1
00:00:31,210 --> 00:00:32,000
Здравей, Лукас. Ох!

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,200
Здравей, Лукас. Ох!

3
00:00:40,070 --> 00:00:42,219
Той е виновен за всичко това.

4
00:00:43,009 --> 00:00:44,000
Тогава ще чакам тук.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,039
Тогава ще чакам тук.

6
00:00:45,079 --> 00:00:48,000
-Как е?
- Върхът.

7
00:00:48,000 --> 00:00:48,130
-Как е?
- Върхът.

8
00:00:48,170 --> 00:00:52,000
- Трябва ли да викам лекар?
-не

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,020
- Трябва ли да викам лекар?
-не

10
00:00:53,060 --> 00:00:56,000
- За какво, по дяволите, го доведе тук?
- Имаме нужда от помощта му.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,140
- За какво, по дяволите, го доведе тук?
- Имаме нужда от помощта му.

12
00:00:57,179 --> 00:01:00,000
-За какво?
-Ако си върна сървъра...

13
00:01:00,000 --> 00:01:00,189
-За какво?
-Ако си върна сървъра...

14
00:01:00,229 --> 00:01:04,000
Отивам да си взема душ.

15
00:01:04,000 --> 00:01:04,079
Отивам да си взема душ.

16
00:01:15,170 --> 00:01:16,000
Ти си още жив.

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,230
Ти си още жив.

18
00:01:18,019 --> 00:01:20,000
Не заслужаваш да бъдеш свободен
от това! Вие избрахте това -

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
Не заслужаваш да бъдеш свободен
от това! Вие избрахте това -

20
00:01:21,239 --> 00:01:23,140
- и ти ни избра.

21
00:01:23,180 --> 00:01:24,000
Покер турнир, два до пет милиона.
Всичко е тук.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
Покер турнир, два до пет милиона.
Всичко е тук.

23
00:01:26,239 --> 00:01:28,000
Но тогава сме готови.
Тогава изтриваш дълга на Таня.

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,239
Но тогава сме готови.
Тогава изтриваш дълга на Таня.

25
00:01:30,030 --> 00:01:32,000
- Какво да правим с нея тогава?
- Трябва да я убием.

26
00:01:32,000 --> 00:01:33,129
- Какво да правим с нея тогава?
- Трябва да я убием.

27
00:01:33,170 --> 00:01:36,000
Вземи това и ме удари силно с него.

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
Вземи това и ме удари силно с него.

29
00:01:37,079 --> 00:01:40,000
-По дяволите!
- Знам къде е баба.

30
00:01:40,000 --> 00:01:40,030
-По дяволите!
- Знам къде е баба.

31
00:01:40,069 --> 00:01:43,000
по дяволите!

32
00:01:43,040 --> 00:01:44,000
Остани!

33
00:01:44,000 --> 00:01:45,019
Остани!

34
00:01:48,120 --> 00:01:52,000
Имаше ли още някой тук?
Имаше ли още някой тук?!

35
00:01:52,000 --> 00:01:52,010
Имаше ли още някой тук?
Имаше ли още някой тук?!

36
00:01:56,099 --> 00:01:59,170
Тя ще щракне.

37
00:01:59,209 --> 00:02:00,000
- Не, не. не се притеснявай
-Как, по дяволите, ще стане това?

38
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
- Не, не. не се притеснявай
-Как, по дяволите, ще стане това?

39
00:02:04,000 --> 00:02:04,090
- Не, не. не се притеснявай
-Как, по дяволите, ще стане това?

40
00:02:04,129 --> 00:02:06,159
Ами ако сървърът не го направи
все още има в Еко Вера?

41
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
Трябва да взема огърлицата обратно
също. Вие знаете защо.

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,050
Трябва да взема огърлицата обратно
също. Вие знаете защо.

43
00:02:10,090 --> 00:02:12,000
- Не ми харесва.
- Сега го оправих.

44
00:02:12,000 --> 00:02:12,069
- Не ми харесва.
- Сега го оправих.

45
00:02:12,110 --> 00:02:15,139
Стела ръководи сервитьорките
на турнир по покер –

46
00:02:15,180 --> 00:02:16,000
– вкарва те контрабандно. Добре, а?

47
00:02:16,000 --> 00:02:19,060
– вкарва те контрабандно. Добре, а?

48
00:02:19,099 --> 00:02:20,000
- Не можеш да му имаш доверие!
- Скачаш ли на мястото му?

49
00:02:20,000 --> 00:02:23,080
- Не можеш да му имаш доверие!
- Скачаш ли му на мястото?

50
00:02:23,120 --> 00:02:24,000
С патерици и всичко останало.

51
00:02:24,000 --> 00:02:26,050
С патерици и всичко останало.

52
00:02:26,090 --> 00:02:28,000
Ти, това изпрано ли е? аз ще го взема

53
00:02:28,000 --> 00:02:30,199
Ти, това изпрано ли е? аз ще го взема

54
00:02:30,240 --> 00:02:32,000
- Благодаря ти, Лукас.
- Давай напред.

55
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
- Благодаря ти, Лукас.
- Давай напред.

56
00:02:41,039 --> 00:02:44,000
Густав идва
да разкриеш, че си жив?

57
00:02:44,000 --> 00:02:44,009
Густав идва
да разкриеш, че си жив?

58
00:02:44,050 --> 00:02:46,199
не

59
00:02:46,240 --> 00:02:48,000
сигурен ли си в това

60
00:02:48,000 --> 00:02:49,189
сигурен ли си в това

61
00:03:05,020 --> 00:03:07,060
- Роланд е.
- Намерихте ли я?

62
00:03:07,099 --> 00:03:08,000
- Спокойно, Нина. Имам твоята баба.
-Благодаря

63
00:03:08,000 --> 00:03:10,189
- Спокойно, Нина. Имам твоята баба.
-Благодаря

64
00:03:10,229 --> 00:03:12,000
как е тя
Мога ли да говоря с нея?

65
00:03:12,000 --> 00:03:13,159
как е тя
Мога ли да говоря с нея?

66
00:03:13,199 --> 00:03:16,000
Не, уморена е.
Тя ляга и спи.

67
00:03:16,000 --> 00:03:17,210
Не, уморена е.
Тя ляга и спи.

68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Всичко е под контрол.
Ще се обадя по-късно.

69
00:03:20,000 --> 00:03:20,219
Всичко е под контрол.
Ще се обадя по-късно.

70
00:03:21,009 --> 00:03:24,000
Не е нужно да се притеснявате.
Сега е в безопасност. здравей

71
00:03:24,000 --> 00:03:27,009
Не е нужно да се притеснявате.
Сега е в безопасност. здравей

72
00:03:35,159 --> 00:03:36,000
здравей

73
00:03:36,000 --> 00:03:36,240
здравей

74
00:03:37,030 --> 00:03:40,000
-Той добре ли е?
- Да, всичко е наред.

75
00:03:40,000 --> 00:03:40,159
-Той добре ли е?
- Да, всичко е наред.

76
00:03:50,080 --> 00:03:52,000
-Здрасти.
-Здрасти.

77
00:03:52,000 --> 00:03:53,169
-Здрасти.
-Здрасти.

78
00:03:53,210 --> 00:03:56,000
здравей

79
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
здравей

80
00:03:57,039 --> 00:04:00,000
Не ти пука за това,
чуваш ли това

81
00:04:00,000 --> 00:04:00,219
Не ти пука за това,
чуваш ли това

82
00:04:01,009 --> 00:04:04,000
- Нямаше опасност.
- Защо лежиш тук тогава?

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,050
- Нямаше опасност.
- Защо лежиш тук тогава?

84
00:04:06,110 --> 00:04:08,000
Здравей, Магда.

85
00:04:08,000 --> 00:04:08,240
Здравей, Магда.

86
00:04:09,030 --> 00:04:11,240
здравей как се чувстваш

87
00:04:12,030 --> 00:04:15,020
Все едно съм бил бит
с лост в главата.

88
00:04:15,060 --> 00:04:16,000
Но всичко изглежда добре.
Ние просто искаме да те задържим -

89
00:04:16,000 --> 00:04:18,139
Но всичко изглежда добре.
Ние просто искаме да те задържим -

90
00:04:18,180 --> 00:04:20,000
– докато се върнат всички кръвни изследвания.

91
00:04:20,000 --> 00:04:21,009
– докато се върнат всички кръвни изследвания.

92
00:04:21,050 --> 00:04:22,220
Какво, той не е ли добре?

93
00:04:23,009 --> 00:04:24,000
Това е просто рутина при наранявания на главата.

94
00:04:24,000 --> 00:04:24,209
Това е просто рутина при наранявания на главата.

95
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Предлагам ви да си починете правилно
след това чакаме резултатите от теста.

96
00:04:28,000 --> 00:04:30,040
Предлагам ви да си починете правилно
след това чакаме резултатите от теста.

97
00:04:30,079 --> 00:04:32,000
-Добре?
-Благодаря

98
00:04:32,000 --> 00:04:33,050
-Добре?
-Благодаря

99
00:04:33,089 --> 00:04:36,000
- Сигурно и аз ще отида...
- Не, остани.

100
00:04:36,000 --> 00:04:37,069
- Сигурно и аз ще отида...
- Не, остани.

101
00:04:37,110 --> 00:04:40,000
трябва да поговорим

102
00:04:40,000 --> 00:04:41,060
трябва да поговорим

103
00:04:43,019 --> 00:04:44,000
-Аз. Съжалявам, става бързо.
-Добре.

104
00:04:44,000 --> 00:04:47,050
-Аз. Съжалявам, става бързо.
-Добре.

105
00:04:48,089 --> 00:04:51,189
- Отивам да купя нещо за ядене.
-Благодаря

106
00:04:58,110 --> 00:05:00,000
Откога знаеш?

107
00:05:00,000 --> 00:05:01,220
Откога знаеш?

108
00:05:04,009 --> 00:05:08,000
Тя дойде в къщата преди няколко дни
докато...

109
00:05:08,000 --> 00:05:08,160
Тя дойде в къщата преди няколко дни
докато...

110
00:05:08,199 --> 00:05:11,220
Густав, не трябва да казваш на никого
че е жива.

111
00:05:12,009 --> 00:05:13,149
И защо не?

112
00:05:13,189 --> 00:05:16,000
Тогава и двете твои свършват
и семейството ми в опасност.

113
00:05:16,000 --> 00:05:16,209
Тогава и двете твои свършват
и семейството ми в опасност.

114
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Нина, аз съм полицай.
Какво, по дяволите, мислиш, че трябва да направя?

115
00:05:20,000 --> 00:05:20,060
Нина, аз съм полицай.
Какво, по дяволите, мислиш, че трябва да направя?

116
00:05:20,100 --> 00:05:24,000
- Мястото й е в затвора!
-Защо тогава?

117
00:05:24,000 --> 00:05:24,139
- Мястото й е в затвора!
-Защо тогава?

118
00:05:24,180 --> 00:05:27,100
Разбираш ли какво има тя...?

119
00:05:28,120 --> 00:05:31,079
-Знаеш ли какво? Просто върви.
-По дяволите, колко зрял, Густав.

120
00:05:45,110 --> 00:05:47,209
Не можеш да кажеш на никого, нали?

121
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Тя ме плаши, знаеш ли?

122
00:05:52,000 --> 00:05:53,069
Тя ме плаши, знаеш ли?

123
00:05:54,100 --> 00:05:56,000
Имате ли идея
в какво шибано чудовище се е превърнала?

124
00:05:56,000 --> 00:05:56,240
Имате ли идея
в какво шибано чудовище се е превърнала?

125
00:05:57,029 --> 00:06:00,000
- Какво говориш?
- Моля те, стой далеч от нея.

126
00:06:00,000 --> 00:06:00,040
- Какво говориш?
- Моля те, стой далеч от нея.

127
00:06:02,009 --> 00:06:04,000
Защо тогава? какво ще правиш

128
00:06:04,000 --> 00:06:05,160
Защо тогава? какво ще правиш

129
00:06:15,050 --> 00:06:16,000
Съжалявам и за главата

130
00:06:16,000 --> 00:06:18,170
Съжалявам и за главата

131
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
Ад също.

132
00:06:36,000 --> 00:06:36,009
Ад също.

133
00:06:37,009 --> 00:06:40,000
- Не мисля, че тя все още е на острова.
- Не може да е плувала от тук.

134
00:06:40,000 --> 00:06:40,149
- Не мисля, че тя все още е на острова.
- Не може да е плувала от тук.

135
00:06:40,189 --> 00:06:44,000
Трябва да се разделим.
Ти отиваш там, аз отивам тук.

136
00:06:44,000 --> 00:06:45,100
Трябва да се разделим.
Ти отиваш там, аз отивам тук.

137
00:06:57,180 --> 00:07:00,000
Търпението ми се изчерпва...

138
00:07:00,000 --> 00:07:02,060
Търпението ми се изчерпва...

139
00:07:02,100 --> 00:07:04,000
Ситуацията е под контрол.
Утре ще доставя сървъра.

140
00:07:04,000 --> 00:07:06,019
Ситуацията е под контрол.
Утре ще доставя сървъра.

141
00:07:06,060 --> 00:07:08,000
Как тогава? Вече нямате
сървърът, който притежавате.

142
00:07:08,000 --> 00:07:09,230
Как тогава? Вече нямате
сървърът, който притежавате.

143
00:07:14,170 --> 00:07:16,000
И така, какво искаш в замяна?
срещу сървъра?

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,220
И така, какво искаш в замяна?
срещу сървъра?

145
00:07:18,009 --> 00:07:20,000
Две неща. Първо искам
вашата помощ да се отървете от майора.

146
00:07:20,000 --> 00:07:22,230
Две неща. Първо искам
вашата помощ да се отървете от майора.

147
00:07:23,019 --> 00:07:24,000
„Отървете се“?

148
00:07:24,000 --> 00:07:24,149
„Отървете се“?

149
00:07:24,189 --> 00:07:28,000
Елиминирайте всичко, което му е скъпо.
Накарай го да плати.

150
00:07:28,000 --> 00:07:28,120
Елиминирайте всичко, което му е скъпо.
Накарай го да плати.

151
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
Ние не правим такъв бизнес.
Погрижете се за собствените си проблеми.

152
00:07:32,000 --> 00:07:33,009
Ние не правим такъв бизнес.
Погрижете се за собствените си проблеми.

153
00:07:33,050 --> 00:07:35,100
А другото?

154
00:07:35,139 --> 00:07:36,000
Искам да съм Benjamins Girofis
Скандинавски партньор.

155
00:07:36,000 --> 00:07:38,170
Искам да съм Benjamins Girofis
Скандинавски партньор.

156
00:07:38,209 --> 00:07:40,000
Вече имам
стартира компания за внос-износ-

157
00:07:40,000 --> 00:07:42,050
Вече имам
стартира компания за внос-износ-

158
00:07:42,089 --> 00:07:44,000
- и би било лесно да се разшири
в световен мащаб, с правилния партньор.

159
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
- и би било лесно да се разшири
в световен мащаб, с правилния партньор.

160
00:07:48,040 --> 00:07:50,220
И с цялата информация на сървъра–

161
00:07:51,009 --> 00:07:52,000
– можем ли заедно да доминираме на пазара.

162
00:07:52,000 --> 00:07:54,139
– можем ли заедно да доминираме на пазара.

163
00:07:54,180 --> 00:07:56,000
Можете ли да гарантирате
че е във ваше притежание?

164
00:07:56,000 --> 00:07:59,139
Можете ли да гарантирате
че е във ваше притежание?

165
00:08:00,180 --> 00:08:04,000
Трябват ни доказателства, разбира се.
искам да го видя

166
00:08:04,000 --> 00:08:04,040
Трябват ни доказателства, разбира се.
искам да го видя

167
00:08:04,079 --> 00:08:06,110
разбира се

168
00:08:16,110 --> 00:08:18,209
Съгласни ли сме?

169
00:08:22,139 --> 00:08:24,000
ще се свържа

170
00:08:24,000 --> 00:08:26,050
ще се свържа

171
00:09:19,220 --> 00:09:20,000
Ето я!

172
00:09:20,000 --> 00:09:21,210
Ето я!

173
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
Мисля, че е по-лесно
ако си по-твърд.

174
00:09:36,000 --> 00:09:36,129
Мисля, че е по-лесно
ако си по-твърд.

175
00:09:40,220 --> 00:09:43,070
скъпи...

176
00:09:46,120 --> 00:09:48,000
къде са парите

177
00:09:48,000 --> 00:09:49,090
къде са парите

178
00:09:51,139 --> 00:09:52,000
If you don't tell, I'll shoot the skull
от вас. чуваш ли това

179
00:09:52,000 --> 00:09:55,169
If you don't tell, I'll shoot the skull
от вас. чуваш ли това

180
00:09:58,169 --> 00:10:00,000
I lived in your world for over 60 years.

181
00:10:00,000 --> 00:10:02,169
I lived in your world for over 60 years.

182
00:10:04,070 --> 00:10:08,000
Знам, че ще дойдеш
to get rid of me no matter what.

183
00:10:08,000 --> 00:10:09,120
Знам, че ще дойдеш
to get rid of me no matter what.

184
00:10:09,159 --> 00:10:12,000
Не съм глупава в главата.

185
00:10:12,000 --> 00:10:13,049
Не съм глупава в главата.

186
00:10:14,090 --> 00:10:16,000
Последен шанс. Къде, по дяволите, са парите?

187
00:10:16,000 --> 00:10:18,139
Последен шанс. Къде, по дяволите, са парите?

188
00:10:55,159 --> 00:10:56,000
Ти, по някаква причина, изглежда не го правиш
чарът ми работи днес.

189
00:10:56,000 --> 00:10:59,100
Ти, по някаква причина, изглежда не го правиш
чарът ми работи днес.

190
00:10:59,139 --> 00:11:00,000
Не можеш ли да поемеш?

191
00:11:00,000 --> 00:11:02,100
Не можеш ли да поемеш?

192
00:11:04,210 --> 00:11:07,080
Не е вярно...

193
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
- здравей Мислех, че си съгласен.
- Всъщност не.

194
00:11:16,000 --> 00:11:18,110
-Здрасти. Мислех, че си съгласен.
- Всъщност не.

195
00:11:18,149 --> 00:11:20,000
И... Ще има проблеми
когато те видят.

196
00:11:20,000 --> 00:11:21,149
И... Ще има проблеми
когато те видят.

197
00:11:21,190 --> 00:11:23,230
-Аз?
- Ти си стар.

198
00:11:24,019 --> 00:11:27,129
Получих строги заповеди да
че момичетата трябва да са под 35г.

199
00:11:27,169 --> 00:11:28,000
-Бари каза, че трябва да си свеж.
- Свеж съм!

200
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
-Бари каза, че трябва да си свеж.
- Свеж съм!

201
00:11:32,000 --> 00:11:32,179
-Бари каза, че трябва да си свеж.
- Свеж съм!

202
00:11:33,230 --> 00:11:36,000
Ако някой разбира
че те пуснах вътре...

203
00:11:36,000 --> 00:11:37,240
Ако някой разбира
че те пуснах вътре...

204
00:11:38,029 --> 00:11:40,000
Не разбирате какво правят тези хора
са способни на. Ох!

205
00:11:40,000 --> 00:11:42,009
Не разбирате какво правят тези хора
са способни на. Ох!

206
00:11:43,049 --> 00:11:44,000
- Не че са опасни.
- Моля те, не мога да се справя с това.

207
00:11:44,000 --> 00:11:47,059
- Не че са опасни.
- Моля те, не мога да се справя с това.

208
00:11:47,100 --> 00:11:48,000
Е, тогава можете да се справите с повече, отколкото си мислите.
Особено когато си малко по-възрастен.

209
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Е, тогава можете да се справите с повече, отколкото си мислите.
Особено когато си малко по-възрастен.

210
00:11:52,000 --> 00:11:52,049
Е, тогава можете да се справите с повече, отколкото си мислите.
Особено когато си малко по-възрастен.

211
00:12:13,100 --> 00:12:16,000
По дяволите, Гура! Толкова шибано отвратително.

212
00:12:16,000 --> 00:12:19,129
По дяволите, Гура! Толкова шибано отвратително.

213
00:12:19,169 --> 00:12:20,000
Беше ли забавно?
Имаш същото чувство за хумор като татко.

214
00:12:20,000 --> 00:12:23,059
Беше ли забавно?
Имаш същото чувство за хумор като татко.

215
00:12:23,100 --> 00:12:24,000
здравей Ето ни с екстри.
Това е Ричард.

216
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
здравей Ето ни с екстри.
Това е Ричард.

217
00:12:28,000 --> 00:12:30,049
здравей Ето ни с екстри.
Това е Ричард.

218
00:12:30,090 --> 00:12:32,000
Можете да вземете лаптоп и други подобни
малко шоколад. Не, ние го правим.

219
00:12:32,000 --> 00:12:35,220
Можете да вземете лаптоп и други подобни
малко шоколад. Не, ние го правим.

220
00:12:36,009 --> 00:12:40,000
Получавате скучните неща.
- Здравей приятел!

221
00:12:40,000 --> 00:12:41,120
Получавате скучните неща.
- Здравей приятел!

222
00:12:41,159 --> 00:12:44,000
Мисля, че трябва да я смениш.
Мирише.

223
00:12:44,000 --> 00:12:44,090
Мисля, че трябва да я смениш.
Мирише.

224
00:12:44,129 --> 00:12:48,000
Да, миришеш малко лошо.
Миришеш малко на пръдня. Да, имаш.

225
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
Да, миришеш малко лошо.
Миришеш малко на пръдня. Да, имаш.

226
00:12:50,169 --> 00:12:52,000
– Може ли само...няколко минути?
-Абсолютно.

227
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
– Може ли само...няколко минути?
-Абсолютно.

228
00:12:56,000 --> 00:12:56,070
– Може ли само...няколко минути?
-Абсолютно.

229
00:12:59,169 --> 00:13:00,000
хайде

230
00:13:00,000 --> 00:13:01,149
хайде

231
00:13:01,190 --> 00:13:04,000
-До скоро.
- Ще се видим по-късно.

232
00:13:04,000 --> 00:13:04,100
-До скоро.
- Ще се видим по-късно.

233
00:13:07,190 --> 00:13:08,000
- Ами черепа?
- Пикня.

234
00:13:08,000 --> 00:13:11,049
- Ами черепа?
- Пикня.

235
00:13:11,090 --> 00:13:12,000
Казват, че трябва да спя повече.
Лекарски нареждания.

236
00:13:12,000 --> 00:13:14,159
Казват, че трябва да спя повече.
Лекарски нареждания.

237
00:13:14,200 --> 00:13:16,000
Рикард трябва да донесе дрехите ви
за технически анализ.

238
00:13:16,000 --> 00:13:18,039
Рикард трябва да донесе дрехите ви
за технически анализ.

239
00:13:18,080 --> 00:13:20,000
Да, те са там в шкафа.

240
00:13:20,000 --> 00:13:21,070
Да, те са там в шкафа.

241
00:13:35,100 --> 00:13:36,000
Искам да знам всичко.
Кой беше в контейнера?

242
00:13:36,000 --> 00:13:39,210
Искам да знам всичко.
Кой беше в контейнера?

243
00:13:44,110 --> 00:13:48,000
Ще бъда честен, Емил,
размазано е.

244
00:13:48,000 --> 00:13:49,129
Ще бъда честен, Емил,
размазано е.

245
00:13:50,230 --> 00:13:52,000
Бяха някои от хората на Вера.
Не ги разпознавам.

246
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Бяха някои от хората на Вера.
Не ги разпознавам.

247
00:13:56,000 --> 00:13:56,049
Бяха някои от хората на Вера.
Не ги разпознавам.

248
00:13:56,090 --> 00:13:59,129
разпознавате ли го

249
00:13:59,169 --> 00:14:00,000
не

250
00:14:00,000 --> 00:14:02,169
не

251
00:14:02,210 --> 00:14:04,000
Намерихме го на място.
Нашите техници се заемат с това сега.

252
00:14:04,000 --> 00:14:07,039
Намерихме го на място.
Нашите техници се заемат с това сега.

253
00:14:07,080 --> 00:14:08,000
окей добре

254
00:14:08,000 --> 00:14:10,190
окей добре

255
00:14:17,210 --> 00:14:20,000
– Майорът. Срещнахте ли го?
- Не, не беше там.

256
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
– Майорът. Срещнахте ли го?
- Не, не беше там.

257
00:14:24,000 --> 00:14:25,009
– Майорът. Срещнахте ли го?
- Не, не беше там.

258
00:14:26,070 --> 00:14:28,000
- Дойде агент.
-Добре.

259
00:14:28,000 --> 00:14:29,210
- Дойде агент.
-Добре.

260
00:14:31,019 --> 00:14:32,000
Познахте ли го? Или нея.

261
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Познахте ли го? Или нея.

262
00:14:36,000 --> 00:14:36,019
Познахте ли го? Или нея.

263
00:14:40,200 --> 00:14:43,049
не

264
00:14:43,090 --> 00:14:44,000
Густав, много е важно да
разказваш точно всичко, което се е случило.

265
00:14:44,000 --> 00:14:46,200
Густав, много е важно да
разказваш точно всичко, което се е случило.

266
00:14:46,240 --> 00:14:48,000
Опитвам се. Това е дебело размазано,
Имам някакъв вид...

267
00:14:48,000 --> 00:14:50,139
Опитвам се. Това е дебело размазано,
Имам някакъв вид...

268
00:14:50,179 --> 00:14:52,000
Опитайте се да запомните.

269
00:14:52,000 --> 00:14:53,139
Опитайте се да запомните.

270
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Как изглеждаше той или тя?

271
00:14:56,000 --> 00:14:57,149
Как изглеждаше той или тя?

272
00:14:57,190 --> 00:15:00,000
Беше някой... висок, слаб...

273
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Беше някой... висок, слаб...

274
00:15:04,000 --> 00:15:04,039
Беше някой... висок, слаб...

275
00:15:04,080 --> 00:15:07,210
...плешив човек.

276
00:15:10,139 --> 00:15:12,000
по дяволите...

277
00:15:12,000 --> 00:15:12,149
по дяволите...

278
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
по дяволите Трябва да взема нещо
за тази глава...

279
00:15:16,000 --> 00:15:17,090
по дяволите Трябва да взема нещо
за тази глава...

280
00:15:17,129 --> 00:15:20,000
- Може ли да помолите някой да ми даде нещо?
- Няма проблем, ще го оправя.

281
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
- Може ли да помолите някой да ми даде нещо?
- Няма проблем, ще го оправя.

282
00:15:21,240 --> 00:15:24,000
По-спокойно. Напишете доклад
възможно най-скоро. обещание.

283
00:15:24,000 --> 00:15:26,029
По-спокойно. Напишете доклад
възможно най-скоро. обещание.

284
00:15:26,070 --> 00:15:28,000
Абсолютно.

285
00:15:28,000 --> 00:15:28,159
Абсолютно.

286
00:15:31,070 --> 00:15:32,000
- Съжалявам, давам всичко от себе си.
- Знам.

287
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
- Съжалявам, давам всичко от себе си.
- Знам.

288
00:15:36,000 --> 00:15:36,039
- Съжалявам, давам всичко от себе си.
- Знам.

289
00:16:04,059 --> 00:16:08,000
- Роланд е.
-Здрасти. Нещо се е случило.

290
00:16:08,000 --> 00:16:09,070
- Роланд е.
-Здрасти. Нещо се е случило.

291
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
Здравейте, дойдохте при Роланд
източен човек. Оставете съобщение...

292
00:16:12,000 --> 00:16:14,230
Здравейте, дойдохте при Роланд
източен човек. Оставете съобщение...

293
00:16:15,019 --> 00:16:16,000
Къде си и защо не отговаряш?
Искам да говоря с баба. Пръстен.

294
00:16:16,000 --> 00:16:19,110
Къде си и защо не отговаряш?
Искам да говоря с баба. Пръстен.

295
00:16:23,100 --> 00:16:24,000
Знам, че не сме казали тайни,
но когато мама се върна...

296
00:16:24,000 --> 00:16:27,039
Знам, че не сме казали тайни,
но когато мама се върна...

297
00:16:27,080 --> 00:16:28,000
Тя ти е гадна.

298
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Тя ти е гадна.

299
00:16:31,190 --> 00:16:32,000
Тя ни е гадна
и тя засмуква Фредрик.

300
00:16:32,000 --> 00:16:34,190
Тя ни е гадна
и тя засмуква Фредрик.

301
00:16:34,230 --> 00:16:36,000
- Ако нещо се случи с Фредрик...
- Не става.

302
00:16:36,000 --> 00:16:38,110
- Ако нещо се случи с Фредрик...
- Не става.

303
00:16:38,149 --> 00:16:40,000
Трябваше да спасим майка ти
от контейнер, Нина.

304
00:16:40,000 --> 00:16:41,100
Трябваше да спасим майка ти
от контейнер, Нина.

305
00:16:41,139 --> 00:16:44,000
Забравихте ли го? Тя не е
уютна малка баба –

306
00:16:44,000 --> 00:16:44,220
Забравихте ли го? Тя не е
уютна малка баба –

307
00:16:45,009 --> 00:16:48,000
- който предлага сок
и безглутенови хлебчета. Приеми го!

308
00:16:48,000 --> 00:16:48,129
- който предлага сок
и безглутенови хлебчета. Приеми го!

309
00:16:50,179 --> 00:16:52,000
Ние или тя най-важни ли сме за вас?

310
00:16:52,000 --> 00:16:52,159
Ние или тя най-важни ли сме за вас?

311
00:16:52,200 --> 00:16:56,000
Но Зак, ти разбираш това, нали?

312
00:16:56,000 --> 00:16:56,039
Но Зак, ти разбираш това, нали?

313
00:16:58,090 --> 00:17:00,000
Какво по дяволите е това сега?

314
00:17:00,000 --> 00:17:01,190
Какво по дяволите е това сега?

315
00:17:13,170 --> 00:17:16,000
- Какво е станало?
- Вие ли сте тези, които живеете тук?

316
00:17:16,000 --> 00:17:16,230
- Какво е станало?
- Вие ли сте тези, които живеете тук?

317
00:17:17,019 --> 00:17:20,000
-да какво е станало
- Имало е проникване с взлом.

318
00:17:20,000 --> 00:17:20,160
-да какво е станало
- Имало е проникване с взлом.

319
00:17:20,200 --> 00:17:23,230
Бихте ли дошли с нас?

320
00:17:31,089 --> 00:17:32,000
Един съсед ни се обади. това
сякаш алармата не беше включена.

321
00:17:32,000 --> 00:17:35,160
Един съсед ни се обади. The
сякаш алармата не беше включена.

322
00:17:38,049 --> 00:17:40,000
- Това оръжието ви безопасно ли е?
-да

323
00:17:40,000 --> 00:17:41,079
- Това оръжието ви безопасно ли е?
-да

324
00:17:41,119 --> 00:17:44,000
Имам охранителна фирма.

325
00:17:44,000 --> 00:17:44,240
Имам охранителна фирма.

326
00:17:45,029 --> 00:17:47,190
Някой друг освен вас има ли кода?

327
00:17:47,230 --> 00:17:48,000
- Не, само аз съм.
- Абсолютно сигурен ли си?

328
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
- Не, само аз съм.
- Абсолютно сигурен ли си?

329
00:17:51,029 --> 00:17:52,000
Не е разбит.
Ако е така, как са влезли?

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,240
Не е разбит.
Ако е така, как са влезли?

331
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
окей Победихме яките момчета
срещу, така че трябва да сме професионалисти.

332
00:18:04,000 --> 00:18:04,240
окей Победихме яките момчета
срещу, така че трябва да сме професионалисти.

333
00:18:05,029 --> 00:18:08,000
Не рискувайте никакви глупости след това.

334
00:18:08,000 --> 00:18:08,069
Не рискувайте никакви глупости след това.

335
00:18:13,220 --> 00:18:16,000
Питч, чуваш ли какво говоря, по дяволите,
или?

336
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
Питч, чуваш ли какво говоря, по дяволите,
или?

337
00:18:23,119 --> 00:18:24,000
Момчетата казват, че си сой.

338
00:18:24,000 --> 00:18:26,059
Момчетата казват, че си сой.

339
00:18:27,079 --> 00:18:28,000
Бих казал точно ти
е доказал обратното.

340
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
Бих казал точно ти
е доказал обратното.

341
00:18:30,240 --> 00:18:32,000
Каквото стане
тогава не се оплаквам.

342
00:18:32,000 --> 00:18:33,200
Каквото стане
тогава не се оплаквам.

343
00:18:33,240 --> 00:18:36,000
- Добре е.
– Мога ли да си вървя сега?

344
00:18:36,000 --> 00:18:36,150
- Добре е.
– Мога ли да си вървя сега?

345
00:18:36,190 --> 00:18:40,000
Вие сте с нас през целия път. Имаме нужда
човек, който пази входа.

346
00:18:40,000 --> 00:18:42,069
Вие сте с нас през целия път. Имаме нужда
човек, който пази входа.

347
00:18:42,109 --> 00:18:44,000
Използвали ли сте такъв преди?

348
00:18:44,000 --> 00:18:46,130
Използвали ли сте такъв преди?

349
00:18:49,089 --> 00:18:52,000
Тази вечер ще сервираме
много пари.

350
00:18:52,000 --> 00:18:54,200
Тази вечер ще сервираме
много пари.

351
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
Ще играя карти и
ще получите много бакшиш.

352
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Ще играя карти и
ще получите много бакшиш.

353
00:19:00,000 --> 00:19:00,079
Ще играя карти и
ще получите много бакшиш.

354
00:19:00,119 --> 00:19:04,000
Имало едно време стоях
точно където стоиш сега.

355
00:19:04,000 --> 00:19:04,049
Имало едно време стоях
точно където стоиш сега.

356
00:19:04,089 --> 00:19:08,000
Вижте всичко отвътре.

357
00:19:08,000 --> 00:19:08,049
Вижте всичко отвътре.

358
00:19:08,089 --> 00:19:12,000
Ще дойде много
много богати гости тук тази вечер.

359
00:19:12,000 --> 00:19:12,079
Ще дойде много
много богати гости тук тази вечер.

360
00:19:12,119 --> 00:19:15,140
И очакват да се забавляват.

361
00:19:15,180 --> 00:19:16,000
Така че, ако ги дадем
едно незабравимо преживяване –

362
00:19:16,000 --> 00:19:19,240
Така че, ако ги дадем
едно незабравимо преживяване –

363
00:19:20,029 --> 00:19:23,210
– за да не плачат за това
всички загубени пари.

364
00:19:24,000 --> 00:19:27,220
Затова е важно те винаги
има нещо за ядене и пиене.

365
00:19:28,009 --> 00:19:30,059
Никога нищо не трябва да им липсва.

366
00:19:30,099 --> 00:19:32,000
Така че се уверете, че те винаги
има нещо в чашата.

367
00:19:32,000 --> 00:19:33,220
Така че се уверете, че те винаги
има нещо в чашата.

368
00:19:34,009 --> 00:19:36,000
И запомни едно нещо.
Тези хора вярват -

369
00:19:36,000 --> 00:19:37,170
И запомни едно нещо.
Тези хора вярват -

370
00:19:37,210 --> 00:19:40,000
- че са много по-добри
и по-умен от теб.

371
00:19:40,000 --> 00:19:41,009
- че са много по-добри
и по-умен от теб.

372
00:19:41,049 --> 00:19:44,000
И ние ги оставихме да повярват.

373
00:19:44,000 --> 00:19:44,220
И ние ги оставихме да повярват.

374
00:19:45,009 --> 00:19:48,000
Стига да са доволни и щастливи
тогава ще спечелим -

375
00:19:48,000 --> 00:19:49,059
Стига да са доволни и щастливи
тогава ще спечелим -

376
00:19:49,099 --> 00:19:52,000
- адски много пари.

377
00:19:52,000 --> 00:19:52,170
- адски много пари.

378
00:20:11,039 --> 00:20:12,000
- Извинете, срещали ли сме се преди?
- Не, не мисля така.

379
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
- Извинете, срещали ли сме се преди?
- Не, не мисля така.

380
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
- Извинете, срещали ли сме се преди?
- Не, не мисля така.

381
00:20:17,039 --> 00:20:20,000
Не, прав си. Имах това
гарантирано ще бъде запомнен.

382
00:20:20,000 --> 00:20:21,180
Не, прав си. Имах това
гарантирано ще бъде запомнен.

383
00:20:21,220 --> 00:20:24,000
Кристофър Грипенбранд.

384
00:20:24,000 --> 00:20:25,089
Кристофър Грипенбранд.

385
00:20:26,109 --> 00:20:28,000
Някой да иска питие?

386
00:20:28,000 --> 00:20:28,130
Някой да иска питие?

387
00:20:28,170 --> 00:20:30,180
Искам твоето име
и вашия номер.

388
00:20:30,220 --> 00:20:32,000
След това трябва да се уверите
първо да вземе голямата печалба.

389
00:20:32,000 --> 00:20:35,059
След това трябва да се уверите
първо да вземе голямата печалба.

390
00:21:03,019 --> 00:21:04,000
Нямаш какво да правиш тук.
Продължете да обслужвате гостите.

391
00:21:04,000 --> 00:21:06,170
Нямаш какво да правиш тук.
Продължете да обслужвате гостите.

392
00:21:06,210 --> 00:21:08,000
да...

393
00:21:08,000 --> 00:21:08,200
да...

394
00:21:08,240 --> 00:21:12,000
Вера каза, че трябва да почистя
тоалетните преди почивката.

395
00:21:12,000 --> 00:21:12,210
Вера каза, че трябва да почистя
тоалетните преди почивката.

396
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Но можете да се консултирате с нея.
Въпреки че тя седи в средата на ръка.

397
00:21:16,000 --> 00:21:18,019
Но можете да се консултирате с нея.
Въпреки че тя седи в средата на ръка.

398
00:21:23,099 --> 00:21:24,000
Добре, влизай тогава.

399
00:21:24,000 --> 00:21:26,130
Добре, влизай тогава.

400
00:21:45,019 --> 00:21:48,000
Стилен тоалет.

401
00:21:48,000 --> 00:21:48,049
Стилен тоалет.

402
00:21:49,190 --> 00:21:52,000
- Виждал ли си Тони?
- Не, още не.

403
00:21:52,000 --> 00:21:53,180
- Виждал ли си Тони?
- Не, още не.

404
00:21:53,220 --> 00:21:56,000
как върви

405
00:21:56,000 --> 00:21:56,140
как върви

406
00:21:57,130 --> 00:22:00,000
Някой се е изпикал
цялата проклета тоалетна.

407
00:22:00,000 --> 00:22:00,220
Някой се е изпикал
цялата проклета тоалетна.

408
00:22:01,009 --> 00:22:04,000
не ходи там
Изтърках докрай.

409
00:22:04,000 --> 00:22:04,049
не ходи там
Изтърках докрай.

410
00:22:04,089 --> 00:22:07,039
Побързайте, скоро е почивка.

411
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Добре, започнете с повторна проверка на сървъра
можете да намерите в офиса на Вера.

412
00:22:16,000 --> 00:22:18,029
Добре, започнете с повторна проверка на сървъра
можете да намерите в офиса на Вера.

413
00:22:18,069 --> 00:22:20,000
Там, горе
и първо отляво.

414
00:22:20,000 --> 00:22:21,039
Там, горе
и първо отляво.

415
00:22:22,109 --> 00:22:24,000
Кончита Вурст.

416
00:22:24,000 --> 00:22:25,190
Кончита Вурст.

417
00:22:28,180 --> 00:22:32,000
- Густав, събуди се. здравей
- Добре.

418
00:22:32,000 --> 00:22:34,130
- Густав, събуди се. здравей
- Добре.

419
00:22:35,180 --> 00:22:36,000
Отговорите на теста пристигнаха,
довечера ще те изпишат.

420
00:22:36,000 --> 00:22:38,220
Отговорите на теста пристигнаха,
довечера ще те изпишат.

421
00:22:39,009 --> 00:22:40,000
добре

422
00:22:40,000 --> 00:22:41,009
добре

423
00:22:42,180 --> 00:22:44,000
Ти, аз наистина трябва да спя.
Можеш ли да я вземеш?

424
00:22:44,000 --> 00:22:46,190
Ти, аз наистина трябва да спя.
Можеш ли да я вземеш?

425
00:22:46,230 --> 00:22:48,000
сигурен ли си
Мама може да я вземе иначе.

426
00:22:48,000 --> 00:22:49,039
сигурен ли си
Мама може да я вземе иначе.

427
00:22:49,079 --> 00:22:52,000
- Не, не. С удоволствие ще я взема.
-Добре.

428
00:22:52,000 --> 00:22:53,049
- Не, не. С удоволствие ще я взема.
-Добре.

429
00:22:56,079 --> 00:22:58,180
нещо ли е

430
00:22:58,220 --> 00:23:00,000
Да, кажи.

431
00:23:00,000 --> 00:23:01,009
Да, кажи.

432
00:23:03,039 --> 00:23:04,000
Какво наистина се случи снощи?

433
00:23:04,000 --> 00:23:07,039
Какво наистина се случи снощи?

434
00:23:07,079 --> 00:23:08,000
– попита Емил
куп странни въпроси.

435
00:23:08,000 --> 00:23:10,150
– попита Емил
куп странни въпроси.

436
00:23:10,190 --> 00:23:12,000
Той се чуди
ако си ми казал нещо.

437
00:23:12,000 --> 00:23:13,089
Той се чуди
ако си ми казал нещо.

438
00:23:13,130 --> 00:23:16,000
Емил не спира да бъде полицай.

439
00:23:16,000 --> 00:23:16,039
Емил не спира да бъде полицай.

440
00:23:16,079 --> 00:23:20,000
Казахме, че не сме
ще се лъжат един друг.

441
00:23:20,000 --> 00:23:20,170
Казахме, че не сме
ще се лъжат един друг.

442
00:23:20,210 --> 00:23:24,000
Помните ли това или?

443
00:23:24,000 --> 00:23:24,069
Помните ли това или?

444
00:23:27,240 --> 00:23:28,000
Има неща, които не мога да кажа.
Това е част от работата ми.

445
00:23:28,000 --> 00:23:31,230
Има неща, които не мога да кажа.
Това е част от работата ми.

446
00:23:34,130 --> 00:23:36,000
Наистина няма опасност.

447
00:23:36,000 --> 00:23:37,079
Наистина няма опасност.

448
00:23:41,230 --> 00:23:44,000
- Сега се прибирай и спи.
-Благодаря

449
00:23:44,000 --> 00:23:45,109
- Сега се прибирай и спи.
-Благодаря

450
00:24:08,220 --> 00:24:12,000
След това кръгът приключи
и правим кратка почивка.

451
00:24:12,000 --> 00:24:14,210
След това кръгът приключи
и правим кратка почивка.

452
00:24:19,089 --> 00:24:20,000
- Добре.
– Какво правиш тук?

453
00:24:20,000 --> 00:24:22,019
- Добре.
– Какво правиш тук?

454
00:24:22,059 --> 00:24:24,000
- Не мога да я намеря.
-Продължавай да търсиш.

455
00:24:24,000 --> 00:24:24,160
- Не мога да я намеря.
-Продължавай да търсиш.

456
00:24:24,200 --> 00:24:28,000
- Търсил съм навсякъде.
- Трябва да имам сървъра!

457
00:24:28,000 --> 00:24:29,170
- Търсил съм навсякъде.
- Трябва да имам сървъра!

458
00:24:29,210 --> 00:24:32,000
По дяволите, ето го и Тони. Отзад.

459
00:24:32,000 --> 00:24:34,079
По дяволите, ето го и Тони. Отзад.

460
00:24:40,130 --> 00:24:43,000
Залепете сега!

461
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
не се притеснявай Ние се пропукваме
криптирането в рамките на един ден.

462
00:25:52,000 --> 00:25:53,109
не се притеснявай Ние се пропукваме
криптирането в рамките на един ден.

463
00:26:01,089 --> 00:26:04,000
Само аз знам кода.

464
00:26:04,000 --> 00:26:04,210
Само аз знам кода.

465
00:26:05,000 --> 00:26:07,240
Може да има универсален код
за такива шкафове.

466
00:26:09,109 --> 00:26:12,000
Кодът е рождената дата на Фредрик.
Толкова идиотски.

467
00:26:12,000 --> 00:26:14,089
Кодът е рождената дата на Фредрик.
Толкова идиотски.

468
00:26:15,150 --> 00:26:16,000
Това е сигурно
първият, който тества.

469
00:26:16,000 --> 00:26:17,079
Това е сигурно
първият, който тества.

470
00:26:17,119 --> 00:26:20,000
-СЗО?
- Майка ти.

471
00:26:20,000 --> 00:26:20,140
-СЗО?
- Майка ти.

472
00:26:33,109 --> 00:26:35,059
– Здравейте, дойдохте при Роланд...
-По дяволите!

473
00:26:35,099 --> 00:26:36,000
Съжалявам, старче. Уплашихте ли се?
Съжалявам, малко сърце.

474
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
Съжалявам, старче. Уплашихте ли се?
Съжалявам, малко сърце.

475
00:26:40,000 --> 00:26:40,160
Съжалявам, старче. Уплашихте ли се?
Съжалявам, малко сърце.

476
00:26:42,140 --> 00:26:44,000
Искаш ли сандвич?

477
00:26:44,000 --> 00:26:45,180
Искаш ли сандвич?

478
00:26:49,009 --> 00:26:52,000
Мисля, че има мозъчно сътресение.

479
00:26:52,000 --> 00:26:52,059
Мисля, че има мозъчно сътресение.

480
00:27:01,140 --> 00:27:04,000
Бъдете внимателни с нея.

481
00:27:04,000 --> 00:27:05,049
Бъдете внимателни с нея.

482
00:27:16,000 --> 00:27:19,009
- Добре, че се свързахте.
-Чакай!

483
00:27:39,180 --> 00:27:40,000
Бари.

484
00:27:40,000 --> 00:27:42,150
Бари.

485
00:27:42,190 --> 00:27:44,000
Намерих сървъра.
Там, вътре и нагоре по стълбите –

486
00:27:44,000 --> 00:27:46,029
Намерих сървъра.
Там, вътре и нагоре по стълбите –

487
00:27:46,069 --> 00:27:48,000
- и първият офис вдясно.

488
00:27:48,000 --> 00:27:48,170
- и първият офис вдясно.

489
00:27:48,210 --> 00:27:51,210
- Има ли наблюдение?
— Пазач отвън.

490
00:27:52,000 --> 00:27:55,210
Трябва да оправя огърлицата.
идвам

491
00:28:36,079 --> 00:28:40,000
Така че да. отпуснете се

492
00:28:40,000 --> 00:28:40,059
Така че да. отпуснете се

493
00:28:40,099 --> 00:28:44,000
Така че да...

494
00:28:44,000 --> 00:28:44,009
Така че да...

495
00:29:30,029 --> 00:29:32,000
Тогава финалистите са готови и това е всичко
пак кратка почивка преди финала.

496
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
Тогава финалистите са готови и това е всичко
пак кратка почивка преди финала.

497
00:29:36,000 --> 00:29:36,150
Тогава финалистите са готови и това е всичко
пак кратка почивка преди финала.

498
00:30:02,039 --> 00:30:04,000
Финал между теб и Кронщед,
Грипен.

499
00:30:04,000 --> 00:30:06,119
Финал между теб и Кронщед,
Грипен.

500
00:30:06,160 --> 00:30:08,000
Как, по дяволите, да спечеля чакал?

501
00:30:08,000 --> 00:30:08,079
Как, по дяволите, да спечеля чакал?

502
00:30:08,119 --> 00:30:12,000
Да играя ли като лъв
или мишка?

503
00:30:12,000 --> 00:30:12,190
Да играя ли като лъв
или мишка?

504
00:31:23,190 --> 00:31:24,000
Тони.

505
00:31:24,000 --> 00:31:25,220
Тони.

506
00:31:28,079 --> 00:31:32,000
Благодаря за десетте шибани часа
в уютен контейнер!

507
00:31:32,000 --> 00:31:34,220
Благодаря за десетте шибани часа
в уютен контейнер!

508
00:31:56,079 --> 00:32:00,000
можете ли да си представите Един десерт.

509
00:32:00,000 --> 00:32:00,150
можете ли да си представите Един десерт.

510
00:32:02,019 --> 00:32:04,000
Или не.

511
00:32:04,000 --> 00:32:05,089
Или не.

512
00:32:09,049 --> 00:32:12,000
Хайде сега, намеси се.

513
00:32:12,000 --> 00:32:13,029
Хайде сега, намеси се.

514
00:32:32,109 --> 00:32:36,000
-какво правиш Имаме сървъра.
- Трябва да взема огърлицата.

515
00:32:36,000 --> 00:32:37,029
-какво правиш Имаме сървъра.
- Трябва да взема огърлицата.

516
00:32:37,069 --> 00:32:38,150
Ще се видим при колата.

517
00:32:38,190 --> 00:32:40,000
Хубава мисъл, но мисля
Катис щеше да разбере. хайде де!

518
00:32:40,000 --> 00:32:43,069
Хубава мисъл, но мисля
Катис щеше да разбере. хайде де!

519
00:32:43,109 --> 00:32:44,000
Колието е ключът към сървъра.

520
00:32:44,000 --> 00:32:46,220
Колието е ключът към сървъра.

521
00:33:10,200 --> 00:33:12,000
Сега тръгваме.

522
00:33:12,000 --> 00:33:14,119
Сега тръгваме.

523
00:33:24,230 --> 00:33:27,099
Роланд?

524
00:33:31,109 --> 00:33:32,000
Роланд!

525
00:33:32,000 --> 00:33:34,009
Роланд!

526
00:33:58,019 --> 00:34:00,000
След това е финалът
между Вера Кронщед –

527
00:34:00,000 --> 00:34:00,170
След това е финалът
между Вера Кронщед –

528
00:34:00,210 --> 00:34:04,000
- и Кристофър Грипенбранд.

529
00:34:04,000 --> 00:34:05,210
- и Кристофър Грипенбранд.

530
00:34:17,219 --> 00:34:20,000
Сядам вътре
вместо Gripenbrandt.

531
00:34:20,000 --> 00:34:20,079
Сядам вътре
вместо Gripenbrandt.

532
00:34:20,119 --> 00:34:23,110
Той беше предотвратен.

533
00:34:35,039 --> 00:34:36,000
Не знам какво мислите, но е така
не е маскиран и тази вечер за съжаление.

534
00:34:36,000 --> 00:34:39,199
Не знам какво мислите, но е така
не е маскиран и тази вечер за съжаление.

535
00:35:19,210 --> 00:35:20,000
Повишава.

536
00:35:20,000 --> 00:35:22,170
Повишава.

537
00:35:29,130 --> 00:35:32,000
Не получихте картата, която искахте?

538
00:35:32,000 --> 00:35:33,010
Не получихте картата, която искахте?

539
00:36:05,210 --> 00:36:08,000
Значи ме поставихте целия?

540
00:36:08,000 --> 00:36:09,019
Значи ме поставихте целия?

541
00:36:12,030 --> 00:36:16,000
Можете да се мерите с моята тенджера
ако поставите огърлицата.

542
00:36:16,000 --> 00:36:16,170
Можете да се мерите с моята тенджера
ако поставите огърлицата.

543
00:36:19,039 --> 00:36:20,000
Това, което имате в джоба си.

544
00:36:20,000 --> 00:36:22,150
Това, което имате в джоба си.

545
00:36:25,010 --> 00:36:27,150
това?

546
00:36:28,170 --> 00:36:30,210
Не мислех, че струва нищо.

547
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Нито пък, не е за теб.

548
00:36:32,000 --> 00:36:33,070
Нито пък, не е за теб.

549
00:36:33,110 --> 00:36:36,000
Колко струва за вас тогава?

550
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Колко струва за вас тогава?

551
00:36:37,039 --> 00:36:40,000
Взех го от приятел
които вече не са с нас.

552
00:36:40,000 --> 00:36:40,210
Взех го от приятел
които вече не са с нас.

553
00:36:44,219 --> 00:36:48,000
Мога да си представя
да го сложа в тенджерата.

554
00:36:48,000 --> 00:36:48,199
Мога да си представя
да го сложа в тенджерата.

555
00:36:48,239 --> 00:36:52,000
При едно условие.
Че ме водиш при знаеш кой.

556
00:36:52,000 --> 00:36:55,050
При едно условие.
Че ме водиш при знаеш кой.

557
00:37:27,219 --> 00:37:28,000
Наистина ли си помислихте, че вие
може да ме спечели?

558
00:37:28,000 --> 00:37:31,070
Наистина ли си помислихте, че вие
може да ме спечели?

559
00:37:39,099 --> 00:37:40,000
гадно ми е за пари,
дай ми огърлицата

560
00:37:40,000 --> 00:37:43,039
гадно ми е за пари,
дай ми огърлицата

561
00:37:43,079 --> 00:37:44,000
- Иначе стреляш ли по мен?
-да

562
00:37:44,000 --> 00:37:46,210
- Иначе стреляш ли по мен?
-да

563
00:38:05,239 --> 00:38:08,000
надолу!

564
00:38:08,000 --> 00:38:09,050
надолу!

565
00:38:10,239 --> 00:38:12,000
надолу!

566
00:38:12,000 --> 00:38:13,050
надолу!

567
00:38:13,090 --> 00:38:16,000
Всички! Хайде сега!
Побързайте сега!

568
00:38:16,000 --> 00:38:19,070
Всички! Хайде сега!
Побързайте сега!

569
00:38:21,150 --> 00:38:24,000
Отворете сейфа!
В рамките на пет секунди!

570
00:38:24,000 --> 00:38:26,039
Отворете сейфа!
В рамките на пет секунди!

571
00:38:28,199 --> 00:38:30,170
всички!

572
00:38:30,210 --> 00:38:32,000
Искаш ли куршум в шибания череп
или? побързайте!

573
00:38:32,000 --> 00:38:34,179
Искаш ли куршум в шибания череп
или? побързайте!

574
00:38:55,010 --> 00:38:56,000
легни си! Долу на земята!

575
00:38:56,000 --> 00:38:59,130
легни си! Долу на земята!

576
00:39:03,050 --> 00:39:04,000
Хайде сега! Сега тръгваме!

577
00:39:04,000 --> 00:39:07,219
Хайде сега! Сега тръгваме!

578
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Не, не, не. Остани тук.
Ти спря...!

579
00:39:12,000 --> 00:39:13,210
Не, не, не. Остани тук.
Ти спря...!

580
00:39:24,239 --> 00:39:26,239
Ти, чакай!

581
00:39:27,030 --> 00:39:28,000
какво по дяволите правиш искаш ли да умреш

582
00:39:28,000 --> 00:39:28,170
какво по дяволите правиш искаш ли да умреш

583
00:39:28,210 --> 00:39:32,000
Дай ми огърлицата, която си сложил.
Дай ми огърлицата!

584
00:39:32,000 --> 00:39:32,179
Дай ми огърлицата, която си сложил.
Дай ми огърлицата!

585
00:39:32,219 --> 00:39:36,000
Тук държа оръжие!

586
00:39:36,000 --> 00:39:36,099
Тук държа оръжие!

587
00:39:38,130 --> 00:39:40,000
Целият ти череп пълен ли е със соя?
обратно!

588
00:39:40,000 --> 00:39:42,079
Целият ти череп пълен ли е със соя?
обратно!

589
00:39:49,119 --> 00:39:52,000
Глух ли си или не?

590
00:39:52,000 --> 00:39:52,159
Глух ли си или не?

591
00:39:54,030 --> 00:39:56,000
Приемете го.

592
00:39:56,000 --> 00:39:56,199
Приемете го.

593
00:39:57,210 --> 00:40:00,000
Хайде, Айна е на път!

594
00:40:00,000 --> 00:40:01,150
Хайде, Айна е на път!

595
00:40:01,190 --> 00:40:04,000
Майната му тогава!

596
00:40:04,000 --> 00:40:05,030
Майната му тогава!

597
00:40:05,070 --> 00:40:08,000
Хайде, хайде! Бягай, бягай, бягай!

598
00:40:08,000 --> 00:40:08,170
Хайде, хайде! Бягай, бягай, бягай!

599
00:40:42,139 --> 00:40:44,000
Въоръжен грабеж във Фрихамнен
срещу фирма Еко Вера.

600
00:40:44,000 --> 00:40:47,079
Въоръжен грабеж във Фрихамнен
срещу фирма Еко Вера.

601
00:40:48,139 --> 00:40:51,179
Самоличността на грабителя е неизвестна
но всички са тежко въоръжени.

602
00:40:52,219 --> 00:40:56,000
Извършителите са избягали със сребристосив
микробус със затъмнени стъкла.

603
00:40:56,000 --> 00:40:57,039
Извършителите са избягали със сребристосив
микробус със затъмнени стъкла.

604
00:41:26,110 --> 00:41:28,000
по дяволите!

605
00:41:28,000 --> 00:41:28,070
по дяволите!

606
00:41:59,190 --> 00:42:00,000
Сега сме тук в Еко Вера.
Всичко е спокойно.

607
00:42:00,000 --> 00:42:02,150
Сега сме тук в Еко Вера.
Всичко е спокойно.

608
00:42:02,190 --> 00:42:04,000
- Някой виждал ли е колата?
- Не, никой нищо не е докладвал.

609
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
- Някой виждал ли е колата?
- Не, никой нищо не е докладвал.

610
00:42:08,000 --> 00:42:08,079
- Някой виждал ли е колата?
- Не, никой нищо не е докладвал.

611
00:42:12,230 --> 00:42:16,000
Обадете се, това е Густав Ек,
номер 562933.

612
00:42:16,000 --> 00:42:17,130
Обадете се, това е Густав Ек,
номер 562933.

613
00:42:17,170 --> 00:42:20,000
Виждам съмнителната кола
пътувайки от Frihamnen към Solna.

614
00:42:20,000 --> 00:42:21,150
Виждам съмнителната кола
пътувайки от Frihamnen към Solna.

615
00:42:27,079 --> 00:42:28,000
дебна.

616
00:42:28,000 --> 00:42:29,150
дебна.

617
00:42:41,239 --> 00:42:44,000
мамка му Ние сме преследвани.
Трябва да е цивилен.

618
00:42:44,000 --> 00:42:46,070
мамка му Ние сме преследвани.
Трябва да е цивилен.

619
00:42:46,110 --> 00:42:48,000
Линус, вземи това и го изплаши.

620
00:42:48,000 --> 00:42:48,099
Линус, вземи това и го изплаши.

621
00:42:48,139 --> 00:42:51,000
- Да стрелям ли?
-Да!

622
00:42:51,039 --> 00:42:52,000
Искаш ли да свършиш в къщата? хайде сега
за дяволите! Бягай!

623
00:42:52,000 --> 00:42:55,039
Искаш ли да свършиш в къщата? хайде сега
за дяволите! Бягай!

624
00:42:55,079 --> 00:42:56,000
Те ще наваксат! Бягай!

625
00:42:56,000 --> 00:42:58,119
Те ще наваксат! Бягай!

626
00:42:58,159 --> 00:43:00,000
Тогава стреляй!

627
00:43:00,000 --> 00:43:01,150
Тогава стреляй!

628
00:43:04,159 --> 00:43:07,190
уау мамка му!

629
00:43:15,210 --> 00:43:16,000
Трябва да се обърнем, изпуснах оръжието!

630
00:43:16,000 --> 00:43:17,219
Трябва да се обърнем, изпуснах оръжието!

631
00:43:18,010 --> 00:43:20,000
- Изпуснах оръжието!
-Нямаме време!

632
00:43:20,000 --> 00:43:20,030
- Изпуснах оръжието!
-Нямаме време!

633
00:43:20,070 --> 00:43:24,000
Фокус, спокойно е. окей

634
00:43:24,000 --> 00:43:24,019
Фокус, спокойно е. окей

635
00:43:36,230 --> 00:43:39,210
Магда?

636
00:43:41,179 --> 00:43:44,000
Магда?

637
00:43:44,000 --> 00:43:44,030
Магда?

638
00:43:58,159 --> 00:44:00,000
Текст: Пабло Диас Бернал
Iyuno–SDI Group

639
00:44:00,000 --> 00:44:01,139
Текст: Пабло Диас Бернал
Iyuno–SDI Group