1 00:00:19,900 --> 00:00:21,299 شكرًا لك. 2 00:00:35,220 --> 00:00:36,972 هوزات! 3 00:00:38,580 --> 00:00:40,536 ميدان جيد! 4 00:00:41,620 --> 00:00:43,531 حافظ على الوتيرة! 5 00:01:05,460 --> 00:01:07,291 لا الجري! 6 00:01:34,780 --> 00:01:36,532 كولي! 7 00:01:53,540 --> 00:01:57,692 يا رب الخير. أين تتخيل هذا من؟ 8 00:01:58,780 --> 00:02:02,056 بواسطة جوف. تلك الآذان! 9 00:02:02,780 --> 00:02:06,489 تعتقد أن والدته استخدمتهم أن يرفعه من سريره؟ 10 00:02:09,660 --> 00:02:13,369 - سيد؟ اتبعني إلى مدير المدرسة. - شكرًا لك. 11 00:02:13,460 --> 00:02:15,018 التقطيع؟ 12 00:02:16,100 --> 00:02:18,375 لم يكن لدينا قط التقطيع هنا. 13 00:02:18,460 --> 00:02:23,580 في الواقع، مدير المدرسة؟ انها التقطيع كما هو الحال في التقطيع نورتون. 14 00:02:24,740 --> 00:02:27,777 أو إذا كنت تفضل ذلك، شيبينج كامدن. 15 00:02:27,860 --> 00:02:31,648 لم أذهب قط إلى تشيبينج نورتون أو إلى تشيبينج كامدن. 16 00:02:31,740 --> 00:02:34,971 والذي، كما تقول، قد أفضّله. 17 00:02:35,060 --> 00:02:38,496 الآن، تقول الوكالة أنت تستحق فرصة ثانية. 18 00:02:38,580 --> 00:02:43,370 وهنا في بروكفيلد نؤمن في إعطاء الفرصة الثانية. 19 00:02:44,460 --> 00:02:46,212 الآن... 20 00:02:47,300 --> 00:02:50,258 الأولاد، أنا أحذرك، 21 00:02:50,340 --> 00:02:52,296 الأكثر نشاطا. 22 00:02:52,380 --> 00:02:53,813 معظم. 23 00:02:53,900 --> 00:02:58,337 وإذا كان في مدرستك السابقة أثبت الانضباط مشكلة...؟ 24 00:02:58,420 --> 00:03:01,651 - لو سمحت لي أن أشرح... - الحقيقة هي، التقطيع، 25 00:03:01,740 --> 00:03:05,733 لقد رحل أستاذنا اللاتيني، لقد حصل على ميراث كبير، 26 00:03:05,820 --> 00:03:08,175 ولكن لا يزال هناك شهر من الفصل الدراسي. 27 00:03:08,260 --> 00:03:10,137 فترة تجريبية مثالية! 28 00:03:10,220 --> 00:03:14,896 يمكننا دائما أن نفكر مرة أخرى، يعني بعد ذلك. 29 00:03:14,980 --> 00:03:18,495 هل يمكنك أن تأخذ الجزء الخامس السفلي الآن؟ الإنحرافات والإقترانات - 30 00:03:18,580 --> 00:03:22,289 - لا داعي للسعي. - نعم. شكرا لك يا مدير المدرسة. 31 00:03:22,380 --> 00:03:25,531 شكرا لك، تشيبينغ، نحن يائسون إلى حد ما. 32 00:03:32,220 --> 00:03:35,053 آه ، ريفرز. رجل طيب. 33 00:03:37,060 --> 00:03:41,099 السيد تشيبينج يأخذ المستوى الأدنى الخامس. هل ستعرضه هناك؟ 34 00:03:42,180 --> 00:03:45,616 نعم يا مدير المدرسة. 35 00:03:45,700 --> 00:03:49,090 سنجعلك تعتاد إلى لغة بروكفيلد 36 00:03:49,180 --> 00:03:52,172 أو لن تعرف ما نتحدث عنه. 37 00:03:52,260 --> 00:03:55,969 لا يجوز للولد أن يطلب كوباً من الحليب، انها "الكثير من دوللي." 38 00:03:56,060 --> 00:03:59,769 لا يجب عليه أن يرتدي "الأحشاء" في مسكنه "الأحشاء" مخصصة للكريكيت. 39 00:03:59,860 --> 00:04:04,217 ولا يمكن للصبي أن يرتدي "خنازيره" في مسكنه إما أن "الخنازير" هي حذائه. 40 00:04:04,300 --> 00:04:06,939 يمشي! 41 00:04:07,020 --> 00:04:11,775 الثالث العلوي. مثل الكل الوحوش الصغيرة تحتاج إلى ضبط النفس. 42 00:04:11,860 --> 00:04:13,259 اه! 43 00:04:13,340 --> 00:04:16,138 هنشو، لقد احترقت نخب بلدي مرة أخرى اليوم. 44 00:04:16,220 --> 00:04:18,176 آسف يا ريفرز! لن أفعل ذلك مرة أخرى! 45 00:04:18,260 --> 00:04:20,854 هذا يشير إلى أنك فعلت ذلك عمدا. 46 00:04:20,940 --> 00:04:24,012 يجب أن تقول، "لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى." 47 00:04:24,100 --> 00:04:26,898 لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى، الأنهار! آه! 48 00:04:26,980 --> 00:04:30,655 معيار التذمر هذا العام أمر مؤسف. 49 00:04:40,140 --> 00:04:43,769 هذا هو السيد تشيبينج. سوف يأخذك للغة اللاتينية. 50 00:04:43,860 --> 00:04:47,739 جميع الكتب التي سوف تحتاجها - في الدرج. سيد. 51 00:05:02,340 --> 00:05:04,251 مساء الخير أيها السادة. 52 00:05:04,340 --> 00:05:06,251 مساء الخير يا سيدي. 53 00:05:21,100 --> 00:05:23,455 بوسوم - أستطيع. 54 00:05:23,540 --> 00:05:26,008 بوتس - يمكنك. 55 00:05:27,180 --> 00:05:29,774 بوتيست... 56 00:05:37,300 --> 00:05:41,930 هل لي أن أسأل عن الطبيعة من الترفيه غير المعلن عنه؟ 57 00:05:42,020 --> 00:05:44,773 من فضلك يا سيدي، انه يلعب بوسوم. 58 00:05:44,860 --> 00:05:49,092 - "اللعب بوسوم"؟ - مثل الأبوسوم - الحيوان يا سيدي. 59 00:05:49,180 --> 00:05:51,489 إنه يتظاهر بأنه ميت، يا سيدي. 60 00:05:51,580 --> 00:05:53,935 خذ 100 سطر واستأنف عملك. 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 سيدي، لا أستطيع، لقد جرحت ذراعي عندما سقطت. 62 00:05:58,340 --> 00:06:00,729 200 سطر، واجلس من فضلك. 63 00:06:00,820 --> 00:06:03,971 أوه، أعتقد... أشعر بالمرض 64 00:06:08,100 --> 00:06:11,570 300 سطر، بعد المدرسة، في هذا الفصل الدراسي. 65 00:06:17,220 --> 00:06:19,051 أوه... 66 00:06:21,140 --> 00:06:23,017 500 سطر والجلوس! 67 00:06:23,100 --> 00:06:25,819 - لا يا سيدي... - صحيح! 68 00:06:25,900 --> 00:06:29,415 عد إلى هنا! 69 00:06:39,300 --> 00:06:41,256 عد إلى هنا يا فتى! 70 00:06:43,220 --> 00:06:45,859 هيا يا كولي، اركض! 71 00:06:47,260 --> 00:06:49,376 السادة المحترمون! 72 00:06:58,500 --> 00:07:00,809 أين شرفك؟! 73 00:07:01,980 --> 00:07:04,619 هل هذه هي روح بروكفيلد؟ 74 00:07:07,020 --> 00:07:11,730 من الساعة الثانية ظهرا غدا كل صبي سوف يأتي إلى مكتبي للضرب بالعصا. 75 00:07:11,820 --> 00:07:15,813 الترتيب الأبجدي، صبي واحد كل خمس دقائق. 76 00:07:18,380 --> 00:07:20,257 استأنف كتبك. 77 00:07:26,620 --> 00:07:28,895 حسنًا، غرفة الموظفين، على ما أعتقد. 78 00:07:46,300 --> 00:07:48,416 - مساء الخير. - بعد الظهر. 79 00:07:52,260 --> 00:07:54,296 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 80 00:07:54,380 --> 00:07:58,259 - بيرنلي، الجغرافيا. - التقطيع، اللاتينية. 81 00:07:58,340 --> 00:08:00,934 - كأس من البراندي؟ - شكرا لك، لا. 82 00:08:01,020 --> 00:08:03,693 ماذا كان هذا الصف؟ 83 00:08:03,780 --> 00:08:05,930 صه. 84 00:08:07,620 --> 00:08:10,817 مرحبًا! أنا ستيفيل. أنا أتقن اللغة الألمانية. 85 00:08:10,900 --> 00:08:13,175 التقطيع. أنا أتعلم اللغة اللاتينية، كما آمل. 86 00:08:13,260 --> 00:08:15,296 أكانت تلك معموديتك بالنار؟ 87 00:08:15,380 --> 00:08:18,531 أقول، إذا كنت اللاتينية إنها ليلتك الإعدادية. 88 00:08:18,620 --> 00:08:21,293 آه، ميتكالف، تغيير في الخطة. 89 00:08:21,380 --> 00:08:25,168 - هل يمكن أن تأخذ الإعدادية؟ - مدير المدرسة، من فضلك! 90 00:08:25,260 --> 00:08:28,332 في ضوء المشهد لقد شهدت للتو... 91 00:08:28,420 --> 00:08:33,540 مدير المدرسة، لقد وضعت للتو اسمي أسفل. وينبغي أن أتمنى بشدة... 92 00:08:34,700 --> 00:08:40,013 فرصة ثانية، أعتقد أنك قلت، مدير المدرسة؟ ذلك في بروكفيلد، إيه... 93 00:08:40,100 --> 00:08:43,695 - سامحني، لقد طلبت بالفعل... - مدير المدرسة، 94 00:08:43,780 --> 00:08:47,329 إذا سمع الأولاد سلوكهم أثبت قسراً.. 95 00:08:50,140 --> 00:08:52,495 أوه، جيد جداً. كما كنت. 96 00:08:54,860 --> 00:08:56,816 - ميتكالف. - كيف حالك؟ 97 00:08:56,900 --> 00:08:58,856 حسنًا. 98 00:09:05,540 --> 00:09:08,896 لقد وضعوا حمامة في مكتبي في أول يوم لي. 99 00:09:08,980 --> 00:09:10,936 وقيل أنها حمامة زاجل. 100 00:09:12,660 --> 00:09:14,571 أطلق عليه فريدريش. 101 00:09:15,540 --> 00:09:17,451 أنا أعرف كيفية التدريس. 102 00:09:18,500 --> 00:09:20,650 لديك بضع ساعات قبل الإعدادية. 103 00:09:20,740 --> 00:09:24,369 اخرج، هناك تحت السماء. انظر حولك. 104 00:09:24,460 --> 00:09:29,295 ما هو القول؟ "المسافة تقرض سحر المنظر." 105 00:09:30,380 --> 00:09:32,450 اخرج، عد منتعشًا. 106 00:09:36,540 --> 00:09:38,451 برافو! 107 00:09:38,540 --> 00:09:40,690 - برافو! - الحظ السيء. 108 00:09:53,540 --> 00:09:55,292 تسعى للإلهام؟ 109 00:09:55,380 --> 00:09:57,132 لا يا سيدي! 110 00:09:57,220 --> 00:09:59,495 هنشو، أليس كذلك؟ 111 00:09:59,580 --> 00:10:01,457 ماذا تفعل؟ 112 00:10:01,540 --> 00:10:05,135 سيدي، الحاكم أعطاني هابيني لدفع ثمن مهمة 113 00:10:05,220 --> 00:10:09,896 ولقد فقدته يا سيدي. إذا لم أجده فسوف يضربني. 114 00:10:09,980 --> 00:10:13,336 حسنًا، عليك أن تكون أكثر حذرًا، لا ينبغي لك؟ 115 00:10:15,660 --> 00:10:17,093 هنشو؟ 116 00:10:19,940 --> 00:10:22,135 كن أكثر حذراً مع ذلك، صحيح؟ 117 00:10:22,220 --> 00:10:24,051 شكرا لك يا سيدي! 118 00:10:24,140 --> 00:10:26,893 هوزات! 119 00:10:31,620 --> 00:10:33,850 - شاتر. الكرز. - نعم يا سيدي. 120 00:10:33,940 --> 00:10:36,534 - كلارك. كوكرين. - نعم يا سيدي. 121 00:10:36,620 --> 00:10:39,498 - كولي. كوبلاند. - نعم يا سيدي. 122 00:10:39,580 --> 00:10:42,652 - ديفيريل. أيمن. - نعم يا سيدي. 123 00:11:22,420 --> 00:11:26,618 هل الصبي على رأس الطاولة خلفي من فضلك قم؟ 124 00:11:29,780 --> 00:11:33,056 - هل تقصدني يا سيدي؟ - أفعل، نعم. 125 00:11:35,100 --> 00:11:37,694 - ما اسمك؟ - كولي، سيدي. 126 00:11:37,780 --> 00:11:39,372 كولي؟ 127 00:11:39,460 --> 00:11:41,815 أليس "الكولي" كلباً؟ 128 00:11:43,900 --> 00:11:46,619 عندما كنت صبيا كان لدي كلب من تلك السلالة. 129 00:11:46,700 --> 00:11:48,656 كان اسمه روفر. 130 00:11:49,780 --> 00:11:52,294 جيد جداً...روفر، 131 00:11:52,380 --> 00:11:54,940 لانتقاد كتابك مرتين 132 00:11:55,020 --> 00:11:58,171 وحرمان الأولاد الآخرين حقهم في الدراسة 133 00:11:58,260 --> 00:12:02,697 سوف تبقى في الخلف، وفي الخاص بك الاعتقال ستكتب 100 مرة 134 00:12:02,780 --> 00:12:04,975 "الكلب لن يتصرف أبدًا مثل الصبي 135 00:12:05,060 --> 00:12:08,052 "لكن صبي سوف يتصرف أحيانًا مثل الكلب." 136 00:12:08,140 --> 00:12:10,176 في اللاتينية. 137 00:12:10,260 --> 00:12:13,411 سأكون مهتما في ترجمتك. 138 00:12:13,500 --> 00:12:16,572 حسنًا الآن يا روفر... اجلس! 139 00:12:32,900 --> 00:12:34,970 تحركوا أيها الرجال! 140 00:12:40,220 --> 00:12:41,812 أوه! 141 00:12:41,900 --> 00:12:44,289 اذهب إليها، كلاب الصيد! 142 00:12:44,380 --> 00:12:47,417 بيلي. إيستهام. بيل. واتسون. 143 00:12:47,500 --> 00:12:49,456 نأمل أن تحصل عليهم جميعا! 144 00:12:49,540 --> 00:12:52,771 عندما تفكر في ذلك ميتكالف هو مدير منزل 145 00:12:52,860 --> 00:12:55,169 هل يريد المرء أن يكون رب منزل؟ 146 00:12:55,260 --> 00:12:57,410 ارفعوا أقدامكم يا رجال بروكفيلد! 147 00:12:57,500 --> 00:13:01,209 - اختر تلك القدمين! - ومع ذلك، أود أن أسأل. 148 00:13:01,300 --> 00:13:03,655 لذا ينبغي عليّ أن أفعل ذلك. حسنًا، استمر! 149 00:13:04,740 --> 00:13:06,651 كولينز، أحسنت. 150 00:13:09,260 --> 00:13:14,175 لكنني لن أفهم ذلك، لقد أصبحت فلسفية عن طموحي. 151 00:13:14,260 --> 00:13:18,333 يجعلني أتجنب خيبة الأمل. هل فعلنا؟ 152 00:13:18,420 --> 00:13:21,173 اه نعم أعتقد ذلك... أوه، لا، ألدرديس. 153 00:13:23,300 --> 00:13:25,052 أوه! 154 00:13:27,340 --> 00:13:30,537 هذا يكفي. دعنا نعيدك يا ​​ألدرديس. 155 00:13:30,620 --> 00:13:32,975 من فضلك يا سيدي، أريد أن أهرب. 156 00:13:33,060 --> 00:13:35,972 - لا تتحدث هراء. - انتبه. 157 00:13:36,060 --> 00:13:39,416 ألدرديس! العودة إلى الطريق في وقت واحد! 158 00:13:39,500 --> 00:13:42,014 التقطيع، ماذا تفعل؟ 159 00:13:42,100 --> 00:13:45,854 أوه، هيا، لقد كان في المصحة منذ يوم الفصل الدراسي. 160 00:13:45,940 --> 00:13:48,090 لا تدلله! 161 00:13:48,180 --> 00:13:51,570 هل تريده أن يمرض مرة أخرى؟ لا، هذا ليس جيدا. 162 00:13:51,660 --> 00:13:53,218 جيد جدا. 163 00:13:54,220 --> 00:13:58,850 ألدرديس، كن حليبًا. انظر كيف سيفيدك ذلك. 164 00:13:58,940 --> 00:14:01,056 حقا، ميتكالف! 165 00:14:02,100 --> 00:14:05,012 - هيا، ألدرديس. - هيا يا أولاد! 166 00:14:05,100 --> 00:14:06,897 ألدرديس في عطلة! 167 00:14:08,380 --> 00:14:10,894 خمسة عشر دقيقة إلى التغيير الكامل، الجميع! 168 00:14:10,980 --> 00:14:12,857 أحسنت يا هاوندز. 169 00:14:12,940 --> 00:14:16,091 أحسنت جداً. أحسنت يا هير - أين أنت؟ 170 00:14:16,180 --> 00:14:18,978 جولي درب جيد. أحسنت. 171 00:14:19,060 --> 00:14:21,528 - أحسنت الجميع. - شكرًا. 172 00:14:21,620 --> 00:14:23,690 أو الجميع تقريبًا. 173 00:14:50,660 --> 00:14:54,858 ونتوقع شيشرون. إنهم مهووسون مع شيشرون في كامبريدج. 174 00:14:54,940 --> 00:14:56,692 نعم يا سيدي. 175 00:14:59,020 --> 00:15:01,932 يجب أن تشعر بثقة كبيرة، هوثورن, 176 00:15:02,020 --> 00:15:05,456 لم يكن لدي طالب الذين أعدوا ذلك بدقة. 177 00:15:05,540 --> 00:15:07,690 هيا يا هوثورن، ما الأمر؟ 178 00:15:08,780 --> 00:15:12,739 سيدي، لقد كنت فتى منحة دراسية في بروكفيلد 179 00:15:12,820 --> 00:15:16,813 وجعلت تشعر بالضعف الشديد بسبب ذلك. 180 00:15:16,900 --> 00:15:20,210 هوثورن، المنح الدراسية تكريم العقل. 181 00:15:20,300 --> 00:15:25,693 منحنا هنا تصنع بروكفيلد خاص جدًا جدًا بالنسبة لي. 182 00:15:26,500 --> 00:15:30,891 ولكن يا سيدي، الجميع هنا يعلم يذهبون فقط إلى ... إلى غير الأثرياء. 183 00:15:30,980 --> 00:15:34,052 والجميع في كامبريدج سوف نعرف ذلك أيضا. 184 00:15:34,140 --> 00:15:39,009 لا نوعية العقل تفوق كل الاعتبارات الاجتماعية؟ 185 00:15:39,100 --> 00:15:43,139 عندما تتخرج من كامبريدج، وسوف تحصل على الدخول، 186 00:15:43,220 --> 00:15:46,895 فأنا متأكد من أنك سوف تتخرج بامتياز، 187 00:15:46,980 --> 00:15:50,734 مساعدة من تستطيع أن يستخدموا عقولهم بشكل جيد. 188 00:15:50,820 --> 00:15:53,937 وهذا سوف يسوي النتيجة، صحيح؟ 189 00:16:21,740 --> 00:16:23,970 آه! ترجل! 190 00:16:32,900 --> 00:16:35,539 ترجل! آه! 191 00:16:52,180 --> 00:16:53,659 أوه! 192 00:17:08,660 --> 00:17:10,810 توقف عن هذا! 193 00:17:15,900 --> 00:17:19,370 الآن سيكون الوقت المناسب ليشعروا بالخجل أيها السادة. 194 00:17:19,460 --> 00:17:21,815 سيدي، هذا هو بدء منزلنا. 195 00:17:21,900 --> 00:17:24,619 إنها بربرية يا رينهارت. همجية! 196 00:17:24,700 --> 00:17:27,612 لقد قلت ذلك من قبل وسأستمر في قول ذلك 197 00:17:27,700 --> 00:17:32,057 - حتى يأتي السلوك الجيد. - ولكن يا سيدي لقد كنت في حالة ذهول. 198 00:17:32,140 --> 00:17:36,338 بدقة! وجعلتك بربري! اذهب الآن إلى منزلك! 199 00:18:06,980 --> 00:18:09,653 - الدرديس. - سيدي... 200 00:18:09,740 --> 00:18:11,571 تعال معنا. 201 00:18:13,620 --> 00:18:15,531 هيا، هيا! 202 00:18:15,620 --> 00:18:17,372 بهدوء! 203 00:18:19,860 --> 00:18:21,771 مباشرة إلى السرير. 204 00:18:24,820 --> 00:18:28,096 ما هذا؟ تشيبين، ماذا فعلت الآن؟ 205 00:18:29,580 --> 00:18:32,970 - ألدرديس، هل كنت مبتذلاً؟ - نعم يا سيدي. 206 00:18:33,060 --> 00:18:37,690 عليك أن تبقى هناك حتى يتم جلبها. الآن عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 207 00:18:37,780 --> 00:18:40,214 من فضلك يا سيدي، لم يكن خطأي، يا سيدي. 208 00:18:40,300 --> 00:18:42,416 ألدرديس بريء في هذا. 209 00:18:44,500 --> 00:18:46,809 ألدرديس، اذهب إلى السرير. 210 00:18:46,900 --> 00:18:49,289 ارتدي بعض الملابس الجافة يا ألدرديس. 211 00:18:51,020 --> 00:18:53,011 هل أوقفتم القصف؟ 212 00:18:53,100 --> 00:18:56,570 - الفائدة omnium directfacere. - يتكلمون الإنكليزية! 213 00:18:56,660 --> 00:18:59,015 إنه لخير الجميع لفعل الصواب. 214 00:18:59,100 --> 00:19:02,251 أنا مديرة منزل ألدرديس، ليس أنت! 215 00:19:14,740 --> 00:19:17,015 حظا سعيدا، هوثورن. 216 00:19:17,100 --> 00:19:19,011 آه، التقطيع. 217 00:19:20,140 --> 00:19:23,928 بوحشية هذا الانتظار، أليس كذلك؟ الشيء رب المنزل. 218 00:19:24,020 --> 00:19:25,772 ليس بالنسبة لي. 219 00:19:25,860 --> 00:19:29,216 ليس لدي رغبة في قضاء كل يوم من كل أسبوع، شهر، سنة، عقد 220 00:19:29,300 --> 00:19:31,609 تدليل الوحوش الصغيرة. 221 00:19:31,700 --> 00:19:35,852 هل يمكنك أن تتخيل؟ سيلان الأنف وآلام في المعدة - urgh! 222 00:19:35,940 --> 00:19:38,932 ليس بالنسبة لي، لقد أخبرت مدير المدرسة بنفس القدر. 223 00:19:39,020 --> 00:19:41,409 - أوه؟ - اه لا لم أقصد... 224 00:19:41,500 --> 00:19:44,572 - سيكون الأمر مناسبًا لك تمامًا. - أوه لا. نعم. 225 00:19:46,740 --> 00:19:48,731 يا! إعادته! 226 00:19:48,820 --> 00:19:51,698 - إعادته! - هنا! 227 00:19:51,780 --> 00:19:53,691 هذا ليس مضحكا! 228 00:20:03,220 --> 00:20:05,654 - أوه لا! - لقد فقدنا ذلك. 229 00:20:08,540 --> 00:20:12,294 - ماذا يحدث هنا؟ - شخص ما على السطح! 230 00:20:12,380 --> 00:20:16,134 هيا، أنت على وشك الوصول! 231 00:20:21,300 --> 00:20:23,177 أوه، أحسنت! 232 00:20:25,380 --> 00:20:28,213 - انتظر سيكستون! - احرص! 233 00:20:38,820 --> 00:20:41,095 قندلفت! 234 00:20:45,740 --> 00:20:49,892 - إنه آمن يا سيدي. - حسنا، جلب سلم! بسرعة! 235 00:20:53,020 --> 00:20:55,170 قندلفت! هل أنت بخير؟ 236 00:20:56,460 --> 00:20:59,816 - نعم! - لا يزال! لا تحرك عضلة! 237 00:20:59,900 --> 00:21:01,856 سيكستون، انتظر! 238 00:21:05,860 --> 00:21:09,057 هنا! ما الذي يجري؟ 239 00:21:09,140 --> 00:21:11,654 رقعة من الجنحة، يا مدير المدرسة. 240 00:21:11,740 --> 00:21:15,449 القارب، سقف والصبي الذي يجب أن يعرف أفضل. 241 00:21:15,540 --> 00:21:19,931 قم بمعالجة الأمر، هل يمكنك يا سيد تشيبينج؟ أريد أن أعرف. 242 00:21:21,020 --> 00:21:22,772 مدير المدرسة. 243 00:21:24,580 --> 00:21:27,014 غرفة الإعدادية الرئيسية، سيكستون. عشر دقائق. 244 00:21:27,100 --> 00:21:29,091 نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 245 00:21:34,020 --> 00:21:35,658 يأتي! 246 00:21:40,460 --> 00:21:42,655 أغلق الباب يا سيكستون. 247 00:21:45,740 --> 00:21:49,858 تعال وقف أمامي. وضع القارب الخاص بك إلى أسفل. 248 00:21:51,540 --> 00:21:55,135 ارفع كلا ذراعيك وأمسكهما مع راحة اليد إلى أعلى. 249 00:21:59,060 --> 00:22:04,009 الآن، إنها مخالفة واضحة من نموذج تقييم Brookfield لتسلق السقف. 250 00:22:04,100 --> 00:22:07,410 لماذا يا سيكستون؟ لأن الخطر يكمن في الكامن. 251 00:22:07,500 --> 00:22:11,971 ولذلك لا بد لي من معالجة هذه الجنحة المتعمدة من جانبك. 252 00:22:13,500 --> 00:22:15,650 هل سمعت مدير المدرسة، حسنًا؟ 253 00:22:16,820 --> 00:22:18,572 جيد جدا. 254 00:22:35,620 --> 00:22:37,656 اخرج يا سيكستون. 255 00:22:39,220 --> 00:22:41,097 شكرا لك يا سيدي. 256 00:22:57,820 --> 00:22:59,173 سيد! 257 00:22:59,580 --> 00:23:01,059 سيدي... 258 00:23:02,340 --> 00:23:05,059 أنا في! لقد قبلتني كامبريدج. 259 00:23:05,140 --> 00:23:07,779 - أنا في. - أوه، أحسنت، هوثورن. 260 00:23:07,860 --> 00:23:12,809 - هذه أخبار رائعة. أحسنت! - لا يا سيدي، أحسنت إليك. 261 00:23:12,900 --> 00:23:17,212 في الحياة أمور الشخصية وأمور السلوك. 262 00:23:17,300 --> 00:23:21,179 اجتياز هذا الفحص كانت مسألة حسن الخلق. 263 00:23:21,260 --> 00:23:23,649 أسمى الثناء، هوثورن. 264 00:23:23,740 --> 00:23:26,300 إيه، ادخل! 265 00:23:27,860 --> 00:23:31,330 - هل أرسلت لي، مدير المدرسة؟ - آه، نعم، التقطيع. 266 00:23:31,420 --> 00:23:33,376 اجلس. 267 00:23:42,020 --> 00:23:46,093 لقد أرسلت لك بخصوص الموقف من ربة المنزل الجديدة. 268 00:23:46,180 --> 00:23:50,571 - نعم يا مدير المدرسة . - إنه موقف بعض الجاذبية. 269 00:23:50,660 --> 00:23:54,778 يتطلب الموقف مجموعة فظيعة من القيم. 270 00:23:54,860 --> 00:23:58,819 تمتد الواجبات في المنزل أبعد بكثير من تلك الموجودة في الفصول الدراسية. 271 00:23:58,900 --> 00:24:03,132 اهداء مختلف , تصور معاد توجيهه وما إلى ذلك. 272 00:24:03,220 --> 00:24:06,178 أنت لا تفعل ذلك، أنا متأكد من ذلك، تتطلب الحيثية. 273 00:24:06,260 --> 00:24:11,778 وفي الواقع، أجد نفسي متفقًا على ذلك أن الحفل سيكون غير ضروري. 274 00:24:11,860 --> 00:24:15,773 جيد، أنا ممتن. لذلك، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء، 275 00:24:15,860 --> 00:24:19,011 لقد عرضت المنصب على Staefel. 276 00:24:22,060 --> 00:24:25,416 نعم يا مدير المدرسة. اختيار ممتاز. 277 00:24:25,500 --> 00:24:27,889 شكرا لك، تشيبينج. 278 00:24:31,020 --> 00:24:33,056 هذا سيكون كل شيء يا تشيبينج. 279 00:24:33,140 --> 00:24:36,576 مدير المدرسة، هل لي بالاستفسار لماذا...؟ 280 00:24:36,660 --> 00:24:40,733 يعني إذا جاز التعبير، لماذا لم يتم اختياري؟ 281 00:24:40,820 --> 00:24:42,412 أوه... 282 00:24:43,620 --> 00:24:46,737 هل تعلم يا تشيبنج أعتقد في بعض الأحيان 283 00:24:46,820 --> 00:24:51,848 أن إعطاء أسباب لأفعال المرء هي لفتة عقيمة إلى حد ما. 284 00:24:51,940 --> 00:24:54,613 أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟ 285 00:24:55,700 --> 00:24:58,453 نعم يا مدير المدرسة. شكرًا لك. 286 00:25:08,940 --> 00:25:10,692 تعال! 287 00:25:20,780 --> 00:25:23,817 ألدرديس! ألدرديس، تعال هنا! 288 00:25:28,380 --> 00:25:31,975 لم أراك منذ محنتك. 289 00:25:33,140 --> 00:25:35,290 كيف حالك؟ 290 00:25:36,660 --> 00:25:40,016 - هل ستذهب إلى المنزل من أجل الإجازات؟ - من فضلك يا سيدي... 291 00:25:40,100 --> 00:25:42,568 هيا يا ألدرديس - تسابق أنت! 292 00:25:44,620 --> 00:25:48,169 أتمنى أن أذهب معك. سوف تكون حذرا؟ 293 00:25:48,260 --> 00:25:52,333 يجب أن أتجنب الحذر يا ماكس لم ينفعني إلا القليل. 294 00:25:52,420 --> 00:25:56,333 ولا إن كنت صادقاً لقد أثبت الإهمال أنه مفيد. 295 00:25:56,420 --> 00:26:00,413 لو كنت مدير منزلي كيف تنصحني الآن؟ 296 00:26:01,500 --> 00:26:03,058 وداعا يا سيدي. 297 00:26:03,140 --> 00:26:07,418 عندما توقفت عن الحكم على نفسي بقسوة كان العالم ألطف معي. 298 00:26:07,500 --> 00:26:11,209 تذكر أنني قلت لك مرة، اخرج وانظر حول العالم؟ 299 00:26:11,300 --> 00:26:14,770 افعل ذلك الآن، هذه المرة فقط دع العالم ينظر إليك. 300 00:26:14,860 --> 00:26:18,694 صديقي أؤكد لك العالم سوف يحب ما يراه. 301 00:26:19,780 --> 00:26:21,577 تشيريو، ماكس. 302 00:27:01,140 --> 00:27:04,132 سيدتي؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 303 00:27:04,220 --> 00:27:05,619 جلالة الملك؟ 304 00:27:05,700 --> 00:27:08,897 يبدو أنك في موقف من الخطر المحتمل. 305 00:27:08,980 --> 00:27:11,494 أم، لا خطر، شكرا لك. 306 00:27:15,380 --> 00:27:18,019 - هل تعرف لماذا أنا هنا؟ - أنا لا. 307 00:27:18,100 --> 00:27:19,852 إنها وجهة نظري. 308 00:27:22,060 --> 00:27:25,689 كما ترى، من هنا أستطيع رؤية السمكة بشكل مثالي. 309 00:27:27,460 --> 00:27:31,658 الأسماك أكثر وضوحا عند النظر إليها من الأعلى. 310 00:27:31,740 --> 00:27:35,176 في الواقع، كانت هناك نفخات لهذا الغرض. 311 00:27:38,180 --> 00:27:40,774 أوه! أوه! 312 00:27:42,020 --> 00:27:44,090 يتمسك! 313 00:27:44,900 --> 00:27:46,731 ابقَ ساكنًا تمامًا. 314 00:27:50,580 --> 00:27:54,414 الآن، ثابت. هذا كل شيء، لقد حصلت عليك. فقط تقع. 315 00:27:56,260 --> 00:27:57,978 شكرًا لك. 316 00:28:00,660 --> 00:28:04,255 - هل أنت بخير؟ - أنا الآن. 317 00:28:08,980 --> 00:28:10,777 شكرًا لك. 318 00:28:13,180 --> 00:28:15,011 من أنت؟ 319 00:28:15,100 --> 00:28:18,536 أوه، فقط...شخص ما في إجازة. لا أحد حقا. 320 00:28:19,580 --> 00:28:24,574 لا أحد لا أحد. أو لا أحد في الواقع اسمك؟ 321 00:28:24,660 --> 00:28:27,094 ريتشارد لا أحد؟ ديفيد لا أحد؟ 322 00:28:27,180 --> 00:28:29,136 في الواقع اسمي تشيبينج. 323 00:28:30,820 --> 00:28:34,813 لقد كنت مع حفلة سير ولكن...لقد هربت. 324 00:28:34,900 --> 00:28:38,939 لم يريدوا لأنظر إلى السمكة، فعلت. 325 00:28:42,020 --> 00:28:44,693 من أنت يا سيد تشيبينج؟ محامي؟ 326 00:28:44,780 --> 00:28:47,817 - لا. - هل أنت سمسار الأوراق المالية؟ 327 00:28:47,900 --> 00:28:51,131 - طبيب أسنان؟ - لا، ليس سمسار الأوراق المالية. 328 00:28:51,220 --> 00:28:53,097 ولا طبيب أسنان. 329 00:28:53,180 --> 00:28:55,455 ليس سمسار أسهم، وليس طبيب أسنان. 330 00:28:55,540 --> 00:28:58,850 هل أنت رجل لديه تجارة القطن في مانشستر؟ 331 00:28:58,940 --> 00:29:01,738 لا، إيه... أنا معلم، كما آمل. 332 00:29:01,820 --> 00:29:03,890 أوه، كم هو رائع! 333 00:29:03,980 --> 00:29:06,289 المأوى، ربما؟ 334 00:29:08,100 --> 00:29:10,455 - هنا، هنا. - أوه! 335 00:29:10,540 --> 00:29:12,337 السماوات الطيبة! 336 00:29:21,820 --> 00:29:24,493 أوه، هنا. لدي عباءة. 337 00:29:25,540 --> 00:29:27,371 أوه، شكرا لك. 338 00:29:32,140 --> 00:29:33,892 شكرًا لك. 339 00:29:33,980 --> 00:29:37,290 هل تعلم أن المعلم هو أفضل شيء أن تكون! 340 00:29:37,380 --> 00:29:39,336 حسنا، كنت أعتقد ذلك. 341 00:29:39,420 --> 00:29:41,775 أوه نعم. 342 00:29:41,860 --> 00:29:44,579 فكر في الهدايا الرائعة التي تقدمها. 343 00:29:44,660 --> 00:29:45,934 "الهدايا"؟ 344 00:29:46,020 --> 00:29:51,140 فكر في الهدية التي قدمتها عندما كنت أخبر أحدا أين تقع بلاد ما بين النهرين. 345 00:29:51,220 --> 00:29:54,212 أو أنك علمت شخص ما طول النيل . 346 00:29:54,300 --> 00:29:56,894 - أنا لاتيني، وليس الجغرافيا. - حسنا... 347 00:29:56,980 --> 00:30:00,655 فكر في الهدية التي تقدمها عندما تقوم بتعليم شخص ما شيشرون. 348 00:30:00,740 --> 00:30:02,935 أو لوكريتيوس. 349 00:30:05,460 --> 00:30:08,577 هل تعتقد حقا التدريس هكذا؟ 350 00:30:09,340 --> 00:30:11,092 حقا. 351 00:30:11,780 --> 00:30:13,736 إنه أمر مهم للغاية. 352 00:30:13,820 --> 00:30:16,493 هذا هو الأكثر الشيء المهم هناك. 353 00:30:17,580 --> 00:30:19,411 - سيدتي... - لست سيدتي، 354 00:30:19,500 --> 00:30:23,857 أنا كاثرين بريدجز والجميع يدعوني كاثي، السيد تشيبينج. 355 00:30:24,780 --> 00:30:28,329 "السيد تشيبينج". أتوقع تلاميذك يسمونك "رقائق البطاطس". 356 00:30:28,420 --> 00:30:31,139 لا، لا أعتقد يسمونه لي ذلك. 357 00:30:31,220 --> 00:30:34,417 حسنا، سأفعل. كيف حالك يا سيد شيبس؟ 358 00:30:46,300 --> 00:30:48,814 ..بشكل قاطع. 359 00:30:48,900 --> 00:30:51,460 - هل هذه حفلة المشي الخاصة بك؟ - أوه. 360 00:30:51,540 --> 00:30:53,531 تعال معنا الآن! 361 00:30:53,620 --> 00:30:55,497 ها هم. 362 00:31:22,140 --> 00:31:27,419 مساء الخير! آمل لديك شيء لذيذ لتناول العشاء. 363 00:31:27,500 --> 00:31:30,253 لدينا مجموعة دسمة من الشهية، أعدك. 364 00:31:30,340 --> 00:31:32,171 أنت محظوظ جدًا، 365 00:31:32,260 --> 00:31:36,572 تم حجز معظم غرفنا في وقت مبكر في هذا الوقت من العام. 366 00:31:36,660 --> 00:31:40,778 الغرفة 22. ولا تفعل ذلك قم بتدخين الغليون في الحمام. 367 00:31:46,380 --> 00:31:51,898 آه، مود الشهير - هذا مريحة للغاية. أتساءل إذا...؟ 368 00:31:53,860 --> 00:31:56,090 آه، عازف البيانو! 369 00:32:00,140 --> 00:32:03,450 أنا آسف، لا أحد يريد اللعب. 370 00:32:03,540 --> 00:32:05,895 يقولون إنهم يقيمون سهرة. 371 00:32:05,980 --> 00:32:08,255 لا يمكننا اللعب بثلاثة. 372 00:32:08,340 --> 00:32:09,693 أوه! 373 00:32:12,500 --> 00:32:16,254 اعذرني. اعذروني على التطفل ولكن... 374 00:32:16,340 --> 00:32:18,729 هل تستطيع أن تتحمل تعويض الأربعة؟ 375 00:32:18,820 --> 00:32:21,459 كيف النوع. سأكون سعيدا. 376 00:32:22,620 --> 00:32:27,216 - أنا لست جيدًا جدًا، أخشى. - ولا نحن لذلك هذا رائع. 377 00:32:33,580 --> 00:32:37,289 أم... هل تمانع بشدة إذا جلست على هذا الكرسي؟ 378 00:32:37,380 --> 00:32:40,656 - أوه... لا. - شكرًا لك. شكرًا لك. 379 00:32:40,740 --> 00:32:45,097 380 00:32:45,180 --> 00:32:51,176 381 00:32:51,260 --> 00:32:55,492 382 00:32:55,580 --> 00:33:00,654 383 00:33:00,740 --> 00:33:03,538 384 00:33:03,620 --> 00:33:08,455 385 00:33:08,540 --> 00:33:13,660 - إنه يستحق أن يكون هناك وحده. - 386 00:33:13,740 --> 00:33:15,810 387 00:33:15,900 --> 00:33:18,130 ألعب أيها الشاب؟ 388 00:33:18,220 --> 00:33:20,780 لا، لا أفعل، لكني موسيقي تمامًا. 389 00:33:20,860 --> 00:33:23,454 لا، العب بيدك - نحن في الانتظار. 390 00:33:24,340 --> 00:33:29,460 391 00:33:29,540 --> 00:33:34,933 في النور الذي تحبه 392 00:33:35,020 --> 00:33:40,048 393 00:33:40,140 --> 00:33:43,610 - الرصاص الخاص بك. - مم؟ أوه، آسف جدا. 394 00:33:44,820 --> 00:33:47,493 395 00:33:47,580 --> 00:33:51,812 - نعم؟ - 396 00:33:51,900 --> 00:33:56,212 397 00:34:00,700 --> 00:34:02,895 إنهم ممتنون لأنه انتهى. 398 00:34:06,420 --> 00:34:08,695 كان زوجي مغنيًا أسوأ بكثير. 399 00:34:08,780 --> 00:34:10,133 صه! يستمع. 400 00:34:37,780 --> 00:34:39,736 - صباح. - صباح الخير يا سيدي. 401 00:34:51,540 --> 00:34:53,496 أوه، صباح الخير. 402 00:34:53,580 --> 00:34:55,571 - مرحبًا! - لم أكن أعرف... 403 00:34:55,660 --> 00:34:59,050 - هل ستبقى...؟ - نعم أنا. إنه لطيف للغاية. 404 00:35:00,100 --> 00:35:01,977 حسنا، أنت مستيقظا في وقت مبكر. 405 00:35:02,060 --> 00:35:04,574 - هناك الكثير للقيام به يا آنسة بريدجز. - كاثي. 406 00:35:05,500 --> 00:35:07,968 - كاثي. - نعم؟ 407 00:35:08,060 --> 00:35:10,335 لا، كنت فقط أكرر اسمك. 408 00:35:13,020 --> 00:35:15,409 ما هو "الكثير الذي يجب عليك فعله يا سيد شيبس"؟ 409 00:35:15,500 --> 00:35:18,936 أوه، لقد سمعت أن هناك بعض الآثار القريبة. 410 00:35:19,020 --> 00:35:20,976 هل تقصد حفلة المشي الخاصة بي؟ 411 00:35:25,020 --> 00:35:29,332 حسناً، لقد تساءلت إذا... هل من الممكن... هل يمكنك الانضمام إلي؟ 412 00:35:29,420 --> 00:35:34,369 انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية وأنا صحبة مملة - جافة كالغبار، على ما أخشى. 413 00:35:34,460 --> 00:35:37,258 سأنضم إليكم. سوف اكتسح! 414 00:35:37,340 --> 00:35:39,490 هل تركب الدراجة؟ 415 00:35:41,940 --> 00:35:43,896 حذرا. 416 00:35:44,900 --> 00:35:47,653 - لا تنظر إلى الأسفل. - لا تنظر إلى الأسفل؟ 417 00:35:47,740 --> 00:35:51,130 أنا أنظر إلى الأمام مباشرة، هل هذا يساعد؟ 418 00:35:51,220 --> 00:35:55,259 أوه! إنها ممتعة تقريبًا. 419 00:35:57,660 --> 00:35:59,651 - انتبه لذلك... - قف! 420 00:36:01,420 --> 00:36:03,376 يعتني! 421 00:36:45,420 --> 00:36:47,854 نعم، لا تظن إذا كان لديك زوجة 422 00:36:47,940 --> 00:36:51,649 سوف تحترمها بما فيه الكفاية لتصدق أنها تستطيع التصويت؟ 423 00:36:51,740 --> 00:36:55,779 لكن النساء لم يصوتن قط. أخشى أن نكون قد فات الأوان على العشاء. 424 00:36:55,860 --> 00:36:59,978 - أنا آسف للغاية. - للمرأة الحق في أن تكون طبيبة. 425 00:37:00,060 --> 00:37:04,451 - أتمنى أنك لست جائعا جدا. - أوه، توقف عن تغيير الموضوع! 426 00:37:04,540 --> 00:37:06,576 ستكون النساء طبيبات جيدات. 427 00:37:06,660 --> 00:37:08,616 نحن معالجين رائعين. 428 00:37:08,700 --> 00:37:10,736 ونقوم بحضارة الأمور. 429 00:37:10,820 --> 00:37:14,096 حسنًا، نعم، على ما أعتقد، إذا وضعت الأمر على هذا النحو، نعم. 430 00:37:16,420 --> 00:37:18,854 هل تحب السيد جورج برنارد شو؟ 431 00:37:18,940 --> 00:37:23,058 لم أسأل نفسي ذلك قط السؤال ولكن الجواب هو لا. 432 00:37:23,140 --> 00:37:25,096 لكنه يقول أشياء رائعة. 433 00:37:25,180 --> 00:37:27,296 يقول أشياء مزعجة للغاية. 434 00:37:27,380 --> 00:37:29,769 هل يجب السماح للنساء بالتصويت؟ 435 00:37:34,620 --> 00:37:36,656 شكرا لك على يوم رائع. 436 00:37:36,740 --> 00:37:41,416 اه بالعكس شكرا لك صنع مثل هذا الرفيق الرائع. 437 00:37:46,180 --> 00:37:47,852 طاب مساؤك. 438 00:37:47,940 --> 00:37:53,139 لو أردنا ذلك، أم... حسنًا، أعني، لو التقينا... 439 00:37:53,220 --> 00:37:56,690 دعونا نتصافح. كما فعلنا من قبل. 440 00:37:56,780 --> 00:37:59,135 هل تعلم أنني سأغادر غداً؟ 441 00:38:01,060 --> 00:38:05,611 كاثرين، القطار يغادر في السابعة والعشرين، تذكر. 442 00:38:07,740 --> 00:38:09,412 ليس لدي أي فكرة. 443 00:38:14,340 --> 00:38:16,296 تعالوا وقولوا لي وداعا. 444 00:38:35,740 --> 00:38:37,890 - صباح الخير يا عزيزتي. - صباح. 445 00:38:37,980 --> 00:38:39,936 تعال معنا، حان وقت الرحيل! 446 00:38:52,020 --> 00:38:53,976 كاثرين؟ 447 00:39:19,340 --> 00:39:20,819 انفجار! 448 00:39:25,860 --> 00:39:28,215 السيد تشيبينج! 449 00:39:28,300 --> 00:39:32,293 لقد غادرت الآنسة بريدجز للتو. طلبت مني أن أعطيك هذا. 450 00:39:48,300 --> 00:39:50,256 هل تمانع؟ شكرًا لك. 451 00:40:37,540 --> 00:40:40,054 قف! 452 00:40:41,180 --> 00:40:43,899 - السماوات الطيبة! - رؤوف! 453 00:40:44,740 --> 00:40:46,458 صباح الخير! 454 00:40:51,860 --> 00:40:56,138 نادِر! ماذا يفعل الزميل؟ 455 00:41:03,980 --> 00:41:05,891 السماوات الطيبة. 456 00:41:05,980 --> 00:41:08,892 آمل أنك لن تفعل ذلك تنسى نفسك؟ 457 00:41:08,980 --> 00:41:10,936 أعتقد أن لدي بالفعل. 458 00:41:13,220 --> 00:41:15,131 حسنا، أنا أبدا. 459 00:41:19,060 --> 00:41:20,971 استمر في السير. 460 00:41:25,540 --> 00:41:27,292 حقيبتك! 461 00:42:18,620 --> 00:42:21,418 هل سمعت؟ تشيبينج تزوج! 462 00:42:25,140 --> 00:42:27,449 يجب أن تكون هي. 463 00:42:45,100 --> 00:42:47,250 هل أخبرك يا ستيفل؟ 464 00:42:47,340 --> 00:42:49,296 لا، لكني سأقول: "أحسنت". 465 00:42:49,380 --> 00:42:53,612 تخيل كيف يجب أن تبدو. أعني الزواج من تشيبينج؟ 466 00:42:54,780 --> 00:42:56,736 أوه، جيد! 467 00:42:59,500 --> 00:43:03,618 أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم زوجتي كاثرين؟ 468 00:43:10,140 --> 00:43:12,734 - مرحباً سيدة تشيبينج. - ماكس ستيفل. 469 00:43:12,820 --> 00:43:15,015 - أحسنت أيها الفتى العجوز. - شكرًا لك. 470 00:43:15,100 --> 00:43:17,660 - مبروك. - ميتكالف. 471 00:43:19,620 --> 00:43:21,053 رائعة! 472 00:43:21,140 --> 00:43:23,335 احتفظ بذلك - بعناية. 473 00:43:25,060 --> 00:43:27,255 رائع، رائع. 474 00:43:28,180 --> 00:43:31,411 الآن، يجب أن تكون كذلك نادي التصوير الفوتوغرافي، مرحبا. 475 00:43:31,500 --> 00:43:34,333 ما هو المصطلح اللاتيني ل"الحصان الاسود"؟ 476 00:43:35,380 --> 00:43:39,009 قلت لك يا صديقي العالم سيحب ما رآه. 477 00:43:39,100 --> 00:43:40,977 انها رائعتين. 478 00:43:41,060 --> 00:43:44,575 أوه، سيدة تشيبينج، تعالي. 479 00:43:44,660 --> 00:43:47,936 يجب أن تأتوا جميعًا لتناول الشاي. لكم جميعا. 480 00:43:48,020 --> 00:43:49,976 وأنت يا سيد ستيفل. 481 00:43:54,260 --> 00:43:56,171 الآن واحد مني. 482 00:43:57,140 --> 00:44:00,610 السجلات من الرومان في بريطانيا 483 00:44:00,700 --> 00:44:04,329 كتبها كاتب مع تجربة مباشرة. 484 00:44:04,420 --> 00:44:06,376 لمن أشير؟ 485 00:44:06,460 --> 00:44:09,418 - نعم كولي. - سيدي، كان تاسيتوس. 486 00:44:09,500 --> 00:44:13,049 في الواقع، كان. من كان والد زوجة تاسيتوس؟ 487 00:44:13,140 --> 00:44:17,292 وكولي، من فضلك لا تقل، "حسنا سيدي، لم يكن أنا." 488 00:44:19,100 --> 00:44:21,216 كان أجريكولا، يا سيدي. 489 00:44:21,300 --> 00:44:23,211 يسعدني جدًا يا كولي. 490 00:44:23,300 --> 00:44:27,498 آمل أن تنقل هذا لأخيك - لقد فشلت في القيام بذلك. 491 00:44:27,580 --> 00:44:29,536 صباح الخير يا مدير المدرسة. 492 00:44:29,620 --> 00:44:33,215 - صباح الخير يا مدير المدرسة. - صباح الخير أيها السادة. 493 00:44:33,300 --> 00:44:36,258 السماح لبعض الهواء النقي في الفصول الدراسية؟ 494 00:44:36,340 --> 00:44:39,412 - نعم، كانت فكرة زوجتي. - فكرة جيدة جولي. 495 00:44:39,500 --> 00:44:43,379 - هل هي تستقر؟ - كثيرا جدا يا سيدي. لا تزال تستكشف. 496 00:44:43,460 --> 00:44:46,497 أود أن أجد شيئا لها أن تفعل هنا. 497 00:44:46,580 --> 00:44:49,014 ستجدها أكثر تقبلاً يا سيدي. 498 00:44:51,900 --> 00:44:55,779 أيها السادة، طردوا! بهدوء من فضلك. فستينا لينتي. 499 00:44:55,860 --> 00:44:57,976 كولي، ترجم من فضلك. 500 00:44:58,060 --> 00:45:02,850 - إيه، اسرع ببطء يا سيدي. - من الأقوال إلى الأفعال، كولي! 501 00:45:13,540 --> 00:45:17,055 سأعطيك شيئا لblub حقا عنه. 502 00:45:17,140 --> 00:45:20,655 - تعال. - توقف، والينجفورد! 503 00:45:21,700 --> 00:45:24,692 - ماذا تفعل؟ - التقطيع قادم! 504 00:45:30,220 --> 00:45:32,336 ما هو معنى هذا؟ 505 00:45:34,980 --> 00:45:37,938 جوردون، كوبر، بارك. 506 00:45:38,900 --> 00:45:40,777 تخجل! 507 00:45:41,180 --> 00:45:44,729 والينجفورد. غرفة الصف الخامس الاعدادي هذه اللحظة! 508 00:45:44,820 --> 00:45:46,572 نعم يا سيدي. 509 00:45:49,060 --> 00:45:51,415 تعال هنا، راشتون. 510 00:45:56,820 --> 00:45:59,573 أنت هنا يا راشتون. فتى جيد. 511 00:46:01,980 --> 00:46:05,131 الآن يا أنتوني، سأكون لطيفًا جدًا. 512 00:46:05,220 --> 00:46:06,573 جلالة الملك؟ 513 00:46:11,260 --> 00:46:15,219 راشتون، هل هناك أي شيء ربما تكون قد فعلت 514 00:46:15,300 --> 00:46:19,498 لجعل والينجفورد يفكر هل استفزته في هذا العمل؟ 515 00:46:19,580 --> 00:46:23,892 من فضلك يا سيدي، أمي ماتت وكنت أنزف يا سيدي. 516 00:46:28,340 --> 00:46:29,978 شكرًا لك. 517 00:46:31,820 --> 00:46:34,493 شيبس، هذا مخيف! 518 00:46:34,580 --> 00:46:37,936 لماذا هذا الصبي والينجفورد تفعل هذا النوع من الشيء؟ 519 00:46:38,020 --> 00:46:39,976 هل ستضربه بالعصا؟ 520 00:46:40,060 --> 00:46:42,016 لا أعرف. 521 00:47:14,220 --> 00:47:16,256 اجلس. 522 00:47:25,220 --> 00:47:27,654 ما هو نموذجك في كل هذا؟ 523 00:47:27,740 --> 00:47:31,938 ما - أو من - يقنعك 524 00:47:32,020 --> 00:47:34,978 هذا هو سلوك رجل نبيل؟ 525 00:47:37,540 --> 00:47:41,818 والينجفورد، سأرى مدير المدرسة هذا المساء . 526 00:47:41,900 --> 00:47:44,175 قد يرغب في طردك. 527 00:48:05,700 --> 00:48:09,488 مدير المدرسة يحب الجلوس مع مرفقيه على الطاولة. 528 00:48:09,580 --> 00:48:11,969 فهل نترك له المجال ليفعل ذلك؟ 529 00:48:12,060 --> 00:48:16,497 لا، السيدة ويذربي لا تحبه أن يكون مرفقيه على الطاولة. 530 00:48:16,580 --> 00:48:21,256 لذلك كما هو الحال دائمًا عليك أن تحكم إلى أي مدى يرغب في أخذ الأمر. 531 00:48:22,460 --> 00:48:27,898 لذلك... نترك له مساحة كافية لاتخاذ القرار إذا رغب في ذلك. 532 00:48:36,780 --> 00:48:39,817 - الحساء هو الغذاء الأكثر طبيعية. - أوه، ماكس! 533 00:48:39,900 --> 00:48:44,815 أنا أصدق ذلك. يعود لنا إلى النقطة التي نشأنا منها. 534 00:48:44,900 --> 00:48:47,460 - يقول السيد داروين... - ليس هو مرة أخرى. 535 00:48:47,540 --> 00:48:51,579 يقول السيد داروين لقد نهضنا جميعًا من نوع من الحساء البدائي، 536 00:48:51,660 --> 00:48:55,050 مع جميع المكونات التي تجعل الإنسان على ما هو عليه. 537 00:48:55,140 --> 00:48:58,337 ليس الكثير من الملح، على ما أعتقد؟ 538 00:48:58,420 --> 00:49:02,379 سيدة تشيبينج، أتمنى أنك لم تفعلي ذلك واجه حساء السيد داروين 539 00:49:02,460 --> 00:49:06,055 في تعليمك، الذي أجمعه كان خاصا؟ 540 00:49:06,140 --> 00:49:08,495 مربيتان، مديرة المدرسة. 541 00:49:08,580 --> 00:49:12,255 - الآنسة فلينت والآنسة ستيل. - الأسماء الواعدة. 542 00:49:12,340 --> 00:49:13,819 شكرًا لك. 543 00:49:14,900 --> 00:49:17,539 أما بالنسبة...للحياة المدرسية، 544 00:49:17,620 --> 00:49:21,818 أجد بعضًا منه من المستغرب جدا، مدير المدرسة. 545 00:49:21,900 --> 00:49:23,458 أوه؟ 546 00:49:23,540 --> 00:49:26,259 أنا وزوجي... 547 00:49:26,340 --> 00:49:28,296 نحن نكره التنمر. 548 00:49:33,780 --> 00:49:38,012 يقترح بعض المنظرين أن مدرسة عظيمة مثل هذه 549 00:49:38,100 --> 00:49:41,979 يجب أن تعكس العالم سيواجه الأولاد في الخارج. 550 00:49:42,060 --> 00:49:46,975 لكن...البلطجة غير حضارية أليس كذلك يا مدير المدرسة؟ 551 00:49:47,060 --> 00:49:51,338 سيدة تشيبينج، لقد وجدت الفكرة التعليم الخاص مثير للاهتمام. 552 00:49:51,420 --> 00:49:55,936 مربياتك، هل كانوا كذلك عموميين تدريس جميع المواد 553 00:49:56,020 --> 00:49:58,170 أو هل تخصصوا؟ 554 00:49:58,260 --> 00:50:01,616 مدير المدرسة سامحني رأيت راشتون المسكين. 555 00:50:01,700 --> 00:50:03,816 رأيته بعد ظهر اليوم. 556 00:50:05,180 --> 00:50:07,740 راشتون؟ تنوير لي. 557 00:50:07,820 --> 00:50:10,175 لقد تعرض للتخويف الأكثر فظاعة. 558 00:50:10,260 --> 00:50:14,811 مدرسة عظيمة مثل بروكفيلد يحتاج إلى عدد من التسلسلات الهرمية، 559 00:50:14,900 --> 00:50:17,937 يساعد في الحفاظ على النظام. ولهذا السبب لدينا محافظون. 560 00:50:18,020 --> 00:50:20,215 ماكس، لقد كان في حالة مروعة 561 00:50:20,300 --> 00:50:23,451 وكل ذلك بسبب المتنمرين عليه وجدته يبكي. 562 00:50:23,540 --> 00:50:26,054 لقد ماتت والدة راشتون للتو 563 00:50:26,140 --> 00:50:29,655 والصبي الفقير تم التنمر عليه بسبب الحزن. 564 00:50:29,740 --> 00:50:32,095 وهذا أمر غير معقول. 565 00:50:33,220 --> 00:50:37,054 - هل نعرف الجاني؟ - والينجفورد، مدير المدرسة. 566 00:50:37,140 --> 00:50:40,291 أنا على ثقة أنك ضربته بالعصا، ومرح بشدة. 567 00:50:40,380 --> 00:50:43,656 - لا يا مدير المدرسة. - ولماذا لا أبداً؟! 568 00:50:45,180 --> 00:50:49,935 لم ينجح الأمر في الماضي، ليس مع والينجفورد، على أي حال. 569 00:50:51,020 --> 00:50:53,454 ولا أي شخص آخر، حقا. 570 00:50:57,820 --> 00:51:01,813 أشعر أنه يجب أن يكون طفل غير سعيد للغاية. 571 00:51:01,900 --> 00:51:05,859 لا، لقد تصرف والينجفورد بشكل مروع منذ مجيئه إلى هنا. 572 00:51:05,940 --> 00:51:09,330 إذا لم تتمكن من معاقبته، التقطيع، أستطيع. 573 00:51:11,020 --> 00:51:14,490 مدير المدرسة، هل لي أن أقترح هذا هو العمل الخاطئ؟ 574 00:51:14,580 --> 00:51:17,299 - النقطة هي... - يجب أن يكون هناك 575 00:51:17,380 --> 00:51:22,135 بعض وسائل...حسنا، تغيير سلوك والينجفورد؟ 576 00:51:22,220 --> 00:51:25,974 أعتقد، سيدة تشيبينج، أن تشغيل المدرسة 577 00:51:26,060 --> 00:51:29,132 ينبغي القيام بها من قبل أعضاء هيئة التدريس. 578 00:51:37,860 --> 00:51:42,376 مدير المدرسة، هل تعرف الخرافة؟ الشمس والرياح الشمالية؟ 579 00:51:42,460 --> 00:51:44,815 كانت الشمس ورياح الشمال تتجادلان 580 00:51:44,900 --> 00:51:47,255 أما من كان أعظم القوى. 581 00:51:47,340 --> 00:51:49,979 "راقب ذلك الرجل" قالت ريح الشمال 582 00:51:50,060 --> 00:51:52,893 "سوف أفجر معطفه من كتفيه." 583 00:51:52,980 --> 00:51:54,811 لذلك هبت ريح الشمال 584 00:51:54,900 --> 00:51:59,576 لكن الرجل لف معطفه بكل بساطة حتى أكثر إحكاما حول كتفيه. 585 00:51:59,660 --> 00:52:02,538 ثم قالت الشمس بلطف: 586 00:52:02,620 --> 00:52:04,975 "لقد أتيحت لك الفرصة، 587 00:52:06,780 --> 00:52:09,453 "من فضلك، اسمح لي." 588 00:52:11,180 --> 00:52:13,216 وأشرقت الشمس، 589 00:52:13,300 --> 00:52:19,091 أكثر دفئا وأكثر دفئا ... وخلع الرجل معطفه. 590 00:52:25,420 --> 00:52:27,854 طاب مساؤك! 591 00:52:36,260 --> 00:52:38,694 أوه، شيبس، هل أفسدت كل شيء؟ 592 00:52:38,780 --> 00:52:41,852 أوه، الآن، لا شيء من ذلك، بالطبع لم تفعل ذلك. 593 00:52:41,940 --> 00:52:44,500 كان لدي شيء جيد جدًا لأخبرك به. 594 00:52:45,700 --> 00:52:47,179 ماذا؟ 595 00:52:47,260 --> 00:52:50,696 أنت ستصبح... شيء آخر. 596 00:52:52,260 --> 00:52:54,137 شيء جديد. 597 00:52:54,220 --> 00:52:59,578 أوه، حسنًا...ماذا أريد أن أكون أكثر من ذلك؟ أنا مدرس لغة لاتينية وزوج... 598 00:53:01,340 --> 00:53:02,932 فكر. 599 00:53:04,180 --> 00:53:06,136 لا! 600 00:53:06,220 --> 00:53:08,176 - حقًا؟ - مم هم. 601 00:53:08,260 --> 00:53:10,569 - هل أنت متأكد؟ - مم هم. 602 00:53:10,660 --> 00:53:12,730 أوه، كلامي! 603 00:53:17,060 --> 00:53:19,016 أوه، أحسنت! 604 00:53:23,900 --> 00:53:26,972 - صباح الخير، سيدة تشيبينج. - صباح الخير. 605 00:53:32,260 --> 00:53:35,536 - والينجفورد؟ - صباح الخير، سيدة تشيبينج. 606 00:53:35,620 --> 00:53:37,656 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 607 00:53:45,660 --> 00:53:47,571 انها جاهزة! 608 00:53:48,580 --> 00:53:51,253 هل ستأخذ بعضًا من هذا جولة إلى رقائق؟ 609 00:53:51,340 --> 00:53:55,936 مثله؟ هذا كل شيء. جيد جدًا. 610 00:53:59,020 --> 00:54:00,931 لماذا، شكرا لك. 611 00:54:03,380 --> 00:54:06,133 - دعني أعطيك يد المساعدة. - شكرًا. 612 00:54:26,780 --> 00:54:29,817 أيها السادة، لا أفعل ذلك أبقيك لحظة. 613 00:54:29,900 --> 00:54:31,936 حسنًا، لقد اقترحت السيدة تشيبينج 614 00:54:32,020 --> 00:54:35,729 أننا ندعو بعض...الفتيات من أكاديمية ميدولاند 615 00:54:35,820 --> 00:54:37,856 اه، لأمسية اجتماعية. 616 00:54:37,940 --> 00:54:41,216 أجد الفكرة تقدمية إلى حد ما لذوقي 617 00:54:41,300 --> 00:54:44,610 - ولكن ربما لها جوانب... - مدير المدرسة... 618 00:54:44,700 --> 00:54:49,251 لا أريد أن أقف في طريق التقدم ولكن هذه مدرسة للبنين. 619 00:54:49,340 --> 00:54:53,049 وعلاوة على ذلك، المدرسة يديرها معلمون.. 620 00:54:53,140 --> 00:54:56,291 تحت قيادتك. 621 00:54:56,380 --> 00:54:59,770 مدير المدرسة في فرنسا، الأولاد في مدرسة مثل هذا 622 00:54:59,860 --> 00:55:04,092 يتم تشجيعهم على المهارات الاجتماعية. لقد تم تعليمهم حتى الرقص. 623 00:55:04,180 --> 00:55:06,774 حسنًا، لحسن الحظ أننا لسنا في فرنسا. 624 00:55:06,860 --> 00:55:10,819 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 625 00:55:10,900 --> 00:55:14,017 و بدوره - تخيل أن جوناثان سيدة شابة. 626 00:55:14,100 --> 00:55:17,536 - رقائق، هل ستساعد في التظاهر؟ - بكل الوسائل. 627 00:55:17,620 --> 00:55:21,215 اتجه دائمًا إلى الداخل، في تجاه شريك حياتك. 628 00:55:21,300 --> 00:55:22,653 سيدتي. 629 00:55:23,860 --> 00:55:25,612 شكرا لك، ماكس. 630 00:55:25,700 --> 00:55:28,214 ذقون يصل! 631 00:55:28,300 --> 00:55:32,976 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، دخلوا. 632 00:55:41,660 --> 00:55:44,936 الآن، تذكر، أنتم أيها السادة الشباب. 633 00:55:45,020 --> 00:55:48,137 يجب عليك التمسك سمعة هذا البيت. 634 00:55:56,620 --> 00:55:58,576 آنسة روبنز. 635 00:55:58,660 --> 00:56:00,537 مساء الخير. 636 00:56:00,620 --> 00:56:02,451 تعالوا يا فتيات! 637 00:56:08,020 --> 00:56:13,572 القليل من توم تيط 638 00:56:13,660 --> 00:56:19,371 الصفصاف، الصفصاف" 639 00:56:21,260 --> 00:56:25,651 "ديكي بيرد..." 640 00:56:25,740 --> 00:56:29,972 شيبس، أعتقد أنني أعرف ماذا أنت وزوجتك سيدة ما يصل الى. 641 00:56:30,060 --> 00:56:32,176 - حتى؟ - نعم. 642 00:56:32,260 --> 00:56:35,411 تريد أن تزوج الجميع، تماما مثل أنفسكم. 643 00:56:35,500 --> 00:56:38,458 حسنًا، ليس أنا، أيها الرجل العجوز. ليس أنا. 644 00:56:38,540 --> 00:56:41,452 هل تعرفين الآنسة روبنز؟ من ميدولاندز؟ 645 00:56:41,540 --> 00:56:44,691 هذا هو السيد بيرنلي الجغرافيا. اعذرني. 646 00:56:44,780 --> 00:56:47,499 - آنسة روبنز، كيف حالك؟ - مسرور. 647 00:56:47,580 --> 00:56:50,458 648 00:56:50,540 --> 00:56:55,216 من رأسه الصغير المسكين 649 00:56:55,300 --> 00:56:58,098 650 00:56:58,180 --> 00:57:01,809 651 00:57:01,900 --> 00:57:05,176 652 00:57:11,740 --> 00:57:14,812 الأولاد! يابنات ارجعوا الى المهجع الخاص بك في وقت واحد! 653 00:57:14,900 --> 00:57:16,811 سيد ميتكالف، هل ترقص؟ 654 00:57:16,900 --> 00:57:19,255 الرقص؟ السيدة تشيبينج... 655 00:57:21,220 --> 00:57:23,780 656 00:57:23,860 --> 00:57:27,535 657 00:57:27,620 --> 00:57:30,578 658 00:57:30,660 --> 00:57:33,015 659 00:57:33,100 --> 00:57:35,534 مديرة المدرسة، السيدة ويذربي، مرحباً بك. 660 00:57:35,620 --> 00:57:39,579 ويبدو أن هذا كان الأكثر نجاحًا، التقطيع. 661 00:57:39,660 --> 00:57:43,209 حسنا، يبدو أن الجميع أن يستمتعوا بأنفسهم. 662 00:57:43,300 --> 00:57:45,256 والينجفورد! 663 00:57:45,340 --> 00:57:47,615 شكرًا لك. رجل طيب. 664 00:57:47,700 --> 00:57:53,536 665 00:57:53,620 --> 00:57:55,133 السيدة تشيبينج. 666 00:57:55,220 --> 00:57:57,131 أنا أيضًا أدعى كاثي. 667 00:57:57,220 --> 00:58:00,576 كاثي...سيدة تشيبينج، أشعر أنني... 668 00:58:00,660 --> 00:58:02,810 أشعر أنني مدين لك باعتذار. 669 00:58:02,900 --> 00:58:06,370 ليست هناك حاجة للاعتذار عندما ترقص بشكل جميل جدا. 670 00:58:07,860 --> 00:58:09,691 التقطيع، كلمة واحدة. 671 00:58:09,780 --> 00:58:13,455 672 00:58:13,540 --> 00:58:15,690 673 00:58:15,780 --> 00:58:19,455 الآن، انظر هنا، تشيبينج، أقوم ببعض التغييرات. 674 00:58:19,540 --> 00:58:23,738 أريدك أن تدير "ويلنجتون هاوس" - مع السيدة تشيبينج بالطبع. 675 00:58:23,820 --> 00:58:27,369 ترس أساسي في آلة بروكفيلد الآن. 676 00:58:27,460 --> 00:58:31,658 - شكرا لك، مدير المدرسة. - تهنئة، سيدة تشيبينج. 677 00:58:31,740 --> 00:58:35,096 لقد انتصرت الشمس مرة أخرى فوق ريح الشمال. 678 00:58:35,180 --> 00:58:37,057 أوه، شكرا لك، مدير المدرسة. 679 00:58:37,140 --> 00:58:40,371 وستجد ويلينجتون هاوس خاص جدا. 680 00:58:41,580 --> 00:58:43,969 ويلينغتون؟ أوه، رقائق! 681 00:58:44,060 --> 00:58:45,413 نعم! 682 00:58:45,500 --> 00:58:48,458 - الآنسة جونسون. - شكرا لك يا مدير المدرسة، 683 00:58:48,540 --> 00:58:52,897 للسماح لنا بالمتعة للقاء مثل هؤلاء الأولاد ذوي الأخلاق الحميدة. 684 00:58:54,860 --> 00:58:58,409 لقد كلفنا مدير المدرسة مع ولنجتون هاوس! 685 00:58:58,500 --> 00:59:02,049 مبروك يا شيبس! تهانينا، كاثي! 686 00:59:05,460 --> 00:59:09,817 سوف تلاحظ أيضًا كيفية استخدام اللغة اللاتينية يعلمك في التخصصات الأخرى. 687 00:59:09,900 --> 00:59:13,017 على سبيل المثال، الذي لم يسمع بعد 688 00:59:13,100 --> 00:59:16,809 نظرية الهندسة نحن نسمي بونس أسينوروم - 689 00:59:16,900 --> 00:59:19,972 "جسر... الحمير"؟ 690 00:59:22,940 --> 00:59:26,649 نحن نسميها هذا...لأنها... 691 00:59:30,460 --> 00:59:36,251 جسر للتعلم حيث يتعثر الكثير من الحمير. 692 00:59:37,100 --> 00:59:39,534 الباب الثاني على اليسار من فضلك. 693 00:59:39,620 --> 00:59:41,497 هل تحبان الشاي؟ 694 00:59:41,580 --> 00:59:43,536 نعم من فضلك سيدتي. 695 00:59:48,260 --> 00:59:51,013 - يا عزيزتي اسمح لي... - أنا بخير. 696 00:59:52,860 --> 00:59:55,499 لم يكن لدي أي فكرة أن لديك الكثير من الكتب. 697 00:59:56,580 --> 00:59:58,491 لقد أعطيتني هذا. 698 01:00:02,100 --> 01:00:04,091 يمكننا أن نسميه ألبرت. 699 01:00:05,380 --> 01:00:07,336 نعم، أو فيكتوريا. 700 01:00:08,860 --> 01:00:10,816 - أو إدوارد . - أو إدوينا. 701 01:00:11,860 --> 01:00:15,819 أليس! أنا أحب ليوبولد. 702 01:00:17,940 --> 01:00:19,896 سنكون بخير. 703 01:00:19,980 --> 01:00:22,938 لا تقلق، سأخبرك بالأخبار الجيدة. 704 01:00:23,020 --> 01:00:26,695 نعم. شكرًا لك. شكرا لك يا دكتور. 705 01:01:02,140 --> 01:01:03,573 طبيب؟ 706 01:01:05,220 --> 01:01:07,973 - فيكتوريا أم ألبرت؟ - زميلي العزيز.. 707 01:01:08,060 --> 01:01:11,018 - ولد أم فتاة؟ - كانت هناك مضاعفات. 708 01:01:11,100 --> 01:01:13,295 زوجتي واضحة جدا. 709 01:01:13,380 --> 01:01:14,733 لا. 710 01:01:16,220 --> 01:01:18,688 - لا؟ - أنا آسف. 711 01:01:19,700 --> 01:01:21,895 السيدة تشيبينج لم تنجو. 712 01:01:21,980 --> 01:01:26,258 لقد حاولنا إنقاذ كليهما، لم ننقذ أيًا منهما. 713 01:01:28,740 --> 01:01:31,573 زوجتي نومها ثقيل جدا نحن نمزح... 714 01:01:31,660 --> 01:01:34,128 زميلي العزيز! ليس بعد. 715 01:01:51,940 --> 01:01:54,534 و...الطفل، حسنًا؟ 716 01:01:55,620 --> 01:01:58,009 كان من الممكن أن يكون ألبرت. 717 01:02:26,500 --> 01:02:28,650 انه قادم! عجل! 718 01:02:28,740 --> 01:02:31,618 عندما ينظر للأعلى إظهار علامة كذبة أبريل. 719 01:02:38,100 --> 01:02:40,011 بسرعة، قم بإخفائه! 720 01:02:43,780 --> 01:02:46,772 - صباح الخير يا سيدي. - صباح. 721 01:02:46,860 --> 01:02:51,888 حسنًا، اليوم أيها السادة، سوف نعود إلى المنطقة المألوفة 722 01:02:51,980 --> 01:02:54,619 - من حروب الغال. - من فضلك يا سيدي... 723 01:02:54,700 --> 01:02:56,816 - يجب علينا... - من فضلك يا سيدي. 724 01:02:56,900 --> 01:03:00,415 لقد تلقيت الكثير إلى حد ما من الحروف يا سيدي 725 01:03:08,260 --> 01:03:12,094 إيه، الكتاب الثاني، من البداية. من يجب أن يتطوع؟ 726 01:03:17,300 --> 01:03:19,814 "عندما كان قيصر في بلاد الغال هناك..." 727 01:03:19,900 --> 01:03:21,811 هنا. هنا الغال. 728 01:03:23,060 --> 01:03:26,336 "في هنا بلاد الغال، في مساكن الشتاء..." 729 01:03:27,860 --> 01:03:29,771 آسف لتأخري يا سيدي. 730 01:03:31,420 --> 01:03:33,251 "متكررة...شائعات..." 731 01:03:33,340 --> 01:03:35,934 "..تم إحضاره إليه 732 01:03:36,020 --> 01:03:39,774 "وقد بلغه أيضاً برسائل من لابينوس 733 01:03:39,860 --> 01:03:42,010 "أن كل البلجيكيين، من قال..." 734 01:03:42,100 --> 01:03:45,649 - السيدة تشيبينج ماتت. - "..الثلث..." 735 01:03:47,580 --> 01:03:49,855 - "..جزء..." - ميت؟ 736 01:04:44,780 --> 01:04:50,013 السيد رالستون؟! مرحبًا، مرحبًا. نحن لم أكن أتوقع منك حتى وقت لاحق. 737 01:04:50,100 --> 01:04:52,409 - وأنت؟ - التقطيع. أنا... 738 01:04:52,500 --> 01:04:54,456 - اللاتينية. - في الواقع، مدير المدرسة. 739 01:04:54,540 --> 01:04:56,258 خدمة طويلة، على ما أعتقد؟ 740 01:04:56,340 --> 01:05:00,094 ولذلك دليل ممتاز لجولتي في المدرسة. 741 01:05:00,180 --> 01:05:03,570 اه... أوه، نعم. 742 01:05:04,660 --> 01:05:07,811 لا تبدو مكتئبا جدا! 743 01:05:15,420 --> 01:05:18,332 لا بد أن هذا هو السيد...ستيفل...خانق؟ 744 01:05:18,420 --> 01:05:20,456 ستايفيل. ماكس ستايفل. 745 01:05:20,540 --> 01:05:23,850 - منذ متى وهو هنا؟ - معلم رائع . 746 01:05:23,940 --> 01:05:28,058 جئت إلى هنا مباشرة من أكسفورد. لم تدرس في أي مكان آخر. 747 01:05:28,140 --> 01:05:32,895 هل أنا على حق في أن بروكفيلد لا يفعل ذلك الميدان فيلق تدريب الضباط؟ 748 01:05:32,980 --> 01:05:37,258 نحن نحاول إبقاء العنف خارج المدرسة، وليس إدخالها. 749 01:05:43,980 --> 01:05:47,939 أود أن أذكر سيدنا اللاتيني أن الألمانية هي لغة حية. 750 01:05:48,020 --> 01:05:52,491 وهذا بالطبع بالنسبة للكثيرين منا تظل مشكلتها الرئيسية. 751 01:05:52,580 --> 01:05:55,333 هو رئيسنا الموقر في هذه المناقشة 752 01:05:55,420 --> 01:05:59,618 محاذاة نفسه بشكل وثيق جدا مع التقاليد التي يعلمها؟ 753 01:05:59,700 --> 01:06:02,976 بعد كل شيء، الرومان يؤمن بالديكتاتورية 754 01:06:03,060 --> 01:06:06,132 وفي المقابل من الاعتقاد والرأي 755 01:06:06,220 --> 01:06:08,780 تحت ستار الحيادية! 756 01:06:29,940 --> 01:06:32,613 أيها السادة، سأختصر. 757 01:06:32,700 --> 01:06:37,933 لقد أمضيت الأيام القليلة الماضية في اللمس نسيج بروكفيلد ذاته. 758 01:06:38,020 --> 01:06:42,298 يؤسفني أن أقول لك أجد النسيج متوترًا إلى حد ما. 759 01:06:42,380 --> 01:06:47,135 سيكون لدينا بعض الاقتصادات. الاقتصادات الصارمة 760 01:06:47,220 --> 01:06:49,893 ربما دمج منزل أو اثنين. 761 01:06:50,980 --> 01:06:54,416 يجب علينا جميعا أن نفهم أن بروكفيلد هي مدرسة، 762 01:06:54,500 --> 01:06:56,297 ليست مؤسسة خيرية. 763 01:06:56,380 --> 01:07:00,931 اعتبارا من الفصل الدراسي المقبل سوف ترتفع رسومنا - إلى حد كبير. 764 01:07:01,020 --> 01:07:04,615 وعلينا أن نخرج ونقنع شعب، أجرؤ على قول ذلك، 765 01:07:04,700 --> 01:07:06,497 وسائل جوهرية جديدة 766 01:07:06,580 --> 01:07:10,414 أن أولادهم سوف يستفيدون من حضور بروكفيلد. 767 01:07:10,500 --> 01:07:13,970 مع أخذ هذا في الاعتبار سيتم تحديث المناهج الدراسية 768 01:07:14,060 --> 01:07:18,019 لتلبية احتياجات مثل هذه نقول، الآباء العمليين. 769 01:07:18,100 --> 01:07:23,333 لذلك، أيها السادة، التغيير كل جولة. هذا كل شيء في الوقت الراهن. 770 01:07:23,420 --> 01:07:27,572 إيه، مدير المدرسة، بروكفيلد لديه تقليد مشرف 771 01:07:27,660 --> 01:07:30,493 من المنح للبنين من الوسائل المتواضعة ... 772 01:07:30,580 --> 01:07:33,378 في الواقع إنه كذلك. شكرا لكم أيها السادة. 773 01:07:33,460 --> 01:07:35,416 سيتم تعميم تقريري. 774 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 في هذه الأثناء، بابي مفتوح دائما. 775 01:07:45,620 --> 01:07:48,134 زار ويذربي غرفة الموظفين في كثير من الأحيان. 776 01:07:48,220 --> 01:07:51,815 لقد كان السيد رالستون ذات مرة في شهرين! 777 01:07:52,980 --> 01:07:56,131 ماذا على الأرض؟ 778 01:08:00,140 --> 01:08:03,291 علينا أن ننحرف أشكال الإنفاق السابقة 779 01:08:03,380 --> 01:08:06,895 في المباني للتخصصات الجديدة - العلم والرياضة - المستقبل. 780 01:08:06,980 --> 01:08:09,813 هذا كل شيء جيد جداً، السيد رالستون... 781 01:08:12,700 --> 01:08:14,656 إصلاح الحراب! 782 01:08:14,740 --> 01:08:17,777 الهدف لن كن جالساً منتظراً، 783 01:08:17,860 --> 01:08:20,738 سوف يركض عليك أو يبتعد عنك. 784 01:08:21,780 --> 01:08:23,691 القوات! الحراب على أهبة الاستعداد! 785 01:08:24,780 --> 01:08:27,135 إلى اليمين، مسيرة سريعة! 786 01:08:28,620 --> 01:08:30,690 على قدم وساق! تكلفة! 787 01:08:34,580 --> 01:08:36,332 إيفانز! 788 01:08:39,660 --> 01:08:42,936 هايكروفت! تأديب هذا الأحمق! 789 01:08:43,020 --> 01:08:45,215 آسف يا سيدي. إيفانز، اسقط! 790 01:08:46,300 --> 01:08:49,258 كان ذلك أبعد من الوقاحة! 791 01:08:49,340 --> 01:08:51,092 نعم يا سيدي. 792 01:08:55,700 --> 01:08:57,611 ببطء يا أولاد، ببطء. 793 01:09:05,500 --> 01:09:08,298 لحظة واحدة من فضلك! 794 01:09:20,900 --> 01:09:22,652 يأتي! 795 01:09:24,700 --> 01:09:27,931 يا مدير المدرسة أتمنى لو أمكن أن يكون لديك كلمة. 796 01:09:28,020 --> 01:09:30,739 في الواقع، كنت أتمنى كلمة معك. 797 01:09:30,820 --> 01:09:32,970 - ادخل. - بالتأكيد. 798 01:09:40,500 --> 01:09:44,049 وقال أنه كان لديه بروكفيلد المصالح الفضلى في القلب. 799 01:09:44,140 --> 01:09:48,338 "يجب أن ننظر حولنا لنرى ما هو يحدث في العالم الأوسع. 800 01:09:48,420 --> 01:09:50,251 "مناخ الرأي." 801 01:09:51,180 --> 01:09:52,932 رقائق... 802 01:09:53,980 --> 01:09:56,778 لقد طلب مني الاستقالة بشكل أو بآخر. 803 01:10:01,260 --> 01:10:04,172 - وهل فعلت؟ - بالطبع. 804 01:10:04,260 --> 01:10:08,697 أنا منزعج - منزعج - لكنني لست مندهشا. 805 01:10:08,780 --> 01:10:10,975 ماذا تقصد؟ 806 01:10:11,060 --> 01:10:14,496 لا بد أنك قد تنبأت الذي أنا والموضوع الذي أقوم بتدريسه 807 01:10:14,580 --> 01:10:18,732 - لقد سقطوا من النعمة في إنجلترا. - لا يجب أن تفكر هكذا! 808 01:10:18,820 --> 01:10:21,778 ويجب ألا يكون بروكفيلد هكذا. 809 01:10:22,860 --> 01:10:25,454 الملك نفسه من أصل ألماني! 810 01:10:26,500 --> 01:10:28,456 ستكون هناك حرب. 811 01:10:28,540 --> 01:10:30,929 لا أحد منا يستطيع مساعدة مثل هذه الأشياء. 812 01:10:39,900 --> 01:10:41,652 صباح الخير يا تشيبينج. 813 01:10:42,740 --> 01:10:45,493 لا يجب على ماكس ستايفل أن يفعل ذلك يسمح له بالمغادرة. 814 01:10:45,580 --> 01:10:48,413 - هل هذا ما يهمك؟ - هذا وحشي! 815 01:10:48,500 --> 01:10:52,209 لقد طردت معلمًا جيدًا على أساس التحيز! 816 01:10:52,300 --> 01:10:55,019 عرض السيد ستايفل استقالته. 817 01:10:55,100 --> 01:10:57,330 تحت ضغط أخلاقي مروع! 818 01:10:57,420 --> 01:11:01,254 تعترف أن موقفه صعب.. الأولاد سيكونون أولاد. 819 01:11:01,340 --> 01:11:05,333 مدرسة حكومية إنجليزية ومن واجبه تعزيز حب الوطن. 820 01:11:05,420 --> 01:11:08,412 - ألا توافق؟ - هذه المدرسة فوق... 821 01:11:08,500 --> 01:11:12,937 يدرك السيد Staefel على الأقل أنه إذا كانت هناك حرب مع ألمانيا 822 01:11:13,020 --> 01:11:15,534 سيكون موقفه لا يطاق. 823 01:11:21,420 --> 01:11:23,650 أي شيء آخر؟ 824 01:11:32,540 --> 01:11:34,690 لأولئك منا ... 825 01:11:34,780 --> 01:11:39,456 مثل ماكس ستيفل وأنا، الذين فعلنا ذلك كرسنا حياتنا لبروكفيلد، 826 01:11:39,540 --> 01:11:42,293 سجلك حتى الآن مشين. 827 01:11:43,340 --> 01:11:45,296 "مشين"؟ 828 01:11:45,380 --> 01:11:48,178 هل تنوير لي، تشيبينغ. 829 01:11:48,260 --> 01:11:50,216 لقد طلبت منك أكثر من مرة 830 01:11:50,300 --> 01:11:54,373 كم عدد طلاب المنح الدراسية قد نتوقع هذا العام، 831 01:11:54,460 --> 01:11:59,136 لم أتلق أي إجابة. أظن تقصد إلغاء المنح. 832 01:11:59,220 --> 01:12:04,055 أستطيع أن أقول لك بنفسي، أنا مضطر من قبل الحكام لجعل الاقتصادات. 833 01:12:04,140 --> 01:12:05,493 مدير المدرسة! 834 01:12:05,580 --> 01:12:10,654 في بروكفيلد الأولاد ذوي الإمكانات الأقل يتم منحهم فرصة رائعة! 835 01:12:10,740 --> 01:12:15,211 لماذا تدمر هذا؟! هذا وحشية! 836 01:12:23,060 --> 01:12:25,016 كم عمرك يا تشيبينج؟ 837 01:12:26,100 --> 01:12:29,331 ليس لدي رغبة ولا حاجة للتقاعد. 838 01:12:29,420 --> 01:12:33,971 - ربما لا أرى الأمر بهذه الطريقة. - أستميحك عذرا؟ 839 01:12:35,620 --> 01:12:37,611 يبدو لي يا مدير المدرسة 840 01:12:37,700 --> 01:12:42,171 بأنك لا تمتلك القدرة لفهم أو احترام 841 01:12:42,260 --> 01:12:46,014 الصفات الكامنة في مدرسة مثل بروكفيلد! 842 01:12:46,100 --> 01:12:48,694 هل تحاول استفزازي؟ التقطيع؟ 843 01:12:48,780 --> 01:12:51,533 أنا متهم مع تحديث بروكفيلد. 844 01:12:51,620 --> 01:12:56,819 لا يمكننا الالتزام بالأساليب التعليم من القرن الماضي! 845 01:12:56,900 --> 01:13:00,609 أنت لا تفهمهم. أجدهم الأكثر فعالية. 846 01:13:00,700 --> 01:13:02,770 ليس في بروكفيلد الجديد. 847 01:13:02,860 --> 01:13:07,092 سيدي، يجب أن تكون كل حركتك نحو خفض المعايير؟! 848 01:13:07,180 --> 01:13:09,694 هذا لا يطاق! 849 01:13:09,780 --> 01:13:12,248 أنا أختلف معك بشدة 850 01:13:12,340 --> 01:13:15,889 وأنا لا أرى ذلك يمكنني الاستمرار في الخدمة تحت قيادتك. 851 01:13:21,420 --> 01:13:24,935 في ذلك وحده، التقطيع، نحن بعقل واحد. 852 01:13:30,100 --> 01:13:32,773 نعم يا أولاد، أنا مستاء مثلك! 853 01:13:32,860 --> 01:13:36,614 لكن علينا أن نفكر في خطة. يجب أن يكون لدينا خطة! 854 01:13:36,700 --> 01:13:38,656 هل نريد شيبس؟ 855 01:13:40,980 --> 01:13:43,778 - هل نتجمع؟! - نعم، نحن نتجمع! 856 01:13:43,860 --> 01:13:46,294 نعم نتجمع! نعم نتجمع! 857 01:13:46,380 --> 01:13:49,611 - هل نحن مستعدون؟! - نعم، نحن مستعدون! 858 01:13:49,700 --> 01:13:54,410 نعم، نحن مستعدون! نعم، نحن مستعدون! نعم، نحن مستعدون! 859 01:13:54,500 --> 01:13:57,856 - هل نتقاتل؟! - نعم، نحن نقاتل! 860 01:13:57,940 --> 01:14:00,977 - نعم، نحن نقاتل! - أيها السادة، من فضلكم! 861 01:14:05,740 --> 01:14:09,096 أليس هناك ما يكفي من الكلام من القتال في العالم؟ 862 01:14:09,180 --> 01:14:13,378 سيدي، لدينا دعوة لمنع رحيلك. 863 01:14:13,460 --> 01:14:15,974 أوه...حقًا يا أتكينز. 864 01:14:17,060 --> 01:14:19,335 كلكم... 865 01:14:19,420 --> 01:14:22,298 هذا هو ... الأكثر لطفًا. 866 01:14:22,380 --> 01:14:24,575 لكنني أخشى أنه لا يجب عليك ذلك. 867 01:14:24,660 --> 01:14:28,699 - ولكن يا سيدي... - لا! لقد تحدث مدير المدرسة. 868 01:14:28,780 --> 01:14:32,329 وهو متهم بالجري وتحسين المدرسة . 869 01:14:32,420 --> 01:14:36,299 ولا يمكن التشكيك في سلطته. يجب أن يكون لدينا التسلسلات الهرمية. 870 01:14:36,380 --> 01:14:39,417 يجب أن يكون لدينا... نقاط مرجعية. 871 01:14:41,380 --> 01:14:44,975 أشكرك ولكن يجب عليك أن ترفض. 872 01:14:45,060 --> 01:14:46,812 استمر. 873 01:15:30,620 --> 01:15:32,576 ومن هنا الآن. 874 01:15:34,140 --> 01:15:35,619 نعم! 875 01:15:36,980 --> 01:15:39,448 هل أرافقك إلى المحطة؟ 876 01:15:39,540 --> 01:15:41,974 لا، شكرا لك. لا. 877 01:15:43,260 --> 01:15:45,694 حفر في خمس دقائق! 878 01:15:45,780 --> 01:15:51,776 هل ابن عمك يحتاج إلى... سيد اللاتينية من ذوي الخبرة قليلا؟ 879 01:15:51,860 --> 01:15:55,296 عزيزتي التقطيع، أنا أقدر ذلك كثيرا 880 01:15:55,380 --> 01:15:59,692 التضحية التي قدمتها ولكن يجب عليك التراجع عن موقفك. 881 01:15:59,780 --> 01:16:02,340 أتوسل إليك، أعد النظر، من فضلك. 882 01:16:02,420 --> 01:16:04,456 افعل ذلك من أجلي. 883 01:16:08,100 --> 01:16:10,170 لقد فات الأوان، أخشى. 884 01:16:16,340 --> 01:16:18,217 السير جون. 885 01:16:21,500 --> 01:16:24,890 ماكس، أنت صديق رائع. 886 01:16:26,300 --> 01:16:29,098 من فضلك... اعتن بنفسك جيدا. 887 01:16:40,020 --> 01:16:43,217 لقد أصبح بؤرة السخط. 888 01:16:43,300 --> 01:16:45,609 الأولاد متمردون علانية. 889 01:16:45,700 --> 01:16:49,010 لقد عرفته غريب الأطوار ولكن ليس دراماتيكيًا أبدًا. 890 01:16:50,780 --> 01:16:54,329 لنفترض أننا سمحنا عدد محدود من المنح؟ 891 01:16:54,420 --> 01:16:58,049 - تقصد أنني يجب أن أتراجع؟! - لا، لا يا صديقي العزيز. 892 01:16:58,140 --> 01:17:01,974 الحكام يتمنون لي للاستسلام للعصيان؟ 893 01:17:02,060 --> 01:17:05,689 لا، بالطبع لا، الحكام يفهمون. 894 01:17:05,780 --> 01:17:08,374 إنه فقط... أنا فقط أشعر بالقلق. 895 01:17:08,460 --> 01:17:11,532 لقد علمت شيبس أجيال بعض العائلات. 896 01:17:11,620 --> 01:17:14,088 لقد أريته الجولة في يومه الأول. 897 01:17:14,180 --> 01:17:19,300 السير جون، الأولاد والسادة الجميع على علم بهذه المواجهة. 898 01:17:19,380 --> 01:17:23,055 هل سيتم إعادة التقطيع ، سلطتي... 899 01:17:23,140 --> 01:17:24,539 ذهب. 900 01:17:25,940 --> 01:17:28,932 لا يوجد زعيم يحكم بالإنذار النهائي، كما تعلمون، 901 01:17:29,020 --> 01:17:32,535 ولكن في هذه الحالة، أخشى أن الأمر قد وصل إلى الاختيار. 902 01:17:38,660 --> 01:17:40,332 صباح الخير يا مدرسة 903 01:17:40,420 --> 01:17:43,253 صباح الخير يا مدير المدرسة. 904 01:17:43,340 --> 01:17:45,934 صباح الخير يا مدرسة. 905 01:17:46,020 --> 01:17:49,569 صباح الخير يا مدير المدرسة. 906 01:17:52,060 --> 01:17:56,133 في الأسابيع القليلة التي قضيتها هنا لقد حققنا الكثير. 907 01:17:56,220 --> 01:18:00,736 ولكن هناك المزيد للقيام به. البعض منكم قد يتعرف على ضيفنا اليوم. 908 01:18:00,820 --> 01:18:04,290 مفاجأة سارة، رئيس حكامنا، 909 01:18:04,380 --> 01:18:06,450 السير جون ريفرز. 910 01:18:06,540 --> 01:18:09,691 أنا متأكد من أنه سيكون لديه بضع كلمات ليقول لنا 911 01:18:09,780 --> 01:18:14,695 حول التغييرات اللازمة الذي يجب على بروكفيلد أن يتبناه الآن. 912 01:18:16,180 --> 01:18:17,738 السير جون. 913 01:18:22,580 --> 01:18:24,696 صباح الخير أيها السادة. 914 01:18:25,780 --> 01:18:29,170 لقد شكل الوقت الذي أمضيته في بروكفيلد حياتي 915 01:18:29,260 --> 01:18:34,573 وأنا سعيد وفخور بذلك هنا اليوم للاعتراف بذلك. 916 01:18:34,660 --> 01:18:37,652 لقد تحدث مدير المدرسة عن التغيير 917 01:18:37,740 --> 01:18:40,857 وعلينا جميعا أن نتبنى التغيير، 918 01:18:40,940 --> 01:18:42,851 مهما كانت غير سارة. 919 01:18:43,900 --> 01:18:48,257 ولكن علينا نحن في بروكفيلد أن نفعل ذلك أيضًا كن على دراية بهذا الشعور بالاستمرارية 920 01:18:48,340 --> 01:18:51,377 والتقاليد الذي جعلنا ما نحن عليه - 921 01:18:51,460 --> 01:18:53,416 بروكفيلديانز. 922 01:18:54,860 --> 01:18:59,536 كما تعلمون، واحدة من الركائز من المدرسة كان الخاص بك - 923 01:18:59,620 --> 01:19:04,011 ومعلمي اللاتيني، السيد تشيبينج. 924 01:19:04,100 --> 01:19:08,890 أنت أيضا على علم بذلك لقد كنا في خطر فقدانه. 925 01:19:10,820 --> 01:19:14,096 أنا الآن أدعوه لتغيير قراره. 926 01:19:15,380 --> 01:19:19,771 وليؤكد أنه سيفعل ذلك ابق معنا من خلال قيادتنا جميعًا 927 01:19:19,860 --> 01:19:21,771 في الصلاة المدرسية. 928 01:19:32,540 --> 01:19:35,612 لقد وضعتني في موقف مستحيل. 929 01:19:35,700 --> 01:19:37,850 لقد فعلت ذلك بنفسك. 930 01:19:39,780 --> 01:19:43,375 - هيا يا سيدي! - نعم يا سيدي! 931 01:19:43,460 --> 01:19:45,052 رقائق! 932 01:19:45,140 --> 01:19:49,053 رقائق! رقائق! 933 01:19:49,140 --> 01:19:53,577 رقائق! رقائق! رقائق! 934 01:20:23,060 --> 01:20:24,698 يا رب، 935 01:20:24,780 --> 01:20:27,738 تسليط الضوء الخاص بك في مدرسة بروكفيلد... 936 01:20:27,820 --> 01:20:31,972 ..على معلميها وعلى طلابها. 937 01:20:32,060 --> 01:20:35,575 امنحنا التنوير من المعرفة الأبدية 938 01:20:35,660 --> 01:20:38,572 حتى نتمكن من المضي قدما على طول طريق التعلم 939 01:20:38,660 --> 01:20:41,891 التي تم إضاءتها بنعمتك. 940 01:20:43,180 --> 01:20:45,535 - آمين. - آمين. 941 01:20:58,260 --> 01:21:00,057 كولي، أليس كذلك؟ 942 01:21:00,140 --> 01:21:03,735 نعم، نعم، أنا دائما التعرف على كولي. 943 01:21:10,180 --> 01:21:12,410 كيف حالك يا سيدي؟ 944 01:21:15,180 --> 01:21:16,932 يا زميلي العزيز. 945 01:21:26,140 --> 01:21:28,096 الطين لونه رمادي.. 946 01:21:29,620 --> 01:21:31,656 ليس بني مثلنا. 947 01:21:36,340 --> 01:21:38,331 ويصدر أصواتا مزعجة.. 948 01:21:40,260 --> 01:21:42,137 أنها تمتص الرجال إلى أسفل. 949 01:21:44,220 --> 01:21:46,575 ليس من المفترض أن تغرق في الطين 950 01:21:46,660 --> 01:21:49,015 من المفترض أن تغرق في الماء. 951 01:21:51,340 --> 01:21:53,296 "لقد فقدت الحذاء يا سيدي." 952 01:21:54,620 --> 01:21:56,576 "داست على شيء ما." 953 01:21:57,660 --> 01:21:59,571 «جسده يا سيدي». 954 01:22:04,020 --> 01:22:08,571 'المدرسة، لقد أبلغنا وزارة الحرب في لندن 955 01:22:08,660 --> 01:22:11,299 "التي حرثناها." ملاعبنا 956 01:22:11,380 --> 01:22:13,655 "ونحن الآن في انتظار توجيهاتهم." 957 01:22:13,740 --> 01:22:16,971 'أما المحاصيل يجب علينا أن ننمو. 958 01:22:19,020 --> 01:22:20,897 ادخل! 959 01:22:23,300 --> 01:22:27,009 أوه! السادة المحترمون. السماوات. السير جون. 960 01:22:27,100 --> 01:22:32,094 - أهلاً سيدي. - أوه، إنه سيكستون الشاب، أليس كذلك؟ 961 01:22:32,180 --> 01:22:35,411 نعم إنه كذلك. أكثر واقعية مما أتذكر. 962 01:22:35,500 --> 01:22:38,333 نعم. أنا أتجنب الأسطح، يا سيدي. من الجيد رؤيتك 963 01:22:38,420 --> 01:22:40,331 هل نجلس جميعا؟ 964 01:22:47,580 --> 01:22:50,413 سيد تشيبينج، نريد أن نشكرك. 965 01:22:50,500 --> 01:22:53,651 منذ أن قرر السيد رالستون لينضم مجددًا إلى كتيبته، 966 01:22:53,740 --> 01:22:57,528 لقد قبلت اضافية المسؤوليات في وقت صعب 967 01:22:57,620 --> 01:23:01,249 ونحن نقدر جهودكم. 968 01:23:03,060 --> 01:23:07,975 ونحن نعلم أن التقاعد يمكن ويجب أن تكون مكافأتك.. 969 01:23:08,940 --> 01:23:13,058 ولكن زملائي الحكام وأنا أود أن أقدم لكم رسميا 970 01:23:13,140 --> 01:23:15,973 موقف مدير مدرسة بروكفيلد. 971 01:23:18,780 --> 01:23:21,613 إنه موعد هذا طال انتظاره. 972 01:23:26,540 --> 01:23:28,451 سوف يشرفني. 973 01:23:32,580 --> 01:23:34,298 شكرًا لك. 974 01:23:34,820 --> 01:23:36,378 شكرًا لك. 975 01:23:50,700 --> 01:23:53,260 ادخل. 976 01:23:56,140 --> 01:23:58,290 صباح الخير يا مدير المدرسة. 977 01:23:58,380 --> 01:24:00,814 نعم، بل هو كذلك. 978 01:24:12,540 --> 01:24:13,893 سيد. 979 01:24:13,980 --> 01:24:16,210 حريش أليف، كالندر؟ 980 01:24:16,300 --> 01:24:18,256 - سيد؟ - كل هذه الخنازير. 981 01:24:19,420 --> 01:24:22,810 - سيدي، أنا شاذ لبيكليس. - أوه أوه، من فضلك، 982 01:24:22,900 --> 01:24:24,856 لا تخبرني، كالندر. 983 01:24:27,300 --> 01:24:29,768 وهل تعرف لماذا؟ 984 01:24:29,860 --> 01:24:32,374 كان لضابط التموين ساق خشبية! 985 01:24:34,300 --> 01:24:35,858 مدير المدرسة! 986 01:24:48,380 --> 01:24:50,291 (بيكليس)، أعد لي بعض الخبز المحمص. 987 01:24:51,340 --> 01:24:55,015 لانكستر، انظر إذا كنت لا تستطيع ذلك وضع تألق على هذه الخنازير. 988 01:24:57,380 --> 01:25:00,019 سيدي.. نحن لا نتهاون. 989 01:25:01,900 --> 01:25:04,050 - نحن لسنا... - بالضبط. 990 01:25:05,620 --> 01:25:09,249 لا أحد يشتاق لي وأنا أكبر منك. 991 01:25:09,340 --> 01:25:11,092 مررها. 992 01:25:30,780 --> 01:25:32,975 هل أردت رؤيتي يا مدير المدرسة؟ 993 01:25:33,060 --> 01:25:35,016 نعم، ادخل يا مورغان. 994 01:25:39,460 --> 01:25:43,339 وقد اتخذت هذه الحرب البائسة مثل هذه الخسائر الفادحة على الجميع. 995 01:25:45,580 --> 01:25:48,777 لا توجد طريقة سهلة لقول هذا، مورغان. 996 01:25:49,940 --> 01:25:54,172 لقد تلقيت أخبار أن والدك لقد قُتل أثناء القتال. 997 01:25:55,260 --> 01:25:57,216 أنا آسف جدا. 998 01:26:02,540 --> 01:26:05,577 أشعر باليقين أنه جعل جنديًا جيدًا. 999 01:26:06,660 --> 01:26:08,571 لقد كان طالبًا جيدًا. 1000 01:26:08,660 --> 01:26:10,616 لغوي لامع. 1001 01:26:10,700 --> 01:26:12,691 كان يتحدث الألمانية بطلاقة. 1002 01:26:13,740 --> 01:26:15,617 كان لديه معلم جيد. 1003 01:26:15,700 --> 01:26:18,737 أنا أكره الألمان! أنا أكرههم جميعا! 1004 01:26:23,220 --> 01:26:25,529 أنا آسف جدا. 1005 01:26:36,380 --> 01:26:39,497 "إنها مسألة فخر، ولكنها حزينة أيضاً 1006 01:26:39,580 --> 01:26:43,493 "أخشى أنني يجب أن أعلن." وفاة المزيد من سكان بروكفيلد 1007 01:26:43,580 --> 01:26:46,538 "الذي مات وهو يقاتل." للملك والوطن. 1008 01:26:48,020 --> 01:26:50,295 "الكابتن روبرت ميتشل ريفرز، 1009 01:26:50,380 --> 01:26:52,689 "الرئيس السابق لهذه المدرسة." 1010 01:26:52,780 --> 01:26:57,137 "والابن الأكبر للسير جون." ريفرز، رئيس حكامنا». 1011 01:26:57,220 --> 01:27:01,418 التابع أندرو أنتوني جرينفيل من فوج سوفولك, 1012 01:27:01,500 --> 01:27:03,456 قُتل أثناء القتال في السوم. 1013 01:27:04,660 --> 01:27:06,935 "إدوارد تشارلز بيتر هوثورن، 1014 01:27:07,020 --> 01:27:11,855 "كابتن في أول سومرست لايت." المشاة ، الثناء على الشجاعة ، 1015 01:27:11,940 --> 01:27:14,693 "أصيب بجروح قاتلة في السوم." 1016 01:27:14,780 --> 01:27:17,214 "الملازم مايكل جيريمي أتكينز، 1017 01:27:17,300 --> 01:27:21,851 'مفقود في العمل مع يُفترض أن حراس غرينادير ماتوا. 1018 01:27:21,940 --> 01:27:25,330 'المقدم ستيفن تشارلز ألدرديس, 1019 01:27:25,420 --> 01:27:28,651 "الكتيبة 119." من المدفعية الميدانية الملكية, 1020 01:27:28,740 --> 01:27:32,449 "ثناء خاص على الشجاعة، قتل في العمل. 1021 01:27:32,540 --> 01:27:37,534 "الكابتن جيمس أسكويث هايكروفت، مشاة أكسفورد وباكنغهام الخفيفة, 1022 01:27:37,620 --> 01:27:40,293 'مفقود في العمل، يُفترض أنه ميت. 1023 01:27:40,380 --> 01:27:45,295 "المقدم جورج آرثر." والينجفورد، لانكشاير فيوزيليرز، 1024 01:27:45,380 --> 01:27:47,291 'مفقود في العمل. 1025 01:27:47,380 --> 01:27:52,295 "الكابتن روبرت ويليام ويليس، المهندسين الملكيين، في عداد المفقودين في العمل. 1026 01:27:52,380 --> 01:27:56,817 "المقدم جون هنري". رينهارت، مدفعية الحصان الملكي، 1027 01:27:56,900 --> 01:28:01,178 "قتل في العمل." ثانيا الملازم جراهام سيدني إيفانز..." 1028 01:28:01,260 --> 01:28:03,820 "إيبرسلي، فيرغسون..." 1029 01:28:03,900 --> 01:28:07,415 وأخيرا أنا نادم الذي يجب أن أعلنه 1030 01:28:07,500 --> 01:28:11,732 وفاة حزينة لزميل محبوب ومعلم جيد. 1031 01:28:12,820 --> 01:28:16,733 ومن منا عرفه سوف يكون من المؤسف أن نسمع 1032 01:28:16,820 --> 01:28:19,380 أن ماكسيميليان فريدمان ستايفل 1033 01:28:19,460 --> 01:28:23,248 - قُتل منذ أسبوعين. - هون القذرة. 1034 01:28:31,580 --> 01:28:35,209 هذه المدرسة... تدين له بالكثير. 1035 01:28:36,260 --> 01:28:39,775 مثل هذه القدرات كمعلم - والإنسان - 1036 01:28:39,860 --> 01:28:43,853 لا ينبغي أن تكون غائمة من خلال قضايا الجنسية 1037 01:28:44,980 --> 01:28:46,936 حتى في مثل هذه الأوقات الحاسمة. 1038 01:28:48,580 --> 01:28:52,050 الأفراد ليسوا أمما. 1039 01:28:53,660 --> 01:28:55,651 دعونا نتذكر ماكس ستايفل. 1040 01:28:55,740 --> 01:28:58,618 دعونا نتذكرهم جميعا في أفكارنا. 1041 01:29:03,020 --> 01:29:05,329 اليوم سوف ندعو السيد جيبون 1042 01:29:05,420 --> 01:29:08,492 وانحطاطه وسقوطه من الإمبراطورية الرومانية 1043 01:29:08,580 --> 01:29:11,697 لتظهر لنا أن التاريخ يعيد نفسه. 1044 01:29:11,780 --> 01:29:15,773 هل ستتحول، من فضلك، إلى الفصل التاسع من المجلد الثاني. 1045 01:29:30,540 --> 01:29:34,089 الحروب والإدارة من الشؤون العامة 1046 01:29:34,180 --> 01:29:36,899 هي المواضيع الرئيسية من التاريخ. 1047 01:29:36,980 --> 01:29:38,857 شكرا لك، واربورتون. 1048 01:29:38,940 --> 01:29:41,170 من سيستمر؟ السيد لانكستر. 1049 01:29:45,140 --> 01:29:49,019 "لكن عدد الأشخاص المهتمين في هذه المشاهد يختلف… " 1050 01:29:50,940 --> 01:29:53,773 ".. على اختلافه حالة البشرية." 1051 01:29:55,780 --> 01:29:59,409 الآن ما يقوله السيد جيبون هنا، أو على وشك أن يقول... 1052 01:30:02,020 --> 01:30:04,250 .. ويأمل السيد جيبون في ذلك 1053 01:30:04,340 --> 01:30:08,049 عدد أقل من البرق من الآلهة عندما يقول ذلك، 1054 01:30:08,140 --> 01:30:13,737 هو أن الناس الذين هم الهدوء واحتلالها في الدول المسالمة 1055 01:30:13,820 --> 01:30:16,812 لا تصنع الحرب أبدًا. 1056 01:30:16,900 --> 01:30:19,050 استمر من فضلك، سيد لانكستر. 1057 01:30:19,140 --> 01:30:21,893 "لكن الدولة بالحرية والبربرية، 1058 01:30:21,980 --> 01:30:25,689 "موسم الاضطرابات المدنية..." 1059 01:30:25,780 --> 01:30:29,898 "يثير كل عضو تقريبًا المجتمع إلى العمل 1060 01:30:29,980 --> 01:30:32,130 "وبالتالي إلى إشعار." 1061 01:30:34,660 --> 01:30:37,458 أيها السادة، احتموا تحت مكاتبك! 1062 01:30:49,540 --> 01:30:54,170 والآن أيها السادة، هذا المقطع التالي أنا أعتبرها مهمة بما فيه الكفاية 1063 01:30:54,260 --> 01:30:56,091 لجعلك تكرر بعدي. 1064 01:30:57,780 --> 01:31:01,978 "التقسيم غير النظامي وحركات مضطربة" 1065 01:31:02,060 --> 01:31:05,939 "التقسيم غير النظامي وحركات مضطربة" 1066 01:31:06,020 --> 01:31:10,616 - "من شعب ألمانيا" - "من شعب ألمانيا" 1067 01:31:10,700 --> 01:31:14,978 "تبهر خيالنا ويبدو أنهم يضاعفون أعدادهم." 1068 01:31:15,060 --> 01:31:18,848 "أبهر خيالنا ويبدو أنهم يضاعفون أعدادهم." 1069 01:31:18,940 --> 01:31:22,296 "الغزيرة تعداد الملوك" 1070 01:31:22,380 --> 01:31:24,177 فايلز! 1071 01:31:32,100 --> 01:31:35,536 ابقوا في مكانكم يا أولاد! لا أحد يخرج من المكاتب! 1072 01:31:37,860 --> 01:31:40,294 ابق هناك! لا أحد يتحرك! 1073 01:31:42,700 --> 01:31:44,577 انها واحدة منهم! 1074 01:32:25,980 --> 01:32:31,532 - Hier sind Sie in Sicherheit. - دانكي...ساجيت... 1075 01:32:42,700 --> 01:32:47,376 أرسلني الصبي الألماني رسالة عندما انتهت الحرب. 1076 01:32:47,460 --> 01:32:53,695 أتذكر أنني كنت أفكر في ذلك الوقت أنه كان السادس السابق في مكان ما. 1077 01:32:53,780 --> 01:32:57,739 - لقد فقدوا شبابهم أيضا. - كلنا فقدنا شخصا ما. 1078 01:32:57,820 --> 01:33:01,654 هل صحيح أنك أعطيته كعكة الجوز مع الجليد الوردي؟ 1079 01:33:01,740 --> 01:33:07,417 مم. زوجتي الراحلة، كاثرين، يعتقد أنه يحسن الناس. 1080 01:33:07,500 --> 01:33:10,219 أعتقد أنها كانت على حق. 1081 01:33:11,580 --> 01:33:14,777 من الرائع أن يكون لديك نادي التصوير الفوتوغرافي. 1082 01:33:14,860 --> 01:33:17,169 هل تتذكر ستايفل؟ 1083 01:33:17,260 --> 01:33:21,731 أنا متأكد من أنه كان سيكون هنا لاحتفالات اليوم. 1084 01:33:22,740 --> 01:33:24,696 صوت غنائي جميل . 1085 01:33:24,780 --> 01:33:29,171 أعتقد أن هذا هو السبب وراء ويثربي العجوز كان مولعا جدا به. 1086 01:33:32,420 --> 01:33:34,570 شيبس، كيف تشعر اليوم؟ 1087 01:33:34,660 --> 01:33:36,616 أنا هيل مرة أخرى، شكرا لك. 1088 01:33:36,700 --> 01:33:41,569 أنا، إيه... أشعر بذلك يا سيدي يجب ألا تبالغ في ذلك اليوم. 1089 01:33:41,660 --> 01:33:43,412 الخشخاش. 1090 01:33:43,500 --> 01:33:46,572 دعونا... نحتفل بتاريخنا. 1091 01:34:07,980 --> 01:34:11,450 - عزيزي سيكستون. - سيدي، أنت لم تقابل زوجتي. 1092 01:34:11,540 --> 01:34:14,930 حبيبتي هذا هو... حسنا، أنت تعرف من هو هذا. 1093 01:34:15,020 --> 01:34:17,090 لقد سمعت الكثير عنك! 1094 01:34:17,180 --> 01:34:18,818 شكرًا لك. 1095 01:34:20,460 --> 01:34:24,851 - مرحبا، شيبس. - سيد. إنه كالندر. كيف حالك؟ 1096 01:34:24,940 --> 01:34:29,650 Callender هو بمفرده المسؤول عن نهاية التذمر. 1097 01:34:35,420 --> 01:34:36,773 أوه! 1098 01:34:36,860 --> 01:34:39,328 عزيزي... كولي! 1099 01:34:40,980 --> 01:34:44,052 أنا سعيد جدًا برؤيتك. 1100 01:34:44,140 --> 01:34:46,370 من الجيد رؤيتك يا سيدي. 1101 01:34:46,460 --> 01:34:48,655 لماذا لا تجلس يا سيدي؟ 1102 01:34:48,740 --> 01:34:50,776 نعم. 1103 01:34:50,860 --> 01:34:52,896 أعتقد أنني سوف، شكرا لك. 1104 01:34:54,340 --> 01:34:56,535 شكرًا لك. شكرًا لك. 1105 01:34:56,620 --> 01:34:59,896 والآن يا سيد تشيبينج - 1106 01:34:59,980 --> 01:35:01,732 رقائق - 1107 01:35:01,820 --> 01:35:06,416 النسخة الأولى من التاريخ الجديد لمدرسة بروكفيلد 1108 01:35:06,500 --> 01:35:08,377 مع كل تمنياتنا الطيبة. 1109 01:35:11,300 --> 01:35:13,689 - أحسنت يا سيدي. - شكرًا لك. 1110 01:35:16,500 --> 01:35:20,209 سيد. سيدي أتمنى أن تتذكرني أنا راشتون. 1111 01:35:20,300 --> 01:35:23,815 بالطبع أفعل! راشتون. 1112 01:35:23,900 --> 01:35:26,858 كم هو جميل أن أراك. كيف حالك؟ 1113 01:35:26,940 --> 01:35:31,013 أنا بخير يا سيدي. أحب أن تقابل ابنتي. 1114 01:35:31,100 --> 01:35:34,172 إنها تعرف كل شيء عنك و، السيدة تشيبينج. 1115 01:35:34,260 --> 01:35:36,171 لقد اتصلت بها كاثي. 1116 01:35:39,660 --> 01:35:41,457 أوه! 1117 01:35:41,540 --> 01:35:43,451 كاثي. 1118 01:35:44,940 --> 01:35:48,455 كما ترى يا شيبس، الجميع يحبك. 1119 01:36:26,660 --> 01:36:29,777 حضر والدي زوجته. 1120 01:36:29,860 --> 01:36:33,011 كانوا سعداء جدا بكل المقاييس. 1121 01:36:34,860 --> 01:36:37,374 حزين جدًا، لم يكن لديهم أي أطفال. 1122 01:36:37,460 --> 01:36:43,012 أوه؟ ولكن لدي أطفال. 1123 01:36:44,180 --> 01:36:46,774 المئات منهم. 1124 01:36:46,860 --> 01:36:48,930 جميع الأولاد. 1125 01:36:51,060 --> 01:36:53,130 أونسلي... 1126 01:36:53,940 --> 01:36:56,249 فايلز... 1127 01:36:56,340 --> 01:36:58,808 واغستاف... 1128 01:36:58,900 --> 01:37:01,175 واتلينغ... 1129 01:37:01,260 --> 01:37:03,137 واربورتون... 1130 01:37:03,940 --> 01:37:06,090 ويفيني... 1131 01:37:06,180 --> 01:37:08,216 ييتس... 1132 01:37:08,300 --> 01:37:09,779 يلاند... 1133 01:37:10,860 --> 01:37:12,452 شاب... 1134 01:37:13,540 --> 01:37:15,178 تعال معنا! 1135 01:37:15,260 --> 01:37:17,410 في قبل الجرس! 1136 01:37:35,740 --> 01:37:37,458 أوه... 1137 01:37:38,180 --> 01:37:39,977 كاثي.