1
00:00:40,200 --> 00:00:45,603
ma joie
---------
Veuillez garder un œil sur vos bagages, tenez-vous à la balustrade et soyez prudent lorsque vous marchez.

2
00:00:57,091 --> 00:01:02,004
A votre attention, merci de ne pas fumer dans l'aérogare

3
00:01:02,485 --> 00:01:06,017
Il est permis de fumer uniquement dans les zones fumeurs désignées

4
00:01:09,472 --> 00:01:10,806
.Violet

5
00:01:11,900 --> 00:01:13,119
.Violet

6
00:01:21,968 --> 00:01:22,908
Que s'est-il passé ?

7
00:01:24,588 --> 00:01:26,200
?Tu ne peux pas dormir

8
00:01:26,738 --> 00:01:27,371
Non

9
00:01:30,558 --> 00:01:31,641
.Moi non plus

10
00:01:33,467 --> 00:01:35,375
?Tu veux que je te raconte une histoire ?

11
00:01:36,577 --> 00:01:37,256
.Oui

12
00:01:40,223 --> 00:01:41,355
?Vous voulez l'histoire de la mer ?

13
00:01:45,406 --> 00:01:46,959
.de toute façon tu le veux toujours

14
00:01:52,172 --> 00:01:59,254
.Il était une fois un coquillage nommé Bernardo qui vivait sur une grande plage

15
00:01:59,754 --> 00:02:02,892
.C'était une immense plage, et il était complètement seul sur cette plage

16
00:02:03,286 --> 00:02:07,901
Mais cela ne le dérangeait pas du tout, car il écoutait le bruit des vagues.

17
00:02:11,598 --> 00:02:15,052
et la voix du vent

18
00:02:17,807 --> 00:02:20,599
Et il a laissé le rugissement des vagues le bercer

19
00:02:27,664 --> 00:02:28,892
et la voix du vent

20
00:02:42,165 --> 00:02:43,806
Je ne veux pas que tu partes

21
00:03:04,902 --> 00:03:06,409
Allumez le climatiseur

22
00:03:08,281 --> 00:03:09,479
.prenez, utilisez-le

23
00:03:42,803 --> 00:03:46,507
...Oui, je vous dis ça à cause du

24
00:03:48,207 --> 00:03:50,835
Dépêche-toi, Nico. Gelée

25
00:03:52,996 --> 00:03:54,272
« Mais qui est ce garçon ?

26
00:03:54,675 --> 00:03:56,709
.le fils de mon neveu. Ah, je comprends

27
00:03:57,008 --> 00:03:59,445
Mon Dieu, comment il a grandi, je me souvenais de lui vraiment tout petit

28
00:03:59,858 --> 00:04:01,038
Et que fait ce petit bonhomme ici ?

29
00:04:01,259 --> 00:04:03,159
Tu sais qu'en été les écoles ferment et la baby-sitter se marie

30
00:04:04,024 --> 00:04:06,134
« Les parents travaillent, où sera le petit ?

31
00:04:06,566 --> 00:04:08,773
« Il est venu être avec moi pendant un moment. Je veux savoir autre chose

32
00:04:10,002 --> 00:04:10,280
Non

33
00:04:10,712 --> 00:04:12,621
.Allez, allons-y. Nico, allez

34
00:04:19,878 --> 00:04:20,722
.Allons-y

35
00:04:22,854 --> 00:04:23,275
.aller

36
00:04:26,107 --> 00:04:28,218
Bonjour! Gelée

37
00:04:28,824 --> 00:04:30,799
Ah ! Jella, qu'est-ce que tu veux ?

38
00:04:31,588 --> 00:04:37,844
.Ce matin j'étais avec le Père Feliche, qui nous avait promis qu'il viendrait bénir le bâtiment, et il ne s'est pas présenté

39
00:04:38,575 --> 00:04:41,625
Mais si tu n'entends plus de bruits, que doit-il venir faire, pourquoi viendrait-il

40
00:04:41,625 --> 00:04:43,948
.Il a beaucoup de choses à faire

41
00:04:44,381 --> 00:04:47,768
Mais si vous ne bénissez pas le bâtiment, les esprits reviendront tôt ou tard.

42
00:04:47,769 --> 00:04:49,850
Non, non, le bâtiment doit être béni

43
00:04:49,851 --> 00:04:51,242
Bien sûr, il n'y a pas le choix

44
00:04:51,243 --> 00:04:53,325
.et sinon, les esprits reviendront

45
00:04:53,729 --> 00:04:56,627
« Nico, tu es au cinéma ? que fais-tu

46
00:04:57,299 --> 00:04:58,277
?Où devrait-il venir ?

47
00:04:58,624 --> 00:04:59,525
Oh, vas-y

48
00:05:03,451 --> 00:05:04,026
.Allons-y

49
00:05:17,655 --> 00:05:18,528
Qu'est-ce que le Wi-Fi ?

50
00:05:19,643 --> 00:05:20,591
Pas de Wi-Fi

51
00:05:23,625 --> 00:05:24,786
?Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de Wi-Fi ?

52
00:05:28,079 --> 00:05:29,997
Que Dieu nous bénisse, et cette nourriture

53
00:05:30,795 --> 00:05:32,972
Ne nous soumets pas à la tentation et délivre-nous du mal.

54
00:05:33,453 --> 00:05:34,076
Amen

55
00:05:35,593 --> 00:05:36,562
Le signe de la croix

56
00:05:37,743 --> 00:05:38,040
?Nous

57
00:05:38,838 --> 00:05:40,535
De l'autre main, Niko, la main droite

58
00:05:41,419 --> 00:05:45,699
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Aman

59
00:05:48,166 --> 00:05:50,027
La serviette à tes pieds

60
00:05:51,017 --> 00:05:53,271
La serviette à tes pieds

61
00:05:55,431 --> 00:05:57,398
Bravo. comme ça

62
00:05:58,714 --> 00:06:01,650
.Asseyez-vous droit, bien rangé

63
00:06:06,325 --> 00:06:06,823
Quoi

64
00:06:07,476 --> 00:06:08,867
Sardines à Capico

65
00:06:09,627 --> 00:06:11,180
.c'était le plat préféré de ton père

66
00:06:11,450 --> 00:06:12,764
?Ah ? je t'en mets un peu

67
00:06:13,437 --> 00:06:14,540
.Non, merci

68
00:06:15,298 --> 00:06:16,277
Vraiment

69
00:06:16,604 --> 00:06:18,052
.Je pensais que tu les aimais aussi

70
00:06:19,157 --> 00:06:21,671
Voyons les mains, j'ai vu quelque chose, montre-moi

71
00:06:23,044 --> 00:06:24,502
?Mais qu'as-tu fait ?

72
00:06:25,213 --> 00:06:28,898
Êtes-vous une fille qui porte du vernis à ongles ? Les filles mettent du vernis à ongles sur leurs ongles

73
00:06:29,619 --> 00:06:31,018
.désolé, écoute, je suis un homme

74
00:06:31,547 --> 00:06:32,123
Ah !

75
00:06:33,332 --> 00:06:34,484
.D'accord, d'accord

76
00:06:35,328 --> 00:06:39,225
?Au moins quelques aubergines, regarde comme c'est beau, frites, croustillantes, dorées, hein

77
00:06:40,098 --> 00:06:40,885
?mis à toi

78
00:06:41,404 --> 00:06:43,658
Non, tout à fait. hein ? Non

79
00:06:44,293 --> 00:06:46,039
Quoi pas ? Non, je ne veux pas

80
00:06:47,057 --> 00:06:48,841
« Mais au moins, goûtez-le. Ah

81
00:06:49,217 --> 00:06:51,932
?Mais il n'y a rien de plus normal, comme

82
00:06:52,844 --> 00:06:53,515
?Normal

83
00:06:55,915 --> 00:06:56,836
?Qu'est-ce qui est normal ?

84
00:07:17,002 --> 00:07:19,285
Nico, enlève tes pieds de la table

85
00:07:24,344 --> 00:07:26,512
Bientôt ce sera l'heure de la sieste

86
00:07:27,194 --> 00:07:28,431
J'ai déjà fait une sieste l'après-midi

87
00:07:29,162 --> 00:07:30,092
.mais maintenant tu vas dormir

88
00:07:30,927 --> 00:07:34,862
En fait, va mettre le nouveau pyjama que je t'ai apporté, pour ne pas salir mes draps

89
00:07:35,611 --> 00:07:37,540
?Nico, tu es aussi sourd

90
00:07:38,183 --> 00:07:39,180
Je ne suis pas fatigué !

91
00:08:10,872 --> 00:08:12,388
.encore une fois avec ce téléphone

92
00:08:12,389 --> 00:08:13,376
.allez, pose-le

93
00:08:14,040 --> 00:08:14,816
.Calme-toi

94
00:08:15,392 --> 00:08:17,168
Comment vais-je le faire ? Ça me stresse

95
00:08:20,115 --> 00:08:20,881
.mais c'est Jésus

96
00:08:23,426 --> 00:08:24,222
.assez pour toi

97
00:08:39,521 --> 00:08:40,921
?Et tous ces bonbons

98
00:08:43,667 --> 00:08:44,953
Ce sont ceux de ma baby-sitter

99
00:08:46,028 --> 00:08:47,640
.mais tu es déjà grand

100
00:08:48,495 --> 00:08:50,174
.tu n'as plus besoin de baby-sitter

101
00:08:52,689 --> 00:08:55,088
.Je préfère rester petit et rester avec Violetta

102
00:08:59,580 --> 00:09:02,228
?Dis-moi, qu'avait-elle de si spécial à propos de cette violette

103
00:09:02,661 --> 00:09:03,072
?Ah

104
00:09:06,836 --> 00:09:07,488
.l'odeur

105
00:09:12,796 --> 00:09:13,342
.l'odeur

106
00:09:18,276 --> 00:09:19,350
.Allez, allez, allez

107
00:09:20,474 --> 00:09:23,141
Que fais-tu ? Oh, enlève cet horrible vernis à ongles

125
00:10:33,540 --> 00:10:34,691
Oh Nico

126
00:10:35,776 --> 00:10:36,821
Il a été vacciné

127
00:10:38,223 --> 00:10:39,394
?Tu aimes faire des siestes

128
00:10:40,576 --> 00:10:41,870
Que se passe-t-il ? nous n'avons pas besoin d'y aller

129
00:10:42,514 --> 00:10:44,442
Je les ai apportés, ils sont très savoureux

130
00:10:46,189 --> 00:10:48,271
.Non merci, je n'aime pas la ricotta

131
00:10:48,685 --> 00:10:51,726
?Oh vraiment? Mais comment pourrait-il ne pas aimer la ricotta ?

132
00:10:52,342 --> 00:10:54,702
.Je n'ai jamais vu quelqu'un qui n'aime pas la ricotta

133
00:10:55,212 --> 00:10:56,554
Mais comment se fait-il qu'il s'appelle Niko ?

134
00:10:57,237 --> 00:10:58,483
Ça vient de ma grand-mère du côté de ma mère
Non

135
00:10:59,924 --> 00:11:00,643
.ta grand-mère
Non

136
00:11:05,903 --> 00:11:07,150
.Parent de grand-mère

137
00:11:08,169 --> 00:11:09,060
parent de

138
00:11:10,126 --> 00:11:12,121
.Ce nom étrange doit venir de quelque part

139
00:11:13,734 --> 00:11:15,183
.j'aurais dû l'appeler Agostino

140
00:11:15,731 --> 00:11:17,919
.et Dieu sait quel chagrin j'ai causé

141
00:11:18,514 --> 00:11:19,041
Augustin

142
00:11:20,002 --> 00:11:20,433
Mais

143
00:11:21,432 --> 00:11:24,416
Jella, as-tu vu mon téléphone portable, je l'ai laissé sur la commode

144
00:11:34,446 --> 00:11:37,142
Oui, mais ne t'avise pas de recommencer parce que mon portable

145
00:11:37,652 --> 00:11:39,042
?À quel point es-tu effronté ?

146
00:11:39,859 --> 00:11:40,598
?Qu'est-ce que cela signifie?

147
00:11:41,471 --> 00:11:43,505
.sans éducation et grossier

148
00:11:43,842 --> 00:11:45,070
.Oui, d'accord, regarde qui parle

149
00:11:45,963 --> 00:11:48,534
Oh, il a du caractère pour ce petit bonhomme

150
00:11:49,313 --> 00:11:56,299
Je dis qu'il l'a tenu de sa mère, peut-être que c'est comme ça dans le nord, où ils n'ont même pas la main

151
00:12:14,775 --> 00:12:16,540
Pourquoi as-tu dit d’abord que j’aurais dû m’appeler Augustino ?

152
00:12:17,184 --> 00:12:19,919
Profitons de la promenade en silence

153
00:12:20,515 --> 00:12:22,817
Tranquillement, parce que le silence est incroyable

154
00:12:23,481 --> 00:12:24,564
« Mais qui était Agostino ?

155
00:12:25,208 --> 00:12:26,252
Ne sois pas un fauteur de troubles

156
00:12:26,570 --> 00:12:28,010
Et que signifie s'embêter ?

157
00:12:28,854 --> 00:12:30,534
Va chercher dans le dictionnaire

158
00:12:30,775 --> 00:12:31,771
Eh bien, dis-moi

159
00:12:32,137 --> 00:12:32,693
Ah !

160
00:12:34,344 --> 00:12:36,724
.quand ton père avait ton âge. Mmmm

161
00:12:36,907 --> 00:12:42,924
Sa mère, votre grand-mère Adèle, est morte en couches, et avec elle le bébé qu'elle attendait

162
00:12:43,942 --> 00:12:45,429
Le bébé devait s'appeler Agostino

163
00:12:46,303 --> 00:12:51,388
Et donc j'ai imaginé que quand tu es né, quoi ? Tu ne connaissais pas cette histoire

164
00:12:51,966 --> 00:12:52,406
Non

165
00:12:53,281 --> 00:12:55,871
.J'imaginais qu'à ta naissance, ton père t'appellerait Agostino

166
00:12:56,246 --> 00:12:56,542
.Oui

167
00:12:56,860 --> 00:12:57,906
.mais à la fin ça n'est pas arrivé

168
00:12:59,567 --> 00:13:01,341
« Et comment était ma grand-mère Adèle ?

169
00:13:02,043 --> 00:13:03,569
.Ta grand-mère Adèle était belle

170
00:13:23,052 --> 00:13:24,097
!Bonjour les enfants

171
00:13:25,241 --> 00:13:26,640
!Bonjour, madame

172
00:13:27,448 --> 00:13:28,541
Bonjour les enfants

173
00:13:29,185 --> 00:13:31,593
.Ne vous inquiétez pas pour nous, continuez à jouer, les enfants

174
00:13:31,776 --> 00:13:35,279
Que s'est-il passé ? Passons d'abord, ou on se prend une balle dans la face, hein

175
00:13:37,583 --> 00:13:40,308
« Nico, pourquoi ne restes-tu pas jouer avec eux ? Ah

176
00:13:40,866 --> 00:13:41,718
Eh bien, Nico

177
00:13:42,622 --> 00:13:43,533
?Veux-tu rester ?

178
00:13:43,926 --> 00:13:44,223
?Ah

179
00:13:50,761 --> 00:13:51,863
Allez, donne-le-moi

180
00:13:52,277 --> 00:13:53,830
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi, pour moi

181
00:13:54,974 --> 00:13:55,875
Assez, ici

182
00:13:57,421 --> 00:13:58,476
Allez, mon oncle, continue

183
00:14:03,343 --> 00:14:05,281
Nous ferons des poivrons farcis dimanche

184
00:14:05,656 --> 00:14:07,863
.Oui, mais pas avec du riz. Non, non, la façon dont tu les fais

185
00:14:07,863 --> 00:14:09,225
.pendant que vous les préparez. Oh, délicieux

186
00:14:09,226 --> 00:14:10,367
Eh bien, alors je vais en faire un pour toi aussi

187
00:14:10,704 --> 00:14:11,403
Bien sûr, bien sûr

188
00:14:11,769 --> 00:14:12,757
Bien, comme je te le dis

189
00:14:13,190 --> 00:14:16,692
Oh, parfait, poivrons, olives, câpres, délicieux, très délicieux

190
00:14:17,739 --> 00:14:18,410
?Les femmes d'anchois

191
00:14:18,834 --> 00:14:21,481
.Non, non, ce n'est pas bon, ce n'est pas nécessaire, rien d'autre. Oh, d'accord

192
00:14:21,923 --> 00:14:23,622
Et si quoi que ce soit, nous ferons des anchois avec des langues

193
00:14:24,092 --> 00:14:24,706
Ah !

194
00:14:25,216 --> 00:14:26,433
Que puis-je dire, très savoureux

195
00:14:26,434 --> 00:14:27,508
Très savoureux, très savoureux

196
00:14:31,559 --> 00:14:32,566
?Avez-vous entendu ça?

197
00:14:32,855 --> 00:14:34,034
Ils sont revenus

198
00:14:34,515 --> 00:14:36,654
.Les animaux ne se trompent jamais, donc

199
00:14:37,107 --> 00:14:37,519
Oui, je sais

200
00:14:49,103 --> 00:14:50,475
« Mais où sont-ils retournés ?

201
00:14:51,437 --> 00:14:52,443
De quoi parles-tu?

202
00:14:52,559 --> 00:14:55,313
.non, non, rien, rien, rien. Ne vous inquiétez pas

203
00:14:57,223 --> 00:14:58,490
?Tu as froid, Nico

204
00:14:59,661 --> 00:15:03,221
.donc non seulement ils reviennent, mais l'enfant les ressent

205
00:15:03,981 --> 00:15:06,456
Peut-être qu'il fait partie de ceux qui sont nés avec le don

206
00:15:06,811 --> 00:15:07,492
Mais qui ? Ne lui en parle pas

207
00:15:07,886 --> 00:15:09,286
Que s'est-il passé ? absurdité

208
00:15:09,815 --> 00:15:10,774
?Ah, mais, mais quel cadeau

209
00:15:11,677 --> 00:15:12,415
Quel cadeau

210
00:15:13,184 --> 00:15:14,651
De quoi tu parles ? quel cadeau

211
00:15:14,892 --> 00:15:18,625
.rien, rien, ne t'inquiète pas, rien. Arancina au beurre

212
00:15:18,886 --> 00:15:21,207
?Aimez-vous l'arancina au beurre ? Ah. qui sait

213
00:15:30,191 --> 00:15:30,900
Bonjour

214
00:15:32,513 --> 00:15:34,182
.Oui, hé, hé

215
00:15:34,990 --> 00:15:36,035
Nico, c'est ta mère

216
00:15:36,890 --> 00:15:37,791
Oui, je suis là

217
00:15:38,916 --> 00:15:42,916
Oh, à propos de la chaleur, pour l'amour de Dieu, n'en parle pas. C'est tout simplement horrible

218
00:15:43,000 --> 00:15:45,066
Et d'un autre côté, il n'a pas plu depuis des mois et des mois

219
00:15:45,749 --> 00:15:47,417
.On a aussi eu une pénurie d'eau, hein

220
00:15:47,687 --> 00:15:49,346
Seulement, il y a seulement quelques jours, ils ont été restitués

221
00:15:50,403 --> 00:15:52,475
.Non, non, cette fois la mafia n'y est pour rien

222
00:15:52,995 --> 00:15:55,595
Cette fois, c'est une punition du ciel. Oui, oui

223
00:15:55,941 --> 00:15:58,983
?Ah, parce qu'on aimait cette terre, on la respectait

224
00:15:59,982 --> 00:16:02,543
Ou alors nous en avons aussi abusé. et puis quoi

225
00:16:03,572 --> 00:16:04,482
Un trou dans la couche d'ozone

226
00:16:05,184 --> 00:16:10,471
!Réchauffement climatique, cyclones, catastrophes naturelles, ouragans, tremblements de terre et ainsi de suite. Ah

227
00:16:11,422 --> 00:16:12,553
Oh, ma chérie, c'est comme ça

228
00:16:12,958 --> 00:16:15,951
Et la race humaine, savez-vous à quoi ça ressemble ? Oublie tout très vite

229
00:16:16,854 --> 00:16:18,168
Et oui. que veux-tu dire

230
00:16:19,724 --> 00:16:23,668
.Comme Adam et Ève, désobéissance à notre Seigneur, châtiment du ciel

231
00:16:23,669 --> 00:16:25,069
Et alors ? Oh, ça suffit

232
00:16:25,339 --> 00:16:27,419
Ne commence pas, ne me fais pas commencer par le chapelet, eh bien, parce que sinon je ne le ferai pas

233
00:16:27,419 --> 00:16:28,300
.J'en aurai fini avec ça pour toujours

234
00:16:28,450 --> 00:16:30,780
Je vous le transmets, je vous le transmets. Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

235
00:16:30,780 --> 00:16:32,500
.Prends ta mère, parle-lui

236
00:16:35,531 --> 00:16:36,462
?Mais comment ça peut se passer ?

237
00:16:36,546 --> 00:16:38,266
Tu m'as renvoyé au Moyen Âge

238
00:17:07,596 --> 00:17:10,350
Avez-vous entendu les voix des esprits ? je peux dormir ici

239
00:17:10,783 --> 00:17:13,085
Bon sang, calme-toi, ce n'était rien, allez

240
00:17:13,240 --> 00:17:15,542
?as-tu vu ? Frank s'est calmé aussi, voyez-vous. tu as vu

241
00:17:15,755 --> 00:17:16,877
Allez, retourne dans la chambre

242
00:17:17,261 --> 00:17:17,606
?Je vais

243
00:17:18,404 --> 00:17:19,190
« Mais qu'en est-il de Frank ?

244
00:17:19,526 --> 00:17:22,683
.mais vous devez apprendre à faire confiance aux animaux. Ils ressentent des choses comme ça

245
00:17:23,298 --> 00:17:24,554
Vas-y, détends-toi, va dans la chambre

246
00:17:25,189 --> 00:17:27,693
Non, non, non, c'est impossible, je dors ici, assez, assez

247
00:17:28,078 --> 00:17:29,354
?Alors tu es un lâche aussi, oui

248
00:17:29,805 --> 00:17:30,275
?un lâche

249
00:17:30,736 --> 00:17:32,626
En tout cas, je n'y retourne pas, je ne sais pas si tu as compris

250
00:17:33,184 --> 00:17:34,085
Où s'allonger ?

251
00:17:34,729 --> 00:17:35,774
Où vas-tu mentir ?

252
00:17:35,775 --> 00:17:39,699
Qu'ai-je fait ? Toute la poussière dans ma bouche. soigneusement

253
00:17:40,209 --> 00:17:41,658
Attention ! soigneusement

254
00:17:47,647 --> 00:17:48,241
?Avez-vous entendu ça?

255
00:17:48,780 --> 00:17:49,508
Avez-vous entendu ?

256
00:17:50,258 --> 00:17:50,765
Quoi

257
00:17:51,554 --> 00:17:51,879
?Ah

258
00:17:52,686 --> 00:17:54,566
?Écoutez. Quoi

259
00:17:55,968 --> 00:17:56,707
Ecoute

260
00:17:57,196 --> 00:17:58,021
?Les esprits

261
00:17:59,069 --> 00:17:59,921
Quels esprits ?

262
00:18:00,508 --> 00:18:01,611
Les tonnerres

263
00:18:02,619 --> 00:18:04,768
Il va bientôt pleuvoir. enfin

264
00:18:07,898 --> 00:18:10,671
.aide-moi, il commence à pleuvoir, allez, on rentre tout

265
00:18:11,123 --> 00:18:12,312
Et qu'en est-il de tous ces draps ?

266
00:18:12,735 --> 00:18:14,318
J'ai tout lavé pour ton arrivée

267
00:18:14,808 --> 00:18:16,833
.ils sont restés dans les tiroirs pendant des années

268
00:18:17,447 --> 00:18:19,961
Nous étions une grande famille, il y avait beaucoup de monde ici

269
00:18:20,298 --> 00:18:20,796
Allez

270
00:18:21,479 --> 00:18:23,244
« Mais pourquoi as-tu toujours vécu dans cette maison ?

271
00:18:23,341 --> 00:18:24,817
Je suis né et j'ai grandi dans cette maison

272
00:18:24,962 --> 00:18:27,620
Aide-moi, tu es debout comme ça ? Aide-moi! allez

273
00:18:28,542 --> 00:18:29,463
Lâchez prise ici

274
00:18:29,991 --> 00:18:30,691
Allez

275
00:18:32,410 --> 00:18:32,707
Ah !

276
00:18:33,236 --> 00:18:33,753
.donc

277
00:18:34,215 --> 00:18:37,026
Maintenant, tout cela doit être réglé. sais-tu repasser Non

278
00:18:37,986 --> 00:18:40,039
Ah non. Ils ne t'ont rien appris

279
00:18:40,837 --> 00:18:42,065
.D'accord, bravo

280
00:18:46,865 --> 00:18:48,648
?Je peux dormir en sous-vêtements

281
00:18:49,695 --> 00:18:50,308
Non

282
00:18:51,414 --> 00:18:52,094
Mais je suis chaud

283
00:19:14,112 --> 00:19:15,137
?On va discuter un peu

284
00:19:15,724 --> 00:19:19,572
.quand ? De quoi parle-t-on ? où? J'ai besoin de dormir, arrête ça, allez

285
00:19:19,994 --> 00:19:22,479
.mais avec Violetta je parle toujours avant de m'endormir

286
00:19:25,014 --> 00:19:26,271
.et elle t'a appris une mauvaise habitude

287
00:19:27,807 --> 00:19:28,997
?Mais pourquoi n'as-tu pas d'enfants ?

288
00:19:30,062 --> 00:19:30,983
je ne suis pas marié

289
00:19:31,608 --> 00:19:32,816
?Comment puis-je avoir des enfants ?

290
00:19:33,518 --> 00:19:34,295
?Tu étais moche

291
00:19:34,612 --> 00:19:36,723
À quel point c'est moche ? Je n'étais vraiment pas moche

292
00:19:37,721 --> 00:19:41,089
.et j'avais des prétendants, tu sais ? j'en ai eu beaucoup

293
00:19:42,347 --> 00:19:45,034
« Mais tu n'as jamais fait un baiser sur la bouche ? De quel genre de questions s’agit-il ?

294
00:19:45,774 --> 00:19:47,069
D'où les obtenez-vous ?

295
00:19:47,272 --> 00:19:49,027
As-tu donné un baiser sur la bouche ? oui ou non

296
00:19:51,389 --> 00:19:52,846
Enlève tes jambes du lit

297
00:19:55,246 --> 00:19:56,849
.et toi ? J'ai demandé avant

298
00:19:57,282 --> 00:19:59,143
.mais je suis plus âgé. exactement

299
00:19:59,412 --> 00:20:03,898
Lequel exactement, ça suffit, maintenant j'ai besoin de dormir, finissons le spectacle

300
00:20:03,898 --> 00:20:08,758
Celui-ci. Allez, maintenant je vais te donner une réponse et ensuite j'en veux une de toi aussi et c'est tout

301
00:20:08,758 --> 00:20:13,692
J'ai donné un baiser sur la bouche. et toi ? je ne le fais pas

302
00:20:14,855 --> 00:20:15,765
.jamais

303
00:20:20,066 --> 00:20:24,077
Oh, d'accord. Mais qui sait combien de baisers tu donneras encore, des bisous. Ou

304
00:20:24,960 --> 00:20:27,675
.Dors, dors, rêve de tous les baisers que tu as à donner, allez

305
00:20:36,219 --> 00:20:36,928
Géla !

306
00:21:02,804 --> 00:21:03,427
Géla !

307
00:21:31,760 --> 00:21:32,239
Merci

308
00:22:25,132 --> 00:22:26,033
Propre!

309
00:22:34,845 --> 00:22:35,467
?Tu m'entends ?

310
00:22:35,958 --> 00:22:37,195
Nous sommes de retour

311
00:22:45,133 --> 00:22:46,284
Propre ! Nicolas

312
00:22:47,581 --> 00:22:48,587
?Quelle est cette catastrophe ?

313
00:22:48,914 --> 00:22:49,432
?Qu'est-ce que c'est?

314
00:22:50,038 --> 00:22:51,716
Un troupeau de barbares est passé par ici

315
00:22:52,216 --> 00:22:52,886
Que s'est-il passé ici ?

316
00:22:54,116 --> 00:22:55,095
Que fais-tu?

317
00:22:55,508 --> 00:22:56,006
Non

318
00:22:56,765 --> 00:23:01,823
Vous pouvez dire comment ils vous quittent juste une minute et vous êtes capable de faire tout le bruit.

319
00:23:01,823 --> 00:23:03,482
?Ça, tout ce chaos

320
00:23:03,954 --> 00:23:05,374
.désolé, je n'ai pas remarqué

321
00:23:05,470 --> 00:23:07,964
.De toute évidence, vous ne l’avez pas remarqué. Tu ne remarques rien

322
00:23:08,426 --> 00:23:10,700
« Pourquoi n'apprends-tu pas à regarder un peu autour de toi, hein ?

323
00:23:11,075 --> 00:23:15,247
En plus, tu es aussi maladroit comme presque tous les enfants uniques, qui ne sont pas capables

324
00:23:15,247 --> 00:23:17,611
.même attacher leurs propres chaussures

325
00:23:18,129 --> 00:23:22,755
?La prochaine fois, vous devrez laisser les fenêtres fermées, car des voleurs pourraient entrer. clair

326
00:23:24,013 --> 00:23:25,518
?Mais les voleurs avec les fantômes

327
00:23:25,846 --> 00:23:30,471
Qu'en dites-vous, les voleurs valent mieux que les fantômes ? Vous êtes aussi un lâche en plus d’être sale. Ah

328
00:23:30,827 --> 00:23:32,362
.Écoutez simplement, écoutez simplement. Même Frank te dit que tu es un lâche

329
00:23:36,566 --> 00:23:37,958
.Tu la tais, je suis nerveux aussi

330
00:23:38,534 --> 00:23:40,194
.Frank n'est vraiment pas stupide

331
00:23:40,789 --> 00:23:43,025
Il est très intelligent, plus que beaucoup de gens que je connais

332
00:23:43,447 --> 00:23:45,386
.et je ne te permets pas de lui parler comme ça

333
00:23:45,464 --> 00:23:49,292
.C'est un adulte et vous lui devez du respect et à part ça il est pauvre, il souffre aussi d'un cœur brisé

334
00:23:49,878 --> 00:23:53,690
Maintenant tu descends jouer dans la cour, parce que je ne te laisse pas seul ici, ni toi

335
00:23:53,690 --> 00:23:55,626
.viens à l'église avec moi

336
00:23:55,991 --> 00:23:57,988
.Non, non, non, je ne vais pas à l'église, s'il te plaît

337
00:23:58,266 --> 00:24:00,885
.Oh, alors tu vas dans la cour pour jouer

338
00:24:01,213 --> 00:24:02,719
Je ne te laisse plus seul ici. Non

339
00:24:03,142 --> 00:24:07,537
« Ah, Mamma Mia, encore une fois, qu'est-ce que tu fais, quoi ?

340
00:24:07,893 --> 00:24:11,520
.mais c'était celui de ma grand-mère, c'était ancien, merveilleux

341
00:24:12,029 --> 00:24:17,499
.Il a survécu à deux guerres, a survécu au tremblement de terre de Messine, mais n'a pas survécu à Nico

342
00:24:17,500 --> 00:24:19,969
.posez-le, faites attention à ne pas vous couper les mains, posez-le

343
00:24:19,969 --> 00:24:20,839
Que ferez-vous ? quelle honte

344
00:24:21,598 --> 00:24:22,164
Diégo !

345
00:24:22,539 --> 00:24:25,638
Diégo ! Diégo ! Diégo ! assez! Diégo

346
00:24:26,253 --> 00:24:27,365
Diégo ! Diégo

347
00:24:28,470 --> 00:24:30,274
.Bonjour, madame. Rose

348
00:24:31,915 --> 00:24:33,315
?Nico peut jouer avec toi

349
00:24:37,924 --> 00:24:39,151
Oui ? Oui, oui, oui

350
00:24:39,450 --> 00:24:44,372
Oh, allez, tête haute, allez, redresse ton dos et n'aie pas honte

351
00:24:46,273 --> 00:24:47,530
.mais je ne suis pas timide

352
00:24:49,009 --> 00:24:50,131
?Tu as apporté un mouchoir

353
00:24:50,995 --> 00:24:51,474
?Hein

354
00:24:52,646 --> 00:24:53,768
Quel genre de mouchoir ?

355
00:24:54,297 --> 00:24:55,764
Quoi, tu sors de la maison sans mouchoir

356
00:24:56,159 --> 00:24:58,471
.mais prends le mien, vas-y. prendre

357
00:24:59,787 --> 00:25:00,487
.prends-le

358
00:25:08,347 --> 00:25:10,718
Rosa, veille sur lui, tu es une fille intelligente

359
00:25:12,283 --> 00:25:13,644
.pour jouer ? aller

360
00:25:19,183 --> 00:25:20,027
Nous lui banderons les yeux

361
00:25:44,607 --> 00:25:46,353
Niko ! Nico ! Nicolas

362
00:25:46,709 --> 00:25:47,275
!derrière

363
00:25:47,583 --> 00:25:50,653
Je suis là ! Nico ! derrière! Nico ! derrière

364
00:25:51,037 --> 00:25:52,064
!Nico, à l'arrière

365
00:25:52,718 --> 00:25:53,273
Propre !

366
00:25:53,686 --> 00:25:58,551
Niko ! Nico ! Nico ! ici! derrière! ici! Nico ! derrière! à droite

367
00:26:01,739 --> 00:26:03,638
Pipi dans ton pantalon

368
00:26:03,850 --> 00:26:05,501
Pipi dans ton pantalon

369
00:26:05,961 --> 00:26:07,650
Pipi dans ton pantalon

370
00:26:07,872 --> 00:26:09,474
un lâche

371
00:26:09,878 --> 00:26:11,374
un lâche

372
00:26:11,787 --> 00:26:15,626
.lâche, lâche

373
00:26:16,048 --> 00:26:17,008
!Maintenant, cours, allez

374
00:26:17,566 --> 00:26:18,898
Allez, c'est à nous

375
00:26:31,395 --> 00:26:32,153
à toi

376
00:26:34,265 --> 00:26:35,090
Donne-le-moi, Diego

377
00:26:35,455 --> 00:26:36,202
Tu es un enfant

378
00:26:36,511 --> 00:26:37,412
Non, toi

379
00:26:37,836 --> 00:26:38,976
!Non, ce n'est pas le cas

380
00:26:41,271 --> 00:26:41,798
Non !

381
00:26:42,634 --> 00:26:43,698
.Non, non, Violetta

382
00:27:11,868 --> 00:27:12,683
?Qu'est-ce que tu fais ?
?Tu as oublié les clés

383
00:27:14,056 --> 00:27:15,092
Oh, j'ai oublié

384
00:27:19,498 --> 00:27:25,659
C'est toi qui ne me les as pas donnés-
C'est toi qui n'as pas demandé-

385
00:27:30,430 --> 00:27:32,176
Mais où vas-tu ? laisse-moi ouvrir

386
00:27:34,586 --> 00:27:36,245
.Mon Dieu, quel garçon

387
00:27:41,408 --> 00:27:44,900
Niko ! De Chukia demain, emmener les enfants à la mer
Voulez-vous nous rejoindre ?

388
00:27:46,200 --> 00:27:49,200
Sur mon cadavre j'irai là-bas

389
00:27:49,700 --> 00:27:51,200
sur mon cadavre" me dit-il "

389
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
?Que cherchez-vous ?

389
00:28:07,800 --> 00:28:09,000
?Appeler quelqu'un

389
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
Papa

390
00:29:04,543 --> 00:29:07,479
, maintenant que je sais que ce n'est pas poli de regarder le téléphone à table

391
00:29:07,749 --> 00:29:09,187
Pas besoin que tu me regardes comme ça

392
00:29:10,005 --> 00:29:14,101
Tu sais que quand on pense du mal des autres, une ride apparaît ici, ici et ici

393
00:29:14,525 --> 00:29:18,296
.et tu sais que quand tu es effronté, ton nez s'allonge, tu sais ? oui, d'accord

394
00:29:18,624 --> 00:29:19,803
C'est Pinocchio

395
00:29:20,072 --> 00:29:22,356
.et quand tu es sur le point de dire des bêtises tu te mords la langue

396
00:29:22,817 --> 00:29:24,486
Tic Tic Tic Je t'ai vu, tu sais

397
00:29:24,794 --> 00:29:25,504
Ce n'est pas du tout une compétition

398
00:29:25,850 --> 00:29:26,895
.puis finis-le

399
00:29:29,574 --> 00:29:34,027
Tu sais que tu es simple, mais tout simplement le plus enfantin de tous mes amis. pas comme toi

400
00:29:34,728 --> 00:29:35,937
Tu dois toujours avoir le dernier mot

401
00:29:36,197 --> 00:29:37,261
Non, regarde qui parle

402
00:29:37,780 --> 00:29:38,960
Tu es une vraie petite fille

403
00:29:40,016 --> 00:29:41,311
.Je prends ça comme un compliment

404
00:29:42,406 --> 00:29:44,151
.au moins tu la fermes, espèce de chien stupide

405
00:29:44,412 --> 00:29:47,050
.N'ose pas abuser de Frank, je te l'ai déjà dit

406
00:29:47,512 --> 00:29:48,461
.mais c'est lui qui me maltraite

407
00:29:51,332 --> 00:29:51,695
.lentement

408
00:29:52,157 --> 00:29:52,866
Bravo

409
00:29:53,626 --> 00:29:54,296
Excellent

410
00:29:55,046 --> 00:29:56,207
Parfait ! Ou

411
00:29:57,032 --> 00:29:58,472
Maintenant, nous allons déplacer le tissu

412
00:29:59,039 --> 00:29:59,460
?Voir

413
00:30:00,085 --> 00:30:00,938
Propre !

414
00:30:01,246 --> 00:30:01,965
Faire le ménage!

415
00:30:03,175 --> 00:30:03,885
Faire le ménage!

416
00:30:06,985 --> 00:30:07,589
Faire le ménage!

417
00:30:13,070 --> 00:30:16,573
Pourquoi n'es-tu pas venu à la plage ? que fais-tu tout le temps à la maison

418
00:30:17,178 --> 00:30:18,214
.J'ai beaucoup à faire

419
00:30:34,751 --> 00:30:35,297
?Bonjour, oui

420
00:30:35,970 --> 00:30:37,274
Oui, oui, oui, je descends

421
00:30:40,030 --> 00:30:41,421
.Nico, on finira le jeu plus tard

422
00:30:41,862 --> 00:30:44,127
« Tu es sûr que tu ne veux pas venir avec moi et Lia ?

423
00:30:44,675 --> 00:30:47,131
Allez! Nous allons chez mon ami, celui de l'action catholique

424
00:30:47,544 --> 00:30:50,749
Jouons à un bon jeu de cansta, de buraku ou dans le jardin

425
00:30:50,750 --> 00:30:52,352
?Jouons au badminton, ça te plaît ? Ah

426
00:30:52,650 --> 00:30:54,214
Non, non, pars, merci, tant pis

427
00:30:54,531 --> 00:30:56,691
?Mais tu ne vas pas rester à la maison tout l'après-midi, seul

428
00:30:57,046 --> 00:30:58,063
je vais bien seul

429
00:30:58,832 --> 00:31:00,212
Et où as-tu mis mon téléphone portable ?

430
00:31:02,833 --> 00:31:03,389
Qui sait ?

431
00:31:05,511 --> 00:31:07,372
Qu'est-ce que ça veut dire, qui sait ? qui sait qui sait

432
00:31:11,097 --> 00:31:16,068
Vraiment ? Je ne te le rendrai que lorsque tu apprendras à me battre à Briscola, d'accord ?

433
00:31:16,472 --> 00:31:18,179
.mais je viens de commencer à jouer à Scoopa

434
00:31:18,535 --> 00:31:21,711
.bien, bien Voyez que vous pouvez survivre même sans téléphone

435
00:31:22,614 --> 00:31:23,563
Mais ce n'est pas juste

436
00:31:24,000 --> 00:31:26,800
.Je fais de mon mieux pour ne pas discuter, pour être gentil, pour ne rien te dire

436
00:31:24,000 --> 00:31:29,500
.mais tu es vraiment impossible

438
00:31:30,384 --> 00:31:34,092
.c'est tout à fait sain de s'ennuyer de temps en temps
.tu en as vraiment besoin

440
00:31:35,801 --> 00:31:37,105
Allez Frank, allons-y

441
00:31:37,615 --> 00:31:38,209
Allez!

442
00:31:38,537 --> 00:31:42,384
Et s'il vous plaît, gardez les fenêtres fermées et ne soulevez pas les stores.

443
00:31:43,258 --> 00:31:45,484
Et surtout ne touche à rien de ce qui est à moi

444
00:31:46,810 --> 00:31:47,288
?D'accord

445
00:31:47,769 --> 00:31:48,565
Allez, Franck

446
00:31:48,921 --> 00:31:49,256
Allez!

447
00:31:52,597 --> 00:31:53,047
aller

448
00:33:15,222 --> 00:33:15,807
Appelle-moi, allez

449
00:33:17,285 --> 00:33:17,908
.Violet

450
00:34:00,474 --> 00:34:01,347
?Vous êtes des fantômes

451
00:34:05,676 --> 00:34:06,876
, si c'est toi

452
00:34:16,282 --> 00:34:18,709
.Personne ne veut savoir ce que vous faites seul à la maison

453
00:34:26,398 --> 00:34:27,577
« Quoi, il y a quelqu'un à la maison ?

454
00:34:39,739 --> 00:34:40,524
Le téléphone

455
00:34:41,092 --> 00:34:44,632
.quelle chance ! Ils ne me l'achètent même pas, bien sûr, ils ne me laissent pas l'utiliser

456
00:34:48,971 --> 00:34:49,719
.frissons

457
00:34:50,362 --> 00:34:50,851
Eh bien

458
00:34:51,332 --> 00:34:52,464
Dans cette chaleur

459
00:34:53,059 --> 00:34:53,539
Et alors ?

460
00:34:53,972 --> 00:34:55,093
?Alors tu sais ce que ça veut dire

461
00:34:55,708 --> 00:34:55,976
Non

462
00:34:56,323 --> 00:34:58,212
Un vent passé par toi

463
00:34:59,154 --> 00:35:00,957
.mais c'est quand même un cadeau, hein

464
00:35:01,851 --> 00:35:03,366
.tout le monde ne l'a pas

465
00:35:04,606 --> 00:35:08,732
?Vous avez ce jeu que Toton a, des zombies, des monstres verts

466
00:35:10,114 --> 00:35:11,323
.Oui, mais ne le dis pas à Jela

467
00:35:12,217 --> 00:35:12,791
Quoi

468
00:35:14,251 --> 00:35:16,486
.Elle ne sait pas que j'ai découvert où elle me le cache

469
00:35:37,497 --> 00:35:43,100
?C'est vrai. Lentement, tu as vu
?Les attentes devraient être, vous voyez comme elles sont gonflées

472
00:35:43,802 --> 00:35:48,552
Les oreillers doivent toujours être blancs, propres et parfumés

473
00:35:49,186 --> 00:35:51,642
Le lit doit toujours être fait

474
00:35:51,970 --> 00:35:54,350
Il faut le ranger tous les jours. Prenez-le par le côté droit

475
00:35:54,475 --> 00:35:55,040
.Non, non, non

476
00:35:55,981 --> 00:35:57,200
.Non, non, ce n'est pas bien comme ça

477
00:35:57,958 --> 00:36:00,846
.ce n'est pas bien, si tu ne veux pas le faire, dis-le-moi et nous ne perdrons pas de temps

478
00:36:01,769 --> 00:36:02,823
.donc, en bas, en bas

479
00:36:03,294 --> 00:36:04,417
.et soulevez-le

480
00:36:05,157 --> 00:36:07,229
, dis-le un peu comme ça. deux carottes

481
00:36:08,448 --> 00:36:10,751
.eh bien, directement. Tu vois que tu es doué pour ça

482
00:36:11,789 --> 00:36:15,138
Deux carottes coupées en cercles

483
00:36:16,722 --> 00:36:21,164
Sardines au capico, caponta, aubergines au parmesan

484
00:36:22,058 --> 00:36:23,564
Ce sont les bases

485
00:36:24,900 --> 00:36:26,800
Mélangez un peu la sauce

486
00:36:27,931 --> 00:36:30,637
.Une fois que vous avez appris les bases, vous pouvez être tranquille

487
00:36:30,926 --> 00:36:33,238
.Vous pouvez aller n'importe où et cuisiner pour n'importe qui

488
00:37:11,447 --> 00:37:14,517
.fire signifie qu'il y a un secret

489
00:37:15,171 --> 00:37:19,710
.Quand les esprits n'ont pas de repos, c'est parce qu'il y a quelqu'un qui ne les lâche pas

490
00:37:20,881 --> 00:37:22,944
Ma vie, viens choisir une carte

491
00:37:23,722 --> 00:37:25,890
Que s'est-il passé ? Ces choses ne conviennent pas aux enfants

492
00:37:26,697 --> 00:37:27,388
Pas pour un enfant

493
00:37:28,732 --> 00:37:29,547
Que fais-tu ?

494
00:37:31,688 --> 00:37:33,184
Allez, choisis une carte

495
00:37:41,823 --> 00:37:43,213
?Quelle carte dois-je prendre ?

496
00:37:43,771 --> 00:37:44,567
.Lequel tu veux

497
00:37:58,436 --> 00:37:59,962
.la dame sans les yeux

498
00:38:00,347 --> 00:38:01,123
.sans yeux

499
00:38:02,372 --> 00:38:08,926
La dame sans yeux, ne voit pas, est aveugle, mais elle est la seule à ressentir la chaleur

500
00:38:09,714 --> 00:38:12,563
« Elle est la seule à pouvoir éteindre le feu. mais comment

501
00:38:13,083 --> 00:38:14,502
.je dois découvrir le secret

502
00:38:15,165 --> 00:38:20,749
.éteindre le feu est la seule qui peut le faire, la dame sans yeux

503
00:38:21,471 --> 00:38:22,420
Choisissez une carte

504
00:38:23,074 --> 00:38:23,946
Génial

505
00:38:24,667 --> 00:38:26,028
je ne crois pas à la magie

506
00:38:26,423 --> 00:38:27,814
Pas de magie ici

507
00:38:28,188 --> 00:38:31,173
.Tu prends les cartes, tu les choisis, pas moi

508
00:38:31,385 --> 00:38:32,949
Que faisons-nous ? Nous allons plier ce spectacle

509
00:38:33,534 --> 00:38:37,037
On ne fait pas des choses comme ça avec les enfants, ça suffit ! Ah ! comme tu veux

510
00:38:37,816 --> 00:38:38,419
?Mais tu as vu

511
00:38:38,708 --> 00:38:39,984
Les cartes parlent clairement

512
00:38:40,628 --> 00:38:44,802
.Si nous voulons expulser les esprits, nous devons découvrir le secret

513
00:38:45,628 --> 00:38:46,817
Propre !

514
00:38:49,102 --> 00:38:49,955
Faire le ménage!

515
00:38:51,328 --> 00:38:53,027
Descends pour jouer

516
00:38:53,709 --> 00:38:55,196
.Non, j'ai beaucoup à faire

517
00:38:55,45 --> 00:38:58,610
Mais que dois-tu faire ? J'aimerais comprendre ce que vous devez faire

518
00:38:58,750 --> 00:39:01,895
Je ne te laisse pas seul à la maison. Pour être clair

519
00:39:02,116 --> 00:39:04,304
Comme c'est fatigant d'être une enfant, mère

520
00:39:05,370 --> 00:39:06,828
Je n'y retournerais pas même si je mourais

521
00:39:07,232 --> 00:39:08,881
.mais heureusement ça passe vite

522
00:39:09,286 --> 00:39:13,939
.va chez grand-mère, va chez tante, obéis, sois un bon garçon, fais tes devoirs et ne cours pas

523
00:39:14,392 --> 00:39:15,051
.ce n'est pas fini

524
00:39:15,051 --> 00:39:19,247
« Alors, Nico, que décides-tu ? Tu viens jouer, tu viens avec moi ? que dois-tu faire hein

525
00:39:19,507 --> 00:39:21,877
« Rosa, tu veux monter jouer à Riscola ?

526
00:39:22,924 --> 00:39:23,690
Tu ne m'as pas vu

527
00:39:26,964 --> 00:39:27,856
Propre !

528
00:39:29,383 --> 00:39:30,419
Allez, Frank, allons-y

529
00:39:31,312 --> 00:39:32,597
Alors j'y vais, je te fais confiance

530
00:39:33,299 --> 00:39:34,728
Comportez-vous bien. Oui, Jella

531
00:39:39,307 --> 00:39:41,503
.surtout, ne touche à aucune de mes affaires

532
00:39:49,288 --> 00:39:50,526
Prenons le téléphone

533
00:40:01,448 --> 00:40:02,167
Il y a une boîte

534
00:40:03,186 --> 00:40:03,837
Quelle boîte ?

535
00:40:04,510 --> 00:40:05,316
Celui du dessus

536
00:40:06,448 --> 00:40:06,726
Hum

537
00:40:07,649 --> 00:40:08,233
Mieux vaut pas

538
00:40:08,829 --> 00:40:09,673
.Tu n'es pas curieux

539
00:40:10,557 --> 00:40:11,976
.Jela ne veut pas qu'on touche à ses affaires

540
00:40:12,582 --> 00:40:13,847
.mais tu n'es pas obligé de lui dire

541
00:41:04,811 --> 00:41:05,319
C'est de la gelée

542
00:41:06,635 --> 00:41:07,440
Ce n'est pas à ça qu'elle ressemble

543
00:41:09,188 --> 00:41:10,339
« Mais qui a pris sa photo ?

544
00:41:10,964 --> 00:41:11,509
je n'en ai aucune idée

545
00:41:14,226 --> 00:41:18,180
.Je pense que c'est quelqu'un qui était amoureux d'elle

546
00:41:19,995 --> 00:41:22,326
.mais écoute, elle l'aimait aussi, je pense

547
00:41:23,728 --> 00:41:24,389
Comment le sais-tu ?

548
00:41:24,755 --> 00:41:27,288
Êtes-vous aveugle? Regarde comment il la regardait

549
00:41:27,491 --> 00:41:28,469
Regarde son sourire

550
00:41:28,987 --> 00:41:29,668
Ses yeux

551
00:41:30,562 --> 00:41:32,163
.à peine amoureux, vraiment

552
00:41:33,719 --> 00:41:34,457
Et qui est-ce ?

553
00:41:38,547 --> 00:41:39,784
C'est ma grand-mère Adèle

554
00:41:40,591 --> 00:41:42,222
Mon père a aussi cette photo à la maison

555
00:41:42,530 --> 00:41:43,201
Comme c'est beau

556
00:41:43,806 --> 00:41:44,871
.Elle ressemble à une actrice

557
00:41:46,043 --> 00:41:47,404
Et qu'est-il arrivé à ta grand-mère ?

558
00:41:47,799 --> 00:41:49,401
.Elle est morte quand mon père était petit

559
00:41:49,728 --> 00:41:51,177
.en fait, Jella l'a élevé

560
00:41:52,847 --> 00:41:56,071
.C'est vraiment bizarre que Jella ne poste pas de photos d'Adèle

561
00:41:56,552 --> 00:41:59,881
Pourquoi ? Parce que toutes les grands-mères accrochent des photos de leurs proches, la mienne y compris

562
00:42:00,564 --> 00:42:01,043
?Oh, oui

563
00:42:01,494 --> 00:42:02,348
.Oui, tous

564
00:42:06,888 --> 00:42:08,931
Je pense qu'ils étaient amoureux du même gars

565
00:42:09,710 --> 00:42:10,208
Et qui ?

566
00:42:10,747 --> 00:42:11,945
Peut-être B'Tselem

567
00:42:12,829 --> 00:42:13,481
Et puis

568
00:42:14,249 --> 00:42:14,882
Et alors ?

569
00:42:15,315 --> 00:42:15,919
La tragédie

570
00:42:16,409 --> 00:42:17,022
Quelle tragédie

571
00:42:17,763 --> 00:42:19,258
.Quelqu’un s’est suicidé par amour

572
00:42:19,557 --> 00:42:20,257
Vraiment

573
00:42:22,408 --> 00:42:25,478
Et peut-être que c'est vraiment son esprit qui va et vient dans le bâtiment

574
00:42:31,094 --> 00:42:32,331
Allez, je plaisante

575
00:42:37,697 --> 00:42:39,116
?Tu sais que tu ressembles à ta grand-mère

576
00:42:40,826 --> 00:42:41,678
... mais toi

577
00:42:42,467 --> 00:42:42,782
?Je suis

578
00:42:46,248 --> 00:42:46,679
?Je suis

579
00:42:48,273 --> 00:42:49,952
Je ne sais pas, toi

580
00:42:52,400 --> 00:42:54,040
.pas comme tout le monde

581
00:43:00,184 --> 00:43:01,862
.et tu es intelligente de ne pas y jouer, madame

582
00:43:04,387 --> 00:43:05,990
.tout le monde me dit que je ressemble à un garçon manqué

583
00:43:06,767 --> 00:43:08,658
Pour moi, tu es la plus féminine du bâtiment

584
00:43:09,272 --> 00:43:09,771
?Oh, oui

585
00:43:12,315 --> 00:43:14,934
Peut-être parce qu'avec toi je n'ai pas à penser à me défendre

586
00:43:16,768 --> 00:43:19,579
.ou peut-être parce que vous êtes la seule fille du bâtiment

587
00:43:21,462 --> 00:43:22,353
Quel imbécile !

588
00:43:44,313 --> 00:43:45,099
Que faisons-nous ?

589
00:43:45,868 --> 00:43:47,527
?Nous irons à la maison abandonnée

590
00:43:48,037 --> 00:43:49,035
Non, eh bien, pas là

591
00:43:49,200 --> 00:43:51,300
Retrouvons Salma, qui vient de sortir

592
00:43:51,761 --> 00:43:54,322
.Yo, mais il faut toujours trouver une excuse pour ne pas y aller

593
00:43:54,899 --> 00:43:56,425
Quelle maison abandonnée ? Chut

594
00:43:58,431 --> 00:44:00,292
.C'est devant la maison de Jela

595
00:44:00,936 --> 00:44:01,943
Et pourquoi est-il abandonné ?

596
00:44:02,520 --> 00:44:03,815
.parce qu'il a des esprits

597
00:44:04,027 --> 00:44:05,782
Allez on se dépêche on va chez Matzaselma

598
00:44:06,225 --> 00:44:07,557
Avant que les grands-mères nous cherchent

599
00:44:08,557 --> 00:44:12,385
OK, aujourd'hui nous irons à Matzasalma, mais demain nous irons à la maison abandonnée

600
00:44:25,679 --> 00:44:26,628
?Mais qu'y a-t-il à faire là-bas ?

601
00:44:26,974 --> 00:44:27,357
Chut

602
00:44:28,712 --> 00:44:30,237
?Tu n'entends pas les bruits des vents

603
00:44:30,689 --> 00:44:31,053
Allez, allez

603
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Allez!

604
00:45:01,017 --> 00:45:02,676
Ouvrons le placard

605
00:45:05,480 --> 00:45:07,763
Portez le pantalon à la place de la chemise

606
00:45:08,388 --> 00:45:10,335
.Il a des chemises qui puent

607
00:45:14,012 --> 00:45:16,632
?Mais comment M. Mazasalma garde-t-il ses affaires

608
00:45:17,832 --> 00:45:19,817
Vous pouvez trouver une belle lampe ici

609
00:45:22,035 --> 00:45:23,263
.Non, je le porterai

610
00:45:23,994 --> 00:45:25,269
Vas-y Rosa, le camion s'en va

611
00:45:26,067 --> 00:45:27,303
Allez, changeons-le

612
00:45:28,725 --> 00:45:29,933
Allez les gars, fuyons, allez

613
00:45:45,972 --> 00:45:47,775
?Et si ce monsieur 'demi-corps' nous voyait

614
00:45:48,381 --> 00:45:52,670
Ce qui s'est passé? Il est à moitié sourd, à moitié aveugle et pensera probablement que c'étaient des fantômes

615
00:45:53,506 --> 00:45:54,887
?Tu as peur des fantômes

616
00:45:55,617 --> 00:45:56,567
Bon sang, on verra

617
00:45:56,800 --> 00:45:57,755
?Même pas un petit peu

618
00:45:58,094 --> 00:45:58,457
Non

619
00:45:59,419 --> 00:46:00,165
Vraiment

620
00:46:02,191 --> 00:46:02,978
.Je suis sûr

621
00:46:08,085 --> 00:46:09,303
je vais chercher de l'eau

622
00:46:09,438 --> 00:46:11,568
.Ne touche pas à cette tranche, hein ? oh mon Dieu

623
00:46:14,572 --> 00:46:15,234
Niko

624
00:46:16,080 --> 00:46:22,854
Nico, on a décidé que si tu ne vas pas seul à la maison abandonnée demain, on ne te laissera plus jouer avec nous

625
00:46:23,268 --> 00:46:23,997
Et qui a décidé ça ?

626
00:46:24,324 --> 00:46:24,687
.nous

627
00:46:25,274 --> 00:46:28,632
Bien sûr. Tu veux seulement envoyer Niko parce que tu ne veux pas y aller

628
00:46:29,420 --> 00:46:31,118
Nico n'a pas peur des fantômes de toute façon

629
00:46:31,551 --> 00:46:32,269
Dis-leur, Nico

630
00:46:34,286 --> 00:46:34,976
d'une petite manière

631
00:46:40,284 --> 00:46:41,186
Dis-leur, Nico

632
00:46:42,319 --> 00:46:43,480
?Nico, tu veux leur dire

633
00:46:44,268 --> 00:46:46,167
.Non, je n'ai pas peur des fantômes

634
00:46:56,149 --> 00:46:56,782
Propre !

635
00:47:04,624 --> 00:47:05,218
Faire le ménage!

636
00:47:30,681 --> 00:47:31,295
.J'ai gagné

637
00:47:31,910 --> 00:47:32,580
Tu as gagné

638
00:47:33,215 --> 00:47:34,654
Maintenant tu dois me rendre le téléphone portable

639
00:47:36,296 --> 00:47:38,704
.Maintenant tu t'es fait beaucoup d'amis, tu descends toujours pour jouer

640
00:47:39,588 --> 00:47:40,383
?Ce n'est pas mieux

641
00:47:40,845 --> 00:47:42,283
Quoi, tu as oublié l'accord

642
00:47:42,793 --> 00:47:43,157
Absolument pas

643
00:47:43,696 --> 00:47:45,796
Qu'est-ce que tu as à faire avec le téléphone, eh bien

644
00:47:47,017 --> 00:47:48,023
?Ce n'est pas mieux pour toi comme ça

645
00:47:48,850 --> 00:47:50,000
Tu n'es pas un menteur par hasard

646
00:47:52,286 --> 00:47:52,783
, Niko

647
00:47:53,264 --> 00:47:55,221
?Ne sois pas impoli. Oh, je suis effronté

648
00:47:55,567 --> 00:47:57,055
Écoute, je prends le téléphone quand je veux

649
00:47:57,420 --> 00:47:58,936
.Je n'ai pas besoin de ta permission, je sais très bien où il est

650
00:47:59,513 --> 00:48:02,103
C'est sur ce placard où tu caches aussi les photos d'Adèle

651
00:48:02,497 --> 00:48:03,926
Tu as fouillé dans mes affaires

652
00:48:04,590 --> 00:48:06,018
.Je t'avais prévenu de ne toucher à rien

653
00:48:06,240 --> 00:48:08,639
« Comment t'es-tu permis de mettre ton nez dans mes affaires, hein ?

654
00:48:09,667 --> 00:48:13,140
?Si vous voyez une boîte fermée, elle doit rester fermée. clair

655
00:48:13,525 --> 00:48:14,953
?Pourquoi, il y a quelque chose à cacher

656
00:48:15,492 --> 00:48:17,114
.Oh, Nico, tu ne me respectes pas

657
00:48:17,392 --> 00:48:18,582
.Oh, je ne respecte pas

658
00:48:19,024 --> 00:48:20,981
?C'est logique que toutes les grand-mères soient gentilles

659
00:48:21,260 --> 00:48:23,131
Se faire dorloter, faire des cookies

660
00:48:23,362 --> 00:48:25,127
Et j'ai dû rester coincé avec toi

661
00:48:25,349 --> 00:48:26,567
.Oh, je ne suis pas ta grand-mère

662
00:48:27,854 --> 00:48:28,995
Et qu'est-il arrivé à ma grand-mère ?

663
00:48:29,726 --> 00:48:31,961
Je te l'ai déjà dit, elle est morte, jeune

664
00:48:32,700 --> 00:48:33,496
Et qu'en est-il du reste de l'histoire ?

665
00:48:33,987 --> 00:48:35,319
Il n'y a pas de suite à l'histoire

666
00:48:35,570 --> 00:48:36,625
Et qui a pris toutes ces photos pour toi ?

667
00:48:36,847 --> 00:48:37,844
?Qui était le photographe ?

668
00:48:38,910 --> 00:48:39,993
Il n'y avait pas de photographe

669
00:48:40,311 --> 00:48:42,825
?J'ai pris une photo d'elle, elle a pris une photo de moi, je veux savoir autre chose

670
00:48:43,383 --> 00:48:44,467
Alors pourquoi ne les raccroches-tu pas ?

671
00:48:45,052 --> 00:48:46,511
.c'est mon affaire

672
00:48:47,222 --> 00:48:47,662
.Oui

673
00:48:48,008 --> 00:48:49,630
.donc je vais demander aux grands-mères du bâtiment

674
00:48:50,053 --> 00:48:50,320
Non

675
00:48:50,638 --> 00:48:53,622
?Ne le fais en aucune façon, et ne demande rien à personne, évidemment

676
00:48:54,468 --> 00:48:55,052
Et pourquoi pas ?

677
00:48:55,792 --> 00:48:56,348
Niko

678
00:48:57,539 --> 00:48:59,506
.Tu es encore petit, tu ne peux pas comprendre ces choses

679
00:49:00,168 --> 00:49:02,682
.mais les gens peuvent parfois être vraiment méchants

680
00:49:03,605 --> 00:49:04,727
Alors dis-moi toi

681
00:49:05,534 --> 00:49:07,769
Il n'y a rien à dire, rien

682
00:49:46,458 --> 00:49:47,829
?tout va bien ? Rose

683
00:49:48,214 --> 00:49:48,520
.Oui

684
00:49:49,155 --> 00:49:50,977
Rosa, tu es venue jouer

685
00:49:52,907 --> 00:49:54,346
?Oui, euh, tu veux jouer

686
00:49:54,779 --> 00:49:55,661
.ça suffit déjà, d'accord

687
00:49:56,209 --> 00:49:56,515
.Oui

688
00:49:57,121 --> 00:49:57,827
Non, Nico, non

689
00:49:57,827 --> 00:50:00,709
.S'il ne va pas seul à la maison abandonnée, il ne pourra pas jouer avec nous

690
00:50:01,680 --> 00:50:04,558
.Je ne sais pas ouvrir les portes, je ne l'ai jamais fait

691
00:50:04,790 --> 00:50:06,324
Tu n'as pas besoin d'être un génie, Nico

692
00:50:07,285 --> 00:50:08,061
Aide-moi

693
00:50:08,551 --> 00:50:11,727
.'Que veux-tu dire? Tu as dit que tu n'avais pas peur, et maintenant tu me dis 'aide-moi

694
00:50:13,648 --> 00:50:18,532
.Justement, je vous dis que c'est juste un problème technique de serrure, ce n'est pas que j'ai peur

695
00:50:19,243 --> 00:50:21,498
Rosa, tu viens jouer ou pas ?

696
00:50:25,548 --> 00:50:26,988
Je ne sais pas, attends

697
00:50:27,699 --> 00:50:28,667
.Maintenant, va jouer avec eux, vas-y

698
00:50:29,052 --> 00:50:32,132
Parce que je suis mieux seul de toute façon, et encore mieux seul

699
00:50:34,782 --> 00:50:36,969
?offensé-
Quoi, tu sais à quel point je m'en soucie-

700
00:50:37,296 --> 00:50:40,481
Ecoute, quand j'arrive à m'envoler, je te jure que je ne reviendrai jamais

701
00:50:40,665 --> 00:50:44,861
J'aimerais qu'il y en ait un normal ici, un sympa, rien, ils sont tous de la merde, je veux dire

702
00:50:44,861 --> 00:50:48,993
Même les chiens, les enfants, les vieux, qu'il y en ait au moins un normal, ils sont tous là

703
00:50:48,993 --> 00:50:53,582
Merde. Alors pourquoi ne retournes-tu pas d'où tu viens

704
00:50:54,322 --> 00:50:56,423
.J'aimerais, si cela ne tenait qu'à moi, j'y retournerais tout de suite

705
00:50:56,760 --> 00:51:00,809
Seulement je ne peux pas parce que Violeta n'est plus là, sinon je ne resterais jamais ici

706
00:51:01,453 --> 00:51:02,249
Qui est Violeta ?

707
00:51:03,142 --> 00:51:04,408
.Elle était ma baby-sitter

708
00:51:06,290 --> 00:51:07,173
Et que lui est-il arrivé ?

709
00:51:11,924 --> 00:51:12,921
Alors que lui est-il arrivé ?

710
00:51:14,151 --> 00:51:15,388
« Elle n'est pas morte, n'est-ce pas ?

711
00:51:21,320 --> 00:51:25,455
Désolé Nico, je ne savais pas, je suis vraiment désolé

712
00:51:29,382 --> 00:51:31,406
Eh bien, allez, je vais t'apprendre à ouvrir les portes

713
00:52:11,064 --> 00:52:11,869
Apportez-moi la lampe de poche

714
00:52:12,783 --> 00:52:14,086
.donc, je vais t'apprendre comment faire

715
00:52:15,316 --> 00:52:16,678
Pose l'assiette

716
00:52:17,831 --> 00:52:21,553
Ensuite démontez-le, dès que vous entendez le clic, ouvrez-le

717
00:52:21,852 --> 00:52:23,434
Si vous n'entendez pas le clic, continuez d'essayer

718
00:52:24,318 --> 00:52:24,625
Allez

719
00:52:38,715 --> 00:52:39,501
?Avez-vous entendu le clic ?

720
00:52:40,395 --> 00:52:41,209
Essayons, allez

721
00:52:51,854 --> 00:52:52,515
« Magnifique, hein ?

722
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
Rosa !
Rosa !

722
00:54:07,000 --> 00:54:09,506
Rosa, où es-tu ?

722
00:54:29,855 --> 00:54:30,506
Rosa !

723
00:54:31,419 --> 00:54:36,322
Monte, ta mère revient et tu as encore besoin de te laver, allez bébé, monte

724
00:54:36,496 --> 00:54:37,791
Oui, grand-mère, j'arrive

725
00:54:40,258 --> 00:54:43,616
Je viendrai vers toi demain dès que je me réveillerai, et c'est comme ça que nous arriverons au dernier étage

726
00:55:38,141 --> 00:55:39,820
.Tu étais vraiment différent, c'est sûr

727
00:55:41,874 --> 00:55:43,266
.Évidemment, j'étais différent

728
00:55:44,600 --> 00:55:49,484
Quand tu seras grand, tu découvriras que lorsque nous perdons quelqu'un, une partie de nous l'accompagne.

729
00:55:51,000 --> 00:55:51,750
.Je sais

730
00:55:54,697 --> 00:55:55,474
?Comment le sais-tu ?

731
00:55:56,800 --> 00:55:58,305
.C'est comme ça pour moi avec Violetta

732
00:55:59,428 --> 00:56:00,618
.mais Violetta n'est pas morte

733
00:56:02,644 --> 00:56:04,197
.Oui, mais je ne la reverrai jamais

734
00:56:21,656 --> 00:56:23,508
Mon frère voyageait toujours pour le travail

735
00:56:24,632 --> 00:56:28,326
Waddell et moi restions ensemble pendant des semaines entières

736
00:56:30,160 --> 00:56:31,886
.et nous avons passé un si bon moment seuls

737
00:56:32,463 --> 00:56:34,833
?Nous l'étions... mais que puis-je vous dire ?

738
00:56:38,222 --> 00:56:40,438
C'était le plus beau moment de ma vie

739
00:56:46,255 --> 00:56:54,347
.mais ensuite les gens nous ont regardés, ils ont remarqué à quel point nous étions proches

740
00:56:55,642 --> 00:56:59,316
.Puis les ragots ont commencé, le mal

741
00:57:02,235 --> 00:57:03,616
Mais comment puis-je vous l'expliquer ?

742
00:57:06,113 --> 00:57:15,047
.Ils ont dit... Ils ont dit qu'aimer une autre femme n'est pas normal, c'est contre nature

743
00:57:16,592 --> 00:57:19,548
.mais Adèle et moi n'avons rien fait de mal, je te le promets

744
00:57:22,044 --> 00:57:27,591
Mais quand il y avait trop de ragots, mon frère a jugé bon de m'emmener chez David Bacaltanista

745
00:57:28,590 --> 00:57:29,673
.et laisse-moi là

746
00:57:31,143 --> 00:57:33,714
...Ils pensaient que s'ils nous séparaient

747
00:57:34,838 --> 00:57:35,202
Et puis

748
00:57:36,374 --> 00:57:37,745
Et puis

749
00:57:39,704 --> 00:57:41,239
je ne l'ai plus vue

750
00:57:43,630 --> 00:57:45,241
Elle a accouché prématurément

751
00:57:46,509 --> 00:57:49,684
.et il y a eu des complications, elle et le bébé sont morts

752
00:57:54,906 --> 00:57:56,671
Mon frère a essayé de me blâmer

753
00:57:57,757 --> 00:58:02,046
.Il a dit que ce désastre s'est produit à cause de nos péchés

754
00:58:29,188 --> 00:58:31,003
A quoi penses-tu ?

755
00:58:31,712 --> 00:58:32,393
Rien

756
00:58:34,190 --> 00:58:34,850
Et toi

757
00:58:36,666 --> 00:58:37,509
Ah rien

758
00:58:42,923 --> 00:58:43,997
?Vous êtes déçu

759
00:58:46,206 --> 00:58:47,269
Non, pas du tout

760
00:58:51,561 --> 00:58:54,275
?Mais les grands-mères du bâtiment connaissent cette histoire

761
00:58:55,400 --> 00:58:56,799
Bien sûr, ils savent

762
00:58:57,876 --> 00:58:59,333
?Et tu en parlais de temps en temps

763
00:59:00,496 --> 00:59:02,894
.Je n'en ai jamais parlé à personne

764
00:59:05,439 --> 00:59:06,465
Seulement avec moi

765
00:59:10,026 --> 00:59:11,446
.seulement avec toi

766
00:59:26,419 --> 00:59:28,184
Ici, c'est le dernier étage

767
00:59:35,210 --> 00:59:37,733
Prenez-le, essayez-le vous-même. Voyons si tu as appris

768
01:00:27,901 --> 01:00:28,649
Oh

769
01:01:54,000 --> 01:01:55,400
!ne compte pas

770
01:02:00,719 --> 01:02:05,142
Je te le jure, je n'arrive pas à croire qu'on ait pensé aux fantômes et aux psychopathes

771
01:02:05,633 --> 01:02:07,666
.et au final c'était une chaise qui faisait peur à tout le monde

772
01:02:08,138 --> 01:02:09,854
Je veux dire, tu comprends ? une chaise

773
01:02:15,115 --> 01:02:17,840
Rosa ! Rosa ! où es-tu

774
01:02:18,906 --> 01:02:20,047
Franck est mort

775
01:02:20,211 --> 01:02:21,554
Allez, dépêche-toi

777
01:03:32,596 --> 01:03:33,507
... ici, eh bien

778
01:03:33,911 --> 01:03:34,467
, donc

779
01:04:54,771 --> 01:04:55,374
.J'ai

780
01:05:18,371 --> 01:05:19,359
à table

781
01:05:23,256 --> 01:05:25,156
.Jella, c'est prêt

782
01:05:26,030 --> 01:05:28,082
Non, je n'ai pas faim

783
01:05:34,188 --> 01:05:36,192
.mais je t'ai préparé les plats principaux

784
01:06:38,529 --> 01:06:40,736
?Vous connaissez les desserts déchirants

785
01:06:41,342 --> 01:06:43,117
.Non, Jella n'a pas faim

786
01:06:43,991 --> 01:06:46,831
.Il faut être patient, ma chérie, c'est naturel

787
01:06:47,618 --> 01:06:52,609
Quand il y a du deuil ou de la souffrance d'amour, c'est comme être malade

788
01:06:53,242 --> 01:06:58,213
.Il n'y a aucune envie de vivre, ils ne mangent pas, ils ne dorment pas, ils négligent tout

789
01:06:58,530 --> 01:07:02,062
C'est une vraie maladie. Dieu Tout-Puissant

790
01:07:02,678 --> 01:07:07,523
"Mais ce garçon, ma chérie, que veux-tu qu'il comprenne à propos de ces choses

791
01:07:07,678 --> 01:07:09,971
Coup de coeur, il est si jeune

792
01:07:10,192 --> 01:07:13,320
Ma chérie, il aura le temps, il aura le temps

793
01:07:13,916 --> 01:07:16,833
Tôt ou tard, il éprouvera lui aussi un chagrin

794
01:07:17,160 --> 01:07:18,177
.c'est comme ça

795
01:07:19,454 --> 01:07:21,401
.Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas

796
01:07:22,237 --> 01:07:25,644
.Ces bonbons sont spécialement fabriqués, ils sont sucrés et purs

797
01:07:26,143 --> 01:07:31,325
.Dès que Jella a un peu faim, elle en goûte un, et immédiatement son humeur s'améliore

798
01:07:32,151 --> 01:07:35,356
?Mais ces bonbons contre le chagrin fonctionnent aussi dans le cas d'un chien

799
01:07:35,741 --> 01:07:39,483
.Évidemment, qu'importe si c'est un chien, l'amour c'est l'amour, n'est-ce pas ? Ah

800
01:10:31,721 --> 01:10:34,609
Alors j'ai mis ici les mouchoirs repassés pour toi

801
01:11:09,661 --> 01:11:11,071
Allez, réveille-toi

802
01:11:39,845 --> 01:11:40,746
.Violet

803
01:11:44,346 --> 01:11:45,699
Oui, toi aussi

804
01:11:50,018 --> 01:11:51,054
Beaucoup

805
01:11:59,031 --> 01:12:00,296
?Quand vas-tu te marier ?

806
01:12:04,222 --> 01:12:05,873
Mais tout est fermé

807
01:12:10,039 --> 01:12:16,631
Non, rien, car dans tous les films les mariages sont toujours annulés à la dernière minute

808
01:12:17,285 --> 01:12:19,712
.donc je me demandais si le vôtre aussi

809
01:12:32,007 --> 01:12:35,875
?Donc après la lune de miel tu déménageras directement à Paris

810
01:12:42,623 --> 01:12:44,608
.alors il me semble qu'on ne se reverra plus jamais

811
01:13:21,656 --> 01:13:23,411
Ma grand-mère t'envoie des escalopes

812
01:13:23,844 --> 01:13:25,724
Pâtes au four et caponta

813
01:13:26,273 --> 01:13:26,866
.ok

814
01:13:28,019 --> 01:13:28,661
Merci

815
01:13:32,491 --> 01:13:34,967
.Je suis désolé, Nico, d'abord Violeta est morte, puis le chien

816
01:13:46,140 --> 01:13:47,328
Je pense que c'était la caponta

817
01:13:48,088 --> 01:13:48,864
Eh bien, Mila

818
01:13:49,719 --> 01:13:52,828
.Dans un moment comme celui-ci, personne ne se soucie de la caponta

819
01:13:53,578 --> 01:13:55,554
.de toute façon, tu verras que tu aimes ça

820
01:13:56,515 --> 01:13:57,809
« Je t'attendrai en bas, d'accord ?

821
01:13:58,463 --> 01:13:59,268
A plus tard

822
01:14:00,737 --> 01:14:02,108
?D'accord, ça te va

823
01:14:12,456 --> 01:14:14,883
Partir, partir, transfert, transfert

824
01:14:16,756 --> 01:14:17,666
Attention !

825
01:14:35,547 --> 01:14:36,679
Nico, allez !

826
01:14:43,475 --> 01:14:44,942
Nico, Nico !

827
01:14:45,596 --> 01:14:47,150
.Violet appelé

828
01:14:47,650 --> 01:14:49,281
Je lui ai dit de revenir vers elle

829
01:14:49,551 --> 01:14:51,632
Mais comment avez-vous laissé le mobile à la maison ?

830
01:14:51,787 --> 01:14:53,974
Il a sonné 100 fois

831
01:14:54,982 --> 01:14:56,057
Oh Nico

832
01:14:56,346 --> 01:14:58,322
Quoi, tu as rêvé ? tu es toujours là

833
01:14:58,591 --> 01:15:01,028
Allez, allez, dépêche-toi, tu dois appeler Violetta

834
01:15:05,396 --> 01:15:06,873
Dépêchez-vous ! Non

835
01:15:26,184 --> 01:15:26,951
Ouvrez !

836
01:15:32,116 --> 01:15:33,458
Eh bien, excusez-moi

837
01:15:33,632 --> 01:15:34,859
Allez, ouvre-le, s'il te plaît

838
01:15:35,426 --> 01:15:37,364
Ouvre-toi, Rosa

839
01:15:37,528 --> 01:15:39,544
Ouvrez ! Mais elle n'est pas morte, Violetta

840
01:15:40,561 --> 01:15:42,566
Oh, désolé, s'il te plaît, ouvre

841
01:15:50,879 --> 01:15:53,652
?Oh, ça suffit ! Quoi, tu veux enfoncer ma porte ?

842
01:16:36,275 --> 01:16:36,994
?Nico

843
01:16:37,293 --> 01:16:37,877
Que fais-tu ?

844
01:16:38,646 --> 01:16:39,125
Rien

845
01:16:40,786 --> 01:16:41,380
Et toi

846
01:16:42,705 --> 01:16:43,271
Rien

847
01:16:45,709 --> 01:16:47,168
?Mais tu as besoin de quelque chose

848
01:16:48,512 --> 01:16:49,126
Non

849
01:16:50,422 --> 01:16:51,410
?Tout va bien

850
01:16:52,332 --> 01:16:52,820
.Oui

851
01:16:59,319 --> 01:17:00,018
?Nico

852
01:17:00,509 --> 01:17:01,084
?Oui

853
01:17:03,254 --> 01:17:05,662
« Veux-tu me dire quelque chose pour me tenir compagnie ?

854
01:17:06,815 --> 01:17:07,840
Et quoi ?

855
01:17:10,250 --> 01:17:13,138
?Oh, tu connais les blagues

856
01:17:13,398 --> 01:17:15,250
.Je ne suis pas doué pour les blagues

857
01:17:16,556 --> 01:17:18,532
.eh bien, dis-m'en un quand même

858
01:17:21,163 --> 01:17:22,525
Il y a trois frères

859
01:17:23,293 --> 01:17:25,567
.rien, personne et stupide

860
01:17:26,912 --> 01:17:28,629
Rien ne tombe par la fenêtre

861
01:17:29,062 --> 01:17:30,385
.et personne ne le voit

862
01:17:31,500 --> 01:17:33,389
.donc, un imbécile appelle la police

863
01:17:33,995 --> 01:17:38,620
.et leur dit que rien n'est tombé par la fenêtre et que personne ne l'a vu

864
01:17:39,648 --> 01:17:42,804
"?Alors le policier lui dit "Quoi, tu es stupide

865
01:17:43,352 --> 01:17:45,664
.et il lui dit non, je suis stupide

866
01:18:24,363 --> 01:18:26,368
.oui, bien, mais maintenant passons à autre chose

867
01:18:28,163 --> 01:18:30,200
.pour rafraîchir, laver les blancs

868
01:18:32,895 --> 01:18:35,000
?Prends l'air, tu sais

869
01:18:54,298 --> 01:18:56,398
Salut Jella. Salut Nico

870
01:18:56,956 --> 01:18:57,560
Salut

871
01:18:58,780 --> 01:18:59,940
Eh bien, alors

872
01:19:52,027 --> 01:19:52,775
?veux

873
01:19:53,082 --> 01:19:54,061
.Non, non, merci

874
01:19:54,398 --> 01:19:56,258
?Et tu ne vas pas jouer avec les autres

875
01:19:56,864 --> 01:19:57,871
Non, allez

876
01:19:58,102 --> 01:19:59,339
Laisse-moi la chaise

877
01:20:13,688 --> 01:20:14,590
Rosa !

878
01:20:18,343 --> 01:20:19,331
Rosa !

879
01:20:20,475 --> 01:20:21,500
Venez ici

880
01:21:02,339 --> 01:21:04,526
Nico, allez, demande pardon à Rosa

881
01:21:06,648 --> 01:21:07,233
Désolé

882
01:21:10,794 --> 01:21:11,686
Propre !

883
01:21:12,128 --> 01:21:13,145
Faire le ménage!

884
01:21:14,489 --> 01:21:17,041
Faire le ménage!

885
01:21:17,455 --> 01:21:18,432
.un peu plus

886
01:21:18,990 --> 01:21:23,730
Dis-lui, fais-lui comprendre, dis-lui "Je suis désolé, ça n'arrivera plus", je ne sais pas

887
01:21:26,544 --> 01:21:27,618
Vraiment désolé

888
01:21:29,932 --> 01:21:31,610
Allez, Nico, fais plus d'efforts

889
01:21:31,803 --> 01:21:33,760
.Faites-lui comprendre que vous ne recommencerez plus

890
01:21:35,527 --> 01:21:36,188
.jamais

891
01:21:36,659 --> 01:21:37,436
.promesse

892
01:21:40,499 --> 01:21:42,869
?Rosa, tu peux accepter ces excuses

893
01:21:44,107 --> 01:21:44,989
Rosa !

894
01:21:46,276 --> 01:21:47,024
Que dites-vous?

895
01:21:47,447 --> 01:21:49,097
?Vous pouvez accepter les excuses

896
01:21:49,866 --> 01:21:52,571
Que fais-tu, tu peux t'occuper de tes affaires de temps en temps

897
01:21:53,129 --> 01:21:57,015
Et laissez-les répondre comme ils le peuvent et comme ils le souhaitent

898
01:21:58,474 --> 01:21:59,145
Ah !

899
01:22:03,465 --> 01:22:05,384
Rosa, viens jouer à cache-cache

900
01:22:07,871 --> 01:22:09,713
?Grand-mère, on peut jouer à cache-cache

901
01:22:10,136 --> 01:22:12,342
Allez, allez, vas-y, vas-y

902
01:22:21,221 --> 01:22:22,305
?Hé, quoi de neuf ?

903
01:22:22,651 --> 01:22:24,262
Tu veux du Rosetta ?

904
01:22:24,638 --> 01:22:25,117
.Oui

905
01:22:25,521 --> 01:22:26,594
Je veux aussi une salade de fruits

906
01:22:26,739 --> 01:22:29,061
.J'ai apporté de la salade de fruits, oui
, 1

907
01:22:29,638 --> 01:22:30,415
, 2

908
01:22:31,346 --> 01:22:32,180
, 3

909
01:22:33,218 --> 01:22:33,946
, 4

910
01:22:35,176 --> 01:22:36,029
, 5

911
01:22:37,143 --> 01:22:37,891
, 6

912
01:22:39,005 --> 01:22:39,782
, 7

913
01:22:40,848 --> 01:22:41,691
, 8

914
01:22:42,374 --> 01:22:43,112
, 9

915
01:22:43,938 --> 01:22:44,801
, 10

916
01:22:46,078 --> 01:22:46,989
, 11

917
01:22:48,018 --> 01:22:48,985
, 12

918
01:22:50,119 --> 01:22:51,078
, 13

919
01:22:52,096 --> 01:22:53,151
, 14

920
01:22:54,054 --> 01:22:55,032
, 15

921
01:22:56,060 --> 01:22:57,009
, 16

922
01:22:58,009 --> 01:22:59,034
, 17

923
01:22:59,794 --> 01:23:00,762
, 18

924
01:23:01,444 --> 01:23:02,394
, 19

925
01:23:03,153 --> 01:23:04,121
20

926
01:23:24,133 --> 01:23:25,946
Un deux trois Albio et Miklino

927
01:24:07,543 --> 01:24:08,665
Cours, Rosa

928
01:24:09,136 --> 01:24:10,008
Courez !

929
01:24:12,485 --> 01:24:13,694
Un deux trois moi !

930
01:24:15,000 --> 01:24:16,918
Un deux trois tout le monde !

930
01:25:36,000 --> 01:25:39,750
ma joie

