1 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 -Cuando ves esta película, necesitas estar seguro 2 00:00:08,467 --> 00:00:10,636 que es adecuado para la audiencia que te rodea. 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,387 Esta película ha sido clasificado 18, 4 00:00:12,429 --> 00:00:16,642 lo que significa que es para adultos sólo y nadie más. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,102 es una ofensa para cualquiera para suministrar esta película 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,812 a cualquier persona menor de esa edad. 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,315 18 películas pueden contener lenguaje explícito, 8 00:00:23,357 --> 00:00:27,819 desnudez y escenas fuertes de violencia sexual de alto impacto 9 00:00:27,861 --> 00:00:31,240 que podría ser gráfico y perturbador para los que están en casa. 10 00:00:31,281 --> 00:00:35,077 Los certificados están ahí para ti para tomar la decisión correcta 11 00:00:35,118 --> 00:00:37,246 y para informar a otros tener conocimiento de la película 12 00:00:37,287 --> 00:00:38,789 antes de verlo. 13 00:00:38,830 --> 00:00:43,919 gracias por escuchar y disfruta de la película. 14 00:03:04,476 --> 00:03:06,228 -¿Dónde diablos has estado? ¿Barry? ¿Mmm? 15 00:03:06,269 --> 00:03:08,122 Clavando esa aguja dentro de ti otra vez, ¿eh? 16 00:03:08,146 --> 00:03:11,400 [Hablando idioma extranjero] 17 00:03:17,531 --> 00:03:19,658 ¿Eh? 18 00:03:19,700 --> 00:03:21,493 Contra viento y marea, 19 00:03:21,535 --> 00:03:23,120 Te lo prometo la próxima vez nos dejas 20 00:03:23,161 --> 00:03:25,163 No mires porque me he ido. ¿Me oyes? 21 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Si, suz, va a ser mejor, 22 00:03:26,623 --> 00:03:27,975 te lo prometo va a ser mejor. 23 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 Todo, "sí, suz. Sí, suzp 24 00:03:29,793 --> 00:03:34,297 ¡Está empeorando! Mierda. ¡Está empeorando! 25 00:03:34,339 --> 00:03:35,817 ¿Crees que es fácil? ¿Para nosotros solos aquí? 26 00:03:35,841 --> 00:03:39,511 ¿Crees que...? Nosotros... ¿no te necesitamos? 27 00:03:39,553 --> 00:03:43,557 - Ni siquiera se parece a mí. - ¡Ni siquiera se parece a ti! 28 00:03:46,977 --> 00:03:48,777 -Así que ahora de repente no eres el padre. 29 00:03:48,812 --> 00:03:50,790 Tienes toda la jodida razón, ¡tú no eres el padre! 30 00:03:50,814 --> 00:03:52,649 No le das de comer no lo vistes, 31 00:03:52,691 --> 00:03:57,863 ¡No me amas, nada! Es, es... 32 00:03:57,904 --> 00:04:02,451 ¡Eres un pedazo de mierda inútil! ¡Inútil! 33 00:04:02,492 --> 00:04:06,413 [El plato suena] 34 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 -¡A la mierda esta mierda! 35 00:04:09,708 --> 00:04:11,251 No necesito esto. 36 00:04:11,293 --> 00:04:14,546 -Barry. ¡Barry, cariño, por favor! 37 00:04:14,588 --> 00:04:18,341 Jesús Chris, por favor no lo hagas. ¡Barry! 38 00:04:18,383 --> 00:04:23,930 Regresar. 39 00:04:23,972 --> 00:04:26,808 - Mami. - Está bien. 40 00:04:26,850 --> 00:04:28,310 -Por favor, mami. 41 00:04:28,351 --> 00:04:32,898 - Pensando que lo conozco. - Ya no. 42 00:04:32,939 --> 00:04:36,568 -[Habla idioma extranjero] 43 00:04:36,610 --> 00:04:39,070 no estan trabajando a los spingos, como si, 44 00:04:39,112 --> 00:04:43,200 - Sí, ¿no puedo ponerme a trabajar? - Esperar. Hola barry. 45 00:04:43,241 --> 00:04:45,035 -¿Dónde está mi dinero? 46 00:04:45,076 --> 00:04:46,679 -En realidad iba a venir para verte ahora mismo. Pregúntale. 47 00:04:46,703 --> 00:04:47,930 - ¡Estábamos en camino! - Quiero mi puto dinero. 48 00:04:47,954 --> 00:04:49,831 - Escuchar. - Nosotros... estábamos viniendo. 49 00:04:49,873 --> 00:04:51,958 - Íbamos a llegar, ¿vale? - Lo tendré el martes. 50 00:04:52,000 --> 00:04:53,585 - ¿Dónde está? - Martes. 51 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 -Solo jodelo. 52 00:04:55,003 --> 00:05:00,133 -Mejor que sea el martes o sino. 53 00:05:03,261 --> 00:05:05,931 -¿Qué? 54 00:05:05,972 --> 00:05:08,099 debería haber jodido Saqué eso, hombre. Mierda. 55 00:05:08,141 --> 00:05:11,353 Esto está jodido, ¿sabes? Mierda. Vamos. 56 00:05:52,102 --> 00:05:54,688 -¡Barry! ¿Lo mismo de siempre? - Sí. 57 00:05:57,899 --> 00:06:00,610 - ¿Cómo está la esposa? -Ah. 58 00:06:00,652 --> 00:06:03,780 -Qué mal, ¿eh? 59 00:06:18,670 --> 00:06:21,381 -Barry. 60 00:06:21,423 --> 00:06:23,425 Baz, ¿todo bien? 61 00:06:23,466 --> 00:06:26,970 - Ah, está bien. - Está bien. 62 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 Me alegro de que estés aquí, he estado teniendo estos pensamientos todo el día. 63 00:06:29,222 --> 00:06:31,474 Barry, Barry, concéntrate. 64 00:06:31,516 --> 00:06:35,061 ¿Por qué los dibujos animados tienen guantes? 65 00:06:35,103 --> 00:06:36,539 - Dígame usted. - No lo sé, Barry. 66 00:06:36,563 --> 00:06:38,481 Te lo pregunto. Piénselo. 67 00:06:38,523 --> 00:06:41,610 Pinocho, los guantes son el títere, niño ya no tiene guantes. 68 00:06:41,651 --> 00:06:43,963 Disney dijo que era por los dedos, demasiado difíciles de dibujar. 69 00:06:43,987 --> 00:06:45,405 Lo entiendo totalmente. 70 00:06:45,447 --> 00:06:48,241 Mickey Mouse, sin embargo, Vale, guantes. 71 00:06:48,283 --> 00:06:50,076 Pero al principio no tenía guantes. 72 00:06:50,118 --> 00:06:53,204 Entonces 1927 en "avión loco" como el gato Félix, 73 00:06:53,246 --> 00:06:55,123 pies negros, manos negras. 74 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 Muy bien, 1928, "el barco de vapor Willy" 75 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 Tenía zapatos por primera vez. 76 00:06:58,543 --> 00:07:01,504 1929, "en el piano", Me encanta esa melodía. [Silbatos] 77 00:07:01,546 --> 00:07:04,674 Jodidamente brillante, ¿verdad? De repente, tenía guantes. ¿Bueno? 78 00:07:04,716 --> 00:07:08,720 Pero él no es un humano, ¿verdad? ¿Bueno? ¿Es un hombre? 79 00:07:08,762 --> 00:07:11,389 - Bueno, él no es una mujer. - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 80 00:07:11,431 --> 00:07:13,391 Es un ratón, ¿vale? 81 00:07:13,433 --> 00:07:15,161 Entonces ¿por qué tiene dedos? y guantes y todo lo demás? 82 00:07:15,185 --> 00:07:16,662 Pero aquí está la cosa eso es lo que más me asusta. 83 00:07:16,686 --> 00:07:19,481 Barry, si es un ratón, ¿por qué tiene un perro? 84 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Tiene plutón, es un perro. 85 00:07:21,608 --> 00:07:24,945 Ahora Disney dirá es antropomórfico, está bien. 86 00:07:24,986 --> 00:07:26,839 Los guantes lo hacen parecer más humano. para que puedas entender. 87 00:07:26,863 --> 00:07:28,657 Pero voy más profundo. 88 00:07:28,698 --> 00:07:32,243 Creo que disney estaba por ahi durante el vodevil, ¿verdad? 89 00:07:32,285 --> 00:07:33,828 entonces creo que el era un poco racista. 90 00:07:33,870 --> 00:07:35,222 Lo sé, porque estoy un poco racista 91 00:07:35,246 --> 00:07:36,915 por eso me gusta viniendo aquí, ¿vale? 92 00:07:36,957 --> 00:07:40,001 Entonces él miraba juglares, cara negra, guantes blancos. 93 00:07:40,043 --> 00:07:43,213 ¿Qué es Mickey Mouse? Cara negra, guantes blancos. 94 00:07:43,254 --> 00:07:45,340 ¿Ey? ¿Ey? 95 00:07:45,382 --> 00:07:49,636 Sí. Sí, pst. 96 00:07:49,678 --> 00:07:52,931 ¿Sabes lo que me gusta? ¿Sobre ti, Barry? 97 00:07:52,973 --> 00:07:58,019 No dices mucho pero eres un buen oyente. 98 00:07:58,061 --> 00:08:00,313 ¿Tienes algún plan para hoy? 99 00:08:00,355 --> 00:08:02,857 -No. No. 100 00:08:02,899 --> 00:08:06,319 -Yo tampoco. Mi lugar. 101 00:08:06,361 --> 00:08:10,490 Lofty, gracias, pero cómprate tú mismo. algo bonito. 102 00:08:10,532 --> 00:08:14,452 Gracias, elevado. Vamos. 103 00:08:14,494 --> 00:08:18,248 Está bien, elevado. 104 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 -¿Quién va a pagar esto? 105 00:08:42,147 --> 00:08:47,193 -Solías ser corredor, ¿No es así, Barry? 106 00:08:47,235 --> 00:08:51,614 -Sí, 100 metros. 107 00:08:51,656 --> 00:08:54,034 - Oh. - Pista de 400 metros. 108 00:08:54,075 --> 00:08:57,746 Carrera de montaña de noche en las montañas. 109 00:08:57,787 --> 00:09:03,126 -Lindo. porque yo siempre 110 00:09:03,168 --> 00:09:06,254 Piensa en los adictos a la heroína. 111 00:09:06,296 --> 00:09:08,381 serían las mejores enfermeras 112 00:09:08,423 --> 00:09:12,510 porque siempre pueden encontrar una vena. 113 00:09:12,552 --> 00:09:14,721 Sí, un poco más cerca, Barry. 114 00:09:14,763 --> 00:09:16,389 No te importa compartir, ¿verdad? 115 00:09:16,431 --> 00:09:19,517 Las agujas son caras. 116 00:09:23,063 --> 00:09:28,068 Algunas cosas simplemente no puedo huir. 117 00:09:40,038 --> 00:09:43,500 Adiós Barry. 118 00:10:18,618 --> 00:10:22,997 [El trueno se estrella] 119 00:11:19,220 --> 00:11:24,267 [La electricidad crepita] 120 00:12:21,741 --> 00:12:27,664 [Ruido distorsionado] 121 00:12:30,375 --> 00:12:32,001 [Chimpancé chillando] 122 00:12:49,269 --> 00:12:53,815 [Zumbido] 123 00:13:02,907 --> 00:13:09,998 [Zumbido] 124 00:14:37,668 --> 00:14:41,255 [gemidos] 125 00:15:19,210 --> 00:15:20,896 -Así pasa cada maldita vez. 126 00:15:20,920 --> 00:15:23,381 como si yo fuera el indicado quien olvida mi billetera. 127 00:15:23,423 --> 00:15:26,175 No la revisé. No hay manera en la tierra que yo... 128 00:15:26,217 --> 00:15:28,136 Vámonos. Vámonos de aquí, vamos. 129 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 -Déjalo ir. 130 00:15:31,222 --> 00:15:35,601 - ¡Ah, para! ¡Vaya! - Hola, Jeff. Ey. 131 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 -Ey. ¡Dudar! 132 00:15:38,229 --> 00:15:41,566 - Oh, mierda. - Lo siento, hombre. 133 00:15:41,607 --> 00:15:44,944 Oye, hombre, seré tu amigo. Quiero decir, soy... 134 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 Lo haremos. 135 00:15:48,030 --> 00:15:50,366 -¿Haces sándwiches de pollo? hermano? ¿Quizás patatas fritas? 136 00:15:50,408 --> 00:15:53,244 - ¿Atún? - Batido. 137 00:15:53,286 --> 00:15:58,499 - [Habla indistintamente] - [Risas] 138 00:15:58,541 --> 00:16:01,294 - Eres un buen oyente, hombre. - Es un buen tipo. 139 00:16:01,335 --> 00:16:02,879 Eres un buen chico. 140 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 -Solo estamos jugando contigo, hombre. 141 00:16:04,672 --> 00:16:10,553 - Oye, creo que es nuestro uber. -¡Uber! 142 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 -¿Quieres algo bueno, hombre? 143 00:16:13,347 --> 00:16:16,225 Es algo realmente bueno. Charlie, hombre. Es Charlie. 144 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 -Claire, vamos, volvamos al interior. 145 00:16:18,269 --> 00:16:20,480 Nos están esperando adentro. 146 00:16:20,521 --> 00:16:24,358 - Por favor, por favor. - ¿Qué comiste? 147 00:16:24,400 --> 00:16:27,778 ¿Qué diablos son? estás mirando? Venir. 148 00:16:27,820 --> 00:16:30,239 - ¡No! - ¡Vamos! 149 00:16:59,519 --> 00:17:02,730 -[Risas] 150 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 -Unh-unh. 151 00:17:12,448 --> 00:17:16,744 Nunca lo harás Nunca consigas ese coño. 152 00:17:16,786 --> 00:17:19,121 Llevas tu cara como un babuino y espera el coño 153 00:17:19,163 --> 00:17:21,958 venir corriendo hacia ti. 154 00:17:21,999 --> 00:17:24,418 Ah, no, no, no, no, no. [Se burla] 155 00:17:24,460 --> 00:17:29,465 En este día, el coño tiene Te aludí, amigo mío. 156 00:17:36,889 --> 00:17:39,684 -Dos cervezas, por favor. 157 00:17:39,725 --> 00:17:43,938 Atrapando moscas allí, muchacho, mejor cierra la boca. 158 00:17:43,980 --> 00:17:46,065 Ustedes dos muchachos parecen necesitar un poco extraño. 159 00:17:46,107 --> 00:17:48,651 - ¿Extraño? ¿Qué es extraño? - ¿Qué? 160 00:17:48,693 --> 00:17:50,087 no sabes que extraño coño es? 161 00:17:50,111 --> 00:17:51,696 la recogí hace aproximadamente una hora, 162 00:17:51,737 --> 00:17:53,656 ella tiene náuseas por eso. 163 00:17:53,698 --> 00:17:57,868 Esta de aquí, ella es especial. ¿sabes? Ella es jodidamente especial. 164 00:17:57,910 --> 00:18:00,288 Sabes que me escondería cada maldita silla del mundo 165 00:18:00,329 --> 00:18:03,165 sólo para que ella se siente en mi cara. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 166 00:18:03,207 --> 00:18:04,959 -¿Qué son ustedes? hablando de? 167 00:18:05,001 --> 00:18:07,878 - Ah, nada. Fútbol dos, uno. - Definitivamente voy a ganar. 168 00:18:07,920 --> 00:18:11,090 - Entonces Danny, muchacho, tenemos que irnos. - Oh, ¿qué, por qué? 169 00:18:11,132 --> 00:18:14,635 - Trabajo, gracias por las bebidas. - Adiós. 170 00:18:14,677 --> 00:18:17,847 ¡Oh, no! Sólo espera. 171 00:18:29,358 --> 00:18:31,777 -El baño está por ahí. 172 00:18:39,160 --> 00:18:47,160 -[Gimiendo] 173 00:18:49,462 --> 00:18:53,799 -[Gemidos] 174 00:18:53,841 --> 00:18:55,718 [tarareando] 175 00:18:55,760 --> 00:18:58,054 -¡Oye, oye! que carajo es esto, ahora, ¿eh? 176 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 Aquí no hay malos, malos. Ven, ven, ven, ven. 177 00:19:00,556 --> 00:19:02,808 ¡Vete, tú, vete! 178 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 Y tu, ¡Es la segunda vez hoy! 179 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 - ¡Oye, chico guapo! - Hay muchas mujeres aquí esta noche. 180 00:19:21,619 --> 00:19:26,040 Compras uno, obtienes dos. Es entrada libre, entrada libre. 181 00:19:26,082 --> 00:19:30,878 Entra ahí, amigo. 182 00:19:30,920 --> 00:19:38,920 [Se reproduce música del club] 183 00:20:00,324 --> 00:20:02,702 -¡Oye! 184 00:20:02,743 --> 00:20:05,413 ¿Estás pasando un buen rato? 185 00:20:07,331 --> 00:20:09,792 ¿Quieres tener un mejor momento? 186 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 -¿Cuántas entradas? 187 00:20:31,689 --> 00:20:34,483 Uno, dos... ¡vaya! 188 00:20:34,525 --> 00:20:36,485 ¡No, no, no lo hagas! 189 00:20:36,527 --> 00:20:39,029 ¿Qué demonios? ¿Estás jodidamente loco? 190 00:20:39,071 --> 00:20:42,366 ¿Qué carajo pasa? contigo? ¡Mierda! 191 00:21:06,307 --> 00:21:08,684 igoj' 192 00:21:24,158 --> 00:21:27,870 -¡Haz algo de ruido, whoo! 193 00:21:42,176 --> 00:21:43,844 -Hombre, la única vez yo vine a este club 194 00:21:43,886 --> 00:21:45,387 y habia una chica hermosa 195 00:21:45,429 --> 00:21:46,990 y ella tenía las tetas más grandes alguna vez has visto 196 00:21:47,014 --> 00:21:48,766 y ella caminó hacia mí en la pista de baile, 197 00:21:48,808 --> 00:21:50,327 ella me agarró y metió mi cara en sus tetas. 198 00:21:50,351 --> 00:21:51,912 No sabía ahora qué hacer porque casi no podía respirar 199 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 pero no me importó. Así que los agarré 200 00:21:53,479 --> 00:21:55,022 Dije: "vámonos". fuimos a bailar 201 00:21:55,064 --> 00:21:56,816 en la pista de baile y luego me derrumbé, 202 00:21:56,857 --> 00:21:58,919 se calmó y se levantó y luego volvimos al bar 203 00:21:58,943 --> 00:22:01,111 y ella... ella era como alucinante, hombre. 204 00:22:01,153 --> 00:22:02,780 Y luego volvimos a su casa 205 00:22:02,822 --> 00:22:04,740 y volvimos a su casa. 206 00:22:04,782 --> 00:22:06,218 Me metí dentro, no sabía qué hacer porque estaba muy asustado 207 00:22:06,242 --> 00:22:07,618 porque era una niña grande. 208 00:22:07,660 --> 00:22:09,453 Y de repente ella me saltó 209 00:22:09,495 --> 00:22:11,056 y me asfixió con sus tetas, No podía respirar. 210 00:22:11,080 --> 00:22:12,790 Y luego ella lo sacó ella era un hombre. 211 00:22:12,832 --> 00:22:14,458 no lo sabia qué hacer conmigo mismo. 212 00:22:14,500 --> 00:22:16,252 ¿Qué tipo de música? ¿Te gusta, hombre? 213 00:22:16,293 --> 00:22:19,421 ¿Te gustan los viejos o los novatos? Déjenme adivinar, viejos. 214 00:22:19,463 --> 00:22:20,923 -Viejos. 215 00:22:20,965 --> 00:22:22,508 -Viejos, me encantan los viejos, hombre. 216 00:22:22,550 --> 00:22:24,885 Me encantan los viejos. 217 00:22:24,927 --> 00:22:26,679 - Novatos. - ¡Novatos! 218 00:22:26,720 --> 00:22:28,180 novatos, También amo a los novatos. 219 00:22:28,222 --> 00:22:29,825 No me malinterpretes También amo a los novatos, 220 00:22:29,849 --> 00:22:31,642 sabes cuando estás abajo en la pista de baile. 221 00:22:44,780 --> 00:22:47,616 -Vete a la mierda, joder... 222 00:22:47,658 --> 00:22:50,201 -Pst, ven aquí. 223 00:22:50,202 --> 00:22:54,039 Oye, ven aquí. 224 00:22:54,081 --> 00:22:59,003 Sí, hombre. Oye, ¿cómo te llamas, hombre? 225 00:22:59,044 --> 00:23:01,255 Muy bien, ¿te gusta jugar? 226 00:23:01,297 --> 00:23:04,216 Jugar. ¡Argh! 227 00:23:04,258 --> 00:23:08,470 ¡Argh! 228 00:23:08,512 --> 00:23:10,723 ¡Mierda, arg! 229 00:23:10,764 --> 00:23:14,059 ¡Argh! ¡Argh! 230 00:23:14,101 --> 00:23:16,645 -Entonces, ¿volverás? a mi casa? 231 00:23:16,687 --> 00:23:18,272 -Mi lugar. 232 00:23:18,314 --> 00:23:20,441 -No, hombre, vivo por ahí. La esquina, está más cerca. 233 00:23:20,482 --> 00:23:22,902 - ¿Sí? - Sí. 234 00:23:22,943 --> 00:23:25,821 -Fue una gran sacudida esta noche, Esas melodías eran perversas. 235 00:23:25,863 --> 00:23:28,365 Me encanta ese DJ. [Risas] 236 00:23:28,407 --> 00:23:31,911 Y luego vi tu culo loco en la pista de baile. 237 00:23:31,952 --> 00:23:33,996 Estás listo para divertirnos un poco más? 238 00:23:34,038 --> 00:23:36,081 [Risas] 239 00:23:36,123 --> 00:23:38,250 ha pasado un tiempo desde que me follé a alguien. 240 00:23:38,292 --> 00:23:40,669 [Risas] 241 00:24:05,986 --> 00:24:11,575 Oye, chico grande. 242 00:24:11,617 --> 00:24:15,245 ¿Te gusta lo que ves? 243 00:24:15,287 --> 00:24:17,164 Entonces, ¿por qué no vienes aquí? 244 00:24:17,206 --> 00:24:22,628 [Risas] Siempre los tímidos, ¿no es así? 245 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 No seas tímido ahora. 246 00:24:33,305 --> 00:24:35,933 Iwantyoutofuckrne hkethal 247 00:24:35,975 --> 00:24:41,146 [risas] 248 00:24:41,188 --> 00:24:46,151 Vamos. Ahí vamos. 249 00:24:46,193 --> 00:24:50,239 Ah, ah. 250 00:24:50,280 --> 00:24:54,952 Vamos. Oh, sí, eso es mejor. 251 00:25:10,134 --> 00:25:18,134 [Gimiendo] 252 00:25:26,817 --> 00:25:30,446 Por el amor de Dios, hacer algo de ruido. 253 00:25:30,487 --> 00:25:33,365 -¡Vaya! 254 00:25:33,407 --> 00:25:35,701 -¡Vaya! 255 00:25:35,743 --> 00:25:43,333 -[Gimiendo] 256 00:25:46,503 --> 00:25:49,798 [Risas] Joder, necesitaba eso. 257 00:25:49,840 --> 00:25:55,179 [Risas] 258 00:25:55,220 --> 00:26:00,976 Mmm, ah. 259 00:26:01,018 --> 00:26:05,898 Vas a tener que irte ahora. No puedes quedarte aquí. 260 00:26:25,125 --> 00:26:30,547 [Conversaciones confusas] 261 00:26:30,589 --> 00:26:33,175 Hola guapo. 262 00:26:33,217 --> 00:26:35,636 ¿Quieres divertirte un poco? 263 00:26:43,227 --> 00:26:47,189 Lo tomaré como un "sí". 264 00:26:47,231 --> 00:26:49,316 [Jadeos] 265 00:26:49,358 --> 00:26:52,444 - Hace frío esta noche, ¿no? - Adiós amigo, diviértete. 266 00:26:52,486 --> 00:26:56,615 - ¿Por qué no me quieres? - ¿Qué me pasa? 267 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - ¿Es esto? - ¡Escuchar! 268 00:26:58,700 --> 00:27:03,372 - ¿Por qué no te gusto? - ¡Vicky pegajosa, no! 269 00:27:03,413 --> 00:27:05,165 -Te gusto el viernes. 270 00:27:05,207 --> 00:27:08,085 -¡No! Es puto jueves, hombre. 271 00:27:08,127 --> 00:27:10,045 ¿Sabes? ¿Qué hago los jueves? 272 00:27:10,087 --> 00:27:11,856 -¿Qué importa qué día? de la semana que es? 273 00:27:11,880 --> 00:27:15,134 -Escucha aquí, correcto, ¿Dónde está tu maldita cabeza? 274 00:27:15,175 --> 00:27:17,261 Pst. 275 00:27:17,302 --> 00:27:19,680 Oye, oye, ¿Dónde carajo has estado? 276 00:27:19,721 --> 00:27:22,391 - Vete a la mierda, Pedro. - Bueno. Bueno. 277 00:27:22,432 --> 00:27:25,936 Adiós, hasta luego ¡Maldita perra! 278 00:28:18,197 --> 00:28:26,197 [Gimiendo] 279 00:28:43,180 --> 00:28:47,226 -[Gimiendo] 280 00:28:50,479 --> 00:28:54,983 -¡Dios mío! 281 00:28:55,025 --> 00:28:58,737 Eres todo un traficante de órganos. ¿no es así? 282 00:29:13,335 --> 00:29:16,380 Oh, mierda. 283 00:29:16,421 --> 00:29:19,633 ¡Argh! 284 00:29:19,675 --> 00:29:23,262 Jesucristo, ¿qué carajo? 285 00:29:23,303 --> 00:29:25,514 ¡Joder! 286 00:29:25,555 --> 00:29:30,018 ¡Ay, ay, ay! 287 00:29:30,060 --> 00:29:32,729 Oh, mierda. 288 00:29:32,771 --> 00:29:39,027 ¡Oh! ¡Argh! 289 00:29:39,069 --> 00:29:41,697 ¡Joder! 290 00:29:41,738 --> 00:29:44,825 ¡Argh! 291 00:29:44,866 --> 00:29:47,536 [Gritando] 292 00:29:47,577 --> 00:29:51,957 [Gimiendo] 293 00:29:51,999 --> 00:29:57,211 [Gimiendo] 294 00:29:57,212 --> 00:29:59,423 ¡Ah! 295 00:29:59,464 --> 00:30:07,464 [Gimiendo] 296 00:30:07,556 --> 00:30:12,728 [Esfuerzo] 297 00:30:12,769 --> 00:30:15,397 [Bebé llorando] 298 00:30:15,439 --> 00:30:19,109 Oh, mierda. ¿Qué carajo? 299 00:30:19,151 --> 00:30:25,907 [Bebé llorando] 300 00:30:25,949 --> 00:30:29,494 ¿Qué carajo? 301 00:30:29,536 --> 00:30:33,123 Ay dios mío. ¿Qué carajo? 302 00:30:33,165 --> 00:30:38,795 Oh, joder... 303 00:30:38,837 --> 00:30:42,257 -¿Qué carajo pasó? 304 00:30:42,299 --> 00:30:45,135 ¿De quién es ese bebé? 305 00:30:45,177 --> 00:30:47,512 -Salió de mí, 306 00:30:47,554 --> 00:30:51,516 pero no es mío. 307 00:30:51,558 --> 00:30:56,146 Ay dios mío. ¿Qué carajo...? 308 00:30:56,188 --> 00:30:58,648 -Vete a la mierda. Salir. 309 00:30:58,690 --> 00:31:03,195 Vete a la mierda. 310 00:31:03,236 --> 00:31:05,781 -¿Qué carajo? 311 00:31:42,484 --> 00:31:44,236 [La bocina suena] 312 00:32:06,258 --> 00:32:08,343 - [La moneda tintinea] - [Habla indistintamente] 313 00:32:08,385 --> 00:32:10,262 -Gracias. Dios los bendiga. 314 00:32:10,303 --> 00:32:12,180 - Te lo digo. - Te lo advierto. 315 00:32:12,222 --> 00:32:14,516 Es el fin del mundo. Oh, es el fin del mundo. 316 00:32:14,558 --> 00:32:16,852 - ¿Tienes dinero? - Caminaré hacia la luz, 317 00:32:16,893 --> 00:32:19,521 no camines hacia la luz Porque te chuparán. 318 00:32:19,563 --> 00:32:21,982 Los extraterrestres se van para hacerse cargo. 319 00:32:22,023 --> 00:32:23,900 No puedes confiar en los extraterrestres. 320 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 ¿Viste una luz desde el cielo? 321 00:32:26,486 --> 00:32:28,405 ¿Viste una luz desde el cielo? 322 00:32:28,447 --> 00:32:32,367 No te acerques a él. Esos son extraterrestres. [Habla indistintamente] 323 00:32:32,409 --> 00:32:35,745 Extranjeros. Un... 324 00:32:35,787 --> 00:32:38,331 Te lo digo, puedes reírte. 325 00:32:38,373 --> 00:32:40,417 Te lo digo, hay extraterrestres. 326 00:32:40,459 --> 00:32:43,837 Los extraterrestres están entre nosotros. Se acerca el fin del mundo. 327 00:32:43,879 --> 00:32:47,215 Extraterrestres, te lo digo, ya vienen. 328 00:32:56,308 --> 00:32:59,144 Oh, un día lo estarás en esos columpios. 329 00:32:59,186 --> 00:33:02,397 Oh, mira lo que papá tiene para ti. 330 00:33:02,439 --> 00:33:05,942 Cállate. 331 00:33:05,984 --> 00:33:10,530 Ah, ahí vamos. 332 00:33:10,572 --> 00:33:13,658 - Te amo. - Yo también te amo. 333 00:33:13,700 --> 00:33:17,078 Sí, mira lo que es papá. tengo para ti. 334 00:33:26,004 --> 00:33:29,007 -Oye, amigo. Oye, oye, oye, amigo. 335 00:33:29,049 --> 00:33:31,319 Sí, lo eres, ustedes van a ir. tener que enviar algo de ayuda. 336 00:33:31,343 --> 00:33:32,945 Por favor, hay un chico en la acera aquí. 337 00:33:32,969 --> 00:33:34,930 creo que esta teniendo un ataque al corazón. 338 00:33:34,971 --> 00:33:37,390 Sí, vas a necesitar enviar una ambulancia. 339 00:33:41,895 --> 00:33:45,398 - Oye, oye, bájate. - ¡Ah! 340 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 - Oye, retrocede, amigo. - Oye, oye, retrocede. 341 00:33:48,443 --> 00:33:51,696 -[Jadeos] 342 00:33:55,575 --> 00:33:58,370 -¿Estás bien? 343 00:33:58,411 --> 00:34:01,581 [El vehículo pasa] 344 00:34:17,597 --> 00:34:19,933 - ¡Retrocede, hombre! - ¡Deja en paz a mi marido! 345 00:34:19,975 --> 00:34:21,726 -Gracias. Gracias. 346 00:34:21,768 --> 00:34:23,353 ¿Cómo voy a ir? para pagarte? 347 00:34:23,395 --> 00:34:25,438 - [Habla un idioma extranjero] - ¡Retrocede! 348 00:34:25,480 --> 00:34:27,649 - ¿Cómo te voy a pagar? - Gracias. 349 00:34:27,691 --> 00:34:29,776 -[Hablando idioma extranjero] 350 00:34:29,818 --> 00:34:34,406 Vete a la mierda, hombre. Deja a mi marido en paz. 351 00:34:34,447 --> 00:34:36,908 ¿No tienes nada que decir? para ti, ¿eh? 352 00:34:36,950 --> 00:34:38,535 ¿No tienes nada? para decirme? 353 00:34:38,577 --> 00:34:40,829 Como, lo siento, cariño, o te amo, nena. 354 00:34:40,870 --> 00:34:44,249 Nada. Nada, solo sentarme Ahí como un zombi, Barry. 355 00:34:44,291 --> 00:34:46,626 Un día, Voy a ser odioso. 356 00:34:46,668 --> 00:34:48,670 un día me voy haber tenido suficiente, 357 00:34:48,712 --> 00:34:53,174 basta de tus pollas y cosas que tiras. 358 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 ¿Sabes qué? Soy una buena madre. 359 00:34:54,676 --> 00:34:56,136 Sé que soy una buena madre. 360 00:34:56,177 --> 00:34:58,847 Yo cuido de nuestro hijo. Le doy de comer. 361 00:34:58,888 --> 00:35:03,268 Jesús, él no está aquí en el auto. 362 00:35:03,310 --> 00:35:06,563 vamos, tengo que irme conseguir a mi hijo. 363 00:35:09,190 --> 00:35:13,403 [El plato golpea] 364 00:36:34,401 --> 00:36:36,903 [Los platos suenan] 365 00:37:17,235 --> 00:37:19,904 -Te amo. 366 00:37:19,946 --> 00:37:24,534 -Oh, ahora quiere jugar. 367 00:37:24,576 --> 00:37:29,372 Venir. Venga conmigo. Venir. 368 00:37:44,637 --> 00:37:50,685 [Gimiendo] 369 00:37:50,727 --> 00:37:55,106 - ¡Vaya! - [Gimiendo] 370 00:37:55,148 --> 00:37:59,444 - ¡Vaya! - [Gimiendo] 371 00:37:59,486 --> 00:38:01,321 -¡Vaya! 372 00:38:03,490 --> 00:38:09,287 [Latas golpean] 373 00:38:09,329 --> 00:38:13,041 [Conversación confusa] 374 00:38:13,082 --> 00:38:15,752 no pude encontrarlo la otra vez. 375 00:38:15,794 --> 00:38:17,879 [Habla indistintamente] 376 00:38:17,921 --> 00:38:20,965 ¿Puedes verlo? 377 00:38:25,804 --> 00:38:28,306 -Disculpe, lo siento. Lo siento, sí. 378 00:38:28,348 --> 00:38:31,684 - ¿Puedo ayudarle? - Comprobar los daños en las latas. 379 00:38:31,726 --> 00:38:33,120 ¿Qué tipo de descuento? ¿Puedo conseguir por eso? 380 00:38:33,144 --> 00:38:34,771 Por favor, oh... 381 00:38:34,813 --> 00:38:36,981 -Señor, no hacemos descuento, desafortunadamente. 382 00:38:37,023 --> 00:38:38,650 -Pero son literalmente todo dañado. 383 00:38:38,691 --> 00:38:40,401 Todos ellos están dañados. 384 00:38:40,443 --> 00:38:42,254 Mira, hay dos o tres de ellos en el suelo. 385 00:38:42,278 --> 00:38:43,756 no creo que vaya pagar el precio completo por esto. 386 00:38:43,780 --> 00:38:44,840 - ¿Qué tal este? - No voy a pagar... 387 00:38:44,864 --> 00:38:46,449 -El suyo no está roto. 388 00:38:46,491 --> 00:38:47,718 -Eso también tiene un puto gran abolladura en él. 389 00:38:47,742 --> 00:38:49,911 [Latas golpean] 390 00:39:08,179 --> 00:39:12,725 -¡Boop! [Risas] Hola. Hola. 391 00:39:12,767 --> 00:39:16,020 ¿Quieres probar un poco de mi queso? 392 00:39:16,062 --> 00:39:20,525 [Risas] Di ah. Di ahh. 393 00:39:20,567 --> 00:39:23,152 [Risas] 394 00:39:23,194 --> 00:39:27,198 Mmm. [Chasqueando los labios] Mmmm. 395 00:39:27,240 --> 00:39:31,494 [Risas] ¡Mmm! 396 00:39:31,536 --> 00:39:35,081 Es bonito, ¿eh? 397 00:39:35,123 --> 00:39:38,209 Oh. Puaj. 398 00:39:38,251 --> 00:39:43,089 [Risas] 399 00:39:43,131 --> 00:39:47,218 -¿Barry? ¿Barry? [Silbatos] - Barry, vamos, hombre. 400 00:39:47,260 --> 00:39:48,761 he estado caminando 401 00:39:48,803 --> 00:39:51,514 y alrededor durante días en esta tienda. ¡Venir! 402 00:39:59,480 --> 00:40:03,526 Vaya, ella es tan hermosa. 403 00:40:03,568 --> 00:40:04,944 Ya sabes, ella ha estado en el espectáculo 404 00:40:04,986 --> 00:40:06,613 desde hace mucho tiempo. 405 00:40:06,654 --> 00:40:09,490 ella es definitivamente Mi favorito en todo el show. 406 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 Tan hermoso. 407 00:40:12,035 --> 00:40:14,954 Eh, escorpio. 408 00:40:14,996 --> 00:40:17,373 "Los cambios internos... 409 00:40:17,415 --> 00:40:20,043 "Los cambios internos que experimentas 410 00:40:20,084 --> 00:40:22,045 "Es para tu enojo. 411 00:40:22,086 --> 00:40:26,090 "Viejos deudores resurgen y es dándote noches de insomnio. 412 00:40:26,132 --> 00:40:28,551 "Tú eres... 413 00:40:28,593 --> 00:40:32,889 "Ahora estás listo para remodelar un impacto en su mundo exterior. 414 00:40:32,931 --> 00:40:37,977 Ya estas listo para remodelar tu vida." 415 00:40:38,019 --> 00:40:42,023 No está mal. Géminis. 416 00:40:45,026 --> 00:40:47,570 Pero un poco caro. 417 00:40:55,578 --> 00:41:01,125 Sabes, solo eres sentado en silencio, ¿eh? 418 00:41:01,167 --> 00:41:03,419 [La televisión se enciende] 419 00:41:03,461 --> 00:41:05,672 Ahí tienes. 420 00:41:11,469 --> 00:41:13,638 -Definitivamente poner pelos en mi pecho. 421 00:41:13,680 --> 00:41:17,725 [Risas] 422 00:41:23,356 --> 00:41:28,027 -[Hablando español] 423 00:41:28,069 --> 00:41:29,904 -¡Te está jodiendo! 424 00:41:29,946 --> 00:41:33,157 -Campeón, muchacho, ¿le gustaría...? 425 00:41:33,199 --> 00:41:34,867 -J' entonces cuando estás de mal humor... j' 426 00:41:34,909 --> 00:41:37,078 -j' mi amante, te amo 427 00:41:37,120 --> 00:41:39,205 -Vivo momento a momento, 428 00:41:39,247 --> 00:41:41,165 y ahora mismo en este momento estoy haciendo... 429 00:41:41,207 --> 00:41:43,209 -Según sudafricano medios de comunicación, 430 00:41:43,251 --> 00:41:44,311 el número total de niños desaparecido en este momento 431 00:41:44,335 --> 00:41:46,212 se sitúa en 18. 432 00:41:46,254 --> 00:41:47,839 - Pequeña bestia. - Mira, lo siento. 433 00:41:47,880 --> 00:41:52,802 - Pero el periódico de la mañana... - Francia. 434 00:41:52,844 --> 00:41:54,929 -Oh, estoy bien para la decoración, 435 00:41:54,971 --> 00:41:57,557 pero encuentras oropel en todas tus ciudades portuarias. 436 00:41:57,598 --> 00:41:59,517 -Ahora escucha aquí. y escuchas bien, 437 00:41:59,559 --> 00:42:01,644 Me importa un carajo sobre nada de eso. 438 00:42:01,686 --> 00:42:02,830 -Oh, ya sé qué clase de hombre lo eres, Juan. 439 00:42:02,854 --> 00:42:05,565 -Por qué debería... 440 00:42:05,606 --> 00:42:08,192 Eres la única chica Para mí, cariño. 441 00:42:13,114 --> 00:42:14,824 -Oh, Jake. 442 00:42:14,866 --> 00:42:18,411 -Ahora, ¿qué tal esa bebida? 443 00:42:18,453 --> 00:42:22,915 - Quiero mostrarte algo. - Ven conmigo. 444 00:42:22,957 --> 00:42:26,919 Hola barry. Ven, cariño. 445 00:42:26,961 --> 00:42:30,048 Vamos. Ven, cariño. 446 00:42:30,089 --> 00:42:33,926 Vamos, vamos. [Risas] 447 00:42:51,235 --> 00:42:54,447 Eso fue diferente. 448 00:42:54,489 --> 00:43:00,244 [Se aclara la garganta] 449 00:43:00,286 --> 00:43:03,122 Gracias, mi amor. 450 00:43:03,164 --> 00:43:06,209 puedo ver Realmente lo estás intentando, ¿eh? 451 00:43:06,250 --> 00:43:10,088 Gracias. 452 00:43:10,129 --> 00:43:13,508 Realmente te amo. 453 00:43:13,549 --> 00:43:16,552 Realmente lo hago. 454 00:43:16,594 --> 00:43:21,224 -Eres la única chica Para mí, cariño. 455 00:43:21,265 --> 00:43:27,021 -[risas] 456 00:43:27,063 --> 00:43:31,067 Oh, esto es... estás en llamas. 457 00:43:31,109 --> 00:43:36,197 ¿Barry? Barry, ¿estás bien? 458 00:43:36,239 --> 00:43:41,994 No es normal. Te voy a preparar un baño. 459 00:43:42,036 --> 00:43:44,956 Deja eso, Barry. Detente ahora. 460 00:43:44,997 --> 00:43:46,499 Sólo relájate, sólo relájate. 461 00:43:46,541 --> 00:43:48,501 Son esas malditas agujas, Te lo digo. 462 00:43:48,543 --> 00:43:50,962 Son esas malditas agujas. Vamos. 463 00:43:51,003 --> 00:43:52,672 Eso no es bueno, no es bueno. 464 00:43:52,713 --> 00:43:54,132 te llevaré al hospital 465 00:43:54,173 --> 00:43:56,384 y estoy consiguiendo algunos médicos, joder. 466 00:44:08,062 --> 00:44:10,982 ¿En qué dirección está otra vez? ¿Cómo llego a ese lado? 467 00:44:14,861 --> 00:44:17,864 ¡Barry! barry, no lo sé ¿Adónde carajo vas? 468 00:44:17,905 --> 00:44:22,493 ¡Barry! Maldito infierno. 469 00:45:19,759 --> 00:45:21,719 -[Risas] 470 00:45:21,761 --> 00:45:26,432 ¿Qué diablos te pasó? compañero? No te ves tan bien. 471 00:45:26,474 --> 00:45:28,601 -¿Qué lleva puesto? 472 00:45:28,643 --> 00:45:32,563 -Tengo justo lo que necesitas para ti. 473 00:45:32,605 --> 00:45:35,274 Aquí tienes, amigo. Oh. 474 00:45:35,316 --> 00:45:40,029 Oye, oye. 475 00:45:40,071 --> 00:45:42,240 Oye, amigo, Tengo que vestirte. 476 00:45:42,281 --> 00:45:44,617 No puedes estar tirado en la calle. en tus calzoncillos. 477 00:45:44,659 --> 00:45:47,036 Te encerrarán. los policias Te meteré en la cárcel, amigo. 478 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 Y no es divertido estar en ropa interior en la cárcel. 479 00:45:49,872 --> 00:45:52,708 Créeme. 480 00:45:52,750 --> 00:45:55,086 Oh, oye, me encontré con Shazza. el otro día. 481 00:45:55,127 --> 00:45:57,046 - Te acuerdas de Shazza. - Sí. 482 00:45:57,088 --> 00:45:59,399 -Mi amigo Dennis, dice, "oh, Tienes que venir a Sudáfrica. 483 00:45:59,423 --> 00:46:02,426 Consiguieron una heroína increíble. Buena heroína." 484 00:46:02,468 --> 00:46:07,390 Y entonces la señora y yo, nos acercamos. 485 00:46:07,431 --> 00:46:11,686 Y nos quedamos sin dinero y se va a la mierda con Dennis. 486 00:46:11,727 --> 00:46:13,688 - Te acuerdas de Dennis, ¿verdad? - Sí. 487 00:46:13,729 --> 00:46:17,441 -Entonces, estoy en el camino. 488 00:46:17,483 --> 00:46:20,611 y escucho esto, "¿hola?" 489 00:46:20,653 --> 00:46:24,448 Y aquí tienes, amigo. 490 00:46:24,490 --> 00:46:27,368 Mételo en tu boca. Lindo. Aquí tienes. 491 00:46:27,410 --> 00:46:28,911 Acéptalo todo. Tómalo, tómalo. 492 00:46:28,953 --> 00:46:30,746 Dame tu mano, dame tu mano. 493 00:46:30,788 --> 00:46:36,085 Vamos, vamos. Ahí tienes. Hay un buen chico. 494 00:46:36,127 --> 00:46:40,464 Oye, tren chu-chu, oye. Ahí tienes, oye. 495 00:46:40,506 --> 00:46:44,260 -[Jadeando] 496 00:47:10,870 --> 00:47:15,833 - Mantente en contacto, Barry. - Te llamaremos, amigo. 497 00:49:01,147 --> 00:49:05,484 -[Jadeando] 498 00:49:13,325 --> 00:49:17,288 Ayuda. 499 00:49:17,329 --> 00:49:18,998 Ayúdame. 500 00:50:42,706 --> 00:50:47,878 -¿Qué carajo es esto? 501 00:50:47,920 --> 00:50:52,591 Oye, hombre, pareces un poco perdido. 502 00:50:52,633 --> 00:50:58,138 ¿Qué estás haciendo de este lado? ¿Las vías del tren, chico de piedra? 503 00:50:58,180 --> 00:51:00,808 ¿Tienes un cigarrillo para mí? 504 00:51:03,185 --> 00:51:07,398 Te pregunté ¿tienes? ¿Un maldito cigarrillo para mí? 505 00:51:07,439 --> 00:51:10,943 -Te está hablando. 506 00:51:14,446 --> 00:51:19,285 -¿Qué carajo te pasa? contigo, hombre? 507 00:51:19,326 --> 00:51:21,120 -[Risas] Este tipo está cocinado. 508 00:51:21,161 --> 00:51:22,871 -Has estado persiguiendo El dragón, hombre. 509 00:51:22,913 --> 00:51:24,623 Estás tan jodidamente ido. 510 00:51:24,665 --> 00:51:26,017 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué carajo estás haciendo? 511 00:51:26,041 --> 00:51:27,710 ¿Quién eres? ¿Eh? 512 00:51:27,751 --> 00:51:29,396 ¿Qué está pasando en esto? ¿Bonita mente tuya? 513 00:51:29,420 --> 00:51:34,508 - Te está hablando. - Maldito idiota. 514 00:51:34,550 --> 00:51:38,512 -[Gemidos] 515 00:51:42,558 --> 00:51:48,439 -[gruñidos] 516 00:51:48,480 --> 00:51:51,900 Vámonos. 517 00:53:07,893 --> 00:53:09,937 -Definitivamente pone pelos en mi pecho. 518 00:53:09,978 --> 00:53:15,067 [Risas] 519 00:53:30,332 --> 00:53:33,711 -¿Quieres uno? o dos de azúcar? 520 00:53:42,469 --> 00:53:45,681 ¿Quieres ser mi amigo? 521 00:53:53,689 --> 00:53:58,360 me vas a dejar como el resto, ¿no? 522 00:54:04,491 --> 00:54:09,955 Nadie se queda aquí. 523 00:54:09,997 --> 00:54:14,543 Mi mamá siempre me decía es de mala educación mirar fijamente. 524 00:54:14,585 --> 00:54:17,421 ellos regresaran para mi un dia. 525 00:54:17,463 --> 00:54:20,799 Dice que mi mamá no me ama. 526 00:54:20,841 --> 00:54:23,093 Pero lo sé. 527 00:54:23,135 --> 00:54:26,221 [sonidos metálicos] 528 00:54:44,615 --> 00:54:47,951 -[Habla indistintamente] 529 00:54:52,331 --> 00:54:56,043 [Chirriando] 530 00:55:34,832 --> 00:55:38,418 Él es especial. 531 00:55:38,460 --> 00:55:41,380 No soy especial. 532 00:55:41,421 --> 00:55:43,757 Guau. 533 00:55:43,799 --> 00:55:46,218 Quiero decir, no es eso no eres especial. 534 00:55:46,260 --> 00:55:51,014 Eres muy especial. Eres mi ángel. 535 00:55:51,056 --> 00:55:54,518 [Inhala profundamente] 536 00:55:54,560 --> 00:55:57,062 Pero él es de otro lugar. 537 00:55:57,104 --> 00:56:01,525 ¿No es así? ¿Eh? 538 00:56:01,567 --> 00:56:04,570 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 539 00:56:04,611 --> 00:56:08,782 Lo siento, oye, oye, oye. No puedo oír. 540 00:56:13,078 --> 00:56:17,040 ¿Qué vas a? 541 00:56:17,082 --> 00:56:19,459 ¿Eh? 542 00:56:22,963 --> 00:56:27,509 Porque, ya sabes, cuando te arrastré aquí, 543 00:56:27,551 --> 00:56:29,803 todos ustedes fueron golpeados. 544 00:56:29,845 --> 00:56:32,806 Tuviste cortes y moretones todo sobre ti. 545 00:56:32,848 --> 00:56:38,812 Y ahora, mírate. Estás todo fresco. 546 00:56:38,854 --> 00:56:41,273 [Las cadenas suenan] 547 00:56:41,315 --> 00:56:46,403 [ Golpes metálicos ] 548 00:56:50,198 --> 00:56:52,326 0h, 0y, 0y, oy- 549 00:56:52,367 --> 00:56:56,496 ven aquí. 550 00:56:56,538 --> 00:56:59,082 [tararea] 551 00:57:03,795 --> 00:57:06,381 Ven con papi. 552 00:57:06,423 --> 00:57:08,592 [Gemidos] 553 00:57:14,306 --> 00:57:19,728 Ponerte aquí. 554 00:57:19,770 --> 00:57:24,608 [Inhala profundamente] 555 00:57:24,650 --> 00:57:28,570 Ahora veamos. 556 00:57:28,612 --> 00:57:31,448 Joder, eres feo. 557 00:57:31,490 --> 00:57:33,742 Pensé que era feo pero quiero decir, tú, 558 00:57:33,784 --> 00:57:36,328 me vas a dar pesadillas. 559 00:57:36,370 --> 00:57:39,706 Oh. 560 00:57:39,748 --> 00:57:43,418 A ver, está bien. 561 00:57:46,421 --> 00:57:50,884 Ah, más tarde, más tarde. 562 00:57:50,926 --> 00:57:54,346 [Zumbador] 563 00:57:54,388 --> 00:57:58,725 Aquí viene el tren Abre el tren. 564 00:57:58,767 --> 00:58:03,063 Aquí viene el tren, tienes que Abre el tren. 565 00:58:03,105 --> 00:58:08,068 Abre tu maldita boca. Cópiame. Abierto de par en par. Cópiame. 566 00:58:08,110 --> 00:58:12,114 Cópiame, cópiame. Ah. Así, ah. 567 00:58:15,617 --> 00:58:17,411 Sí, sí. 568 00:58:17,452 --> 00:58:19,413 [Gimiendo] Ahí tienes, ahí tienes. 569 00:58:19,454 --> 00:58:27,454 -¡Ah! [Gritos ahogados] 570 00:58:27,754 --> 00:58:34,011 - Para, no le hagas daño. - Dije cállate la maldita boca. 571 00:58:34,052 --> 00:58:38,223 -No. ¡No! 572 00:58:38,265 --> 00:58:40,934 No. ¡Para! 573 00:58:40,976 --> 00:58:43,979 -Oh, ese fue uno grande. 574 00:58:44,021 --> 00:58:47,149 Vaya, eres un niño grande. 575 00:58:47,190 --> 00:58:51,903 [Risas] 576 00:58:51,945 --> 00:58:56,408 Ahora veamos si otro vuelve a crecer. 577 00:59:08,670 --> 00:59:12,632 Me siento bastante triste. No sé ustedes. 578 00:59:15,677 --> 00:59:18,430 Simplemente no es la manera solía ser. 579 00:59:18,472 --> 00:59:21,099 retomemos esto mañana, ¿vale? 580 00:59:21,141 --> 00:59:23,560 - No. - Dije cállate la maldita boca. 581 00:59:37,699 --> 00:59:40,202 Mierda. 582 01:00:08,271 --> 01:00:12,609 -[Gritos] ¡Ay! 583 01:00:12,651 --> 01:00:15,403 [Gritando] 584 01:00:15,445 --> 01:00:17,864 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 585 01:00:17,906 --> 01:00:20,909 [Gritos] 586 01:00:20,951 --> 01:00:24,371 - Te odio ahora mismo. - Te odio ahora mismo. 587 01:00:24,412 --> 01:00:29,251 ¿Qué, lo prefieres a él antes que a mí? 588 01:00:29,292 --> 01:00:31,545 [sonidos metálicos] 589 01:00:35,465 --> 01:00:37,634 -Estoy estancado. 590 01:00:47,435 --> 01:00:51,231 -[Habla indistintamente] 591 01:00:58,321 --> 01:01:01,783 Huir. Correr. 592 01:01:07,622 --> 01:01:09,624 [Aullidos] 593 01:01:15,964 --> 01:01:19,050 [Aullidos] 594 01:01:33,773 --> 01:01:38,570 [Zumbido de motosierra] 595 01:01:38,612 --> 01:01:41,239 [Habla indistintamente] 596 01:02:17,984 --> 01:02:21,905 -Vamos. Es así. 597 01:02:53,520 --> 01:02:56,898 [gruñendo] 598 01:03:19,546 --> 01:03:22,340 [Las teclas tintinean] 599 01:05:03,942 --> 01:05:08,154 [La sirena suena] 600 01:05:12,700 --> 01:05:17,288 -[gruñendo] 601 01:05:55,201 --> 01:05:59,706 -Podemos hacer esto todo el día, chudden. 602 01:05:59,747 --> 01:06:03,293 cual es tu nombre? 603 01:06:11,968 --> 01:06:16,848 -Ey. ¡Ey! 604 01:06:16,890 --> 01:06:19,100 Di algo. 605 01:06:20,643 --> 01:06:22,854 -El tipo probablemente se declara loco. va al manicomio. 606 01:06:22,896 --> 01:06:26,983 - Oh sí. - ¿Cuántos niños, eh? 607 01:06:27,025 --> 01:06:29,444 Maldito enfermo. 608 01:06:29,486 --> 01:06:31,196 - ¿Cinco? - ¿10? 609 01:06:33,781 --> 01:06:36,576 - 100. - ¿100 malditos niños? 610 01:06:36,618 --> 01:06:39,204 - Jesús. - Enfermo. 611 01:06:39,245 --> 01:06:41,247 Joder enfermo. 612 01:06:44,125 --> 01:06:47,879 -¿Qué opinas? 613 01:06:47,921 --> 01:06:51,591 -Frito, definitivamente frito. 614 01:06:56,763 --> 01:07:01,267 [Ruido sordo] 615 01:07:01,309 --> 01:07:03,478 -Hemos terminado aquí. 616 01:07:03,520 --> 01:07:06,231 -Te enviamos al manicomio. 617 01:07:06,272 --> 01:07:08,149 [Campanas del ascensor] 618 01:07:08,191 --> 01:07:12,278 -Tenemos otros cuatro de estos chicos que vienen hoy. 619 01:07:12,320 --> 01:07:14,822 -[Suspiros] 620 01:07:47,647 --> 01:07:49,440 -Todo lo que sé es que nos vamos. tener que conseguir 621 01:07:49,482 --> 01:07:51,359 algunos tranquilizantes más. 622 01:07:51,401 --> 01:07:53,295 No, no estoy seguro de qué son capaces de hacer ahora mismo. 623 01:07:53,319 --> 01:07:58,533 Bueno. No haré eso. [El receptor golpea] 624 01:07:58,575 --> 01:08:01,160 -Oye tam, tenemos otro para ti. 625 01:08:01,202 --> 01:08:04,372 - Oh, ¿este es nuestro John Doe? - Sí, lo es. 626 01:08:04,414 --> 01:08:07,917 -Está bien, entonces ya sabes qué hacer. simplemente regístrelo allí mismo. 627 01:08:13,923 --> 01:08:16,301 Sígueme. 628 01:08:19,387 --> 01:08:22,265 -Vamos. 629 01:08:24,475 --> 01:08:26,603 -Abajo, por favor. 630 01:08:48,416 --> 01:08:51,002 -Así que ahí estáis todos. hecho por mí ahora. 631 01:08:51,044 --> 01:08:52,337 -¿Puedes decirlo en serio? ¿date prisa? 632 01:08:52,378 --> 01:08:55,131 -Sí, allá vamos. 633 01:08:55,173 --> 01:08:59,469 Ahí, siéntate. 634 01:08:59,510 --> 01:09:01,721 - Bien, aquí está el archivo. - Genial, adiós. 635 01:09:01,763 --> 01:09:03,181 -Solo asegúrate de darle 636 01:09:03,222 --> 01:09:04,807 una dosis extra de eso también por favor. 637 01:09:04,849 --> 01:09:07,852 en realidad no tengo tiempo por esto hoy. 638 01:09:07,894 --> 01:09:11,356 -[Suspira] Está bien. 639 01:09:11,397 --> 01:09:14,067 Hola doctor. 640 01:09:14,108 --> 01:09:17,779 - ¿Qué tenemos? - Oh, oh, nuestro John Doe. 641 01:09:17,820 --> 01:09:20,156 -Mm-hmm. 642 01:09:20,198 --> 01:09:23,534 -No hay mucha información sobre él, 643 01:09:23,576 --> 01:09:28,206 donde fue encontrado, sin antecedentes médicos, 644 01:09:28,247 --> 01:09:31,000 ningún familiar más cercano. 645 01:09:31,042 --> 01:09:33,670 ¿Dónde está? 646 01:09:33,711 --> 01:09:36,255 -Ahí está, doctor. 647 01:09:46,641 --> 01:09:48,685 No te preocupes. Estás a salvo ahora. 648 01:09:48,726 --> 01:09:51,270 Vamos a cuidarte, 649 01:09:51,312 --> 01:09:55,817 y vamos a mirar Después de usted lo mejor que podamos. 650 01:10:03,282 --> 01:10:05,910 Sólo mantenlo vigilado. 651 01:10:10,206 --> 01:10:15,002 -Vamos, vámonos. Vamos. 652 01:10:25,805 --> 01:10:29,517 Es hora de conocer a tus nuevos amigos. 653 01:10:32,353 --> 01:10:37,525 Toma asiento, siéntate aquí. 654 01:10:37,567 --> 01:10:40,153 ¿Oye, Ronald? 655 01:10:40,194 --> 01:10:42,113 -Ainsley. 656 01:10:42,155 --> 01:10:46,743 -quiero que mires después de tu nuevo amigo. 657 01:10:46,784 --> 01:10:48,453 -¿Cómo se llama? 658 01:10:48,494 --> 01:10:52,373 -No lo sé, no tiene nombre. 659 01:10:52,415 --> 01:10:55,460 Divertirse. 660 01:10:55,501 --> 01:10:58,212 -¿Cómo es, hombre? 661 01:10:58,254 --> 01:11:02,633 Lo sé, es Michael. 662 01:11:02,675 --> 01:11:05,720 ¡John, Gary, Barry! ¡Oye, oye! 663 01:11:05,762 --> 01:11:08,848 - Reina. - Reina. 664 01:11:08,890 --> 01:11:11,434 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, hombre? ¿Cómo te atraparon? 665 01:11:11,476 --> 01:11:15,938 Hiciste algo malo, ¿eh? Mataste a alguien. 666 01:11:15,980 --> 01:11:19,233 yo estaba en el ejercito Durante como dos años, hombre. 667 01:11:19,275 --> 01:11:21,194 hubo como tantos cuerpos, hombre, 668 01:11:21,235 --> 01:11:23,404 Como sangre por todas partes, hombre. 669 01:11:23,446 --> 01:11:25,948 Fue lindo, hombre, quiero decir, Quería unirme al hombre tf, 670 01:11:25,990 --> 01:11:28,659 pero dijeron que yo era como jefe por malditamente enfermo 671 01:11:28,701 --> 01:11:31,746 y simplemente me echaron y... 672 01:11:31,788 --> 01:11:35,541 - Reina. - Reina. 673 01:11:39,128 --> 01:11:44,717 hay algo especial sobre ti, hombre. 674 01:11:44,759 --> 01:11:46,886 Puedo verlo. 675 01:11:46,928 --> 01:11:49,472 Puedo sentirlo, hombre. 676 01:11:49,514 --> 01:11:53,309 Estás en una misión, igual que yo. 677 01:11:56,437 --> 01:11:58,856 Entonces, ¿tienes alguna como, pasatiempos? 678 01:11:58,898 --> 01:12:01,442 Como cosas que te gustan hacer como por diversión? 679 01:12:01,484 --> 01:12:04,695 Como me gustaba el perro peleando, tuve un caniche asesino, 680 01:12:04,737 --> 01:12:06,614 su nombre era, eh, ¿cómo era? 681 01:12:06,656 --> 01:12:09,367 era winnie, y a ella le gustaría una maldita masacre 682 01:12:09,408 --> 01:12:11,553 todos estos otros malditos perros, y había como sangre, 683 01:12:11,577 --> 01:12:14,872 y mechones de pelo como plumas por todos lados, hombre. 684 01:12:14,914 --> 01:12:18,209 [Risas] 685 01:12:18,251 --> 01:12:20,294 Estoy siendo muy grosero, hombre. 686 01:12:20,336 --> 01:12:25,383 Mi nombre es Ronald con una r. 687 01:12:25,424 --> 01:12:27,635 Este es Martini, Martini, no seas grosero, 688 01:12:27,677 --> 01:12:29,136 preséntate, hombre. 689 01:12:29,178 --> 01:12:32,348 - ¿Cómo te va, Larry? - Larry el sandwichero. 690 01:12:32,390 --> 01:12:34,433 -Es Barry, hombre. maldito idiota. 691 01:12:34,475 --> 01:12:36,328 el siempre esta pasando sobre los malditos sándwiches 692 01:12:36,352 --> 01:12:38,020 y las cebollas. 693 01:12:38,062 --> 01:12:40,064 [Risas] 694 01:12:40,106 --> 01:12:43,568 Sabes, esto es en realidad un gran lugar. 695 01:12:43,609 --> 01:12:47,405 la gente, Nos tratan muy bien, hombre. 696 01:12:47,446 --> 01:12:49,699 -No nos dan de comer. 697 01:12:49,740 --> 01:12:53,160 No he comido en tres días. es un lugar horrible. 698 01:12:53,202 --> 01:12:55,037 -Estás jodiendo asustándolo, hombre. 699 01:12:55,079 --> 01:12:57,623 -Lo siento. 700 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -[Risas] 701 01:13:00,459 --> 01:13:06,173 Barry, mi amigo Lawrence. viene hoy, 702 01:13:06,215 --> 01:13:11,387 Él me sacará, hombre. 703 01:13:11,429 --> 01:13:14,390 Se supone que no debo decírtelo. 704 01:13:14,432 --> 01:13:17,476 Es un secreto. 705 01:13:17,518 --> 01:13:20,438 Soy un viajero en el tiempo. 706 01:13:20,479 --> 01:13:22,940 Lawrence me va a sacar, 707 01:13:22,982 --> 01:13:24,817 Llegaremos al portal. 708 01:13:24,859 --> 01:13:26,569 Vamos a salir de aquí hombre, 709 01:13:26,611 --> 01:13:30,239 entonces viniste en el día correcto. 710 01:13:30,281 --> 01:13:34,410 Oye, Martini, ¿te acuerdas? ¿qué día es? 711 01:13:34,452 --> 01:13:37,872 - Día del sándwich. - No, joder. 712 01:13:48,174 --> 01:13:51,802 -Barry, el programa trata sobre Para empezar, hombre. 713 01:13:51,844 --> 01:13:55,848 Quédate aquí, Martini. Tú cuidas de Barry, ¿vale? 714 01:13:55,890 --> 01:14:01,020 Bueno. Volveré ahora, ¿vale? Bueno. 715 01:14:01,062 --> 01:14:06,900 -¿Cómo te va, Larry? eres tu ¿De verdad la sandwichera? 716 01:14:06,901 --> 01:14:09,236 Porque tengo mucha hambre. 717 01:14:09,278 --> 01:14:11,822 Solían darnos sándwiches de cebolla, 718 01:14:11,864 --> 01:14:15,493 Extraño esos sándwiches de cebolla, porque tenían... 719 01:14:15,534 --> 01:14:17,119 -Esto es todo, salgamos de aquí. 720 01:14:17,161 --> 01:14:18,579 Martini, agarra a Barry. 721 01:14:18,621 --> 01:14:20,957 - Ven Larry. ¡Venir! - ¡Vamos! 722 01:14:25,336 --> 01:14:29,548 -Lo siento Ronald, no irás. para salir de aquí. 723 01:14:36,847 --> 01:14:39,892 -Martini, coge el arma. 724 01:14:39,934 --> 01:14:43,396 Martini, toma el arma. 725 01:14:43,437 --> 01:14:46,107 El arma, pásamela. 726 01:14:50,695 --> 01:14:53,572 Pásame el arma. 727 01:15:15,261 --> 01:15:18,305 Bueno. Vamos. 728 01:15:18,347 --> 01:15:21,976 -[Estridente] 729 01:15:25,062 --> 01:15:26,856 -¿Qué carajo? 730 01:15:33,362 --> 01:15:36,532 -¿Qué carajo? 731 01:15:36,574 --> 01:15:39,535 -[Gimiendo] 732 01:15:57,511 --> 01:16:01,724 -[Gritando] 733 01:16:23,829 --> 01:16:25,956 -Barry, tienes que irte. la salida es por ahí, 734 01:16:25,998 --> 01:16:27,958 Yo me encargo desde aquí, ¿vale? 735 01:16:28,000 --> 01:16:30,169 Estás en una misión, eres más importante que nosotros, 736 01:16:30,211 --> 01:16:31,754 tienes que salvarte a ti mismo. 737 01:16:31,796 --> 01:16:33,297 Ahora, cuando veas a Lawrence, 738 01:16:33,339 --> 01:16:35,257 dile que ronald No puedo hacerlo, ¿vale? 739 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 Verás Lorenzo, Dile que Ronald no puede venir. 740 01:16:38,219 --> 01:16:42,056 ¡Está bien, vamos, vamos! ¡Vaya, vaya! 741 01:16:54,193 --> 01:16:57,029 -Ronald, ¿qué estás haciendo? - Vamos, hombre. 742 01:16:57,071 --> 01:16:59,740 - Vamos. - ¡Suéltame, no me toques! 743 01:16:59,782 --> 01:17:02,034 -Mira, te vamos a llevar. a la habitación. 744 01:17:02,076 --> 01:17:03,661 -¡Martini! 745 01:17:03,702 --> 01:17:05,621 -Necesitas calmarte, cálmate y siéntate. 746 01:17:10,251 --> 01:17:13,712 -Oye, por aquí. 747 01:17:13,754 --> 01:17:17,842 Vamos, date prisa, hombre. 748 01:17:17,883 --> 01:17:20,761 ¿Dónde está Ronald? 749 01:17:20,803 --> 01:17:23,472 -Dile a Lawrence, Ronald no pudo asistir. 750 01:17:23,514 --> 01:17:25,224 Bueno, vamos, entra, hombre. por el amor de dios. 751 01:17:25,266 --> 01:17:28,894 Entra, podemos irnos. Entra, maldita sea. 752 01:17:38,028 --> 01:17:41,740 Si Ronald tiene se sacrificó por ti, 753 01:17:41,782 --> 01:17:48,164 debes ser muy importante. 754 01:17:48,205 --> 01:17:51,458 Hemos estado planeando esta fuga desde hace algún tiempo. 755 01:17:55,963 --> 01:17:58,799 Todavía pareces un poco drogado. fuera de toda esa mierda 756 01:17:58,841 --> 01:18:01,135 Te alimentaron allí dentro. 757 01:18:01,177 --> 01:18:06,140 Créeme, lo sé, Estuve ahí por un tiempo. 758 01:18:13,355 --> 01:18:18,694 esto va a hacer te sientes mucho mejor. 759 01:18:40,216 --> 01:18:43,677 acabo de tomar un bocado de estos. 760 01:19:02,279 --> 01:19:06,283 -10, nueve, ocho, siete, seis, 761 01:19:06,325 --> 01:19:09,370 cinco, cuatro, tres, 762 01:19:09,411 --> 01:19:12,039 dos, uno, fuego. 763 01:19:12,081 --> 01:19:15,167 -Vaya, joder, Jesús. 764 01:19:15,209 --> 01:19:21,257 - ¡Ah! - ¡Sí! 765 01:19:34,937 --> 01:19:37,564 [Los neumáticos chirrían, el cristal se rompe] 766 01:19:39,275 --> 01:19:41,318 [Jadeos] 767 01:21:10,783 --> 01:21:18,783 [Hombre cantando en idioma extranjero] 768 01:22:13,929 --> 01:22:17,850 [Conversaciones confusas] 769 01:22:17,891 --> 01:22:21,895 -Oye, no estás mirando. en la maldita foto. 770 01:22:21,937 --> 01:22:25,149 Ni siquiera estás mirando en la foto. 771 01:22:25,190 --> 01:22:30,320 -[murmurando indistintamente] 772 01:23:40,265 --> 01:23:43,560 -Cállate, cállate la puta boca. 773 01:23:43,602 --> 01:23:47,856 Maldita perra, mi maldito negocio. 774 01:23:47,898 --> 01:23:50,317 Soy dueño de todas ustedes, chicas en esta maldita calle, 775 01:23:50,359 --> 01:23:52,069 no te estás metiendo con mi puto negocio, 776 01:23:52,110 --> 01:23:53,737 ¿me entiendes? 777 01:23:53,779 --> 01:23:57,032 Cállate la maldita boca. Ahora, ¿adónde vas? 778 01:23:57,074 --> 01:23:58,492 -En ningún lugar. 779 01:23:58,534 --> 01:24:00,077 -Cállate, ¿a dónde carajo vas? 780 01:24:00,118 --> 01:24:01,745 En ninguna parte, ¿me entiendes? 781 01:24:01,787 --> 01:24:03,515 No vas a ir a ninguna parte. Porque soy tu dueño. 782 01:24:03,539 --> 01:24:05,207 Soy dueño de todos ustedes, malditas chicas, 783 01:24:05,249 --> 01:24:07,876 y ese niño tuyo va a estar jodido. 784 01:24:07,918 --> 01:24:10,003 - Por favor no le hagas daño. - Callarse la boca. 785 01:24:10,045 --> 01:24:12,673 - Por favor no le hagas daño. - Callarse la boca. 786 01:24:25,310 --> 01:24:27,854 -¡Eres tú! 787 01:24:39,700 --> 01:24:43,996 -¡Mamá, mira! 788 01:24:44,037 --> 01:24:45,914 -Oh, Dios. 789 01:24:45,956 --> 01:24:47,600 ¿Qué carajo eras? haciendo en las calles 790 01:24:47,624 --> 01:24:49,751 anoche? 791 01:25:09,521 --> 01:25:12,316 Está bien, muchacho, vamos. deja tus juguetes, 792 01:25:12,357 --> 01:25:15,569 Hice tu favorito huevo dippy y soldados. 793 01:25:15,611 --> 01:25:20,324 jean quieres crecer hasta convertirte en un niño grande, ¿no? 794 01:25:20,365 --> 01:25:24,536 Ah, Jean. Oye, ven. 795 01:25:24,578 --> 01:25:28,248 Déjalo. Déjalo. 796 01:25:28,290 --> 01:25:30,584 - Aquí tienes. - Taza con leche. 797 01:25:30,626 --> 01:25:32,794 -Mnh-mnh. No, no hay taza con leche. 798 01:25:32,836 --> 01:25:35,213 Ven aquí, huevo frito y soldados, tus favoritos. 799 01:25:35,255 --> 01:25:37,466 -Quiero taza con leche. 800 01:25:37,507 --> 01:25:42,262 -Sin taza de leche, huevo mojado y soldados, eso es todo. 801 01:25:42,304 --> 01:25:45,474 -Taza lechosa. 802 01:25:45,515 --> 01:25:48,477 -Está bien, eh, está bien. 803 01:25:48,518 --> 01:25:52,064 Vale, vale, está bien. 804 01:25:52,105 --> 01:25:56,443 Oh, espera, mierda, espera. 805 01:25:56,485 --> 01:25:59,571 ¡Ay! ¡Ay! 806 01:26:09,039 --> 01:26:11,375 Joder mi vida. 807 01:26:27,683 --> 01:26:33,647 siempre me dijeron Nunca podría tener hijos. 808 01:26:33,689 --> 01:26:38,068 ¿Cómo es esto posible? 809 01:26:38,110 --> 01:26:42,823 -Peces. 810 01:26:42,864 --> 01:26:46,535 -Sabes que es tu hijo, ¿verdad? 811 01:26:46,576 --> 01:26:49,204 -[Jadeando] 812 01:26:55,627 --> 01:26:57,546 -Estamos luchando para mantener sus signos vitales altos. 813 01:26:57,587 --> 01:27:00,590 -¿Puedes darme un nivel de sangre? una transfusión y llamar al o? 814 01:27:00,632 --> 01:27:02,384 -¿Puedes decirme qué pasó? 815 01:27:02,426 --> 01:27:04,320 -No tengo idea, literalmente acaba de tener una convulsión. 816 01:27:04,344 --> 01:27:06,930 -Uno, dos, tres. 817 01:27:11,935 --> 01:27:14,146 - No tiene vías respiratorias. - No hay ruidos en el pecho. 818 01:27:14,187 --> 01:27:17,733 - No tengo pulso. - Vayamos a RCP. 819 01:27:31,496 --> 01:27:35,125 - Chicos, sus estadísticas están bajando. - Entonces empieza a ventilar. 820 01:27:47,137 --> 01:27:49,347 -Defi bri iator, todos se mantengan alejados. 821 01:27:49,389 --> 01:27:53,894 -¡Claro! 822 01:27:53,935 --> 01:27:55,812 -Por favor, por favor, debes ayudarme, 823 01:27:55,854 --> 01:27:57,290 he estado en seis diferentes hospitales, 824 01:27:57,314 --> 01:27:59,149 No encuentro a mi marido por favor ayúdame. 825 01:27:59,191 --> 01:28:01,318 Este hombre. ¿Está él aquí? 826 01:28:01,359 --> 01:28:02,837 -Sí, alguien acaba de lo trajo allí. 827 01:28:02,861 --> 01:28:04,488 -¿Sí? Bueno. 828 01:28:04,529 --> 01:28:07,407 -Entonces nos vamos de nuevo, Manténgase alejado. 829 01:28:07,449 --> 01:28:09,409 -Aún nada. 830 01:28:12,746 --> 01:28:16,333 -Se ha ido. 831 01:28:16,374 --> 01:28:18,585 Déjalo ir. 832 01:28:23,215 --> 01:28:26,551 -Hora de la muerte. 833 01:28:26,593 --> 01:28:29,054 -10:32. 834 01:29:11,680 --> 01:29:15,684 -¡Lo lamento! El tiene 9 uno 835 01:29:15,725 --> 01:29:20,564 Hicimos todo lo que pudimos. 836 01:29:20,605 --> 01:29:22,774 Te daré un momento con él, 837 01:29:22,816 --> 01:29:26,486 pero tengo algunas preguntas. 838 01:29:44,462 --> 01:29:47,757 [raspaduras de silla] 839 01:29:52,345 --> 01:29:56,892 -Es una jodida. 840 01:29:56,933 --> 01:29:59,311 Es una mierda, Barry. 841 01:30:03,273 --> 01:30:07,402 Justo cuando las cosas empezaban para mejorar, 842 01:30:07,444 --> 01:30:13,450 justo cuando pude verte empezando a cambiar. 843 01:30:13,491 --> 01:30:16,036 Y ahora estoy solo. 844 01:30:22,250 --> 01:30:25,462 Ahora estoy a solas con Robert. 845 01:30:25,503 --> 01:30:32,677 [Llorando] 846 01:30:32,719 --> 01:30:36,348 tengo miedo no puedo hazlo sin ti. 847 01:30:45,774 --> 01:30:50,820 Ya se acabó, ya se acabó. 848 01:30:50,862 --> 01:30:54,199 Descansa, mi amor. 849 01:30:54,240 --> 01:31:02,240 [Llorando] 850 01:31:18,515 --> 01:31:26,515 [Hombre cantando en idioma extranjero] 851 01:32:13,445 --> 01:32:15,989 No eres mi marido, ¿verdad? 852 01:32:23,663 --> 01:32:27,042 Dios mío. 853 01:32:33,131 --> 01:32:36,801 Está bien. Bueno. Voy a sacarte de aquí. 854 01:32:43,850 --> 01:32:46,644 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quién carajo eres? 855 01:32:46,686 --> 01:32:48,271 -Larguísima historia. 856 01:32:48,313 --> 01:32:50,815 -Por favor, ayúdame, Necesito sacarlo de aquí. 857 01:32:50,857 --> 01:32:52,901 Vamos, está bien. 858 01:32:57,238 --> 01:33:02,994 -Oye, ¿a dónde vamos? 859 01:33:03,036 --> 01:33:05,288 -Te tengo, nena. 860 01:33:05,330 --> 01:33:07,332 -¡No puede irse! 861 01:33:07,373 --> 01:33:09,793 - ¡Vaya, vaya! - ¡Vaya! 862 01:33:13,630 --> 01:33:15,882 -¡Vamos, uf! [Risas] 863 01:33:19,719 --> 01:33:22,097 -¿Hacia dónde? ¿Bien? ¿Izquierda? 864 01:33:22,138 --> 01:33:23,973 Derecho o derecho, Creo que lo sabemos 865 01:33:24,015 --> 01:33:25,892 No puedo ir derecho. 866 01:33:48,456 --> 01:33:51,960 ¡No hay nada aquí, Barry! ¿Qué está sucediendo? 867 01:34:55,940 --> 01:35:00,612 Gracias por todo. 868 01:35:00,653 --> 01:35:05,491 Ha sido un viaje salvaje, ¿eh? 869 01:35:05,533 --> 01:35:10,288 voy a extrañar ¡Maldita sea! 870 01:35:10,330 --> 01:35:15,293 Cuídate, ¿vale? 871 01:35:15,335 --> 01:35:19,005 Vete a casa, vete a casa. 872 01:36:36,624 --> 01:36:39,085 Seguro. 873 01:36:41,462 --> 01:36:44,590 Entonces, ¿cómo conoces a Barry? 874 01:36:44,632 --> 01:36:46,759 -Claro, eh, bueno, eso es um... 875 01:36:50,722 --> 01:36:53,683 -¿Barry?