1
00:00:15,476 --> 00:00:18,676
الترجمة بواسطة TescoJim.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,576
لا أحد يتحرك! أول واحد
من يتحرك سأسقطه!

3
00:00:21,600 --> 00:00:24,575
-هل تعرف لمن أدير الحسابات؟
-الليلة تديرهم من أجلي! يتحرك!

4
00:00:24,599 --> 00:00:26,376
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,776
ربما كنت قد فعلت ذلك
لقد أصبحت طموحًا بعض الشيء،

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,376
وأنها كانت فكرتك.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,199
أنا متأكد من أن أنجيلو ليس له علاقة بالأمر،

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
وأنه سوف يجلب لنا
الفأر الذي سرق كل أموالنا.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,576
إذا قتلتني، فلن تصلح أي شيء.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,976
المشكلة الحقيقية هي من يقبلك
ثم يطعنك في ظهرك

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
فرنسا'!

12
00:00:44,000 --> 00:00:44,176
[غير قابل للقراءة]

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
[غير قابل للقراءة 39]

14
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
القرف المقدس - أفضل صديق لك.

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,776
لا تفعل ذلك.

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,776
هناك نابولي واحدة فقط.

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
إما أن نكون جميعاً،

18
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
أو أنه لا شيء.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,000
إنهم علينا! إنهم علينا!

20
00:01:34,600 --> 00:01:36,400
اذهب يا أنجيولي! اذهب، اذهب!

21
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
شرطة!

22
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
اركض يا أنجيولي، اركض! إنهم يمسكون بنا!

23
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
نحن سنتحطم أيضاً بهذا الشكل!

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
لقد نجحنا يا فتى!

25
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
تعال هنا، هيا!

26
00:03:24,600 --> 00:03:28,800
لقد علقناها على الفور
مؤخرة الشرطة المالية!

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,600
هيا يا دون كورادو.

28
00:03:32,400 --> 00:03:34,280
-تحيا ساحة كورادو!
-مساء الخير يا شباب.

29
00:03:34,400 --> 00:03:36,200
كورادو أرينا هو والد نابولي!

30
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
دون كورادو، أنت رقم واحد!

31
00:03:38,000 --> 00:03:39,600
أنت الأفضل، أنجيولي!

32
00:03:42,600 --> 00:03:45,200
-دون كورا، أنت رقم واحد!
-أنت لطيف جدا.

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
-لطيف جدا.
-هيا يا شباب، بسرعة!

34
00:03:48,200 --> 00:03:50,400
هيا بنا إلى العمل، تحركوا يا أولاد!

35
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
شكرا، شكرا. ولكن دعونا
لا تضيعوا الوقت، حسنا؟

36
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
هيا – تحرك!

37
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
كفى من الحفل..

38
00:03:59,400 --> 00:04:01,000
اذهب لتفريغ.

39
00:04:02,000 --> 00:04:05,400
أنجيولي، الآن فهمت السبب
يسمونك "سيرينا"...

40
00:04:06,800 --> 00:04:08,400
لأنك في البحر أنت وحش

41
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
أنت تعرف قيمتك،

42
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
وأنت أعلم بالناس
أنت تعمل من أجل لا نقدر ذلك.

43
00:04:20,000 --> 00:04:23,200
لقد فهمت – لهذا السبب أنت تخاطر
حياتك هناك في البحر،

44
00:04:25,400 --> 00:04:27,200
أن تكون حرا.

45
00:04:28,200 --> 00:04:29,600
حرية؟

46
00:04:30,600 --> 00:04:32,800
أية حرية يا دون كورادو؟

47
00:04:33,400 --> 00:04:35,000
مع كل الاحترام الواجب،

48
00:04:35,199 --> 00:04:38,800
لكن الحرية التي تتحدث عنها
حول هو فقط للأشخاص مثلك.

49
00:04:40,000 --> 00:04:42,400
أنت تعرف ما هم
اتصل بنا في Secondigliano؟

50
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
القرود الصغيرة.

51
00:04:45,800 --> 00:04:48,800
وما هي الفرصة تفعل قليلا
القرد يجب أن يكون حرا؟

52
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
سأعطيك هذه الفرصة.

53
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
الأسبوع القادم هو تعميد ابنتي.

54
00:04:54,400 --> 00:04:56,400
جميع العائلات المهمة ستكون هناك.

55
00:04:56,600 --> 00:04:59,600
تعال أنت أيضًا - اجلس معنا على الطاولة،

56
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
حيث المقعد الذي تستحقه هو.

57
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
إنه لشرف كبير يا دون كورادو.

58
00:05:10,199 --> 00:05:12,600
إذا أتيت، سوف تفعل لي الشرف.

59
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
رعاية، طفل.

60
00:05:17,000 --> 00:05:19,800
-مساء الخير للجميع.
-مساء الخير دون كورادو.

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,600
نرجو أن ترشده مادونا.

62
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
نرجو أن يكون مع الملائكة.

63
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
هل يعرفون كيف مات؟

64
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
فطيرة - أنت لا تعرف أي شيء؟

65
00:07:44,800 --> 00:07:46,400
لماذا تسألني؟

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
لا أحد في الحي يتحدث.

67
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
لا أحد يعرف أي شيء.

68
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
إنزا، تناولي بعض القهوة...

69
00:08:33,600 --> 00:08:36,800
تحتاج إلى الاحتفاظ بك
تعزيز القوة للطفل أيضًا.

70
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
تعال.

71
00:08:41,400 --> 00:08:44,200
ولم يسمعه حتى وهو يقول "أبي".

72
00:09:02,000 --> 00:09:03,399
ماذا حدث؟

73
00:09:16,600 --> 00:09:20,200
أياً كان من فعل ذلك، فلن أفعله أبداً
أغفر لهم حتى يوم مماتي.

74
00:09:58,600 --> 00:10:00,399
كيف سار درسك؟

75
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
قال المعلم إنني أتحسن كثيرًا.

76
00:10:02,800 --> 00:10:04,200
-حقًا؟
-نعم.

77
00:10:04,399 --> 00:10:06,200
-هل أنت سعيد؟
-كثيرا!

78
00:10:07,200 --> 00:10:09,000
أهلاً.
فتاة أبيها الجميلة .

79
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
لذا؟
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

80
00:10:12,399 --> 00:10:14,399
قال إنني أتحسن كثيرًا.
فتاة جيدة.

81
00:10:14,600 --> 00:10:16,800
لقد تعلمنا بعض الأغاني الجديدة أيضًا.

82
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
متجر المجوهرات

83
00:10:47,200 --> 00:10:50,800
متجر المجوهرات

84
00:11:09,200 --> 00:11:11,400
أنجيولي — هل عدت بالفعل؟

85
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
عمي، ليلة سعيدة.

86
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
عم... أمي كانت على حق.

87
00:11:32,600 --> 00:11:34,400
لقد خيبت أملها.

88
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
أنا لست ما كانت تأمل فيه.

89
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
أنت تعرف ماذا فعلت والدتك

90
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
عندما أطلقت النار على الرجل
من قتل والدك؟

91
00:11:46,400 --> 00:11:48,400
لقد عادت إلى المنزل لإطعامك.

92
00:11:49,400 --> 00:11:52,600
بالرغم من علمها أن الأمر لن ينتهي على خير،

93
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
كانت سعيدة،

94
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
لأنها أدخلتك
ذراعيها – كانت تبتسم.

95
00:11:59,200 --> 00:12:01,800
فقالت لي: أنا أعهده إليك.

96
00:12:02,000 --> 00:12:03,200
أخبريه أنه قلبي

97
00:12:03,400 --> 00:12:06,000
وعليه أن يجعلني فخوراً
لقد أحضرته إلى العالم.

98
00:12:07,200 --> 00:12:10,600
لأنه عندها فقط يمكن
ابني يستحق الاحترام..

99
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
الاحترام الذي لم نحظى به أبدًا."

100
00:12:19,200 --> 00:12:21,400
أنجيولي، كل واحد منا لديه مصيره الخاص.

101
00:12:22,800 --> 00:12:24,400
أنا أنظر إليك

102
00:12:24,600 --> 00:12:26,800
وأرى الرجل الذي يمكنك أن تصبحه.

103
00:12:27,400 --> 00:12:30,600
الآن خذ هذا العذاب
قبالة كتفيك، ابني.

104
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
عمي، هذا ليس عذاباً.

105
00:12:43,200 --> 00:12:45,800
إنه الغضب الذي يأكلني حياً

106
00:12:54,200 --> 00:12:55,600
الشقراوات.

107
00:12:59,800 --> 00:13:00,000
الشقراوات.

108
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
الماسك

109
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
[رقم غير قابل للقراءة 7]

110
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
حسنا.

111
00:13:17,400 --> 00:13:19,000
لقد انتهينا.

112
00:13:19,600 --> 00:13:23,400
عشرون لنا وخمسون
اذهب إلى الفيلات، كما هو الحال دائمًا.

113
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
نحن نقوم بالعمل وهم
تعطينا قطع بائسة.

114
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
أنا لا أترك الفيلات
خطوة على وجهي بعد الآن!

115
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
سيكونديجليانو هو موطننا،

116
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
وأريدها أن تصبح إمبراطورية،

117
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
لا تبقى بعض المياه الراكدة.

118
00:13:42,800 --> 00:13:45,600
وإذا كنت تريد أن تعرف-
ملعب كورادو في صفنا بالفعل،

119
00:13:45,800 --> 00:13:47,400
يؤمن بنا.

120
00:13:47,800 --> 00:13:51,800
حتى أنه دعانا إلى ابنته
التعميد. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

121
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
كل زعماء نابولي سيكونون هناك.

122
00:13:54,800 --> 00:13:56,800
ثم هناك نحن.

123
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
وهل يعلم دون أنطونيو بهذا؟

124
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
نحن لا نعمل في ملعب كورادو أرينا...

125
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
نحن نعمل من أجل الفلل،
ونحن بحاجة إلى إذن.

126
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
بعد الذي حدث، لا نستطيع
تفعل القرف غبي مثل هذا بعد الآن.

127
00:14:07,800 --> 00:14:11,000
ما لا نستطيع فعله هو
تفويت فرصة مثل هذه.

128
00:14:14,400 --> 00:14:15,800
يا رفاق...

129
00:14:17,200 --> 00:14:18,800
نحن نقبل الدعوة.

130
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
أنا أفهم ما تقوله ...

131
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
ولكن الآن أحتاج
لتعيش هادئًا يا أنجيولي.

132
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
ميمي - هل أنت خائفة؟

133
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
أنت على حق.

134
00:14:56,200 --> 00:14:58,600
عندما أقوم بتسليم الصناديق إلى الفيلات،
سأطلب الإذن،

135
00:14:58,800 --> 00:15:00,800
لذلك نبقيه سعيدًا – و
جعله مصاصة أيضا.

136
00:15:04,800 --> 00:15:06,200
جيد، أنجيولي.

137
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
أنت تجلب كلمة ربنا
إلى هذه الأرض المريضة،

138
00:15:35,600 --> 00:15:38,800
لكن بصراحة، لا أستطيع أن أفعل ذلك
بأقل من خمسة ملايين.

139
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
هذا عمره 500 عام يا دون بيني —
إذا أردت بيعه يومًا ما.

140
00:15:43,400 --> 00:15:47,200
لن أفعل ذلك أبدًا. أنت تعرف
بالنسبة لي لا يتعلق الأمر بالمال.

141
00:15:47,400 --> 00:15:50,000
أعلم أنه بالنسبة لك شغف بالحياة

142
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
وقصة ربنا،

143
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
ولكن في هذا العالم القذر
كل شيء له ثمن.

144
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
وأنت تعرف ما هو أجنبي
جامع سوف يدفع ثمن ذلك؟

145
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
مائة مرة ما أنا
لقد طلبت منك ذلك يا دون بيني.

146
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
حسنًا، حسنًا.

147
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
تعال معي.

148
00:16:40,400 --> 00:16:43,000
فقط تأكد من أن هذا يبقى بيننا.

149
00:16:47,200 --> 00:16:49,000
شكرا جزيلا، دون بيني. اتمنى لك يوم جيد!

150
00:16:49,200 --> 00:16:50,800
مرحبًا بك، مرحبًا بك.

151
00:16:52,200 --> 00:16:55,000
والصلاة! دائمًا، دون بيني — دائمًا!

152
00:16:58,200 --> 00:16:59,600
روزا!

153
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
روزالبا!

154
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
روزالبا!

155
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
روزالبا، هل أنت صماء؟

156
00:17:22,600 --> 00:17:26,000
آسف، دون بيني - الصنبور
كنت أركض، لم أسمعك.

157
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
لا تحتاج أن تأتي
غدا. سأغادر لبضعة أيام.

158
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
وإلى أين أنت ذاهب إذن؟

159
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
البابا يريدني في روما.

160
00:17:33,799 --> 00:17:36,600
-يا إلهي ما هذا الشيء الرائع!
-رائع نعم..

161
00:17:36,799 --> 00:17:38,799
العمل. هيا، هيا.

162
00:17:39,000 --> 00:17:39,200
نعم.

163
00:17:39,799 --> 00:17:40,799
نعم.

164
00:18:07,200 --> 00:18:09,000
الحمام-أحتاج إلى الحمام...

165
00:18:10,600 --> 00:18:13,040
فوكاري، لماذا تركض هكذا؟
أنت تغوط نفسك؟

166
00:18:13,200 --> 00:18:15,799
لقد خمنت ذلك - أنا أتغوط على نفسي.

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
هل لديك صحيفة لمسح مؤخرتك؟

168
00:18:18,400 --> 00:18:19,799
نعم هنا!

169
00:18:20,400 --> 00:18:23,200
افتح، افتح – أنا أتغوط على نفسي!

170
00:18:28,000 --> 00:18:31,200
يا يسوع، الرائحة الكريهة هنا!

171
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
وكأن قنبلة انفجرت!

172
00:18:33,600 --> 00:18:34,799
فماذا نفعل؟

173
00:18:35,000 --> 00:18:37,400
فلنذهب إلى حانة أنجيلو، ربما
لقد حصل على وظيفة صغيرة بالنسبة لنا.

174
00:18:37,600 --> 00:18:39,400
- نعم يا شباب هيا بنا .
-نعم، لنذهب.

175
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
-باي، هل ستأتي؟
-لا.

176
00:18:41,799 --> 00:18:44,400
فطيرة، ما الأمر
أنت؟ أنت غريب اليوم.

177
00:18:44,600 --> 00:18:45,799
لا شيء يا مانوي.

178
00:18:46,200 --> 00:18:49,400
فطيرة، مهما كان الأمر، نحن معك.

179
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
أنا أعرف.

180
00:18:54,600 --> 00:18:57,400
فطيرة، نحن واحد ونفس الشيء.

181
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
إذا كان هناك شيء يأكل
عليك، يمكنك أن تقول لنا.

182
00:19:04,200 --> 00:19:05,600
هناك فتاة أحبها.

183
00:19:06,400 --> 00:19:07,799
كان بإمكانك أن تقول ذلك للتو!

184
00:19:08,000 --> 00:19:09,799
-تحدث-من هي؟
-أنت لا تعرفها.

185
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
تعال! يا يسوع، فطيرة - أخبرنا!

186
00:19:12,600 --> 00:19:15,000
حتى لو كانت من سكنديجليانو،
أنت لا تعرفها.

187
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
تذهب إلى المدرسة، وتدرس،
عائلتها لديها المال.

188
00:19:19,200 --> 00:19:20,799
هل أنت جاد؟

189
00:19:21,200 --> 00:19:24,000
فطيرة، أنت تعرف أفضل من
لنا كيف ينظر إلينا هؤلاء الناس.

190
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
نحن القمامة بالنسبة لهم.

191
00:19:27,799 --> 00:19:29,200
ليس كلهم ​​​​هكذا.

192
00:19:29,400 --> 00:19:32,200
فماذا في ذلك - لا أستطيع حتى أن أحلم بها؟

193
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
لكنك مازلت تحلم
عن اللعب لنابولي!

194
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
ما علاقة ذلك بالأمر؟
لقد حصلت على الموهبة.

195
00:19:37,799 --> 00:19:39,200
هراء!

196
00:19:39,400 --> 00:19:41,799
فطيرة، إذا كنت تحلم كثيرًا
رأسك يتخبط،

197
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
ومن ثم لا تعرف ما هو الحلم
وما هو حقيقي.

198
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
أنت مخطئ يا مانوي.

199
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
أنا أعرف الفرق.

200
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
الواقع أفضل من الأحلام

201
00:19:51,799 --> 00:19:54,000
لأن الأحلام - أنت
فقط احتفظ بهم كما هم

202
00:19:54,200 --> 00:19:57,000
لكن الواقع؟ يمكنك تغيير ذلك.

203
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
ليلو!

204
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
-ليلو!
-انظروا من هو!

205
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
روزالبا، ادخلي!

206
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
- ادخلي يا روزالبا!
-سوف نخرج.

207
00:20:08,600 --> 00:20:10,799
يا رفاق، لا تمثال نصفي الكرات بلدي!

208
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
"لا تكسر خصيتي" مؤخرتي – تحرك!

209
00:20:13,799 --> 00:20:16,600
وقف خرق الكرات بلدي
ويتصرفون كالكبار.

210
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
يذهب!

211
00:20:20,600 --> 00:20:22,400
مرحبًا ليلو. مرحبًا، صيني.

212
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
كنت أفكر فيك فقط، لي.

213
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
أنا؟

214
00:20:28,600 --> 00:20:30,400
لدي شيء لك.

215
00:20:31,000 --> 00:20:32,799
وما هو؟ يتحدث.

216
00:20:35,000 --> 00:20:36,920
سأخبرك فقط إذا كنت
أخرجني الليلة..

217
00:20:37,600 --> 00:20:39,400
شيء مهم حقا.

218
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
ليلو، أخرجها من أجل بابا،

219
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
هذا كبير!

220
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ واحد فقط.

221
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
يا جماعة ما عندي ليرة.

222
00:20:50,600 --> 00:20:53,000
قالت روزالبا أنه من المهم،

223
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
لذا فإن الأمر يستحق تقديم القليل من التضحية.

224
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
يا رفاق، أعطوني أي شيء
لقد حصلت في جيوبك.

225
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
-أوه نعم؟ لقد حصلت على ورقة مسح الحمار.
-أعطها هنا-سوف تفعل.

226
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
فطيرة، قم برمي شيء ما أيضًا.

227
00:21:03,600 --> 00:21:05,000
على ما يرام.

228
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
ضعه في جيبك، يكفي لتناول وجبة خفيفة.

229
00:21:07,400 --> 00:21:09,600
واحد؟ وماذا عني يا شباب؟

230
00:21:09,800 --> 00:21:12,000
يمكنك مشاهدتها أثناء تناول الطعام.

231
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
حركه يا ليلو!

232
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
إذن الليلة يمكنني أن آتي لاصطحابك؟

233
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
كم هو لطيف.

234
00:21:29,400 --> 00:21:32,600
الشقراوات.

235
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
خمسون، كما هو الحال دائما.

236
00:21:47,200 --> 00:21:49,000
-كل خير.
-جيد.

237
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
مع السلامة.

238
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
أنجيولي...

239
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
أنا أعرف كم تكلف
لك أن تفعل ما فعلته.

240
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
أنا لم أشك فيك أبدا.

241
00:22:05,600 --> 00:22:07,800
كنت أعلم أنك مخلص.

242
00:22:10,400 --> 00:22:12,000
لكن يا أبي، أنجيلو...

243
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
أبي لا يثق بأحد

244
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
ولا حتى أنا.

245
00:22:20,800 --> 00:22:24,400
ولكن بعد ما فعلته
أعتقد أنه لا يستطيع أن يقول كلمة واحدة بعد الآن.

246
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
وحول ذلك، هناك شيء
يجب أن أسأل دون أنطونيو.

247
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
أبي ليس هنا. انه بعيدا
في العمل - العودة غدا.

248
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
ولكن يمكنك أن تقول لي، كما تعلمون.

249
00:22:36,400 --> 00:22:38,000
أنا آسف،

250
00:22:38,600 --> 00:22:41,600
ولكن بالنسبة لأشياء معينة أنا
يجب أن تتحدث إلى والدك.

251
00:22:44,200 --> 00:22:46,200
أبي ليس خالدا.

252
00:22:48,800 --> 00:22:51,400
سيأتي اليوم الذي تجيبني فيه.

253
00:22:53,400 --> 00:22:56,800
عندما يأتي ذلك اليوم، أنا
أعرف بالضبط في أي جانب أنا.

254
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
لقد عرفت دائما.

255
00:23:02,400 --> 00:23:03,600
اعذرني.

256
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
يعتني.

257
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
هذا.

258
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
بالنسبة لي إنه أنا فقط، أقسم بذلك؟

259
00:24:21,400 --> 00:24:23,000
نعم أقسم.

260
00:24:23,400 --> 00:24:25,000
ولكن الآن أنت تقول لي؟

261
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
هل تقبلني؟

262
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
لكن الآن ستخبرني؟

263
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
[غير قابل للقراءة غير متوفر 932246]

264
00:26:08,600 --> 00:26:10,400
مرحبًا بيترو.

265
00:26:11,000 --> 00:26:12,400
مرحبًا إيما.

266
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
يسعدني أن أرى أنك بخير.

267
00:26:18,200 --> 00:26:19,400
شكرًا.

268
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
على أية حال، أنت لا تتبع أ
سيدة شابة في السر، كما تعلمون.

269
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
لم أكن أتبعك سرا..

270
00:26:27,000 --> 00:26:29,200
كنت أتبعك. فترة.

271
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
على أية حال، أنت تلعب بشكل جيد،

272
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
ولديك صوت جميل أيضاً.

273
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
شكرًا لك.

274
00:26:40,400 --> 00:26:42,200
لكنني لست جيدًا.

275
00:26:42,800 --> 00:26:45,600
لا بد لي من القيام بالمزيد إذا أردت
لتحقيق حلمي.

276
00:26:46,400 --> 00:26:47,800
وماذا سيكون ذلك؟

277
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
أعني ... ما هو؟

278
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
بمجرد أن أتخرج، أريد أن أدخل

279
00:26:55,600 --> 00:26:57,600
أفضل جامعة في
العالم للموسيقيين.

280
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
لطيف - جيد.

281
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
وأين هو؟

282
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
في نيويورك.

283
00:27:07,200 --> 00:27:08,600
إلى هذا الحد؟

284
00:27:09,400 --> 00:27:11,600
أعلم أنه من جهة أخرى
جانب من العالم ولكن..

285
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
إنه حلمي، والأحلام هي
من المفترض أن تتم مطاردتك، ألا تعتقد ذلك؟

286
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
هذا طبيعي.

287
00:27:20,400 --> 00:27:24,000
-ما هذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا - متى فعلت ذلك؟

288
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
في الواقع، إنه شيء جميل.

289
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
وأنت؟

290
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
هل لديك شيء من هذا القبيل؟

291
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
شيء تفعل أي شيء من أجله؟

292
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
-هيا، يجب أن أذهب إلى العمل.
- نعم، يجب أن أذهب أيضاً.

293
00:27:49,000 --> 00:27:51,576
لقد حصلت على الطبقة في المعهد الموسيقي.
يمكننا أن نسير جزءًا من الطريق معًا.

294
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
لا، أنا ذاهب في الاتجاه الآخر.

295
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
الوداع.
الوداع.

296
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
يا رفاق، علينا أن نذهب – تحركوا!

297
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
ونحن لا ننتظر بيترو؟

298
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
يا رفاق، لقد انتظرناه لفترة كافية.

299
00:28:24,600 --> 00:28:28,200
ربما لم تحصل عليه -
لقد فقد بيترو رأسه بسبب تلك الفتاة.

300
00:28:28,400 --> 00:28:31,600
حبيبته – ابنة العائلة الطيبة.

301
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
دعنا نذهب. كافٍ.

302
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
من هذا؟

303
00:29:05,400 --> 00:29:06,800
كنت أعلم أنك ستأتي!

304
00:29:07,000 --> 00:29:08,400
اصمت أيها الأحمق!

305
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
إذا تركتك وحدك، كما تعلم
يا لها من فوضى ستحدثها!

306
00:29:11,600 --> 00:29:14,000
باي، أنت رقم واحد!

307
00:29:52,400 --> 00:29:54,400
هذا المنزل جميل!

308
00:29:56,400 --> 00:29:58,800
فطيرة، الخزانة هنا.

309
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
-هل أنت متأكد من أن الكاهن ليس هنا؟
-لا تقلق!

310
00:30:06,400 --> 00:30:08,600
أخبرني سينيز أنه في روما مع البابا.

311
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
يتحرك.

312
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
أصعب.

313
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
لطيف - جيد!

314
00:30:35,000 --> 00:30:36,400
يسوع...

315
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
انها جميلة!

316
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
-إنه مخيف.
-عيسى!

317
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
دعنا نذهب.

318
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
ما هذا؟

319
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
يا رفاق، شخص ما هنا.

320
00:30:53,200 --> 00:30:54,600
يا رفاق، هناك شخص ما هنا حقًا!

321
00:30:54,800 --> 00:30:56,800
-لقد تورّطنا!
-اسكت!

322
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
-انتظر، دعني أضع هذا جانبا.
-تعال إلى هنا.

323
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
اللعنة لي لأخذها!

324
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
لا تصدر ضوضاء!

325
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
سهلا سهلا يا شباب...

326
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
إنهم يأتون إلى هنا.

327
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
باي، ماذا نفعل الآن؟

328
00:31:30,800 --> 00:31:33,200
نعم - دعنا نذهب إلى السرير، يا فتاتي!

329
00:31:37,000 --> 00:31:38,200
مانوي ...

330
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
إنهم يستغرقون وقتًا طويلاً.

331
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
ماذا يمكن أن يحدث يا تو؟

332
00:31:43,600 --> 00:31:45,400
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

333
00:31:46,000 --> 00:31:48,200
- إذن ماذا نفعل الآن؟
-ماذا تريد أن تفعل؟

334
00:31:48,600 --> 00:31:50,000
يصلي.

335
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
صلوا إلى سيدة جبل الكرمل.

336
00:31:59,000 --> 00:32:01,600
جيد! مثل ذلك!

337
00:32:21,200 --> 00:32:23,000
الحمام؟

338
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
نهاية القاعة.

339
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
تجميد!

340
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
ارفعوا أيديكم.

341
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
سرقة بيت الله!

342
00:33:15,600 --> 00:33:17,600
ليس لديك أي ضمير!

343
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
الآن سأتصل بالشرطة، وسوف تفعلين ذلك
ينتهي بهم الأمر في بوجيوريالي لمدة 15 عامًا.

344
00:33:25,400 --> 00:33:27,400
هل تتصل بالشرطة؟

345
00:33:27,600 --> 00:33:30,200
مع كل الاحترام الواجب – ماذا سوف
أخبرهم عندما يسألونك

346
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
من السيدة التي كانت في السرير معك؟

347
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
اي سيدة؟ لا يوجد أحد هنا!

348
00:33:39,400 --> 00:33:41,800
ومن تعتقد أن الناس سوف يصدقون؟

349
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
أنا – أو ثلاثة لصوص مثلك؟

350
00:33:45,200 --> 00:33:48,200
هذا سؤال جيد.
أود أن أعرف أيضًا، أليس كذلك يا "ليلو"؟

351
00:33:48,600 --> 00:33:50,600
لا استطيع الانتظار لاخبار الجميع.

352
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
فوكارييه – كيف فعل الكاهن ذلك؟

353
00:33:54,600 --> 00:33:57,000
أوه! آآآه!

354
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
نعم!

355
00:34:00,200 --> 00:34:01,600
أنت جميلة مثل مادونا!

356
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
ماذا يحدث هنا؟

357
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
لا شيء - هيا، كل شيء على ما يرام.

358
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
هؤلاء الأولاد يغادرون.

359
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
نعم سيدتي – وداعا.

360
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
-وداعا يا عم.
-يعتني.

361
00:34:13,600 --> 00:34:15,400
انتبه يا عم.

362
00:34:28,599 --> 00:34:30,000
يتحدث.

363
00:34:32,599 --> 00:34:35,000
بينما كنت أحمل السجائر،
لقد دعاني دون كورادو.

364
00:34:41,400 --> 00:34:43,000
وإلى ماذا دعاك؟

365
00:34:46,000 --> 00:34:47,599
تعميد ابنته.

366
00:34:49,800 --> 00:34:53,200
اعتقدت أنه من الأفضل أن
أتحدث إليك على الفور،

367
00:34:53,400 --> 00:34:55,000
منذ نحن لك.

368
00:34:55,400 --> 00:34:58,599
لا أريد دون كورادو
لأخرجه منك إذا قلت لا.

369
00:35:03,599 --> 00:35:06,200
لقد فعلت الصواب يا أنجيولي، لقد فعلت الصواب.

370
00:35:06,400 --> 00:35:07,800
لكن استمع لي.

371
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
هذه الأشياء ليست لك.
هذه مناسبات مهمة.

372
00:35:11,200 --> 00:35:14,000
الناس مثلك يمكن أن ينتهي بهم الأمر بالحرج.

373
00:35:14,200 --> 00:35:16,800
لا تقلق. سأتحدث مع كورادو،

374
00:35:17,200 --> 00:35:20,400
وسأقول له ذلك
يوم التعميد

375
00:35:20,599 --> 00:35:22,800
كان عليك أن تفعل أشياء مهمة بالنسبة لي

376
00:35:23,000 --> 00:35:24,800
لا يمكن تأجيله.

377
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
لكن لا تقلق...

378
00:35:45,400 --> 00:35:48,599
سوف نحضرك أنت وأصدقائك
حزبكم صالح أنفسنا.

379
00:35:49,599 --> 00:35:51,599
كما تقول، دون أنتو.

380
00:35:52,800 --> 00:35:54,000
آسف لإزعاجك.

381
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
يذهب.

382
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
نرجو أن ترشدك مادونا.

383
00:36:07,800 --> 00:36:09,400
أيها المحامي، تناول الطعام.

384
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
طفل-أبي، تناول الطعام قبل أن يبرد.

385
00:36:15,400 --> 00:36:17,776
يسوع – إذا بعنا هذا الشيء،
سوف نجني قدرًا كبيرًا من المال، يا باي!

386
00:36:17,800 --> 00:36:20,000
تبيعه ثم ماذا؟
شراء الملابس؟

387
00:36:23,800 --> 00:36:26,599
إذا سارت الأمور على ما يرام
تشتري سكوتر، وبعد ذلك؟

388
00:36:26,800 --> 00:36:30,000
-لقد نفدت أموالك، وانتهى الحفل.
-إذن ماذا تريد أن تفعل؟

389
00:36:30,599 --> 00:36:34,200
أنا؟ سأعامل نفسي بـ أ
الغداء المناسب مثل رجل نبيل

390
00:36:34,400 --> 00:36:37,200
في مطعم مذهل!

391
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
سنصنع مائة
ألف، Fucariè، أعدك.

392
00:36:40,599 --> 00:36:43,200
-باي، إلى أين أنت ذاهب؟
-ثق بي.

393
00:36:43,800 --> 00:36:45,040
-أين أنت ذاهب؟
-بييترو!

394
00:36:49,200 --> 00:36:50,599
أين هو ذاهب الآن؟

395
00:36:50,800 --> 00:36:53,400
- ومن يفهمه بحق الجحيم؟
-بجد!

396
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
دعونا نذهب يا شباب.

397
00:37:07,599 --> 00:37:09,200
يا فتى، عمن تبحث؟

398
00:37:09,400 --> 00:37:13,200
آسف لإزعاجك - سأفعل
أحب التحدث إلى دون أنجيلو.

399
00:37:16,800 --> 00:37:19,200
انتظر هنا. سأرى إذا كان يستطيع أن يأتي.

400
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
ما الذي تفعله هنا؟

401
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

402
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
لماذا؟

403
00:38:08,200 --> 00:38:11,800
لأنه في اليوم الآخر في
جنازة نظرت إلي بغرابة

404
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
وتوقفت عن القدوم إلى الحانة.

405
00:38:19,400 --> 00:38:21,599
لدي شعور بأن...

406
00:38:22,599 --> 00:38:24,400
كأنك تتجنبني

407
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
لقد شعرت بالخوف.

408
00:38:36,800 --> 00:38:38,599
العودة إلى المنزل.

409
00:38:40,800 --> 00:38:43,200
وننسى ما رأيت.

410
00:38:47,800 --> 00:38:53,400
أين من المفترض أن أذهب؟ هاه؟

411
00:38:53,800 --> 00:38:56,599
ليس لدي أحد. ليس لدي أي شيء!

412
00:38:57,200 --> 00:38:59,400
لا أمي، لا أبي.

413
00:39:01,400 --> 00:39:03,200
هناك شيء واحد فقط أعرفه:

414
00:39:05,200 --> 00:39:06,800
حلمي أن أكون مثلك

415
00:39:07,400 --> 00:39:09,400
ليس عبدا تحت رئيسه.

416
00:39:41,400 --> 00:39:43,000
انها لك.

417
00:39:44,400 --> 00:39:46,200
إنه مقدس،

418
00:39:47,400 --> 00:39:49,599
مثل الاحترام الذي أكنه لك.

419
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
غدا سآتي لاصطحابك.

420
00:40:17,800 --> 00:40:20,000
وأحضر كل أولادك.

421
00:40:20,800 --> 00:40:22,599
سوف ألبسك مثل السادة.

422
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
نحن ذاهبون إلى التعميد.

423
00:40:48,000 --> 00:40:54,400
حمامات مشتركة

424
00:41:33,000 --> 00:41:35,600
لا نحصل إلا على حياة واحدة

425
00:41:38,800 --> 00:41:41,200
وإذا رميناها ماذا بقي؟

426
00:41:46,200 --> 00:41:48,400
المرارة وخيبة الأمل والظلم.

427
00:41:49,800 --> 00:41:51,400
وكيف

428
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
هل يمكننا حتى أن نشعر بالرضا

429
00:41:55,400 --> 00:41:58,200
وفي اللحظة الأخيرة من أنفاسنا،

430
00:41:59,200 --> 00:42:02,800
لأن الحياة كنا
نظرا - لقد عشنا ذلك حقا؟

431
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
ترى كلنا إخوة..

432
00:42:05,400 --> 00:42:08,200
نحن هنا، معا
مع شعبنا هناك.

433
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
الاخوة الاحرار

434
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
الذين يقاتلون متحدين من أجل خير الفقراء.

435
00:42:14,200 --> 00:42:15,576
ابتعد عن الطريق.

436
00:42:15,600 --> 00:42:15,777
لقد قتلت.

437
00:42:15,801 --> 00:42:18,800
هل هناك موكب هنا هذا الصباح؟
اسمحوا لي أن أعبر.

438
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
ابتعد عن الطريق.

439
00:42:20,600 --> 00:42:22,776
-إنه في جانب المستغل.
-أغلق هذا القذر!

440
00:42:22,800 --> 00:42:24,400
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

441
00:42:24,600 --> 00:42:26,600
ولهذا السبب هو ضدنا!

442
00:42:27,200 --> 00:42:30,000
ولهذا سوف يفعل
الجواب على عدالة الله،

443
00:42:32,000 --> 00:42:34,600
الذي أنا منه
يد متواضعة على هذه الأرض

444
00:42:34,800 --> 00:42:38,200
ليس لدي وقت ل
هذا الهراء هذا الصباح.

445
00:42:38,800 --> 00:42:41,400
الحكايات الخيالية هي للأطفال،

446
00:42:41,600 --> 00:42:43,400
وهذه ليست الكنيسة.

447
00:42:54,200 --> 00:42:56,200
أنا آسف لأنك أعمى جدا

448
00:42:57,200 --> 00:43:00,600
لا يمكنك رؤية المسيح
في كل وجه من هذه الوجوه

449
00:43:00,800 --> 00:43:04,200
والصم حتى تخطئ
كلمة الرب للضوضاء.

450
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
هل انتهيت؟

451
00:43:08,400 --> 00:43:11,400
الآن اخرج اللعنة – أنا بحاجة إلى الاغتسال!

452
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
لقد تمت مشيئة الله!

453
00:43:52,600 --> 00:43:56,600
ويبين لنا كيفية الدفاع
أنفسنا من أعدائنا!

454
00:44:19,000 --> 00:44:21,600
الحلقة القادمة

455
00:44:31,600 --> 00:44:34,200
ماذا لو كنت لا أريد
أن أنتظر حتى ذلك اليوم؟

456
00:44:46,600 --> 00:44:50,200
وهذا يعني تفريغ الفرنسية
الهيروين في نابولي لأول مرة.