1
00:02:29,598 --> 00:02:30,641
چی؟

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,595
من بەردەوام بیر لە هاوایی دەکەمەوە، لە ئێستادا.

3
00:02:34,437 --> 00:02:35,961
دڵم لە هاوایە.

4
00:02:36,639 --> 00:02:40,234
چۆن بە جەهەنەم دڵت لە هاوایی بێت
لە کاتێکدا تۆ هەرگیز لەوێ نەبوویت؟

5
00:02:40,375 --> 00:02:42,970
مەبەستت ئەوەیە شوێنێک نییە
تۆ پێت باشە لێرە بیت؟

6
00:02:43,345 --> 00:02:46,907
من تەنها دەڵێم نازانم
چۆن دەتوانیت لە ئێستادا بیر لە هاوایی بکەیتەوە.

7
00:02:47,316 --> 00:02:51,012
ئەگەر ئێستا لە هاوایی بوومایە،
بیرم لەوە نەدەکردەوە لێرە بم.

8
00:02:51,086 --> 00:02:52,129
جیاوازی ببینن؟

9
00:02:52,987 --> 00:02:54,030
نەخێر.

10
00:02:54,724 --> 00:02:57,921
من لە هاوایی نیم. من لێرەم، وایە؟

11
00:02:57,993 --> 00:03:00,621
نامەوێت لێرە بم.
من دەمەوێت لە هاوایی بم.

12
00:03:00,696 --> 00:03:02,595
بەڵام ناتوانم لە هاوایی بم.

13
00:03:02,797 --> 00:03:06,825
بۆیە بیری لێدەکەمەوە بۆ ئەوەی نەمێنێتەوە
بۆ ئەوەی خەمۆک بیت بەهۆی بوونی لێرە.

14
00:03:09,104 --> 00:03:10,231
بەڵام من لێرەم.

15
00:03:10,673 --> 00:03:11,716
ڕاست.

16
00:03:12,040 --> 00:03:13,871
- نامەوێت لێرە بم.
- ڕاست.

17
00:03:13,942 --> 00:03:17,503
بەڵام ناتوانم لە هیچ شوێنێکی تر بم،
چونکە تەنها شتێک کە دەیبینم ئەم شتە گەوادەیە.

18
00:03:17,613 --> 00:03:21,071
ئێستا، چۆن بەدەوری ئەوەدا دەڕۆیت؟
ئەوە ئەوەیە کە من لێت دەپرسم.

19
00:03:22,618 --> 00:03:23,744
جەخت.

20
00:03:25,820 --> 00:03:26,981
"جەخت."

21
00:03:31,259 --> 00:03:32,590
کاتی ئەوە هاتووە.

22
00:03:33,061 --> 00:03:35,586
چیتر هاوایی نییە. سەرنجت لەسەر ئەمە بێت.

23
00:03:41,904 --> 00:03:42,946
بەڵێ؟

24
00:03:43,304 --> 00:03:46,740
- ئالۆها.
- ئالۆها کەرەکەم، دیڤینچی.

25
00:03:57,619 --> 00:03:59,109
لە گۆشەکەدا چەپ.

26
00:04:29,985 --> 00:04:31,474
چی هەیە؟

27
00:04:31,619 --> 00:04:33,586
بەهیوای ئەوەی ئیزعاجت نەبێت
من پشکنین بۆ چەک.

28
00:04:33,688 --> 00:04:35,883
- بەڵێ. من عەقڵم هەیە.
- بەڵێ.

29
00:04:35,957 --> 00:04:38,892
من چیم دەوێت
دەستی پیاوێک لەسەر جەستەم بۆ؟

30
00:04:39,794 --> 00:04:41,022
دەستی پێ بگرە.

31
00:04:43,631 --> 00:04:45,462
باشە، ئەو بپشکنە.

32
00:04:49,904 --> 00:04:51,201
پشکنینی باشە.

33
00:04:51,306 --> 00:04:53,500
شوێنی حەشاردانی باشی زۆر هەیە
لەسەر ئەم جەستەیە.

34
00:04:55,108 --> 00:04:58,441
- ئاگاداربن. ئەوە تاڵانەکەیە.
- ئەو هیچی نییە.

35
00:04:59,013 --> 00:05:00,571
کەواتە، چیت دەستکەوت؟

36
00:05:18,166 --> 00:05:19,690
بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە.

37
00:05:20,033 --> 00:05:22,058
هیچی تر ئەمە لە کوێوە هاتووە؟

38
00:05:22,237 --> 00:05:23,396
ڕەنگە.

39
00:05:23,972 --> 00:05:26,065
پاشان ڕەنگە جارێکی تر قسە بکەینەوە.

40
00:05:26,307 --> 00:05:27,467
ڕەنگە.

41
00:05:31,079 --> 00:05:32,545
بەڵێ.

42
00:05:35,650 --> 00:05:39,415
پێم وتیت هەیە
زۆر شوێنی حەشاردانی باش لەسەر ئەم جەستەیە.

43
00:05:44,058 --> 00:05:47,185
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە شوێنی حەشاردانی زۆر باشت دەستکەوتووە
لەسەر ئەو جەستەش.

44
00:06:53,660 --> 00:06:55,560
وەرە کاکە پەلە بکە!

45
00:06:59,366 --> 00:07:00,890
با بڕۆین! با بڕۆین!

46
00:07:30,163 --> 00:07:31,425
جۆ.

47
00:07:32,566 --> 00:07:33,609
بەئاگا وەرە.

48
00:07:34,801 --> 00:07:37,031
لە شەقامەکە دەربچن
پێش ئەوەی ڕابکەیت.

49
00:07:47,047 --> 00:07:48,537
بە شێوەیەکی تر، جۆ.

50
00:07:52,185 --> 00:07:55,348
لەبیری بکە.
پێموانییە بەهەر حاڵ هەستت پێبکەیت.

51
00:08:08,301 --> 00:08:11,099
- چی بە گێل؟
- هێشتنەوەی هەندێک کاتژمێری درەنگ؟

52
00:08:11,771 --> 00:08:14,865
وەرە کاکە! چی بە گاڵتە
ئایا دراوسێکانم بیردەکەنەوە؟

53
00:08:14,975 --> 00:08:18,466
داوای لێبوردن دەکەم. من لە نیگەرانییەکانتان تێدەگەم.

54
00:08:18,578 --> 00:08:21,774
هەروەها دەبێت لەوە تێبگەیت،
بە پێچەوانەی بانکێکەوە...

55
00:08:22,148 --> 00:08:26,482
...ناتوانم پشت بە پارەی دواکەوتن ببەستم وەک بەس
هاندانی مرۆڤ بۆ گەڕاندنەوەی قەرزەکانی.

56
00:08:26,586 --> 00:08:31,181
بۆیە من ناچارم
بۆ بەکرێگرتنی کەسانی وەک کاک کاتلاس سوپریم...

57
00:08:31,258 --> 00:08:34,716
...کە، ڕەنگە زیاد بکەم،
بەشدارییەکی بەرچاو دەکات لە سەرپێچییەکەم.

58
00:08:34,994 --> 00:08:38,452
من لێرەدا دۆڕاوی ڕاستەقینەم،
و من نیگەرانم لە دڵسۆزی ئێوە...

59
00:08:38,531 --> 00:08:43,059
...لە دانەوەی قەرزی قومارکردن کە ٢٧ هەزار و ٩٤٢ دۆلارە...

60
00:08:43,135 --> 00:08:45,069
...واتە هەفتەیەک لە کاتی خۆی تێپەڕیوە.

61
00:08:45,238 --> 00:08:48,365
چی بکەیت
بۆ ئەوەی دڵنیام بکەیتەوە لە نیازە باشەکانت؟

62
00:08:49,508 --> 00:08:52,375
دەتوانم ژیانی گێلەکەت بەدبەخت بکەم،
ئەوە ئەوەیە کە من دەتوانم بیکەم.

63
00:08:52,545 --> 00:08:53,877
سەیری من بکەن.

64
00:08:54,714 --> 00:08:56,705
ئایا ژن و سێ منداڵم هەیە؟

65
00:08:56,816 --> 00:08:59,683
ئایا کارێکی باشم هەیە لە کۆمپانیای IBM؟
ئایا من کوڕێکی قۆزم؟

66
00:08:59,752 --> 00:09:01,219
نەخێر نەخێر و نەخێر.

67
00:09:01,420 --> 00:09:04,355
من پارە قەرز دەکەم لە زیادەڕەوی
ڕێژەی سوودی بەرز...

68
00:09:04,423 --> 00:09:07,484
...بۆ چەقۆکانی وەک تۆ
کە ناتوانن کۆنتڕۆڵی ئارەزووی خۆیان بکەن...

69
00:09:07,626 --> 00:09:11,084
...بۆ لەدەستدانی پارەی گەورە لە یاریکردنی کارت.
پاشان دەبێت بە درێژایی شەو بەخەبەر بم...

70
00:09:11,164 --> 00:09:13,654
...هەوڵدان بۆ قەناعەت پێکردنیان
کە منیش پێویستیم هەیە.

71
00:09:13,733 --> 00:09:17,931
خاڵی ئەمەش ئەوەیە،
من لە ئێستاوە ژیانێکی بەدبەختی مەسخەرەم هەیە...

72
00:09:18,404 --> 00:09:21,999
...بۆیە هەڕەشەم لێ مەکە،
تۆ کیسەیەکی خراپ لە گوێدرێژەکانی پشیلە.

73
00:09:22,074 --> 00:09:23,541
تۆ گێلیت...

74
00:09:27,379 --> 00:09:30,143
تەنها داوای ئەوە دەکەم کە ئێوە بەرپرسیار بن.

75
00:09:30,850 --> 00:09:32,647
ئایا ئەوە ناعەقڵانییە؟

76
00:09:39,825 --> 00:09:41,315
ئەوەش ٤ هەزار دۆلارە.

77
00:09:42,495 --> 00:09:43,723
ئەوە تەنها شتێک بوو کە بەدەستم هێنا.

78
00:09:44,730 --> 00:09:46,925
بە ڕێژەیی دڵنیا دەبمەوە.

79
00:09:47,333 --> 00:09:49,824
تۆ درێژکراوەیەکت بۆ خۆت کڕی.

80
00:10:03,749 --> 00:10:06,775
ڕۆژێکی تر، جەستەیەکی تر.
دەتەوێت لە کوێوە دەست پێ بکەیت؟

81
00:10:08,487 --> 00:10:10,852
- لێدانێک؟
- بەڵێ. لە خۆی دەچێت.

82
00:10:10,923 --> 00:10:12,287
لەوانەیە پەیوەندی بە باندەکانەوە هەبێت.

83
00:10:12,725 --> 00:10:16,626
دوێنێ شەو ماوەیەک ڕوویدا.
کاتژمێر ٢:٠٠، ٣:٠٠ی بەیانی.

84
00:10:19,365 --> 00:10:21,127
نێرێکی ئەفریقایی-ئەمریکی بەدەست هێناوە.

85
00:10:21,199 --> 00:10:24,293
پێدەچێت لە تەمەنی ٣٠ ساڵیدا بێت،
بەڵام تەنانەت ئەوەش پێشبینییەکە.

86
00:10:24,370 --> 00:10:26,304
نیوەی سەری لەسەر پۆشاکەکەیە.

87
00:10:26,372 --> 00:10:29,034
- هیچ شایەتحاڵێکت دەستکەوتووە؟
- دڵنیا. سەدان.

88
00:10:37,315 --> 00:10:38,783
ئاژەڵە گێلەکان!

89
00:10:39,117 --> 00:10:42,644
- توێکڵی دەمانچەی چەکدار، ١٢ گەیج.
- سێ گوللەی دەمانچە، ١٢ گەیج.

90
00:10:42,788 --> 00:10:46,383
سڵاو، دیڤینچی. بیستوومە تۆ بەدەستت هێناوە
پەیوەندی بە باندێکەوە هەیە، تۆ کابرای بەختەوەر.

91
00:10:46,525 --> 00:10:50,518
- بەڵێ، یەک دەرمانخانە کەمتر لەسەر شەقام.
- جیهان شوێنێکی سەلامەتترە.

92
00:10:50,796 --> 00:10:52,456
- سوپاس.
- کێشە نیە.

93
00:11:27,532 --> 00:11:28,693
قاوەیی؟

94
00:11:29,901 --> 00:11:31,061
قژزەردە؟

95
00:11:31,536 --> 00:11:33,333
قژزەرد وەک مێل گیبسۆن؟

96
00:11:35,039 --> 00:11:36,904
دەتەوێت بچیت بۆ سواربوون؟

97
00:11:37,809 --> 00:11:39,106
بۆچی، بەدەستت هێنا؟

98
00:11:39,211 --> 00:11:43,044
لە شەوی ڕابردووەوە، هاوبەش،
من ئەوەندەم هەیە کە داونەکە بکەم.

99
00:11:43,748 --> 00:11:47,650
وێنەم بگرە لە ژێر هەندێک کفنی لەرزین،
قووتدان لەسەر مای تای.

100
00:11:47,752 --> 00:11:51,210
تۆ سەرەتاییت وەرگرت لەسەر پەیوەندیدار بە ماددە هۆشبەرەکان
ئەم بەیانییە لە ٢٧ ؟

101
00:11:51,623 --> 00:11:53,285
ئێمە لە ئێستادا کار لەسەری دەکەین.

102
00:11:53,358 --> 00:11:55,952
- دووەم تۆ کێیە؟
- ڕۆدریگێز.

103
00:11:56,027 --> 00:11:59,190
- لە ئۆفیسەکەمدا، هەردووکتان.
- بۆچی؟

104
00:11:59,497 --> 00:12:00,759
ئێستا.

105
00:12:03,968 --> 00:12:05,128
با ئەمە تەواو بکەم.

106
00:12:05,203 --> 00:12:07,535
نەخێر نەخێر نەخێر. وەرە. وەرە!

107
00:12:12,310 --> 00:12:13,770
بەدواداچوونەکان دیڤینچی و ڕۆدریگێز...

108
00:12:13,811 --> 00:12:16,541
...ئەمە ڕیچارد سیمسە.
ئەو لەگەڵ DEA دایە.

109
00:12:16,648 --> 00:12:19,674
دەیەوێت هەندێکیان لێت بپرسێت
پرسیار سەبارەت بە کەیسەکەت.

110
00:12:19,984 --> 00:12:22,316
- بۆنە چییە؟
- ناسنامە لەسەر قوربانییەکە وەردەگریت؟

111
00:12:22,553 --> 00:12:26,216
- هێشتا چاوەڕێی چاپەکانە.
- ئۆتۆمبێل تۆمارکراوە بۆ...

112
00:12:26,291 --> 00:12:28,850
هاوردەکردنی ئەنکر. '81 ئێل دۆرادۆ، ڕەش.

113
00:12:32,230 --> 00:12:36,894
- ئەگەر ئەمەت دەستکەوت چیت دەوێت لەگەڵ ئێمە؟
- ئەو پیاوەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوو ناوی لیۆنێل هاد بوو.

114
00:12:37,100 --> 00:12:40,194
چۆن ئەوە دەزانێت؟
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات کاپتن؟

115
00:12:40,271 --> 00:12:42,102
هاد DEA بوو، بە نهێنی.

116
00:12:43,808 --> 00:12:46,935
ئەو خەریکی کاری کەیسێک بوو
لەسەر دابەشکردنی ماددە هۆشبەرەکان بە سیندیک...

117
00:12:47,045 --> 00:12:49,707
...بەڵام هەموو بریکارێک تاگمان کرد
بەردەوام دەکوژرا.

118
00:12:49,948 --> 00:12:52,245
دواجار پێشەنگیمان لەسەر کچێک بەدەستهێنا.

119
00:12:55,720 --> 00:13:00,349
هاد هاوڕێیەکی من بوو، منیش دەڕۆم
بزمار لە کوڕی ئەو ژنە کۆیلەیە بدە کە کوشتوویەتی.

120
00:13:10,468 --> 00:13:11,662
سەیرکە...

121
00:13:12,270 --> 00:13:14,830
...ئێمە دەیکەین
هەموو شتێک کە لە تواناماندا بێت بۆ یارمەتیدانتان.

122
00:13:18,342 --> 00:13:21,107
- پۆلیسێک پۆلیسە، وایە؟
- ئەوە ڕاستە.

123
00:13:33,223 --> 00:13:34,281
گەواد!

124
00:13:36,027 --> 00:13:39,154
- گێل گێل گێل. چ گێلێکی داماو!
- باشە تەنها ئارام بە.

125
00:13:39,229 --> 00:13:41,026
بۆچی تۆ بە گێلییەوە فریسکت نەکرد؟

126
00:13:41,098 --> 00:13:44,192
- بۆ یەک چرکە ئارام بگرە.
- بیرت لەوە نەکردەوە کە بە گێلییەوە بگەڕێیت؟

127
00:13:44,267 --> 00:13:45,529
تەنها ئارام بگرن! گوێت لێمە؟

128
00:13:45,602 --> 00:13:48,537
- تۆ پۆلیسێکی مەسخەرەت کوشت!
- هێمن بە گێلەکەت!

129
00:13:48,605 --> 00:13:51,768
هێمن بە گێلەکەت!
نەفرەت لە کوڕی کۆیلە!

130
00:13:51,876 --> 00:13:54,742
دەستە گێلەکانت لە من دەربهێنە، گێل.

131
00:13:54,811 --> 00:13:57,075
تۆ تەنها گێلەکەت ئارام بکەرەوە!
تۆ لێم تێدەگەی؟

132
00:13:57,214 --> 00:13:59,183
تۆ گێل لە من تێدەگەی؟

133
00:14:02,619 --> 00:14:05,588
من دەمەوێت تۆ بێدەنگ بیت
و گێل بۆ یەک چرکە گوێم لێ بگرە.

134
00:14:05,989 --> 00:14:09,152
دەکرێت لە ئێستادا چاودێریمان بکەن،
تۆ کەر.

135
00:14:10,428 --> 00:14:11,758
با بڕۆم.

136
00:14:12,696 --> 00:14:14,630
سواری ئۆتۆمبێلی مەسخەرە.

137
00:14:29,247 --> 00:14:31,714
ئێستا سەیرکە،
هیچ هۆکارێکی گێل نییە بۆ ترس و دڵەڕاوکێ.

138
00:14:31,815 --> 00:14:35,012
هیچ هۆکارێکی گێل نییە بۆ ترس و دڵەڕاوکێ؟
ئەمە هیچ هۆکارێکی گێل نییە بۆ ترس و دڵەڕاوکێ؟

139
00:14:35,085 --> 00:14:37,451
واز لە گەمژە بوون بێنە. باشە؟

140
00:14:37,654 --> 00:14:39,849
ئێمە پۆلیسین لەسەر ئەم کەیسە.
ئەمە حاڵەتی ئێمەیە.

141
00:14:39,923 --> 00:14:43,359
- ئێمە بکوژە گێلەکە دەدۆزینەوە.
- ئێمە بکوژە مەسخەرە!

142
00:14:43,760 --> 00:14:45,694
لە کەیەوە ئەوە گرنگە؟

143
00:15:00,444 --> 00:15:04,380
تەنها شتێکیان دەوێت کەسێک بچێتە خوارەوە
بۆ تاوانەکە. ڕاست؟

144
00:15:04,948 --> 00:15:07,280
ئایا گرنگە کێ بۆ تاوانەکە دەچێتە خوارەوە؟
گێل، نەخێر.

145
00:15:07,384 --> 00:15:09,681
تا کەسێک بچێتە خوارەوە
بۆ تاوانەکە.

146
00:15:09,752 --> 00:15:12,153
شوێنێکە کە دەبێت پڕ بکرێتەوە.

147
00:15:13,123 --> 00:15:15,091
"شوێنێک کە دەبێت پڕبکرێتەوە."

148
00:15:16,425 --> 00:15:18,394
فرانک، ئێمە پۆلیسێکی گێلمان کوشت.

149
00:15:18,462 --> 00:15:21,056
- ئەوە بێزارت ناکات؟
- بێگومان بێزارم دەکات.

150
00:15:21,131 --> 00:15:24,931
چی بە جەهەنەم دەتەوێت من بیکەم؟
خۆم ڕادەست بکەم؟ من ئەوە ناکەم.

151
00:15:25,001 --> 00:15:27,196
سەیرکە ئەمە مەترسییەکە ئێمە دەیکەین
هەموو ڕۆژێکی نەفرەتی.

152
00:15:27,270 --> 00:15:30,171
لەوانەیە کەسێک پۆپمان بکات،
بە تایبەتی بە نهێنی بەو شێوەیە.

153
00:15:30,240 --> 00:15:32,800
بۆیە کەسێک پۆپ بوو.
ئەو پۆپ بوو. ڕوودەدات.

154
00:15:33,009 --> 00:15:34,772
"ئەوە ڕوودەدات." ئەو پۆلیسێکی مەسخەرە!

155
00:15:34,877 --> 00:15:37,039
لەلایەن پۆلیسەکانەوە پۆپ ناکرێیت
کاتێک تۆ پۆلیسی!

156
00:15:37,146 --> 00:15:40,115
دەستم لێدا بۆ خوارەوە.
هیچ نیشانەیەکی نەبوو. هیچ دەمانچەیەکی نەبوو.

157
00:15:40,217 --> 00:15:43,948
بڕیار بوو چی بە گێلییەوە بکەم؟
چۆن دەبوو بە گێلییەوە بزانم؟

158
00:15:44,020 --> 00:15:46,510
دەستت لێدا بۆ خوارەوە؟
هەستت بە وایەرێکی مەسخەرە نەدەکرد؟

159
00:15:46,589 --> 00:15:50,253
نەخێر، ئەو هیچ نیشانەیەکی نەبوو، هیچی نەبوو.
پێت دەڵێم، ئەو گەمژەیەکی مەسخەرە بوو.

160
00:15:50,626 --> 00:15:53,391
بەڵام گەیشتینە ئەوەی دەست بکەین بە بیرکردنەوە
دەربارەی ئێمە لێرە، کاکە.

161
00:15:53,796 --> 00:15:57,323
شتە گرنگەکە
ئەوەیە کە کۆنترۆڵی ئەم حاڵەتە لەدەست نەدات.

162
00:15:57,399 --> 00:15:58,491
بەڵێ.

163
00:15:58,567 --> 00:16:01,900
هەر بەڵگەیەک هەبێت،
دەبێت بە ئێمەدا تێپەڕێت.

164
00:16:02,005 --> 00:16:05,099
ئێمە ڕێڕەوێک دادەنێین،
ئێمە دەیکەین بە جوانی و لۆژیکی.

165
00:16:05,609 --> 00:16:10,102
ئێمە مامۆستا و دوو و دوو
دەتوانێت تا پێنج کۆبکاتەوە ئەگەر پۆلەکەمان بێت.

166
00:16:12,482 --> 00:16:14,040
کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟

167
00:16:14,150 --> 00:16:17,348
- تۆ دەڵێی ئێمە ئەمە بە کەسێکەوە دەچەسپێنین؟
- بەڵێ.

168
00:16:17,420 --> 00:16:20,354
بەڵگەکان ئاماژە بە هەر شوێنێک دەکەن
ئەو گێلەی کە ئێمە دەمانەوێت ئاماژەی پێبدات.

169
00:16:20,422 --> 00:16:21,684
زۆر گێل سەیرە.

170
00:16:21,825 --> 00:16:23,850
دەتوانین ئەوەندە بەڵگەی مەسخەرە پێشکەش بکەین...

171
00:16:23,926 --> 00:16:27,589
...کە تەنانەت ئەو کەرەش کە هەڵیدەگرین
پێی وایە ئەو بە گێلییەوە کوشتوویەتی.

172
00:16:31,233 --> 00:16:33,724
- کەواتە کەرێکت لە مێشکدا هێناوە؟
- نیگەران مەبە.

173
00:16:33,803 --> 00:16:35,133
"نیگەران مەبە."

174
00:16:35,204 --> 00:16:38,504
بکوژێک دەدۆزینەوە.
زۆریان لەوێ دەرەوەن.

175
00:16:39,375 --> 00:16:40,774
وەرە.

176
00:17:30,892 --> 00:17:33,020
ئێستا چیم بە گێل کرد؟

177
00:17:43,072 --> 00:17:45,097
ئەمە هەمووی بۆ چییە؟

178
00:17:45,341 --> 00:17:49,675
ئایا ئێمە لە ئەستێرەی تراکی مەسخەرە دەچین بۆ تۆ؟
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی بە گێلییەوە ڕابکەین؟

179
00:18:00,089 --> 00:18:02,887
- یۆ کاکە ئەوە دەمانچەی من نییە.
- هەرگیز نییە، وایە؟

180
00:18:02,958 --> 00:18:06,052
- ئەوە دەمانچەی گێلی من نییە.
- چاپە گێلەکانی تۆی هەیە.

181
00:18:06,128 --> 00:18:08,891
بزانە somethin'؟
دەزانی چی؟ هەرچیەک بێت.

182
00:18:11,032 --> 00:18:13,524
شەوی هەینی ڕابردوو لە کوێ بوویت؟

183
00:18:13,869 --> 00:18:15,063
شەوی هەینی؟

184
00:18:15,737 --> 00:18:19,037
- شەوی هەینی ڕابردوو؟
- وەرە من گێل لەگەڵ خۆم قسە دەکەم؟

185
00:18:19,140 --> 00:18:21,439
شەوی هەینی ڕابردوو لە کوێ بوویت؟

186
00:18:21,743 --> 00:18:25,304
هەرچییەکی جەهەنەم بوو کە بڕیار بوو بیکەم
کردوویانە شەوی هەینی ڕابردوو ڕوویدا؟

187
00:18:25,414 --> 00:18:28,905
باشترە ئەلیبییەکی باشت هەبێت جەیمس،
یان باشە عەلی بای.

188
00:18:31,954 --> 00:18:35,151
بەدرێژایی شەو لە زیندان بووم. سەیری بکە.

189
00:18:35,224 --> 00:18:39,159
Y'all ain't got nothin' لەسەر من!
بۆیە هەمووتان دەتوانن تەنها ڕێگەم بدەن لە ئێستادا.

190
00:18:40,662 --> 00:18:41,721
چی هەیە؟

191
00:18:42,730 --> 00:18:44,357
بەستن! پۆلیس!

192
00:18:44,500 --> 00:18:46,127
بێدەنگ بە گێلەکە!

193
00:18:46,201 --> 00:18:48,668
دابەزین!
هەر ئێستا بچۆ سەر زەوییە مەسخەرە!

194
00:18:48,737 --> 00:18:50,795
لە خوارەوە لەسەر زەوی گێل!

195
00:18:50,973 --> 00:18:52,770
- بێدەنگ بە گێلەکە!
- لێرە، بیانبە!

196
00:18:52,875 --> 00:18:55,309
خوا نەفرەت لێی! شانە گێلەکەم!

197
00:18:55,377 --> 00:18:58,402
ئەوە دوا کاتی دایکە گێلکردنە
دەرگای نەفرەتی دەکەمەوە!

198
00:19:02,951 --> 00:19:03,994
دەمانچەی من نییە.

199
00:19:04,019 --> 00:19:06,543
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە،
پەنجەمۆرەکانی لەسەرە.

200
00:19:06,989 --> 00:19:09,980
- گێل! هەرگیز ئەو دەمانچەم نەبینیوە...
- گێلەکە دابەزێنە!

201
00:19:15,364 --> 00:19:16,955
شەوی هەینی لە کوێ بوویت؟

202
00:19:17,465 --> 00:19:19,228
گێل تۆ. دەمەوێت لەگەڵ پارێزەرێک قسە بکەم.

203
00:19:19,300 --> 00:19:21,495
پارێزەرێک؟ تۆ چیت گەمژە؟

204
00:19:21,569 --> 00:19:25,630
پێت وایە پارێزەرێکی هۆشۆت دەیکات
وەرە لێرە و کەرەکەت ڕزگار بکە؟ جەهەنەم، نەخێر.

205
00:19:25,808 --> 00:19:28,640
هەموو ئەو بەڵگانەی لەبەردەستمانە
ئاماژەت پێدەکات، کۆرتیز.

206
00:19:31,245 --> 00:19:33,440
شەوی هەینی ڕابردوو وتت؟

207
00:19:33,748 --> 00:19:35,306
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

208
00:19:37,685 --> 00:19:40,587
چاودێری چڕ،
تۆ <i>pendej</i> ئەی گەوادی کانیاو.

209
00:19:40,655 --> 00:19:45,490
وە شەوی پێنجشەممە و شەممەش، هەروەها.
من تازە ئەم بەیانییە بە گێلییەوە هاتمە دەرەوە.

210
00:19:48,930 --> 00:19:51,228
گەواد! باشە، باشە، باشە.

211
00:19:51,299 --> 00:19:55,133
- من شەڕت لەگەڵ ناکەم.
- دەزانم شەڕی گێل ناکەیت.

212
00:20:00,808 --> 00:20:02,036
دەمانچەی من نییە.

213
00:20:02,543 --> 00:20:05,137
- ئەوە هەموویان دەڵێن.
- خۆزگە وا بوو.

214
00:20:05,513 --> 00:20:10,109
هیچ دەمانچەیەکی باشتر لە سمیتی و ویس،
.44 ماگ.

215
00:20:13,054 --> 00:20:15,488
لەگەڵ ژمارەی زنجیرەیی کە فایل کراوە.

216
00:20:17,158 --> 00:20:18,716
هیچ فیشەکێکت دەستکەوتووە؟

217
00:20:21,461 --> 00:20:24,259
- کێم کوشت؟
- شەوی هەینی ڕابردوو لە کوێ بوویت؟

218
00:20:25,833 --> 00:20:28,927
- مەبەستت ئەوەیە ئەلیبی من چییە، ڕاستە؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

219
00:20:31,406 --> 00:20:32,964
خەریک بووم دەشکێنم و دەچوومە ژوورەوە.

220
00:20:33,073 --> 00:20:37,511
دوکانی زێڕینگەریی لە حەوتەم و پێشەوە
نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠.

221
00:20:37,944 --> 00:20:42,575
تەنانەت لە دەسەڵاتی دادوەری خۆتەوە نزیکیش نییە.
وە بەردەکانم دەستکەوت بۆ ئەوەی بیسەلمێنم.

222
00:20:44,385 --> 00:20:46,750
ببورن ناتوانم یارمەتیتان بدەم کوڕان...

223
00:20:47,554 --> 00:20:50,683
...بەڵام یەک بۆ پێنج زۆر باشترە
لە 10 بۆ ژیان.

224
00:20:50,925 --> 00:20:52,892
دەزانی چی دەڵێم؟

225
00:20:54,928 --> 00:20:57,419
سەیرکە ئەمە حاڵەتی ئێمەیە،
نەک DEA ی نەفرەتی.

226
00:20:57,498 --> 00:20:59,294
سێ ڕۆژە.

227
00:20:59,800 --> 00:21:02,997
سەیرکە ئێمە لێرەدا جادووگەری گێل نین.
تەنها سێ ڕۆژە.

228
00:21:03,069 --> 00:21:05,936
ئەمە دۆسیەیەکی گەورەی کوشتنی نەفرەتییە.
کەمێک کاتمان پێویستە.

229
00:21:06,840 --> 00:21:08,865
کاتێک ئەفسەرێکی نهێنی فیدراڵی
دەچێتە خوارەوە...

230
00:21:08,975 --> 00:21:10,841
...هەرگیز دۆسیەیەکی کوشتنی مەسخەرە نییە.

231
00:21:10,912 --> 00:21:14,506
سەیرکە من حەزم لە DEA نییە لەسەر کەرەکەم
زیاتر لەوەی کە تۆ حەزت لێیان بێت لەسەر خۆت...

232
00:21:14,581 --> 00:21:17,379
...بەڵام ئەمە بۆ ئەوان کەسییە،
و وەڵامیان دەوێت.

233
00:21:17,585 --> 00:21:21,749
کەیسەکانی ترت لەبیر بکە و منیش بەدەست بهێنە
شتێک، هەر شتێک کە بتوانم پێیان بدەم.

234
00:21:21,855 --> 00:21:24,791
دوا شت کە من دەمەوێت
FBI ی نەفرەتییە لەسەر پشتم، هەروەها.

235
00:21:24,858 --> 00:21:27,725
باشە، چەند لیدێکمان دەستکەوت.
بەدواداچوون دەکەین.

236
00:21:27,961 --> 00:21:29,861
زۆر زیاتر ناتوانم ڕایانبگرم.

237
00:21:31,131 --> 00:21:32,997
ئەمە قسەی بێمانایە.

238
00:21:33,867 --> 00:21:35,699
وە هەردووکتان دەزانن. بێ ڕێزیکردن نییە...

239
00:21:35,770 --> 00:21:38,237
...بەڵام ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕاکردن
لێکۆڵینەوەیەکی مەسخەرە!

240
00:21:38,306 --> 00:21:39,431
ئاسان.

241
00:21:40,207 --> 00:21:42,199
با شتێک بۆ هەردووکتان بڵێم.

242
00:21:42,343 --> 00:21:45,368
ئەگەر ئەم شتە خێرا چارەسەر نەکەیت،
ئەوان دەست دەکەن بە پرسیارکردن بۆچی.

243
00:21:45,545 --> 00:21:48,275
وە دەیانەوێت تاوانبار بکەن
کەسێک لەم بەشەدا.

244
00:21:48,348 --> 00:21:53,342
شتێک بە خێرایی بەدەست بهێنە، یان بگەڕێوە
ئەوەی بەدەستت هێناوە و لە ڕێگاکە دەربچن.

245
00:21:59,960 --> 00:22:01,587
ئەوە تەواو بوو، منداڵەکەم!

246
00:22:39,866 --> 00:22:42,699
پێم وایە ئەمە شکاندن و چوونە ژوورەوەیە،
نەخێر؟

247
00:22:42,869 --> 00:22:45,599
من کاری کوشتن دەکەم. من ئەو شتە گەوادە کار ناکەم.

248
00:22:45,738 --> 00:22:47,934
ئایا هیچ فێربوویت
پێشتر نەتزانیبوو؟

249
00:22:48,073 --> 00:22:51,066
بەڵێ. تۆ هەندێک جار سەرسامم دەکەیت.

250
00:22:51,677 --> 00:22:55,306
پێم وایە تۆ تەنها کەیسێکی سەختیت،
و بۆم دەردەکەوێت کە تۆ دڵێکی زێڕیت دەستکەوتووە.

251
00:22:55,382 --> 00:22:56,781
بەخشەری ئەندامەکانی جەستە؟

252
00:22:59,553 --> 00:23:01,111
بەڕاستی ئەوە شتێکی خۆشە.

253
00:23:01,955 --> 00:23:05,391
- زۆر بەداخەوە هەرگیز باشترین بەشەکانت بەکارناهێنن.
- دڵنیا دەبمەوە کە بەدەستیان دەهێنیت.

254
00:23:05,457 --> 00:23:07,392
سوپاس. من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

255
00:23:10,564 --> 00:23:13,260
تەنها پێموایە بەڕاستی خۆشە، ئەوە تەنها شتێکە.

256
00:23:13,566 --> 00:23:16,764
سەرم سوڕماوە کە بەدەستمان هێنا
شتێکی هاوبەش جگە لەوەی...

257
00:23:17,737 --> 00:23:19,568
...ئەوەی لەیەکتردا هاوبەش بووین.

258
00:23:25,444 --> 00:23:27,708
چی لەوێ دەرەوە ئەوەندە سەرنجڕاکێشە؟

259
00:23:28,147 --> 00:23:30,275
من تەنها بیردەکەمەوە، ئەوە تەنها شتێکە.

260
00:23:31,650 --> 00:23:33,083
دەربارەی ئێمە؟

261
00:23:33,986 --> 00:23:35,078
نەخێر.

262
00:23:39,059 --> 00:23:40,150
باشە.

263
00:23:46,599 --> 00:23:48,396
چی دەبوو ئەگەر بیرم لە ئێمە دەکردەوە؟

264
00:23:48,467 --> 00:23:51,436
- کاتت بەفیڕۆ مەدە.
- ئەی ئەگەر من بوومایە؟

265
00:23:52,471 --> 00:23:55,599
- بۆ کوێمان دەگەیەنێت؟
- ڕەنگە پلانم دەستکەوتبێت.

266
00:23:55,708 --> 00:23:58,269
بەڵێ نامەوێت گوێم لێیان بێت.

267
00:23:58,577 --> 00:24:02,343
پلانەکان تەنها وات لێدەکات بیربکەیتەوە
کە شتێک باشتر دەبێت.

268
00:24:02,715 --> 00:24:07,380
من باشم. پێویست ناکات خراپ بم
چاوەڕێی ڕوودانی شتێکی باش.

269
00:24:10,590 --> 00:24:13,717
دەمەوێت بزانیت
کە خۆشەویستی بۆ من گرنگە.

270
00:24:13,792 --> 00:24:17,092
- هەروەها منیش.
- بەڵام لەوەش گرنگتر دڵسۆزییە...

271
00:24:17,663 --> 00:24:19,995
...'چونکە دڵسۆزی پەیوەندی بە ڕێزگرتنەوە هەیە.

272
00:24:23,168 --> 00:24:25,033
وە من دڵسۆزم بۆ تۆ...

273
00:24:25,838 --> 00:24:27,965
...وەک ئەوەی من دڵسۆز بم بۆ هاوبەشەکەم.

274
00:24:28,374 --> 00:24:31,901
ئێمە لە خوێن نزیکترین،
و بە ژیانم متمانەم پێی هەیە.

275
00:24:32,778 --> 00:24:34,143
بۆ پێم دەڵێی؟

276
00:24:35,881 --> 00:24:40,215
چونکە کاتێک پرسیارت لێکردم کە ئایا منم
بیرم لە ئێمە دەکردەوە و وتم من نیم...

277
00:24:41,487 --> 00:24:43,250
...دەمەوێت بزانیت...

278
00:24:44,089 --> 00:24:45,131
...منیش دەیکەم.

279
00:24:54,767 --> 00:24:56,098
خوا نەفرەت لێی!

280
00:25:00,439 --> 00:25:02,031
گەمژەی گێل!

281
00:25:04,910 --> 00:25:06,468
لێرە دەربچن.

282
00:25:11,316 --> 00:25:12,476
کەر.

283
00:25:34,605 --> 00:25:36,130
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

284
00:25:40,712 --> 00:25:43,307
شەوی هەینی ڕابردوو لە کوێ بوویت؟

285
00:25:45,084 --> 00:25:46,607
ناوت چیە؟

286
00:25:49,021 --> 00:25:51,079
ناوی خۆت. ناوی خۆت.

287
00:25:51,689 --> 00:25:53,385
ناوت چیە؟

288
00:25:56,361 --> 00:25:57,827
جۆ.

289
00:25:59,097 --> 00:26:00,224
جۆ.

290
00:26:02,568 --> 00:26:04,661
دەمانچەکەت لە کوێ هێناوە جۆ؟

291
00:26:07,972 --> 00:26:10,805
لە گیرفانی تۆدا بوو، لە گیرفانی پاڵتۆکەتدا.

292
00:26:12,110 --> 00:26:14,511
دەبێت هەڵیبگریت بۆ پاراستن جۆ؟

293
00:26:16,013 --> 00:26:17,538
نازانم.

294
00:26:17,750 --> 00:26:19,341
دڵنیابە تۆ دەیکەیت جۆ.

295
00:26:20,251 --> 00:26:22,344
هەموو کەسێک پێویستی بە پاراستن هەیە.

296
00:26:22,854 --> 00:26:25,220
بە تایبەت کابرایەکی وەک تۆ
کە لەسەر شەقام دەژی.

297
00:26:27,692 --> 00:26:29,887
بڕۆ پێشەوە و بیخە دوورەوە جۆ.

298
00:26:30,695 --> 00:26:34,359
پێویست ناکات خەمی منت هەبێت.
ئازارت نادەم.

299
00:26:38,269 --> 00:26:39,497
بیخە گیرفانتەوە.

300
00:26:40,005 --> 00:26:41,048
بەئاگا وەرە.

301
00:26:42,441 --> 00:26:46,206
جۆ، لە خەو هەڵسە.
لەوانەیە بتەوێت سەیری شتێک بکەیت.

302
00:26:46,377 --> 00:26:47,810
لە پەنجەرەکەوە، جۆ.

303
00:26:49,046 --> 00:26:52,015
وەرە. لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە بکە.

304
00:26:52,884 --> 00:26:56,251
ئەمەیە کە ڕوویدا جۆ.
لەبیرتە؟

305
00:26:57,388 --> 00:27:00,050
لێرەدایە کە تۆ کوشتوتە. هەر لێرەدا.

306
00:27:00,391 --> 00:27:01,756
سەیرکە، سەیرکە جۆ.

307
00:27:02,894 --> 00:27:04,759
ئەمەیە کە تۆ کردووتە.
بیرتە؟

308
00:27:04,829 --> 00:27:07,696
لەبیرت بێت چۆن ڕاکێشیت
دەمانچەکە دەرهێنا و تەقەی لە سەری کرد؟

309
00:27:07,765 --> 00:27:09,130
من نایکەم.

310
00:27:12,436 --> 00:27:13,630
تۆ دەیکەیت.

311
00:27:32,623 --> 00:27:34,750
وەرە جۆ. کاتی هەستانەوەیە.

312
00:27:35,393 --> 00:27:37,156
کاتی ئەوە هاتووە هەستن جۆ.

313
00:27:38,129 --> 00:27:40,654
وەرە. ئەو وێنانە بەدەست بهێنە.

314
00:27:41,398 --> 00:27:42,696
هەستە جۆ.

315
00:27:44,502 --> 00:27:46,527
گوێدرێژ، ئەم گێلە بۆنی دەکات.

316
00:27:47,538 --> 00:27:51,440
من دەمەوێت لێرەدا سەیری شتێک بکەیت.
کابراکە هەیە. ئۆتۆمبێلەکە لەوێیە.

317
00:27:53,678 --> 00:27:54,940
جۆ!

318
00:27:55,847 --> 00:27:57,747
پێم بڵێ چۆن تەقەت لێکرد.

319
00:28:00,050 --> 00:28:02,884
وەرە جۆ. ئەو مەیەش بهێنە بۆ ئێرە.

320
00:28:03,988 --> 00:28:06,388
لەبیرت بێت،
و شتێکت پێ دەدەم بۆ خواردنەوە.

321
00:28:06,623 --> 00:28:07,955
جۆ؟

322
00:28:08,526 --> 00:28:11,791
دەبێت لەبیرت بێت
چۆن بینیوتە بە ئۆتۆمبێل بەرەو ڕووت دەڕوات...

323
00:28:11,963 --> 00:28:13,896
...و تۆ لە شەقام بوویت...

324
00:28:13,965 --> 00:28:16,399
...و تۆش ترساویت
کە ئەو لێت دەدات...

325
00:28:16,467 --> 00:28:18,229
...بۆیە تەقەت لێکرد...

326
00:28:18,869 --> 00:28:21,133
...بۆ ئەوەی خۆت بپارێزیت جۆ، ڕاستە؟

327
00:28:22,306 --> 00:28:24,705
ئێستا لەبیرتە، نەخێر جۆ؟

328
00:28:27,143 --> 00:28:28,611
دەمانچەکە، جۆ؟

329
00:28:28,980 --> 00:28:30,641
دەمانچەکە لە کوێ دەهێڵیتەوە جۆ؟

330
00:28:31,081 --> 00:28:33,276
دەمانچەکە لە کوێ دەهێڵیتەوە جۆ؟

331
00:28:46,831 --> 00:28:48,422
لەوێ دەڕۆیت جۆ.

332
00:28:59,910 --> 00:29:03,539
دەزانم شتەکان لەبیرت بێت سەختە
تۆ نامەوێ لەبیرت بێت جۆ.

333
00:29:04,147 --> 00:29:05,409
باشە جۆ.

334
00:29:06,683 --> 00:29:08,241
ئێستا، پێم بڵێ...

335
00:29:09,386 --> 00:29:10,910
...چی ڕوویدا؟

336
00:29:12,789 --> 00:29:14,654
چۆن ڕوویدا جۆ؟

337
00:29:17,661 --> 00:29:21,758
- دیتت بە ئۆتۆمبێل بەرەو ڕووت دەڕوات.
- بینیم بە ئۆتۆمبێل بەرەو من دەڕۆیشت.

338
00:29:23,600 --> 00:29:27,297
<i>- Y</i> o <i>u بوون لە شەقام. </i>
<i>- من لە شەقام بووم. </i>

339
00:29:54,531 --> 00:29:55,573
پاشان چیت کرد؟

340
00:30:04,641 --> 00:30:06,404
تۆ ڕاتکرد.

341
00:30:07,843 --> 00:30:09,607
ڕامکرد.

342
00:30:11,781 --> 00:30:12,873
<i>مەبەستم ئەوە نەبوو کە t</i>o.

343
00:30:13,750 --> 00:30:17,311
ئەو بڕیار بوو لێم بدات. بەڕاستی ترسام.

344
00:30:17,653 --> 00:30:20,054
- هەر بۆیە تەقەت لێکرد.
- هەر بۆیە تەقەم لێکرد.

345
00:30:20,790 --> 00:30:24,624
- مەبەستم ئەوە نەبوو.
- هەموو شتێک باشە، پێویستە خۆت بپارێزیت.

346
00:30:24,694 --> 00:30:26,457
بەڕاستی ترسام.

347
00:30:28,698 --> 00:30:30,460
هەر بۆیە من...

348
00:30:32,501 --> 00:30:34,595
<i>Y</i> o <i>و ش</i> o <i>ت hlm. </i>

349
00:30:42,144 --> 00:30:43,908
جەهەنەمێک لە تەقەیەک، جۆ.

350
00:30:53,790 --> 00:30:56,553
تۆ دەیکەیت
شتێکی دروست بۆ خۆت، جۆ.

351
00:30:57,726 --> 00:30:58,769
- دەستت کەوتووە؟
- بەڵێ.

352
00:30:58,794 --> 00:30:59,887
باشە.

353
00:31:09,906 --> 00:31:10,948
هێی منداڵەکەم.

354
00:31:11,040 --> 00:31:13,509
لێرە چی دەکەیت؟
نیوەی ڕۆژە.

355
00:31:13,575 --> 00:31:14,975
تەنها قسە بکە.

356
00:31:15,444 --> 00:31:16,911
لە کەیەوە؟

357
00:31:23,819 --> 00:31:25,617
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی شتێک بکەیت.

358
00:31:25,721 --> 00:31:27,154
باش. پێویستم بە پارەکە هەیە.

359
00:31:27,223 --> 00:31:30,283
نەخێر، ئەوە یەکێک نییە لەو گرێبەستانە.
شتێکی تر بە تەواوی.

360
00:31:30,460 --> 00:31:33,394
- بۆ کوێ دەچیت؟
- من شتە لەناوچووەکانم دەستکەوت، منداڵەکەم.

361
00:31:34,230 --> 00:31:37,630
ئەو کابرایە بناسە کە گرێبەستەکەمان لەگەڵدا کرد
شەوەکەی تر؟ مردووە.

362
00:31:38,133 --> 00:31:41,261
- چی؟
- بەڵێ. ئەو شەو کەسێک پۆپێکی لێکرد.

363
00:31:41,570 --> 00:31:44,165
ڕەنگە کاتێک کە شتەکانی دابەزاندبێت.
نازانم.

364
00:31:44,273 --> 00:31:48,232
- سەیرکە، ئایا کەسێک پێی وایە کە...
- خەمی ئەوە مەخۆ.

365
00:31:48,677 --> 00:31:52,044
ئەوان ناتوانن ئێمە بەیەکەوە ببەستنەوە.
جگە لەوەش ئەو کابرایەمان دەستکەوت کە ئەو کارەی کرد.

366
00:31:52,347 --> 00:31:54,542
تۆ جەهەنەمت لە من ترساند.

367
00:31:56,051 --> 00:31:59,487
- بەڵام پێویستم بەوەیە یەک کارم بۆ بکەیت.
- بەڵێ چی؟

368
00:31:59,721 --> 00:32:00,847
سادەیە.

369
00:32:03,760 --> 00:32:05,920
لە چەپەوە پلەی دووەم دەبێت.
گێل مەکە.

370
00:32:05,994 --> 00:32:08,622
- دووەم لە لای چەپەوە.
- وە بڕیارە چی بڵێم؟

371
00:32:08,697 --> 00:32:11,359
تۆ سەیری ئەوان دەکەیت،
و پاشان سەیری پیاوەکە دەکەیت...

372
00:32:11,433 --> 00:32:12,866
...و تۆ دەڵێیت "ئەوە ئەوە."

373
00:32:13,303 --> 00:32:16,669
- وە لێت دەپرسم دڵنیای یان نا.
- وە تۆ دەڵێیت "بە ڕەهایی. پرسیار نییە."

374
00:32:16,738 --> 00:32:17,947
وە ئەمە تەنها شتێکە کە دەبێت بیکەم؟

375
00:32:18,040 --> 00:32:20,838
دانى بەوەدا ناوە.
تۆ ناسنامەی ئەو، ڕاستەوخۆ دەچێتە سەر دەبەکە.

376
00:32:20,909 --> 00:32:23,207
باشە، بەڵام ئەمەیە.
من لەوە زیاتر هیچ ناکەم.

377
00:32:23,278 --> 00:32:26,645
گرێبەستێکی تەواو بووە.
ئایا واز لە گلەییکردن دەهێنیت؟ وەرە.

378
00:32:28,684 --> 00:32:32,586
<i>هەموو ڕێگاکە لە، d</i> o <i>wn t</i> o <i>rlght لەوێ. </i>
<i>هەموو ڕێگاکە d</i> o <i>wn، n</i> o <i>w. </i>

379
00:32:33,956 --> 00:32:34,999
باشە.

380
00:32:35,023 --> 00:32:37,617
<i>- St</i> o <i>p و ڕووخسار fr</i> o <i>nt. </i>
<i>- سوڕانەوە ar</i> o <i>und. </i>

381
00:32:37,693 --> 00:32:39,627
<i>Llft y</i> o <i>سەرەکانمان. L</i> oo <i>k سترالغت. </i>

382
00:32:40,395 --> 00:32:41,589
باشە، شاجوان وێب.

383
00:32:43,197 --> 00:32:44,722
ئێستا، کاتت بۆ تەرخان بکە.

384
00:32:45,033 --> 00:32:46,694
هەوڵبدە ڕووخساری لەبیرت بێت.

385
00:32:48,437 --> 00:32:50,337
من ئەو دەناسم.

386
00:32:53,175 --> 00:32:54,427
ئەگەر بتوانی ناسنامەی پیاوەکە بناسیتەوە...

387
00:32:54,643 --> 00:32:56,907
- نەخێر من ئەو دەناسم.
- ئەو بۆ ئێمە هەڵبژێرە.

388
00:32:56,978 --> 00:32:59,846
- نەخێر، من بە گێلییەوە دەیناسم.
- کێشەکە چییە؟

389
00:32:59,915 --> 00:33:01,439
لەوێ سەرەوە دەیبینیت؟

390
00:33:01,884 --> 00:33:04,216
تێناگەیت.

391
00:33:07,155 --> 00:33:09,181
تەنها کەرەکە هەڵبژێرە.

392
00:33:09,525 --> 00:33:10,958
<i>N</i> o <i>قسەکردن. </i>

393
00:33:14,997 --> 00:33:16,726
ژمارە دوو!

394
00:33:22,070 --> 00:33:23,594
ژمارە دوو، جیمی.

395
00:33:25,841 --> 00:33:30,005
- باوەڕم بەم گەوادییە ناکەم.
<i>- هەنگاوی f</i> o <i> بەرەو پێشەوە. باقی</i> o <i>f y</i> o <i>u g</i> o o <i>n</i> o <i>ut. </i>

396
00:33:32,848 --> 00:33:34,577
ئەوە بە چی جەهەنەم بوو؟

397
00:33:34,650 --> 00:33:37,642
من ئەو دەناسم!
لە کۆڵانەکەدا بە دەوری بیناکەمدا هەڵواسراوە.

398
00:33:37,719 --> 00:33:41,246
ئەو کەسانەی کە بە دەوری تۆدا هەڵواسراون
گەڕەک توانای کوشتنیان نییە؟

399
00:33:41,323 --> 00:33:43,153
تۆ لە گەڕەکێکی گەورەدا ناژیت!

400
00:33:43,224 --> 00:33:46,057
- واژۆ لەسەر کاغەزی نەفرەتی بکە.
- چ کاغەزێک؟

401
00:33:46,528 --> 00:33:50,055
کاتێک کوڕێک لە پێکهاتەیەک هەڵدەبژێریت،
پێویستە واژۆ لەسەر کاغەزێک بکەیت کە وا بنووسرێت...

402
00:33:50,132 --> 00:33:51,826
...یان پێیان وایە ئێمە ئەو شتە گەوادمان دروست کردووە.

403
00:33:51,899 --> 00:33:55,062
بەڵێ؟ بۆچی بیریان لێدەکردەوە
شتێکی لەو جۆرە؟

404
00:33:55,170 --> 00:33:56,602
تەنها واژۆی لەسەر بکە.

405
00:33:56,905 --> 00:33:59,339
پێم وابوو تۆ وتت
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم ئەوە بوو کە ئەو هەڵبژێرم.

406
00:33:59,408 --> 00:34:03,002
ئەمە تەنها بەشێکە لەوە.
تۆ واژۆی لەسەر دەکەیت، و تەواو بوویت.

407
00:34:04,045 --> 00:34:07,105
- چۆن ئەوەندە دڵنیای کە ئەو کارەی کردووە؟
- عیسا گێلکردنی مەسیح.

408
00:34:07,181 --> 00:34:09,274
- دانى بەوەدا ناوە.
- قسەی بێمانا!

409
00:34:09,350 --> 00:34:12,376
- خانم، دانپێدانانەکەمان لەسەر کاغەز وەرگرت.
- ئەو نەیکرد!

410
00:34:12,454 --> 00:34:16,618
بەڵێ؟ چۆن بە جەهەنەم ئەوە دەزانیت؟
لەو کاتەدا لەگەڵیدا بوویت؟

411
00:34:16,824 --> 00:34:18,587
ئایا تۆ دەبیتە ئەلیبی نەفرەتی ئەو؟

412
00:34:18,659 --> 00:34:21,127
- ڕەنگە ئەو ژنە فڕێی دەدا.
- ئەو باشترە لە تۆ.

413
00:34:21,196 --> 00:34:23,720
- من توانای تۆم نییە.
- بێدەنگ بە گێلەکە!

414
00:34:27,034 --> 00:34:28,077
ئێستا، سەیرکە...

415
00:34:28,169 --> 00:34:30,637
ئەمەیە کە ئەوان پێی دەڵێن
کەیسێکی کراوە و داخراو.

416
00:34:30,705 --> 00:34:33,697
ئەو کوشتنەکەی کرد،
و ئەویش دەچێتە خوارەوە!

417
00:34:35,743 --> 00:34:39,804
هەڵەی بیرکردنەوە مەکە
تۆ شتێکی مەسخەرەی دروست دەزانیت کە بیکەیت.

418
00:34:39,914 --> 00:34:42,212
ئێستا تەنها واژۆ لەسەر شتە نەفرەتییەکە بکە!

419
00:34:47,421 --> 00:34:48,464
گێل.

420
00:34:52,927 --> 00:34:54,519
بیهێنە خوارەوە بۆ ئێرە.

421
00:34:55,463 --> 00:34:57,363
واردن.

422
00:34:59,000 --> 00:35:00,991
نەفرەت کاکە تۆ بۆنی دەکەیت؟

423
00:35:30,998 --> 00:35:32,192
"دۆی"؟

424
00:35:33,534 --> 00:35:35,092
ناوی کۆتایی خۆیمان پێ نەدەدا.

425
00:35:36,202 --> 00:35:39,660
دانپێدانانێکی واژۆ کرد،
بەڵام ناوی کۆتایی خۆیت پێ نەدەدا؟

426
00:35:40,274 --> 00:35:44,370
نەیدەتوانی لەبیری بێت.
چی بڵێم؟ کابرا کەیسێکی سەرە.

427
00:35:45,011 --> 00:35:48,948
- تۆ چاپەکان بەڕێوە دەبەیت؟
- بەڵێ. هیچ پریۆرێک نییە.

428
00:35:49,183 --> 00:35:50,844
یاری بالیستیک؟

429
00:35:52,086 --> 00:35:54,383
دەزانی ئێوە گاڵتەجاڕن.

430
00:35:55,355 --> 00:35:58,883
A.44 لە کۆمیسیۆن بەکارهات.
ئێمە گێلێکمان دۆزیەوە.44 لەسەر ئەو.

431
00:35:59,059 --> 00:36:02,222
لێرەدا زانای موشەک ناخایەنێت،
کوڕان. ئەویش ئەو کارەی کرد.

432
00:36:02,330 --> 00:36:05,527
- زۆر خێرا چووەتە خوارەوە.
- شەقامی ئێمەیە.

433
00:36:05,599 --> 00:36:08,693
- پێم وایە کارێکی جەهەنەمیان کردووە.
- خوا نەفرەت لێی!

434
00:36:10,937 --> 00:36:13,667
هەندێک پارچەی گەوادی نەفرەتی
لەخۆڕا فڕێی دەدات!

435
00:36:13,740 --> 00:36:14,783
گێل.

436
00:36:21,548 --> 00:36:22,880
داوای لێبووردن دەکەم.

437
00:36:24,852 --> 00:36:29,447
هاد زۆر باش بوو بۆ ئەوەی ئەمە ڕووبدات.
تەنها پێم وا نەبوو بەم ڕێگایە دابەزێت.

438
00:36:29,856 --> 00:36:31,346
کارێکی باش بوو.

439
00:36:31,658 --> 00:36:32,887
سوپاس.

440
00:36:33,259 --> 00:36:34,420
ببوورە.

441
00:36:35,428 --> 00:36:37,020
من پێزانینم هەیە.

442
00:36:44,537 --> 00:36:46,971
چاکەیەکم لەگەڵ بکە. دڵنیابە ئەم یەکە دەلکێت.

443
00:36:47,040 --> 00:36:49,372
من ئەم کەرانەی DEAم ناوێت
گەڕانەوە بۆ ئێرە.

444
00:36:50,710 --> 00:36:53,235
وشە ئەوەیە کە بە نهێنی DEA ی کوشتووە.

445
00:36:54,781 --> 00:36:56,681
قسە ئەوەیە ئەو دانپێدانانێکی واژۆ کردووە.

446
00:36:56,750 --> 00:37:00,914
وشە مافی هەموو کەسێکە بەرگرییەکی هەبێت،
هەرچەندە تاوانبار بن...

447
00:37:03,124 --> 00:37:04,715
گەواد.

448
00:37:06,460 --> 00:37:08,894
- باشە جودی.
- ئەو خەریکە ژەهراوی دەکات.

449
00:37:08,962 --> 00:37:11,192
شتێکم پێدا
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە ڕێگەیەوە.

450
00:37:11,264 --> 00:37:12,925
ئایا دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟

451
00:37:24,110 --> 00:37:26,101
جۆ، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

452
00:37:29,849 --> 00:37:33,148
جۆ، من ئیلییۆت گۆفم.

453
00:37:33,353 --> 00:37:35,821
سڵاو. من پارێزەری تۆم.

454
00:37:38,024 --> 00:37:39,184
جۆ...

455
00:37:39,659 --> 00:37:42,253
تێگەیشتووی چیت پێ دەڵێم؟

456
00:37:43,163 --> 00:37:44,323
جۆ...

457
00:37:50,870 --> 00:37:54,237
وە تەنها دوو کاتژمێر دواتر بوو،
لە هەمان شەوی هەینیدا...

458
00:37:54,440 --> 00:37:55,908
...کاتێک تۆمەتبار، کلاید دانەر...

459
00:37:55,974 --> 00:37:58,671
...چووە ناو ماڵەوە
لە جۆرج و کارۆل بیمان...

460
00:37:58,745 --> 00:38:01,680
...دەمانچەیەکی کالیبەری a.44 لە دەستدایە.

461
00:38:02,015 --> 00:38:04,950
چووە ناو ئەو ماڵە
بە یەک شتەوە...

462
00:38:05,285 --> 00:38:07,310
...بۆ کوشتنی جۆرج و کارۆل.

463
00:38:07,821 --> 00:38:10,722
بۆچی؟ چونکە ئەوانە بوون
ئەو دوو کەسە...

464
00:38:10,790 --> 00:38:14,726
...ئەو تاوانباری جیابوونەوەکەی زانی
لە هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ خوشکی کارۆل، پاولا.

465
00:38:15,494 --> 00:38:18,658
جۆرج و کارۆل سەیری فیلمێکیان دەکرد.

466
00:38:19,699 --> 00:38:22,497
لەسەر قەنەفەکەیان دانیشتبوون
سەیرکردنی تەلەفزیۆن...

467
00:38:22,602 --> 00:38:24,763
...کاتێک تۆمەتبار
چووە ژووری میوانەوە...

468
00:38:24,870 --> 00:38:26,395
...و تەقەی کرد.

469
00:38:27,006 --> 00:38:30,772
جۆرج دەستبەجێ کوژرا، لێیدرا
ڕووخساری، و کارۆل دواتر مرد...

470
00:38:30,844 --> 00:38:32,708
...سێ برینی فیشەک لە سنگیدا.

471
00:38:33,480 --> 00:38:37,814
وە دواتر تۆمەتبار،
لە هەوڵێکدا بۆ پەردەپۆشکردنی تاوانەکەی...

472
00:38:38,817 --> 00:38:41,343
...هەردووکیان بە شلەی سووکتر شل کرد...

473
00:38:41,820 --> 00:38:43,948
...و ماڵەکە ئاگر تێبەردا.

474
00:38:46,191 --> 00:38:48,091
کارۆل هێشتا لە ژیاندا بوو.

475
00:38:49,496 --> 00:38:51,429
بەڕێزان و بەڕێزانی دەستەی سوێندخواردن...

476
00:38:51,931 --> 00:38:54,865
...ئێمە بۆتان دەسەلمێنین
لە دەرەوەی هەر گومانێکی مەعقول...

477
00:38:55,268 --> 00:39:00,170
...کە تۆمەتبارەکە، کلاید دەیڤید دانەر،
تاوانبارە بە دوو تۆمەتی کوشتن...

478
00:39:00,539 --> 00:39:02,007
...لە پلەی یەکەم.

479
00:39:02,542 --> 00:39:04,635
ڕەنگە ئێستا بەرگریکردنەکە بەردەوام بێت.

480
00:39:08,981 --> 00:39:10,677
- عیسا مەسیح!
- نازانم لە کوێ.

481
00:39:10,750 --> 00:39:13,115
- چی خراپە؟
- ناتوانن چەکی کوشتنەکە بدۆزنەوە.

482
00:39:13,186 --> 00:39:16,382
- باسی چی دەکەیت؟
- ناتوانن دەمانچە نەفرەتییەکە بدۆزنەوە!

483
00:39:16,455 --> 00:39:18,821
- لەدەستیان داوە یان شتێک. لە شوێنی خۆیدا نەبووە.
- چی؟

484
00:39:19,892 --> 00:39:22,952
من کەیسێکی نەفرەتیم نییە
بەبێ ئەو دەمانچە نەفرەتییە!

485
00:39:23,028 --> 00:39:27,362
پەنجەمۆرەکان، بالیستیکەکان،
هەموو شتێک. دەبێت دەمانچەی مەسخەرەم هەبێت.

486
00:39:28,066 --> 00:39:31,900
ئەو پارچە شلە کوشتنە
بەبێ ئەو.44 ئازاد دەبێت.

487
00:39:32,438 --> 00:39:34,167
چۆن بە گێل دەتوانن لەدەستی بدەن؟

488
00:39:35,707 --> 00:39:38,939
بەڵێ. ئیدەن، دەمەوێت قسە بکەم
بۆ کاپتن هێندێرسۆن.

489
00:39:39,545 --> 00:39:41,012
دەمانچەی دانەرت بەکارهێناوە؟

490
00:39:41,113 --> 00:39:44,241
- باوەڕ ناکەم!
- ئەمە گێلی من نییە.

491
00:39:44,316 --> 00:39:47,582
بۆچی دەمانچەی مەسخەرەت بەکارنەهێنا
لە کوشتنی کێنێدیەوە؟

492
00:39:47,654 --> 00:39:50,884
گوێ بگرن، بڕیار بوو تەقەکردنەکەمان بێت
پەیوەندی بە باندەکانەوە هەیە و چارەسەر نەکراوە.

493
00:39:50,990 --> 00:39:53,355
تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە پۆپمان کرد
پۆلیسێکی نهێنی نەفرەتی...

494
00:39:53,425 --> 00:39:55,655
...ئایا پێویستمان بە دۆزینەوە بوو
a fucking.44 بۆ بەڵگە.

495
00:39:55,727 --> 00:39:59,163
ئەگەرنا هەرگیز پێویستمان پێی نەدەبوو،
بۆیە پەنجەت بۆ من ڕامەکێشە.

496
00:39:59,231 --> 00:40:02,257
باشە باشە؟ هەموو شتێک ڕاستە. باش.

497
00:40:02,367 --> 00:40:04,562
بەڵام تۆ بۆم ڕوون بکەیتەوە
چۆن هەمان دەمانچەمان دەستکەوت...

498
00:40:04,670 --> 00:40:06,934
...بۆ دوو کوشتن
لەلایەن دوو بکوژی جیاوازی گێلەوە؟

499
00:40:07,005 --> 00:40:08,996
وە بڕیارە لە دەستبەسەری پۆلیسدا بێت.

500
00:40:09,107 --> 00:40:11,667
باشە. ڕوونی مەکەرەوە.
ئەوە گێلکردنی ئەوانە.

501
00:40:11,743 --> 00:40:13,643
بەڵگە نەفرەتیەکانیان لەدەستدا.

502
00:40:13,712 --> 00:40:16,579
بالیستیک لە ئێستاوە تەواو بووە
لە دۆسیەی دانەردا.

503
00:40:16,647 --> 00:40:18,707
تەنها پێویستمان بە دەمانچەیەکی ترە.

504
00:40:20,686 --> 00:40:24,121
هەموو کاڵاکانم لە دۆخێکی بەرزدایە.
شوێنپێهەڵنەگر.

505
00:40:24,189 --> 00:40:26,019
ئێمە .44 دەگرین.

506
00:40:46,478 --> 00:40:48,707
سڵاو، جۆ. من ئیلییۆتم. ئێمە ئەوی ترمان ناسی...

507
00:40:50,282 --> 00:40:51,374
تۆ لە دۆخێکی باشدا نەبوویت.

508
00:40:51,450 --> 00:40:54,419
ئێستا باشتر دەردەکەویت. کورسییەکت هەبێت.
دەبێت قسە بکەین.

509
00:40:56,922 --> 00:40:58,116
دەربارەی ئەوەی کە کردوومە؟

510
00:40:58,522 --> 00:41:00,753
بەڵێ. دانیشە.

511
00:41:01,193 --> 00:41:05,390
پێش ئەوەی دەست پێ بکەین، دەمەوێت بچمە سەری
سەرەتا یەک دوو شت لەگەڵت.

512
00:41:07,032 --> 00:41:10,228
ئێستا، جۆ ناوی یەکەمی تۆیە.
من وا گریمانە دەکەم کە ئەوە "یۆزێف" بێت.

513
00:41:11,703 --> 00:41:12,746
باشە.

514
00:41:15,107 --> 00:41:16,733
ئەی دۆ؟

515
00:41:17,376 --> 00:41:20,812
ئایا ئەوە بە ئەفسەرەکانتان وتووە
ناوی کۆتاییت بوو؟

516
00:41:21,179 --> 00:41:22,543
من وا بیرناکەمەوە.

517
00:41:22,614 --> 00:41:25,606
چیت پێ وتن
ناوی کۆتاییت بوو؟

518
00:41:26,284 --> 00:41:27,945
بیرم نەماوە.

519
00:41:28,953 --> 00:41:30,888
ئایا Doe ناوی کۆتاییت؟

520
00:41:34,892 --> 00:41:37,053
ئایا دەزانی ناوی کۆتاییت چییە؟

521
00:41:37,462 --> 00:41:39,929
ئەگەر بتوانم لەبیرم بێت پێت دەڵێم.

522
00:41:40,031 --> 00:41:43,399
جۆ سمیس؟ جۆ جۆنز؟ جۆ دیماجیۆ؟

523
00:41:51,275 --> 00:41:52,469
باشە. باشە.

524
00:41:52,877 --> 00:41:54,743
ئایا هیچ خێزانێکتان هەیە؟

525
00:41:57,415 --> 00:41:59,349
هیچ هاوڕێیەکت هەیە؟

526
00:42:01,152 --> 00:42:02,586
نازانم.

527
00:42:04,488 --> 00:42:05,649
جۆ، تۆ...

528
00:42:06,123 --> 00:42:08,354
تۆ زۆر نازانیت
دەربارەی خۆت، وانییە؟

529
00:42:11,396 --> 00:42:14,091
بەڵام شەوەکەت لەبیرە
تۆ تەقەت لە کابراکە کرد کە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوو؟

530
00:42:19,203 --> 00:42:20,246
بۆچی؟

531
00:42:23,407 --> 00:42:24,704
چونکە دەتوانم.

532
00:42:27,545 --> 00:42:28,910
ببورە، من نیم...

533
00:42:30,848 --> 00:42:32,179
...یارمەتییەکی زۆر.

534
00:42:38,322 --> 00:42:40,552
کاتێک نزیک بوویتەوە
تۆمەتبارەکە لە شوقەکەی خۆیدا...

535
00:42:40,624 --> 00:42:42,717
...خۆت ناساندووە
وەک ئەفسەرێکی پۆلیس؟

536
00:42:42,793 --> 00:42:43,760
بەڵێ.

537
00:42:43,828 --> 00:42:46,126
- وە ئایا تۆمەتبار وەڵامی دایەوە؟
- بەڵێ، کردوویەتی.

538
00:42:46,197 --> 00:42:47,630
بە چ شێوەیەک؟

539
00:42:48,766 --> 00:42:50,290
لە دەرگاکەوە تەقەی کرد.

540
00:42:51,936 --> 00:42:55,838
شەش جار تەقەی کرد تا دەمانچەکەی بەتاڵ بوو.
بەڕێزان...

541
00:42:55,906 --> 00:42:58,466
...پێم خۆشە نیشانتان بدەم
ئەو چەکە کە بەکاری هێنابوو.

542
00:42:59,844 --> 00:43:02,506
چەقۆیەکی کالیبەری سمیس و وێسۆن.44.

543
00:43:02,812 --> 00:43:03,871
هەمان چەک...

544
00:43:03,948 --> 00:43:07,213
...پێشتر بە شێوەیەکی خراپ کوشتنی دەکرد
جۆرج و کارۆل بیمان.

545
00:43:07,451 --> 00:43:10,476
حەز دەکەم بیخەمە ناو تۆمارەکانی دادگا
لەم کاتەدا.

546
00:43:10,920 --> 00:43:12,149
سوپاس. جێبەجێکار؟

547
00:43:12,223 --> 00:43:14,088
سوپاس کاک دیڤینچی.

548
00:43:16,226 --> 00:43:20,458
لەم کاتەدا داواکاری گشتی
حەز دەکەم بەڕێز ستیڤن جەی ئالن بەبیر بهێنمەوە.

549
00:43:20,897 --> 00:43:23,059
پەیوەندی بکەن بە ستیڤن ج.

550
00:43:31,142 --> 00:43:33,803
دەتوانی دادگا بیر بخەیتەوە
سەبارەت بەوەی کە چی دەکەیت، تکایە؟

551
00:43:33,877 --> 00:43:36,744
دڵنیا. من تەکنیکاری تاقیگەم
بۆ بەشی پۆلیس.

552
00:43:36,814 --> 00:43:40,409
یەکێک لە ئەرکەکانم پشکنینە
ئەو چەکانەی کە لە تاوانە توندوتیژەکاندا بەکاردەهێنرێن.

553
00:43:40,484 --> 00:43:43,749
چەکی تۆمەتبارەکەم تاقیکردەوە
و هاوتا بوو لەگەڵ ئەو فیشەکانەی کە تەقێندرابوون...

554
00:43:43,821 --> 00:43:45,982
...بۆ ئەوانەی لابراون
لە تەرمی مردووەکە.

555
00:43:46,056 --> 00:43:47,098
ئەوە دەمانچەی من نییە!

556
00:43:47,491 --> 00:43:49,890
دەبێت تۆمەتبار بیر بخەمەوە
ئەو نابێت قسە بکات.

557
00:43:49,960 --> 00:43:52,154
- ئەوە دەمانچەی من نییە!
- فەرمان لە دادگا!

558
00:43:53,197 --> 00:43:54,595
ئەوە دەمانچەی مەسخەرەی من نییە!

559
00:44:01,037 --> 00:44:05,634
هەوڵ دەدەن بە گێلییەوە چوارچێوەیم بۆ دابنێن!
ئەوە دەمانچەی مەسخەرەی من نییە!

560
00:44:09,480 --> 00:44:12,505
- دەبێت دەمانچەی ڕاست دابنێین.
- ناتوانین بیخەینەوە.

561
00:44:12,582 --> 00:44:14,777
بەبێ ئەو دەمانچەیە، جۆ تاوانبار ناکەن.

562
00:44:14,918 --> 00:44:16,909
بەبێ ئەوە ڕێگە بە کلاید دەدەن پاشەکشە بکاتە دەرەوە!

563
00:44:16,986 --> 00:44:20,717
من گێلێک لەبارەی کلایدەوە نادەم!
من لە ئێستادا گێلێک لەبارەی ئێمەوە دەدەم!

564
00:44:21,057 --> 00:44:24,220
سەیرکە وەک ئەوە وایە تۆ وتت.
دانپێدانانێکی واژۆ کرد، ڕاستە؟

565
00:44:24,294 --> 00:44:25,784
کەیسێکی کراوە و داخراوە.

566
00:44:26,095 --> 00:44:28,063
سوێند بە خودا فرانک...

567
00:44:28,231 --> 00:44:31,667
...ئەگەر ڕێگە بدەین کلاید بگەڕێتەوە سەر شەقامەکان،
جارێکی تر دەکوژێتەوە.

568
00:44:32,836 --> 00:44:36,272
چۆن بوو ئەو پارچە بچووکە گێلییە پووک
بزانە ئەوە دەمانچە نەفرەتییەکەی نەبوو؟

569
00:44:36,372 --> 00:44:37,840
ئەوەم پێ بڵێ!

570
00:44:38,074 --> 00:44:42,102
پێموانییە دایکی خۆی بناسێت،
بەڵام ئەو دەمانچەی مەسخەرەی خۆی دەزانێت؟

571
00:44:42,178 --> 00:44:43,577
قسەی بێمانا!

572
00:44:44,582 --> 00:44:46,811
پێموانییە لە ئێستادا ئەوە گرنگ بێت.

573
00:44:47,350 --> 00:44:48,715
دەزانم گرنگ نییە!

574
00:44:51,654 --> 00:44:54,384
- بکەرەوە.
- ببورە دیڤینچی، ناتوانم بیکەم.

575
00:44:54,457 --> 00:44:57,085
مەبەستت چییە کە ناتوانی؟
دەبێت شتێک بپشکنم.

576
00:44:57,160 --> 00:45:00,561
- مۆڵەتی نووسراوت وەرگرتووە؟
- لەوەتەی fuckin' کەی؟

577
00:45:00,697 --> 00:45:04,258
لە کاتژمێرێک لەمەوبەرەوە، کاتێک منی دڕاند
کەرێکی نوێ گەورە وەک گەراجی سێ ئۆتۆمبێل.

578
00:45:04,367 --> 00:45:05,459
باشە کێشەکە چییە؟

579
00:45:05,567 --> 00:45:08,001
شتێک دەربارەی بەڵگەی ونبوو.
کێ بە جەهەنەم دەزانێت؟

580
00:45:08,071 --> 00:45:11,097
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە
من دەمەوێت جەهەنەمەکە لێرەوە بگوازمەوە.

581
00:45:11,407 --> 00:45:13,875
- بڕیارە چی بکەین؟
- چۆن بزانم؟

582
00:45:13,942 --> 00:45:17,709
لە سەرۆکە گێلەکە بپرسە، باشە؟
سیاسەت بەشی من نییە.

583
00:45:20,650 --> 00:45:21,693
زۆر سوپاس.

584
00:45:22,051 --> 00:45:23,882
هەرکاتێک ئامادە بوویت.

585
00:45:24,554 --> 00:45:26,265
بەڵێ، ئێمە پێمان خۆشە دان بە تاوانەکەماندا نەنێین...

586
00:45:26,289 --> 00:45:28,849
...بە تۆمەتی کوشتن
بە هۆکاری شێتی.

587
00:45:28,925 --> 00:45:30,983
- بەڵام من ئەوەم کرد.
- با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم.

588
00:45:31,060 --> 00:45:32,527
دانپێدانانەکەم واژۆ کرد.

589
00:45:32,595 --> 00:45:36,190
خەمت نەبێت، من پارێزەرم.
باشە؟ با مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

590
00:45:36,299 --> 00:45:38,790
جەنابی ئێوە، دەتوانین هەمانبێت
ساتێک تکایە؟

591
00:45:39,135 --> 00:45:41,159
لەوانەیە پارێزەر لە کورسییەکە نزیک بێتەوە.

592
00:45:46,609 --> 00:45:49,237
موکلیفی هاوکارەکەم
دانی بە کوشتنەکەدا ناوە.

593
00:45:49,311 --> 00:45:51,745
هیچ هۆکارێک نابینم
بۆ ئەوەی بە تاقیکردنەوەیەکدا تێپەڕێت...

594
00:45:51,814 --> 00:45:54,544
...کاتێک ئاشکرایە کە پیاوەکە...
حەز دەکات دانی بە تاوانەکەیدا بنێت.

595
00:45:54,617 --> 00:45:55,810
منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

596
00:45:55,884 --> 00:45:58,115
ئەگەر بیەوێت دان بە تاوانەکەیدا بنێت،
دەبێت ڕێگەی پێبدەیت.

597
00:45:58,187 --> 00:46:00,621
- نا ئەگەر عەقڵی تەندروست نەبێت.
- وەرە ئیلییۆت!

598
00:46:00,690 --> 00:46:02,680
- پێم وایە شێتە.
- دڵنیا. بێگومان ئەویش هەروایە.

599
00:46:02,759 --> 00:46:04,089
تۆ پێت وایە ئەو دەیخاتە سەر.

600
00:46:04,160 --> 00:46:06,821
ئەوە ڕێکاری ستانداردی DA یە.
بەڵام پێموانییە ئەو وابێت.

601
00:46:06,930 --> 00:46:08,557
بۆیە من لە تەنیشت ئەوانەی تاوانبار نین وەستاوم...

602
00:46:08,664 --> 00:46:11,030
...چونکە باوەڕم وایە بێتوانایە
لە حوکمدانی دروست.

603
00:46:11,099 --> 00:46:14,160
- ئایا پزیشکی دەروونیت سەیر کردووە؟
- بەڵێ جەنابی تۆ.

604
00:46:14,269 --> 00:46:18,501
پێم وایە ئەوە دەبینیت کە دەستنیشانکردنی من
بێ فەرمانی دەستگیرکردن نییە.

605
00:46:22,679 --> 00:46:25,307
پێداچوونەوە بە دۆزینەوەکان دەکەم
و سبەی بڕیارەکەم بدەم.

606
00:46:25,481 --> 00:46:28,074
- سوپاس بۆ جەنابی خۆت.
- سوپاس.

607
00:46:29,551 --> 00:46:33,682
جگە لەوەش، دەبیستم ئەگەرێکی زۆر هەیە بۆ...
لێدانی تۆمەتەکان بەهۆی نەبوونی بەڵگەوە.

608
00:46:41,997 --> 00:46:45,398
کەس ناتوانێت ئێمە بە بەڵگەکانەوە ببەستێتەوە.
ئێمە لەوێ پاک و خاوێنین.

609
00:46:46,568 --> 00:46:48,593
گرنگترینیان
فەسادی DEA یە، بەهەر حاڵ.

610
00:46:48,705 --> 00:46:51,264
کاتێک ئەوە تەواو بوو،
ئێمە بە تەواوی لە ڕوونکردنەوەداین.

611
00:46:53,542 --> 00:46:56,170
دەزانی ئیتر ناتوانین ئەمە بکەین فرانک.

612
00:46:56,713 --> 00:46:59,180
بەڵێ. وای دەبینم.

613
00:46:59,247 --> 00:47:01,545
نەخێر. نەخێر گێل "پێموایە." ئەوە تەواو.

614
00:47:02,050 --> 00:47:03,278
ئیتر نا!

615
00:47:05,989 --> 00:47:07,922
باشە لە کاتێکدا بەردەوام بوو، هەرچەندە.

616
00:47:07,990 --> 00:47:10,891
100 هەزار دۆلار بۆ هەر پارچەیەک بۆ کاری چەند شەوێک؟

617
00:47:12,027 --> 00:47:14,018
- ئەوە خراپ نییە.
- دەزانی فرانک...

618
00:47:15,164 --> 00:47:17,654
...پێم وایە ڕەنگە ئەوەی ئێمە کردمان ڕاست نەبووبێت.

619
00:47:18,100 --> 00:47:20,500
- مەبەستم ئەوەیە...
- وەرە کاکە.

620
00:47:21,738 --> 00:47:22,780
بیری لێ بکەرەوە.

621
00:47:24,106 --> 00:47:27,303
سەیرکە چەند چەقۆیەکمان دەرهێنا.
ئەوە تەواو، ڕاستە؟

622
00:47:28,143 --> 00:47:30,577
کەس هەرگیز لەدەستی نادات
ئەو سەرە گەوادانەی بەهەر حاڵ.

623
00:47:30,812 --> 00:47:32,006
هەموویان زبڵ بوون.

624
00:47:32,080 --> 00:47:34,173
هیچ کامیان پەڕەیەکیان نەبوو
درێژییەکەی کەمتر لە یەک میل.

625
00:47:34,750 --> 00:47:37,218
ماددە هۆشبەرەکان، زەوتکردن، دەستدرێژیکردن.

626
00:47:37,386 --> 00:47:40,844
هەموویان تاوانبار بوون و هێشتا بەردەوام بوون
شەقامەکە، و تۆ ئەوە دەزانیت.

627
00:47:41,323 --> 00:47:42,813
هەموویان جگە لە پۆلیسەکە.

628
00:47:43,458 --> 00:47:45,050
جگە لە پۆلیسەکە.

629
00:47:47,662 --> 00:47:49,630
ئەوە تەنها بەشێکە لە کارەکە.

630
00:47:49,698 --> 00:47:51,962
دەکرا بە ئاسانی ڕووبدات
بۆ تۆ یان من.

631
00:47:52,067 --> 00:47:54,934
بەڵام ئەوە تەنها گێلکردنە.
ئێمە پۆلیسی گێلین.

632
00:47:55,203 --> 00:47:57,899
- ئێمە گێل بووین کاکە.
- جارێک گێلمان کرد.

633
00:47:57,973 --> 00:47:59,406
جارێک لە ١٠.

634
00:47:59,975 --> 00:48:01,840
وەرە ئەوە خراپ نییە.

635
00:48:04,913 --> 00:48:06,813
باشە، ببورە، باشە؟ داوای لێبووردن دەکەم.

636
00:48:06,882 --> 00:48:09,680
کابرا لە شوێنی هەڵە بوو
لە کاتێکی هەڵەدا.

637
00:48:10,018 --> 00:48:13,215
دەتەوێت چی بڵێم؟
من بۆی ناچمە خوارەوە.

638
00:48:13,288 --> 00:48:14,331
دەزانم.

639
00:48:15,524 --> 00:48:18,015
مەبەستم ئەوەیە، هەموو ئەوەی لە ژیاندا دەمەوێت
بەلەمێکی ماسیگرتنی نەفرەتییە...

640
00:48:18,092 --> 00:48:20,584
...یەک دوو خواردنەوە، کەنار دەریایەک
و هەندێک مۆسیقای هاوایی.

641
00:48:20,695 --> 00:48:24,960
ئەوە زۆر نییە بۆ داوای ٢٠ ساڵ دانان
کوشتنی کەرەکان لە پشت مێزی دادگا، وایە؟

642
00:48:28,837 --> 00:48:31,772
تەنها دادپەروەرانە نییە. ئەوە تەنها شتێکە کە دەیڵێم.

643
00:48:32,808 --> 00:48:36,106
وە بۆ ماوەیەک، ئێمە دادپەروەرانەمان کرد.

644
00:48:38,947 --> 00:48:43,475
وە واز لە بیرکردنەوە بهێنە کە تۆ کەسێکی خراپیت.
تۆ کەسێکی خراپ و گێل نیت.

645
00:48:43,751 --> 00:48:44,945
باشە؟

646
00:48:45,119 --> 00:48:48,248
یەک هەڵەت کرد. با بڕوات.

647
00:48:48,757 --> 00:48:52,193
- وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت.
- نەفرەت لە ڕاستە، من ڕاست دەکەم.

648
00:48:52,260 --> 00:48:53,954
تەنها نیگەران دەبم، ئەوە تەنها شتێکە.

649
00:48:54,028 --> 00:48:55,553
نیگەرانی!

650
00:48:56,263 --> 00:48:58,960
نیگەرانی. سروشتییە.
پێویستە تۆزێک نیگەران بیت.

651
00:48:59,066 --> 00:49:01,330
گەواد، ئەگەر تۆ نیگەران نەبووایە، من نیگەران دەبووم.

652
00:49:02,203 --> 00:49:04,798
تەنها هەرگیز هەستی نوکتەیی خۆت لەدەست مەدە.

653
00:49:06,675 --> 00:49:07,971
"هەستی نوکتەیی."

654
00:49:08,676 --> 00:49:10,439
هەموویان زبڵ و خاشاکن.

655
00:49:11,745 --> 00:49:13,737
هیچ شتێکی هەڵە نییە
لەگەڵ دەرهێنانی زبڵ و خاشاک.

656
00:49:15,916 --> 00:49:17,713
خەڵکێکی زۆر ئەوە نازانن.

657
00:49:19,420 --> 00:49:22,287
تۆمەتبار دەوەستێت و ڕووبەڕووی دەستەی سوێندخواردن دەبێتەوە.

658
00:49:22,923 --> 00:49:24,550
حوکمی ئێوە چییە؟

659
00:49:24,625 --> 00:49:28,221
ئێمە تۆمەتبارەکە دەدۆزینەوە، کلاید دەیڤید دانەر، تەمەن
تاوانبار نییە.

660
00:49:29,530 --> 00:49:30,573
بەڵێ!

661
00:49:32,133 --> 00:49:33,725
Fuckin' A، پیاو.

662
00:49:34,168 --> 00:49:36,159
سوپاس! سوپاس!

663
00:49:44,145 --> 00:49:47,080
وە تۆ نەتبینیوە
لەو کاتەوە هیچ کاتێک؟

664
00:49:47,414 --> 00:49:48,711
باشە.

665
00:49:49,250 --> 00:49:52,152
- پێویستە قسە بکەین.
- تکایە دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟

666
00:49:52,219 --> 00:49:54,813
ئارام بگرن. گوێم لێ بوو. کلاید بە پێ ڕۆیشت، ڕاستە؟

667
00:49:54,889 --> 00:49:57,221
نەخێر جۆ دەچێتە دادگاییکردنی گێل.

668
00:49:58,926 --> 00:50:01,190
دادوەر لە ڕووی دەروونییەوە ناشایستە بۆ داوای لێبوردن.

669
00:50:01,262 --> 00:50:04,698
پارێزەرەکەی داوای لێبوردن دەکات
بەهۆی شێتیەوە تاوانبار نییە.

670
00:50:04,999 --> 00:50:07,593
- تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
- زۆرم خۆشدەوێت خەڵک پێبکەنم.

671
00:50:07,701 --> 00:50:08,759
ئەوە کاری ژیانی منە.

672
00:50:08,869 --> 00:50:12,532
ئایا ئەویتان بیستووە کە باسی ئەو دوو پۆلیسە دەکات
کێ بریکاری DEA ی پۆپ کردووە؟

673
00:50:12,606 --> 00:50:14,369
ڕاستەوخۆ پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

674
00:50:17,344 --> 00:50:18,387
سڵاو؟

675
00:50:18,579 --> 00:50:20,740
دیڤینچی. ئەوە گاردنەرە.

676
00:50:20,814 --> 00:50:22,748
ببورن ئەوەندە درەنگ پەیوەندیم پێوە کردیت، بەڵام...

677
00:50:23,350 --> 00:50:25,147
...من لێرە ژنێکی بەڕاستی سترێسم دەستکەوت.

678
00:50:25,219 --> 00:50:27,210
وتی پێویستی بە قسەکردنە
بۆ تۆ سەبارەت بە کوشتنێک.

679
00:50:27,288 --> 00:50:31,417
پێم گوت ناتوانم لە ماڵەوە تەلەفۆنت بۆ بکەم،
بەڵام ئەو پێداگری دەکات کە زۆر گرنگە.

680
00:50:31,491 --> 00:50:35,292
دەزانی ئەوە شتەکەی "ژیان و مردن"ە.

681
00:50:35,895 --> 00:50:37,557
ناوی چییە؟

682
00:50:38,965 --> 00:50:42,060
باشە. پێی بڵێ چاوەڕێ بکە.
من هەر لەوێ دەبم. گەواد.

683
00:50:43,102 --> 00:50:46,163
- چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
- گەیشتمە خوارەوە بۆ وێستگەکە.

684
00:50:46,273 --> 00:50:48,935
ئێستا؟ عیسا کاتژمێر چەندە؟

685
00:50:49,643 --> 00:50:51,076
بخەوەوە.

686
00:50:51,145 --> 00:50:54,137
فرانک، ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە
بۆ چاککردنەوەی ژیانی هاوسەرگیریمان، دەزانی؟

687
00:50:54,215 --> 00:50:55,705
بەڵێ، دەزانم.

688
00:50:58,552 --> 00:51:00,383
کێشی نزیکەیی؟

689
00:51:01,322 --> 00:51:02,720
ڕەنگی قژ؟

690
00:51:02,890 --> 00:51:04,186
گاردنەر، ئەمە ئەو؟

691
00:51:04,424 --> 00:51:05,517
بەڵێ.

692
00:51:05,692 --> 00:51:07,057
چۆنی؟

693
00:51:07,261 --> 00:51:08,522
بەم شێوەیە.

694
00:51:11,564 --> 00:51:13,795
- فرانک، ئەم کابرایە هات...
- ئێستا نا.

695
00:51:17,237 --> 00:51:19,671
پێم وابوو تۆ وتت
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم ئەوە بوو کە ئەو هەڵبژێرم...

696
00:51:19,739 --> 00:51:21,001
...و ئەوە هەمووی بوو.

697
00:51:21,074 --> 00:51:23,873
- باسی چی دەکەیت؟
- سەیرکردن! ئەوان منیان دەوێت لە دادگا!

698
00:51:23,944 --> 00:51:26,469
ئەمە ئەوە نییە کە بەڵێنت پێدابوو فرانک.

699
00:51:26,746 --> 00:51:28,941
ناتوانم بچمە دادگا. من
ناتوانێت ئەمە بکات فرانک.

700
00:51:29,015 --> 00:51:32,917
ناتوانم بچمە دادگا. من ناتوانم ئەمە بکەم.
من لێرە دەردەچم. دەبێت بچم.

701
00:51:32,986 --> 00:51:35,820
تۆ لێرە دەرناچیت.
بچۆرە ژوورەوە بێدەنگ بە.

702
00:51:38,625 --> 00:51:39,990
گێل!

703
00:51:42,196 --> 00:51:44,493
- من ناتوانم ئەمە بکەم فرانک!
- هێمن بە گێلەکەت!

704
00:51:44,597 --> 00:51:47,533
- نەخێر! پێم وتیت ناتوانم ئەمە بکەم!
- لەم بارەیەوە ئاگادارم کردیتەوە!

705
00:51:47,601 --> 00:51:51,434
بۆ یەک چرکە گێلەکە ئارام بکەرەوە!
بڕیار نەبوو ئەمە ڕووبدات!

706
00:51:51,504 --> 00:51:53,870
تەنها ئارام بگرن!
با بۆ چرکەیەک بیربکەمەوە!

707
00:51:54,774 --> 00:51:57,140
باش. بیرکردنەوە. دوور بیربکەرەوە.

708
00:51:57,210 --> 00:51:59,679
دوور بیربکەرەوە. باشە.

709
00:51:59,746 --> 00:52:03,273
لێرە. ئەوان دەیانەوێت تۆ شایەتحاڵ بیت.
ئەوە تەنها شتێکە، باشە؟

710
00:52:03,883 --> 00:52:05,715
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

711
00:52:05,786 --> 00:52:07,252
بینیت شتێک ڕوویدا.

712
00:52:07,553 --> 00:52:10,545
چی فرانک؟ چیم بینی؟

713
00:52:10,790 --> 00:52:13,691
هەموو ئەو شتانەت پێ دەڵێم کە پێویستە بزانیت.

714
00:52:14,227 --> 00:52:15,956
هەموو شتێک.

715
00:52:16,697 --> 00:52:19,187
من بە تەواوی پێت دەڵێم چی بڵێیت.

716
00:52:20,300 --> 00:52:22,029
هەر وەک قۆناغێکی تر.

717
00:52:22,135 --> 00:52:23,932
وەک سەماکردن وایە.

718
00:52:25,606 --> 00:52:26,648
سڵاو، جۆ.

719
00:52:29,743 --> 00:52:30,834
تۆ زۆر باشتر دەردەکەویت.

720
00:52:31,311 --> 00:52:32,778
زیندان بۆ من باش بووە.

721
00:52:34,047 --> 00:52:36,914
وادەی دادگاییکردنەکە بۆ ڕۆژی پێنجشەممە دیاری کراوە.
تەنها ویستم بچمە سەر...

722
00:52:36,983 --> 00:52:41,613
بیرم لەوە کردۆتەوە کە چیم کردووە،
و پێموانییە کە ئەوە ڕاست بێت...

723
00:52:41,688 --> 00:52:43,178
...کە هەوڵبدەم دابەزین.

724
00:52:43,690 --> 00:52:44,782
ببوورە؟

725
00:52:44,857 --> 00:52:46,518
دەمەوێت دان بە تاوانەکەمدا بنێم.

726
00:52:48,628 --> 00:52:50,323
پیاوێکم کوشت. پێویستە سزا بدرێم.

727
00:52:51,964 --> 00:52:53,556
کەمێک سەرم سوڕماوە.

728
00:52:54,067 --> 00:52:55,109
بۆچی؟

729
00:52:56,301 --> 00:52:59,430
هەرگیز کەس نایەوێت سزا بدرێت
بۆ ئەوەی کردوویانە.

730
00:52:59,505 --> 00:53:02,872
ئەوە چەمکێکی تەواو نوێیە بۆ من،
باوەڕم پێ بکەن.

731
00:53:03,710 --> 00:53:06,270
بەڵام گوێ بگرە، هێشتا بیردەکەمەوە
بەرگریمان مەعقولە.

732
00:53:06,346 --> 00:53:08,678
باوەڕم بەوە نییە،
لە ژێر ئەو بارودۆخەی کە تۆ تێیدا بوویت...

733
00:53:08,748 --> 00:53:10,715
...کە تۆ بەرپرسیار بوویت
بۆ کردەوەکانتان.

734
00:53:12,517 --> 00:53:15,850
پاشان بۆچی دەمانچەم بەدەستەوە بوو؟
من مافی ئەوەم نەبوو دەمانچە هەڵبگرم.

735
00:53:15,922 --> 00:53:17,752
ئەگەر نەبویتایە لەوانەیە مردبیت.

736
00:53:18,257 --> 00:53:19,917
وە لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بێت.

737
00:53:19,991 --> 00:53:21,459
من تێگەیشتم...

738
00:53:22,528 --> 00:53:23,995
تکایە دەتوانم بیر لەم بابەتە بکەمەوە؟

739
00:53:24,630 --> 00:53:25,673
نەخێر.

740
00:53:26,632 --> 00:53:28,361
من بڕیارم داوە.

741
00:53:32,604 --> 00:53:33,647
جۆ...

742
00:53:41,914 --> 00:53:43,141
نەخێر من نەمدەناسی.

743
00:53:43,215 --> 00:53:46,673
- جاران لە گەڕەک دەمبینی.
- لە کوێ وەستابوویت؟

744
00:53:47,986 --> 00:53:49,419
چی ئەگەر ئەو کچە هەڵبکات؟

745
00:53:50,522 --> 00:53:53,491
پاشان هیچ شایەتحاڵێکی نەفرەتیمان دەست نەکەوت
دەیخاتە شوێنی ڕووداوەکە.

746
00:53:53,658 --> 00:53:56,890
بەڵێ، بەڵام چی ئەگەر شایەتحاڵی بدات
و کەس fuckin' باوەڕ پێی ناکات؟

747
00:53:56,963 --> 00:53:58,554
سوێندی درۆ، ڕەنگە.

748
00:53:58,831 --> 00:54:00,264
ئەوەش 50-50 یە.

749
00:54:00,833 --> 00:54:02,231
لەوانەیە باوەڕیان پێی هەبێت.

750
00:54:02,300 --> 00:54:04,701
ئەو ژنە ڕوتکەرەوەیەکی مەسخەرە،
لە پێناو مەسیحدا.

751
00:54:04,771 --> 00:54:08,604
- کەس باوەڕ بەو ناکات.
- سەیرکە، ئەو... چی بە گێل؟

752
00:54:09,008 --> 00:54:11,101
باوەڕم پێی نییە کەی...
ئەو کچە ڕاستییەکان دەڵێت.

753
00:54:11,177 --> 00:54:12,220
چی؟

754
00:54:12,245 --> 00:54:13,678
- دوو تەرممان لێرە دەرهێنا.
- بۆیە؟

755
00:54:13,745 --> 00:54:15,372
- سێ کەسی تر لە ماڵەکەدا.
- بۆیە؟

756
00:54:15,447 --> 00:54:18,678
تەنها پرسیارم کرد
ئەگەر تۆ بڕیارە ببیتە سەرەکی لەسەر ئەم بابەتە.

757
00:54:18,750 --> 00:54:21,514
بەڵێ ئێمە دێین.
تەنها هەندێک شوێنمان پێ بدە.

758
00:54:22,255 --> 00:54:23,482
وەرە!

759
00:54:24,456 --> 00:54:27,448
سەیرکە فرانک،
دەیتوانی ئەم هەموو شتە فڕێ بدات.

760
00:54:27,526 --> 00:54:30,087
دەیتوانی ئێمە ببەستێتەوە.
ئەوە دەبوو، ئێمە گێل دەبووین.

761
00:54:30,495 --> 00:54:31,895
باشە.

762
00:54:32,297 --> 00:54:35,960
ئەگەر وا دەرکەوت کە ئەو کچە دەشکێت،
هەنگاو دەنێین.

763
00:54:36,301 --> 00:54:37,359
چ هەنگاوێک؟

764
00:54:37,936 --> 00:54:38,979
هەنگاوەکان.

765
00:54:39,304 --> 00:54:41,773
یەک هێڵکاری گچکەی دیکە لە شارەکەدا،
کەم تا زۆر.

766
00:54:41,840 --> 00:54:43,671
- کێ تێبینی دەکات؟
- گوێدرێژ، فرانک.

767
00:54:43,742 --> 00:54:46,040
وەرە کاکە. تۆ پێت وایە من ئەمەم بەدڵە؟

768
00:54:46,144 --> 00:54:48,612
دەزانی، تەنها ناتوانیت بەدەوریدا بگەڕێیت
کوشتنی هەموو کەسێک.

769
00:54:49,314 --> 00:54:51,009
تەنها یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

770
00:54:52,050 --> 00:54:54,575
سەیری دەوروبەرت بکە. چیمان دەست کەوت؟

771
00:54:54,719 --> 00:54:58,155
دوو ڕەقمان لەسەر شەقامەکە وەرگرت،
تەقە بۆ گوێدرێژ، سێ زیاتر لە ناوەوە.

772
00:54:58,223 --> 00:55:00,715
ئەوە پێنج هێڵکاری گچکە لە یەک ڕۆژدا...

773
00:55:00,792 --> 00:55:03,283
...لە یەک گرێبەست، لە یەک گەڕەک،
لە یەک شاردا.

774
00:55:03,361 --> 00:55:06,660
تەنها با پڕت بکەمەوە
لەسەر هەندێک ئاماری گێل لێرە، باشە؟

775
00:55:06,765 --> 00:55:08,756
ئێمە هەموو کەسێک ناکوژین!

776
00:55:13,572 --> 00:55:16,473
سەیرکە، بە توندی دوا ڕێگایە، باشە؟

777
00:55:18,242 --> 00:55:19,471
با گاڵتە بە خۆمان نەکەین.

778
00:55:19,544 --> 00:55:21,444
پاڵدان دێت بۆ پاڵنانی،
کەسێک دەچێتە خوارەوە.

779
00:55:21,513 --> 00:55:24,505
ئەگەر کاندیدێکی ترت دەستکەوت،
من ئامادەم گوێ بگرم.

780
00:55:28,653 --> 00:55:31,520
وەرە. با هەندێک کار بکەین.

781
00:55:33,325 --> 00:55:35,793
- چی؟
- لێرە لاشەیەک هەیە.

782
00:55:35,861 --> 00:55:37,157
مردووە.

783
00:55:37,462 --> 00:55:39,987
- ئەوی تریش هەیە.
- ئەویش مردووە.

784
00:55:46,905 --> 00:55:49,396
<i>لە چەند هەفتەی ڕابردوودا، </i>
<i>ئێمە سەدانمان بەدەستهێناوە... </i>

785
00:55:49,474 --> 00:55:51,839
<i>...و سەدان</i> o <i>f ph</i> o <i>ne پەیوەندی</i>
<i>و کاغەز و مۆڵ... </i>

786
00:55:52,244 --> 00:55:54,508
- سڵاو؟
- سینتیا وێب؟

787
00:55:55,046 --> 00:55:57,742
ئەمە ڕیچارد شتاینە
لەگەڵ نووسینگەی داواکاری گشتی قەزاکە.

788
00:55:58,016 --> 00:56:01,451
<i>...fr</i> o <i>m w</i> o <i>men wh</i> o <i>دەڵێن کە thelr
مێردەکان c</i> o <i>ntr</i> o <i>l، manlpulate... </i>

789
00:56:01,520 --> 00:56:05,785
<i>...هەڕەشە، و terr</i> o <i>rlze ئەوان. </i>
<i>و ئەمە ساڵی ١٩٩٦یە، rlght؟ </i>

790
00:56:06,925 --> 00:56:07,968
شاجوان وێب؟

791
00:56:08,627 --> 00:56:09,670
بەڵێ.

792
00:56:10,027 --> 00:56:11,756
هیچ چانسێک هەیە ئەمڕۆ بتوانین پێکەوە ببینین؟

793
00:56:12,162 --> 00:56:14,596
بەڕاستی ئەمڕۆ سەرقاڵیم.

794
00:56:14,900 --> 00:56:18,267
زۆری پێناچێت.
لە دەوروبەری کاتژمێر ٢:٠٠ دەگەیتەوە ماڵەوە؟

795
00:56:21,306 --> 00:56:24,332
بەڵێ. کاتژمێر ٢:٠٠ باشە.

796
00:56:56,674 --> 00:56:58,574
کاک مەککۆڵ لەسەر تەراسەکە.

797
00:57:07,785 --> 00:57:09,446
کاک بایلۆر لێرەدایە.

798
00:57:11,889 --> 00:57:13,652
- ئارسەر.
- ناتان چۆنیت؟

799
00:57:13,724 --> 00:57:16,717
باشە، ئارسەر. سوپاس.
حەزت لە هەندێک قاوەیە؟

800
00:57:16,794 --> 00:57:18,284
نەخێر من باشم. سوپاس.

801
00:57:18,396 --> 00:57:19,590
سوپاس.

802
00:57:21,966 --> 00:57:24,560
ئەمە هەمووی کەمێک نهێنییە.

803
00:57:25,169 --> 00:57:27,797
بە دڵنیاییەوە سەرنجی منت ڕاکێشا
لەگەڵ پەیوەندی تەلەفۆنی خۆت.

804
00:57:27,871 --> 00:57:29,361
ئەمە هەمووی باسی چییە؟

805
00:57:34,779 --> 00:57:36,609
ئایا لێرە شتێک هەیە
دەتەوێت من بیبینم؟

806
00:57:44,989 --> 00:57:46,047
خوایە گیان.

807
00:58:00,504 --> 00:58:01,732
سینتیا؟

808
00:58:11,715 --> 00:58:12,806
گەواد!

809
00:58:15,586 --> 00:58:16,883
خوا نەفرەت لێی.

810
00:58:22,726 --> 00:58:24,717
- دیڤینچی؟
- بەڵێ.

811
00:58:24,827 --> 00:58:28,161
- ڕیچارد شتاین، ئۆفیسی دی ئەی.
- شتاین! دڵنیابە، دڵنیابە، ئۆفیسی DA، بەڵێ.

812
00:58:28,232 --> 00:58:30,062
ببورن لەو بارەیەوە. من چاوەڕێی ئەمەم نەدەکرد.

813
00:58:30,134 --> 00:58:33,069
- لێرە چی دەکەیت؟
- دەبێت لەگەڵ سینتیا وێب قسە بکەم.

814
00:58:33,137 --> 00:58:34,729
ئەو شایەتحاڵێکە لە...

815
00:58:34,872 --> 00:58:35,804
چاوەڕوان بن.

816
00:58:35,873 --> 00:58:39,400
- ئایا تۆ و ڕۆدریگێز لەسەر ئەم یەکە نین؟
- بەڵێ بەڵێ ئێمە لەسەر ئەم کەیسەین.

817
00:58:39,476 --> 00:58:42,934
بەڵێ هەر بۆیە لێرەم.
دەبێت بچیتە سەر وردەکارییەکان، دەزانی؟

818
00:58:43,012 --> 00:58:44,947
- بەڵێ منیش.
- بەڵێ.

819
00:58:45,014 --> 00:58:46,778
- ئایا ئەو لە ژوورەوەیە؟
- نەخێر.

820
00:58:47,484 --> 00:58:51,011
- نازانم لە کوێی جەهەنەمدایە.
- بڕیار بوو کاتژمێر ٢:٠٠ چاوی پێ بکەوێت.

821
00:58:51,088 --> 00:58:53,716
- ئایا ئەو کچە دەناسیت؟
- مەبەستت چیە؟

822
00:58:54,124 --> 00:58:56,114
تەنها مەبەستم ئەوەیە...

823
00:58:57,060 --> 00:59:00,656
- چی؟
- ئەو لە ژوورەوە نییە، تۆش لە ژوورەوە بوویت.

824
00:59:00,798 --> 00:59:04,359
سیناریۆی یاسایی. ئەو شایەتحاڵە
لە دۆسیەی کوشتن، باشە؟

825
00:59:04,467 --> 00:59:07,130
دەزانی وەڵامی لێدانێک نادەنەوە،
و دەرگاکە کراوە دەبێت...

826
00:59:07,304 --> 00:59:09,237
...ئەزموونی من بووە...

827
00:59:09,405 --> 00:59:12,705
دەزانی، ویستم دڵنیا بم
هیچ تەرمێک لە دەوروبەریدا پاڵکەوتبوو.

828
00:59:12,842 --> 00:59:13,885
دڵنیا.

829
00:59:13,976 --> 00:59:17,378
- لەسەر من مەڵێ.
- نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر.

830
00:59:17,480 --> 00:59:18,970
گەورە، پیاو. خۆشە بە بینینی تۆ.

831
00:59:19,048 --> 00:59:23,212
بیر لەوە بکەرەوە کە چاوەڕێ دەکەم.
لەوانەیە لە هاتوچۆدا گیر بخوات یان شتێک.

832
00:59:23,854 --> 00:59:26,584
ئەگەر ئەو کچە خۆی نیشان بدات،
تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە، باشە؟

833
00:59:26,657 --> 00:59:28,521
- چونکە پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.
- بێگومان.

834
00:59:28,591 --> 00:59:30,388
باشە. لە دادگا دەتبینم.

835
00:59:30,527 --> 00:59:32,653
- ڕاست.
- باشە.

836
00:59:38,367 --> 00:59:40,096
بەڵێ، کراوەیە.

837
00:59:45,675 --> 00:59:47,906
- ئیلییۆت گۆف؟
- بەڵێ؟

838
00:59:49,078 --> 00:59:51,137
- ئارسەر بایلۆر؟
- بەڵێ.

839
00:59:53,916 --> 00:59:57,147
ببوورە. خودایە، ئارسەر بایلۆر. سڵاو.

840
00:59:57,353 --> 01:00:02,120
- پێت خۆشە... تۆ لێرەیت بۆ بینینی من؟
- بەڵێ.

841
01:00:13,836 --> 01:00:15,064
ویلیام.

842
01:00:30,920 --> 01:00:32,251
بەڵێ.

843
01:00:35,458 --> 01:00:38,450
تا کاتژمێر ٣:٠٠ چاوەڕێم کرد، بەڵام هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

844
01:00:39,595 --> 01:00:42,290
کەواتە چیم پێ دەڵێیت؟
کە ئەو کچە لە چاوپێکەوتنەکەی لەدەستداوە؟

845
01:00:42,398 --> 01:00:43,921
لەبیرت چوو کە دەهاتیت؟ چی؟

846
01:00:44,033 --> 01:00:46,626
پێشبینی من؟ ئەو ژنە جیا بووەوە.

847
01:00:46,868 --> 01:00:49,463
ئەو ژنە جیا بووەوە؟ شایەتحاڵەکانمان جیابوونەوە؟

848
01:00:50,439 --> 01:00:54,465
ئایا ناتوانین بەڵگە و شایەتحاڵەکانمان بهێڵینەوە
لە نەمانی دەوروبەری ئێرە؟

849
01:00:54,544 --> 01:00:57,536
مەبەستم ئەوەیە چی بکەم،
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەمدا قفڵیان لێبکەم؟

850
01:00:57,613 --> 01:00:59,547
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟

851
01:00:59,615 --> 01:01:02,675
من ئەو ژنە ژنەم دەوێت لێرە بگەڕێتەوە
و لەسەر ستاند یان لە زیندان!

852
01:01:02,752 --> 01:01:04,549
من ئەو دەیدۆزمەوە. باشە؟

853
01:01:04,854 --> 01:01:08,017
- دەیدۆزمەوە.
- مەزن. سوپاس.

854
01:01:21,970 --> 01:01:23,233
بەڵێ.

855
01:01:23,639 --> 01:01:25,868
کەواتە پێت وایە بۆچی دەچووە ئەوێ؟

856
01:01:27,642 --> 01:01:29,770
- پێویستە قسە بکەین.
- تەنها یەک چرکە.

857
01:01:29,846 --> 01:01:31,813
نەک تەنها یەک چرکە. ئێستا!

858
01:01:32,481 --> 01:01:35,210
دیڤینچی چیت دەوێت؟
سەیرکە، شایەتحاڵێکم دەستکەوت کە بەرزبووەوە.

859
01:01:35,283 --> 01:01:38,082
دەبێت بیگەڕێنمەوە. من هیچ کاتم نییە.

860
01:01:38,620 --> 01:01:40,815
تۆ پۆلیسی.
بۆ چی دێیتە لام؟

861
01:01:40,889 --> 01:01:45,623
لێرەدا پرسیارە گێلەکانم لێ مەکە.
کاری تۆ دۆزینەوەی ئەو کچەیە.

862
01:01:47,629 --> 01:01:50,394
- پێشتر لە کوێ بینیومە؟
- سەما دەکات.

863
01:01:50,666 --> 01:01:52,759
بەڵێ، ڕاستە.

864
01:01:53,401 --> 01:01:54,630
کەواتە بۆچی ڕۆیشت؟

865
01:01:54,704 --> 01:01:56,364
پرسیارەکان چییە؟

866
01:01:56,438 --> 01:01:59,966
سەیرکە بیستوومە چی بە گێلییەوە وتت.
ئێستا، دەتەوێت من ئەو بدۆزمەوە؟

867
01:02:00,041 --> 01:02:04,001
پێویستە پێم بڵێیت بۆچی ئەو گێلەی کە ڕۆیشت،
بۆیە دەزانم لە کوێ سەیر نەکەم، باشە؟

868
01:02:10,151 --> 01:02:12,847
باشە، بڕیارە شایەتحاڵی بدات.
ئەو کچە ترسا.

869
01:02:12,921 --> 01:02:14,855
پێی وایە ڕەنگە کەسێک هەوڵی کوشتنی بدات.

870
01:02:14,957 --> 01:02:16,821
هەر بۆیە دەمەوێت تۆ ئەو بدۆزیتەوە.

871
01:02:16,892 --> 01:02:21,420
چونکە ئەگەر کەسێک هەوڵی پۆپکردنی بدات،
نامەوێت کەس بزانێت لە کوێیە.

872
01:02:22,798 --> 01:02:24,163
کەواتە چەند کاتم وەرگرت؟

873
01:02:24,233 --> 01:02:26,462
- دوو ڕۆژت دەستکەوت.
- دوو ڕۆژی گێل، کاکە؟

874
01:02:26,534 --> 01:02:28,434
تەنها ئەو بدۆزەرەوە، سەری چڵک.

875
01:02:30,238 --> 01:02:31,831
دڵنیابە، بەدواداچوون.

876
01:02:33,141 --> 01:02:36,474
من هەمیشە حەزم لە یارمەتیدانی...
پۆلیسی گێل لە هەر کاتێکدا کە دەتوانرێت.

877
01:02:51,660 --> 01:02:53,753
ئایا ئەوە ئارسەر بایلۆر نییە؟

878
01:02:59,701 --> 01:03:01,532
لێرە چی بە جەهەنەم دەکات؟

879
01:03:01,903 --> 01:03:03,837
گوێ بگرن، گوێ بگرن، هەمووتان هەستن.

880
01:03:04,005 --> 01:03:07,873
ڕووبەڕووی ئاڵاکە ببەوە و بناسە
ئەو بنەمایانەی کە بۆیان وەستاوە.

881
01:03:08,743 --> 01:03:11,678
دادگای تاوانەکان، بەشی G،
ئێستا لە دانیشتندایە.

882
01:03:11,980 --> 01:03:14,574
بەڕێز هاوارد دبلیو پاین سەرۆکایەتی دەکات.

883
01:03:14,849 --> 01:03:17,340
تکایە دانیشتن و وەرن بۆ داواکردن.

884
01:03:19,454 --> 01:03:21,183
<i>خەڵک</i> o <i>ple v. J</i> o <i>e D</i> o <i>e</i>...

885
01:03:21,256 --> 01:03:26,090
...لە حاڵەتی ژمارەی C9524705.

886
01:03:26,661 --> 01:03:27,704
پێش ئەوەی بەردەوام بین...

887
01:03:27,762 --> 01:03:31,562
...دەبێت لە بەرگری بپرسم ئایا هەیە
هەر شتێک کە پێویستە ئەم دادگایە ئاگادار بکرێتەوە.

888
01:03:31,633 --> 01:03:34,602
بەڵێ جەنابی ئێوە.
من پەیوەندیم بە بەرگرییەوە کردووە...

889
01:03:34,669 --> 01:03:37,137
...لە نوێنەرایەتیدا
لە بەڕێز ویلیام داین مەککۆڵ...

890
01:03:37,205 --> 01:03:39,798
...بە پێچەوانەوە ناسراوە
بۆ ئەم دادگایە وەک جۆ دۆ.

891
01:03:40,175 --> 01:03:42,574
من نوێنەرایەتی بنەماڵەی مەککۆڵم دەکرد
بۆ چەند ساڵێک...

892
01:03:42,643 --> 01:03:45,408
...پێش کاک مەککۆڵ
حەوت ساڵ لەمەوبەر دیارنەما.

893
01:03:45,612 --> 01:03:47,030
گریمانە دەکرا کە مردووە...

894
01:03:47,081 --> 01:03:50,745
...بەڵام لەوەتەی دەرکەوتۆتەوە
لەم بارودۆخە دڵتەزێنەدا...

895
01:03:50,819 --> 01:03:55,222
...داوام لە دادگا دەکرد بەردەوام بێت
بۆ ئەوەی ڕێگە بە بەرگری بدات ئامادەکاری بکات...

896
01:03:55,390 --> 01:03:57,881
...لە ژێر ڕۆشنایی ناسنامەی ڕاستەقینەی خۆیدا
ئێستا ناسراوە.

897
01:03:59,160 --> 01:04:00,202
چەند کاتت پێویستە؟

898
01:04:00,561 --> 01:04:02,028
هەفتەیەک بەس بێت.

899
01:04:02,797 --> 01:04:05,766
هەر ناڕەزایەتییەک
بۆ بەردەوامبوونی هەفتەیەک لەلایەن دەوڵەتەوە؟

900
01:04:06,500 --> 01:04:07,967
من ناکەم...

901
01:04:08,869 --> 01:04:10,302
...باوەڕ بکە جەنابی خۆت.

902
01:04:10,904 --> 01:04:12,633
پاشان بەردەوامیی یەک هەفتەیی دەدەم.

903
01:04:12,941 --> 01:04:15,739
ئێمە دەست بە ئیجرائاتەکان دەکەین
بەیانی دووشەممەی داهاتوو.

904
01:04:19,813 --> 01:04:21,747
<i>...کاتێک کە It dlsc</i> o <i>vered</i> بوو
<i>ئەو پیاوەی کە</i> o <i>c</i> o <i>دانی بە... </i>

905
01:04:21,815 --> 01:04:23,715
<i>...t</i> o <i>kllllng ئەندەرکێک
</i> o <i>ver بریکاری DEA... </i>

906
01:04:23,784 --> 01:04:26,549
<i>...لە ڕاستیدا hlmself بوو</i>
<i>th</i> o <i>ught مردوو f</i> o <i>r حەوت ساڵ. </i>

907
01:04:26,687 --> 01:04:28,655
<i>ئەو پیاوەی کە</i> o <i>slgned</i>
<i>ئەو c</i> o <i>nfessl</i> o <i>n وەک J</i> o <i>e D</i> o <i>e... </i>

908
01:04:28,723 --> 01:04:32,489
<i>...ئایا لە ڕاستیدا ویللام دالن مەککۆڵە، </i>
<i>br</i> o <i>ther</i> o <i>f ناتان مەککۆڵ. </i>

909
01:04:32,593 --> 01:04:35,119
<i>B</i> o <i>ئەمانە s</i> o <i>ns</i> o <i>f the f</i> o <i>n under</i>ن
<i>لە مەککۆڵ ئینتەرناتناڵ</i> یان <i>ناڵ... </i>

910
01:04:35,229 --> 01:04:37,663
<i>...a c</i> o <i>rp</i> یان <i>ratl</i> یان <i>n Inv</i> یان <i>lved</i>
<i>لە تەلەفۆن</i> o <i>mmunlcatl</i> o <i>ns... </i>

911
01:04:37,731 --> 01:04:41,167
<i>...c</i> o <i>دیسڵگن و پەرەپێدانی کۆمپیوتەر</i> o <i>pment</i>
<i>و</i> o <i>Industrles پەیوەندیدارەکانی تر. </i>

912
01:04:41,268 --> 01:04:44,465
<i>تۆڕەکە w</i> o <i>rth</i> o <i>f b</i> o <i>th پیاوەکان Is
estlmated لە</i> o <i>ver $1 bllll</i> o <i>n. </i>

913
01:04:45,105 --> 01:04:47,097
"ویلیام مەککۆڵ خۆی بەدوور گرت."
جیهانی بازرگانی...

914
01:04:47,175 --> 01:04:48,972
"...و ژیانی خۆی کردە پزیشکی...

915
01:04:49,044 --> 01:04:52,604
"...وەرگرتنی بڕوانامەی پزیشکی."
لە زانکۆی هارڤارد لە ساڵی ١٩٦٩.

916
01:04:53,014 --> 01:04:55,538
- جارێکی تر پشتی کرد
لەسەر نۆرم دامەزراو...

917
01:04:55,616 --> 01:04:57,948
"...و چەند ساڵێک لە ئەفریقا بەسەر بردووە...

918
01:04:58,285 --> 01:05:01,083
"...ئەنجامدانی چاندنی ئەندامەکان."
بۆ هەژاران”.

919
01:05:01,789 --> 01:05:05,020
ئەمە کێیە کە تۆ هەڵتبژاردووە؟
ئەمە کێیە کە تۆ بە گێلییەوە هەڵتبژاردووە؟

920
01:05:05,125 --> 01:05:08,356
پزیشکێکی نەشتەرگەریت هەڵبژارد کە نمایش دەکات
چاندن لەسەر هەژاران لە ئەفریقا؟

921
01:05:08,462 --> 01:05:10,930
ئەو لەسەر شەقامە مەسخەرەییەکان دەژیا!

922
01:05:11,532 --> 01:05:13,966
چۆن دەبوو بزانم
ئەو پزیشکێکی نەفرەتییە؟

923
01:05:14,034 --> 01:05:18,971
ئەو پزیشکێکی مەسخەرە نییە.
تۆ پیرۆزێکت هەڵبژارد بۆ ئەوەی کوشتنێک لەسەری پێن بکەیت!

924
01:05:20,340 --> 01:05:21,398
خواوەند!

925
01:05:22,576 --> 01:05:24,771
کاتێک هەڵیاندەگرین، بە دڵنیاییەوە هەڵیاندەگرین.

926
01:05:25,012 --> 01:05:27,446
بۆچی پاپات دەست نەکەوت
و پێن بکە بەسەریدا؟

927
01:05:27,680 --> 01:05:30,707
لێرەدا: "حەوت ساڵ لەمەوبەر دیارنەما".
لە ١٩ی ئەیلول...

928
01:05:30,784 --> 01:05:34,743
"...دوو هەفتە دوای ئەو کارەساتە."
مردنی هاوسەرەکەی و دوو منداڵە بچووکەکەی...

929
01:05:34,822 --> 01:05:37,052
"...لە ڕووداوێکی فرە ئۆتۆمبێلدا."

930
01:05:38,425 --> 01:05:41,825
"لە هەمان کاتدا وا گریمانە کرا کە ئەو...
گەڕابووەوە بۆ ئەفریقا...

931
01:05:41,895 --> 01:05:43,726
"...بەڵام ئەوە هەرگیز پشتڕاست نەکرایەوە."

932
01:05:43,796 --> 01:05:45,992
"ئەوەی کاک مەککۆڵ."
حەوت ساڵە ئەو کارە دەکات...

933
01:05:46,066 --> 01:05:49,968
"...ئێستا نهێنییەکە."
کە دادگا هەوڵدەدات یارمەتی بدات لە هەڵوەشاندنەوەدا”.

934
01:05:52,506 --> 01:05:53,598
گەواد.

935
01:05:58,078 --> 01:06:01,343
- با تەنها بۆ یەک چرکە بیری لێ بکەینەوە.
- بەڵێ با...

936
01:06:03,650 --> 01:06:05,811
خراپترین سیناریۆ چییە؟

937
01:06:07,354 --> 01:06:09,254
چی، گاڵتەم پێ دەکەیت؟

938
01:06:09,323 --> 01:06:11,154
- نەخێر.
- یاری دەکەیت؟

939
01:06:11,257 --> 01:06:14,249
چی لەوە خراپترە کە کردوومانە
کە هێشتا دەتوانێت ڕووبدات؟

940
01:06:14,361 --> 01:06:17,295
یان چی خراپترە ئەگەر ئەمە سەرنەگرێت،
لە دەموچاوماندا دەتقێتەوە...

941
01:06:17,363 --> 01:06:21,697
...دەچینە زیندان، دەنێرینە سەر کورسی کارەبایی،
پاشان دەمرین، پاشان دەچینە دۆزەخی گێل؟

942
01:06:21,768 --> 01:06:23,395
لەوە خراپتر؟

943
01:06:25,372 --> 01:06:27,237
لێرە لەگەڵم کار دەکەیت؟

944
01:06:27,975 --> 01:06:31,138
ببورن بەیانییەکی ناخۆشم هەیە.
ڕەنگە بتوانن ببورن بۆم.

945
01:06:31,211 --> 01:06:32,609
ئایا پرسیارەکە دووبارە دەکەیتەوە؟

946
01:06:33,013 --> 01:06:35,004
باشە، دۆک بە پێ دەڕوات.

947
01:06:35,314 --> 01:06:37,510
هیچ شتێک نییە کە ئێمە بەیەکەوە ببەستێتەوە
بۆ بەڵگەکان.

948
01:06:41,188 --> 01:06:43,156
یەک کەس هەیە
کە دەتوانێت ئێمە بە ئەوەوە ببەستێتەوە.

949
01:06:49,595 --> 01:06:51,587
تەنانەت نامەوێت
بۆ ئەوەی ئیتر لەسەری مشتومڕ بکەن.

950
01:06:51,931 --> 01:06:53,559
با تەنها بە گێلییەوە بیکوژین.

951
01:06:55,735 --> 01:06:56,895
فرانک؟

952
01:07:04,644 --> 01:07:06,111
باشە با بیکەین.

953
01:07:08,749 --> 01:07:10,511
پێویستە قسە بکەین.

954
01:07:12,352 --> 01:07:16,082
- کاکە تۆ لەگەڵم گێل دەکەیت؟
- من لەگەڵ تۆدا گێل ناکەم.

955
01:07:16,155 --> 01:07:19,716
- لەگەڵ من گێل دەکەیت؟
- چاوەڕوان بە. تۆ نازانی؟

956
01:07:20,093 --> 01:07:23,550
- بزانە چی؟
- ئەمە باش نییە.

957
01:07:23,663 --> 01:07:25,927
- چی؟
- تۆ پۆلیسی، تەنانەت نازانیت.

958
01:07:26,132 --> 01:07:27,930
وەرە، بیکوژە. چی؟

959
01:07:28,568 --> 01:07:29,762
پۆلیسەکان ئەویان دەستکەوت.

960
01:07:29,835 --> 01:07:33,498
ئایا ئەوە کۆیلە نییە؟ تۆ پۆلیسێک،
و تۆ دەبێ بێیتە لام بۆ ئەوەی بزانیت؟

961
01:07:33,739 --> 01:07:36,208
ئەمە جیهانێکی شێتانەی گێلە
ئێمە تێیدا دەژین کاکە.

962
01:07:36,275 --> 01:07:38,243
چ پۆلیسێکی مەسخەرە؟ چ پۆلیسێک؟

963
01:07:38,311 --> 01:07:40,006
نازانم چ پۆلیسێک!

964
01:07:40,079 --> 01:07:42,479
تەنها شتێک کە دەیزانم گەلەکەمە
چووە ماڵی خوشکەکەی...

965
01:07:42,548 --> 01:07:44,778
...و ئەویش پێشتر ڕۆیشتبوو.

966
01:07:44,951 --> 01:07:48,148
خوشکەکەی وتی پۆلیسەکان بردوویانە.
منیش زانیم کە ئەوە تۆیت.

967
01:07:50,456 --> 01:07:51,514
گێل!

968
01:07:52,291 --> 01:07:53,349
گێل!

969
01:07:54,760 --> 01:07:56,728
- گوێدرێژ.
- چ کەرێکە!

970
01:07:58,064 --> 01:07:59,588
تۆ دادوەرێکی باشی کارەکتەری.

971
01:07:59,832 --> 01:08:02,027
سەیرکە، ئەو شایەتحاڵی نەفرەتی ئێمەیە...

972
01:08:02,101 --> 01:08:05,628
...وە ئەگەر لە دەستبەسەریدا بێت،
کەسێک باشترە بە گێل پێم بڵێ!

973
01:08:06,472 --> 01:08:08,803
هەوڵبدە بە زووترین کات دەستم بکەوێت.
باشە.

974
01:08:10,610 --> 01:08:12,703
هەر شتێک؟ هیچ.

975
01:08:12,778 --> 01:08:14,712
کەس هیچ نازانێت.

976
01:08:15,047 --> 01:08:18,983
دا هیچ نازانێت.
DEA گەوادی لە شینۆلا نازانێت.

977
01:08:19,318 --> 01:08:22,116
ئەگەر لەلایەن پۆلیسەوە دەستبەسەر بێت،
ئێمە دەمانزانی.

978
01:08:22,188 --> 01:08:23,382
مەگەر شتێکی نەوتبێت.

979
01:08:23,456 --> 01:08:26,448
نەخێر، هیچی نەوت،
یان ئێمە لێرە دانەنیشتبووین.

980
01:08:26,524 --> 01:08:28,152
ئەوە ئەو پارچە گوێدرێژە بوو.

981
01:08:28,628 --> 01:08:30,322
چی مانی؟

982
01:08:42,408 --> 01:08:44,398
جارێکی تر هەرگیز درۆم لەگەڵ مەکە.

983
01:08:45,478 --> 01:08:46,570
باشە؟

984
01:08:58,190 --> 01:09:00,090
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

985
01:09:08,367 --> 01:09:10,493
<i>گوێ بگرن، گوێ بگرن، هەموو rlse. </i>

986
01:09:10,635 --> 01:09:14,402
<i>ڕووبەڕووی ئاڵاکە بکەرەوە و rec</i> o <i>gnlze</i>
<i>the prlncplples f</i> o <i>r whlch وەستاوە. </i>

987
01:09:14,640 --> 01:09:17,837
<i>Crlmlnal C</i> o <i>urt، بەشی G، </i>
<i>ئایا n</i> o <i>w لە sessl</i> o <i>n. </i>

988
01:09:18,209 --> 01:09:21,236
<i>H</i> o <i>n</i> o <i>rable H</i> o <i>ward W. Plne</i>
<i>Is presldlng یە. </i>

989
01:09:21,613 --> 01:09:23,775
<i>تکایە دانیشتن و c</i> o <i>me t</i> o o <i>rder. </i>

990
01:09:23,849 --> 01:09:25,646
زە پیپڵ دژی ویلیام مەککۆڵ...

991
01:09:25,718 --> 01:09:30,086
<i>...لە حاڵەتی ژمارە 9524705.</i>

992
01:09:31,189 --> 01:09:34,647
...کاتێک ئەم دەمانچەیەی ڕاکێشا
و تەقەی لە بریکاری هاد کرد...

993
01:09:34,759 --> 01:09:37,193
...کوشتنی لە یەک کاتدا.

994
01:09:37,395 --> 01:09:40,364
با تۆمارەکە نیشان بدات
کە ئەمە ئەو چەکەیە کە لە تاوانەکەدا بەکارهاتووە:

995
01:09:40,465 --> 01:09:43,367
دەمانچەیەکی دەستی سمیس و وێسۆن.44 کالیبەر.

996
01:09:46,172 --> 01:09:48,901
هەموو ئەمانە.44s
دەست دەکەن بە هەمان شێوە بۆ من.

997
01:09:48,973 --> 01:09:53,171
بۆیە کاتێک تۆمەتبارەکەت گرت،
ئایا ڕەتیکردەوە کە ئەجێنت هادی کوشتبێت؟

998
01:09:53,244 --> 01:09:54,287
نەخێر.

999
01:09:55,180 --> 01:09:58,514
ئایا دەتوانن باسی بارودۆخی تۆمەتبار بکەن
لە کاتی دەستگیرکردنیدا؟

1000
01:09:58,951 --> 01:10:00,008
بەڵێ.

1001
01:10:00,352 --> 01:10:01,785
سەرخۆش بوو.

1002
01:10:01,853 --> 01:10:06,222
بۆنی مەی کە لەسەری بوو،
بەڵام ئێمە خوێنمان کێشا، ئەویش ناڕەزایەتی دەرنەبڕی.

1003
01:10:06,391 --> 01:10:08,060
ئێمە ڕاپۆرتی پشکنینی خوێنمان هەیە کە دەریدەخات...

1004
01:10:08,126 --> 01:10:10,720
...کە چوار جار هەیبووە
سنووری یاسایی بۆ لێخوڕین.

1005
01:10:11,429 --> 01:10:15,490
بەڵام تۆ دەتزانی کە ئەمە پیاوە
کە تۆ بەدوایدا دەگەڕایت؟

1006
01:10:15,567 --> 01:10:17,728
- بەڵێ کاکە.
- لەسەر بنەمای چی؟

1007
01:10:18,703 --> 01:10:20,193
بە پشت بەستن بە وەسفەکەی.

1008
01:10:20,605 --> 01:10:22,937
وە کێ تۆی دابین کردووە
بەو وەسفە؟

1009
01:10:25,110 --> 01:10:26,737
شاجوانێک سینتیا...

1010
01:10:27,479 --> 01:10:28,537
...شتێک.

1011
01:10:28,613 --> 01:10:30,638
نازانم. دڵنیا نیم.

1012
01:10:31,249 --> 01:10:33,683
من باوەڕم وایە ناوی سینتیا وێبە.

1013
01:10:34,719 --> 01:10:36,380
سینتیا وێب.

1014
01:10:40,425 --> 01:10:41,687
لانی کەم...

1015
01:10:42,060 --> 01:10:45,495
...بە پشتبەستن بەو بەیاننامەیەی کە تۆمارکراوە
ئەو شەوەی کە لە پێکهاتەکە هەڵیبژارد.

1016
01:10:45,864 --> 01:10:47,889
ئێستا، ئایا ئەو ناوە بۆ تۆ ئاشنایە؟

1017
01:10:48,333 --> 01:10:50,062
بەڵێ، ئەوە ئەو.

1018
01:10:51,236 --> 01:10:53,568
وە لە کوێ شاجوان وێبت دۆزیەوە؟

1019
01:10:54,038 --> 01:10:56,767
لەسەر هەمان شەقام. هەمان ناوچە.

1020
01:10:57,709 --> 01:11:01,439
وە ئەویش ڕازی بوو
بۆ ئەوەی تۆمەتبارەکە لە پێکهاتەکە دەربهێنێت؟

1021
01:11:01,512 --> 01:11:02,555
بەڵێ.

1022
01:11:02,613 --> 01:11:04,445
ئایا ئاگاداری ئەوە بوویت
شاجوان وێب دیار نەما...

1023
01:11:04,516 --> 01:11:06,814
...دوای ئەوەی بانگهێشتنامەی پێدرا؟

1024
01:11:07,986 --> 01:11:11,820
بەڵێ. من و هاوبەشەکەم...

1025
01:11:12,457 --> 01:11:15,187
...هەوڵیدا پەیوەندی پێوە بکات سەبارەت بە کەیسەکە...

1026
01:11:15,593 --> 01:11:18,426
...بەڵام سەرکەوتوو نەبووین
لە هەوڵەکانماندا.

1027
01:11:20,098 --> 01:11:22,828
سوپاس بۆ تۆ بەدواداچوون.
ئەوە هەموو ئەو پرسیارانەیە کە من هەم.

1028
01:11:23,968 --> 01:11:27,597
هەر ئێستا پێت دەڵێم،
کارێکی زۆر باشت کرد.

1029
01:11:27,705 --> 01:11:29,831
لەسەر خۆت مەخەرە خوارەوە.

1030
01:11:31,276 --> 01:11:32,368
لێرە.

1031
01:11:32,943 --> 01:11:35,275
بۆ دادپەروەری بە هەموو شێوەکانییەوە.

1032
01:11:38,917 --> 01:11:40,907
ئێمە هێشتا لە دارستان دەرنەچووین هاوڕێ.

1033
01:11:40,985 --> 01:11:44,182
بەبێ میس وێب،
هیچ شوێنێک نییە کە بتوانن بچن.

1034
01:11:44,255 --> 01:11:46,745
هێشتا دانپێدانانەکەمان دەستکەوت،
دەمانچەکە، بالیستیکەکە...

1035
01:11:46,858 --> 01:11:49,348
...و من گرنگی پێ نادەم
دەربارەی ئەم هەموو قسە قۆڕانەی پزیشکی ئەفریقی.

1036
01:11:49,461 --> 01:11:51,554
پیاوەکە سەرخۆشێکی مەسخەرە.

1037
01:11:51,695 --> 01:11:54,664
ئەو سەرخۆشێکی گێل بووە
بۆ ماوەی حەوت ساڵی نەفرەتی.

1038
01:11:56,034 --> 01:11:58,365
با خواردنەوەیەک بۆ سەرخۆشەکان بخۆینەوە.

1039
01:12:00,504 --> 01:12:01,835
بۆ سەرخۆشەکان.

1040
01:12:06,478 --> 01:12:09,276
تەنها خۆزگە دەمزانی ئەو کچە لە کوێیە.

1041
01:12:09,880 --> 01:12:10,972
کەواتە...

1042
01:12:11,548 --> 01:12:14,039
...پێم وایە ئێمە دەبووین
بۆ ئەوەی پشت بە دانپێدانانەکەی ببەستێت...

1043
01:12:14,284 --> 01:12:18,016
...بۆ وەسفکردنی ئەوەی ڕوویداوە،
چونکە هەرگیز هەڵوێستەکە ناگرێتەبەر.

1044
01:12:18,089 --> 01:12:19,487
نووسینگەی DA.

1045
01:12:20,691 --> 01:12:21,734
چی؟

1046
01:12:22,893 --> 01:12:24,360
کەی؟

1047
01:12:24,995 --> 01:12:26,189
لە کوێ...

1048
01:12:30,567 --> 01:12:33,536
- سینتیا وێبیان دۆزیەوە.
- چی؟ لەکوێ؟

1049
01:12:34,805 --> 01:12:36,569
- نازانم.
- کەی؟

1050
01:12:36,673 --> 01:12:38,834
- نازانم.
- ئەوە کێ بوو بە جەهەنەم؟

1051
01:12:38,909 --> 01:12:41,901
نازانم، نازانم. تەلەفۆنەکەیان هەڵواسی.

1052
01:12:44,414 --> 01:12:47,008
چی بە جەهەنەم لە دەوروبەری ئێرەدا دەگوزەرێت؟

1053
01:12:49,753 --> 01:12:51,050
نازانم.

1054
01:12:53,156 --> 01:12:57,183
پێویست ناکات هیچ نەڵێیت،
بەڵام ئایا بەڕاستی تۆ پزیشکیت؟

1055
01:12:59,196 --> 01:13:00,356
من.

1056
01:13:01,398 --> 01:13:04,060
- پزیشکی نەشتەرگەری.
- هیچ شتێکی گەپ!

1057
01:13:04,801 --> 01:13:06,393
هیچ شتێکی گەپ! بەڕاستی؟

1058
01:13:07,070 --> 01:13:08,537
پزیشکی نەشتەرگەری؟

1059
01:13:09,172 --> 01:13:13,302
دەزانم کەس نیم کە حوکم بدەم،
بەڵام دەبێ کابرایەکی زیرەک بووبیت.

1060
01:13:14,277 --> 01:13:16,769
لێرەدا چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

1061
01:13:21,518 --> 01:13:24,009
لەگەڵ ژنێکی تردا پەیوەندی خۆشەویستیم هەبوو.

1062
01:13:25,389 --> 01:13:27,949
پەرستارێک لەو نەخۆشخانەیەی کە من تێیدا کارم دەکرد.

1063
01:13:29,960 --> 01:13:31,689
ئەوە بوو...

1064
01:13:32,461 --> 01:13:33,793
...شتێک.

1065
01:13:35,164 --> 01:13:39,101
زۆر شتم لەبارەی ئەوەوە لەبیر نییە،
تەنها ئەوە نەبێت کە ژنەکەم زانیویەتی.

1066
01:13:42,239 --> 01:13:43,763
شەڕمان هەبوو.

1067
01:13:45,809 --> 01:13:48,403
ماڵەکەی بەجێهێشت، منداڵەکانی برد.

1068
01:13:48,612 --> 01:13:50,341
ئەو ژنە هیستریا بوو.

1069
01:13:54,585 --> 01:13:56,678
دەبوو شتێکم بکردایە...

1070
01:13:58,055 --> 01:14:00,215
...بەدوایاندا ڕۆشتووە، نازانم.

1071
01:14:08,599 --> 01:14:12,796
بەهۆی ڕووداوی ئۆتۆمبێلەوە گیانیان لەدەستدا
نزیکەی یەک میل لە ماڵەکەوە دوورە.

1072
01:14:29,152 --> 01:14:31,143
هەرگیز ئەوەم بە کەس نەگوت.

1073
01:14:40,730 --> 01:14:44,689
جەنابی بەڕێزتان، خەڵک حەز دەکەن پەیوەندی بکەن
شاجوان سینتیا وێب بۆ ستاندەکە.

1074
01:14:44,767 --> 01:14:47,201
دادگا پەیوەندی بە سینتیا وێبەوە دەکات.

1075
01:15:03,119 --> 01:15:04,552
دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە.

1076
01:15:04,621 --> 01:15:06,850
ئایا سوێند دەخۆیت ڕاستیەکان بڵێیت،
هەموو ڕاستییەکان...

1077
01:15:06,957 --> 01:15:09,083
...و هیچی تر جگە لە ڕاستی،
کەواتە یارمەتیت بدات خودا؟

1078
01:15:09,191 --> 01:15:11,250
- دڵنیا.
- من ئەو دەناسم.

1079
01:15:11,361 --> 01:15:14,955
- ئەو ژنەیە کە تۆی ناساندووە.
- نا نا، مەبەستم ئەوەیە من ئەو دەناسم.

1080
01:15:15,031 --> 01:15:17,124
- چۆن؟
- نازانم.

1081
01:15:17,199 --> 01:15:18,723
پێم وایە لە نزیک ئەو ژیاوم.

1082
01:15:18,801 --> 01:15:21,167
تکایە دەتوانن ناوی خۆتان بخەنە ڕوو
بۆ دادگا؟

1083
01:15:21,237 --> 01:15:22,135
سینتیا وێب.

1084
01:15:22,204 --> 01:15:25,503
ئایا پیاوەکە دەناسیتەوە
کە لە ڕیزبەندی پۆلیسدا دەستنیشانت کردووە؟

1085
01:15:25,641 --> 01:15:28,906
- بەڵێ.
- ئایا لە هیچ شوێنێکی ئەم دادگایەدایە؟

1086
01:15:29,845 --> 01:15:30,903
بەڵێ.

1087
01:15:31,747 --> 01:15:34,079
ئایا تۆمەتبارە، کاک مەککۆڵ؟

1088
01:15:35,518 --> 01:15:36,576
بەڵێ.

1089
01:15:38,454 --> 01:15:42,948
تکایە دەتوانن وەسفمان بکەن
ئەوەی شەوی ١٤ی حوزەیران بینیوتە؟

1090
01:15:45,928 --> 01:15:48,863
<i>من c</i> o <i>mlng</i> o <i>ut</i> o <i>f ئەم</i> بووم
<i>هەموو-nlght mlnl-mart. </i>

1091
01:16:08,817 --> 01:16:10,375
تا چەند دڵنیای...

1092
01:16:10,453 --> 01:16:13,388
...کە ئەو پیاوەی بە دەمانچەکەوە بینیوتە
ئایا تۆمەتبار؟

1093
01:16:15,224 --> 01:16:16,452
دڵنیام.

1094
01:16:17,860 --> 01:16:19,191
سوپاس.

1095
01:16:19,395 --> 01:16:21,192
پرسیاری زیاتر نییە.

1096
01:16:21,630 --> 01:16:22,995
شاجوان وێب...

1097
01:16:24,099 --> 01:16:25,965
ئایا "میس"ە؟

1098
01:16:26,468 --> 01:16:27,511
بەڵێ.

1099
01:16:28,069 --> 01:16:29,332
شاجوان وێب...

1100
01:16:29,405 --> 01:16:32,932
...هەرگیز تۆمەتبارەکەت بینیوە
پێش ئەو شەوە کە تازە باست کردووە؟

1101
01:16:33,275 --> 01:16:34,318
نەخێر.

1102
01:16:38,647 --> 01:16:40,444
ئایا دەزانی سوێندی درۆ چییە؟

1103
01:16:41,116 --> 01:16:45,520
- کاتێک درۆ دەکەیت.
- کاتێک درۆ دەکەیت بە سوێندخواردن لە دادگای یاسا.

1104
01:16:45,588 --> 01:16:47,419
ئایا دەزانی سزای ئەوە چییە؟

1105
01:16:47,522 --> 01:16:49,923
- دەچیتە زیندان.
- بەڵێ.

1106
01:16:49,992 --> 01:16:51,186
سینتیا...

1107
01:16:51,760 --> 01:16:54,194
...هەرگیز بینیوتە
تۆمەتبارەکە پێش ئەو شەو؟

1108
01:16:54,262 --> 01:16:57,198
ناڕەزایەتی. شایەتحاڵەکە
وەڵامی ئەو پرسیارەی دایەوە، جەنابی بەڕێز.

1109
01:16:57,265 --> 01:16:58,308
بەردەوام.

1110
01:16:58,433 --> 01:17:02,301
من تەنها هەوڵ دەدەم شایەتحاڵەکە بدەم
دەرفەتێک بۆ ئەوەی لەبیرت بێت...

1111
01:17:02,370 --> 01:17:04,804
...ئەگەر هەرگیز کاک مەککۆڵی بینیبێت...

1112
01:17:04,940 --> 01:17:07,601
...هەر کاتێکی تر پێشتر
ئەو شەوەی کە باسی لێوە دەکرێت.

1113
01:17:08,177 --> 01:17:11,168
شاجوان وێب، تۆ
لە دەرئەنجامەکانی سوێندی درۆ تێبگەیت؟

1114
01:17:11,579 --> 01:17:14,810
- بەڵێ.
- با ئەو کاتە بەردەوام بین لەسەری.

1115
01:17:16,985 --> 01:17:19,283
چیت کڕیوە
کاتێک چوویتە ناو مینی مارکەوە؟

1116
01:17:20,288 --> 01:17:23,621
- چیم کڕیوە؟
- بیرت هاتەوە کە کاک مەککۆڵت بینی.

1117
01:17:23,691 --> 01:17:25,818
تەقەیەکت بیرکەوتەوە
و ڕووداوی ئۆتۆمبێلەکە.

1118
01:17:25,928 --> 01:17:29,091
تەنها پرسیارم کرد کە ئایا لەبیرتە؟
ئەوەی لە مینی مارت کڕیوتە.

1119
01:17:36,005 --> 01:17:38,803
- شامپۆ، پێم وایە.
- ئەوە هەمووی؟

1120
01:17:39,007 --> 01:17:41,202
- بەڵێ.
- لە کوێ دەژیت؟

1121
01:17:41,543 --> 01:17:44,979
شەقامی 435617، ژمارە 4.

1122
01:17:45,046 --> 01:17:46,843
ئایا ئەوە نزیکە لەم مینی مارتە؟

1123
01:17:47,349 --> 01:17:49,179
داخستن؟ جۆرێک لە...

1124
01:17:49,250 --> 01:17:50,410
تا چەند دەڵێی؟

1125
01:17:50,718 --> 01:17:53,119
- بەڕاستی نازانم.
- ئایا مەودای ڕۆیشتنە؟

1126
01:17:53,321 --> 01:17:55,983
- بەڕاستی نا.
- ئەو شەوە بە پێ چوویتە ئەوێ یان بە ئۆتۆمبێل؟

1127
01:17:56,791 --> 01:17:58,759
- من لێخوڕیم.
- تۆ ئۆتۆمبێلت لێخوڕیوە؟

1128
01:17:58,827 --> 01:18:02,388
بەڵام کاتێک مینی مارتەکەت بەجێهێشت،
وتت بە شەقامەکەدا ڕۆیشتوویت.

1129
01:18:02,463 --> 01:18:04,829
- بەڵێ.
- تا چەند؟

1130
01:18:04,899 --> 01:18:06,992
- بۆ گۆشە.
- ناڕەزایەتی، جەنابی ئێوە.

1131
01:18:07,067 --> 01:18:09,559
من مەبەستەکەی نابینم
بۆ ئەم هێڵە ئیستدلالە.

1132
01:18:09,771 --> 01:18:12,797
- خاڵێک هەیە؟
- بەڵێ جەنابی تۆ.

1133
01:18:12,874 --> 01:18:14,705
بەو پێیەی ئەمە تاکە شایەتحاڵە...

1134
01:18:15,143 --> 01:18:18,168
...تەنها هەوڵی دامەزراندنی دەدەم
ئەو شەو دیمەنەکە چۆن بوو.

1135
01:18:18,246 --> 01:18:21,738
- هەوڵبدە بە زووترین کات بگەیتە ئەوێ.
- سوپاس کاکە.

1136
01:18:22,217 --> 01:18:25,050
چەند لە گۆشەکەوە دوورە
ئەم مینی مارتە بوو؟

1137
01:18:25,320 --> 01:18:27,288
مەبەستم ئەوەیە لە ناوەڕاستی بلۆکەکەدا بوو؟

1138
01:18:27,622 --> 01:18:28,884
نزیک لە گۆشەکە؟

1139
01:18:29,389 --> 01:18:33,656
- لە ناوەڕاستدا، پێم وایە.
- کەواتە تۆ هەموو ڕێگاکە بە پێ ڕۆیشتیت تا گۆشەکە؟

1140
01:18:33,728 --> 01:18:37,027
- من وا گریمانە دەکەم کە دەگەڕایتەوە بۆ ئۆتۆمبێلەکەت؟
- بەڵێ.

1141
01:18:37,098 --> 01:18:38,998
هیچ هۆکارێک هەیە ئەوەندە دوور وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت؟

1142
01:18:39,767 --> 01:18:42,133
ئۆتۆمبێلی زۆر بوو
ئەو شەو لەسەر شەقام.

1143
01:18:42,237 --> 01:18:44,067
هیچ کەسێکی تر لەسەر شەقام؟

1144
01:18:45,073 --> 01:18:46,115
نەخێر.

1145
01:18:46,506 --> 01:18:48,235
ئۆتۆمبێلی زۆر، خەڵک نییە.

1146
01:18:48,910 --> 01:18:49,953
هیچ هاتوچۆیەک هەیە؟

1147
01:18:50,578 --> 01:18:52,374
بەڕاستی لەبیرم نییە.

1148
01:18:52,546 --> 01:18:56,210
کەواتە تۆ تاکە کەس بوویت
کێ ئەو شەوە جۆی لەسەر شەقام بینی؟

1149
01:18:57,851 --> 01:18:59,284
کەسی ترم نەبینی.

1150
01:18:59,587 --> 01:19:01,054
بۆیە گوێت لە دەنگی تەقە بوو.

1151
01:19:01,489 --> 01:19:02,854
گوێت لە کەوتنەخوارەوەی ئۆتۆمبێلێک بوو.

1152
01:19:02,924 --> 01:19:05,825
جۆت بینی کە بەلایدا ڕادەکات
بە دەمانچەیەکەوە.

1153
01:19:05,894 --> 01:19:08,795
ئەو کاتە چیت کرد؟
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن، ٩١١؟

1154
01:19:09,864 --> 01:19:10,907
چوومەوە ماڵەوە.

1155
01:19:11,164 --> 01:19:13,156
چوویتەوە ماڵەوە؟ ڕاستەوخۆ ماڵەوە؟

1156
01:19:13,500 --> 01:19:14,661
بەڵێ.

1157
01:19:15,970 --> 01:19:19,963
کەواتە دڵنیای ئەوە جۆ بووە
ئەو شەوەت بینی؟

1158
01:19:22,010 --> 01:19:23,052
بەڵێ.

1159
01:19:23,343 --> 01:19:24,811
کە چوویتەوە ماڵەوە؟

1160
01:19:25,079 --> 01:19:26,122
بەڵێ.

1161
01:19:26,280 --> 01:19:28,771
کاتێک چوویتەوە ماڵەوە، جۆت بینی؟

1162
01:19:31,785 --> 01:19:34,310
- نەخێر.
- ناڕەزایەتی، جەنابی ئێوە.

1163
01:19:34,421 --> 01:19:36,821
بەرگری
هەوڵدەدات شایەتحاڵەکە سەرلێشێواو بکات.

1164
01:19:36,891 --> 01:19:40,917
من هەوڵ نادەم شایەتحاڵەکە سەرلێشێواو بکەم. زە...
شایەتحاڵ هەوڵدەدات ئەم دادگایە سەرلێشێواو بکات.

1165
01:19:41,029 --> 01:19:43,394
وە شایەتحاڵم هەیە
کێ ئیفادەکەی پووچەڵ دەکاتەوە...

1166
01:19:43,463 --> 01:19:45,761
...کە لە گۆشەکەدا بوون
شەوی تەقەکردنەکە...

1167
01:19:45,832 --> 01:19:48,392
...کە هەرگیز شاجوان وێبی نەبینیوە،
کە هەرگیز گوێی لە دەنگی تەقە نەبووە...

1168
01:19:48,468 --> 01:19:49,887
...کە هەرگیز نەیبینیوە جۆ بەلایدا ڕابکات.

1169
01:19:49,903 --> 01:19:53,066
ئێستا، شاجوان وێب جۆی بینی
لە دەرەوەی بیناکەی ئەو شەو...

1170
01:19:53,140 --> 01:19:55,904
...چونکە لە کوچەی تەنیشت ماڵەکەیدا دەژی.
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

1171
01:19:56,476 --> 01:20:00,310
- ناڕەزایەتی!
- کاتێک ئاماژەم بە تۆمەتبارەکە کرد بە جۆ...

1172
01:20:00,381 --> 01:20:03,076
...تۆ بە تەواوی دەتزانی من کێم
باسی، نەخێر؟

1173
01:20:03,150 --> 01:20:06,347
ئێستا، ئەم تاقیکردنەوەیە...
<i>خەڵک</i> o <i>ple دژی ویللام مەککۆڵ</i>...

1174
01:20:06,520 --> 01:20:07,214
...نەک "جۆ."

1175
01:20:07,488 --> 01:20:10,081
ناوی جۆ
لەم دادگاییکردنەدا هەرگیز باسی نەکراوە...

1176
01:20:10,191 --> 01:20:12,420
...کەواتە چۆن زانیت
باسی کێم دەکرد؟

1177
01:20:13,260 --> 01:20:14,303
شاجوان وێب؟

1178
01:20:15,295 --> 01:20:17,695
چۆن تۆمەتبارەکە بە جۆ دەناسیت؟

1179
01:20:27,708 --> 01:20:30,700
لە کوچەدا دەژیا
لە تەنیشت بینای شوقەکانمەوە.

1180
01:20:35,382 --> 01:20:37,247
گەواد.

1181
01:20:44,858 --> 01:20:47,383
بۆ درۆتان لەگەڵ ئەم دادگایە کرد؟

1182
01:20:48,061 --> 01:20:49,551
نازانم.

1183
01:20:51,063 --> 01:20:53,123
لە کەسێک دەترسیت؟

1184
01:20:54,901 --> 01:20:58,997
- نازانم.
- ئایا هەوڵ دەدەیت کەسێک بپارێزیت؟

1185
01:21:00,207 --> 01:21:02,300
نازانم.

1186
01:21:03,176 --> 01:21:07,613
وەڵامی پرسیارەکان بدەرەوە، شاجوان وێب،
یان ناچار دەبم بۆ سووکایەتیکردنت ئاماژەت پێبدەم.

1187
01:21:25,866 --> 01:21:28,527
- قسەی نەدەکرد.
- هەناسەت ڕامەگرە.

1188
01:21:28,601 --> 01:21:31,866
- پێت وایە ئەو کچە قسە بکات؟
- دەزانم قسە دەکات.

1189
01:21:31,937 --> 01:21:33,666
دەتوانین وا بکەین کە پەیوەندی بە باندەکانەوە هەبێت.

1190
01:21:33,739 --> 01:21:36,038
کێشەکە ئەوەیە،
پێویستمان بە دەمانچەیەکی تر دەبێت.

1191
01:21:36,143 --> 01:21:39,407
کێشەکە ئەوەیە، ئەو لە زیندانێکی گێلدایە.
ئەوە کێشەی نەفرەتییە.

1192
01:21:39,479 --> 01:21:40,522
بەڵێ.

1193
01:21:40,579 --> 01:21:44,072
لە کەیەوە لە زیندان بوونە
هەرگیز گەرەنتی تەمەنێکی درێژت کردووە؟

1194
01:21:45,218 --> 01:21:46,480
تەنها دەمانچەیەکی تر بەدەست بهێنە.

1195
01:21:54,427 --> 01:21:56,658
لە خەو هەڵسە مانی. هەستان.

1196
01:21:56,730 --> 01:21:59,789
- هیچم نەکرد.
- هەموو شتێک باشە، هەموو شتێک باشە.

1197
01:21:59,865 --> 01:22:03,494
من تازە هاتووم داوای لێبوردن بکەم،
بەڵام لێرەدا پێویستم بە کەمێک تایبەتمەندی هەیە.

1198
01:22:05,939 --> 01:22:08,338
وەرە وەرە وەرە. جووڵە!

1199
01:22:09,041 --> 01:22:10,509
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

1200
01:22:10,576 --> 01:22:12,511
پێویستم بەوەیە کەسێک لە زیندان بە کەفالەت دەربهێنیت.

1201
01:22:12,579 --> 01:22:14,240
25 هەزار دۆلاری کەفالەت.

1202
01:22:14,581 --> 01:22:17,947
- دەبێت گاڵتە بکەیت.
- ئێستا سەیرکە، ئەمشەو دەمەوێت دەربچێت.

1203
01:22:18,017 --> 01:22:20,383
نامەوێت پێی بڵێیت کێ.

1204
01:22:20,954 --> 01:22:23,820
- سەرسوڕهێنەرە.
- کەواتە چۆن بڕیارە پارەی ئەمە بدەم؟

1205
01:22:23,889 --> 01:22:26,723
دەزانی ئەوان نایگرن
ئەمریکن ئێکسپرێس.

1206
01:22:31,163 --> 01:22:32,926
دەزانم دەزانی چۆن لەم شتە ڕزگارت بێت.

1207
01:22:33,499 --> 01:22:35,899
لێرەدا زۆر زیاتر لە ٢٥ هەزار دۆلار هەیە.

1208
01:22:36,302 --> 01:22:39,669
تۆ گۆڕانکارییەکە دەهێڵیتەوە.
بەڵام من دەمەوێت دوای دوو کاتژمێر دەربچێت.

1209
01:22:40,306 --> 01:22:43,833
ئەگەرنا،
دێمەوە و بزمارت لێدەدەم بۆ خاوەندارێتی.

1210
01:22:47,313 --> 01:22:49,110
چۆن گەیشتووی بەو چەقۆکێشە؟

1211
01:22:49,815 --> 01:22:50,858
DNA.

1212
01:22:52,585 --> 01:22:54,576
کەر. من DNA ی تۆم دەستکەوت.

1213
01:23:26,752 --> 01:23:28,412
دەمانچەکەت دەستکەوت؟

1214
01:23:29,155 --> 01:23:30,678
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

1215
01:23:32,291 --> 01:23:35,260
چیت لەگەڵە؟ تۆ باشیت؟
هەموو شتێک باشە؟

1216
01:23:36,262 --> 01:23:38,253
- چی؟
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1217
01:23:38,330 --> 01:23:40,525
- چی؟ چی؟
- ئێمە شایەتحاڵێک دەکوژین...

1218
01:23:40,599 --> 01:23:43,295
...کێ لە زیندانە چونکە...
ئێمە بریکارێکی گەوادی DEAمان کوشت.

1219
01:23:43,369 --> 01:23:45,893
ئەم جۆرە گەوادییە کێشەم بۆ دروست دەکات.
ببورە فرانک.

1220
01:23:47,139 --> 01:23:50,130
جلە گێلەکە داکەنە
و بگەڕێیتەوە ناو یارییەکە، ئەی نا؟

1221
01:23:51,543 --> 01:23:53,636
بیهەژێنە. وەرە.

1222
01:23:54,079 --> 01:23:57,537
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەوەی کە دەبوو بیکەین. ئەوە تەواو.

1223
01:23:58,617 --> 01:23:59,674
بەڵێ.

1224
01:24:00,553 --> 01:24:03,021
دەزانم. ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەوەی کە دەبوو بیکەین.

1225
01:24:03,122 --> 01:24:04,588
ئەوە ڕاستە.

1226
01:24:05,323 --> 01:24:06,791
با تەنها کۆتایی پێبهێنین.

1227
01:24:08,459 --> 01:24:11,520
تێناگەم.
بۆ ناتوانی پێم بڵێیت کێ بە کەفالەت ڕزگاری کردم؟

1228
01:24:11,596 --> 01:24:14,293
پیاوەکە دێتە لام
و پێم دەڵێت کەفالەتت لێبکەم.

1229
01:24:14,700 --> 01:24:17,293
کاشم پێدەدات، منیش دەیکەم.
ئەوە ئەوەیە کە من بۆ بژێوی ژیانم ئەنجامی دەدەم.

1230
01:24:17,368 --> 01:24:20,394
من خەڵک لە زیندان بە کەفالەت دەردەهێنم، باشە؟
تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە.

1231
01:24:20,805 --> 01:24:22,296
ئایا ئەو پۆلیس بوو؟

1232
01:24:22,774 --> 01:24:24,640
ڕاست. پۆلیسەکان بەردەوام خەڵک بە کەفالەت دەردەکەن.

1233
01:24:24,710 --> 01:24:27,508
ئایا جۆرێک لە دووبەرەکی نییە
لەو گەوادەدا بۆ تۆ؟

1234
01:24:27,580 --> 01:24:28,739
من ئەمەم بەدڵ نییە.

1235
01:24:28,813 --> 01:24:32,249
سەیرکە، یان دەتوانیت لێرە لە زیندان بمێنیتەوە،
یان دەتوانیت لەگەڵم بێیت.

1236
01:24:32,317 --> 01:24:36,687
- گەواد، هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.
- تەنها پێم بڵێ، لە چی دەچوو؟

1237
01:24:40,459 --> 01:24:42,426
تۆ ڕوتکەرەوەی، ڕاستە؟

1238
01:24:44,495 --> 01:24:46,794
کوڕان عاشقی جۆری تۆ دەبن
هەموو کاتێک...

1239
01:24:46,865 --> 01:24:49,458
...بەڵام نازانن چۆن لێک نزیک ببنەوە.
تۆ دەزانیت؟

1240
01:24:51,669 --> 01:24:54,832
منداڵەکەم کەسێک تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی شتێک قەرزاریان بێت.

1241
01:24:55,840 --> 01:24:57,831
تۆ ئەو گەوادە دەبەیت یان جێی دەهێڵیت.

1242
01:25:02,947 --> 01:25:04,074
گێل!

1243
01:25:26,304 --> 01:25:28,363
ئەمە دواجارە فرانک.

1244
01:25:29,040 --> 01:25:30,974
دواجار کە کەسێک دەکوژین.

1245
01:25:31,042 --> 01:25:33,374
بەڵێ. دواجارە.

1246
01:25:34,145 --> 01:25:35,772
مەبەستم ئەوەیە...

1247
01:25:36,881 --> 01:25:38,371
...یانزە بەسە.

1248
01:25:38,983 --> 01:25:41,042
یازدە تەرمی مردوو بەسە.

1249
01:25:41,986 --> 01:25:43,317
وێنەکەم دەست دەکەوێت.

1250
01:25:43,921 --> 01:25:45,286
نەفرەت کاکە.

1251
01:25:48,526 --> 01:25:50,653
بۆچی دەبوو بچیت و هاد بکوژیت؟

1252
01:25:55,400 --> 01:25:57,061
لێرە چی دەگوزەرێت؟

1253
01:26:00,171 --> 01:26:02,765
کێشەکە چییە؟
تۆ لێم شێت بوویت یان شتێک؟

1254
01:26:02,840 --> 01:26:05,536
بۆچی ناچار بووین دەست پێ بکەین
کوشتنی مرۆڤ کاکە؟

1255
01:26:05,877 --> 01:26:09,073
هیچ کام لەم شتە گەوادانەی نەدەبوو
هەرگیز ڕووی نەداوە ئەگەر تۆ...

1256
01:26:09,146 --> 01:26:10,774
...دەستی بە کوشتنی خەڵک نەکردبوو.

1257
01:26:11,581 --> 01:26:14,312
سەیرکە بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان وەک مرۆڤ شایستە نین.

1258
01:26:14,651 --> 01:26:16,119
هەرگیز نەیکردووە، هەرگیز نایکات.

1259
01:26:17,088 --> 01:26:19,556
ئێستا، چی بە جەهەنەم خراپە لە تۆ؟

1260
01:26:20,558 --> 01:26:24,619
کێشەکە چییە؟ تۆ نیگەرانیت لە...
پارەکە بۆ کوێ چووە، ئایا ئەوە؟

1261
01:26:26,030 --> 01:26:27,759
من تەنها لێی بێزارم.

1262
01:26:28,199 --> 01:26:29,790
نەخۆش لە هەموو ئەمانە.

1263
01:26:30,468 --> 01:26:31,661
ئەوە تەنها شتێکە.

1264
01:26:32,002 --> 01:26:33,469
من باشم.

1265
01:27:02,133 --> 01:27:04,066
پێویستم بە هەندێک هەوای پاکە.

1266
01:27:46,611 --> 01:27:48,305
چی ڕوودەدات کاکە؟

1267
01:27:51,415 --> 01:27:53,440
تەنها قسەم لەگەڵ بکە، باشە؟

1268
01:27:54,317 --> 01:27:56,285
تەنها بە گێل قسەم لەگەڵ بکە.

1269
01:27:56,553 --> 01:27:57,679
نازانم.

1270
01:28:10,167 --> 01:28:11,327
سەیرکە...

1271
01:28:12,302 --> 01:28:14,463
...هەندێک پارەم قەرزاری هەندێک کەسم...

1272
01:28:14,871 --> 01:28:17,203
...و نازانم چۆن
من پارەیان دەدەمەوە.

1273
01:28:17,274 --> 01:28:18,865
کێشەم بۆ دروست بوو.

1274
01:28:19,309 --> 01:28:20,503
قومارکردن.

1275
01:28:21,178 --> 01:28:22,270
بەڵێ.

1276
01:28:22,779 --> 01:28:23,939
بەڵێ.

1277
01:28:26,149 --> 01:28:27,639
دەزانی فرانک...

1278
01:28:30,287 --> 01:28:32,721
بۆچی ناتوانین تەنها ئەم گەوادییە لەبیر بکەین؟

1279
01:28:33,789 --> 01:28:36,258
بۆچی ناتوانین تەنها گێلەکە لێرە دەربهێنین؟

1280
01:28:37,461 --> 01:28:39,952
ڕەنگە وڵات بەجێبهێڵن یان شتێک.

1281
01:28:46,069 --> 01:28:48,560
- چی دەکەیت؟
- کراسە گێلەکەت داکەنە!

1282
01:28:49,339 --> 01:28:51,432
باسی چی دەکەیت؟

1283
01:28:52,375 --> 01:28:54,502
تەنها ئێستا کراسەکەت داکەنە.

1284
01:28:55,044 --> 01:28:58,377
ئەگەر هیچ شتێک نییە کە نیگەرانی بکەیت،
پاشان داوای لێبوردن دەکەم.

1285
01:28:58,748 --> 01:29:00,875
بەڵام من موناقەشە ناکەم.

1286
01:29:01,218 --> 01:29:06,018
- ئێستا کراسە گێلەکەت داکەنە. ئێستا!
- باوەڕم بەم گەوادنە ناکەم!

1287
01:29:06,223 --> 01:29:08,691
دوای هەموو ئەو شتانەی بەسەرمان هاتووە،
متمانەت بە من نیە؟

1288
01:29:08,792 --> 01:29:11,521
دوای ئەم هەموو شتە گەوادەیەی تۆ منت خستۆتە ناویەوە،
متمانەت بە من نیە؟

1289
01:29:12,127 --> 01:29:14,358
کراسەکەت داکەنە.

1290
01:29:18,134 --> 01:29:19,361
یان چی؟

1291
01:29:21,937 --> 01:29:23,735
یان تەقەم لێ دەکەیت؟

1292
01:29:24,139 --> 01:29:26,040
ئایا ئەوە دەکەیت کە تۆ دەیکەیت فرانک؟

1293
01:29:26,243 --> 01:29:28,472
بمکوژن؟ هەروەها منیش؟

1294
01:29:30,513 --> 01:29:31,946
پاشان تەقە بکە.

1295
01:29:35,651 --> 01:29:39,144
جارێکی تر داوای دایکی لێدەکەم.
ئێستا کراسە نەفرەتییەکە داکەنە.

1296
01:29:39,255 --> 01:29:40,382
دایبکەنە!

1297
01:29:51,934 --> 01:29:52,993
گێل!

1298
01:29:55,738 --> 01:29:58,605
من ناتوانم بە گێلییەوە باوەڕت پێ بکەم.
باوەڕت پێ ناکەم.

1299
01:30:01,978 --> 01:30:03,672
گەواد!

1300
01:30:04,147 --> 01:30:05,774
ببورە کاکە.

1301
01:30:06,016 --> 01:30:07,058
تۆ ڕاست دەکەیت.

1302
01:30:09,852 --> 01:30:12,650
نازانم چی بە گێلییەوە کاکە.
من تەنها...

1303
01:30:13,223 --> 01:30:15,657
منیش بە گێلییەوە دەمارگیرم کاکە، وەک تۆ.

1304
01:30:17,660 --> 01:30:19,389
وەرە لەبیری بکە، باشە؟

1305
01:30:19,461 --> 01:30:22,828
ئەوە ئەم شتە مەسخەرەیە،
پێت دەڵێم، ئەوە ئەم شتە مەسخەرەیە.

1306
01:30:22,898 --> 01:30:25,162
باوەڕ ناکەم ئەوەت کردبێت.

1307
01:30:26,736 --> 01:30:28,327
بەڕاستی پیاو. با تەنها ئەوە بکەین.

1308
01:30:28,404 --> 01:30:30,565
با تەنها کۆتایی پێبهێنین.

1309
01:30:40,749 --> 01:30:42,046
ببورە کاکە.

1310
01:30:44,320 --> 01:30:47,847
سەیرکە، دەزانم هەست دەکەم
زۆر باشترە کاتێک مردووە.

1311
01:30:47,957 --> 01:30:49,948
پاشان ئێمە لە پەیوەندییەکە دەرچووین.

1312
01:30:50,392 --> 01:30:51,620
هەرچیەک بێت.

1313
01:31:00,035 --> 01:31:01,832
چی بە گاڵتە دەکەیت؟

1314
01:31:01,904 --> 01:31:04,236
تۆ کەرێکی گێل! تۆ کەرێکی گێل!

1315
01:31:04,306 --> 01:31:06,774
تۆ مشکی گێل! تۆ مشکی گێل!

1316
01:31:07,476 --> 01:31:09,875
- بەڵێ من مشکێکی گێلم!
- گێل ئە!

1317
01:31:09,944 --> 01:31:11,936
بەڵێ، من بە گێلییەوە تۆم ڕات کرد!

1318
01:31:12,681 --> 01:31:14,545
سیمس هەموو شتێک دەزانێت.

1319
01:31:15,250 --> 01:31:17,309
بەردەوام بە. من گێلێک نادەم.

1320
01:31:17,418 --> 01:31:20,319
بڕۆ پێشەوە، مێشکم فڕێ بدە دەرەوە.
من شایەنی ئەوەم بە گێلییەوە بمرم.

1321
01:31:20,388 --> 01:31:22,583
گێلکردن ڕاستێک تۆ دەیکەیت کاکە!

1322
01:31:33,001 --> 01:31:34,730
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

1323
01:31:37,272 --> 01:31:38,315
فرانک.

1324
01:31:40,042 --> 01:31:42,772
ئێستا لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.

1325
01:31:55,024 --> 01:31:56,067
فرانک.

1326
01:31:58,694 --> 01:32:01,753
هەر لەبەر ئەمەشە هەرگیز ناتوانیت دۆڕاویت
هەستی نوکتەیی خۆت.

1327
01:33:20,508 --> 01:33:22,408
ڕقم لە ژیانی گێلەکەمە.

1328
01:33:30,818 --> 01:33:31,860
نەفرەت.

1329
01:33:51,739 --> 01:33:53,001
خواوەند!

1330
01:33:54,175 --> 01:33:56,404
ڕقم لە ژیانی گێلەکەمە!

1331
01:33:56,611 --> 01:33:57,907
ڕقم لێیەتی!

1332
01:34:20,001 --> 01:34:22,400
پێشبینی بکە لە کاتێکی خراپدا تۆمان گرتووە.

1333
01:34:29,976 --> 01:34:32,137
بەڵام هەموومان کێشەمان هەیە.

1334
01:34:33,881 --> 01:34:35,974
گێل تۆ، دایکە گێل!

1335
01:34:43,858 --> 01:34:45,484
دەبێ دیڤینچی زانیبێتی.

1336
01:34:45,559 --> 01:34:48,051
پێم وا نەبوو بکوژێت
هەرچەندە هاوبەشی ژیانی خۆی.

1337
01:34:48,128 --> 01:34:49,618
ئەو ئاژەڵە.

1338
01:34:49,997 --> 01:34:51,555
تۆمارکەرەکە شکاوە...

1339
01:34:51,631 --> 01:34:54,601
...بەڵام لەوانەیە بتوانین
بۆ ڕزگارکردنی بەشێک لە شریتەکە.

1340
01:34:55,303 --> 01:34:57,167
من ئەوم دەوێت، تۆ لێم تێدەگەی؟

1341
01:34:57,237 --> 01:35:00,570
گرنگ نییە چی دەوێت.
من ئەو کوڕە کۆیلەم دەوێت.

1342
01:35:14,621 --> 01:35:15,713
گەواد!

1343
01:35:16,323 --> 01:35:18,348
تۆ کێی بە گێل؟

1344
01:35:20,227 --> 01:35:21,660
شاجوان وێب...

1345
01:35:22,095 --> 01:35:23,528
...پێمان خۆشە تۆ لەگەڵمان بێیت.

1346
01:35:34,375 --> 01:35:37,070
- کێ داناوە؟
- نازانم.

1347
01:35:37,177 --> 01:35:39,771
- دیڤینچی بوو، نەخێر؟
- نازانم.

1348
01:35:39,846 --> 01:35:42,406
کامیان پەنجەی ڕاکێشا،
دیڤینچی یان ڕۆدریگێز؟

1349
01:35:42,515 --> 01:35:44,847
- نازانم.
- بەدواداچوون ڕۆدریگێز مردووە.

1350
01:35:44,918 --> 01:35:46,613
شەوی ڕابردوو تەقە لە سەری کراوە.

1351
01:35:47,087 --> 01:35:49,988
ڕۆدریگێز ئامێری تۆمارکردنی لەبەردا بوو.
دیڤینچی دۆزیەوە.

1352
01:35:50,056 --> 01:35:53,719
- دەتوانی زیادکردن بکەیت، نا؟
- تۆ ئەوەندە پڕیت لە گەواد.

1353
01:35:57,030 --> 01:35:58,895
تەنها ئەوەی دەزانیت پێمان بڵێ.

1354
01:35:59,231 --> 01:36:02,029
- سەیرکە دیڤینچی لە کوێیە؟
- ئێمە نازانین.

1355
01:36:02,468 --> 01:36:06,371
- بەڵام ئێمە دەیدۆزینەوە.
- تۆ دەیدۆزیتەوە؟ بەڵێ، ڕاستە.

1356
01:36:06,438 --> 01:36:08,430
من شتێکی مەسخەرە نازانم.

1357
01:36:08,507 --> 01:36:10,271
- گوێگرتن!
- پاشەکشە بکە!

1358
01:36:11,611 --> 01:36:13,476
هوپەر، لێرە دەریبهێنە.

1359
01:36:20,320 --> 01:36:22,651
کۆپییەکی شریتەکە بەدەست بهێنە بۆ بایلۆر.

1360
01:36:22,988 --> 01:36:24,752
دڵنیابە لە ئێمەوە نەهاتووە.

1361
01:36:25,958 --> 01:36:27,290
پارێزەرەکەت لێرەدایە.

1362
01:36:28,828 --> 01:36:30,386
چ پارێزەرێک؟

1363
01:36:35,535 --> 01:36:36,832
سڵاو، سینتیا.

1364
01:36:37,170 --> 01:36:40,628
- دانیشە تکایە.
- هیچم دەست نەکەوت بۆ وتن.

1365
01:36:40,839 --> 01:36:43,434
بەڵێ. بۆیە پێم دەڵێن.

1366
01:36:44,577 --> 01:36:47,808
<i>F</i> o <i>get It. هەمان shlt. </i>

1367
01:36:48,415 --> 01:36:52,077
<i>با تەنها It</i> o <i>ver لەگەڵ. هەست دەکەم ئا
wh</i> o <i>le I</i> o <i> باشترە کاتێک ئەو مردووە. </i>

1368
01:36:52,184 --> 01:36:54,049
<i>پاشان ئێمە</i> o <i>ff لە h</i> oo <i>k. </i>

1369
01:36:54,887 --> 01:36:56,185
<i>Rlght. </i>

1370
01:36:57,222 --> 01:36:59,315
<i>C</i> o <i>me herel Y</i> o <i>u fucklng ratl</i>

1371
01:36:59,960 --> 01:37:01,017
<i>بەڵێ. </i>

1372
01:37:01,527 --> 01:37:04,190
<i>بەڵێ، منم. من ڕەتڵێکی گێل</i>م

1373
01:37:04,364 --> 01:37:06,992
<i>من چوارچێوەم دانا y</i> o <i>u، فرانک. من
fucklng چوارچێوەدار y</i> o <i>u. </i>

1374
01:37:07,099 --> 01:37:08,828
<i>Slmms kn</i> o <i>ws هەموو شتێک. </i>

1375
01:37:09,001 --> 01:37:10,901
<i>- من گێلم sh</i> o <i>uld dle. </i>
<i>- بەڵێ... </i>

1376
01:37:11,738 --> 01:37:14,262
پێم وایە دەزانن موکلەکەم بێتاوانە.

1377
01:37:14,340 --> 01:37:16,774
ئەوە تەنها شتێکە کە من گرنگی پێدەدەم، موکلەکەم.

1378
01:37:17,710 --> 01:37:20,178
بەڵام تێدەگەم بۆچی دەترسیت.

1379
01:37:20,512 --> 01:37:23,970
تۆ لە ئێستاوە ڕووبەڕووی تۆمەتی سوێندخواردنی درۆ بوویتەوە،
و پێشبینی من ئەوەیە کە...

1380
01:37:24,084 --> 01:37:26,381
...تۆ زۆر قووڵتر لەم بابەتەدایت.

1381
01:37:26,452 --> 01:37:27,495
بەڵام من دوای تۆ نیم.

1382
01:37:28,054 --> 01:37:30,147
من هیچم دەست ناکەوێت ئەگەر بچیتە زیندان.

1383
01:37:30,456 --> 01:37:32,617
بەڵام پێموایە ئەگەر یارمەتیت بدەم...

1384
01:37:34,326 --> 01:37:35,554
...دەتوانی یارمەتی موکلەکەم بدەیت.

1385
01:37:36,829 --> 01:37:39,263
- چۆن؟
- دانیشە تکایە.

1386
01:37:39,598 --> 01:37:41,361
ویلیام... جۆ...

1387
01:37:42,167 --> 01:37:43,829
...بەڕاستی نەیکردووە، نەخێر؟

1388
01:37:45,738 --> 01:37:46,781
نەخێر.

1389
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
نەخێر، ئەو نەیکرد.

1390
01:37:49,308 --> 01:37:51,776
هیچ ڕێگەیەکی نەفرەتی نییە.
من بەرگری ئەو قحبە نادەم.

1391
01:37:51,844 --> 01:37:54,278
لەسەر ستاندەکە درۆی کرد.
ئەو کەسێک دەپارێزێت.

1392
01:37:54,380 --> 01:37:56,177
وە ئەویش بەشدارە.

1393
01:37:56,482 --> 01:37:59,043
- من هەموویانم دەوێت.
- باشە.

1394
01:37:59,151 --> 01:38:02,052
پێش ئەوەی بڕۆم،
دەمەوێت شتێکتان بیر بخەمەوە.

1395
01:38:02,121 --> 01:38:03,748
تۆ گەپت هەیە بۆ کەیسێک.

1396
01:38:03,822 --> 01:38:06,518
ئەگەر گرنگیت بە بینینی دادپەروەری دەدا
بۆ هەڤاڵ مردووەکەت...

1397
01:38:06,592 --> 01:38:07,991
...ئەم گرێبەستەت نەدەفڕاند.

1398
01:38:08,060 --> 01:38:11,860
بەرگری لە ئیفادەکەی
نرخێکی کەمە بۆ پۆلیسێکی خراپ.

1399
01:38:11,930 --> 01:38:14,831
وە ئەوە تاکە ڕێگایە کە قسە بکات.

1400
01:38:15,801 --> 01:38:19,567
وە ویلیام مەککۆڵ لە ئێستادا بە پێ دەڕوات.
هەموو تۆمەتەکان هەڵوەشایەوە.

1401
01:38:22,374 --> 01:38:26,673
ئەگەر ئەوەی دەیڵێت هەر باش بێت، من مامەڵە دەکەم.
ئەگەر نەبێت کەس ناچێتە هیچ شوێنێک.

1402
01:38:46,197 --> 01:38:47,722
سینتیا، تکایە دانیشە.

1403
01:38:58,110 --> 01:39:01,671
- هەستت چۆنە جارێکی تر پیاوێکی ئازاد بیت؟
- هیچ سەرنجێکتان هەیە کاکە؟

1404
01:39:01,880 --> 01:39:04,040
ببورن، پرسیاری تر.
ئیتر پرسیار نەما.

1405
01:39:04,149 --> 01:39:05,241
سوپاس.

1406
01:39:05,584 --> 01:39:06,846
سوپاس!

1407
01:39:59,303 --> 01:40:01,431
پێشبینی بکە هیچ بژاردەیەکت نەبوو.

1408
01:40:03,341 --> 01:40:05,809
دەبوو کارێکی دروست بکەیت.

1409
01:40:13,218 --> 01:40:14,980
بەیبی، سەیری تۆ بکە.

1410
01:40:17,922 --> 01:40:19,549
چیت دەوێت؟

1411
01:40:20,625 --> 01:40:22,150
چیم دەوێت؟

1412
01:40:23,028 --> 01:40:25,154
تۆ لێم دەپرسیت چیم دەوێت؟

1413
01:40:26,197 --> 01:40:28,495
سێ ئاواتم بەدی دێنیت؟

1414
01:40:29,868 --> 01:40:31,266
با بزانین...

1415
01:40:31,969 --> 01:40:34,028
...نازانم داوای چی بکەم.

1416
01:40:36,340 --> 01:40:38,240
پارە خۆش دەبوو.

1417
01:40:44,649 --> 01:40:46,447
خۆشەویستی باشتر دەبوو.

1418
01:40:48,886 --> 01:40:51,116
بەڵام کەمێک دڵسۆزی گێل...

1419
01:40:53,224 --> 01:40:55,749
...هەرگیز ناتوانیت لەوە تێر بیت.

1420
01:41:02,867 --> 01:41:04,835
بە پارە دەست پێدەکەین.

1421
01:41:17,648 --> 01:41:19,410
ئەوە تەنها شتێکە کە من بەدەستم هێناوە.

1422
01:41:21,551 --> 01:41:25,248
- دەتگرن.
- نەخێر، ئیشارەتێکیان دەست نەکەوتووە، منداڵەکەم.

1423
01:41:25,322 --> 01:41:28,383
دەزانی بۆچی؟
چونکە من شوێن دڵم دەکەوم...

1424
01:41:29,126 --> 01:41:31,116
...و نازانن ئەوە لە کوێیە.

1425
01:41:31,195 --> 01:41:32,890
ئەی پلانەکانت؟

1426
01:41:32,964 --> 01:41:35,228
بۆچی باسی...
پلانە گێلەکانت؟

1427
01:41:35,299 --> 01:41:37,061
ڕەنگە ئێستا حەزم لێبێت بیبیستم.

1428
01:41:39,270 --> 01:41:40,430
پلانەکان.

1429
01:41:44,008 --> 01:41:45,065
پلان هەیە؟

1430
01:41:47,911 --> 01:41:51,540
جارێک دڵسۆزییەک شکاوە، کۆرپە،
هەرگیز ناتوانیت وەریبگریتەوە.

1431
01:41:52,917 --> 01:41:55,112
نەدەبوو پێیان بڵێیت.

1432
01:41:57,088 --> 01:42:00,319
زۆر شت لە ژیانمدا هەیە
کە نەدەبوو بیکەم.

1433
01:42:00,391 --> 01:42:02,449
بەڵام ئەوە گێلکردنی یەکێکیان نییە!

1434
01:42:02,525 --> 01:42:04,254
لە ڕێگاکەم دەربکەون!

1435
01:42:06,430 --> 01:42:07,920
با شتێکتان پێ بڵێم.

1436
01:42:08,798 --> 01:42:12,063
تاکە جیاوازی نێوان...
شایەتحاڵێک و درۆزنێک...

1437
01:42:12,769 --> 01:42:15,567
...تەنها یەکێکە لەوانە دەزانێت
چی دەکات.

1438
01:42:21,479 --> 01:42:22,604
نەخێر!

1439
01:43:08,425 --> 01:43:11,292
- گەواد!
- مانی، دەرگاکە قوفڵ بکە.

1440
01:43:11,461 --> 01:43:12,689
قفڵی لەسەر بکە!

1441
01:43:13,396 --> 01:43:15,626
تۆ ئەو شتە گەوادەت لە من ترساند.

1442
01:43:21,037 --> 01:43:22,129
گەواد.

1443
01:43:24,674 --> 01:43:26,141
مانی.

1444
01:43:27,977 --> 01:43:29,443
یەک چاکەی تر.

1445
01:43:31,081 --> 01:43:34,346
ئێستا، لە کەیەوە بووم
هاوڕێیەکی وەها باشی گێل؟

1446
01:43:34,584 --> 01:43:37,883
سەیرکە، بیر لە وەرگرتن دەکەمەوە
کەمێک کاتێکی پشوو.

1447
01:43:40,590 --> 01:43:43,218
پێت وایە ئەمشەو دەتوانیت ئۆتۆمبێلێکم بۆ بهێنیت؟

1448
01:43:46,629 --> 01:43:47,755
بەڵێ کاکە.

1449
01:43:48,898 --> 01:43:50,229
من دەتوانم ئەوە بکەم.

1450
01:43:51,133 --> 01:43:53,466
بەڵام دەزانی
ئێستا وەک جەهەنەم گەرمیت، ڕاستە؟

1451
01:43:53,536 --> 01:43:55,231
وە ئەو شۆفێرانەی کە قسە ناکەن...

1452
01:43:55,805 --> 01:43:57,363
...هەرزان مەیە.

1453
01:43:58,575 --> 01:43:59,802
پارەکەم دەستکەوت.

1454
01:44:00,943 --> 01:44:02,433
وا بکە ڕووبدات.

1455
01:44:04,948 --> 01:44:08,213
<i>د. تراڤڵس، y</i> o <i>u خاوەنی a
vlslt</i> o <i>r لە R</i> oo <i>m 4.</i>

1456
01:44:08,284 --> 01:44:10,877
<i>د. تراڤڵس، vlslt</i> o <i>r لە R</i> oo <i>m 4.</i>

1457
01:44:13,523 --> 01:44:16,390
<i>د. Fl</i> o <i>rence، تکایە dlal 112.</i>

1458
01:44:21,097 --> 01:44:24,998
<i>- دکتۆر فل</i> o <i>رێنس، dlal 112.</i>
- دەتەوێت ئۆپەکە بکەیت. ڕاپۆرت؟

1459
01:44:25,067 --> 01:44:28,093
- نەخێر ئەگەر بیکەیت.
- چۆن داخست؟

1460
01:44:35,211 --> 01:44:36,734
لەوێ دەڕۆیت کاکە.

1461
01:44:38,348 --> 01:44:41,784
کورسی چەرم، مینی بار، سی دی پلەیەر.

1462
01:44:42,284 --> 01:44:44,116
لەوە زیاتر داوای چی دەکەیت؟

1463
01:44:44,987 --> 01:44:46,853
باشترە ڕێکخستن نەبێت.

1464
01:44:47,524 --> 01:44:49,787
تۆش دەتەوێت منیش دەستت بگرم؟

1465
01:44:52,495 --> 01:44:54,224
بە پێ بمبە بۆ سەیارەکە.

1466
01:44:55,330 --> 01:44:56,422
گەواد.

1467
01:45:13,982 --> 01:45:16,416
- وابزانم ڕێگەت پێدەدەم بژیت.
- تۆ شازادەیەکی ڕاستەقینەی.

1468
01:45:16,485 --> 01:45:18,351
پارەکەمم پێ بدە کاکە.

1469
01:45:21,224 --> 01:45:24,715
- هەرگیز منت نەبینیوە.
- بەڵێ خۆزگە ئەوە ڕاست بووایە. بڕۆ بەردەوام!

1470
01:45:26,962 --> 01:45:29,362
سوپاس کاکە.

1471
01:45:32,768 --> 01:45:34,599
گەشتێکی خۆشتان هەبێت، گەواد.

1472
01:45:39,274 --> 01:45:40,400
بڕۆ باشوور.

1473
01:45:41,043 --> 01:45:42,841
سواری ڕێگای نێوان ویلایەتی.

1474
01:45:43,245 --> 01:45:45,372
سنووری خێرایی مەشکێنە.

1475
01:45:53,222 --> 01:45:55,713
دەزانی ئەوە شتەکەی ژیانە.

1476
01:45:57,392 --> 01:46:00,327
هەرگیز ناتوانیت، هەرگیز
هەستی نوکتەیی خۆت لەدەست بدە.

1477
01:46:02,130 --> 01:46:04,223
بەبێ ئەو هیچت دەست نەکەوت.