والحياة في الدهر الآتي،
من خلال ربنا يسوع المسيح،

785
00:57:06,510 --> 00:57:09,388
الذي في مجيئه الثاني
في جلالة مجيدة ليدين العالم

786
00:57:09,471 --> 00:57:11,348
فيسلم البحر أمواتها

787
00:57:11,431 --> 00:57:14,101
والأجسام الفاسدة من تلك
من ينام فيه

788
00:57:14,184 --> 00:57:17,354
يجب أن تتغير
وجعل مثل جسد مجده

789
00:57:17,437 --> 00:57:19,398
حسب العمل الجبار

790
00:57:19,481 --> 00:57:23,485
حيث يتمكن من إخضاعه
كل شيء لنفسه. آمين."

791
00:57:27,614 --> 00:57:28,657
كل توقف.

792
00:57:28,740 --> 00:57:30,200
أوامر XO تتوقف تمامًا.

793
00:57:30,284 --> 00:57:32,452
-توقف الجميع.
- توقفوا جميعا، نعم.

794
00:57:38,834 --> 00:57:40,669
الآن، كل الأيدي، لدفن الموتى.

795
00:57:40,752 --> 00:57:42,212
الآن، كل الأيدي، لدفن الموتى.

796
00:57:48,969 --> 00:57:51,555
شركة السفينة. انتباه!

797
00:57:54,766 --> 00:57:55,767
تحية!

798
00:57:59,062 --> 00:58:01,398
خط النار، النصف الأيمن، الوجه!

799
00:58:02,024 --> 00:58:04,902
أنتوني بيساني،
رفيق المدفعي، من الدرجة الثالثة.

800
00:58:04,985 --> 00:58:06,945
مستعد. نار!

801
00:58:08,822 --> 00:58:12,534
دانيال ماركس، بحار، ثاني. مستعد. نار!

802
00:58:15,120 --> 00:58:19,208
جورج كليفلاند، زميل العمل. مستعد. نار!

803
00:58:28,800 --> 00:58:30,385
مستعد. اثنين!

804
00:58:40,771 --> 00:58:43,023
صاروخ استغاثة في مؤخرة القافلة!

805
00:58:44,441 --> 00:58:46,443
- الدفة القياسية اليسرى.
- الدفة القياسية اليسرى. نعم يا سيدي.

806
00:58:46,527 --> 00:58:49,363
هاري، ديكي. السلوقي كلب الصيد.
لقد تم ضرب النسر.

807
00:58:49,446 --> 00:58:54,409
سأذهب لمساعدته، خلف القافلة.
الحفاظ على الاجتياح الخاص بك. تعامل بسهولة مع الوقود الخاص بك.

808
00:58:54,493 --> 00:58:56,328
-أجل يا سيدي.
-أجل،أجل يا سيدي.

809
00:59:03,293 --> 00:59:05,212
-ماسنجر، نظارتي.
-أجل يا سيدي.

810
00:59:05,295 --> 00:59:08,006
-قابلها.
-أجل يا سيدي. التوجه إلى أعلى المسار.

811
00:59:08,090 --> 00:59:11,218
- الدفة القياسية اليمنى.
- الدفة القياسية اليمنى. نعم يا سيدي.

812
00:59:16,640 --> 00:59:17,766
-قابلها.
-قابلها.

813
00:59:17,850 --> 00:59:20,060
- كل الجناح الأمامي.
- كل الجناح الأمامي. نعم يا سيدي.

814
00:59:35,784 --> 00:59:37,077
-رسول.
-سيد.

815
00:59:45,169 --> 00:59:46,378
-السيد حربوت.
-سيد.

816
00:59:46,461 --> 00:59:47,546
هذا هو النسر وكادينا.

817
00:59:47,629 --> 00:59:49,464
ضع دائرة حولهم على بعد ميل واحد
لتغطية عملية الإنقاذ.

818
00:59:49,548 --> 00:59:53,427
- الدفة، الدفة القياسية اليسرى. تعال إلى 225.
- الدفة القياسية اليسرى...

819
00:59:53,510 --> 00:59:56,054
النسر، السلوقي. ما هي حالتك؟

820
00:59:56,847 --> 00:59:59,516
لقد صدمنا أمام غرفة المحرك
وإشعال النار أسفل سطح السفينة.

821
00:59:59,600 --> 01:00:00,809
بعض الضحايا.

822
01:00:01,435 --> 01:00:04,354
تم ضرب كونغ جوستاف أولاً،
غرقت في ثلاث دقائق.

823
01:00:04,438 --> 01:00:05,689
لم نر أي ناجين.

824
01:00:06,523 --> 01:00:07,816
إنها فترة ما بعد الظهر سيئة يا سيدي.

825
01:00:09,067 --> 01:00:10,152
ما مدى صلاحيتك للإبحار؟

826
01:00:11,445 --> 01:00:13,947
لدينا قائمة من خمس درجات في الميمنة،
ونحن في الأسفل في المؤخرة،

827
01:00:14,031 --> 01:00:16,074
لكننا سنسحب ما يصل إلى خمس عقد.

828
01:00:16,158 --> 01:00:18,911
لدينا رفرف من لوحة ملتصقة،
يغرف في البحر.

829
01:00:18,994 --> 01:00:21,163
القائمة تزداد سوءًا إذا قمنا بأي سرعة.

830
01:00:22,414 --> 01:00:23,957
يجب أن نبقيك واقفا على قدميه، أيها النسر.

831
01:00:24,708 --> 01:00:26,460
سنفعل كل ما يسمح به البحر يا سيدي.

832
01:00:27,002 --> 01:00:29,671
جيد جدا. السلوقي خارجا.

833
01:00:57,241 --> 01:00:58,992
أنا مستعد لتخفيفك يا سيدي.

834
01:00:59,076 --> 01:01:01,370
جيد جدا. نحن ثابتون على المسار 225.

835
01:01:01,453 --> 01:01:03,997
ونحن بالسرعة القياسية
مع الحفاظ على الوقود.

836
01:01:04,081 --> 01:01:05,582
أريحك يا سيدي.

837
01:01:08,460 --> 01:01:09,461
سيد؟

838
01:01:10,295 --> 01:01:13,215
سيدي، أقف مرتاحًا.
السيد كارلينج لديه سطح السفينة والاتصال.

839
01:01:13,715 --> 01:01:14,758
جيد جدا.

840
01:01:15,342 --> 01:01:18,846
السيد كارلينج,
كادينا لديها نسر تحت السحب بسرعة أربع عقدة.

841
01:01:18,929 --> 01:01:21,974
مواصلة الدوران.
سنحمل الشاشة في الجزء الخلفي من القافلة.

842
01:01:22,724 --> 01:01:24,935
سونار، مسح قياسي إلى الميمنة.

843
01:01:25,435 --> 01:01:27,771
سونار، بريدج.
البحث إلى الميمنة، النمط القياسي.

844
01:01:41,451 --> 01:01:43,996
السلوقي، النسر. السلوقي، النسر.

845
01:01:49,042 --> 01:01:50,127
السلوقي كلب الصيد.

846
01:01:50,210 --> 01:01:52,379
أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي.

847
01:01:53,046 --> 01:01:55,090
لم تكن حصائر الاصطدام كبيرة بما يكفي.

848
01:01:55,174 --> 01:01:58,468
لدينا قائمة من 15 درجة الآن،
والسطح الرئيسي تحت الماء.

849
01:01:59,094 --> 01:02:02,181
حسنًا، أنا متأكد من أنك فعلت كل ما بوسعك.
تم منح الإذن.

850
01:02:02,764 --> 01:02:06,185
لقد كانت منزلاً جيداً، يا سيدي.
لقد كان شرف الإبحار معك.

851
01:02:06,268 --> 01:02:08,437
سوف نصلي من أجلك.
بالتوفيق يا كابتن.

852
01:02:08,520 --> 01:02:10,689
شكرا لك على العمل الجيد الذي قمت به.

853
01:02:32,503 --> 01:02:33,587
شكرا لك، كليفلاند.

854
01:02:34,546 --> 01:02:35,631
أنا بيتس، يا سيدي.

855
01:02:36,632 --> 01:02:38,592
-شكرًا لك.
-سيد.

856
01:02:52,814 --> 01:02:54,191
أحتاج إلى السيد كول.

857
01:02:57,653 --> 01:03:00,364
طلب XO، الجسر.
طلب XO، الجسر.

858
01:03:04,535 --> 01:03:05,869
أردت رؤيتي، تخطي؟

859
01:03:16,672 --> 01:03:18,090
لقد فقدت النسر.

860
01:03:18,173 --> 01:03:22,636
هاري وديكي منخفضان في شحنات العمق
والوقود، كما نحن.

861
01:03:22,719 --> 01:03:25,764
يمكنني تقديم حماية ضئيلة فقط
إلى القافلة.

862
01:03:26,723 --> 01:03:28,350
نحن بحاجة إلى غطاء جوي، تشارلي.

863
01:03:30,227 --> 01:03:31,228
افعل--

864
01:03:37,484 --> 01:03:41,154
هل أكسر صمت الراديو؟
مع رسالة إلى الأميرالية؟

865
01:03:41,238 --> 01:03:44,449
أو هل هذا يجعل قطيع الذئاب يعرف
ما مدى ضعفنا؟

866
01:03:44,533 --> 01:03:45,909
ماذا ستكون الرسالة؟

867
01:03:48,245 --> 01:03:49,329
"المساعدة مطلوبة بشكل عاجل."

868
01:03:50,163 --> 01:03:52,165
رقم "المساعدة مطلوبة." وهذا يعني "على وجه السرعة".

869
01:03:52,833 --> 01:03:55,043
""مطلوب"" ليس ضروريا. مجرد "مساعدة".

870
01:03:55,127 --> 01:03:58,172
هذا كل ما يحتاج الأميرالية إلى سماعه
لنقطة التقاء معدلة.

871
01:03:58,255 --> 01:04:00,424
قد يفوت الألمان رسالة
قصيرة مثل ذلك.

872
01:04:01,091 --> 01:04:04,678
لن أحتاج إلى تحمل هذه المخاطرة
لو كنت أكثر ذكاءً بالأمس.

873
01:04:05,345 --> 01:04:07,723
ما فعلته بالأمس أوصلنا إلى اليوم.

874
01:04:07,806 --> 01:04:11,602
هذا لا يكفي يا تشارلي.
ليس كافيا تقريبا.

875
01:04:25,157 --> 01:04:26,575
رسالة من الأميرالية، سيدي.

876
01:04:27,367 --> 01:04:30,120
بعضها مختلط بشكل سيء، يا سيدي.
لقد بذلت قصارى جهدي معها.

877
01:04:32,247 --> 01:04:33,874
-XO إلى الجسر.
-أجل،أجل يا سيدي.

878
01:04:35,667 --> 01:04:36,710
ما هذه المضاربات؟

879
01:04:36,793 --> 01:04:39,838
أعتقد أن الأرقام مشفرة، يا سيدي.
لكنني متأكد من ذلك.

880
01:04:40,839 --> 01:04:42,508
"توقع الطائرات.

881
01:04:42,591 --> 01:04:45,177
تحديه، "العم ويليام".
إجابتك هي "بيكر دوج".

882
01:04:46,595 --> 01:04:47,596
كابتن؟

883
01:04:47,679 --> 01:04:49,806
تشارلي. رسالة من الأميرالية.

884
01:04:49,890 --> 01:04:51,600
أرسلت تعزيزات.

885
01:04:53,185 --> 01:04:54,728
لكن تم فك شفرتها جزئيًا فقط.

886
01:04:54,811 --> 01:04:56,271
تجميع فريق،
انظر ماذا هناك.

887
01:04:56,355 --> 01:04:57,356
نعم، نعم، يا سيدي.

888
01:05:17,668 --> 01:05:19,127
السلوقي كلب الصيد!

889
01:05:20,712 --> 01:05:23,715
قطيعك ليس في مأمن من هذا الذئب.

890
01:05:24,967 --> 01:05:28,262
يمكننا أن نجد لك دائما
في الليل لقتلك.

891
01:05:28,345 --> 01:05:29,346
مرافقة، السلوقي.

892
01:05:29,429 --> 01:05:31,932
-أم أن ديكي سيموت بعد ذلك؟ أو هاري؟
-تحويل جميع حركة مرور TBS الإضافية

893
01:05:32,015 --> 01:05:33,475
لقناة الفندق. ينفذ.

894
01:05:35,394 --> 01:05:37,729
اعتقدت أن هذه كانت أرقامًا،
لكنها كانت "نقطة أشعة سينية".

895
01:05:37,813 --> 01:05:39,940
"تعديل نقطة الالتقاء إلى نقطة الأشعة السينية."

896
01:05:40,691 --> 01:05:42,609
-متى؟
-شيء مثل أربع ساعات، تخطي.

897
01:05:44,069 --> 01:05:45,070
سيد.

898
01:06:19,813 --> 01:06:21,356
-رسول.
-نعم يا سيدي.

899
01:06:21,440 --> 01:06:25,277
اذهب إلى مقصورتي وأحضر لي نعالتي.

900
01:06:25,360 --> 01:06:26,361
نعم يا سيدي.

901
01:06:45,672 --> 01:06:47,758
شكرًا لك. إرجاع تلك.

902
01:07:02,689 --> 01:07:04,691
لدي إتصالين يحملان 099...

903
01:07:04,775 --> 01:07:07,402
تقارير القتال نقطتين ،
القوس الأيمن. تحمل 099.

904
01:07:07,486 --> 01:07:08,862
والآخر في 168، يا سيدي.

905
01:07:08,946 --> 01:07:11,323
-رعاة القارب، خذنا إلى الأبيض.
-أجل،أجل يا سيدي.

906
01:07:13,450 --> 01:07:14,785
تشارلي، هذه النقاط.

907
01:07:15,327 --> 01:07:17,996
نعم يا سيدي، لدينا اثنين من الظربان
تظهر على الرادار السطحي

908
01:07:18,080 --> 01:07:19,540
إنهم يتجهون إلينا مباشرة

909
01:07:19,623 --> 01:07:22,501
ساعتين فقط حتى نقطة الالتقاء،
إرني إن شاء الله.

910
01:07:25,546 --> 01:07:30,759
جميع المرافقين، السلوقي. لقد
هدفان سطحيان بعيدًا عن الميمنة.

911
01:07:30,843 --> 01:07:32,511
حافظ على شاشاتك.

912
01:07:33,679 --> 01:07:35,931
السيد واتسون،
أوصلونا إلى الأماكن العامة.

913
01:07:36,014 --> 01:07:37,432
-الأماكن العامة.
-أجل،أجل يا سيدي.

914
01:07:38,517 --> 01:07:41,186
الأركان العامة، الأركان العامة.
كل الأيدي، يا رجل محطات المعركة الخاصة بك.

915
01:07:41,270 --> 01:07:43,897
هاري، ديكي. السلوقي كلب الصيد.
أنا أتعامل مع الأهداف.

916
01:07:43,981 --> 01:07:46,441
اطلب الإذن بالنزول إلى هناك
وارتدهم معك يا سيدي.

917
01:07:46,525 --> 01:07:48,861
-سلبي، ديكي. حافظ على شاشتك.
-أجل يا سيدي.

918
01:07:50,320 --> 01:07:52,030
-رسول.
-سيد.

919
01:07:54,032 --> 01:07:55,367
أريد المزيد من القهوة، من فضلك.

920
01:07:56,201 --> 01:07:57,286
نعم يا سيدي.

921
01:08:06,670 --> 01:08:07,838
السلوقي كلب الصيد.

922
01:08:08,547 --> 01:08:10,549
جوتن مورغن، السلوقي.

923
01:08:11,717 --> 01:08:15,429
هل اعتقدت أنك قد انزلقت بعيدا
من هذا الذئب الرمادي؟

924
01:08:15,512 --> 01:08:19,765
لا، لم تفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

925
01:08:20,684 --> 01:08:24,770
البحر يفضل الذئب الرمادي في الصيد،

926
01:08:24,854 --> 01:08:27,399
ليس كلب الصيد الهارب.

927
01:08:27,983 --> 01:08:31,819
أنت ورفاقك سوف تموت اليوم.

928
01:08:32,404 --> 01:08:33,404
كون، القتال.

929
01:08:33,488 --> 01:08:35,908
-الرادار يظهر جهة الاتصال عند 110.
-Periscope إلى القوس الأيمن!

930
01:08:35,991 --> 01:08:38,785
النطاق هو 2100 ياردة ويغلق يا سيدي.

931
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
حوالي ميل واحد!

932
01:08:40,871 --> 01:08:42,288
-هناك يا سيدي!
-نار!

933
01:08:46,835 --> 01:08:48,462
استيقظ يا سيدي! هناك!

934
01:08:54,343 --> 01:08:55,426
اتصل بـ 187...

935
01:08:55,511 --> 01:08:58,971
تقارير السونار عن طوربيدات، شعاع الميمنة،
تحمل 187. المدى 1500، سيدي.

936
01:09:00,682 --> 01:09:02,684
-الدفة اليسرى الكاملة.
-الدفة اليسرى الكاملة.

937
01:09:14,738 --> 01:09:18,575
الطوربيد الثاني إلى شعاع الميمنة!
تحمل 120! النطاق 1000!

938
01:09:18,658 --> 01:09:21,328
-الدفة الصلبة اليمنى، من الصعب أكثر!
-الدفة الصلبة اليمنى، من الصعب أكثر!

939
01:09:29,795 --> 01:09:31,880
اثبت ذلك، اثبت ذلك!
قابلها. قابلها!

940
01:09:31,964 --> 01:09:33,215
ثبت. قابلها. قابلها.

941
01:09:33,298 --> 01:09:34,883
نعم يا سيدي. عقد الدورة.

942
01:09:52,734 --> 01:09:54,444
الدفة الصلبة اليمنى، من الصعب أكثر!

943
01:09:54,528 --> 01:09:56,947
الميمنة المؤخرة بطيئة! المنفذ للأمام ممتلئ!

944
01:09:57,030 --> 01:09:59,032
الميمنة المؤخرة بطيئة!
المنفذ للأمام ممتلئ!

945
01:10:14,965 --> 01:10:16,758
كل الأيدي، تستعد للاصطدام!

946
01:10:32,983 --> 01:10:35,402
قابلها! توجيه مباشرة
لتلك النقطة عند 119!

947
01:10:35,485 --> 01:10:36,904
-119. نعم، نعم، يا سيدي.
-الجميع أمام الكامل.

948
01:10:36,987 --> 01:10:39,865
-الجميع أمام الكامل. نعم، نعم، يا سيدي.
-سنصدم ذلك القارب إذا اضطررنا لذلك!

949
01:10:59,426 --> 01:11:01,094
طوربيد قبالة القوس الأيمن!

950
01:11:01,178 --> 01:11:03,680
-أحضرنا كامل اليسار إلى 100.
-أجل،أجل يا سيدي.

951
01:11:22,866 --> 01:11:24,993
برج المخادع، أمامك ميت!

952
01:11:27,955 --> 01:11:29,206
لا بد أننا ضربناها!

953
01:11:30,541 --> 01:11:34,378
تشارلي! وضع مسار لفتح الأقواس
من النار في الخلف! سوف نضربهم على نطاق واسع!

954
01:11:34,461 --> 01:11:37,798
الدفة اليسرى كاملة، بطيئة إلى الثلثين.
بعد البطاريات، أطلق النار كما تتحمل.

955
01:11:43,220 --> 01:11:44,763
جميع الجبال، السيطرة المحلية!

956
01:11:44,847 --> 01:11:47,140
سيكون الهدف جيدًا على القوس الأيمن!

957
01:11:47,224 --> 01:11:48,642
النار كما يتحملون!

958
01:11:48,725 --> 01:11:51,728
الأسلحة، الجسر. جميع الجبال،
السيطرة المحلية. النار كما يتحملون.

959
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
تم رصد الغواصة الثانية!
المنظار، القوس الأيمن!

960
01:12:21,550 --> 01:12:23,218
لقد جعلنا نصطف يا سيدي!

961
01:12:23,844 --> 01:12:26,597
جميع الجبال، السيطرة المحلية!
الحصول على تلك الأسلحة حولها!

962
01:12:31,476 --> 01:12:33,395
غطاء جوي! غطاء جوي!

963
01:12:35,314 --> 01:12:37,608
يقوم Signal Bridge بالإبلاغ عن إشارات الطائرات.
"العم ويليام"، سيدي.

964
01:12:37,691 --> 01:12:39,109
الرد: "بيكر دوج".

965
01:12:39,902 --> 01:12:41,320
الدفة القياسية الصحيحة!

966
01:12:41,403 --> 01:12:42,988
يتصاعد 41 و 42 ،

967
01:12:43,071 --> 01:12:45,240
فتح النار لتحديد الهدف
لتلك الطائرة!

968
01:12:45,324 --> 01:12:47,159
...ضع علامة على الهدف لتلك الطائرة.

969
01:13:18,440 --> 01:13:19,525
عمل جيد.

970
01:13:40,212 --> 01:13:42,631
سيدي، أقف مرتاحًا.
السيد كارلينج لديه سطح السفينة.

971
01:13:43,257 --> 01:13:44,258
جيد جدا.

972
01:13:45,717 --> 01:13:46,802
رسول.

973
01:13:48,595 --> 01:13:50,222
-نعم يا سيدي.
-اكتب هذا.

974
01:13:51,014 --> 01:13:53,475
"إلى كومكونفوي وجميع المرافقين:

975
01:13:54,685 --> 01:13:58,647
أفاد السونار بعدم وجود اتصالات.
تقارير الرادار لا يوجد اتصالات.

976
01:14:00,107 --> 01:14:01,775
جميع المرافقين، استأنفوا المحطة."

977
01:14:02,776 --> 01:14:03,777
-أرسلها.
-أجل يا سيدي.

978
01:14:07,990 --> 01:14:09,658
عنواني هو 290 يا سيدي.

979
01:14:09,741 --> 01:14:12,244
-جيد جدا. ثابتة كما تذهب.
-ثابت كما تذهب، يا سيدي.

980
01:14:12,327 --> 01:14:14,872
- كل شيء متقدم.
- كل شيء متقدم. نعم يا سيدي.

981
01:14:27,634 --> 01:14:29,636
سفينة تقارير Forward Lookout
القوس الأيمن.

982
01:14:29,720 --> 01:14:31,889
تحمل 110. المدى ثمانية أميال.

983
01:14:39,980 --> 01:14:41,648
-رسالة يا سيدي.
-اقرأها.

984
01:14:41,732 --> 01:14:43,734
"الأميرالية إلى جريهاوند. مرحبًا.

985
01:14:43,817 --> 01:14:46,445
يرجى تقديم تقرير شفهي
إلى Diamond على TBS."

986
01:14:53,493 --> 01:14:56,288
الماس، السلوقي. الماس، السلوقي.
هل تسمعني؟

987
01:14:56,872 --> 01:15:00,459
بصوت عال وواضح، السلوقي.
سمعنا أنك واجهت بعض الصعوبات في هذا الأمر.

988
01:15:01,335 --> 01:15:03,712
نعم يا سيدي. خلال الـ 48 ساعة الماضية،

989
01:15:03,795 --> 01:15:08,258
لقد فقدنا سبع سفن من القافلة.
ولحقت أضرار باثنين آخرين.

990
01:15:08,717 --> 01:15:11,345
وشرط أمرك؟
كيف حالك الصمود؟

991
01:15:11,428 --> 01:15:14,723
أخذت جولة من الغواصة
على سطح الميناء لدينا. قُتل ثلاثة.

992
01:15:14,806 --> 01:15:16,099
لكن هل أنت صالح للإبحار؟

993
01:15:16,183 --> 01:15:20,103
نعم يا سيدي. لقد حاربناه أنا و ديكي
على السطح، وقبضنا عليه.

994
01:15:20,187 --> 01:15:22,564
أغرقت مجموعتي المرافقة ثلاثة آخرين.

995
01:15:22,648 --> 01:15:25,859
أربعة زوارق يو؟ عمل جيد دموي، السلوقي.

996
01:15:27,611 --> 01:15:31,031
سوف نقوم بإراحتك الآن
وأخذ القافلة إلى ليفربول.

997
01:15:31,114 --> 01:15:32,449
تأخذ ديكي وهاري

998
01:15:32,533 --> 01:15:34,826
وتحقيق أفضل سرعة
إلى الساحة البحرية في لندنديري.

999
01:15:36,662 --> 01:15:41,834
سيدي، أطلب أن أبقى مع القافلة.
لدي 56 ساعة وقود بالسرعة الاقتصادية.

1000
01:15:42,501 --> 01:15:45,838
لا، هذا أمر، أيها القائد.
سنرى القافلة من هنا.

1001
01:15:45,921 --> 01:15:47,840
أريدك أن تأخذ ديكي وهاري
العودة إلى المنزل.

1002
01:15:47,923 --> 01:15:51,051
إنهم غير مؤهلين للبقاء في اللعبة،
مفهوم؟ إلى ديري معك.

1003
01:15:51,134 --> 01:15:52,135
نعم، نعم، يا سيدي.

1004
01:15:52,803 --> 01:15:55,472
أخبرني أيها السلوقي، مجرد فضول،

1005
01:15:55,556 --> 01:15:57,683
كم عدد المعابر
هل هذا يجعل لك الآن؟

1006
01:15:58,684 --> 01:16:00,269
لقد كانت هذه أول مرة لي يا سيدي.

1007
01:16:00,978 --> 01:16:02,437
لا يصدق.

1008
01:16:02,521 --> 01:16:05,691
حسنًا، دعونا نأمل أن تكون المرة القادمة أسهل قليلًا.
عرض رائع أيها القائد.

1009
01:16:05,774 --> 01:16:06,900
شكرا لك يا سيدي.

1010
01:16:21,790 --> 01:16:23,458
ديكي، هاري. السلوقي كلب الصيد.

1011
01:16:23,542 --> 01:16:25,043
-ديكي هنا.
-هاري هنا.

1012
01:16:25,127 --> 01:16:26,962
لقد تم إعفائك من واجبات الفحص الخاصة بك.

1013
01:16:27,045 --> 01:16:30,007
شكل الصف الأيمن علي
على رأس القافلة.

1014
01:16:30,090 --> 01:16:33,510
سنغادر في 087 إلى لندنديري.

1015
01:16:33,594 --> 01:16:35,012
نعم، نعم، يا سيدي.

1016
01:16:35,095 --> 01:16:36,138
نعم يا سيدي.

1017
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
رسول.

1018
01:17:00,370 --> 01:17:02,164
-رسول.
-سيد.

1019
01:17:04,750 --> 01:17:07,544
-جسر الإشارة. أرسلها.
-جسر الإشارة. نعم يا سيدي.

1020
01:17:07,628 --> 01:17:10,297
العميد البحري يشير
خمس دقائق لتغيير المسار يا كابتن.

1021
01:17:10,380 --> 01:17:12,549
جيد جدا. خذنا إلى أعلى الممر.

1022
01:17:12,633 --> 01:17:14,968
عندما نقوم بتطهير السفن الرائدة،
انعطف يمينًا إلى 087.

1023
01:17:15,052 --> 01:17:17,095
- دودج، جيمس، الصف الأيمن.
-أجل،أجل يا سيدي.

1024
01:17:17,179 --> 01:17:19,348
ثابت على 087. الصف الأيمن.

1025
01:17:19,431 --> 01:17:22,059
- هيلم، ضع علامة على رأسك.
-مارك 083، سيدي.

1026
01:17:22,142 --> 01:17:23,685
جيد جدا. احتفظ بها هكذا.

1027
01:17:23,769 --> 01:17:25,479
ثابت كما أذهب. نعم يا سيدي.

1028
01:17:43,580 --> 01:17:45,582
سيد كارلينج، إنها كلها لك.

1029
01:17:47,584 --> 01:17:49,211
سأكون في مقصورتي إذا كنت في حاجة لي.

1030
01:17:50,379 --> 01:17:51,380
نعم، نعم، يا سيدي.

1031
01:20:32,332 --> 01:20:34,710
"أشكرك يا أبي السماوي،

1032
01:20:34,793 --> 01:20:36,670
أنك حفظتني بنعمتك هذا اليوم.

1033
01:20:36,753 --> 01:20:40,340
بين يديك أثني على نفسي،
جسدي وروحي. آمين."

1034
01:21:40,753 --> 01:23:40,340
@ اريك1807