1
00:00:08,240 --> 00:00:12,000
здравей чуваш ли

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,070
здравей чуваш ли

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,000
можеш ли да си кажеш името

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,140
можеш ли да си кажеш името

5
00:00:18,129 --> 00:00:20,000
Не познавате продукт
може да се продава в скандинавските страни.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,140
Не познавате продукт
може да се продава в скандинавските страни.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,219
Тост за изгубеното момче.

8
00:00:30,010 --> 00:00:32,000
Осмеляваш се да дойдеш тук с това
брат му постъпи така с майка си.

9
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Осмеляваш се да дойдеш тук с това
брат му постъпи така с майка си.

10
00:00:36,000 --> 00:00:36,049
Осмеляваш се да дойдеш тук с това
брат му постъпи така с майка си.

11
00:00:36,090 --> 00:00:40,000
Не искам повече да бъда майор. искам да
отървете се от това на всяка цена.

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,130
Не искам повече да бъда майор. искам да
отървете се от това на всяка цена.

13
00:00:41,170 --> 00:00:44,000
Искам да му предложа
поемане на цялата операция.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,229
Искам да му предложа
поемане на цялата операция.

15
00:00:46,020 --> 00:00:48,000
Интересувам се само от Майор,
не за нещо друго.

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,229
Интересувам се само от Майор,
не за нещо друго.

17
00:00:50,020 --> 00:00:52,000
Той ни ядоса!

18
00:00:52,000 --> 00:00:52,219
Той ни ядоса!

19
00:00:53,009 --> 00:00:56,000
Какво по дяволите?

20
00:00:56,000 --> 00:00:56,030
Какво по дяволите?

21
00:00:59,159 --> 00:01:00,000
Майорът оцеля,
но сега имам сървъра.

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,009
Майорът оцеля,
но сега имам сървъра.

23
00:01:05,099 --> 00:01:08,000
По-спокойно.
Може да си ударил главата.

24
00:01:08,000 --> 00:01:08,140
По-спокойно.
Може да си ударил главата.

25
00:01:08,180 --> 00:01:10,239
- Вече извиках линейка.
-Не...

26
00:01:11,030 --> 00:01:12,000
- Заслужава си да го чакаме тук.
-Не!

27
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
- Заслужава си да го чакаме тук.
-Не!

28
00:01:16,000 --> 00:01:16,099
- Заслужава си да го чакаме тук.
-Не!

29
00:01:17,170 --> 00:01:19,239
здравей

30
00:01:47,200 --> 00:01:48,000
Скъпа... Скъпа... Аз съм тук.

31
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Скъпа... Скъпа... Аз съм тук.

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,010
Скъпа... Скъпа... Аз съм тук.

33
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Аз тук.

34
00:02:00,000 --> 00:02:00,069
Аз тук.

35
00:02:00,109 --> 00:02:04,000
Скъпа... Съжалявам.

36
00:02:04,000 --> 00:02:04,019
Скъпа... Съжалявам.

37
00:02:04,060 --> 00:02:08,000
аз съм тук аз съм тук

38
00:02:08,000 --> 00:02:08,219
аз съм тук аз съм тук

39
00:02:09,009 --> 00:02:12,000
майка...

40
00:02:22,009 --> 00:02:24,000
Нина, трябва да тръгвам скоро.

41
00:02:24,000 --> 00:02:26,030
Нина, трябва да тръгвам скоро.

42
00:02:27,129 --> 00:02:28,000
- Хей, скъпа.
- Смеете ли да отидете там?

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,020
- Хей, скъпа.
- Смеете ли да отидете там?

44
00:02:31,060 --> 00:02:32,000
-СЗО? Или какво имаш предвид?
- Там пак ли мирише на рози?

45
00:02:32,000 --> 00:02:35,090
-СЗО? Или какво имаш предвид?
- Там пак ли мирише на рози?

46
00:02:35,129 --> 00:02:36,000
-кой си ти
-Не...

47
00:02:36,000 --> 00:02:36,229
-кой си ти
-Не...

48
00:02:37,020 --> 00:02:40,000
- Какво каза? плакал ли си
- Аз не. Просто съм много уморен.

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,129
- Какво каза? плакал ли си
- Аз не. Просто съм много уморен.

50
00:02:44,080 --> 00:02:48,000
-Какво казваш?
- Има спешен случай на пикаене. Захващай се за работа.

51
00:02:48,000 --> 00:02:49,050
-Какво казваш?
- Има спешен случай на пикаене. Захващай се за работа.

52
00:02:49,090 --> 00:02:51,240
- Ще се видим, скъпа.
- добре ли си Целувка.

53
00:02:52,030 --> 00:02:53,110
Целувка.

54
00:03:00,120 --> 00:03:04,000
здравей Аз съм Соня.
Аз съм твоята баба.

55
00:03:04,000 --> 00:03:05,150
здравей Аз съм Соня.
Аз съм твоята баба.

56
00:03:05,189 --> 00:03:07,240
Може ли да се влюбя?

57
00:03:09,009 --> 00:03:11,110
Може ли малко прегръдка?

58
00:03:24,159 --> 00:03:27,099
хайде Да отидем тук.

59
00:03:35,039 --> 00:03:36,000
аз не разбирам

60
00:03:36,000 --> 00:03:37,169
аз не разбирам

61
00:03:41,159 --> 00:03:44,000
Аз... бях на погребението ти.
По теб са стреляли...

62
00:03:44,000 --> 00:03:44,080
Аз... бях на погребението ти.
По теб са стреляли...

63
00:03:44,120 --> 00:03:48,000
- и бяхте хвърлени в реката.
Къде, по дяволите, беше?

64
00:03:48,000 --> 00:03:49,139
- и бяхте хвърлени в реката.
Къде, по дяволите, беше?

65
00:03:49,180 --> 00:03:52,000
Защо не съм се чувал с теб?

66
00:03:52,000 --> 00:03:52,039
Защо не съм се чувал с теб?

67
00:03:53,150 --> 00:03:56,000
Колкото по-малко знаеш,
толкова по-добре. окей

68
00:03:56,000 --> 00:03:56,240
Колкото по-малко знаеш,
толкова по-добре. окей

69
00:03:57,030 --> 00:04:00,000
Направих това, за да те защитя.

70
00:04:00,000 --> 00:04:01,020
Направих това, за да те защитя.

71
00:04:01,060 --> 00:04:03,060
Само заради това.

72
00:04:03,099 --> 00:04:04,000
- На злоба на Емил ли го направи?
- Аз не.

73
00:04:04,000 --> 00:04:05,169
- На злоба на Емил ли го направи?
- Аз не.

74
00:04:05,210 --> 00:04:08,000
Сега Густав е на работа на Емил.
Да му се обадим.

75
00:04:08,000 --> 00:04:09,009
Сега Густав е на работа на Емил.
Да му се обадим.

76
00:04:09,050 --> 00:04:12,000
- Той може да ти помогне.
– Не... Не.

77
00:04:12,000 --> 00:04:12,199
- Той може да ти помогне.
– Не... Не.

78
00:04:12,240 --> 00:04:16,000
Не можеш да кажеш на никого
че съм жив. Не можеш да кажеш.

79
00:04:16,000 --> 00:04:17,139
Не можеш да кажеш на никого
че съм жив. Не можеш да кажеш.

80
00:04:17,180 --> 00:04:20,000
Съжалявам за това
че трябва да понесеш това сам.

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,120
Съжалявам за това
че трябва да понесеш това сам.

82
00:04:24,110 --> 00:04:27,209
Трябва да поговорим за баба.

83
00:04:59,079 --> 00:05:00,000
Вярвам, че някой ще го направи
стигне до мен

84
00:05:00,000 --> 00:05:02,110
Вярвам, че някой ще го направи
стигне до мен

85
00:05:02,149 --> 00:05:04,000
Ще разбера кой е
и какво иска -

86
00:05:04,000 --> 00:05:05,089
Ще разбера кой е
и какво иска -

87
00:05:05,129 --> 00:05:08,000
-и тогава аз ще се погрижа за това,
че ще си върнем баба.

88
00:05:08,000 --> 00:05:09,029
-и тогава аз ще се погрижа за това,
че ще си върнем баба.

89
00:05:09,069 --> 00:05:11,170
трябва ли да тръгваш

90
00:05:13,209 --> 00:05:16,000
тук Вземете го.
Моят номер е записан в него.

91
00:05:16,000 --> 00:05:17,170
тук Вземете го.
Моят номер е записан в него.

92
00:05:17,209 --> 00:05:20,000
Но се обадете само ако
че чувате нещо за баба. окей

93
00:05:20,000 --> 00:05:21,230
Но се обадете само ако
че чувате нещо за баба. окей

94
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
много ми липсваше

95
00:05:28,000 --> 00:05:28,100
много ми липсваше

96
00:05:51,029 --> 00:05:52,000
Съдържанието е криптирано. Не можеш да направиш това
достъпен без NFC ключ.

97
00:05:52,000 --> 00:05:55,100
Съдържанието е криптирано. Не можеш да направиш това
достъпен без NFC ключ.

98
00:05:55,139 --> 00:05:56,000
-Какво е?
- Един вид отваря входа.

99
00:05:56,000 --> 00:05:59,180
-Какво е?
- Един вид отваря входа.

100
00:05:59,220 --> 00:06:00,000
- Значи някакъв универсален ключ?
-Приблизително.

101
00:06:00,000 --> 00:06:03,009
- Значи някакъв универсален ключ?
-Приблизително.

102
00:06:03,050 --> 00:06:04,000
Без него към съдържанието на сървъра
не може да бъде достъпен.

103
00:06:04,000 --> 00:06:07,050
Без него към съдържанието на сървъра
не може да бъде достъпен.

104
00:06:07,089 --> 00:06:08,000
- Не можем ли да го направим сами?
- Не става така.

105
00:06:08,000 --> 00:06:09,220
- Не можем ли да го направим сами?
- Не става така.

106
00:06:10,009 --> 00:06:12,000
Как тогава?
Не просто вдигайте рамене.

107
00:06:12,000 --> 00:06:13,230
Как тогава?
Не просто вдигайте рамене.

108
00:06:14,019 --> 00:06:16,000
Погрижете се за това. Цялата операция на Майор
това е на онзи sakel сървър.

109
00:06:16,000 --> 00:06:19,040
Погрижете се за това. Цялата операция на Майор
това е на онзи sakel сървър.

110
00:06:19,079 --> 00:06:20,000
- Осъзнаваш ли колко струва?
- Ще имам нужда от вашето мнение.

111
00:06:20,000 --> 00:06:23,180
- Осъзнаваш ли колко струва?
- Ще имам нужда от вашето мнение.

112
00:06:23,220 --> 00:06:24,000
- Може ли да дойдеш?
-Разбира се веднага се връщам

113
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
- Може ли да дойдеш?
-Разбира се веднага се връщам

114
00:06:26,079 --> 00:06:28,000
- Можеш ли да дойдеш веднага?
- Ще дойда. Две минути.

115
00:06:28,000 --> 00:06:31,079
- Можеш ли да дойдеш веднага?
- Ще дойда. Две минути.

116
00:06:33,160 --> 00:06:36,000
- Кажи нещо, което искам да чуя.
- Мога да използвам контактите си.

117
00:06:36,000 --> 00:06:39,040
- Кажи нещо, което искам да чуя.
- Мога да използвам контактите си.

118
00:06:39,079 --> 00:06:40,000
Погрижете се за това.

119
00:06:40,000 --> 00:06:42,029
Погрижете се за това.

120
00:07:08,199 --> 00:07:11,129
Бихте ли спрели да клякате?

121
00:07:11,170 --> 00:07:12,000
Вече се извиних.

122
00:07:12,000 --> 00:07:15,089
Вече се извиних.

123
00:07:15,129 --> 00:07:16,000
Лукас, Линус навърши 18. Моят беше
трябва да го видя за последен път.

124
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Лукас, Линус навърши 18. Моят беше
трябва да го видя за последен път.

125
00:07:20,000 --> 00:07:20,089
Лукас, Линус навърши 18. Моят беше
трябва да го видя за последен път.

126
00:07:20,129 --> 00:07:22,000
Не изисквам да разбираш.

127
00:07:22,040 --> 00:07:24,000
Жирафът ще дойде след няколко часа.
Трябва да намерим обяснение за това -

128
00:07:24,000 --> 00:07:26,149
Жирафът ще дойде след няколко часа.
Трябва да намерим обяснение за това -

129
00:07:26,189 --> 00:07:28,000
- защо не можем да доставим стоките.
Сега рождените дни не ме интересуват много.

130
00:07:28,000 --> 00:07:31,149
- защо не можем да доставим стоките.
Сега рождените дни не ме интересуват много.

131
00:07:31,189 --> 00:07:32,000
разбирам
Но майката трябва да се намери.

132
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
разбирам
Но майката трябва да се намери.

133
00:07:36,000 --> 00:07:36,089
разбирам
Но майката трябва да се намери.

134
00:07:41,089 --> 00:07:44,000
Ще намерим Клара.

135
00:07:44,000 --> 00:07:44,170
Ще намерим Клара.

136
00:07:45,199 --> 00:07:48,000
Просто първо трябва да лекуваме
Робърт Кронщед от Самарянин.

137
00:07:48,000 --> 00:07:49,129
Просто първо трябва да лекуваме
Робърт Кронщед от Самарянин.

138
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
как така какво за него?

139
00:07:52,000 --> 00:07:52,230
как така какво за него?

140
00:07:53,019 --> 00:07:56,000
Страхувам се, че съм
надцени лоялността си.

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,199
Страхувам се, че съм
надцени лоялността си.

142
00:07:58,050 --> 00:08:00,000
Мислите ли, че е взел сървъра?

143
00:08:00,000 --> 00:08:00,040
Мислите ли, че е взел сървъра?

144
00:08:00,079 --> 00:08:04,000
- Той беше единственият, който знаеше за това.
-Ясно. аз ще дойда

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,160
- Той беше единственият, който знаеше за това.
-Ясно. аз ще дойда

146
00:08:05,199 --> 00:08:08,000
Остани тук.
Вече направи достатъчно.

147
00:08:08,000 --> 00:08:09,139
Остани тук.
Вече направи достатъчно.

148
00:08:22,079 --> 00:08:24,000
Мина половин час.

149
00:08:24,000 --> 00:08:25,129
Мина половин час.

150
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
-Успех.
-Благодаря

151
00:08:36,000 --> 00:08:36,240
-Успех.
-Благодаря

152
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
- Не знам дали се получи много добре.
- Може ли да опитам?

153
00:08:44,000 --> 00:08:44,129
- Не знам дали се получи много добре.
- Може ли да опитам?

154
00:08:46,240 --> 00:08:48,000
Това изглежда е най-доброто
торта, която някога съм яла.

155
00:08:48,000 --> 00:08:50,090
Това изглежда е най-доброто
торта, която някога съм яла.

156
00:08:53,019 --> 00:08:56,000
– Какво е това?
-не

157
00:08:56,000 --> 00:08:56,169
– Какво е това?
-не

158
00:08:56,210 --> 00:09:00,000
Как така "нищо"?
Виждам го.

159
00:09:00,000 --> 00:09:00,129
Как така "нищо"?
Виждам го.

160
00:09:00,169 --> 00:09:04,000
Здравейте... Дългът скоро ще бъде изплатен.

161
00:09:04,000 --> 00:09:07,009
Здравейте... Дългът скоро ще бъде изплатен.

162
00:09:12,000 --> 00:09:14,039
благодаря

163
00:09:30,029 --> 00:09:32,000
– Какво е това?
- Искаш ли?

164
00:09:32,000 --> 00:09:33,220
– Какво е това?
- Искаш ли?

165
00:09:36,100 --> 00:09:38,179
искам да

166
00:09:58,080 --> 00:10:00,000
-Здрасти. ние трябва...
- По-добре си тръгвай.

167
00:10:00,000 --> 00:10:03,139
-Здрасти. ние трябва...
- По-добре си тръгвай.

168
00:10:03,179 --> 00:10:04,000
– Роланд, успокой се.
- Тук не си в безопасност.

169
00:10:04,000 --> 00:10:06,129
– Роланд, успокой се.
- Тук не си в безопасност.

170
00:10:06,169 --> 00:10:08,000
- Оставете за себе си.
- Знам какво се случи.

171
00:10:08,000 --> 00:10:10,009
- Оставете за себе си.
- Знам какво се случи.

172
00:10:16,230 --> 00:10:20,000
- Откъде знаеш?
- Видях го, когато се случи в нашия двор.

173
00:10:20,000 --> 00:10:21,200
- Откъде знаеш?
- Видях го, когато се случи в нашия двор.

174
00:10:22,240 --> 00:10:24,000
Трябва да кажем на полицията. давай
сега се прибирай вкъщи и изобщо не оставай сама.

175
00:10:24,000 --> 00:10:26,240
Трябва да кажем на полицията. давай
сега се прибирай вкъщи и изобщо не оставай сама.

176
00:10:27,029 --> 00:10:28,000
Не се обаждайте на полицията.
Може да бъде вредно.

177
00:10:28,000 --> 00:10:29,190
Не се обаждайте на полицията.
Може да бъде вредно.

178
00:10:31,159 --> 00:10:32,000
И така, какви опции имаме?

179
00:10:32,000 --> 00:10:34,059
И така, какви опции имаме?

180
00:10:34,100 --> 00:10:36,000
Не, трябва да вземем
свържете се с полицията.

181
00:10:36,000 --> 00:10:36,139
Не, трябва да вземем
свържете се с полицията.

182
00:10:36,179 --> 00:10:39,039
Особено предвид произхода ми.

183
00:10:39,080 --> 00:10:40,000
- Някой обяви ли се?
-Има...

184
00:10:40,000 --> 00:10:43,149
- Някой обяви ли се?
-Това е...

185
00:10:43,190 --> 00:10:44,000
Това беше в пощенската кутия.

186
00:10:44,000 --> 00:10:46,139
Това беше в пощенската кутия.

187
00:10:46,179 --> 00:10:48,000
Те искат пет милиона крони.
Откъде да взема толкова пари?

188
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Те искат пет милиона крони.
Откъде да взема толкова пари?

189
00:10:52,000 --> 00:10:52,139
Те искат пет милиона крони.
Откъде да взема толкова пари?

190
00:10:55,120 --> 00:10:56,000
Говоря със счетоводителя си и
Ще разбера откъде мога да взема пари.

191
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Говоря със счетоводителя си и
Ще разбера откъде мога да взема пари.

192
00:11:00,000 --> 00:11:00,179
Говоря със счетоводителя си и
Ще разбера откъде мога да взема пари.

193
00:11:00,220 --> 00:11:04,000
Ако това не работи, тогава...
Тогава ще продам къщата.

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,139
Ако това не работи, тогава...
Тогава ще продам къщата.

195
00:11:05,179 --> 00:11:08,000
Той беше упорит и искаше да дойде
на теб и да дам парите на Линус.

196
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Той беше упорит и искаше да дойде
на теб и да дам парите на Линус.

197
00:11:12,000 --> 00:11:12,019
Той беше упорит и искаше да дойде
на теб и да дам парите на Линус.

198
00:11:12,059 --> 00:11:15,000
какви пари?

199
00:11:15,039 --> 00:11:16,000
Очевидно Линус е взел пари назаем...

200
00:11:16,000 --> 00:11:17,049
Очевидно Линус е взел пари назаем...

201
00:11:17,090 --> 00:11:20,000
– да платя за нещо
такси за футболен лагер или...

202
00:11:20,000 --> 00:11:22,090
– да платя за нещо
такси за футболен лагер или...

203
00:11:22,129 --> 00:11:24,000
Беше нещо
които не бихте могли да си позволите.

204
00:11:24,000 --> 00:11:25,230
Беше нещо
които не бихте могли да си позволите.

205
00:11:41,220 --> 00:11:44,000
Какво, по дяволите, се случи вчера?

206
00:11:44,000 --> 00:11:44,090
Какво, по дяволите, се случи вчера?

207
00:11:44,129 --> 00:11:46,210
Не знам дали беше Кронщет...

208
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
- или отново беше Майорът
вече една крачка пред нас.

209
00:11:48,000 --> 00:11:51,080
- или отново беше Майорът
вече една крачка пред нас.

210
00:11:53,070 --> 00:11:56,000
Вече бяхме толкова близо.

211
00:11:56,000 --> 00:11:56,210
Вече бяхме толкова близо.

212
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
След половин година
От Тове и Магда... без резултат.

213
00:12:00,000 --> 00:12:01,090
След половин година
От Тове и Магда... без резултат.

214
00:12:01,129 --> 00:12:04,000
Сега не казвай това.
Густав, имай търпение.

215
00:12:04,000 --> 00:12:04,220
Сега не казвай това.
Густав, имай търпение.

216
00:12:05,009 --> 00:12:08,000
Това е маратон, а не спринт.

217
00:12:08,000 --> 00:12:08,090
Това е маратон, а не спринт.

218
00:12:08,129 --> 00:12:11,120
Това нямаше да се случи вчера...

219
00:12:11,159 --> 00:12:12,000
– ако не сте били инфилтрирани
за дейността на Кронщед.

220
00:12:12,000 --> 00:12:14,070
– ако не сте били инфилтрирани
за дейността на Кронщед.

221
00:12:14,110 --> 00:12:16,000
Всичко, от което се нуждаем сега, е
че започват да правят грешки.

222
00:12:16,000 --> 00:12:17,139
Всичко, от което се нуждаем сега, е
че започват да правят грешки.

223
00:12:17,179 --> 00:12:20,000
Когато това се случи, ще ударим.

224
00:12:20,000 --> 00:12:20,240
Когато това се случи, ще ударим.

225
00:12:21,029 --> 00:12:23,129
аз се гордея с теб

226
00:12:24,210 --> 00:12:28,000
Мога да се върна. Мога да говоря
Тоня. Може би той знае...

227
00:12:28,000 --> 00:12:29,059
Мога да се върна. Мога да говоря
Тоня. Може би той знае...

228
00:12:29,100 --> 00:12:32,000
Не, не, не. Не искам да чувам.
Тони видя, когато те арестуваха.

229
00:12:32,000 --> 00:12:34,230
Не, не, не. Не искам да чувам.
Тони видя, когато те арестуваха.

230
00:12:35,019 --> 00:12:36,000
Мога да ги притискам.
Извадете ги от равновесие.

231
00:12:36,000 --> 00:12:38,019
Мога да ги притискам.
Извадете ги от равновесие.

232
00:12:38,059 --> 00:12:40,000
Хващаме Кронщед и Майор,
но не така.

233
00:12:40,000 --> 00:12:42,139
Хващаме Кронщед и Майор,
но не така.

234
00:12:42,179 --> 00:12:44,000
окей

235
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
окей

236
00:12:50,110 --> 00:12:52,000
така че Сега е малко лошо място.
Мога ли да се обадя по-късно?

237
00:12:52,000 --> 00:12:54,029
така че Сега е малко лошо място.
Мога ли да се обадя по-късно?

238
00:12:54,070 --> 00:12:56,000
Това няма да отнеме много време.
Говорил ли си с Линус?

239
00:12:56,000 --> 00:12:57,049
Това няма да отнеме много време.
Говорил ли си с Линус?

240
00:12:57,090 --> 00:12:58,210
аз не. как така

241
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Той никога не е вкъщи
и когато питам за това, той се ядосва.

242
00:13:00,000 --> 00:13:03,009
Той никога не е вкъщи
и когато питам за това, той се ядосва.

243
00:13:03,049 --> 00:13:04,000
Нина, тя вече е на 18 години.

244
00:13:04,000 --> 00:13:06,059
Нина, тя вече е на 18 години.

245
00:13:06,100 --> 00:13:08,000
Знаете ли, че той попита?
пари от баба?

246
00:13:08,000 --> 00:13:08,220
Знаете ли, че той попита
пари от баба?

247
00:13:09,009 --> 00:13:11,179
-Къде?
- Явно за футболния лагер.

248
00:13:11,220 --> 00:13:12,000
Той няма лагер.
Можеш ли да говориш с него?

249
00:13:12,000 --> 00:13:15,029
Той няма лагер.
Можеш ли да говориш с него?

250
00:13:15,070 --> 00:13:16,000
окей

251
00:13:16,000 --> 00:13:18,009
окей

252
00:13:18,049 --> 00:13:20,000
знаеш ли нещо друго

253
00:13:20,000 --> 00:13:20,080
знаеш ли нещо друго

254
00:13:25,120 --> 00:13:28,000
Нищо.
Обещай да говориш с него.

255
00:13:28,000 --> 00:13:28,139
Нищо.
Обещай да говориш с него.

256
00:13:28,179 --> 00:13:32,000
- да
-Целувка.

257
00:13:32,000 --> 00:13:32,110
- да
-Целувка.

258
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Трябва да сменим и колата.

259
00:13:56,000 --> 00:13:58,190
Трябва да сменим и колата.

260
00:14:04,100 --> 00:14:06,129
Кой е от там?

261
00:14:07,240 --> 00:14:08,000
Искам да оставиш Таня на мира.

262
00:14:08,000 --> 00:14:11,149
Искам да оставиш Таня на мира.

263
00:14:11,190 --> 00:14:12,000
Ще получиш каквото искаш,
както обещах.

264
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Ще получиш каквото искаш,
както обещах.

265
00:14:16,000 --> 00:14:16,009
Ще получиш каквото искаш,
както обещах.

266
00:14:34,100 --> 00:14:36,000
-Това ли е всичко?
- Скоро ще получиш останалото.

267
00:14:36,000 --> 00:14:38,100
-Това ли е всичко?
- Скоро ще получиш останалото.

268
00:14:38,139 --> 00:14:40,000
- Просто трябва...
-Млъкни!

269
00:14:40,000 --> 00:14:41,110
- Просто трябва...
-Млъкни!

270
00:14:41,149 --> 00:14:44,000
Търпението ми е към края си.
разбираш ли

271
00:14:44,000 --> 00:14:44,200
Търпението ми е към края си.
разбираш ли

272
00:14:44,240 --> 00:14:47,230
Загубих много пари,
когато Таня направи грешка.

273
00:14:48,019 --> 00:14:52,000
-Следващия път...
- Казах, че ще ги вземеш. тук

274
00:14:52,000 --> 00:14:53,149
-Следващия път...
- Казах, че ще ги вземеш. тук

275
00:14:53,190 --> 00:14:56,000
Опитайте сами.

276
00:14:56,000 --> 00:14:56,169
Опитайте сами.

277
00:15:10,179 --> 00:15:12,000
Слух?

278
00:15:12,000 --> 00:15:12,220
Слух?

279
00:15:18,149 --> 00:15:20,000
вяра?

280
00:15:20,000 --> 00:15:20,240
вяра?

281
00:15:36,139 --> 00:15:40,000
Къде е моят сървър?
Предполагам, че не е тук.

282
00:15:40,000 --> 00:15:40,230
Къде е моят сървър?
Предполагам, че не е тук.

283
00:15:41,019 --> 00:15:44,000
В офиса ви ли е?

284
00:15:44,000 --> 00:15:44,169
В офиса ви ли е?

285
00:15:46,100 --> 00:15:48,000
Не знам за какво говориш.
добре чакай...

286
00:15:48,000 --> 00:15:50,190
Не знам за какво говориш.
добре чакай...

287
00:15:52,179 --> 00:15:56,000
Не знам кой ти взе сървъра,
но мога да го разбера.

288
00:15:56,000 --> 00:15:56,210
Не знам кой ти взе сървъра,
но мога да го разбера.

289
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Много ми се иска да ти вярвам, но
ти беше единственият, който знаеше за това -

290
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
Много ми се иска да ти вярвам, но
ти беше единственият, който знаеше за това -

291
00:16:02,029 --> 00:16:04,000
– така... Какво наистина се случи?

292
00:16:04,000 --> 00:16:06,100
– така... Какво наистина се случи?

293
00:16:08,200 --> 00:16:11,240
- Очаквате ли гости?
- Аз не...

294
00:16:12,029 --> 00:16:16,000
Робърт? у дома ли си

295
00:16:16,000 --> 00:16:16,169
Робърт? у дома ли си

296
00:16:21,139 --> 00:16:24,000
Здравей, Емил Свенсон тук.
Аз съм в апартамента на Робърт Кронщед –

297
00:16:24,000 --> 00:16:26,059
Здравей, Емил Свенсон тук.
Аз съм в апартамента на Робърт Кронщед –

298
00:16:26,100 --> 00:16:28,000
- но никой не идва
да отвори вратата.

299
00:16:28,000 --> 00:16:29,129
- но никой не идва
да отвори вратата.

300
00:16:29,169 --> 00:16:32,000
Слушай, влизам вътре.

301
00:16:32,000 --> 00:16:33,169
Слушай, влизам вътре.

302
00:16:48,210 --> 00:16:52,000
-кой си ти
- Няма страшно, аз съм от полицията.

303
00:16:52,000 --> 00:16:52,210
-кой си ти
- Няма страшно, аз съм от полицията.

304
00:16:53,000 --> 00:16:55,240
- Емил Свенсон.
- Какво правиш тук?

305
00:16:56,029 --> 00:17:00,000
- Търся съпруга ти Робърт.
-Защо?

306
00:17:00,000 --> 00:17:00,029
- Търся съпруга ти Робърт.
-Защо?

307
00:17:00,070 --> 00:17:04,000
Той ни помага с едно нещо.
знаеш ли къде е той

308
00:17:04,000 --> 00:17:04,049
Той ни помага с едно нещо.
знаеш ли къде е той

309
00:17:04,089 --> 00:17:07,099
- По какъв въпрос?
- За съжаление не мога да ви кажа.

310
00:17:07,140 --> 00:17:08,000
знаеш ли къде е той

311
00:17:08,000 --> 00:17:10,150
знаеш ли къде е той

312
00:17:10,190 --> 00:17:12,000
Той не беше тук
когато се прибрах.

313
00:17:12,000 --> 00:17:13,059
Той не беше тук
когато се прибрах.

314
00:17:13,099 --> 00:17:16,000
Беше взел малко дрехи,
и паспортът е изгубен.

315
00:17:16,000 --> 00:17:16,119
Беше взел малко дрехи,
и паспортът е изгубен.

316
00:17:16,160 --> 00:17:18,140
Трябва да го хвана.

317
00:17:18,180 --> 00:17:20,000
Вижте дали ще го направи
В нашата къща в Италия или Маями.

318
00:17:20,000 --> 00:17:22,099
Вижте дали ще го направи
В нашата къща в Италия или Маями.

319
00:17:22,140 --> 00:17:24,000
– Мога ли да получа адресите им?
-Разбира се

320
00:17:24,000 --> 00:17:25,140
– Мога ли да получа адресите им?
-Разбира се

321
00:17:32,119 --> 00:17:36,000
– Боядисваш ли стените?
– Да, какво друго?

322
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
– Боядисваш ли стените?
– Да, какво друго?

323
00:17:38,210 --> 00:17:40,000
За.

324
00:17:40,000 --> 00:17:40,150
За.

325
00:17:40,190 --> 00:17:44,000
-Моля те.
-Благодаря

326
00:17:44,000 --> 00:17:44,200
-Моля те.
-Благодаря

327
00:17:44,240 --> 00:17:48,000
- Всичко наред ли е?
- Разбира се, че е така.

328
00:17:48,000 --> 00:17:48,200
- Всичко наред ли е?
- Разбира се, че е така.

329
00:17:48,240 --> 00:17:52,000
Ако се обяви, питайте
да се обадя. Наистина е важно.

330
00:17:52,000 --> 00:17:55,140
Ако се обяви, питайте
да се обадя. Наистина е важно.

331
00:17:55,180 --> 00:17:56,000
благодаря

332
00:17:56,000 --> 00:17:58,099
благодаря

333
00:17:59,099 --> 00:18:00,000
О, да, още нещо.
Мога ли да взема назаем вашата тоалетна?

334
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
О, да, още нещо.
Мога ли да взема назаем вашата тоалетна?

335
00:18:04,000 --> 00:18:05,099
О, да, още нещо.
Мога ли да взема назаем вашата тоалетна?

336
00:18:05,140 --> 00:18:08,000
Няма да отнеме много време.

337
00:18:08,000 --> 00:18:08,130
Няма да отнеме много време.

338
00:18:12,190 --> 00:18:16,000
съжалявам

339
00:18:51,009 --> 00:18:52,000
благодаря Извинете, че ви безпокоя.

340
00:18:52,000 --> 00:18:54,029
благодаря Извинете, че ви безпокоя.

341
00:18:54,069 --> 00:18:56,000
Обещай да ме уведомиш тогава.

342
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Обещай да ме уведомиш тогава.

343
00:19:06,140 --> 00:19:08,000
чакай...

344
00:19:08,000 --> 00:19:08,200
чакай...

345
00:19:08,240 --> 00:19:11,190
-Слушай!
- Иди седни.

346
00:19:11,230 --> 00:19:12,000
Накараха ме да го направя. но
знам как да разреша това.

347
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Накараха ме да го направя. но
знам как да разреша това.

348
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
Накараха ме да го направя. но
знам как да разреша това.

349
00:19:18,029 --> 00:19:20,000
Ти, този от Норвегия
ограбихте ли и транспорта?

350
00:19:20,000 --> 00:19:21,039
Ти, този от Норвегия
ограбихте ли и транспорта?

351
00:19:21,079 --> 00:19:23,170
Получаваме повече неща на пазара.

352
00:19:23,210 --> 00:19:24,000
- Не разбирате ли стойността му?
-Сървърът вече принадлежи ли на полицията?

353
00:19:24,000 --> 00:19:27,210
- Не разбирате ли стойността му?
-Сървърът вече принадлежи ли на полицията?

354
00:19:28,000 --> 00:19:30,240
Не е, но не мога да го върна.
Кълна се, че няма да го направя.

355
00:19:31,029 --> 00:19:32,000
Направих точно това, което искаше!

356
00:19:32,000 --> 00:19:33,150
Направих точно това, което искаше!

357
00:19:33,190 --> 00:19:36,000
Къде е този сървър?

358
00:19:36,000 --> 00:19:36,009
Къде е този сървър?

359
00:19:36,049 --> 00:19:39,119
Не можеш да си го върнеш
без мен

360
00:19:39,160 --> 00:19:40,000
Съпругът ти открадна от мен.
разбирате ли за какво говоря

361
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
Съпругът ти открадна от мен.
разбирате ли за какво говоря

362
00:19:44,000 --> 00:19:46,019
Съпругът ти открадна от мен.
разбирате ли за какво говоря

363
00:19:46,059 --> 00:19:48,000
- Скъпа, не казвай...
– знаеш ли

364
00:19:48,000 --> 00:19:48,200
- Скъпа, не казвай...
– знаеш ли

365
00:19:49,200 --> 00:19:52,000
Мисля, че знам.
Мога да ти го взема.

366
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
Мисля, че знам.
Мога да ти го взема.

367
00:19:57,079 --> 00:20:00,000
- Тогава вече няма да си нужен.
– Не... Не!

368
00:20:00,000 --> 00:20:02,059
- Тогава вече няма да си нужен.
– Не... Не!

369
00:20:02,099 --> 00:20:04,000
– Не, не, не!
- Съжалявам, Вера.

370
00:20:04,000 --> 00:20:06,099
– Не, не, не!
- Съжалявам, Вера.

371
00:20:11,079 --> 00:20:12,000
Слушай... Сега ме чуй.

372
00:20:12,000 --> 00:20:15,220
Слушай... Сега ме чуй.

373
00:20:16,009 --> 00:20:19,099
Искам да ни дадеш това
това, което съпругът ти открадна

374
00:20:19,140 --> 00:20:20,000
В противен случай ще се върнем.
Обадете се, когато имате сървъра.

375
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
В противен случай ще се върнем.
Обадете се, когато имате сървъра.

376
00:20:24,000 --> 00:20:24,099
В противен случай ще се върнем.
Обадете се, когато имате сървъра.

377
00:21:17,170 --> 00:21:20,000
Господин Жираф? За мен е удоволствие да се запознаем
накрая лично.

378
00:21:20,000 --> 00:21:22,130
Господин Жираф? За мен е удоволствие да се запознаем
накрая лично.

379
00:21:22,170 --> 00:21:24,000
По същия начин. Но не очаквах
че ще се срещнем тук.

380
00:21:24,000 --> 00:21:26,119
По същия начин. Но не очаквах
че ще се срещнем тук.

381
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
Сега имаме малко
неочаквани технически проблеми –

382
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Сега имаме малко
неочаквани технически проблеми –

383
00:21:32,000 --> 00:21:32,039
Сега имаме малко
неочаквани технически проблеми –

384
00:21:32,079 --> 00:21:34,160
- което може да доведе до закъснение.

385
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
Нека поговорим сега
дни или седмици?

386
00:21:36,000 --> 00:21:37,180
Нека поговорим сега
дни или седмици?

387
00:21:37,220 --> 00:21:40,000
Не, не трябва да отиваш на това
като най-много няколко дни.

388
00:21:40,000 --> 00:21:42,009
Не, не трябва да отиваш на това
като най-много няколко дни.

389
00:21:42,049 --> 00:21:44,000
Кумът ми ще се погрижи за това
точно в този момент.

390
00:21:44,000 --> 00:21:45,230
Кумът ми ще се погрижи за това
точно в този момент.

391
00:21:46,220 --> 00:21:48,000
Никога не вземам
ненужни рискове –

392
00:21:48,000 --> 00:21:50,039
Никога не вземам
ненужни рискове –

393
00:21:50,079 --> 00:21:52,000
– с чувствителен характер
относно моите транзакции.

394
00:21:52,000 --> 00:21:54,039
– с чувствителен характер
относно моите транзакции.

395
00:21:54,079 --> 00:21:56,000
Мога да ви уверя, че...

396
00:21:56,000 --> 00:21:56,089
Мога да ви уверя, че...

397
00:21:56,130 --> 00:22:00,000
Помни, че беше ти
който се свърза с мен.

398
00:22:00,000 --> 00:22:01,099
Помни, че беше ти
който се свърза с мен.

399
00:22:02,210 --> 00:22:04,000
Имате три дни
доставят стоките.

400
00:22:04,000 --> 00:22:06,049
Имате три дни
доставят стоките.

401
00:22:06,089 --> 00:22:08,000
След това е безполезно
дори вече няма контакт.

402
00:22:08,000 --> 00:22:10,119
След това е безполезно
дори вече няма контакт.

403
00:22:13,109 --> 00:22:16,000
благодаря

404
00:22:16,000 --> 00:22:16,019
благодаря

405
00:23:07,220 --> 00:23:08,000
- Хей, скъпа.
- Цял ден се опитвам да се обадя.

406
00:23:08,000 --> 00:23:10,140
- Хей, скъпа.
- Цял ден се опитвам да се обадя.

407
00:23:10,180 --> 00:23:12,000
Похитителите взеха
свържете се с Östling.

408
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Похитителите взеха
свържете се с Östling.

409
00:23:13,039 --> 00:23:16,000
-Добре... Мама жива ли е?
- Жив ли е.

410
00:23:16,000 --> 00:23:17,230
-Добре... Мама жива ли е?
- Жив ли е.

411
00:23:18,019 --> 00:23:20,000
Похитителите искат пет милиона.
Иначе ще го убият.

412
00:23:20,000 --> 00:23:23,049
Похитителите искат пет милиона.
Иначе ще го убият.

413
00:23:27,230 --> 00:23:28,000
Östling трябва да каже,
че има пари.

414
00:23:28,000 --> 00:23:30,039
Östling трябва да каже,
че има пари.

415
00:23:30,079 --> 00:23:32,000
- Но когато не можете да го намерите. още не
- Имам го.

416
00:23:32,000 --> 00:23:34,009
- Но когато не можете да го намерите. още не
- Имам го.

417
00:23:34,049 --> 00:23:36,000
Дайте парите на Östling и разберете,
където се извършва размяната.

418
00:23:36,000 --> 00:23:38,200
Дайте парите на Östling и разберете,
където се извършва размяната.

419
00:23:38,240 --> 00:23:40,000
Аз ще се присъединя
когато прибира баба.

420
00:23:40,000 --> 00:23:41,119
Аз ще се присъединя
когато прибира баба.

421
00:23:41,160 --> 00:23:44,000
Той няма да се справи сам.
Той вече е доста възрастен.

422
00:23:44,000 --> 00:23:45,049
Той няма да се справи сам.
Той вече е доста възрастен.

423
00:23:45,089 --> 00:23:48,000
Нищо не може да се обърка.

424
00:23:48,000 --> 00:23:48,029
Нищо не може да се обърка.

425
00:23:48,069 --> 00:23:50,049
Аз и Лукас
оставаме близо.

426
00:23:50,089 --> 00:23:52,000
Похитителите не трябва да избягат
с парите, става ли?

427
00:23:52,000 --> 00:23:54,140
Похитителите не трябва да избягат
с парите, става ли?

428
00:23:54,180 --> 00:23:56,000
Ще взема някой с мен като охрана.

429
00:23:56,000 --> 00:23:57,119
Ще взема някой с мен като охрана.

430
00:23:57,160 --> 00:24:00,000
СЗО?

431
00:24:00,000 --> 00:24:00,130
СЗО?

432
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Франк? Франк!

433
00:24:16,000 --> 00:24:16,240
Франк? Франк!

434
00:24:26,150 --> 00:24:28,000
Работил съм извънредно 14 часа...

435
00:24:28,000 --> 00:24:28,240
Работил съм извънредно 14 часа...

436
00:24:29,029 --> 00:24:31,210
Ако не ви харесва заплащането,
можете да смените работата.

437
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Хей, шефе.
Къде си скрил останалите?

438
00:24:36,000 --> 00:24:36,049
Хей, шефе.
Къде си скрил останалите?

439
00:24:36,089 --> 00:24:38,180
Няма повече мацки.

440
00:24:38,220 --> 00:24:40,000
Или искаш да се обадя на полицията?

441
00:24:40,000 --> 00:24:41,069
Или искаш да се обадя на полицията?

442
00:24:41,109 --> 00:24:43,160
Не е нужно.

443
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
- Вземи това.
-Благодаря

444
00:24:48,000 --> 00:24:48,079
- Вземи това.
-Благодаря

445
00:24:52,000 --> 00:24:54,140
здравейте момчета

446
00:25:04,150 --> 00:25:06,210
Моля, изключете това.

447
00:25:09,079 --> 00:25:12,000
благодаря

448
00:25:12,000 --> 00:25:12,029
благодаря

449
00:25:12,150 --> 00:25:14,119
Здравей, Бари.

450
00:25:16,049 --> 00:25:19,170
– Нина? какво правиш тук
- Имам нужда от вашата помощ.

451
00:25:20,170 --> 00:25:24,000
Знаеш какъв е той.
Беше безсмислено да казвам „не“. съжалявам

452
00:25:24,000 --> 00:25:24,180
Знаеш какъв е той.
Беше безсмислено да казвам „не“. съжалявам

453
00:25:34,180 --> 00:25:36,000
двойка!

454
00:25:36,000 --> 00:25:37,059
двойка!

455
00:25:37,099 --> 00:25:40,000
Карай сега.

456
00:25:40,000 --> 00:25:40,009
Карай сега.

457
00:25:49,220 --> 00:25:52,000
-Здраво.
-Здраво. какво правиш

458
00:25:52,000 --> 00:25:52,150
-Здраво.
-Здраво. какво правиш

459
00:25:52,190 --> 00:25:56,000
- Искаш ли да се мотаем?
- Не, аз... тренирам.

460
00:25:56,000 --> 00:25:56,099
- Искаш ли да се мотаем?
- Не, аз... тренирам.

461
00:25:56,140 --> 00:26:00,000
Просто отивам на полето. Имахте ли
нещо важно?

462
00:26:00,000 --> 00:26:00,230
Просто отивам на полето. Имахте ли
нещо важно?

463
00:26:01,220 --> 00:26:04,000
- Не беше. Обадете се по-късно.
- да Да се ​​върнем.

464
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
- Не беше. Обадете се по-късно.
- да Да се ​​върнем.

465
00:26:08,000 --> 00:26:08,039
- Не беше. Обадете се по-късно.
- да Да се ​​върнем.

466
00:26:40,190 --> 00:26:44,000
Ето 50 000.
И можете да получите повече по-късно.

467
00:26:44,000 --> 00:26:44,039
Ето 50 000.
И можете да получите повече по-късно.

468
00:26:44,079 --> 00:26:47,240
Нина, вече си майка.
Не можете да бързате с нищо подобно.

469
00:26:48,029 --> 00:26:51,160
-Roland Östling може да се погрижи за това.
- Нямам му доверие.

470
00:26:53,160 --> 00:26:56,000
Мога да взема 50 000 крони,
ако не работи за Бари.

471
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Мога да взема 50 000 крони,
ако не работи за Бари.

472
00:26:59,039 --> 00:27:00,000
Не трябваше ли да готвиш?

473
00:27:00,000 --> 00:27:01,099
Не трябваше ли да готвиш?

474
00:27:01,140 --> 00:27:04,000
Отказваш парите.
Предполагам, че мога да му помогна?

475
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
Отказваш парите.
Предполагам, че мога да му помогна?

476
00:27:05,240 --> 00:27:08,000
- Не, благодаря.
-Ясно.

477
00:27:08,000 --> 00:27:08,130
- Не, благодаря.
-Ясно.

478
00:27:08,170 --> 00:27:11,029
Храната е ростбиф.

479
00:27:11,069 --> 00:27:12,000
Знаете защо го казват
за печено телешко?

480
00:27:12,000 --> 00:27:14,069
Знаете защо го казват
за печено телешко?

481
00:27:14,109 --> 00:27:16,000
Никой не би го ял,
ако се казваше "кравешко дупе".

482
00:27:16,000 --> 00:27:18,190
Никой не би го ял,
ако се казваше "кравешко дупе".

483
00:27:21,180 --> 00:27:24,000
ще ми помогнеш ли

484
00:27:24,000 --> 00:27:24,130
ще ми помогнеш ли

485
00:27:26,180 --> 00:27:28,000
Бари, нямам избор.

486
00:27:28,000 --> 00:27:30,089
Бари, нямам избор.

487
00:28:03,230 --> 00:28:04,000
О, по дяволите...

488
00:28:04,000 --> 00:28:06,029
О, по дяволите...

489
00:29:28,130 --> 00:29:32,000
Това е за теб, Катис.

490
00:29:32,000 --> 00:29:32,099
Това е за теб, Катис.

491
00:30:12,089 --> 00:30:15,029
здравей

492
00:30:19,029 --> 00:30:20,000
Морган, Морган...

493
00:30:20,000 --> 00:30:22,069
Морган, Морган...

494
00:30:22,109 --> 00:30:24,000
Имахте само една малка задача.

495
00:30:24,000 --> 00:30:25,230
Имахте само една малка задача.

496
00:30:26,019 --> 00:30:28,000
- Трябваше да гледаш Робърт.
- Не е много лесно.

497
00:30:28,000 --> 00:30:30,140
- Трябваше да гледаш Робърт.
- Не е много лесно.

498
00:30:30,180 --> 00:30:32,000
- Не знам къде е.
- Трябваше да го гледаш.

499
00:30:32,000 --> 00:30:34,119
- Не знам къде е.
- Трябваше да го гледаш.

500
00:30:34,160 --> 00:30:36,000
Не му беше позволено да се изпари
никъде. Това беше единствената ти мисия.

501
00:30:36,000 --> 00:30:39,130
Не му беше позволено да се изпари
никъде. Това беше единствената ти мисия.

502
00:30:39,170 --> 00:30:40,000
– Мога да направя едно обаждане...
- Късно. Това беше единствената ти мисия!

503
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
– Мога да направя едно обаждане...
- Късно. Това беше единствената ти мисия!

504
00:30:44,000 --> 00:30:45,119
– Мога да направя едно обаждане...
- Късно. Това беше единствената ти мисия!

505
00:30:46,160 --> 00:30:48,000
Пусни... Пусни!

506
00:30:48,000 --> 00:30:49,230
Пусни... Пусни!

507
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
трябва да се прибера...

508
00:30:56,000 --> 00:30:57,160
трябва да се прибера...

509
00:31:03,109 --> 00:31:04,000
не!

510
00:31:04,000 --> 00:31:06,240
не!

511
00:31:19,089 --> 00:31:20,000
съжалявам
от моята властна нежна покана –

512
00:31:20,000 --> 00:31:23,089
съжалявам
от моята властна нежна покана –

513
00:31:23,130 --> 00:31:24,000
- но не бях сигурен
ще дойдеш ли доброволно

514
00:31:24,000 --> 00:31:26,119
- но не бях сигурен
ще дойдеш ли доброволно

515
00:31:26,160 --> 00:31:28,000
-кой си ти
- Аз съм Вера Кронщед.

516
00:31:28,000 --> 00:31:30,069
-кой си ти
- Аз съм Вера Кронщед.

517
00:31:30,109 --> 00:31:32,000
-А ти си Бари Симпсън.
– Симънс. Вероятно.

518
00:31:32,000 --> 00:31:35,099
-А ти си Бари Симпсън.
– Симънс. Вероятно.

519
00:31:35,140 --> 00:31:36,000
Симънс... Преди беше голям пот
но не толкова големи в наши дни.

520
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Симънс... Преди беше голям пот
но не толкова големи в наши дни.

521
00:31:40,000 --> 00:31:42,069
Симънс... Преди беше голям пот
но не толкова големи в наши дни.

522
00:31:43,220 --> 00:31:44,000
Дръжте вярно. Какво искаш, Вера?

523
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Дръжте вярно. Какво искаш, Вера?

524
00:31:48,000 --> 00:31:48,069
Дръжте вярно. Какво искаш, Вера?

525
00:31:50,009 --> 00:31:52,000
Преди три години...
Майорът уби жена ви.

526
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
Преди три години...
Майорът уби жена ви.

527
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Преди три години...
Майорът уби жена ви.

528
00:31:57,039 --> 00:32:00,000
Оттогава го търсиш
да го убия.

529
00:32:00,000 --> 00:32:02,059
Оттогава го търсиш
да го убия.

530
00:32:03,089 --> 00:32:04,000
Майорът уби и съпруга ми.

531
00:32:04,000 --> 00:32:06,079
Майорът уби и съпруга ми.

532
00:32:07,099 --> 00:32:08,000
искам да ти дам
шанс за отмъщение.

533
00:32:08,000 --> 00:32:11,049
искам да ти дам
шанс за отмъщение.

534
00:32:12,089 --> 00:32:16,000
- Имаш тези двете.
- Искам някой мотивиран.

535
00:32:16,000 --> 00:32:16,210
- Имаш тези двете.
- Искам някой мотивиран.

536
00:32:19,069 --> 00:32:20,000
Мисля, че изглежда истински
мотивиран. как ме намери

537
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
Мисля, че изглежда истински
мотивиран. как ме намери

538
00:32:24,000 --> 00:32:24,160
Мисля, че изглежда истински
мотивиран. как ме намери

539
00:32:25,230 --> 00:32:28,000
Купихме сладолед
от твой познат.

540
00:32:28,000 --> 00:32:28,220
Купихме сладолед
от твой познат.

541
00:32:30,039 --> 00:32:32,000
Всичко е наред, няма да го направи
остават само няколко обиколки.

542
00:32:32,000 --> 00:32:33,009
Всичко е наред, няма да го направи
остават само няколко обиколки.

543
00:32:33,049 --> 00:32:36,000
Така че можете ли да ми дадете майора?

544
00:32:36,000 --> 00:32:36,049
Така че можете ли да ми дадете майора?

545
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
Имам нещо, което той иска.
Мога да го примамя.

546
00:32:40,000 --> 00:32:42,160
Имам нещо, което той иска.
Мога да го примамя.

547
00:32:42,200 --> 00:32:44,000
- Добре, нека го направим.
-Вие получавате 200 сега и 200 по-късно.

548
00:32:44,000 --> 00:32:47,009
- Добре, нека го направим.
-Вие получавате 200 сега и 200 по-късно.

549
00:32:47,049 --> 00:32:48,000
Ще го направя безплатно.

550
00:32:48,000 --> 00:32:49,170
Ще го направя безплатно.

551
00:32:49,210 --> 00:32:52,000
Хубаво е да намериш някого
който има мотивация.

552
00:32:52,000 --> 00:32:53,230
Хубаво е да намериш някого
който има мотивация.

553
00:32:57,109 --> 00:33:00,000
За. бихте ли моля
когато стоиш неподвижен в него.

554
00:33:00,000 --> 00:33:02,009
За. бихте ли моля
когато стоиш неподвижен в него.

555
00:33:02,049 --> 00:33:03,140
как е тук

556
00:33:03,180 --> 00:33:04,000
Клинтефорс яде на обяд
развалено пиле –

557
00:33:04,000 --> 00:33:06,230
Клинтефорс яде на обяд
развалено пиле –

558
00:33:07,019 --> 00:33:08,000
- и повърна на хавапара.

559
00:33:08,000 --> 00:33:09,130
- и повърна на хавапара.

560
00:33:09,170 --> 00:33:12,000
- Не може ли някой друг да го направи?
- Уважавайте го. Това е колега.

561
00:33:12,000 --> 00:33:14,089
- Не може ли някой друг да го направи?
- Уважавайте го. Това е колега.

562
00:33:14,130 --> 00:33:16,000
Ще ми дадеш ли шампоана?

563
00:33:16,000 --> 00:33:17,039
Ще ми дадеш ли шампоана?

564
00:33:20,180 --> 00:33:23,240
Разговарях и със САЩ
че с италианската полиция.

565
00:33:24,029 --> 00:33:28,000
Няма следа от Робърт.
И двете къщи са свободни.

566
00:33:28,000 --> 00:33:28,019
Няма следа от Робърт.
И двете къщи са свободни.

567
00:33:28,059 --> 00:33:32,000
Добре, тогава може би още е на земята.
Тони може би знае.

568
00:33:32,000 --> 00:33:33,049
Добре, тогава може би още е на земята.
Тони може би знае.

569
00:33:34,190 --> 00:33:36,000
Емил... Върни ме там.

570
00:33:36,000 --> 00:33:38,089
Емил... Върни ме там.

571
00:33:38,130 --> 00:33:40,000
- Твърде много рискове. Лоша идея.
- Това е единственият ни шанс.

572
00:33:40,000 --> 00:33:42,049
- Твърде много рискове. Лоша идея.
- Това е единственият ни шанс.

573
00:33:42,089 --> 00:33:44,000
Да вземем Тони за разпит.
Мога да получа заповед за обиск.

574
00:33:44,000 --> 00:33:46,150
Да вземем Тони за разпит.
Мога да получа заповед за обиск.

575
00:33:46,190 --> 00:33:48,000
Можем да изучаваме EcoVera
от всяка супа от нахут.

576
00:33:48,000 --> 00:33:49,140
Можем да изучаваме EcoVera
от всяка супа от нахут.

577
00:33:49,180 --> 00:33:52,000
ти знаеш
че Тони не казва нищо.

578
00:33:52,000 --> 00:33:52,160
ти знаеш
че Тони не казва нищо.

579
00:33:52,200 --> 00:33:56,000
Ако може убиецът на майката да бъде заловен
дръж се така, остави ме да го направя.

580
00:33:56,000 --> 00:33:58,180
Ако може убиецът на майката да бъде заловен
дръж се така, остави ме да го направя.

581
00:34:00,099 --> 00:34:04,000
Тогава е добре. Но веднага спираш
дори и най-малкият знак за опасност.

582
00:34:04,000 --> 00:34:04,009
Тогава е добре. Но веднага спираш
дори и най-малкият знак за опасност.

583
00:34:04,049 --> 00:34:05,150
- Обещай го.
- Обещавам.

584
00:34:05,190 --> 00:34:08,000
- Густав, сериозно ти говоря.
- Обещавам.

585
00:34:08,000 --> 00:34:09,170
- Густав, сериозно ти говоря.
- Обещавам.

586
00:34:09,210 --> 00:34:11,199
добре

587
00:34:14,230 --> 00:34:16,000
Животът е труден, нали?

588
00:34:16,000 --> 00:34:18,019
Животът е труден, нали?

589
00:34:21,170 --> 00:34:24,000
Скъпа, да, знаеш
че трябва да направя това.

590
00:34:24,000 --> 00:34:24,230
Скъпа, да, знаеш
че трябва да направя това.

591
00:34:25,019 --> 00:34:27,239
Не е нужно да правите това.

592
00:34:29,030 --> 00:34:32,000
Магда не може да избира.
Има нужда от баща си.

593
00:34:32,000 --> 00:34:33,110
Магда не може да избира.
Има нужда от баща си.

594
00:34:35,030 --> 00:34:36,000
За момента
няма да отнеме толкова време.

595
00:34:36,000 --> 00:34:38,230
Този път
няма да отнеме толкова време.

596
00:34:39,019 --> 00:34:40,000
Густав, майка ти няма да се върне,
дори да хванете убиеца.

597
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Густав, майка ти няма да се върне,
дори да хванете убиеца.

598
00:34:44,000 --> 00:34:44,050
Густав, майка ти няма да се върне,
дори да хванете убиеца.

599
00:34:44,090 --> 00:34:47,239
Колко време
мислил ли си да продължиш това?

600
00:34:48,030 --> 00:34:52,000
Когато това свърши, аз ще поема трафика...
да си полицай или офис плъх.

601
00:34:52,000 --> 00:34:54,059
Когато това свърши, аз ще поема трафика...
да си полицай или офис плъх.

602
00:34:54,099 --> 00:34:56,000
прибирам се.

603
00:34:56,000 --> 00:34:56,170
прибирам се.

604
00:35:01,030 --> 00:35:04,000
Така че внимавайте, става ли?

605
00:35:04,000 --> 00:35:04,239
Така че внимавайте, става ли?

606
00:35:06,179 --> 00:35:08,000
Искам да се прибереш
невредим.

607
00:35:08,000 --> 00:35:10,130
Искам да се прибереш
невредим.

608
00:35:19,199 --> 00:35:20,000
съжалявам

609
00:35:20,000 --> 00:35:22,030
съжалявам

610
00:35:28,210 --> 00:35:30,159
какво прави той тук

611
00:35:30,199 --> 00:35:32,000
Обадете се на похитителите,
че имаме парите.

612
00:35:32,000 --> 00:35:33,139
Обадете се на похитителите,
че имаме парите.

613
00:35:33,179 --> 00:35:36,000
Не успях да взема
събере толкова много...

614
00:35:36,000 --> 00:35:37,039
Не успях да взема
събере толкова много...

615
00:35:41,030 --> 00:35:43,199
– Как...
- Няма значение. Обадете се сега.

616
00:35:43,239 --> 00:35:44,000
-Откъде идват парите?
- Обади се сега.

617
00:35:44,000 --> 00:35:46,039
-Откъде идват парите?
- Обади се сега.

618
00:35:46,079 --> 00:35:48,000
Сега трябва
планирайте това правилно.

619
00:35:48,000 --> 00:35:50,139
Сега трябва
планирайте това правилно.

620
00:35:50,179 --> 00:35:52,000
Планът е да
че се обаждате, уговаряте среща–

621
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
Планът е да
че се обаждате, уговаряте среща–

622
00:35:53,210 --> 00:35:56,000
- Ние с Нина ще дойдем,
даваме парите и получаваме Клара.

623
00:35:56,000 --> 00:35:59,179
- Ние с Нина ще дойдем,
даваме парите и получаваме Клара.

624
00:36:02,099 --> 00:36:04,000
Обадете се сега. Бъди така мил.

625
00:36:04,000 --> 00:36:05,210
Обадете се сега. Бъди така мил.

626
00:36:14,010 --> 00:36:16,000
-Коляно.
- Добре, още веднъж.

627
00:36:16,000 --> 00:36:17,030
-Коляно.
- Добре, още веднъж.

628
00:36:19,030 --> 00:36:20,000
– Стенли, вземи почивка.
-Добре.

629
00:36:20,000 --> 00:36:23,079
– Стенли, вземи почивка.
-Добре.

630
00:36:38,030 --> 00:36:40,000
Не трябва ли да си
зад решетките?

631
00:36:40,000 --> 00:36:40,199
Не трябва ли да си
зад решетките?

632
00:36:40,239 --> 00:36:44,000
Освободих се
в очакване на процеса.

633
00:36:44,000 --> 00:36:44,030
Освободих се
в очакване на процеса.

634
00:36:46,059 --> 00:36:48,000
Какво казахте на шофьора?

635
00:36:48,000 --> 00:36:49,150
Какво казахте на шофьора?

636
00:36:49,190 --> 00:36:52,000
Абсолютно нищо.
Можеш да ми се довериш.

637
00:36:52,000 --> 00:36:53,170
Абсолютно нищо.
Можеш да ми се довериш.

638
00:36:58,019 --> 00:37:00,000
Едва ли му вярвам
дори на хора, които познавам.

639
00:37:00,000 --> 00:37:01,090
Едва ли му вярвам
дори на хора, които познавам.

640
00:37:02,190 --> 00:37:04,000
И аз не те познавам.

641
00:37:04,000 --> 00:37:05,190
И аз не те познавам.

642
00:37:11,019 --> 00:37:12,000
-Къде седяхте?
- Грабеж и нападение.

643
00:37:12,000 --> 00:37:13,159
-Къде седяхте?
- Грабеж и нападение.

644
00:37:13,199 --> 00:37:16,000
-Къде?
-Österåker, през есента -19.

645
00:37:16,000 --> 00:37:16,070
-Къде?
-Österåker, през есента -19.

646
00:37:16,110 --> 00:37:19,210
Просто проверете.
Освободиха ме преди три месеца.

647
00:37:20,239 --> 00:37:24,000
Значи седнахте ли едновременно?
С Джони Остлунд?

648
00:37:24,000 --> 00:37:24,159
Значи седнахте ли едновременно?
С Джони Остлунд?

649
00:37:24,199 --> 00:37:28,000
Джони не седеше в Österåker.

650
00:37:28,000 --> 00:37:28,199
Джони не седеше в Österåker.

651
00:37:28,239 --> 00:37:32,000
И той...
По дяволите се опитваш да ловиш риба.

652
00:37:32,000 --> 00:37:34,079
И той...
По дяволите се опитваш да ловиш риба.

653
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
тогава кажи
когато имате нужда от адвокат.

654
00:37:44,000 --> 00:37:44,150
тогава кажи
когато имате нужда от адвокат.

655
00:37:55,219 --> 00:37:56,000
Намесата на Нина ли беше
мислите ли, че е добра идея?

656
00:37:56,000 --> 00:37:59,139
Намесата на Нина ли беше
мислите ли, че е добра идея?

657
00:38:02,099 --> 00:38:04,000
Щом Клара е в безопасност,
тръгваме си.

658
00:38:04,000 --> 00:38:05,010
Щом Клара е в безопасност,
тръгваме си.

659
00:38:05,050 --> 00:38:08,000
Не, парите трябва да бъдат получени
първо обратно.

660
00:38:08,000 --> 00:38:08,239
Не, парите трябва да бъдат получени
първо обратно.

661
00:38:09,030 --> 00:38:12,000
Не. Не можем да поемем риска
Заради Роланд Йотслинг.

662
00:38:12,000 --> 00:38:13,170
Не. Не можем да поемем риска
Заради Роланд Йотслинг.

663
00:38:13,210 --> 00:38:16,000
Той може да го направи
нови пари отнякъде.

664
00:38:16,000 --> 00:38:17,059
Той може да го направи
нови пари отнякъде.

665
00:38:19,110 --> 00:38:20,000
Това не са парите на Роланд.

666
00:38:20,000 --> 00:38:22,199
Това не са парите на Роланд.

667
00:38:28,010 --> 00:38:31,030
мога да обясня...

668
00:38:33,159 --> 00:38:36,000
Нямаме други пари.

669
00:38:36,000 --> 00:38:36,039
Нямаме други пари.

670
00:39:15,030 --> 00:39:16,000
здравей Ела тук и говори.

671
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
здравей Ела тук и говори.

672
00:39:20,000 --> 00:39:20,039
здравей Ела тук и говори.

673
00:39:20,079 --> 00:39:24,000
Спри! Казах ти да спреш!
ела тук!

674
00:39:24,000 --> 00:39:24,039
Спри! Казах ти да спреш!
ела тук!

675
00:39:44,139 --> 00:39:48,000
Аз ще говоря. недейте
направи нещо, преди да ти кажа.

676
00:39:48,000 --> 00:39:48,010
Аз ще говоря. недейте
направи нещо, преди да ти кажа.

677
00:39:48,050 --> 00:39:51,150
Стои много добре.

678
00:40:05,170 --> 00:40:08,000
- Къде е Клара?
-Първо парите.

679
00:40:08,000 --> 00:40:09,039
- Къде е Клара?
-Първо парите.

680
00:40:09,079 --> 00:40:12,000
– Нина?
- Първо искам да видя баба.

681
00:40:12,000 --> 00:40:13,050
– Нина?
- Първо искам да видя баба.

682
00:40:13,090 --> 00:40:16,000
- Не, дай им парите.
- Не, не, не.

683
00:40:16,000 --> 00:40:16,210
- Не, дай им парите.
- Не, не, не.

684
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
-Дай ми парите. точно сега
-Какво?

685
00:40:20,000 --> 00:40:22,010
-Дай ми парите. точно сега
-Какво?

686
00:40:22,050 --> 00:40:24,000
Не, не, не!

687
00:40:24,000 --> 00:40:24,210
Не, не, не!

688
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Ако се намесим сега,
положението само се влошава. По-спокойно.

689
00:40:28,000 --> 00:40:28,070
Ако се намесим сега,
положението само се влошава. По-спокойно.

690
00:40:28,110 --> 00:40:32,000
Сега чакай малко. Спусни пистолета.

691
00:40:32,000 --> 00:40:32,039
Сега чакай малко. Спусни пистолета.

692
00:40:32,079 --> 00:40:36,000
Просто искаме да знаем
че Клара е добре.

693
00:40:36,000 --> 00:40:36,070
Просто искаме да знаем
че Клара е добре.

694
00:40:55,199 --> 00:40:56,000
Ще бъдете уведомени за местонахождението,
когато имаме парите.

695
00:40:56,000 --> 00:40:58,170
Ще бъдете уведомени за местонахождението,
когато имаме парите.

696
00:40:58,210 --> 00:41:00,000
Получаваш половината сега и половината тогава,
когато вземем Клара.

697
00:41:00,000 --> 00:41:02,219
Получаваш половината сега и половината тогава,
когато вземем Клара.

698
00:41:03,010 --> 00:41:04,000
Искаш ли да го видиш как умира?
Подчини се сега.

699
00:41:04,000 --> 00:41:06,099
Искаш ли да го видиш как умира?
Подчини се сега.

700
00:41:06,139 --> 00:41:08,000
Не, не, не. Нина, не, какво правиш?
Това не е добра идея.

701
00:41:08,000 --> 00:41:11,050
Не, не, не. Нина, не, какво правиш?
Това не е добра идея.

702
00:41:11,090 --> 00:41:12,000
Разхлаби се! Трябваше да вземем баба
първо и чак тогава вашите пари.

703
00:41:12,000 --> 00:41:15,230
Разхлаби се! Трябваше да вземем баба
първо и чак тогава вашите пари.

704
00:41:16,019 --> 00:41:19,219
- Не се приближавай...
- Той е тук.

705
00:41:20,010 --> 00:41:24,000
какво правиш луд ли си?

706
00:41:24,000 --> 00:41:24,099
какво правиш луд ли си?

707
00:41:24,139 --> 00:41:27,090
- Свали пистолета!
- Не го стреляй...

708
00:41:27,130 --> 00:41:28,000
- Чанта.
-Пистолет!

709
00:41:28,000 --> 00:41:31,130
- Чанта.
-Пистолет!

710
00:42:29,210 --> 00:42:32,000
Колата им е там.

711
00:42:32,000 --> 00:42:32,110
Колата им е там.

712
00:43:07,150 --> 00:43:08,000
Соня! Спокойно сега.

713
00:43:08,000 --> 00:43:10,119
Соня! Спокойно сега.

714
00:43:17,010 --> 00:43:19,079
не...

715
00:43:21,139 --> 00:43:24,000
не, не...

716
00:43:24,000 --> 00:43:24,239
не, не...

717
00:43:26,170 --> 00:43:28,000
Лукас? Лукас!

718
00:43:28,000 --> 00:43:30,019
Лукас? Лукас!

719
00:43:44,070 --> 00:43:47,130
Превод: Saara Närhi
Iyuno–SDI Group